<Puhemies> Emme me voi tunnustaa Palestiinaa jo siksi, ettei Benkkua saa nyt rasittaa millään ylimääräisellä.
<Parempi kuin sinä> Haistakaa vittu saatanan idiootit
<Pena perseenreikä> Kävin pieraisemassa kylpyammeessa. Tuntuipa oikein mahtavalta.
<Kanta Alokas> asento, lepo, asento, lepo, lakki
<Juuh> Neegerssit helwettiin maailmasta.
<Ben Zyskowicz> Kaaduin kylpyhuoneen lattialle, enkä pystynyt siitä nousemaan. Vasen käsi ja vasen jalka ei toiminut ja huomasin, että tässä on nyt jotain outoa. Vaimon kanssa vaihdettiin muutamia sanoja. Hän tietysti huomasi, että minun ääneni on aivan outo. Hän varmaan näki, että tässä on nyt jotain hyvin hankalaa sattunut ja soitti ambulanssin, joka tuli hyvin pian ja vei minut pillit soiden Tornisairaalaan Meilahteen. Tilanne on hyvä. Toipuminen on edistynyt hyvin. Minä pääsen huomenna kotiin.  Olen sanonut aikaisemmin, että minä en tiedä, pystynkö palaamaan eduskuntatyöhön. On hyvä lisätä, että toivon ja uskon pystyväni palaamaan. Tällä hetkellä ajattelen, että palaan eduskuntatyöhön kevätistuntokauden alusta eli helmikuun alusta. Jos miettii, mikä aiheuttaa tässä suhteessa epävarmuutta, se on juuri tämä jaksaminen. Se on hyvä kattokäsite kuvaamaan asiaa. Kun minä nyt olen sitä mieltä, että helmikuussa pystyn palaamaan eduskuntaan, niin tietysti olen sitä mieltä, että jaksaminen ei muodostu ongelmaksi. Tämä homma toimii tosi hienosti. Kukaan täällä Suomessa ei kysy, että onko sinulla vakuutusta tai paksu lompakko. Haluan kiittää kaikkia näitä ammattilaisia sekä ensihoidossa, Tornisairaalassa että täällä kuntoutusosastolla, jotka ovat olleet minua hoitamassa. Kokemukseni ovat pelkästään myönteisiä. Terveydenhuolto on todella tärkeää ja sen takia veroja maksetaan. Minulla on hyvin pitkä ura eduskunnassa. Sieltä ei varmasti löydy yhtään kannanottoa, puhetta tai mitään, missä olisin ollut eri mieltä. On tullut kukkia, kortteja ja viestejä aivan mielettömästi. Se on ollut tosi, tosi rohkaisevaa ja kannustavaa. Jopa eduskunta, joka on puolueeton laitos, laittoi niin positiiviset onnittelut tuonne verkkoon. Tässä suhteessa voin sanoa, että mitä näitä ihmisten kohtaloita olen kuunnellut, niin monella on käynyt todella paljon huonommin kuin minulla. Esimerkiksi puhekyky on mennyt kokonaan. Päätä on kyllä särkenyt vähemmän ja olen ajatellut, että se on ehkä johtunut siitä, ettei ole ollut työhön liittyvää stressiä. En ole ikääntynyt yhtään enempää näinä päivinä tai viikkoina. Nämä ovat niin vakavia kysymyksiä, että en oikein osaa vastata. Se on vääjäämätöntä. Elämän loppuminen joskus on vääjäämätöntä. Minä en halua liikaa niitä asioita ajatella.

Nimesi:

Lausahdus:

150 Käyttäjää paikalla! 0.0062510967254639

Muista katsoa myös paikallaolijat!

Herra_Snellman

Digitoidut valtiopäiväasiakirjat

- Ladattu koneellisesti Amazonin pilvestä, jossa niitä säilytetään!! (Hyvä Suomi, itsenäisyys ja omavaraisuus!!)
- Convertoitu koneellisesti
- Tulossa haku, sanojen korostus, renderöinti kuviksi, alkuperäiset asiakirjat (14 gigaa)
- Lisätty rivinumerointi, pitää vielä kehittää kuinka viittaan URI:ssa tietylle riville - Rivinumeroiden eroitus itse tekstistä, mutta kekseliäitä ehdotuksia otetaan vastaan kuinka kaksi columnia saataisiin erilleen, ettei tekstinmaalauksessa tulisi molempien sarakkeiden tekstiä.

On jo korkea aika saada nämäkin hakukoneiden saataville!

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
ASK_1962_I | ASK_1962_II | ASK_1962_III | ASK_1962_IV | ASK_1962_V | HAK_1962 | Liite_1962_B | Liite_1962_IX_XII_A | Liite_1962_I_VIII_A | PTK_1962_I | PTK_1962_II | PTK_1962_III | 
1: VALTIOPÄIVÄT
2:           1962
3: 
4:   ASIAKIRJAT
5:   ENSIMMÄINEN OSA
6: 
7: 
8: 
9: 
10:         HELSINKI 1963
11:   VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO
12:                                               SISÄLLYS
13:                                           Ensimmäinen osa.
14:   Puhemiesneuvoston laatima luettelo lepäämäsiJä              Puhemiesneuvoston laatima luettelo tasavallan pre-
15: olevista, vuoden 1962 valtiopäivillä vireille pantavista   sidentin valwist<Jmatta jättämistä, vuQden 1962 val-
16: lakiehdot'liksista.                                        tiopäivillli vireille pantl!.vi11ta lq,kiehdotuksista.
17:  Lepäämässä oleva ehdotus laiksi huoltoapulain               Vahvistamatta jätetty ehdotus laiksi veronhuojen-
18: muuttamisesta.                                             nustilille tehdyn talletuksen vähentämisestä verotuk-
19:  Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö          sessa.
20: N:o 4.                                                       Eduskmman kirjeh!lä.
21:   Lepäämässä oleva ehdotus laiksi manttaalikunnan            Vahvistamatta jätetty ehdotus laiksi eräistä toi·
22: lakkauttamisesta (1959 vp.).                               menpiteistji. teollist(Jmisen edistämiseksi.
23:   Laki· ja talousv~tliokunnan siitij. antama mietwtö         Valtiovarainvaliokunnan ~tiitit antama mietintö
24: N:o 1.                                                     N:o 4.
25:                                                              Eduskunnan kirjelmä.
26:   Lepäämässii. oleva ehdotus laiksi sairaalalain muut-
27: tamisesta.                                                    Vahvistamatta jätetty ehdotus laiksi yleisistä
28:   Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 1.          teistä annetun lain muuttamisesta.
29:   Eduskunnan kirjelmä.                                       Laki· ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
30:                                                            N:o 5.
31:   Lepäämässä olevat ehdotukset työttömyysvakuutus-            Eduskunnan kirjelmä.
32: laiksi ja eräiksi siihen liittyviksi laeiksi.
33:   Sosiaalivaliokunnan niistä antama mietintö N: o 4.          Vahvistamatta }ätetty ehdotus laiksi kalastuslain
34:   Eduskunnan kirjelmä.                                     muuttamisesta.
35:                                                             · Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
36:   Lepäämässä oleva ehdotus laiksi valtiovarainminis-       N:o p,
37: teriön oikeudesta antaa eräitä valuuttakauppalain             Eduskunnan kirjelmä.
38: mukaista toimintaa koskevia poikkeusmääräyksiä.
39:   Pankkivaliokunnan siitä· antama mietintö N: o 1.          Vahvistamatta jätetty ehdotus laiksi leimaverolain
40:   Eduskunnan kirjelmä.                                     muuttamisesta.       -
41:                                                             Eduskunnan kirjelmä.
42:   Lepäämässä oleva ehdotus laiksi manttaalikwnnan
43: lakkauttamisesta (1960 vp.).                                  Vahvista!Jlf!.tt~ jätetty ehdotus laiksi [l;a1!>!f4kOUlu-
44:   Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö         lain 2 t: n muuttamJse!ltll-·
45: N:o 2.                                                        Sivistysvaliokunnan siitä antJtp!R p:~ietintö N :o 5.
46:                                                               Eduskunnan kirjelmä.
47:   Lepäämässii. oleva ehdotus laiksi huonee111Vuokrien
48: säännöstelystä.                                              Hallituksen kirjelmä ~duskJIDnalle sen joMostf!.,
49:   Eduskunnan kirjeh!lä.                                    että Eduskunp.f!.n Hp.llitukse:Q. eaityksel-j. joh.dostp. hy·
50:                                                            väksYJilä la,ki on jij.tettr vahvistamatta. .
51:  Lepäämässä oleva ehdotus laiksi kielilain 2 ~ : n
52: muuttamisesta.                                               Vahvistamatta jätetty ehdotus laiksi kansakoulu-
53:  Perustuslakivaliokunnan siitä antamQ. mietintö            lain muuttam,isestl).,
54: N:o 2.                                        ·               Sivistysvaliokunnan siitä antama mietintö N:o 3.
55:                                                              Eduskunnan kirjelmä.
56:   Lepäämässä oleva ehdotus laiksi kalastwlain !lluut-
57: tamisesta.                                                   Hallituksen kirjelmä. Eduskunnalle sen johdosta,
58:   Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö         että Eduskunnan erään lakialoitteen johdosta hy-
59: N:o 3.                                                     väksymä laki on jätetty vahvistamatta.
60:    Lepäämässä oleva ehdotus laiksi työriitojen sovit-        Vahvistamatta jätetty            ~hd.otu!!   l!l.iksi     ~t(!t®·
61: telusta.                                                   tantolam JJJ.U~ttM!li.llBlltli..
62:    Sosiaalivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 1.         Va,Jtionrt~-invp.liok'IJUI!.RJ!.   siitä     Q.ntap:~e,    mietjntö
63:    Eduskunnan kirjelmä.                                    N:o 5. ·
64:                                                             Eduskunnan kirjelmä.
65: 
66: E 480/63
67: 4                                           Sisällysluettelo 1962.
68: 
69:   Lisäys puhemiesneuvoston laatimaan luetteloon           Hallituksen esitys N:o 6 laiksi urheiluopistojen
70: tasavallan presidentin vahvistamatta jättämistä, vuo-   valtionavusta.
71: den 1962 valtiopäivillä vireille pantavista lakiehdo-     Sivistysvaliokunnan siitä antama mietintö N:o 8.
72: tuksista.                                                 Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 32.
73:                                                           Eduskunnan vastaus.
74:   Hallituksen kirjelm.ll. Eduskunnalle sen johdosta,
75: että Eduskunnan hyväksymä laki on jätetty vahvis-         Hallituksen esitys N:o 7 matkailuliikentee,n tulli-
76: tamatta.                                                helpotuksia koskevien tulliyleissopimusten ja lisä-
77:                                                         pöytäkirjan eräiden säännösten hyväksymisestä.
78:   Vahvistamatta jätetty ehdotus asuntotuotannon ve-       Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 2.
79: ronhuojennusl&iksi.                                       Suuren valiokwinan siitä antama mietintö N: o 4.
80:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö           Eduskunnan vastaus.
81: N:o 12.
82:   Eduskunnan kirjelmä.                                    Hallituksen esitys N:o 8 laiksi tonttien vaih·
83:                                                         dosta valtion ja Kotkan kaupungin välillä.
84:   Toinen lisäys puhemiesneuvoston laatimaan luette·       Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
85: loon tasavallan presidentin vahvistamatta jättämistä,   N:o 1.
86: vuoden 1962 valtiopäivillä vireille pantavista laki-      Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 2.
87: ehdotuksista.                                             Eduskunnan vastaus.
88: 
89:                                                          Hallituksen esitys N:o 9 laiksi lapsilisälain
90:   Hallituksen kirjelm.ll. Eduskunnalle sen johdosta,    muuttamisesta.
91: että eräät Eduskunnan hyväksymät lait on jätetty         Sosiaalivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 2.
92: vahvistamatta.                                           Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 6.
93:                                                          Eduskunnan vastaus.
94:   Vahvistamatta jätetyt ehdotukset laeiksi maan-
95: käyttölain, maankäyttölainoista annetun lain ja asu·      Hallituksen esitys N:o 10 laiksi työnantajan
96: tuslainsäädännön kumoamiseen liittyvistä toimenpi·      lapsilisä- ja kansaneläkemaksun korottamisesta.
97: teistä annetun lain muuttamisesta.                        Sosiaalivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 3.
98:   Maatalousvaliokunnan niistä antama mietintö N: o 9.     Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 7.
99:   Eduskunnan kirjelmä.                                    Eduskunnan vastaus.
100: 
101:                                                          Hallituksen esitys N:o 11 laiksi leimaverolain
102:   Hallituksen esitys N:o 1 laiksi jälleenrakennet-      muuttamisesta.
103: tujen kansakoulurakennusten kuntoonpanotöiden ra-        Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
104: hoittamisesta.                                          N:o 2.
105:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö N:o      Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 3.
106: 3 (Mietinnön liitteenä Sivistysvaliokunnan lausunto      Eduskunnan vastaus.
107: N:o 1).
108:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 8.         Hallituksen esitys N:o 12 laiksi kanavan käyttä-
109:   Eduskunnan vastaus.                                   misestä suoritettavien maksujen, korvausten ja palk-
110:                                                         kioiden yleisistä perusteista.
111:    Hallituksen esitys N:o 2 laiksi maatalouden hin·       Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
112: tatasosta annetun lain muuttamisesta.                   N:o 6.
113:   Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö N:o 1.       Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 9.
114:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 5.         Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 9 a.
115:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 5 a.       Eduskunnan vastaus.
116:   Eduskunnan vastaus.
117:                                                          Hallituksen esitys N:o 13 laiksi poliisiopistosta.
118:   Hallituksen esitys N:o 3 laiksi ulkomaanedustuk·       Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
119: sesta annetun lain muuttamisesta.                       N:o 7.
120:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö N:o 1.     Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 10.
121:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 1.        Eduskunnan vastaus.
122:   Eduskunnan vastaus.
123:                                                            Hallituksen esitys N:o 14 Islannin, Norjan, Ruot-
124:  Hallituksen esitys N:o 4 laiksi kansakoululain         sin, Suomen ja Tanskan välisen yhteistyösopimuksen
125: muuttamisesta.                                          hyväksymisestä, niiltä osin kuin se vaatii Eduskun-
126:  Sivistysvaliokunnan siitä antama mietintö N:o 6.       nan suostumusta.
127:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 27.         Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 3.
128:  Eduskunnan vastaus.                                      Eduskunnan vastaus.
129: 
130:   Hallituksen esitys N:o 5 laiksi kansalais· ja työ·      Hallituksen esitys N: o 15 laiksi valtion vilja-
131: väenopistojen valtionavusta.                            varastosta annetun lain muuttamisesta.
132:   Sivistysvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 7.       Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 2.
133:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 22.        Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 41.
134:   Eduskunnan vastaus.                                     Eduskunnan vastaus.
135:                                             Sisällysluettelo 1962.                                          5
136: 
137:   Hallituksen esitys N:o 16 laiksi aluevaihdosta         Ulkoasiainvaliokunnan     siitä   antama    mietintö
138: valtion ja Helsingin kaupungin välillä.                 N:o 4.
139:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö          Eduskunnan vastaus.
140: N:o 11.
141:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 25.       Hallituksen esitys N:o 26 laiksi eräiden Kemi-
142:   Eduskunnan vastaus.                                   joen vesistön vedenjuoksun säännöstelyä koskevien
143:                                                         asioiden käsittelyjärjestyksestä.
144:   Hallituksen esitys N:o 17 laiksi päihdyttävien          Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
145: aineiden väärinkäyttäjien huollosta annetun lain        N:o 7.
146: muuttamisesta.                                            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 12.
147:   Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 2.         Eduskunnan vastaus.
148:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 14.
149:   Eduskunnan vastaus.
150:                                                           Hallituksen esitys N:o 27 laiksi luottoehdoista
151:  Hallituksen esitys N:o 18 laiksi kunnallislain         vähittäismaksukaupassa.
152: muuttamisesta.                                            Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 4
153:  Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö       (Mietinnön liitteenä Perustuslakivaliokunnan lau-
154: N:o 20.                                                 sunto N:o 2).
155:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 86.        Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 74.
156:  Eduskunnan vastaus.                                      Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 74 a.
157:                                                           Eduskunnan vastaus.
158:  Hallituksen esitys N:o 19 laiksi kunnallislain
159: muuttamisesta.                                           Hallituksen esitys N:o 28 laiksi sairaanhoitotoi-
160:  Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö       men harjoittamisesta.
161: N:o 9.                                                   Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N:o 3.
162:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 17.         Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 57.
163:  Eduskunnan vastaus.                                      Eduskunnan vastaus.
164: 
165:    Hallituksen esitys N:o 20 laiksi kaupunkien lah-      Hallituksen esitys N:o 29 laiksi tullita1:iffin
166: joit'ID8maiden käyttämistä ja luovuttamista koskevien   muuttamisesta.
167: rajoitusten kumoamisesta.                                Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
168:    Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö     N:o 10.
169: N: o 11 (Mietinnön liitteenä Perustuslakivaliokunnan     Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N :o 20.
170: lausunto N:o 1).                                         Eduskunnan vastaus.
171:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 19.
172:    Eduskunnan vastaus.                                    Hallituksen esitys N:o 30 laiksi viljan, perunan
173:                                                         ja puutarhatuotteiden varastoimisen edistämisestä.
174:   Hallituksen esitys N:o 21 laiksi kunnallisen            Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 6
175: jaoituksen muuttamisesta annetun lain muuttami-         (Mietinnön liitteenä Valtiovarainvaliokunnan lau-
176: sesta.                                                  sunto N:o 5).
177:   Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö        Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 56.
178: N:o 8.                                                    Eduskunnan vastaus.
179:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 15.
180:   Eduskunnan vastaus.                                     Hallituksen esitys N:o 31 yhteismetsälaiksi ja sii-
181:                                                         hen liittyviksi laeiksi.
182:  Hallituksen esitys N:o 22 laiksi verotuslain             Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö N:o 4.
183: muuttamisesta.                                            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 84.
184:  Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö         Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 84 a.
185: N:o 10.                                                   Hallituksen kirjelmä esityksen peruuttamisesta.
186:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 18.
187:  Eduskunnan vastaus.                                      Hallituksen esitys N:o 32 laiksi valtion maan
188:   Hallituksen esitys N:o 23 laiksi pienviljelijäin      käyttämisestä ja maan pakkolunastamisesta maan-
189: karjantarkkailuyhdistysten ja sonninpitoyhtymien        käyttölain tarkoituksiin annetun lain muuttamisesta.
190: valtionavustuksista.
191:   Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 3.      Hallituksen esitys N:o 33 laiksi aswtuslautakun-
192:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N :o 16.     nista.
193:   Eduskunnan vastaus.                                     Maatalousvaliokunnan    siitä  antama    mietintö
194:                                                         N:o 11.
195:    Hallituksen esitys N:o 24 lisäyksistä ja m'U!Utok-     Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 101.
196: sista vuoden 1962 tulo- ja menoarvioon.                   Eduskunnan vastaus.
197:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
198: N:o 9.                                                    Hallituksen esitys N:o 34 valtuuksien myöntä-
199:    Eduskunnan vastaus.                                  misestä valtioneuvostolle antaa valtion takuu ulko-
200:                                                         maisesta lainasta.
201:   Hallituksen esitys N:o 25 Pohjoismaiden tervey-         Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
202: denhoitokorkeakoulua koskevan sopimuksen eräiden        N:o 8.
203: määräysten hyväksymisestä.                                Eduskunnan vastaus.
204: 6                                           Sisällysluettelo 1962.
205: 
206: 
207:  Hallituksen esitys N:o 35 laiksi kalastU!llain           Hallituksen esitys N:o 4:5 laiksi aavalla merellä
208: muuttamisesta.                                          tapahtuvan yleisradiotoiminnan rankaisemisesta.
209:  Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö         Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 3.
210: N:o 12.                                                   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 29.
211:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 21.         Eduskunnan vastaus.
212:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 21 a.
213:  Eduskunnan vastaus.                                     Hallituksen esitys N:o 46 laiksi sotilasvammalain
214:                                                         muuttamisesta.
215:  Hallituksen esitys N:o 36 laiksi metsästyslain          Sosiaalivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 7.
216: muuttamisesta.   ·                                       Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 34.
217:  Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö        Eduskunnan vastaus.
218: N:o 13.
219:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 28.         Hallituksen esitys N:o 47 Kansainvälisen työ-
220:  Eduskunnan vastaus.                                    konferenssin 34. istuntokaudellaan vuonna 1951 hy-
221:                                                         väksymän samapalkkais'U'USsopimuksen hyväksymi-
222:   Hallituksen esitys N:o 37 laiksi invalidien työn-     sestä.
223: välitystoiminnan järjestelystä.                           Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö N :o
224:   Sosiaalivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 5.      9 (Mietinnön liitteenä Sosiaalivaliokunnan lausunto
225:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 26.     N:o l),
226:   Eduskunnan vastaus.                                     Eduskunnan vastaus.
227: 
228:  Hallituksen esitys N: o 38 vientitakwulaiksi.             Hallituksen esitys N:o 48 sisältävä tiedonannon
229:  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö          Kansainvälisen työkonferenssin 44. istuntokaudellaan
230: N:o 16.                                                 vuonna 1960 hyväksymistä sopimuksesta ja suosituk-
231:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 42.       sista.
232:  Eduskunnan vastaus.                                       Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö N: o
233:                                                         11 (Mietinnön liitteenä Sosiaalivaliokunnan lausunto
234:   Hallituksen esitys N:o 39 laiksi elatU!lavun enoo-    N:o 2).
235: kosta sekä laiksi avioliittolain muuttamisesta.            Eduskunnan vastaus.
236:   Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 10.
237:                                                           Hallituksen esitys N:o 49 Euroopan Vapaakaup-
238:  Hallituksen esitys N:o 40 laiksi invaliidirahalain     paliiton perustamista koskevan Konvention eräiden
239: muuttamisesta.                                          muutosten hyväksymisestä sovellettaviksi Suomen Ta-
240:  Sosiaalivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 6.       savallan ja Euroopan Vapaakauppaliiton välillä.
241:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 33.         Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
242:  Eduskunnan vastaus. ·                                  N:o 5 (Mietinnön liitteenä Valtiovarainvaliokun-
243:                                                         nan lausunto N:o 2).
244:   Hallituks·en esitys N:o 41 laiksi nestemäisten          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N :.o 37.
245: polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muutta-       Eduskunnan vastaus.
246: misesta.
247:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö           Hallituksen esitys N:o 50 Sosialististen Neuvosto-
248: N:o 13.                                                 tasavaltojen Liiton kanssa tullikysymyksistä tehdyn
249:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 30.      sopimuksen eräiden muutosten hyväksymisestä.
250:   Eduskunnan vastaus.                                     Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
251:                                                         N: o 6 (Mietinnön liitteenä Valtiovarainvaliokun-
252:    Hallituksen esitys N:o 42 laiksi eräiden yhteir      nan lausunto N:o 3).
253: söjen vuoden 1962 tulojen perusteella suoritettavasta     Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 38.
254: lisäverosta.                                              Eduskunnan vastaus.
255:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
256: N:o 14.                                                   Hallituksen esitys N:o 51 asutusluottojen koron
257:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 35.     alentamista koskevaksi lainsäädännöksi.
258:    Eduskunnan vastaus.                                    Maatalousvaliokunnan stiitä antama mietintö
259:                                                         N:o 8.
260:   Hallituksen esitys N:o 43 laiksi entisten aluelää-      Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 73.
261: kärien virka-asuntojen, aluesairaaloiden ja savrasma-     Eduskunnan vastaus.
262: jojen luovuttamisesta.                                     Hallituksen esitys N:o 52 laiksi poron,hoitolain
263:   Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 4.       49 § :n muuttamisesta.
264:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 55.      Maatalous-valiokunnan siitä antama mietintö
265:   Eduskunnan vastaus.                                   N:o 10.
266:                                                          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 67.
267:   Hallituksen esitys N:o 44 asuntotuotannon veron-       Eduskunnan vastaus.
268: huojennuslaiksi ja laiksi vuoden 1958 asuntotuotan-
269: non veronhuojennuslain muuttamisesta.                      Hallituksen esitys N:o 53 laiksi invaliidihuolto-
270:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö         lain muuttamisesta.
271: N:o 24.                                                    Sosiaalivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 12.
272:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 43.         Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 107.
273:   Eduskunnan vastaus.                                      Eduskunnan vastaus.
274:                                              Sisällysluettelo 1962.                                          7
275: 
276:   Hallituksen esitys N:o 54 laiksi kotitalousopet·          Hallituksen esitys N:o 63 laiksi edustajanpalk-
277: tajien sekä kotitalouden ja tyttöjen käsityön opet-      kiosta annetun lain muuttamisesta.
278: tajien valmistamisesta Savonlinnan seminaarissa.          Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
279:   Sivistysvaliokunnan siitä antama mietintö N:o 18.      N:o 25.
280:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 98.        Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 51.
281:   Eduskunnan vastaus.                                     Eduskunnan vastaus.
282: 
283:   Hallituksen esitys N:o 55 ammattioppilaitoksista         Hallituksen esitys N:o 64 laiksi kansanedustajan
284: annetun lain muuttamisesta.                              oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
285:   Sivistysvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 9        Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
286: (Mietinnön liitteenä Laki- ja talousvaliokunnan lau-     N:o 20.
287: sunto N:o 1).                                             Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 47.
288:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 60.        Eduskunnan vastaus.
289:   Eduskunnan vastaus.                                      Hallituksen esitys N: o 65 l~iksi kunnan kätilöistä
290:                                                          annetun lain muuttamisesta.
291:   Hallituksen esitys N:o 56 laiksi eräiden vuokra-
292:                                                            Valtiovarainvaliokunnan siitä. antama mietintö
293: suhteiden irtisanomisajan pitentämisestä.                N:o 21.
294:   Perustus·lakivaliokunnan siitä antama mietintö           Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 48.
295: N:o 6.                                                     Eduskunnan vastaus.     ·
296:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 31.
297:   Eduskunnan vastaus.                                      Hallituksen esitys N:o 66 laiksi kansakoululaitok-
298:                                                          sen viranhaltijain palkkauksesta ja eläkkeistä anne-
299:   Hallituksen esitys N: o 57 laiksi auto- ja moot-       tun lain muuttamisesta.
300: toripyöräverosta.                                          Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
301:  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö           N:o 22.
302: N:o 15.                                                    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 49.
303:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 36.          Eduskunnan vastaus.
304:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 36 a.
305:  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö              Hallituksen esitys N:o 67 laiksi evankelis-luteri-
306: N:o 15 a.                                                laisten hiippakuntain arkkipiispan ja piispain palk-
307:  Eduskunnan vastaus.                                     kauksesta ja eläkeoikeudesta annetun lain muuttami-
308:                                                          sesta.
309:   Hallituksen esitys N:o 58 laiksi maatalouden hin-         Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
310: tatasosta.                                               N:o 23.
311:  Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö                 Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 50.
312: N:o 5.                                        ' i           Eduskunnan vastaus.
313:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 40.
314:  Eduskunnan vastaus.                                       Hallituksen esitys N: o 68 laiksi eräistä mwutok-
315:                                                          sista ja lisäyksistä sopimustulleihin.
316:    Hallituksen esitys N:o 59 lisäyksistä ja mwutok-        Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
317: sista vuoden 1962 tulo- ja menoarvioon.                  N:o 7 (Mietinnön liitteenä Valtiovarainvaliokun-
318:  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö           nan lausunto N:o 4).
319: N:o 28.                                                    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 39.
320:  Eduskunnan vastaus.                                       Eduskunnan vastaus.
321:                                                            Hallituksen esitys N: o 69 laiksi leimave1·olain
322:   Hallituksen esitys N: o 60 laeiksi valtion viran tai
323:                                                          33 § :n väliaikaisesta muuttamisesta.
324: toimen haltijain palkkauksesta annetun lain muutta-        Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
325: misesta.                                                 N:o 32.
326:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
327:                                                            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 61.
328: N:o 17.                                                    Eduskunnan vastaus.
329:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 44.
330:   Eduskuunan vastaus.                                      Hallituksen esitys N:o 70 laiksi maataloustuottei-
331:                                                          den markkinoimisrahastosta.
332:   Hallituksen esitys N:o 61 lwiksi vilrkamieseläk-         Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
333: keistä annetun lain muuttamisesta.                       N:o 26 (Mietinnön liitteenä Perustuslakivaliokun-
334:  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö           nan lausunto N:o 3).
335: N:o 18.                                                    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 52.
336:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 45.         Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
337:  Eduskunnan vastaus.                                     N:o 26a.
338:                                                            Eduskunnan vastaus.
339:   Hallituksen esitys N:o 62 laiksi valtion virka-
340: miesten perhe-eläkkeistä ja hautausavuista annetun        Hallituksen esitys N:o 71 laiksi tullitariffin
341: lain muuttamisesta.                                      muuttamisesta.
342:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö          Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
343: N:o 19.                                                  N:o 27.
344:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 46.      Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 53.
345:    Eduskunnan vastaus.                                    Eduskunnan vastaus.
346: 8                                           Sisällysluettelo 1962.
347: 
348:  Hallituksen esitys N: o 72 laiksi kielilain 2 § : n      Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
349: muuttamisesta.                                           N:o 29.
350:  Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 58.
351: N:o 11.                                                   Eduskunnan vastaus.
352:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 75.
353:  Eduskunnan vastaus.
354:                                                             Hallituksen esitys N: o 76 laiksi maatalouden hin-
355:   Hallituksen esitys N:o 73 laiksi tullitariffin muut-
356:                                                          tatasosta.
357: tamisesta.                                                  Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö
358:                                                          N:o 7.
359:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
360: N:o 34.                                                     Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N :o 54.
361:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 63.          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 54 a.
362:                                                             Eduskunnan vastaus.
363:   Eduskunnan vastaus.
364: 
365:   Hallituksen esitys N:o 74 laiksi tullitariffin muut-     Hallituksen esitys N:o 77 laiksi eräiden saamisten
366: tamisesta.                                               perimisestä kerta kaikkiaan.
367:   Valtiovaraincvaliokunnan siitä antama mietintö
368: N:o 35.                                                     Hallituksen esitys N: o 78 laiksi vuoden 1962 asun-
369:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 71.       totuotannon veronhuojennuslain muuttamisesta.
370:   Eduskunnan vastaus.                                       Valtiovaraincvaliokunnan siitä antama mietintö
371:                                                          N:o 30.
372:    Hallituksen esitys N:o 75 laiksi aluevaihdosta val-      Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 59.
373: tion ja Mikkelin kaupungin välillä.                        Eduskunnan vastaus.
374: ENSIMMÄINEN OSA
375:                        1962 Vp. -    Lepäämässä olevat lakiehdotukset.
376: 
377: 
378: 
379: 
380:                                     Puhemiesneuvoston laatima luettelo lepäämässä olevista,
381:                                 vuoden 1962 valtiopäivillä vireille pantavista lakiehdotuk-
382:                                 sista.
383: 
384:   Valtiopäiväjärjestyksen 73 §: n mukaan on         b) Ehdotus laiksi manttaalikunnan lak-
385: lepäämään jätetyn lakiehdotuksen käsittely        kauttamisesta (1959 vp.).
386: pantava vireille ensimmäisillä vaalien jäljestä     Puhemiesneuvosto ehdottaa,
387: pidettävillä varsinaisilla valtiopäivillä ja
388: lakiehdotus sitten, asianomaisen valiokunnan              että asia lausunnon antamista varten
389: annettua asiasta lausuntonsa, muuttamatta               lähetetään laki- ja talot~,Svaliokuntaan.
390: hyväksyttävä tai hylättävä. Työjärjestyksen
391: 53 §: ssä määrätään lisäksi, että puhemies-         c) Ehdotus laiksi sairaalalain muuttami-
392: neuvoston tulee uusien vaalien jälkeen ko-        sesta.
393: koontuvilla ensimmäisillä valtiopäivillä laatia
394: eduskunnalle esitettäväksi luettelo eduskun-        Puhemiesneuvosto ehdottaa,
395: nan lepäämään jätettäväksi hyväksymistä                   että asia lat~,Sunnon antamista varten
396: lakiehdotuksista ja samalla alistaa eduskun-            lähetetään talousvaliokuntaan.
397: nan päätettäväksi, mitkä niistä valtiopäivä-
398: järjestyksen 74 § : n mukaan on katsottava
399: rauenneiksi, jota paitsi puhemiesneuvoston          d) Ehdotukset työttömyysvakuutuslaiksi ja
400: myös on ehdotBttava, mihin valiokuntaan on        eräiksi siihen liittyviksi laeiksi.
401: lausunnon antamista varten lähetettävä ne           Puhemiesneuvosto ehdottaa,
402: lepäämään jätetyt lakiehdotukset, joita edus-
403: kunta ei ole päättänyt katsoa rauenneiksi.                että asia lausunnon antamista varten
404:   Tämän johdosta puhemiesneuvosto on edus-              lähetetään sosiaalivaliokuntaan.
405: kunnalle esiteltäväksi laatinut tässä jäljem-
406: pänä olevan luettelon sekä lepäämään jätet-         e) Ehdotus laiksi valtiovarainministeriön
407: täviksi hyväksytyistä että asian kolmannessa      oikeudesta antaa eräitä valuuttakauppalain
408: käsittelyssä hyväksytyistä, mutta sitten le-      mukaista toimintaa koskevia poikkeusmää-
409: päämään jätetyistä lakiehdotuksista, joiden       räyksiä.
410: käsittely on pantava vireille vuoden 1962           Puhemiesneuvosto ehdottaa,
411: valtiopäivillä. Samalla saa puhemiesneuvosto,
412: koska muita näistä lakiehdotuksista kuin                  että asia lat~,Sunnon antamista varten
413: g) kohdassa mainittua ei valtiopäiväjärjes-             lähetetään pankkivaliokuntaan.
414: tyksen 74 §: n mukaan ole katsottava rauen-
415: neiksi, laatimaansa luetteloon liittää ehdo-        f) Ehdotus laiksi manttaalikunnan lak-
416: tukset siitä, mihin valiokuntaan kukin laki-      kauttamisesta (1960 vp.).
417: ehdotus olisi lausunnon antamista varten
418: lähetettävä.                                        Puhemiesneuvosto ehdottaa,
419:                                                           että asia lausunnon antamista varten
420:   a) Ehdotus laiksi huoltoapulain muutta-               lähetetään laki- ja talot~,Svaliokuntaan.
421: misesta.
422:   Puhemiesneuvosto ehdottaa,                        g) Ehdotus laiksi huoneenvuokrien sään-
423:         että asia lat(,Sunnon antamista varten    nöstelystä.
424:       lähetetään laki- ja talot~,Svaliokuntaan.     Koska asiasta on annettu laki 29 päivänä
425: E 296/62
426: 2                    1962 Vp. -    Lepäämässä olevat lakiehdotukset.
427: 
428: kesäkuuta 1961 (355/61), puhemiesneuvosto         i) Ehdotus laiksi kalastuslain muuttami-
429: ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,              sesta.
430:         että lakiehdotus katsottaisiin rauen-     Puhemiesneuvosto ehdottaa,
431:       neeksi.                                           että asia lausunnon antamista varten
432:                                                       lähetetään laki- ja talousvaliokuntaan.
433:   h) Ehdotus laiksi kielilain 2 § :n muutta-
434: misesta.                                          j) Ehdotus laiksi työriitojen sovittelusta.
435:   Puhemiesneuvosto ehdottaa,                      Puhemiesneuvosto ehdottaa,
436:         että asia lausunnon antamista varten            että asia lausunnon antamista varten
437:       lähetetään perustuslakivaliokuntaan.            lähetetään sosiaalivaliokuntaan.
438:     Helsingissä 9 päivänä maaliskuuta 1962.
439:                   1962 Vp. -    1958 Vp: Itä lepäämässä oleva lakiehdotus.
440: 
441: 
442: 
443: 
444:                                     L e p ä ä m ä s s ä o 1 e v a e h d o t u s laiksi huoltoapu-
445:                                 lain muuttamisesta.
446: 
447:   Eduskunnassa vuoden 1958 valtiopäivillä         päivillä päättänyt jättää seuraavan lakiehdo-
448: tehtyjen lakialoitteiden n:o 59-61 johdosta       tuksen lepäämään ensimmäisiin vaalien jäl-
449: on eduskunta valtiopäiväjärjestyksen 66 §: ssä    jestä pidettäviin varsinaisiin valtiopäiviin:
450: säädetyn käsittelyn jälkeen samoilla valtio-
451: 
452: 
453: 
454:                                            Laki
455:                                  huoltoapulain muuttamisesta.
456:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 17 päivänä helmikuuta 1956 annetun
457: huoltoapulain (116/56) 5 § näin kuuluvaksi:
458: 
459:                      5 §.
460:   Jos työntekijä täytettyään 20 vuotta on         muuta siihen verrattavaa sosiaalista avus-
461: ollut saman työnantajan työssä taikka palvel-     tusta tai eläkettä. Elatuksen suuruuden
462: lut samassa liikkeessä tai yrityksessä vähin-     määrää, ellei siitä sovita, sen kunnan sosiaali-
463: tään kaksikymmentä vuotta ja sinä aikana          lautakunta, jonka alueella työntekijä asuu.
464: menettänyt työkykynsä siinä määrin, ettei         Elatus on määrättävä niiden perusteiden mu-
465: voi itseään työllä elättää, on hänellä oikeus     kaan, jotka sosiaaliministeriö ottamalla huo-
466: saada kuolinpäiväänsä asti elatuksensa työn-      mioon paikkakuntien elinkustannusten kal-
467: antajaltaan tai hänen periliisiitään tahi liik-   leuden vahvistaa kutakin kuntaa varten.
468: keen taikka yrityksen omistajalta.                  Sitä oikeutta elatuksen saamiseen, josta
469:   Liikkeen tai yrityksen omistajan tai halti-     tässä pykälässä on säädetty, työntekijällä ei
470: jan vaihdos ei aiheuta muutosta tässä sanot-      kuitenkaan ole, jos hän on työkykynsä mene-
471: tuun oikeuteen.                                   tyksen aikaansaanut tahallisesti tai aiheut-
472:    Edellä 1 momentissa tarkoitetun elatuksen      tanut sen rikollisella toiminnalla, kevytmieli-
473: suuruutta määrättäessä älköön otettako huo-       sellä elämällä tai muulla törkeällä tuotta-
474: mioon työntekijän saamaa kansaneläkettä tai       muksellaan.
475: 
476: 
477:    Viittaus: Lakialoitteet n:ot 59-61 (Liitteet A. 1958 vp.); Laki- ja talousvalio-
478:  kunnan mietintö n:o 13; Suuren valiokunnan mietintö n:o 30 (A. V: 1. 1958 vp.).
479: 
480: 
481:     Helsingissä, Eduskunnan kansliassa, 24 päivänä helmikuuta 1962.
482: 
483:                                                                                 Vakuudeksi:
484:                                                                                 Olavi Salervo.
485: 
486: 
487: 
488: 
489: E 138/62
490:                               1962 Vp. -    V. M. -     Lep. lakiehd.
491: 
492: 
493: 
494: 
495:                                     L a k i- j a t a 1 o u s v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö
496:                                 N: o 4 vuoden 1958 valtiopäivillä lepäämään jätetyn ehdo-
497:                                 tuksen johdosta laiksi huoltoapulain muuttamisesta.
498: 
499:    Eduskunta on 9 päivänä maaliskuuta 1962         oli vanhentunut eikä luonteensakaan puolesta
500: päätöspöyeäkirjanottein lähettänyt laki- ja        sopinut sanottuun lakiin. Kun kuitenkaan
501: tll!lousvaliokuntaan lausunnon autamistä var-      kysymystä yksityisoiikeudellisessa työsopimus-
502: ten edellä mainitun lakiehdotuksen, jdka on        suhteessa olevien työntekijöiden oikeudesta
503: tullut eduskunnan käsiteltäväksi ed. Mati-         eläkkeen saamiseen ei siinä vaiheessa ollut
504: laisen ym. lakialoitteen n: o 59, ed. V. Turu-     kokonaisuudessaan       tutkittu,  sisällytettiin
505: sen ym. lakialoitteen n:o 60 ja ed. V. R.          köyhäinhoitolain vastaava säännös sellaise-
506: Virtasen ym. lakialoitteen n:o 61 (1958 vp.)       naan huoltoapulain 5 §: ään.
507: johdosta. Käsiteltyään asian ja kuultuaan             Kuluvan vuoden heinäkuun 1 päivänä tu-
508: asiantuntijoina hall.intoneuvos A. K. Ikka-        levat voimaan työntekijäin eläkelaki (395/
509: laa, hrulitussihteeri Helge Sormoa sosiaali-       61) ja lyhytaikaisissa työsuhteissa olevien
510: ministeriöstä, johtaja Tauno Jylhää Eläke-         työntekijäin eläkelaki (134/62). Kun kysy-
511: turvakeskuksesta, sihteeri Uuno Hiirosta Suo-      mys yksityisoikeudellisessa työsuhteessa ole-
512: men Ammattiyhdistysten Keskusliitosta, toi-        vien työntekijäin eläkeoikeudesta on maini-
513: mitsija Aarre Mannista Suomen Ammattijär-          tuilla laeilla järjestetty ja kun huoltoapulain
514:  jestöstä, pääsihteeri Lauri Hyppöstä Toimi-       5 § on muutettu 8 päivänä heinäkuuta 1961
515: henkilö- ja Virkamiesjärjestöjen Keskuslii-        annetuNa lailla (399/61), valiokunta ei
516: tosta ja toiminnanjohtaja Lauri Rahikaista         puolla lakiehdotuksen hyväksymistä.
517:  Elä:keläiset ry: stä valiokunta esittää seuraa-      Edellä esitetyn perusteella valiokunta kun-
518: vaa.                                               nioittavasti ehdvttaa,
519:     Jo huoltoapulakia laadittaessa valiokun-
520:  nassa kiinnitettiin huomiota siihen, että työn-                 että Eduskunta päättäisi hylätä pu-
521:  antajan elatusvelvollisuutta koskeva säännös                  heena olevan lakiehdotuksen.
522:      Helsingissä 5 päivänä huhtikuuta 1962.
523: 
524: 
525:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       Lauren, Leivonen, U. Mä:kelä, Ojajärvi, Pek-
526: neet osaa puheenjohtaja Kemppainen, vara-          karinen, Rytkönen, Ryömä, Sinisalo, Tauriai-
527: puheenjohtaja Saloranta sekä jäsenet Aalto,        nen ja V. A. Virtanen.
528: Aulanko, Hamara, Honkanen, Kämäräinen,
529: 
530: 
531: 
532: 
533:                                         V a s t a 1 a u s e.
534:   Laki- ja talousvaliokunnan enemmistö on          lain 5 §: n muuttamisesta. Mainitun lain
535: ehdottanut hylättäväksi vuoden 1958 valtio-        5 §: n muutoksen tarkoituksena on turvata
536: päiviltä lepäämään jätetyn lain huoltoapu-         työkyvyttömiksi tulleille työntekijöille eläke
537: E 254/62
538: 2                           1962 Vp. -   V. M. -   Lep. lakiehd.
539: 
540: työnantajalta vähintään 20 vuoden palvelus-     kunnan hyväksymä laki huoltoapulain 5 §: n
541: ajan jälkeen laissa tarkemmin määrätyin         muuttamisesta nyt hyväksyttävä, sillä se ta-
542: edellytyksin vähentämättä eläk!keestä työn-     kaisi eläketurvan yHmenokaudeksi, 10---15
543: tekijän kansaneläkettä tai muuta siihen ver-    vuodeksi, juuri vanhoille työsuhdelakien ul-
544: rattavaa sosiaalista avustusta tai eläkettä.    kopuolelle jääville työntekijöille.
545: Sen johdosta, että heinäkuun 1 päivänä 1962       Tämän perusteella ehdotamme, että edellä
546: voimaan tulevat eläkelait eivät koske jo 65     mainittu lain muutos hyväksyttäisiin edus-
547: vuotta täyttäneitä työntekijöitä, olisi edus-   kunnan aikaisemman päätöksen mukaisena.
548:      Helsingissä 5 päivänä huhtikuuta 1962.
549: 
550:                 Uljas Mäkelä.                                Hannes Tauriainen.
551:                 Lyyli Aalto.                                 Taisto Sinisalo.
552:                 Viljo Virtanen.                              Olavi Kämäräinen.
553:                   1962 Vp. -     1959 Vp: Itä lepäämässä oleva lakiehdotus.
554: 
555: 
556: 
557: 
558:                                     L e p ä ä m ä s s ä o 1e v a e h d o t u s laiksi manttaali-
559:                                  kunnan lakkauttamisesta.
560: 
561:   Eduskunnassa vuoden 1958 valtiopäivillä         1959 valtiopäivillä päättänyt jättää seuraa-
562: tehtyjen lakialoitteiden n: ot 49 ja 50 joh-      van lakiehdotuksen lepäämään ensimmäisiin
563: dosta on eduskunta valtiopäiväjärjestyksen        vaalien jäljestä pidettäviin varsinaisiin val-
564: 66 § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen vuoden      tiopäiviin:
565: 
566: 
567: 
568:                                             Laki
569:                                manttaaJikunnan lakkauttamisesta.
570:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
571: 
572:                        1 §.                         Manttaalikunnan velat suoritetaan suna
573:    Tämä laki kumoaa maalaiskuntain kunnal-        järjestyksessä kuin 9 päivänä marraskuuta
574: lishallinnosta 15 päivänä kesäkuuta 1898 an-      1868 annetussa etuoikeusasetuksessa (32/68)
575: nettuun asetukseen (21/98) sisältyvät mant-       on säädetty. Milloin manttaalikunnan omai-
576: taaliin pantua maata ja laitoksia koskevat        suus ei riitä sen velan maksamiseen, vastaa
577: säännökset 1 päivästä tammikuuta 1960 lu-         kunta puuttuvasta osasta, mikäli velkasitou-
578: kien.                                             mus on syntynyt ennen tämän lain julkai-
579:                        2 §.                       semista.
580:    Kunnan tehtävänä on selvittää manttaali-
581: kunnan pesä. Manttaalikunnan tuntematto-                               3 §.
582: mille velkojille on hankittava vuosihaaste.         Tehtävä, joka muualla laissa on asetettu
583:    Jos sen jälkeen, kun vuosihaasteessa mää-      manttaaliin pannun maan omistajien ja halti-
584: rättynä paikalletulopäivänä ilmoittautuneet       jain kokoukselle, siirtyy tämän lain tullessa
585: tai ennen ilmoittautumisajan päättymistä          voimaan kunnallishallitukselle.
586: tiedossa olleet velkojat ovat saaneet täyden
587: suorituksen sekä tarpeelliset varat on pantu                          4 §.
588: erilleen riitaista, erääntymätöntä tai muuta        Tarkemmat säännökset tämän lain sovelta-
589: sellaista saamista varten, jonka maksamista       misesta ja täytäntöönpanosta annetaan ase-
590: ei voida välittömästi toimittaa, manttaali-       tuksella.
591: kunnalle jää omaisuutta, se siirtyy kunnalle.
592: 
593: 
594:    V i i t t a u s: Lakialoitteet n: ot 49 ja 50 (Liitteet A. 1958 vp.) ; Laki- ja talousvalio-
595:  kunnan mietintö n:o 23 (A. V: 1. 1958 vp.); Suuren valiokunnan mietintö n:o 52 (A.
596:  V: 1 B. 1959 vp.).
597: 
598: 
599:     Helsingissä, Eduskunnan kansliassa, 24 päivänä helmikuuta 1962.
600: 
601:                                                                                Vakuudeksi:
602:                                                                                Olavi Salervo.
603: E 146/62
604:                             1962 Vp.- V.M.- Lep.lakiehd.
605: 
606: 
607: 
608: 
609:                                 L a k i- j a t a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
610:                              N: o 1 vuoden 1959 valtiopäivillä lepäämään jätetyn ehdo-
611:                              tuksen johdosta laiksi manttaalikunnan lakkauttamisesta.
612: 
613:   Eduskunta on 9 päivänä kuluvaa maalis-       päivästä tammikuuta 1960 lukien. Tämän
614: uuta päätöspöytälcirjanottein lähettänyt       vuoksi ja kun lakiehdotusta valtiopäiväjär-
615: rlri- ja taiousvaliokunta:an lausunnon auta-   jestyksen 73 § : n 1 momentin edellyttämällä
616: lista varten edellä mainitun lakiehdotuksen,   tavalla niin ollen ei voida hyväksyä muutta-
617: oka on tullut ·eduskunnan käsiteltäväksi ed.   mattomana, valiokunta, jonka käsiteltäväksi
618: Culovaaran ym. lakialoitteen n:o 49 ja ed.     on lähetetty myös vuoden 1960 valtiopäivillä
619: ~apion ym. la:kialoitteen n:o 50 (1958 vp.)    lepäämään jätetty ehdotus laiksi manttaali-
620: ohdosta. Käsiteltyään asian valiokunta esit-   kunnan lakkauttamisesta, ei puolla lalciehdo-
621: ää seuraavaa.                                  tuksen hyvä:ksymistä.
622:   Lakiehdotuksen 1 §: n mukaan laki ku-          Edellä esitetyn perusteella valiokunta kun-
623: l:oaisi maalaiskuntain kunna:llishallinnosta   nioittavasti ehdottaa,
624: 5 päivänä kesäkuuta 1898 annettuun ase-
625: u.kseen (21/98) sisä:ltyvät manttaaliin pan-           että Eduskunta päättäisi hylätä pu-
626: ua maata ja laitoksi·a koskevat säännökset 1         heena olevan lakiehdotuksen.
627:     Helsingissä 15 päivänä maaliskuuta 1962.
628: 
629: 
630: 
631: 
632:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   Lauren, Leivonen, U. Mäkelä, Ojajärvi, Pek-
633: .eet osaa puheenjohtaja Kemppainen, vara-      karinen, Rytkönen, Ryömä, Sinisalo ja Tau-
634: 1uheenjohtaja Saloranta sekä jäsenet Aalto,    riainen.
635: Lulanko, Hamara, Honkanen, Kämäräinen,
636: 
637: 
638: 
639: 
640: :214/62
641:                   1962 Vp. -    1959 Vp: Itä lepäämässä oleva lakiehdotus.
642: 
643: 
644: 
645: 
646:                                   L e p ä ä m ä s s ä o 1 e v a e h d o t u s laiksi sairaalalain
647:                                 muuttamisesta.
648: 
649:   Eduskunnalle vuoden 1959 valtiopäivillä         päivillä päättänyt jättää seuraavan lakiehdo-
650: annetun hallituksen esityksen n: o 7 johdosta     tuksen lepäämään ensimmäisiin vaalien jäl-
651: on eduskunta valtiopäiväjärjestyksen 66 § : ssä   jestä pidettäviin varsinaisiin valtiopäiviin:
652: säädetyn käsittelyn jälkeen samoilla valtio-
653: 
654: 
655: 
656:                                             Laki
657:                                   sairaalalain muuttamisesta.
658:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 20 päivänä tammikuuta 1956 annetun
659:  sairaalalain (49/56) 11 §: n 2 momentti ja lisätään sanottuun pykälään uusi 3 mo-
660:  mentti seuraavasti:
661:                      11 §.
662:                                                   kuitenkin niin, että kullekin kunnalle tulee
663:    Sen estämättä, mitä 1 momentissa on sää-       vähintään yksi hoitopaikka.
664: detty, valtioneuvosto voi keskussairaalapiirin       Edellä 2 momentissa tarkoitettuja sairaa-
665: kuntia kuultuaan päättää, että piirissä sijait-   loita luovutettaessa arvioidaan kuntien mak-
666: seva valtion sairaala, joka täyttää keskussai-    suosuuksien määräämistä varten sairaalara-
667: raalalle tämän lain mukaan asetettavat vaa-       kennusten ja irtaimiston arvo siten kuin
668: timukset, luovutetaan alueineen, rakennuksi-      7 § : ssä on sanottu. Näin määrätyt maksu-
669: neen ja irtaimistoineen 1 momentissa tarkoi-      osuudet on kuntien suoritettava sitten kun
670: tetun kuntainliiton omistukseen keskussairaa-     kulloinkin kysymyksessä oleva keskussairaala
671: lalla käytettäväksi. Hoitopaikat sairaalassa      on keskussairaaloiden rakentamisesta 27 päi-
672: jakautuvat tällöin kuntien kesken siinä suh-      vänä kesäkuuta 1950 annetun lain (337/50)
673: teessa, kuin ne ovat piirin keskussairaalan       2 §: ssä mainitun kiireellisyysjärjestyksen
674: perustamiskirjassa hoitopaikkoja varanneet,       mukaisessa rakentamisvuorossa.
675: 
676: 
677:    V i i t t a u s: Hallituksen esitys n: o 7; Talousvaliokunnan mietintö n: o 5; Suuren
678:  valiokunnan mietintö n:o 70 (A. I. 1959 vp.).
679: 
680: 
681:     Helsingissä, Eduskunnan kansliassa, 24 päivänä helmikuuta 1962.
682: 
683:                                                                                Vakuudeksi:
684:                                                                                Olavi Salervo.
685: 
686: 
687: 
688: 
689: E 139/62
690:                              1962 Vp. -    V. M. -   Lep. lakiehd.
691: 
692: 
693: 
694: 
695:                                     Talousvaliokunnan mietintö N:o 1 vuoden
696:                                 1959 valtiopäiviltä lepääm.ä.ssä olevan ehdotuksen johdosta.
697:                                 laiksi sairaalalain muuttamisesta..
698: 
699:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein          kunta hallituksen esityksestä n:o 7 (1959
700: 9 päivältä viime maaliskuuta lähettänyt ta-       vp.) aikanaan antamassaan mietinnössä pitä-
701: lousvaliokuntaan lausunnon antamista varten       nyt sanottuun esitykseen sisältyvää lakiehdo-
702: edellä mainitun lakiehdotuksen, joka on tul-      tusta tarpeellisena ja tarkoituksenmukaisena
703: lut eduskunnan käsiteltäväksi hallituksen esi-    ja asettunut kannattamaan lakiehdotuksen
704: tyksen n:o 7 (1959 vp.) johdosta. Käsitel-        hyväksymistä.
705: tyään asian ja kuultuaan sen johdosta asian-         Asiaa uudelleen harkittuaan valiokunta to-
706: tuntijoina hallitusneuvos Uuno Nevalaa sisä-      teaa, ettei sen kannanottoon vaikuttaneessa
707: asiainministeriöstä, pääjohtaja Niilo Pesosta,    asiaintilassa ole aikaisemman mietinnön anta-
708: lääkintöneuvos Osmo Vartiaista ja talousneu-      misen jälkeen tapahtunut sellaista muutosta,
709: vos Onni Vauhkosta lääkintöhallituksesta,         joka antaisi aiheen nyt päättää asiasta toisin,
710: Maalaiskuntien Liiton johtajaa, filosofian        minkä vuoksi valiokunta on edelleen päättä-
711: maisteri Aarne Eskolaa, varatuomari Sakari        nyt asettua puoltamaan lakiehdotuksen hy-
712: Kalliota Suomen Kaupunkiliitosta, Porin           väksymistä.
713: kaupunginjohtajaa, kaupunkineuvos Martti             Valiokunta yhtyy niin ikään aikaisemmin
714: J. Ekblomia, lääketieteen lisensiaatti Pekka      esittämäänsä kannanottoon siinä, ettei valtion
715: Nummea Porin yleisestä sairaalasta, Hämeen-       sairaalain luovuttaminen vastaavien keskus-
716: linnan kaupunginvaltuuston varapuheenjoh-         sairaalapiirien kuntainliittojen omistukseen
717: tajaa, varatuomari Timo Mäkeä, Hämeenlin-         ja hallintoon saa vaikeuttaa keskussairaala-
718: nan kaupungininsinööriä Pentti Viljasta, La-      piirin ulkopuolelta tulevien potilaiden pääsyä
719: pin läänin apulaislääninlääkäriä, lääketieteen    sairaalaan. Tämän vuoksi valiokunta edellyt-
720: ja kirurgian tohtori Aino Yliruokasta, Rova-      tääkin hallituksen huolehtivan siitä, että so-
721: niemen kaupunginlääkäriä, lääketieteen lisen-     pimuksiin, joilla valtion sairaalat luovute-
722: siaatti Matti Sysiharjua, Kemin kaupungin-        taan keskussairaalapiirien kuntainliitoille, si-
723:  johtajaa, varatuomari Risto Hölttää, Tornion     sällytetään ylimenokautta varten sellaiset
724: kaupunginvaltuuston jäsentä, varatuomari          määräykset, että kysymyksessä olevat sairaa-
725: Veikko Lounilaa, Inarin kunnanjohtajaa            lat ottavat hoidettaviksi myös ulkokuntalai-
726: Kullervo Tummetta, Lapin Maakuntaliiton           sia nykyistä käytäntöä vastaavan määrän ja
727:  toiminnanjohtajaa, sosionomi Otto Timosta        että sairaalaoloihin nähden erityisen vai-
728: sekä sanotun maakuntaliiton kunnallisjaoston      keassa asemassa olevan Keski-Pohjanmaan
729:  puheenjohtajaa, metsäteknikko Pentti Norva-      keskussairaalapiirin potilaiden hoitoon pääsy
730:  suota valiokunta esittää kunnioittaen seuraa-    Seinäjoen sairaalaan turvataan Seinäjoella
731:  vaa.                                             sijaitsevan Vaasan lääninsairaalan luovutuk-
732:    Kun käsiteltävänä olevan lakiehdotuksen        sen jälkeenkin siksi, kunnes Keski-Pohjan-
733: tarkoituksena on ennen muuta koettaa mah-         maan keskussairaala on rakennettu.
734:  dollisimman suuressa määrin tasoittaa sai-          Vaikka lakiehdotuksen hyväksymisen joh-
735:  raanhoidon kunnille aiheuttamia kustannuk-       dosta luovutettavia valtion sairaaloita vastaa-
736:  sia valtakunnan eri osissa sekä saada jo sai-    vien keskussairaalapiirien kunnat tulisivatkin
737:  raalalakia hyväksyttäessä omaksuttu periaate     tässä vaiheessa osallistumaan vain sairaalain
738:  sairaalalaitoksen siirtämisestä kunnallisena     kunnossapito- ja käyttökustannuksiin, sillä
739:  tehtävänä hoidettavaksi voimaan niin suu-        lakiehdotuksen mukaan kuntien maksuosuu-
740:  ressa osassa maata kuin mahdollista, on valio-   det perustamiskustannuksista on suoritettava
741: E 294/62
742: 2                             1962 Vp. :--V. M. -           Lep. la.ki.ehd..
743: 
744: vasta sitten kun kulloinkin kysymyksessä                 ensi tilassa selvitettävä, onko ja m1ssa maa-
745: oleva keskussairaala on keskussairaaloiden ra-           rin sairaanhoidon kunnille aiheuttamien kus-
746: kentamisesta 27 päivänä kesäkuuta 1950 an-               tannuksien peittämiseksi maksettavia valtion-
747: netun lain (337/50) 2 §:ssä mainitun kii-                apuja eri sairaalaryhmien osalta korotettava.
748: reellisyysjärjestyksen mukaisessa rakentamis-              Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,
749: vuorossa, on valiokunnassa kiinnitetty vaka-             valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
750: vaa huomiota kysymyksessä olevien kuntien
751: menojen lisääntymiseen. Tämän vuoksi valio-                       että Eduskunta päättäisi hyväksyä
752: kunnan mielestä olisikin, kuntien vaikean                       kysymyksessä olevan lakiehdotuksen.
753: taloudellisen kantokyvyn huomioon ottaen,
754:      Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1962.
755: 
756: 
757: 
758: 
759:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-              vuori, Paavola, Pakarinen, Stenberg, Sääski-
760:  heenjohtaja Helle, varapuheenjohtaja Lahti              lahti, Tallgren ja Voutilainen sekä varajäsen
761: -ja jäsenet Eriksson, Forsius, Gröndahl, Kar-            Linkola.
762:  pola, L. Koskinen, Lindqvist, Lintilä, Paasi-
763: 
764: 
765: 
766: 
767:                                        V a s t a 1 a u s e i t a.
768: 
769:                                                     I.
770:    Lakiehdotuksessa edellytetty mahdollisuus             sairaalapiireissä, JOISSa yliopistolliset keskus-
771: määrätä keskussairaalapiirissä sijaitseva val-           sairaalat ovat aloittaneet toimintansa ennen
772: tion sairaala, joka täyttää keskussairaalalle            sairaaloiden valmiiksi rakentamista. Niinpä
773: asetettavat vaatimukset, luovutettavaksi kes-            Helsingin yliopistollisessa keskussairaalassa
774: kussairaalapiirin kuntainliiton omistukseen              oli sen toiminnan alkaessa käytettävissä vain
775: keskussairaalana käytettäväksi ennenkuin kes-            vajaat 2 000 hoitopaikkaa perustamiskirjan
776: kussairaala on valmiiksi rakennettu, tulisi              edellyttämästä 3 277 hoitopaikasta. Tästä on
777: johtamaan siihen, että eräät nykyiset läänin-            aiheutunut keskussairaalapiirin kuntien vä-
778: sairaalat luovutettaisiin kuntainliitoille kes-          lillä huomattavia ristiriitoja mm. sen joh-
779: kussairaaloiksi. Tällöin kuntainliitot joutui-           dosta, että kaikki kunnat eivät ole voineet
780: sivat huolehtimaan keskussairaalan ylläpitä-             saada keskeneräisestä sairaalasta käytettäväk-
781: misestä jo huomattavasti ennen kuin sairaa-              seen hoitopaikkoja siinä suhteessa kuin perus-
782: lat olisi valmiiksi rakennettuja ja ennenkuin            tamiskirjassa varattu hoitopaikkojen luku-
783: keskussairaaloiden rakentamisesta 20 päivänä             määrä olisi edellyttänyt. Tästä taas on aiheu-
784: kesäkuuta 1950 annetussa laissa on edelly-               tunut haittaa välittömästi potilaitten hoita-
785: tetty. Keskussairaalan toiminnan aloittami-              misellekin, koska kuntainliiton hallintoelinten
786: nen, ennen kuin sairaala on valmiiksi raken-             on ollut ryhdyttävä turvaamaan kullekin
787: nettu, on käytännössä aiheuttanut monen-                 jäsenkunnalle tilaisuus sairaalan käyttämi-
788: laisia vaikeuksia niissä keskussairaalapiireissä,        seen mikäli mahdollista varaamiensa hoito-
789: joissa on mainitulla tavalla menetelty. Näin             paikkojen mukaisessa suhteessa. Tällöin on
790: on tapahtunut Helsingin ja Turun keskus-                 ainakin jossakin määrin jouduttu potilaita
791:                                           Vastalauseita.                                                3
792: 
793: sairaalaan otettaessa syrjäyttämään puhtaasti            raalahoitoon samalla tavoin kuin valtion yllä-
794: lääketieteelliset perusteet ja ottamaan sairaa-          pitämiin sairaaloihin, missä potilaan asuin-
795: laan osittain hoidettavaksi lievemmin sairaita           paikkaan ei kiinnitetä samassa määrässä huo-
796: potilaita kiireellisemmin hoitoa tarvitsemien            miota kuin kuntainliittojen ylläpitämissä sai-
797: potilaiden edellä. Näihin olosuhteisiin tuskin           raaloissa. Näin ollen on olemassa vaara, että
798: on saatavissa aikaan muutosta, ennen kuin                niiden keskussairaalapiirien, missä ei ole käy-
799: sairaala on valmiiksi rakennettu. On varsin              tettävissä vielä keskussairaalaa tai valtion sai-
800: todennäköistä, että vastaavanlaisia vaikeuksia           raalaa, potilaiden hoitomahdollisuudet olen-
801: tulisi esiintymään myös niissä lääninsairaa-             naisesti vaikeutuvat.
802: loissa ja yleisissä sairaaloissa, jotka siirret-            Erityisesti on otettava huomioon, että ne
803: täisiin kuntainliiton omistukseen ja hallin-             lääninsairaalat ja yleiset sairaalat, joita laki-
804: taan ennen kuin keskussairaalan perustamis-              ehdotuksen perusteluissa on tarkoitettu, sijait-
805: kirjan edellyttämä kokonaissairaansijamäärä              sevat osaksi sellaisissa osissa maata, missä
806: olisi valmiiksi rakennettu.                              kuntien taloudellinen kantokyky on keski-
807:    Erityisen haitallinen vaikutus sairaanhoi-            määräistä huomattavasti heikompi. Tämän
808: don järjestelyyn on keskeneräisen keskussai-             vuoksi ei voida pitää perusteltuna, että kysy-
809: raalan toiminnan aloittamisella myös siltä               myksessä oleville kunnille siirrettäisiin lisää
810: kannalta, että keskussairaalapiirin ulkopuo-             taloudellisia rasituksia ennen kuin sairaala-
811: lelta olevien potilaitten mahdollisuudet päästä          lain edellyttämät keskussairaalat on kussakin
812: sairaalaan hoidettaviksi tällöin olennaisesti            keskussairaalapiirissä valmiiksi rakennettu.
813: pienenevät. Kun sairaalassa ei ole vielä pe-             Kun lakiehdotuksen edellyttämä järjestely
814: rustamiskirjan edellyttämää sairaansijamää-              lisäksi edellä mainitulla tavalla tulisi osittain
815:  rää, pyrkivät keskussairaalapiirin kuntain-             vaikeuttamaan sairaanhoidon tarkoituksen-
816: liiton jäsenkunnat ennen muuta turvaamaan                mukaista järjestelyä kysymyksessä olevilla
817:  omien asukkaittensa hoitomahdollisuudet sai-            alueilla, on sitäkin vähemmän perusteltua
818:  raalassa, minkä vuoksi on pakko voimakkaasti            pyrkiä lakiehdotuksen tarkoittamaan järjes-
819:  rajoittaa keskussairaalapiirin ulkopuolelta             telyyn.
820:  olevien potilaiden pääsyä keskussairaalaan.                Edellä esitetyn perusteella emme ole voi-
821:  Tästä johtuu, että niiden alueiden väestö,              neet yhtyä valiokunnan enemmistön kantaan,
822:  minne keskussairaalaa ei vielä ole rakennettu,          vaan ehdotamme,
823:  joutuu sairaanhoitomahdollisuuksien suhteen
824:  kohtuuttoman huonoon asemaan, koska ei                           että Eduskunta päättäisi hylätä
825:  enää ole olemassa mahdollisuutta päästä Sai-                   kysymyksessä olevan lakiehdotuksen.
826:       Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1962.
827: 
828:                   E. J. Paavola.                                        Eino Sääskilahti.
829: 
830: 
831: 
832: 
833:                                                    II.
834: 
835:    Valiokunta ei ole voinut osoittaa lain hy-               Sairaalatoimen hoitaminen ei siis tällä lain
836: väksymisen puolesta muita perusteluja kuin               muutoksella parane eikä se liene perimmäi-
837: maan eri osien saattamisen sairaanhoidon                 nen tarkoituskaan. Hallituksen esityksen pe-
838: taloudellisissa suhteissa tasapuolisempaan               rustelujen sekä asiantuntijain antamien lau-
839: asemaan. Mielestämme tällainen tasoittami-               suntojen mukaan onkin tarkoituksena saada
840: nen voidaan saattaa aikaan vasta sitten, kun             säästöä valtion sairaanhoitomenoissa. Se mer-
841: valtakunnan eri osat ovat myös sairaanhoi-               kitsee kuitenkin kunnille sellaista lisärasi-
842: dollisessa suhteessa ainakin lähes samanlai-             tusta, etteivät ne voi siitä suoriutua. Halli-
843: sessa asemassa. Tätä tasapuolisuutta tämä                tuksen esitystä on perusteltu myös sillä, että
844: lakiehdotus ei edistä, vaan saattaa eräät                voitaisiin helpottaa mahdollisuuksia saada
845: maamme seudut suoranaisesti hätätilaan.                  keskussairaalat suunniteltua pikemmin raken-
846: 4                            1962 Vp. -    V. M. -   Lep. lakiehd.
847: 
848: netuiksi. Meidän mielestämme tämänsuuntai-        kussairaalapiirien kuntainliittojen omistuk-
849: nen poikkeaminen voimassa olevasta keskus-        seen ja hallintaan voi vaikeuttaa keskussai-
850: sairaalain rakennuslaista ja sairaalalaista       raalapiirien ulkopuolelta tulevien potilaiden
851: päinvastoin viivyttäisi keskussairaaloitten ra-   pääsyä sairaalaan, samoin kuin kysymyksessä
852: kentamissuunnitelman toteuttamista, varsin-       olevien kuntien menojen lisääntymisen niiden
853: kin kun kysymyksessä olevista sairaaloista        vaikean kantokyvyn huomioon ottaen. Näitä
854: Hämeenlinnan, Lapin ja Mikkelin lääninsai-        asioita koskeva lausuma valiokunnan mietin-
855: raalat eivät alueensa pienuuden vuoksi voi        nössä jää kuitenkin merkitystä vaille, koska
856: jäädä edes kunnollisen keskussairaalan run-       lakiin ei voida tehdä niitä koskevia muu-
857: goksi. Asiantuntijatkaan eivät ole voineet        toksia.
858: osoittaa, että lakiehdotus voisi nopeuttaa kes-     Edellä olevan perusteella emme ole voineet
859: kussairaalarakennussuunnitelmaa, vaan olisi       yhtyä valiokunnan enemmistön kantaan, vaan
860: jonkinlaisena korvikkeena aikaisemmalle suun-     ehdotamme,
861: nitelmalle.
862:    Valiokunnan enemmistö puoltaa lain hy-                 että Eduskunta päättäisi hylätä
863: väksymistä, vaikka onkin todennut, että val-            kysymyksessä olevan lakiehdotuksen.
864: tion sairaalain luovuttaminen vastaavien kes-
865:      Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1962.
866: 
867:                  Elli Stenberg.                                 Kelpo Gröndahl.
868:                  Hemming Lindqvist.                             Lyyli Koskinen.
869:               1962 Vp. -   Edusk. kirj. -   1959 Vp:ltä lepäämässä oleva lakiehdotus.
870: 
871: 
872: 
873: 
874:                                       E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä vuoden 1959 valtiopäi-
875:                                   viltä lepäämässä olevan ehdotuksen johdosta laiksi sairaala-
876:                                   lain muuttamisesta.
877: 
878:     Eduskunnalle vuoden 1959 valtiopäivillä        vat hoidettaviksi myös ulkokuntalaisia ny-
879: annetun hallituksen esityksen n: o 7 johdosta      kyistä käytäntöä vastaavan määrän ja että
880: Eduskunta on valtiopäiväjärjestyksen 66            sairaalaoloihin nähden erityisen vaikeassa
881: § : ssä säädetyn käsittelyn jälkeen samoilla       asemassa olevan Keski-Pohjanmaan keskus-
882: valtiopäivillä päättänyt jättää ehdotuksen         sairaalapiirin potilaiden hoitoon pääsy Seinä-
883: laiksi sairaalalain muuttamisesta lepäämään        joen sairaalaan turvataan Seinäjoella sijait-
884: ensimmäisiin vaalien jäljestä pidettäviin var-     sevan Vaasan lääninsairaalan luovutuksen
885: sinaisiin valtiopäiviin. Nyt koolla oleva Edus-    jälkeenkin siksi, kunnes Keski-Pohjanmaan
886: kunta, jolle Talousvaliokunta on asiasta an-       keskussairaala on rakennettu.
887: tanut mietintönsä N: o 1, on ottanut asian            Edelleen Eduskunnan mielestä olisi, kun-
888: lopullisesti käsiteltäväkseen.                     tien vaikean taloudellisen kantokyvyn huo-
889:     Hyväksyessään lain Eduskunta edellyttää        mioon ottaen, ensi tilassa selvitettävä, onko
890: Hallituksen huolehtivan siitä, että sopimuk-       ja missä määrin sairaanhoidon kunnille ai-
891: siin, joilla valtion sairaalat luovutetaan kes-    heuttamien kustannuksien peittämiseksi mak-
892: kussairaalapiirien kuntainliitoille, sisällyte-    settavia valtionapuja eri sairaalaryhmien
893: tään ylimenokautta varten sellaiset määräyk-       osalta korotettava.
894:  set, että kysymyksessä olevat sairaalat otta-        Eduskunta on hyväksynyt seuraavan lain:
895: 
896: 
897: 
898: 
899:                                               Laki
900:                                     sairaalalain muuttamisesta.
901:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 20 päivänä tammikuuta 1956 annetun
902:  sairaalalain (49/56) 11 §: n 2 momentti ja lisätään sanottuun pykälään uusi 3 momentti
903:  seuraavasti:
904: 
905:                        11 §.                       jakautuvat tällöin kuntien kesken siinä suh-
906:                                                    teessa, kuin ne ovat piirin keskussairaalan
907:   Sen estämättä, mitä 1 momentissa on sää-         perustamiskirjassa hoitopaikkoja varanneet,
908: letty, valtioneuvosto voi keskussairaalapiirin     kuitenkin niin, että kullekin kunnalle tulee
909: mntia kuultuaan päättää, että piirissä sijait-     vähintään yksi hoitopaikka.
910: ;eva valtion sairaala, joka täyttää keskussai-        Edellä 2 momentissa tarkoitettuja sairaa-
911: ·aalalle tämän lain mukaan asetettavat vaa-        loita luovutettaessa arvioidaan kuntien mak-
912: ;imukset, luovutetaan alueineen, rakennuksi-       suosuuksien määräämistä varten sairaalara-
913: leen ja irtaimistoineen 1 momentissa tarkoi-       kennusten ja irtaimiston arvo siten kuin
914: .etun kuntainliiton omistukseen keskussairaa-      7 § :ssä on sanottu. Näin määrätyt maksu-
915:  ana käytettäväksi. Hoitopaikat sairaalassa        osuudet on kuntien suoritettava sitten kun
916:  ~   362/62
917: 2        1962 Vp. - Edusk. kirj. -    1959 Vp:ltii. lepii.ämii.ssii. oleva lakiehdotus.
918: 
919: kulloinkin kysymyksessä oleva keskussairaala   2 § : ssä mainitun kiireellisyysjärjestyksen
920: on keskussairaaloiden rakentamisesta 27 päi-   mukaisessa rakentamisvuorossa.
921: vänä kesäkuuta 1950 annetun lain (337/50)
922: 
923: 
924:     Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1962.
925:                 1962 Vp. -    1959 Vp:ltä lepäämässä olevat la.kiehdotukset.
926: 
927: 
928: 
929: 
930:                                    L e p ä ä mä s s ä o 1 e v a t e h d o t u k s e t työttömyys-
931:                                 vakuutuslaiksi ja eräiksi siihen liittyviksi laeiksi.
932: 
933:   Eduskunnalle vuoden 1959 valtiopäivillä         päivillä päättänyt jättää seuraavat lakiehdo-
934: annetun hallituksen esityksen n: o 40 johdosta    tukset lepäämään ensimmäisiin vaalien jäl-
935: on eduskunta valtiopäiväjärjestyksen 66 §: ssä    jestä pidettäviin varsinaisiin valtiopäiviin:
936: säädetyn käsittelyn jälkeen samoilla valtio-
937: 
938: 
939: 
940: 
941:                               Työttömyysvakuutuslaki.
942:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
943: 
944:                     1 luku.                          1) puolisoa, paitsi milloin hän välien rik-
945:                                                   koutumisen vuoksi asuu erillään vakuute-
946:               Yleiset säännökset.                 tusta, ja 17 vuotta nuorempaa lasta; ja
947:                                                       2) vanhempia, jos heidän työ- tai ansio-
948:                       1 §.                        kykynsä ja varallisuutensa ovat niin vähäi-
949:    Suomessa asuva, työ- tai oppisopimussuh-       set, että he elatukseensa nähden ovat huomat-
950: teeseen perustuvassa työssä oleva työntekijä      tavasti riippuvaisia vakuutetusta.
951: sekä julkisoikeudellisessa virkasuhteessa oleva      Edellä 1 momentissa tarkoitettuna lapsena
952: henkilö on vakuutettu työttömyyden varalta        pidetään myös ottolasta sekä sellaista avio-
953: tämän lain mukaisesti.
954:                                                   liiton ulkopuolella syntynyttä lasta, jonka
955:   Vieraan valtion lähetystöön tai konsulin-
956: virastoon kuuluvat henkilöt palvelusväkineen      vakuutettu on asianmukaisesti tunnustanut
957:                                                   tai johon nähden vakuutetun elatusvelvolli-
958: eivät ole tämän lain mukaan vakuutettuja,
959: jos he ovat ulkomaan kansalaisia.                 suus on oikeuden päätöksellä tai sopimuksella
960:                                                   vahvistettu.
961:                      2 §.                                            4 §.
962:    Tätä lakia sovellettaessa ei 1 §: n 1 momen-     Tässä laissa säädettyä vakuutusta hoitaa
963: tissa tarkoitettuna työnä pidetä sellaisen        kansaneläkelaitos.
964: työnantajansa taloudessa vakinaisesti elä-
965: vän työntekijän suorittamaa työtä, joka
966: on työnantajalleen tai hänen aviopuolisolleen
967: sukua suoraan takenevassa tai etenevässä pol-
968: vessa tahi on hänen ottolapsensa tai ottovan-                        2 luku.
969: hempansa tai jonkun tässä tarkoitetun hen-
970: kilön puoliso.                                                  V akuutusmaksut.
971:                       3 §.                                             5 §.
972:    Vakuutetun omaisella tarkoitetaan tässä          Työnantaja suorittaa työttömyysmaksun,
973: laissa:                                           niinkuin siitä erikseen säädetään.
974: 
975: E 140/62
976: 2               1962 Vp. -   1959 Vp: Itä lepäämässä olevat laldehdotukset.
977: 
978:                    3 luku.                                          11 §.
979:                                                     Jos vakuutettu työttömyysaikanaan tekee
980:        Korvaus ja sen suorittaminen.             lyhyehkön ajan tilapäistä työtä ja hänen
981:                                                  siitä saamansa palkka on pienempi tämän
982:                   6 §.                           lain mukaista päivärahaa, voidaan hänelle
983:   Korvauksena suoritetaan vakuutetulle päi-      maksaa korvauksena päivärahan ja sanotun
984: värahaa.                                         työpalkan erotus.
985:                       7 §.                                           12 §.
986:    Päivärahaa suoritetaan vakuutetulle, joka       Jos vakuutetun viikottainen työaika hänen
987: edellisen kalenterivuoden aikana on ollut,       työpaikassaan toimeenpannun työajan lyhen-
988: vuosiloma sekä sairas- ja äitiysloma mukaan      nyksen takia, joka on jatkunut vähintään
989: luettuna, ainakin 100 päivää 1 §: n 1 momen-     kolme viikkoa, on enintään neljä täyttä päi-
990: tissa tarkoitettuun työ- tai oppisopimussuh-     vää tai niitä vastaava tuntimäärä, saadaan
991: teeseen tahi virkasuhteeseen perustuvassa        vakuutetulle suorittaa korvausta suhteellisesti
992: työssä. Sairas-, äitiys- tai muuta loma-aikaa,   niiden työpäivien tai työtuntien mukaan,
993: jolta ei suoriteta palkkaa tai vakuutuskor-      jotka vakuutettu on työttömänä. Jos vakuu-
994: vausta, ei kuitenkaan oteta huomioon.            tettu työttömyysajaltakin saa palkkaa, suori-
995:                                                  tetaan korvausta ainoastaan sikäli, kuin sa-
996:                      8 §.                        nottu palkka on tämän lain mukaan lasket-
997:   Päivärahaa ei suoriteta, ennenkuin vakuu-      tua korvausta pienempi.
998: tettu työvoimaviranomaiselle ilmoittaudut-          Päivärahaan oikeutettu on myös palkat-
999: tuaan on ollut työttömänä sunnuntai- ja PY-      tomalla pakkolomalla oleva työntekijä.
1000: häpäiviä lukuun ottamatta 6 päivää. Kui-
1001: tenkin voidaan sille, joka työttömyysaikansa                           13 §.
1002: kestäessä saa työtä yhteensä enintään 12 päi-       Päivärahaa ei suoriteta:
1003: väksi, suorittaa päivärahaa heti hänen uudel-       1) ennen sen kalenterivuoden alkua kulu-
1004: leen työttömäksi jouduttuaan, jos hän muu-       neelta ajalta, jona hakija on täyttänyt 16
1005: toin on siihen oikeutettu.                       vuotta, eikä kansaneläkkeensaajalle;
1006:                                                     2) sairauden, vian tai vamman vuoksi an-
1007:    Päiväraha suoritetaan jälkikäteen vähin-      siokyvyttömälle henkilölle;
1008: tään kolmesti kuukaudessa.                          3) sille, joka ilman pätevää aihetta työs-
1009:                                                  tään erottuaan taikka muutoin omasta syys-
1010:                      9 §.                        tään on työttömänä; eikä
1011:    Päivärahaa maksetaan työttömäksi joutu-          4) sille, joka ilman pätevää syytä kieltäy-
1012: neelle 6 arkipäivän työttömänä olon jälkeen      tyy vastaanottamasta hänelle tarjona olevaa,
1013: 60 prosenttia verokirjasta ilmenevästä vii-      hänen terveyttään, työkykyään ja ammatti-
1014: meisen 75 työssäolopäivän keskibruttoan-         taitoaan vastaavaa, työlakosta tai työsulusta
1015: siosta, ei kuitenkaan enempää kuin 75 pro-       vapaata työtä, josta maksetaan paikkakun-
1016: senttia teollisuudessa maksettavasta keski-      nalla sellaisesta työstä käyvä palkka, tai työl-
1017: tun tiansiosta.                                  lisyyden turvaamiseksi järjestettyä työtä.
1018:                                                     Päivärahaa ei myöskään suoriteta siltä
1019:    Jos työttömäksi joutunut ei voi selvittää
1020:                                                  asetuksella tarkemmin määrättäväitä ajalta,
1021: palkkatulojensa määrää 1 momentissa tarkoi-
1022: tettuna aikana verokirjan tai veropidätys-       jona vakuutetulla joko omassa tahi 2 §: ssä
1023: todisteiden perusteella, on työttömyysvakuu-     mainitun omaisensa yrityksessä tai taloudessa
1024: tustoimikunnan se määrättävä asetuksessa         on kausiluontoisesti työtä, mikä tänä aikana
1025: tarkemmin mainituin perustein.                   takaa riittävän toimeentulon.
1026: 
1027:                                                                        14 §.
1028:                    10 §.                           Työseisauksen aikana ei suoriteta päivä-
1029:   Päivärahaa saadaan suorittaa kalenterivuo-     rahaa:
1030: den aikana enintään 120 päivältä, ei kuiten-       1) sille, joka välittömästi työlakon tai työ-
1031: kaan 12 peräkkäisen kuukauden aikana edellä      sulun johdosta on joutunut työttömäksi;
1032: mainittua pitemmältä ajalta.                     eikä
1033:                                Työttömyysvakuutuslainsäädäntö.                                3
1034: 
1035:   2) sille, joka välillisesti työlakon tai työ-                         18 §.
1036: sulun takia on joutunut työttömäksi, jos             Työttömyysvakuutustoimikunnalle kansan-
1037: asianhaaroista voidaan päättää, että työrii-      eläkelaitos voi määrätä toimistopäällikön.
1038: dan tarkoituksena on aikaansaada muutoksia        Muun tarpeellisen henkilökunnan ottaa niin
1039: myöskin hänen työ- ja palkkaehtoihinsa.           ikään kansaneläkelaitos. Toimikuntien ko-
1040:                                                   kouspalkkiot sekä toimistopäällikön ja muun
1041:                     15 §.                         henkilökunnan palkat vahvistaa kansaneläke-
1042:   Päivärahaa ei suoriteta ulkomailla oleske-      laitos.
1043: levalle henkilölle.                                  Kansaneläkelaitos voi, milloin se asioiden
1044:                                                   käsittelyn jouduttamisen vuoksi on tarpeel-
1045:                                                   lista, antaa toimikunnan puheenjohtajalle tai
1046:                    4 luku.                        toimistopäällikölle oikeuden toimikunnan puo-
1047:                                                   lesta ratkaista korvaushakemuksia omalla
1048:                    Hallinto.                      vastuullaan kuitenkin niin, että ne tapauk-
1049:                                                   set, joissa korvaushakemus olisi hylättävä, on
1050:                   16 §.                           siirrettävä toimikunnan käsiteitäviksi.
1051:   Vakuutuksen paikallisessa hoitamisessa
1052: noudatetaan kansaneläkelaissa säädettyä va-
1053: kuutuspiirijakoa.                                                    5 luku.
1054:                      17 §.                       Korvauksen hakeminen ja muutoksenhaku.
1055:    Jokaisessa kunnassa on kolmijäseninen
1056: työttömyysvakuutustoimikunta. Toimikunnan                         19 §.
1057: puheenjohtajana on siinä vakuutuspiirissä        Päivärahan  myöntää    työttömyysvakuutus-
1058: toimiva kansaneläkelaitoksen piiriasiamies,   toimikunta  hakemuksesta.   Korvausta on kir-
1059: johon kunta kuuluu. Kansaneläkelaitos voi jallisesti haettava sen kunnan toimikunnalta,
1060: määrätä toimikunnan puheenjohtajaksi muun- jossa työvoimaviranomainen on katsonut va-
1061: kin henkilön kuin piiriasiamiehen.            kuutetulla olevan varsinaisen asunnon ja
1062:                                               kodin.
1063:    Työvoima-asioita hoitava ministeriö ja
1064: asianomainen kunnallisvaltuusto määräävät,                        20 §.
1065: ministeriö työvoimapiirin toimiston esityk-      Työttömyysvakuutustoimikunnan päätök-
1066: sestä, toimikuntaan kumpikin kahdeksi vuo- seen tyytymätön saa siitä valittaa kansan-
1067: deksi kerrallaan yhden jäsenen ja hänelle eläkelaitokselle. Valituskirjelmä on annet-
1068: henkilökohtaisen varamiehen, joiden tulee tava toimikunnan puheenjohtajalle, jolla
1069: olla työllisyysoloja tuntevia.                myös on valitusoikeus, viimeistään neljänte-
1070:    Kansaneläkelaitos voi asianomaista kuntaa nätoista päivänä sen jälkeen, jona valittaja
1071: kuultuaan päättää, että kuntaan perustetaan on saanut tiedon päätöksestä.
1072: useampia toimikuntia.                            Kansaneläkelaitoksen päätökseen älköön
1073:    Työttömyysvakuutustoimikunnan jäseneksi haettako muutosta.
1074: tai varajäseneksi määrätty henkilö voi kiel-
1075: täytyä toimesta, jos hän on täyttänyt                             21 §.
1076: 60 vuotta taikka jos hän neljän lähinnä edel-    Milloin kansaneläkelaitoksen päätös kos-
1077: lisen vuoden aikana on toiminut toimikunnan kee oikeutta tämän lain mukaiseen kor-
1078: jäsenenä tai kunnallisvaltuuston, kunnallis- vaukseen ja asianosainen sellaisin perus-
1079: hallituksen tai kunnallisen lautakunnan pu- tein, joita tarkoitetaan oikeudenkäymis-
1080: heenjohtajana. Kieltäytyminen voidaan hy- kaaren 30 luvun 3 §: n 2 kohdassa, tahtoo
1081: väksyä muustakin pätevästä syystä.            pyytää lupaa hakea muutosta sanottuun pää-
1082:    Kansaneläkelaitoksen on määrättävä, mi- tökseen, antakoon lupahakemuksen ja siihen
1083: ten työttömyysvakuutustoimikunnan puheen- liitetyn tai sisällytetyn muutoshakemuksen
1084: johtajan tehtävä hoidetaan tämän ollessa es- vakuutusoikeuteen viimeistään kuudentena-
1085: tynyt tai esteellinen siihen.                 kymmenentenä päivänä ennen kello kahta-
1086:    Työttömyysvakuutustoimikunta on päätös- toista sen päivän jälkeen, jona hän on saanut
1087: valtainen täysilukuisena.                     tiedon kansaneläkelaitoksen päätöksestä.
1088: 4               1962 Vp. -   1959 Vp: ltä lepäämässä olevat lakiehdotukset.
1089: 
1090:    Jos 19 tai 20 § : ssä taikka tämän pykälän    sen edellyttämän perus- ja jatko-osuuden
1091: 1 momentissa tarkoitettu päätös on perustu-      päivärahoista, joita on maksettu henkilöille,
1092: nut väärään tai puutteelliseen selvitykseen      joilla kunnassa on varsinainen asunto ja
1093: tahi ilmeisesti ei ole ollut lainmukainen, va-   koti. Luokituksen, jossa kunnat jaetaan ta-
1094: kuutusoikeus voi laissa asetetun määräajan       loudellisen kestokykynsä perusteella 10 luok-
1095: päätyttyäkin kansaneläkelaitoksen esityksestä    kaan, vahvistaa sosiaaliministeriö työllisyys-
1096: tai sen hakemuksesta, jota asia koskee, pois-    vuodeksi kerrallaan varattuaan sitä ennen
1097: taa päätöksen ja ottaa tai määrätä asian         kuntien keskusjärjestöille tilaisuuden lausun-
1098: uudelleen käsiteltäväksi. Tehtyään edellä sa-    non antamiseen siitä.
1099: notun esityksen kansaneläkelaitos voi, kunnes       Perusosuutena kunnan on kultakin kalen-
1100: asia on uudelleen ratkaistu, määrätä korvauk-    terikuukaudelta suoritettava määrä, joka saa-
1101: sen maksamisen väliaikaisesti keskeytettä-       daan kertomalla kuukaudelta maksettujen
1102: väksi tai sen maksettavaksi esityksensä mu-      päivärahojen keskiarvo niiden lukumäärällä,
1103: kaisin määrin.                                   kuitenkin enintään luvulla, joka on:
1104:    Jos kysymys on evätyn edun myöntämi-
1105: sestä tai myönnetyn edun lisäämisestä, voi            I luokassa 2.4% kunnan asukasluvusta
1106: kansaneläkelaitos aikaisemman päätöksen              II          3.6 "
1107: estämättä käsitellä asian uudelleen.               III     "     4.8 "   "        "
1108:                                                     IV     "     6.0 "
1109:                                                                          "        "
1110:                     22 §.                            V     "     7.2 "   "        "
1111:   Jollei muuta näytetä, katsotaan asianosai-        VI     "     8.4 "   "        "
1112: sen saaneen tässä luvussa tarkoitetusta pää-       VII     "     9.6 "   "        "
1113: töksestä tiedon seitsemäntenä päivänä sen         VIII     "             "        "
1114: päivän jälkeen, jona päätös on työttömyys-         IX      " 10.8    "
1115:                                                                 12.0 "   "        "
1116: vakuutustoimikunnasta tai kansaneläkelaitok-         X     " 12.0    "   "        "
1117: sesta hänen ilmoittamallaan osoitteella varus-             "                            "             "
1118: tettuna pantu postiin.
1119:                                                    Jos kuukaudelta on päivärahoina maksettu
1120:                      23 §.                       enemmän kuin mitä kunnan 2 momentin
1121:    Milloin vakuutettu on saanut työttömyys-      mukaan on perusosuutena suoritettava, kun-
1122: korvausta yli sen määrän, mihin hänellä tä-      nan on jatko-osuutena suoritettava ylittä-
1123: män lain mukaan on oikeus, voidaan takaisin      västä määrästä:
1124: perittävä määrä kuitata hänelle samalta työt-
1125: tömyyskaudelta tulevilla korvauserillä.                I luokassa   ................ 5%
1126:    Aiheettomasti maksettu etu voidaan jättää          II
1127:                                                             "
1128:                                                                     ................ 10
1129: takaisin perimättä, jos sen myöntämisen tai         III
1130:                                                             "
1131:                                                                     ................ 15 ""
1132: maksamisen ei ole katsottava johtuneen kor-          IV
1133:                                                             "
1134:                                                                     ................ 20 "
1135: vauksen saajan tai hänen edustajansa vilpil-          V             ................ 25
1136: lisestä menettelystä tai törkeästä tuottamuk-        VI     "       ................ 30 "
1137: sesta.                                              VII     "       ................ 35 "
1138:                                                    VIII     "                        40 "
1139:                                                             "                                         45 "
1140:                                                                     ••••••••            0   •••••••
1141: 
1142: 
1143: 
1144: 
1145:                                                     IX
1146:                                                             "
1147:                                                                     •   0   ••••••••••••••
1148: 
1149: 
1150: 
1151:                    6 luku.                            X                                               50 "
1152:                                                                "
1153:                                                                     •   0.   0.   0   ••••••••••
1154: 
1155: 
1156: 
1157: 
1158:          TyöHömyysvakuutusrahasto.
1159:                                                                                                           "
1160:                     24 §.                          Milloin kalenterikuukauden aikana on työt-
1161:   Kansanelä:kelaitokselle tämän lain nojalla     tömyyskortistossa olevia henkilöitä ollut kun-
1162: kertyvistä tuloista ja työnantajan työttö-       nan toimesta työhön sijoitettuna, alennetaan
1163: myysmaksuista muodostetaan erillinen työt-       2 ja 3 momentin mukaisesti laskettujen kun-
1164: tömyysvakuutusrahasto.                           nan osuuksien yhteismäärää keskimääräisen
1165:                                                  päivärahan kaksinkertaisella määrällä kuta-
1166:                   25 §.                          kin sijoituspäivää kohti.
1167:  Kunta on velvollinen suorittamaan työttö-         Kunnan tulee suorittaa perus- ja jatko-
1168: myysvakuutusrahastoon vahvistetun luokituk-      osuuksiensa edellyttämä määrä työttömyys-
1169:                                Työttömyysvakuutuslainsäädäntö.
1170: 
1171: vakuutusrahastoon kuukausittain 14 päivän                             7 luku.
1172: kuluessa ilmoituksen siitä tiedoksi saatuaan.
1173:                                                                Erinäiset säännökset.
1174:   Keskimääräistä päivärahaa määrättäessä
1175: jätetään täysien kymmenien markkojen yli                               29 §.
1176: menevä määrä huomioon ottamatta.                      Tämän lain mukaista korvausta on haet-
1177:                                                    tava viimeistään työttömyyskautta seuran-
1178:                                                    neen kalenterivuoden aikana.
1179:                      26 §.                            Jollei maksettavaksi langenuutta korvaus-
1180:    Milloin kunta on velvollinen korvaamaan         erää ole nostettu vuoden kuluessa, on oikeus
1181: valtion työllisyysvuoden aikana yli oman           siihen menetetty.
1182: osuutensa hoitamista työhönsijoituksista ai-
1183: heutuneita kustannuksia, on työttömyysva-                             30 §.
1184: kuutusrahastosta kunnalle palautettava työl-         V akuutetulla tulee olla työkirja, johon
1185: lisyysvuodelta lasketun keskimääräisen päivä-      työnantajan on tehtävä työssäoloaikaa ja
1186: rahan kaksinkertainen määrä kutakin val-           työstä maksettua palkkaa koskevat merkinnät
1187: tiolle korvattavaa sijoituspäivää kohti, ei kui-   sen mukaisesti kuin asetuksella tarkemmin
1188: tenkaan yhteensä enempää kuin kunta on             määrätään.
1189: työllisyysvuodelta 25 §: ssä säädettyinä
1190: osuuksinaan suorittanut. Palautettava määrä                             31 §.
1191: suoritetaan valtiolle kunnan korvauksen ly-           Kunta on velvollinen korvauksetta asetta-
1192: hennykseksi.                                       maan työttömyysvakuutustoimikunnan käy-
1193:                                                    tettäväksi sen toimintaa varten tarpeellisen
1194:                        27 §.                       huonetilan valoineen ja lämpöineen, jos kan-
1195:    V aJ.tio on velvollinen suorittamaan työttö-    saneläkelaitos niin vaatii.
1196: myysvakuutusrahastolle osuutenaan työttö-
1197: myysvakuutuksen kustannuksista vuosittain                               32 §.
1198: tammikuun kuluessa 1.5 miljardia markkaa.             Joka luvattomasti ilmaisee, mitä hän on
1199:    Työttömyysvakuutuksen          kustannukset,    tässä laissa säädettyä tehtävää täyttäessään
1200: joiksi luetaan maksettujen päivärahojen ja         saanut tietää jonkun henkilön taloudellisista
1201: muiden tästä laista välittömästi aiheutuvien       oloista, terveydentilasta taikka ammatti- tai
1202:                                                    liikesalaisuuksista,
1203: kustannusten lisä:ksi myös se osa eläkelaitok-      . teosta muualla rangaistakoon
1204:                                                    Jollei
1205:                                                                                           sakolla
1206:                                                                           laissa ole säädetty an-'
1207: sen yleisistä hallinto- ja käyttökustannuk-
1208: sista, mikä vastaa työttömyysvakuutuksen ai-       karampaa rangaistusta.
1209: heuttaman työmäärän osuutta kaikesta eläke-           Tässä pykälässä mainitusta rikoksesta äl-
1210: laitoksessa suoritetusta työstä, suoritetaan       köön virallinen syyttäjä tehkö syytettä, ellei
1211: työttömyysvakuutusrahastosta,         kuitenkin    asianomistaja ole ilmoittanut rikosta syyttee-
1212: niin, että rahaston pääomaa saadaan kalen-         seen pantavaksi.
1213: terivuoden aikana vähentää enintään mää-
1214: rällä, joka vastaa kolmannesta siitä suu-                                33 §.
1215: rimmasta oman pääoman määrästä, mikä ra-             Joka vaarm tietoja antamalla tai salaa-
1216: hastolla on ollut kolmen viimeksi kuluneen         maila todellisen asianlaidan on saanut aikaan
1217: kalenterivuoden lopussa. .Tos rahaston varat       sen, että korvausta on suoritettu perusteetto-
1218: näin käytettyinä eivät riitä mainittuihin me-      masti, taikka joka muutoin on nostanut kor-
1219: noihin, suoritetaan ennakolta siinä järjestyk-     vauksen oikeudettomasti, vaikka hänen koh-
1220: sessä, kuin asetuksella tarkemmin säädetään,       tuudella olisi pitänyt se tietää, rangaistakoon
1221:  puuttuva osa valtion varoista.                    sakolla, jollei teosta muussa laissa ole anka-
1222:                                                    rampaa rangaistusta säädetty.
1223: 
1224:                      28 §.                                            34 §.
1225:   Työttömyysvakuutusrahaston varat on si-            Kansaneläkelaitoksella ja työttömyysvakuu-
1226: joitettava silmällä pitäen rahaston maksuval-      tustoimikunnalla on oikeus saada virka-apua
1227: miutta, sijoitusten varmuutta sekä tuottoa.        viranomaisilta.
1228: 6                 1962 Vp. -   1959 Vp: Itä lepäämässä olevat lakiehdotukset.
1229: 
1230:                     35 §.                          soveltuvin osin noudatettava, mitä kansan-
1231:    Valtion, kunnan ja muun julkisoikeudelli-       eläkelain 5 luvussa, 59 § :n 2 momentissa,
1232: sen yhteisön viranomainen, vakuutus- ja elä-       60 §: n 3 momentissa sekä 78, 79, 81, 84, 85,
1233: kelaitos sekä työnantaja on velvollinen pyyn-      86, 87, 88, 89, 90 ja 91 §: ssä on säädetty,
1234: nöstä antamaan kansaneläkelaitokselle ja           jolloin se, mitä sanotuissa lainkohdissa on
1235: työttömyysvakuutustoimikunnalle sekä va-           säädetty eläketoimikunnasta, eläkkeestä ja
1236: kuutusoikeudelle tietoja, jotka ovat tarpeen       sen saajasta koskee vastaavasti työttömyys-
1237: korvauksenhakijan ja -saajan sekä hänen            vakuutustoimikuntaa, vakuutuskorvausta ja
1238: puolisonsa suorittaman työn ynnä heidän            sen saajaa.
1239: tulojensa määrän selvittämiseksi.
1240:    Valtion, kunnan ja muun julkisoikeudel-                            37 §.
1241: lisen yhteisön viranomainen, julkisessa vi-          Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
1242: rassa oleva lääkäri, sairaala sekä vakuutus-       töönpanosta annetaan asetuksella.
1243: ja eläkelaitos on velvollinen pyynnöstä
1244: ilmoittamaan kansaneläkelaitokselle ja va-
1245: kuutusoikeudelle hallussaan olevat korvauk-
1246: sen hakijan ja saajan terveydentilaa koske-
1247: vat tiedot. Kansaneläkelaitos on velvollinen          Tämä laki tulee voimaan        päivänä
1248: maksamaan kohtuullisen palkkion tässä mo-          kuuta 19
1249: mentissa säädetyn velvoitu:ksen perusteella           Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä
1250: annetusta lääkärinlausunnosta.                     lain täytäntöönpanoa varten tarvittaviin toi-
1251:    Asetuksella voidaan määrätä, onko 2 mo-         menpiteisiin. Lain 7 §: ää sovellettaessa on
1252: mentissa säädetyn ilmoituksen kustannuksista       otettava huomioon myös se aika, jonka vakuu-
1253: maksettava korvausta, sekä tämän korvauk-          tettu ennen tämän lain voimaantuloa edelli-
1254: sen määrästä.                                      sen kalenterivuoden aikana on ollut lain
1255:                     36 §.                          1 § : ssä tarkoitetussa työ- tai oppisopimussuh-
1256:    Työttömyysvakuutusta koskevissa asioissa        teeseen tahi virkasuhteeseen perustuvassa
1257: on, sikäli kuin edellä ei ole toisin säädetty,     työssä.
1258: 
1259: 
1260: 
1261: 
1262:                                             Laki
1263:      työttömyyskassoista, joilla on oikeus saada apurahaa valtionvaroista, annetun lain
1264:                                         muuttamisesta.
1265:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan työttömyyskassoista, joilla on oikeus saada
1266:     apurahaa valtionvaroista, 23 päivänä maaliskuuta 1934 annetun lain 9 ja 16 §, 9 § sel-
1267:     laisena kuin se on 12 päivänä maaliskuuta 1948 annetussa laissa (193/48) ja 16 § sellai-
1268:     sena kuin se on 14 päivänä kesäkuuta 1958 annetussa laissa (260/58), näin kuuluviksi:
1269:                      9 §.                             3) valittava hallituksen jäsenet niiden va-
1270:    Työttömyyskassan varsinainen kokous on          littujen jäsenten sijalle, joiden toimikausi
1271: pidettävä joka vuosi. Jollei varsinaista lw-       päättyy ennen lähinnä seuraavaa varsinaista
1272: kousta kohtuuttomitta kustannuksitta voida         kokousta; sekä
1273: pitää joka vuosi, on sosiaaliministeriöllä valta      4) valittava säännöissä määrätyt tilintar-
1274: myöntää kassalle oikeus pitää kokous har-          kastajat.
1275: vemminkin, mutta kuitenkin vähintään joka             Muita kuin edellä mainittuja asioita älköön
1276: viides vuosi.                                      otettako kokouksessa lopullisesti päätettäväksi,
1277:    Varsinaisessa kokouksessa on :                  ellei niistä ole kokouskutsussa ilmoitettu.
1278:    1) vahvistettava kassan kunkin vuoden
1279: tilinpäätös;                                                         16 §.
1280:    2) päätettävä niistä toimenpiteistä, joihin       Päiväavustuksen suuruus olkoon enintään
1281: kassan hallinto ja tilit antavat aihetta;          kahdeksansataa markkaa jäsenelle, joka on
1282:                                Työttömyysvakuutuslainsäädäntö.                                    7
1283: 
1284: yhden tai useamman viittätoista vuotta nuo-           :M:uulle jäsenelle suoritettava päiväavustus
1285: remman tai työhön kykenemättömän lapsensa          saa olla enintään kolme neljäsosaa 1 momen-
1286: tai ottolapsensa taikka työhön kykenemättö-        tissa mainitun avustuksen korkeimmasta mää-
1287: mien vanhempainsa tai ottovanhempainsa             rästä.
1288: ainoa tai pääasiallinen elättäjä, kuitenkin           Päiväavustusta älköön kahdentoista peräk-
1289: niin, että päiväavustus ei saa olla enempää        käin seuraavan kuukauden aikana annettako
1290: kuin kaksi kolmannesta avustusta saavan            pitemmältä ajalta kuin sadaltakahdeltakym-
1291: jäsenen ammatissa siihen aikaan maksetta-          meneltä päivältä. Sama olkoon laki silloin-
1292: vasta tavallisesta päiväpalkasta paikkakun-        kin, kun työttömyyskassan jäsen 14 § : n
1293: nalla eikä, jos jäsenelle samanaikaisesti suori-   1 momentissa mainitussa tapauksessa on siir-
1294: tetaan     paiVana         kuuta 19 annetun        tynyt jäseneksi toiseen kassaan.
1295: työttömyysvakuutuslain mukaista päivärahaa,
1296: enempää kuin että se ja työttömyysvakuutus-
1297: lain mukainen päiväraha yhteensä ovat neljä          'fämä laki tulee voimaan      päivänä
1298: viidennestä sanotusta päiväpalkasta.               kuuta 19 .
1299: 
1300: 
1301: 
1302: 
1303:                                              Laki
1304:                                 kansaneläkelain muuttamisesta.
1305:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 8 päivänä kesäkuuta 1956 annetun kan-
1306:  saneläkelain (347/56) 2 ja 9 §, 9 § sellaisena kuin se on muutettu 12 päivänä joulu-
1307:  kuuta 1958 annetulla lailla ( 486/58), sekä 59 §: n 2 momentti ja lisätään 59 §: ään
1308:  3 momentti seuraavasti:
1309:                      2 §.                                              59 §.
1310:    Tässä laissa säädettyä vakuutusta hoitaa
1311: kansaneläkelaitos, jota jäljempänä sanotaan           Kansaneläkelaitokselle työttömyysvakuutus-
1312: eläkelaitokseksi.                                  lain nojalla ja työnantajan työttömyysmak-
1313:    Eläkelaitos hoitaa myös työttömyysvakuu-        suina kertyvät varat hoidetaan, niin kuin
1314: tusta niin kuin erikseen on säädetty.              erikseen on säädetty, eläkelaitoksen työttö-
1315:                                                    myysvakuutusrahastona.
1316:                     9 §.
1317:    Vakuutusmaksun ennakonpidätyksen ja                Eläkelaitoksen varat kirjataan tilinpäätök-
1318: enna:konkannon etumaksun suorittamisesta           sessä enintään käypiin arvoihin.
1319: eläkelaitokselle säädetään ennakkoperintä-
1320: laissa.
1321:    Työnantajan kansaneläkema:ksun etumak-
1322: sun suorittamisesta säädetään laissa työnan-         Tämä laki tulee voimaan       päivänä
1323: tajan oosiaaliturvamaksusta.                       kuuta 19 .
1324: 
1325:     Viittaus: Hallituksen esitys n:o 40; Työväenasiainvaliokunnan mietintö n:o 8;
1326: Suuren valiokunnan mietinnöt n:ot 102 ja 102 a (A. I. 1959 vp.).
1327: 
1328: 
1329:         Helsingissä, Eduskunnan kansliassa, 24 päivänä helmikuuta 1962.
1330: 
1331: 
1332:                                                                                  Vakuudeksi:
1333:                                                                                  Olavi Salervo.
1334:                              1962 Vp. -    V. M. -   Lep. la.kiehd.
1335: 
1336: 
1337: 
1338: 
1339:                                    Sosiaalivaliokunnan mietintö N:o 4 vuo-
1340:                                 den 1959 valtiopäivillä lepäämään jätettyjen ehdotusten
1341:                                 johdosta työttömyysvakuutuslaiksi ja eräiksi siihen liitty-
1342:                                 viksi laeiksi.
1343: 
1344:   Eduskunta on 9 päivänä maaliskuuta 1962         poikkeavat monessa muussakin suhteessa· hal-
1345: pöytäkirjanottein lähettänyt sosiaalivaliokun-    lituksen aikanaan antamasta esityksestä, joka
1346: nalle lausunnon antoa varten edellä mai-          alkuaan sisälsi kysymyksen kokonaisjärjes-
1347: nitut lepäämään jätetyt ehdotukset työttö-        telyn. Varsinkin työttömyysvakuutuslakieh-
1348: myysvakuutuslaiksi ja eräiksi siihen liitty-      dotuksen 9 § : n 1 momentin kohdalla edus-
1349: viksi laeiksi, mitkä lakiehdotukset olivat tul-   kunnan tekemää muutosta, joka koskee päi-
1350: leet edUSikunnan käsiteltäviksi hallituksen       värahan enimmäismäärää, on pidettävä epä-
1351: esityksen n: o 40 ( 1959 vp.) johdosta. Kuul-     onnistuneena ja vakuutetulle täysin ·:epä-'
1352: tuaan asiantuntijoina hallitusneuvos Olavi        ed ullisena.                                 .
1353: Alankoa ja hallitussihteeri Erkki Mäkelää            Ottaen huomioon, että työttömyyskassalain
1354: sosiaaliministeriöstä valiokunta kunnioittaen     ohella myös voimassa olevan työttömyyskor-
1355: mietintönään esittää seuraavaa.                   vauslain säännöksillä voidaan osaltaan . kor-
1356:    Valiokunta toteaa, että sen jälkeen kun        vata työntekijälle työttömyydestä aiheutu-'
1357: eduskunta vuoden 1959 valtiopäivillä oli          uutta taloudellisesti vaikeata tilannetta ja
1358: päättänyt hylätä hallituksen esitykseen n: o      katsoen siihen, että jonkin ehdotuksen erilli-
1359: 40 liittyvän lakiehdotuksen työnantajan so-       sellä hyväksymisellä vaarannettaisiin jo käy-
1360: siaaliturvamaksusta ja jättää muut nyt esillä     tännössä olevaa työttömyyskassatoimintaa,
1361: olevat lakiehdotukset lepäämään ensimmäi-         valiokunta on päätynyt ratkaisussaan siihen,
1362: siin vaalien jäljestä pidettäviin varsinaisiin    ettei näitä lepäämässä olevia lakiehdotuksia
1363: valtiopäiviin, on 20 päivänä kesäkuuta 1960       olisi hyväksyttävä, joskin valiokunnan mie-
1364: annettu laki valtalmnnallisista työttömyys-       lestä työttömyyskassalakia koskeva muutos-
1365: kassoista, joka perustuu kokonaan erilaiseen      ehdotus olisi edellä lausutuin perustein kat-
1366: organisatioon ja toisenlaisiin maksuperustei-     sottava rauenneeksi.
1367: siin kuin mitä nyt lepäämään jätetyssä työt-         Tämän vuoksi valiokunta kunnioittaen eh-
1368: tömyyskassalakia koskevassa lakiehdotuk-          dottaa,
1369: sessa, joka liittyy osana kokonaisratkaisuun,
1370: edellytetään. Valiokunnassa kuuitujen asian-               että työttömyysvakuutuslakia ja
1371: tuntijain antamien tietojen mukaan edellä               kansaneläkekuin muuttamista koskevat
1372: mainitun nyt voimassa olevan työttömyys-                lakiehdotukset hylättäisiin, ja
1373: kassalain piiriin kuuluu n. 1/3 siitä työn-                että lakiehdotus työttömyyskassoista,
1374: tekijämäärästä, joka olisi tullut työttömyys-           joilla on oikeus saada apurahaa val-
1375: vakuutuslain alaiseksi, mikäli sitä !koskeva            tion varoista annetun lain muuttami-
1376: lakiehdotus olisi hyväksytty.                           sesta, katsottaisiin rauenneeksi.
1377:    Edellä olevat lakiehdotukset, sellaisina
1378:  kuin ne nyt ovat valiokunnan käsiteltävinä,
1379:      Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1962.
1380: 
1381: 
1382:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        (osittain) , Rautkallio, Saarinen, Tenhiälä,
1383: heenjohtaja Matilainen, varapuheenjohtaja         Torvi, Wickman, V. R. Virtanen ja Väänä-
1384: Pakkanen ja jäsenet Flinck, Hostila, Kangas,      nen sekä varajäsen Sääskilahti.
1385: Karpola, J. Mäkelä, Nieminen, Paarman
1386: 
1387: E 290/62
1388: 2                            1962 Vp. -    V. M. -   Lep. la.kiehd.
1389: 
1390: 
1391:                                           Vastalause.
1392:       Sen jälkeen kun eduskunta joulukuussa          Yli vaalien lepäämään äänestetyssä laissa
1393: 1959 äänesti kyseessä olevan työttömyys-          on tosin eräitä huomattavia puutteita, jotka
1394: vakuutuslain lepäämään yli vaalien, on edus-      johtuvat siitä, että edellinen eduskunta ei
1395: ku.nta hyväksynyt eräitä muutoksia 23 päi-        hyväksynyt kaikkia kansandemokraattien
1396: vänä maaliskuuta 1934 annettuun lakiin            esittämiä muutosehdotuksia, jotka ilmenevät
1397: työttömyyskassoista, joilla on oikeus saada       työväenasiainvaliokunnan mietintöön n: o 8
1398: apurahaa valtion varoista, sekä säätänyt          liittyvästä marraskuun 4 päivänä 1959 päi-
1399: työttömyyskorvauiksia koskevan lain. Nämä         vätystä kansandemokraattien vastalauseesta.
1400: lait. eivät kuitenkaan sulje piiriinsä lähes-        Koska eduskunnalla on tässä vaiheessa
1401: kään kaikkia työttömyysvakuutusturvan tar-        mahdollisuus vain hyväksyä tai hylätä laki
1402: peessa olevia. Työttömyyskassojen jäsen-          sellaisenaan, ja kun lain nyt tapahtuva hy-
1403: määrä lienee nyt n. 300 000. Työttömyys-          väksyminen johtaisi työttömyysvakuutuksen
1404: korvauslain piiriin voivat tulla vain ne työn-    yleistämiseen ja antaisi maJhdollisuuden ku-
1405: tekijät, jotka eivät ole liittyneet ammatti-      mota tarpeettomana työttömyyskorvauksia
1406: liittoihin ja niiden yhteydessä toimiviin työt-   koskevan lain, säätää työnantajan sosiaali-
1407: tömyyskassoihin, mutta hekin saavat työttö-       turvamaksua koskevan lain sekä tehdä kii-
1408: myyskorvausta vain mikäli paikkaJkunnalla         reellisesti tarpeelliset muutokset työttömyys-
1409: on avattu työttömyyskortisto ja mikäli huol-      kassoja koskevaan lakiin, esitämme,
1410: tolautakunta puoltaa avustuksen maksamista.
1411: Näilläkin ehdoilla korvaus muodostuu pie-                  että Eduskunta päättäisi hyväksyä
1412: neksi. Kun yksinomaan palkkatyön varassa                työttömyysvakuutuslutin sekä siihen
1413: elävien henkilöiden määrä on n. 1400 000,               liittyvän lain kansaneläkelain muut-
1414: jää nykyään työttömyysvalkuutusturvan ul-               tamisesta.
1415: kopuolelle valtaosa palkansaajista.
1416:     Helsingissä 3 <päivänä toukokuuta 1962.
1417: 
1418:                  Aarne Sa.a.rinen.                              Juho M'åkelä.
1419:                  Irma Torvi.                                    Väinö R. Virtanen.
1420:         1962 Vp. -    Edusk. kirj. -   1959 Vp: ltä lepää.mässä olevat lakiehdotukset.
1421: 
1422: 
1423: 
1424: 
1425:                                     E d u s k u n n a. n k i r j e 1 m ä vuoden 1959 valtiopäi-
1426:                                 villä lepää.män jätettyjen ehdotusten johdosta työttömyys-
1427:                                 vakuutuslaiksi ja eräiksi siihen liittyviksi laeiksi.
1428: 
1429:   Eduskunnalle vuoden 1959 valtiopäivillä            Työttömyyskassalain ohella voidaan myös
1430: annetun Hallituksen esityksen n: o 40 joh-        voimassa olevan työttömyyskorvauslain sään-
1431: dosta on Eduskunta valtiopäiväjärjestyksen        nöksillä osaltaan korvata työntekijälle työt-
1432: 66 § : ssä säädetyn käsittelyn jälkeen samoilla   tömyydestä aiheutunutta taloudellisesti vai-
1433: valtiopäivillä päättänyt jättää ehdotukset        keata tilannetta. Jonkin ehdotuksen erilli-
1434: työttömyysvakuutuslaiksi, laiksi työttömyys-      sellä hyväksymisellä vaarannettaisiin jo käy-
1435: kassoista, joilla on oikeus saada apurahaa        tännössä olevaa työttömyyskassatoimintaa.
1436: valtionvaroista, annetun lain muuttamisesta          Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
1437: ja laiksi kansaneläkelain muuttamisesta le-       päättänyt
1438: päämään ensimmäisiin vaalien jäljestä pidet-
1439: täviin varsinaisiin valtiopäiviin. Nyt koolla             hylätä työttömyysvakuutuslakia ja
1440: oleva Eduskunta, jolle Sosiaalivaliokunta on            kansaneläkelain muuttamista koskevat
1441: asiasta antanut mietintönsä N: o 4, on otta-            takiekdot·ukset, ja
1442: nut asian lopullisesti käsiteltäväkseen.                  katsoa lakiehdotuksen työttömyys-
1443:    Kesäkuun 20 päivänä 1960 annettu laki                kassoista, joilla on oikeus saada apu-
1444: valtakunnallisista työttömyyskassoista perus-           rahaa valtion varoista, annetun lain
1445: tuu kokonaan erilaiseen organisatioon ja                muuttamisesta rauenneeksi.
1446: toisenlaisiin maksuperusteisiin kuin mitä
1447: lepäämään jätetyssä työttömyyskassalakia
1448: koskevassa lakiehdotuksessa, joka liittyy osana      Samalla Eduskunta on päättänyt lausua
1449: kokonaisratkaisuun, edellytetään. Puheena         toivomuksen,
1450: olevat lakiehdotukset poikkeavat monessa
1451: muussakin suhteessa Hallituksen aikanaan                   että Hctllitus ottaen huomioon työt-
1452: antamasta esityksestä, joka alkuaan sisälsi             tömyyskorvauslain voimassaolon päät-
1453: kysymyksen kokonaisjärjestelyn. Varsinkin               tymisen ryhtyisi kiireellisesti toimen-
1454: työttömyysvakuutuslakiehdotuksen 9 § : n 1              piteisiin uuden työttömyyskorvauslain
1455: momentin kohdalla Eduskunnan tekemää                    valmistamiseksi, jossa nykyistä parem-
1456: muutosta, joka koskee päivärahan enimmäis-              min otettaisiin huomioon työttömyy-
1457: määrää, on pidettävä epäonnistuneena ja                 destä kärsimään joutuneiden edut.
1458: vakuutetulle täysin epäedullisena.
1459:      Helsingissä 11 päivänä toukokuuta 1962.
1460: 
1461: 
1462: 
1463: 
1464: E 332/62
1465:                   1962 Vp. -    1959 Vp:ltä lepäämässä. oleva la.kiehdotus.
1466: 
1467: 
1468: 
1469: 
1470:                                    L e p ä ä m ä s s ä o 1e v a e h d o t u s laiksi valtiovarain-
1471:                                 ministeriön oikeudesta antaa eräitä valuuttakauppa.lain mu-
1472:                                 kaista toimintaa koskevia poikkeusmääräyksiä.
1473: 
1474:   Eduskunnalle vuoden 1959 valtiopäivillä         valtiopäivillä päättänyt hyväksyä seuraavan
1475: annetun hallituksen esityksen n: o 136 joh-       lakiehdotuksen jätettäväksi lepäämään ensim-
1476: dosta on eduskunta valtiopäiväjärjestyksen        mäisiin vaalien jäljestä pidettäviin varsinai-
1477: 67 § : ssä säädetyn käsittelyn jälkeen samoilla   siin valtiopäiviin:
1478: 
1479: 
1480: 
1481:                                             Laki
1482:  valtiovarainministeriön oikeudesta antaa eräitä valuuttakauppalain mukaista toimintaa
1483:                               koskevia poikkeusmääräyksiä,
1484:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä mää-
1485: rätyllä tavalla, säädetään:
1486:   Sen estämättä, mitä     päivänä joulukuuta      toistaiseksi rajoittaa sitä tahi sanotun lain
1487: 1959 annetussa valuuttakauppalaissa ( /           10 §: ssä tarkoitettua postisiirto- ja posti-
1488: 59) säädetään, valtiovarainministeriö voi Suo-    säästötoimintaa.
1489: men Pankin esityksestä maan maksukyvyn
1490: turvaamiseksi tai muusta erityisestä syystä
1491: peruuttaa valuuttakauppalain 9 §: n nojalla         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
1492: myönnetyn oikeuden taikka määräajaksi tai         kuuta 1960.
1493: 
1494: 
1495:      V i i t t a u s: Hallituksen esitys n: o 136; Pankkivaliokunnan mietintö n: o 8; Suuren
1496: valiokunnan mietintö n:o 145 (A. III: 1. 1959 vp.).
1497: 
1498: 
1499: 
1500: 
1501:     Helsingissä, Eduskunnan kansliassa, 24 päivänä helmikuuta 1962.
1502: 
1503: 
1504:                                                                                 Vakuudeksi:
1505:                                                                                 Olavi Salervo.
1506: 
1507: 
1508: 
1509: 
1510: E 141/62
1511:                         1962 Vp. -V. M.- Lep. jät. laldehdotus.
1512: 
1513: 
1514: 
1515: 
1516:                                   Pankkivaliokunnan mietintö N:o 1 vuo-
1517:                                den 1959 valtiopäivillä lepäämään jätetyn ehdotuksen joh-
1518:                                dosta laiksi valtiovarainministeriön oikeudesta antaa eräitä
1519:                                valuuttakauppalain mukaista toimintaa koskevia poikkeus-
1520:                                säännöksiä.
1521: 
1522:    Eduskunta on 9 päivänä viimeksi kulu-         maan tulleesta valuuttakauppalaista poistet-
1523: nutta maaliskuuta lähettänyt pankkivalio-        tiin lakiehdotuksen 12 §, jonka sisältö ali
1524: lfunnalle valmistelevasti käsiteltäväksi vuo-    sama kuin hallituksen nyt puheena olevassa
1525: den 1959 valtiopäivinä iepäämään jätetyn         lakiehdotuksessa, ja joka siis pyrittiin sen
1526: ehdotuksen laiksi valtiovarainministeriön        jälkeen saamaan hyväksytyksi erityislakina.
1527: oikeudesta antaa eräitä valuuttakauppalain          Valiokunta ei pidä lakiehdotusta enää
1528: mukaista toimintaa koskevia poikkeusmää-         ajankohtaisena ja sen vuoksi kunnioittaen
1529: räyksiä. Mainittu laki~hdotus oli tullut käsi-   ehdottaa,
1530: teltäväksi eduskunnaHe vuoden 1959 valtio-
1531: päivillä annetun hallituksen esityksen n: o               että Edttskunta päättäisi hylätä kä-
1532: 136 johdosta.                                          siteUävänä olevan lakiehdotuksen.
1533:    Kysymy;ksessä dleva iakiehdotus johtui
1534: siitä, että 1 päivänä tammikuuta 1960 voi-
1535:      Helsingissä 17 päivänä huhtikuuta 1962.
1536: 
1537: 
1538: 
1539: 
1540:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     kivi, Jämsen, Kantola, Kyttä, M. Linna ja
1541: neet osaa puheenjohtaja Hietanen, varapu-        Pakkanen sekä varajäsenet Kämäräinen ja
1542: heenjohtaja Hietala, jäsenet Hellsten, Ilas-     Paaso.
1543: 
1544: 
1545: 
1546: 
1547: E 271/62
1548:            1962 Vp. -   Edusk. kirj. -    1959 Vp:ltä. lepäämässä oleva lakiehdotus.
1549: 
1550: 
1551: 
1552: 
1553:                                     E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä vuoden 1959 valtiopäi-
1554:                                 villä lepäämään jätettäväksi hyväksytystä ehdotuksesta
1555:                                 laiksi valtiovarainministeriön oikeudesta antaa eräitä va-
1556:                                 luuttakauppalain mukaista toimintaa koskevia poikkeus-
1557:                                 määräyksiä.
1558: 
1559:   Eduskunnalle vuoden 1959 valtiopäivillä             Kysymyksessä oleva lakiehdotus johtui
1560: annetun Hallituksen esityksen n: o 136 joh-        siitä, että 1 päivänä tammikuuta 1960 voi-
1561: dosta Eduskunta on samoilla valtiopäivillä         maan tulleesta valuuttakauppalaista poistet-
1562: valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä säädetyn         tiin lakiehdotuksen 12 §, jonka sisältö oli
1563: käsittelyn jälkeen päättänyt hyväksyä jätet-       sama kuin Hallituksen nyt puheena olevassa
1564: täväksi ehdotuksen laiksi valtiovarainminis-       lakiehdotuksessa, ja joka siis pyrittiin sen
1565: teriön oikeudesta antaa eräitä valuuttakaup-       jälkeen saamaan hyväksytyksi erityislakina.
1566: palain mukaista toimintaa koskevia poikkeus-          Eduskunta ei pidä lakiehdotusta enää ajan-
1567: määräyksiä lepäämään ensimmäisiin vaalien          kohtaisena.
1568: jäljestä pidettäviin varsinaisiin valtiopäiviin.      Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
1569:    Nyt koolla oleva Eduskunta, jolle Pankki-       päättänyt
1570: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
1571: N: o 1, on ottanut asian lopullisesti käsitel-             hylätä kysymyksessä olevan laki-
1572: täväkseen.                                               ehdotuksen.
1573:      Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1962.
1574: 
1575: 
1576: 
1577: 
1578: E 302/62
1579:                   1962 Vp. -     1960 Vp: ltä lepäämässä oleva lakiehdotus.
1580: 
1581: 
1582: 
1583: 
1584:                                     L e p ä ä m ä s s ä o 1e v a e h d o t u s laiksi manttaali-
1585:                                  kunnan lakkauttamisesta.
1586: 
1587:   Eduskunnassa vuoden 1960 valtiopäivillä         päivillä päättänyt jättää seuraavan lakiehdo-
1588: tehtyjen lakialoitteiden n: ot 46-48 johdosta     tuksen lepäämään ensimmäisiin vaalien jäl-
1589: on eduskunta valtiopäiväjärjestyksen 66 §: ssä    j estä pidettäviin varsinaisiin valtiopäiviin:
1590: säädetyn käsittelyn jälkeen samoilla valtio-
1591: 
1592: 
1593: 
1594: 
1595:                                             Laki
1596:                                manttaalikunnan lakkauttamisesta.
1597:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1598: 
1599:                      1 §.                         peellista. Kiinteätä omaisuutta älköön kui-
1600:    Tämä laki kumoaa maalaiskuntain kunnal-        tenkaan luovutettako ilman kuntakokouksen
1601: lishallinnosta 15 päivänä kesäkuuta 1898 an-      erityistä lupaa muutoin kuin myymällä se
1602: nettuun asetukseen (21/98) sisältyvät sään-       julkisessa huutokaupassa.
1603: nökset manttaaliin pannusta maasta ja lai-           Tämän lain voimaan tultua saadaan mant-
1604: toksista sekä niiden omistajain ja haltijain      taalikunnan toimintaa jatkaa ainoastaan siinä
1605: kuntakokouksesta, joista tässä laissa käyte-      määrin kuin tarkoituksenmukainen selvitys
1606: tään nimitystä manttaalikunta.                    sitä vaatii.
1607:                                                                        4 §.
1608:                       2 §.                           Manttaalikunnan tuntemattomille velkojille
1609:   l\fanttaalikunnan pesä on selvitettävä vii-     on hankittava vuosihaaste. Jos sen jälkeen,
1610: den vuoden kuluessa tämän lain voimaan            kun vuosihaasteessa määrättynä paikalletu-
1611: tulosta.                                          lopäivänä ilmoittautuneet tai ennen ilmoit-
1612:    Manttaalikunnan kuntakokouksen on kuu-         tautumisajan päättymistä tiedossa olleet vel-
1613: den kuukauden kuluessa tämän lain voimaan         kojat ovat saaneet täyden suorituksen sekä
1614: tulosta valittava selvityksen toimeenpanoa        tarpeelliset varat on pantu erilleen riitaista,
1615: varten yksi tai useampia selvitysmiehiä, joi-     erääntymätöntä tai muuta sellaista saamista
1616: den vaalista on ilmoitettava lääninhallituk-      varten, jonka maksamista ei voida välittö-
1617: selle. Jollei selvitysmiehiä määräajassa ole      mästi toimittaa, manttaalikunnalle jää omai-
1618: valittu, määrää heidät lääninhallitus.            suutta, varat on käytettävä kuntakokouksen
1619:                                                   päättämäiJiä tavalla johonkin maataloutta
1620:                       3 §.                        edistävään tarkoitukseen.
1621:   Selvitysmiesten tehtävänä on hoitaa mant-          Manttaalikunnan velat suoritetaan siinä
1622: taalikunnan asioita selvityksen aikana sekä       järjestyksessä kuin 9 päivänä marraskuuta
1623: ryhtyä kaikkiin niihin toimiin, jotka ovat        1868 annetussa etuoikeusasetuksessa (32/68)
1624: tarpeen manttaalikunnan toiminnan lopetta-        on säädetty. Milloin manttaalikunnan omai-
1625: miseksi. Tällöin selvitysmiehillä on oikeus       suus ei riitä sen velan maksamiseen, kanta-
1626: muuttaa manttaalikunnan omaisuutta ra-            koon manttaalikunta selvitysaikana manttaa-
1627: haksi, sikäli kuin se selvitystä varten on tar-   limaksua niin, että velka voidaan suorittaa.
1628: E 142/62
1629: 2                 1962 Vp. -   1960 Vp: ltä lepäämässä oleva lakiehdotus.
1630: 
1631:                       5 §.
1632:    Selvitysmiesten on kultakin kalenterivuo-     säännöksiä kuitenkin niJin, että kuntakokouk-
1633: delta kahden kuukauden kuluessa sen päät-        seen saavat ottaa osaa ainoastaan ne mant-
1634: tymisestä annettava kuntakokoukselle tili        taaliin pannun maan ja laitosten omistajat
1635: sekä selostus nilistä toimista, joihin he ovat   ja haltijat, jotka lain voimaan tullessa ovat
1636: ryhtyneet manttaalikunnan toiminnan lopet-       kuntakokouksessa äänioikeutettuja.
1637: tamiseksi.
1638:    Selvityksen tultua suoritetuksi selvitys-
1639: miesten on viivytyksettä annettava kunta-                            7 §.
1640: kokouksella lopputilitys. Selvityksen loppuun-      Tehtävä, joka muualla laissa on asetettu
1641: saattamisesta on tehtävä ilmoitus lääninhal-     manttaaliin pannun maan ja laitosten omis-
1642: litukselle. Senkin jälkeen, kun selvitys on      tajien ja haltijain kuntakokoukselle, siirtyy
1643: saatettu loppuun, selvitysmiesten asiana on      tämän lain voimaan tullessa kunnalle.
1644: tarvittaessa käyttää manttaalilrnnnan puhe-
1645: valtaa.                                                              8 §.
1646:                       6 §.                         Tarkemmat säännökset tämän lain sovelta-
1647:    Selvityksen aikana kuntakokoukseen edel-      misesta ja täytäntöönpanosta annetaan ase-
1648: leen sovelletaan 1 § : ssä mainitun asetuksen    tuksella.
1649: 
1650: 
1651:     V i i t t a u s: Lakialoitteet n: ot 46-48 (Liitteet A. 1960 vp.) ; Laki- ja talousvalio-
1652: kunnan mietintö n:o.18; Suuren valiokunnan mietintö n:o 77 (A. V: 1. 1960 vp.).
1653: 
1654: 
1655:     Helsingissä, Eduskunnan kansliassa, 24 päivänä helmikuuta 1962.
1656: 
1657:                                                                              Vakuudeksi:
1658:                                                                              Olavi Salervo.
1659:                             1962 Vp. -V. M. -           Lep. lakiehd.
1660: 
1661: 
1662: 
1663: 
1664:                                    L a k i- j a t a 1 o u s v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö
1665:                                 N: o 2 vuoden 1960 valtiopäivillä. lepäämään jä.tetyn ehdo-
1666:                                 tuksen johdosta laiksi manttaalikunnan lakkauttamisesta.
1667: 
1668:    Eduskunta on 9 päivänä maaliskuuta 1962        vähentynyt. Manttaalikunnilla on kuiten!k:in
1669: päätöspöytäkirjanottein lähettänyt laki- ja       edelleen yleisiä tehtäviä, niillä on kiinteätä
1670: talousvaliokuntaan lausunnon antamista var-       omaisuutta, ~ainajyvästöjä ja rahastoja. Ne
1671: ten edellä mainitun lakiehdotuksen, joka on       ovat tehneet sitoumuksia ja muita oikeus-
1672: tullut eduskunnan käsiteltäväJksi ed. Kulo-       toimia, jotka ovat perustaneet manttaali-
1673: vaaran ym. lakialoitteen n: o 46, ed. Ra-         kunnille eräitä oikeuksia ja velvollisuuksia.
1674: pion ym. lakialoitteen n:o 47 ja ed. A. Tuo-      Kun lakiehdotuksessa ei ole säännöksiä siitä,
1675: misen ym. lakialoitteen n:o 48 (1960 vp.)         miten manttaalikunnille nyt kuuluvat tehtä-
1676: johdosta. Käsiteltyään asian ja kuultuaan         vät olisi hoidettava, eikä lakkauttamisesta
1677: asiantuntijoina hallitusneuvos Arno Han-          aiheutuvia oikeussuhteita ole siinä tyydyttä-
1678: nusta s~säasiainministeriöstä sekä varatuoma-     västi järjestetty, valiokunta ei katso voi-
1679: reita Paavo Pekkasta Maalaiskuntien Lii-          vansa puoltaa lakiehdotuksen hyväksymistä.
1680: tosta ja Bruno Mattilaa Maataloustuottajain          Edellä esitetyn perusteella valiokunta kun-
1681:  Keskusliitosta valiokunta esittää seuraavaa.     nioittavasti ehdottaa,
1682:    Valiokunta katsoo, että manttaalikunta-
1683:  laitosta on pidettävä monessa suhteessa van-                   että Eduskunta päättäisi hylätä
1684:  b.entuneena ja sen merkitys on jatkuvasti                    puheena olevan lakiehdotuksen.
1685:      Helsingissä 3 päivänä huhtikuuta 1962.
1686: 
1687: 
1688: 
1689: 
1690:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      Lauren, Leivonen, U. Mäkelä, Ojajärvi, Pek-
1691: Ieet osaa puheenjohtaja Kemppainen, vara-         karinen, Rytkönen, Ryömä, Sinisalo, Tau-
1692: mheenjohtaja Saloranta sekä jäsenet Aalto,        riainen ja V. A. Virtanen.
1693: \ulanko, Hamara, Honkanen, Kämäräinen,
1694: 
1695: 
1696: 
1697: 
1698:                                        V a s t a 1 a u s e.
1699: 
1700:    Emme ole voineet yhtyä laki- ja talous-        kuntien toiminta on paaas1assa aikaisemmin
1701:  ·alidkunnan enemmistön ehdotukseen v. 1960       hankitun omaisuuden hallintaa ja varojen
1702:  ,altiopäivillä hyväksytyn manttaalikuntien       keräämistä veroluontoisen pakollisen mant-
1703:  9-kkauttamista koskevan lain hylkäämisestä.      taalimaksun avulla joillekin yksityisoikeu-
1704:    Manttaalikuntalaitos on tunnetusti van-        dellisille järjestöille ja laitoksi'lle sekä yksi-
1705:  Lentunut. Sillä ei ole enää niitä julkisoikeu-   tyisille henkilöillekin. V aliakunnassa kuul-
1706:  .ellisia tehtäviä, jotka manttaalikunnille       lut asiantuntijat ovat huomauttaneet mm.
1707:  ikaisemmin kuuluivat. Nykyisin manttaali-        siitä, että on kyseenalaista onko nykyisen
1708:  : 247/62
1709: 2                           1962 Vp. -     V. M. -     Lep. lakiehd.
1710: 
1711: hallitusmuodon hengen mukaistakaan käyt-           yksityisille järjestöille aiheuttaa hyvin pal-
1712: tää ju1kisoik:eudellisen laitoksen veronkanto-     jon erimielisyyttä väestön keskuudessa, olisi
1713: oikeutta, manttaalimaksun perimisoikeutta          ko. laitos lakkautettava.
1714: varojen keräämiseen pääasiassa yksityisoi-            Edellä sanottuun viitaten ehdotamme, että
1715: keudellisille järjestöille ja laitoksille. Varo-   v. 1960 valtiopäivillä hyväksytty, mutta yli
1716: jen keräämisen niille pitäisi tapahtua va-         vaalien siirretty laki manttaalikuntalaitok-
1717: paaehtoisuuteen perustuen. Lisäksi on to-          sen lakkauttamisesta hyväksyttäisiin.
1718: dettu, että mari.ttaalikunnat itsekin tuntevat        Siinä tapauksessa, ettei lakia hyväksyt-
1719: tarpeettomuutensa, sillä laajoilla alueilla        täisi, ehdotamme eduskunnan päätettäväksi
1720: maassamme ne eivät enää toimi ja useat             toivomuksen,
1721: manttaalikunnat näyttävät lopettavan toi-
1722: mintansa lahjoittamalla omaisuutensa yksi-                  että hallitus ryhtyisi kiireellisesti
1723: tyisoikeudellisille säätiöille. Kun muutoin-             toimenpiteisiin esityksen antamiseks1
1724: kin tämän tarpeettoman laitoksen ylläpitä-               eduskunnalle manttaalikuntalaitokse11
1725: minen ja varojen kantaminen tämän avulla                 lakkauttamisesta.
1726:      Helsingissä 3 päivänä huhtikuuta 1962.
1727: 
1728: 
1729:                  Hannes Tauriainen.                              Taisto Sinisalo.
1730:                  Viljo Virtanen.                                 Lyyli .Aalto.
1731:                  Uljas Mäkelä.                                   Olavi Kämäräinen.
1732:                                    Veikko Rytkönen.
1733:                   1962 Vp. -    1961 Vp: Itä lepäämässä oleva lakiehdotus.
1734: 
1735: 
1736: 
1737: 
1738:                                    L e p ä ä mä s s ä o 1e v a   ehdotus       laiksi huoneen-
1739:                                 vuokrien säännöstelystä.
1740: 
1741:   Eduskunnalle vuoden 1961 valtiopäivillä         päivillä päättänyt hyväksyä seuraavan laki-
1742: annetun hallituksen esityksen n:o 53 johdosta     ehdotuksen jätettäväksi lepäämään ensim-
1743: on eduskunta vaJ.tiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä   mäisiin vaalien jäljestä pidettäviin varsinai-
1744: säädetyn käsittelyn jälkeen samoilla valtio-      siin valtiopäiviin:
1745: 
1746: 
1747: 
1748:                                            Laki
1749:                                huoneenvuokrien säännöstelystä.
1750:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
1751: määrätyllä tavalla, säädetään:
1752: 
1753:                       1 §.                                               3 §.
1754:    Valtioneuvostolla on valta väestön toimeen-       Mikäli tämän lain nojalla annettujen sään-
1755: tulon tai maan talouselämän turvaamiseksi         nösten perusteella vuokranantajan oikeus
1756: säännöstellä rakennusten ja niiden osien          asuinhuoneistoa koskevan vuokrasopimuksen
1757: vuokria sekä niihin rinnastettavia tai liitty-    irtisanomiseen tehdään viranomaisen suostu-
1758: viä maksuja ja korvauksia sekä antaa mää-         muksesta riippuvaksi, ei vuokranantajalta
1759: räyksiä irtisanomisoikeudesta ja rakennusten      saa kieltää irtisanomisoikeutta:
1760: purkamisesta niissä kaupungeissa, joissa val-        1) jos vuokranantaja, joka on neljä vuotta
1761: litseva asuntopula sitä välttämättä vaatii.       omistanut talon tai määrätyn asuinhuoneis-
1762:                                                   ton hallintaan oikeuttavat osakeyhtiön tai
1763:                        2 §.                       asunto-osakeyhtiön osakkeet, on irtisanonut
1764:    Bdellä 1 §: ssä tarkoitetusta säännöstelystä   vuokrasopimuksen ottaakseen talostaan huo-
1765: ovat kuitenkin vapaat:                            neiston tai osakehuoneistonsa asunnoksi itsel-
1766:    1) uudet rakennukset ja vanhojen raken-        leen tai luovuttaakseen sen asunnoksi per-
1767: nusten uudet huoneistot, jotka ovat valmis-       heelliselle lapselleen;
1768: tuneet tammikuun 1 päivän 1949 jälkeen;
1769:    2) kesä- tai muut lomanviettoasunnot,             2) jos vuokranantaja, joka omistaa talon
1770: jotka tammikuun 1 päivänä 1950 eivät ole          tai sellaiset osakkeet, kuin 1 kohdassa tar-
1771: olleet vuokralaisen hallinnassa tai sen jäl-      koitetaan, halutessaan asuntoa itselleen tai
1772: keen ovat vapautuneet tai vapautuvat;             lapselleen tahi hyväksyttävästä syystä muulle
1773:    3) vanhojen rakennusten huoneistot, jotka      henkilölle, luovuttaa vuokralaisensa käyttöön
1774: tammikuun 1 päivänä 1958 eivät ole olleet         toisen huoneiston, eivätkä kohtuussyyt vaadi
1775: ·vuokralaisen hallinnassa tai sen jälkeen ovat    vaihdon epäämistä;
1776: vapautuneet tai vapautuvat;                           3) jos talo, missä huoneisto on, aiotaan
1777:    4) vanhat rakennukset, jotka maistraatti       kokonaan tai osaksi uudestaan rakentaa tahi
1778: tai järjestysoikeus on lainvoimaisella pää-        asuinhuoneisto jakaa pienempiin osiin ja pä-
1779: töksellä määrännyt hengenvaarallisina puret-      tevät syyt puoltavat uudestaan rakentamista
1780:  taviksi tai joiden purkamiseen on annettu        tai jakamista;
1781:  asianmukainen lupa; sekä                             4) jos omakotitalon tai muun siihen ver-
1782:    5) liikehuoneistot.                             rattavan rakennuksen omistaja todella tar-
1783:  E 143/62
1784: 2                 1962 Vp. -    1961 Vp: ltä lepäämässä oleva lakiehdotus.
1785: 
1786: vitsee rakennuksen joko kokonaan tai osaksi           Vahvistaessaan vuokramaksun on huoneen-
1787: omaan käyttöönsä;                                  vuokralautakunnan otettava huomioon sosiaa-
1788:    5) jos työsopimus, jonka mukaan työpalk-        liministeriön erikseen vahvistama vuokrakus-
1789: kaan sisältyy vapaa asunto taikka jonka joh-       tannusten nousu, paikkakunnan vapaa vuok-
1790: dosta työntekijällä on oikeus vuokralla hal-       rataso, huoneiston sijainti ja muut sen
1791: lita työnantajan huoneistoa, lakkaa;               vuokra-arvoon vaikuttavat tekijät.
1792:    6) jos erittäin painavat syyt puoltavat irti-      Jollei vuokramaksusta sovita tai sitä ole
1793: sanomisen hyväksymistä; eikä                       edellä sanotulla tavalla vahvistettu, on vuok-
1794:    7) muutoinkaan, jos painavat syyt puolta-       ralaisen suoritettava viimeksi voimassa ollut
1795: vat irtisanomisen hyväksymistä, eikä vuokra-       huoneenvuokrasäännöstelymääräysten mukai-
1796: laisen tai hänen perheensä jäsenten irtisano-      nen vuokra korotettuna sosiaaliministeriön
1797: misen johdosta voida katsoa joutuvan hädän-        vahvistamalla korotusmäärällä.
1798: alaiseen asemaan.                                     Sosiaaliministeriön on vahvistettava vuok-
1799:    Jos irtisanomiseen suostutaan, on vuokra-       ramaksujen korotusmäärät sellaisiksi, että
1800: laisen niissä tapauksissa, joita 1 momentin        vuokratulot säännönmukaisissa tapauksissa
1801: 1, 2, 4, 6 sekä 7 kohdassa tarkoitetaan, vel-      vastaavat korkoja sekä tavanomaisia kiinteis-
1802: voitettava muuttamaan huoneistosta viimeis-        tön hoidosta ja rakennusten kohtuullisessa
1803: tään kuuden tai, milloin erityiset syyt sitä       kunnossa pysymisestä johtuvia menoja, joi-
1804: vaativat, enintään yhdeksän kuukauden ku-          hin luetaan myös verot ja rakennusten arvon-
1805: luttua sen kuukauden päättymisestä, jonka          vähennykset. Arvonvähennyksenä saadaan
1806: aikana asia on ratkaistu ensimmäisessä as-         ottaa huomioon kivitaloissa 1 prosentti ja
1807: teessa. Muuttoajan pituutta määrättäessä on        puutaloissa 2 prosenttia rakennusten teknil-
1808: otettava huomioon myös se haitta tai va-           1isestä arvosta.
1809: hinko, jonka vuokranantaja tai muu henkilö
1810: ehkä joutuu kärsimään.                                                   6 §.
1811:                                                       Valtioneuvoston asiana on, mikäli jäljem-
1812:    Helmikuun 10 päivänä 1961 annetun huo-          pänä olevista säännöksistä ei muuta johdu,
1813: neenvuokralain 39 § :n säännöksiä ei ole so-       antaa määräykset menettelystä ja muutoksen-
1814: vellettava 2 momentissa tarkoitettuihin ta-        hakuoikeudesta tämän lain nojalla annettu-
1815: pauksiin.                                          jen määräysten täytäntöönpanossa sekä siitä,
1816:                                                    mitkä viranomaiset huolehtivat täytäntöön-
1817:                      4 §.                          panosta, ja velvoittaa kunnat asettamaan sitä
1818:   Lupaa sellaisen rakennuksen, jossa on            varten lautakuntia ja toimihenkilöitä sekä
1819: asuinhuoneistoja, tai sen osan purkamiseen         määrätä näiden tehtävistä ja toiminnasta.
1820: älköön kiellettäkö, jos sen tilalle suunnitel-
1821: tuun uudisrakennukseen, jonka osalta esite-           V aitioneuvosto voi myös antaa määräyksiä
1822: tään piirustukset ja rakentamiseen tarvitta-       tarkastusten toimittamisesta ja ilmoittamis-
1823: vasta rohoituksesta luotettava selvitys, tulee     velvollisuudesta, milloin se on tarpeen tässä
1824: huomattavasti lisää uutta asuintilaa tahi pä-      laissa edellytettyjä toimenpiteitä tai tämän
1825: tevät syyt muutoin puoltavat uudestaan ra-         lain nojalla annettujen määräysten täytän-
1826: kentamista ja jos kummassakin tapauksessa          töönpanoa ja valvontaa varten.
1827: purettavan     rakennuksen    asuinhuoneiston         Edellä 1 momentissa tarkoitettuja mää-
1828: vuokralaiselle tarjotaan hänen asunnontar-         räyksiä annettaessa ja niissä olevia valtuuk-
1829: vettaan vastaava vuokra-asunto, johon hän          sia käytettäessä on otettava huomioon:
1830: voi muuttaa ennen kuin rakennuksen purka-             1) että valtioneuvoston tämän lain alaan
1831: miseen ryhdytään.                                  kuuluvissa asioissa ratkaisuvaltaa käyttämään
1832:                                                    asettamissa elimissä tulee puheenjohtajien
1833:                      5 §.                          lisäksi valittavista jäsenistä yhtä monen
1834:    Vuokranantajana ja vuokralaisella on oi-        edustaa vuokralais- ja vuokranantajapiirejä·
1835: keus sopia vuokranmaksun suuruudesta. Jol-            2) että kaikissa elimissä yhdellä jäsenistä'
1836: leivät asianosaiset voi siitä sopia, on kum-       mikäli mahdollista, sekä valitusasteena toimi~
1837: mallakin heistä oikeus saattaa vuokramaksun        vassa elimessä puheenjohtajalla ja varapu-
1838: suuruus huoneenvuokralautakunnan ratkais-          heenjohtajalla tulee olla tuomarinvirkaan
1839: tavaksi.                                           vaadittava kelpoisuus; sekä
1840:                                  Huoneenvuokrien säännöstely.                                   3
1841: 
1842:    3) että valitusasteena toimivan elimen pu-                          9 §.
1843: heenjohtajan ja varapuheenjohtajan määrää            V aitioneuvoston ja sosiaaliministeriön tä-
1844: korkein oikeus.                                    män lain tai siihen perustuvien määräysten
1845:                        7 §.                        nojalla antamaan päätökseen ei saa hakea
1846:    Valtioneuvoston hyväksymällä, vuokralais-       muutosta.
1847: tai vuokranantajapiirejä edustavalla rekiste-
1848: röidyllä yhdistyksellä on oikeus asianosaisen                         10 §.
1849: suostumuksella saattaa edellä 6 §: ssä tarkoi-       Sitoumus, sopimus tai muu välipuhe, joka
1850: tetun elimen huoneenvuokrasäännöstelyä kos-        tehdään vastoin tämän lain nojalla annet-
1851: kevassa asiassa antama ratkaisu, josta ei          tuja määräyksiä taikka jonka tarkoituksena
1852: muutoin saada valittaa, korkeimman oikeu-          on näiden määräysten kiertäminen, olkoon
1853: den tutkittavaksi, jos yhdistys katsoo, että       mitätön.
1854: ratkaisu perustuu virheelliseen lain sovelta-
1855: miseen. Tällainen valitus on tehtävä kuuden-                           11 §.
1856: kymmenen päivän kuluessa siitä, kun vali-             Tämän lain nojalla annettujen määräysten
1857: tuksenalainen päätös on julistettu tai, mil-       rikkomisesta rangaistaan eräitä valtuuslakeja
1858: loin päätöstä ei julisteta, kun asianosainen       vastaan tehtyjen rikosten rankaisemisesta
1859: on saanut siitä tiedon.                            28 päivänä kesäkuuta 1958 annetun lain
1860:     Tutkiessaan valituksen korkein oikeus voi       (305/58) mukaan.
1861: palauttaa asian uudelleen käsiteltäväksi tai
1862:  oikaista valituksenalaisen ratkaisun tahi asia-                        12 §.
1863: kirjoihin liitettävällä päätöksellä hylätä vali-     Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinä-
1864: tuksen.                                            kuuta 1961 ja on voimassa vuoden 1962 kesä-
1865:    Asian saattaminen korkeimman oikeuden           kuun loppuun. Kuitenkin voidaan vuokra-
1866: tutkittavaksi ei estä valituksenalaisen päätök-    suhde, jonka osalta säännöstely lakkaa muusta
1867:  sen täytäntöönpanoa, ellei korkein oikeus toi-    syystä kuin 2 § : n 1 momentissa tarkoite-
1868:  sin määrää.                                       tun purkamismääräyksen tai -luvan johdosta,
1869:     Edellä olevat säännökset eivät aiheuta         vuoden kuluessa sen jälkeen irtisanoa päät-
1870:  muutosta siihen, mitä menetetyn ajan takai-       tyväksi vain kolmen kuukauden kuluttua sen
1871:  sin saamisesta ja lainvoiman saaneen tuo-         kuukauden päättymisestä, jonka aikana irti-
1872:  mion purkamisesta on voimassa.                    sanominen on toimitettu, jolleivät asian-
1873:     Tarkemmat määräykset menettelystä tässä        osaiset tämän lain voimaantulon jälkeen ole
1874:  pykälässä tarkoitetuissa asioissa antaa valtio-   muusta irtisanomisajasta sopineet.
1875:  neuvosto.                                           Valtioneuvoston päätös asuinhuoneistojen
1876:                        8 §.                        lämmityskustannusten suorittamisesta 5 päi-
1877:     Kun tämän lain nojalla on julkaistu sel-       vältä joulukuuta 1956 (598/56) siihen myö-
1878:  laisia säännöksiä, joiden antamiseen hallitus-    hemmin tehtyine muutoksineen ja siihen liit-
1879:  muodon mukaan eduskunnan myötävaikutus            tyvä lämpimän veden jakelusta suoritetta-
1880:  on tarpeen, on niistä viivytyksettä ilmoitet-     vista korvauksista 29 päivänä lokakuuta 1958
1881:  tava eduskunnan puhemiehelle, jonka on saa-       annettu sosiaaliministeriön päätös (428/58)
1882:  tettava ne eduskunnan tietoon heti tahi,          ovat noudatettavina, kunnes niitä asian-
1883:  jollei eduskunta ole koolla, niin pian kuin       mukaisessa järjestyksessä muutetaan tai ne
1884:  se on kokoontunut, ja ne on kumottava, jos        kumotaan, kuitenkin enintään vuoden 1962
1885:  eduskunta niin päättää.                           kesäkuun loppuun.
1886: 
1887: 
1888:     V i i t t a u s: Hallituksen esitys n: o 53; Perustuslakivaliokunnan mietintö n: o 11;
1889:   Suuren valiokunnan mietintö n:o 69 (A. 1. 1961 vp.).
1890: 
1891: 
1892:      Helsingissä, Eduskunnan kansliassa, 24 päivänä helmikuuta 1962.
1893: 
1894:                                                                                Vakuudeksi:
1895:                                                                                Olavi Salervo.
1896:            1962 Vp. -   Edusk. kirj. -   1961 Vp:ltä. lepäämässä oleva lakiehdotus.
1897: 
1898: 
1899: 
1900: 
1901:                                     E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä vuoden 1961 valtiopäi-
1902:                                 villä lepäämään jätettäväksi hyväksytyn ehdotuksen joh-
1903:                                 dosta laiksi huoneenvuokrien säännöstelystä.
1904: 
1905:    Eduskunnalle vuoden 1961 valtiopäivillä          Nyt koolla oleva Eduskunta on ottanut
1906: annetun Hallituksen esityksen n: o 53 joh-        asian käsiteltäväkseen, ja koska Eduskunta
1907: dosta Eduskunta on valtiopäiväjärjestyksen        myöhemmin on hyväksynyt uuden lakiehdo-
1908: 67 § : ss:ä säädetyn käsittelyn jälkeen päättä-   tuksen asiasta, Eduskunta on valtiopäivä-
1909: nyt hyväksyä ehdotuksen laiksi huoneenvuok-       järjestyksen 74 § :n nojalla päättänyt,
1910: rien säännöstelystä jätettäväksi lepäämään
1911: ensimm.aisun vaalien jäljestä pidettäviin                 että lepäämässä oleva lakiehdotus
1912: varsinaisiin valtiopäiviin.                             katsotaan rauenneeksi.
1913:      Helsingissä 9 päivänä maaliskuuta 1962.
1914: 
1915: 
1916: 
1917: 
1918: E 220/62
1919:                   1962 Vp. -    1961 Vp: ltä lepäämässä oleva lakiehdotus.
1920: 
1921: 
1922: 
1923: 
1924:                                    Lepäämässä oleva ehdotus                     laiksi kielilain
1925:                                 2 §: n muuttamisesta.
1926: 
1927:   Eduskunnassa vuoden 1959 valtiopäivillä         päivillä päättänyt jättää seuraavan lakiehdo-
1928: tehdyn lakialoitteen n: o 1 johdosta on edus-     tuksen lepäämään ensimmäisiin vaalien jäl-
1929: kunta valtiopäiväjärjestyksen 66 §: ssä sääde-    jestä pidettäviin varsinaisiin valtiopäiviin:
1930: tyn käsittelyn jälkeen vuoden 1961 valtio-
1931: 
1932: 
1933: 
1934:                                             Laki
1935:                                 kielilain 2 §: n muuttamisesta.
1936:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 1 päivänä kesäkuuta 1922 annetun kieli-
1937:  lain 2 §: n 1 momentti, sellaisena kuin se on 5 päivänä huhtikuuta 1935 annetussa
1938:  laissa (141/35), näin kuuluvaksi:
1939:                      2 §.                         Helsingin, Turun ja Vaasan kaupungit kat-
1940:   Virka- tai itsehallintoalue, joka käsittää      sotaan kaksikielisiksi, jos toiskielisten luku-
1941: yhden kunnan, katsotaan yksikieliseksi, jos       määrä niissä nousee vähintään viiteentuhan-
1942: kunnassa on ainoastaan samankielisiä asuja-       teen, vaikka tämä luku ei nousisikaan kym-
1943: mia tai jos siinä asuvien toiskielisten luku      meneen prosenttiin asujamiston koko mää-
1944: on pienempi kuin kymmenen prosenttia asu-         rästä.
1945: jamiston koko määrästä, mutta kaksikieli-
1946: seksi, jos toiskielisten luku nousee tähän
1947: prosenttimäärään. Sama on sovellettava              Tämä laki tulee voimaan       päivänä
1948: virka-alueeseen, joka on kuntaa pienempi.         kuuta 196 .
1949: 
1950: 
1951:      V i i t t a u s: Lakialoite n: o 1 (Liitteet A. 1959 vp.) ; Perustuslakivaliokunnan mietintö
1952: n:o 10; Suuren valiokunnan mietintö n:o 75 (A. V: 1. 1961 vp.).
1953: 
1954: 
1955: 
1956: 
1957:         Helsingissä, Eduskunnan kansliassa, 24 päivänä helmikuuta 1962.
1958: 
1959: 
1960:                                                                                 Vakuudeksi:
1961:                                                                                 Olavi Salervo.
1962: 
1963: 
1964: 
1965: 
1966: E: 144/62
1967:                              1962 Vp. ·--- V. M. ··- · Lep.lak.ehd.
1968: 
1969: 
1970:                                                                                                   r;
1971: 
1972: 
1973: 
1974: 
1975:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö N:o 2
1976:                                 vuoden 1961 valtiopäiviltä lepäämässä olevan ehdotuksen
1977:                                 johdosta laiksi kielila.in 2 §: n muuttamisesta.
1978: 
1979:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 9 päivältä       muiihin aloitteen perusteluissa mainittuihin
1980: maaliskuuta 1962 lähettänyt perustuslaki-          näkökohtiin, lausunut pitävänsä asiamnukai-
1981: valiokuntaan lausunnon antamista varten            sena, että muuttamalla 'kieliila.kia ailoitteessa
1982: edellä ·mainitun lakiehdotuksen, joka on tul-      ehdotetulla tavalla Turun kaupunki edelleen
1983: lut eduskunnan käsiteltäväksi ed. österhol-        pysytetään kaksikielisenä. Helsingin ja Vaa-
1984: min ym. tekemän lakialoitteen n:o 1 (1959          san kaupunkien kohdalta valiokunta on il-
1985: vp.) johdosta. Käsiteltyään asian ja lkuul-        moittanut tosin havainneensa, ettei ainaikaan
1986: tuaan asiantuntijana entistä korkeimman hal-       välitöntä käytännöllistä tarvetta ehdotettuun
1987: linto-oikeuden presidenttiä U. J. Oastrenia        lain muutokseen oliut olemassa, mutta katso-
1988: valiokunta kunnioittavasti esittää seuraavaa.      nut silti voivansa puoltaa lakiehdotuksen hy-
1989:    Ed. österholmin edellä mainitun laikia:loit-    väksymistä näiltä osin. Näihin aikaisemmin
1990: teen johdosta vuoden 1961 valtiopäivillä an-       esittämiinsä näkökohtiin yhtyen valiokunta
1991: tamassaan mietinnössä n:o 10 perustuslaki-         nytkin kunnioittaen ehdottaa,
1992: valiokunta on, kiinnittäen huomiota erityi-
1993: sesti Turun kaupungissa asuvan ruotsinkieli-                    että puheena oleva lakiehdotus hy-
1994: sen väestön lukumäärän suuruuteen ja myös                     väksyttäisiin.
1995:      Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 1962.
1996: 
1997: 
1998: 
1999: 
2000:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       nen, Kosola, Lehmonen, L. Mattila, Rosen-
2001: neet osaa puheenjohtaja 'l'uuli, varapuheen-       berg, Rönkkö, Salmela-Järvinen, Siren ja
2002: johtaja Tainio, jäsenet Ehrnrooth, Haapa-          Suorttanen sekä varajäsen Leivonen.
2003: nen, Henri'ksson, Högstr&rn, Kajala, Keklko-
2004: 
2005: 
2006: 
2007: 
2008:                                         V a s t a 1a u s e.
2009: 
2010:    Hallitusmuodon 14 §:n 2 momentissa sää-        oikeus järjestetään samanlaisten perusteiden
2011: detään, että Suomen kansalaisen oikeus käyt-      mukaan. Näiden periaatteiden toteuttamiseksi
2012: tää oikeudessa ja hallintoviranomaisen luona      'kielilain (141/35) 2 § sisältää säännöksiä,
2013: omassa asiassaan äidinkieltään, suomea tai        joiden mukaan virka- tai itsehallintoa!luetta
2014: ruotsia, sekä tällä kielellä saada toimituskir-   on pidettävä kaksikialisenä, jos toiskielisten
2015: jansa on turvattava lailla, varteenottamall.a,    luku siinä nousee vähintään kymmeneen pro-
2016: että maan suomen- ja ruotsinkielisen väestön      senttiin asujamiston koko määrästä.
2017: E 329/62
2018: 2                             1962 Vp. -     V. M:. -   Lep.lak.ehd.
2019: 
2020:    Hallitusmuodon säännöksistä poiketen le-         muuttaa kaksikieliseksi, alennettaisiin, olisi
2021: päämässä olleessa ja perustuslakivaliokunnan        laissa mainittujen Helsingin, Turun ja V aa-
2022: enemmistön nyt hyväksymässä kielilain 2 § : n       san kohdalla päästy samaan tulokseen kuin
2023: muuttamista koskevassa laissa määrätään,            nyt käsiteltävänä olevalla lainmuutoksella,
2024: että Helsingin, Turun ja Vaasan kaupungit           mutta tällaisella muutoksella olisi kaikki kun-
2025: olisi katsottava kaksikielisiksi, jos toiskielis-   nat asetettu samanveroiseen asemaan ja hel-
2026: ten lukumäärä olisi vähintään viisituhatta,         potettu puolestaan eräiden yksikielisten kun-
2027: vaikka tämä luku ei muodostaisikaan kym-            tien, joissa esim. suomenkieliset ovat vähem-
2028: mentä prosenttia asujamistosta.                     mistönä, muuttumista kaksikielisiksi ja olisi
2029:    Mielestämme ei ole oikein, että vain joiden-     siten paremmin voitu turvata vähemmistön
2030: kin hallintoalueiden osalta poiketaan ~ain          asema, oli vähemmistönä sitten suomen- tai
2031: määräämistä yleisistä samanlaisuusperiaat-          ruotsinkielinen asujamisto.
2032: teista ja julistetaan eräät ID.allintoa:lueet          Kun emme näin ole voineet ihyvä'ksyä ed.
2033: kaikkia hallintoalueita koskevasta oikeuden·        österholmin lakialoitteen perusteella hyväk-
2034: mukaisesta prosenttisuhteesta poi'kkeavin pe-       syttyä yksipuolista kielilain muuttamista,
2035: rustein kalksikielisiksi, tässä tapauksessa Hel-    kunnioittaen ehdotamme,
2036: singin, Turun ja Vaasan kaupungit, niin
2037: kauan kuin niiden asujamiston vähemmistön                   että Eduskunta hylkäisi perustus-
2038: luku ei laske melko mielivaltaisesti valitun              lakivaliokunnan mietintöön sisältyvän
2039: viidentuhannen alle. Kielilain 2 § : n muutta-            kielilain 2 § :n muuttamista koskevan,
2040: misella siten, että sitä prosenttimäärää, joka            lakiehdotuksen.
2041: pysyttää hallintoalueen kaksikielisenä tai sen
2042:      Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 1962.
2043: 
2044:                   Erkld Tuuli                                     L. 1. Mattila.
2045:                   N. Kosola.                                      Tahvo Rönkkö.
2046:                   Vilho Leivonen.                                 S. Suorttanen.
2047:                  1962 Vp. -    1961 Vp: ltä lepäämässä oleva la.kiehdotus.
2048: 
2049: 
2050: 
2051: 
2052:                                  Lepäämässä oleva ehdotus laiksi kalastuslain
2053:                                muuttamisesta.
2054: 
2055:   Eduskunnassa vuoden 1959 valtiopäivillä        päivillä päättänyt hyväksyä seuraavan laki-
2056: tehdyn lakialoitteen n:o 48 johdosta on edus-    ehdotuksen jätettäväksi lepäämään ensimmäi-
2057: kunta valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä sääde-   siin vaalien jäJjestä pidettäviin varsinaisiin
2058: tyn käsittelyn jälkeen vuoden 1961 valtio-       valtiopäiviin:
2059: 
2060: 
2061: 
2062:                                            Laki
2063:                                  kalastuslain muuttamisesta.
2064:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
2065:  määrätyllä tavalla, muutetaan 28 päivänä syyskuuta 1951 annetun kalastuslain (503/
2066:  51) 4 § näin kuuluvaksi:
2067: 
2068:                       4 §.                       olkoon jokaisella kylässä asuvalla oikeus har-
2069:   Jokaisella olkoon oikeus harjoittaa onki-      joittaa koukkukalastusta. Muikun, silakan ja
2070: mista muualla paitsi lohi- tai siikapitoisten    kilohailin pyyntiä verkoilla saa sellaisella
2071: vesistöjen koskissa ja virtapaikoissa, rauhoi-   alueella harjoittaa jokainen kunnassa asuva.
2072: tuspiireissä, kalanviljelyslammikoissa ja nii-      Edellä 1 ja 2 momentissa mainittua kalas-
2073: hin verrattavissa sekä 13 § : ssä mainituissa    tusta älköön niin harjoitettako, että kalastus
2074: paikoissa. Onkimisena pidetään myös sel-         kalaveden omistajan tai vuokraajan tavan-
2075: laista onkimista, jolloin vieheenä on piikki     omaisilla apaja- ja isorysäpaikoilla estyy tai
2076: tai muu keinotekoinen laite. Älköön onki-        häiriintyy.
2077: mista kuitenkaan ilman lupaa harjoitetta:ko         Mitä edellä on säädetty, koskee sekä yhtei-
2078: niin lähellä toisen asuttua rantaa, kylpy- tai   siä että jaettuja kalavesiä.
2079: muuta sellaista paikkaa, että siitä aiheutuu        Milloin erityiset syyt vaativat, on maata-
2080: omistajalle tai haltijalle haittaa.              lousministeriö oikeutettu määrätyllä alueella
2081:    Meren ulkosaaristossa ja aavaa selkää vas-    rajoittamaan 1 tai 2 momentissa tarkoitettua
2082: tassa olevalla kylään kuuluvalla vesialueelia    kalastusta tai sen kokonaan kieltämään.
2083: 
2084: 
2085:     Viittaus: Lakialoite n:o 48 (Liitteet A. 1959 vp.); Laki- ja talousvaliokunnan mie-
2086:  tintö n:o 25; Suuren valiokunnan mietinnöt n:ot 93 ja 93 a (A. V: 1. 1961 vp.).
2087: 
2088: 
2089:     Helsingissä, Eduskunnan kansliassa, 24 päivänä helmikuuta 1962.
2090: 
2091:                                                                               Vakuudeksi:
2092:                                                                               Olavi Salervo.
2093: 
2094: 
2095: 
2096: 
2097: E 145/62
2098:                              1962 Vp. -    V. M. -     Lep. lakiehd.
2099: 
2100: 
2101: 
2102: 
2103:                                     L a k i- j a t a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
2104:                                 N: o 3 vuoden 1961 valtiopäivillä lepäämään jätetyn ehdo-
2105:                                 tuksen johdosta laiksi kalastuslain muuttamisesta.
2106: 
2107:    Eduskunta on 9 päivänä maaliskuuta 1962        lastuslakia, sen toimeenpanoasetuksia ja
2108: päätöspöytäkirjanottein lähettänyt laki- ja       muita toimeenpanomääräyksiä sekä tekemään
2109: talousvaliokuntaan lausunnon antamista var-       tarpeellisiksi katsomansa ehdotukset niiden
2110: ten edellä mainitun lakiehdotuksen, joka on       muuttamiseksi ja täydentämiseksi. Komitea
2111: tullut eduskunnan käsiteltäväksi ed. Suon-        on piikkikalastusta koskevassa osamietinnös-
2112: pään ym. lakialoitteen n:o 48 (1959 vp.)          sään n: o 1 vuonna 1959 tullut siihen tulok-
2113: johdosta. Käsiteltyään asian ja kuultuaan         seen, ettei piJkkimisen osalta muutos voi-
2114: asiantuntijoina maataloushallituksen kalata-      massa oleviin kalastusta koskeviin säännök-
2115: lousosaston päällikköä, kalastusneuvos Don        siin ole tarpeellinen. Yhtyen komitean kan-
2116: Wikströmiä, kalataloudellisen tutkimustoimis-     taan valiokunta, joka ei muutoinkaan voi
2117: ton johtajaa, professori Erkki Halmetta, Suo-     hyväksyä y1eisen kalastusoikeuden laajenta-
2118: men Kalastusyhdistyksen toiminnanjohtajaa,        mista yksityisten vesialueille siten kuin pu-
2119: maisteri Lauri Liedestä, Suomen Kalamies-         heena olevassa lakiehdotuksessa tarkoitetaan,
2120: ten Keskusliiton toiminnanjohtajaa, eversti-      ei puolla lakiehdotuksen hyväksymistä.
2121: luutnantti Karl Koskea ja Suomen Metsäs-             Edellä esitetyn perusteella valiokunta kun-
2122: täjä- ja Kalastajaliiton toiminnanjohtajaa        nioittavasti ehdottaa,
2123: Simo Ahlgrenia valiokunta esittää seuraavaa.
2124:    Valtioneuvosto on vuonna 1958 asettanut                      että Eduskunta päättäisi hylätä pu-
2125: komitean tarkistamaan voimassa olevaa ka-                     heena olevan lakiehdotuksen.
2126:      Helsingissä 5 päivänä huhtikuuta 1962.
2127: 
2128: 
2129:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      järvi, Pekkarinen, Rytkönen, Ryömä, Sini-
2130: neet osaa puheenjohtaja Kemppainen, jäse-         salo ja Tauriainen sekä varajäsenet Suonpää
2131: net Aalto, Aulanko, Hamara, Honkanen, Kä-         ja Suorttanen.
2132: märäinen, J:..auren, Leivonen, U. Mäkelä, Oja-
2133: 
2134: 
2135: 
2136: 
2137:                                        V a s t a 1 a u s e.
2138: 
2139:    Eduskunta hyväksyi vuoden 1961 valtio-         jossa vieheenä on piikki tai muu keinotekoi-
2140: päivillä kalastuslakiin muutoksen, jonka mu-      nen laite. Eduskunnan vähemmistö äänesti
2141: kaan jokaisella, riippumatta asuinpaikastaan,     kuitenkin lain lepäämää.n yli vaalien.
2142: olisi oikeus ilman vesialueen omistajan lu-          Hyväksyessään tämän muutoksen ja lau-
2143: paakin harjoittaa onkimista muualla paitsi        suessaan siitä jo v. 1956 hallitukselle toivo-
2144: laissa luetelluissa paikoissa sekä että onkimi-   muksen, eduskunta on lähtenyt erityisesti
2145: sena olisi pidettävä myös sellaista onkimista,    siitä, että virkistystarkoituksessa tapahtuvaa
2146: E 253/62
2147: 2                            1962 Vp.- V. M.- Lep.lakiehd.
2148: 
2149: kalastusta olisi edistettävä ja että tämä edel-   hävittävänä, antaisi kalavesien hoit·otyölle ny-
2150: lyttää kalastusoikeuden laajentamista kala-       kyistä paremmat onnistumisen edellytykset.
2151: vesiä omistamattomine. Eduskunta on myös          Omaksuen nämä ·käsitykset emme voi hyväk-
2152: todennut, jota näkökantaa eräät valiokunnan       syä valiokunnan enemmistön päätöstä, jossa
2153: kuulemat asiantuntijat ovat tukeneet, että        ehdotetaan lain hylkäämistä, vaan ehdo-
2154: kalastusoikeuden laajentamisesta on etua          tamme,
2155: myös kalavesien omistajille, koska nimen-                  että Eduskunta päättäisi hyväksyä
2156: omaan juuri pilkintä, ns. roskakalakantaa                puheenä olevan lakiehdotuksen.
2157:      Helsingissä 5 päivänä huhtikuuta 1962.
2158: 
2159:                  Taisto Sinisalo.                                Hannes Tauriainen.
2160:                  Lyyli Aalto.                                    Veikko Rytkönen.
2161:                  Uljas M'åkelä.                                  Olavi Kämäräinen.
2162:                                       Viljo Virtanen.
2163:                    1962 Vp. -     1961 Vp: Itä lepäämässä oleva lakiehdotus.
2164: 
2165: 
2166: 
2167: 
2168:                                      Lepäämässä oleva ehdotus laiksi työriitojen
2169:                                   sovittelusta.
2170: 
2171:   Eduskunnalle vuoden 1961 valtiopäivillä           valtiopäivillä päättänyt jättää seuraavan
2172: annetun hallituksen esityksen n: o 52 joh-          lakiehdotuksen lepäämään ens1mmmsnn vaa-
2173: dosta on eduskunta valtiopäiväjärjestyksen          lien jäljestä pidettäviin varsinaisiin valtio-
2174: 66 § : ssä säädetyn käsittelyn jälkeen samoilla     päiviin:
2175: 
2176: 
2177: 
2178: 
2179:                                               Laki
2180:                                      työriitojen sovittelusta.
2181:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2182: 
2183:                     !luku.                                                 3 §.
2184:                                                        Valtakunnansovittelijan on:
2185:                   Sovittelijat.
2186:                                                        1) pyrittävä yhteistoiminnassa työmarkki-
2187:                       1 §.                          najärjestöjen kanssa edistämään työnantajain
2188:    Työnantajain ja työntekijäin välisten työ-       ja työntekijäin sekä niiden järjestöjen välisiä
2189: riitojen sovittelua ja heidän välistensä suh-       suhteita;
2190: teiden edistämistä varten asetetaan valtakun-          2) osapuolten pyynnöstä toimittava puheen-
2191: nansovittelija sekä tarpeellinen määrä sivu-        johtajana työehtosopimusten aikaansaamista
2192: toimisia piirisovittelijoita, joiden luku ja toi-   koskevissa neuvotteluissa;
2193: mialueet määrätään asetuksella.
2194:    Määrättyä sovittelutehtävää varten voidaan          3) toimittava työriitojen sovittelutoiminnan
2195: asettaa tilapäinen sovittelija tai sovittelulau-    johtajana koko maassa ja suoritettava ensi-
2196: takunta.                                            sijaisesti itse ne sovittelutoimet, jotka aiheu-
2197:                                                     tuvat useamman piirisovittelijan toimialueelle
2198:                        2 §.                         ulottuvista työriidoista;
2199:    Valtakunnansovittelijan nimittää tasavallan         4) toimittava piirisovittelijain esimiehenä
2200: presidentti tehtävään neljäksi vuodeksi ker-        ja ratkaistava heidän toimivaltaansa koskevat
2201: rallaan. Jos valtakunnansovittelijaksi nimi-        kysymykset;
2202: tetty ennestään on valtion virassa tai toimessa,
2203: vapautuu hän sen hoitamisesta siksi ajaksi,            5) tarvittaessa määrättävä piiri'lovittelija
2204: jona hän toimii valtakunnansovittelijana.           suostumuksensa mukaisesti suorittamaan mää-
2205:    Piirisovittelijat määrää valtioneuvosto toi-     rättyä sovittelutehtävää toimialueensa ulko-
2206: miinsa kolmeksi vuodeksi kerrallaan. Valtio-        puolella joko itsenäisesti tai valtakunnanso-
2207: neuvosto määrää jonkun piirisovittelijoista         vittelijan avustajana;
2208: toimimaan valtakunnansovittelijan varamie-             6) tarvittaessa tehtävä sosiaaliministeriölle
2209: henä.                                               esitys tilapäisen sovittelijan tai sovittelulau-
2210:    Tilapäisen sovittelijan sekä sovittelulauta-     takunnan asettamisesta; sekä
2211: kunnan puheenjohtajan ja muut jäsenet mää-             7) suoritettava muut valtioneuvoston anta-
2212:  rää sosiaaliministeriö.                            mat tehtävät.
2213: E 147/62
2214: 2                  1962 Vp. -     1961 Vp:ltä lepäämässä oleva lakiehdotus.
2215: 
2216:                      4 §.                            laadun puolesta kohdistuvan yhteiskunnan
2217:   V altakunnansovittelijan varamiehen on             elintärkeisiin toimintoihin tai huomattavasti
2218: valtakunnansovittelijan estyneenä ollessa huo-       vahingoittavan yleistä etua, riittävän ajan va-
2219: lehdittava hänelle kuuluvista tehtävistä.            raamiseksi sovittelua varten kieltää aiottuun
2220:                                                      työnseisaukseen tai sen laajentamiseen ryh-
2221:                         5 §.                         tymisen tai sen toimeenpanon enintään 14
2222:   Piirisovittelijan on:                              vuorokauden ajaksi työtaistelun ilmoitetusta
2223:                                                      alkamishetkestä lukien. Tällainen kielto on
2224:   1) osapuolten pyynnöstä toimittava puheen-         annettava riitapuolille tiedoksi viimeistään
2225: johtajana työehtosopimusten aikaansaamista           kolme vuorokautta ennen työtaistelun alka-
2226: koskevissa neuvotteluissa;                           mishetkeä.
2227:   2) viipymättä ilmoitettava valtakunnanso-
2228: vittelijalle sellaisesta hänen toimialueellaan il-      Riitapuoli älköön vastapuolen suostumuk-
2229: maantuneesta työriidasta, joka saattaa vaa-          setta ryhtykö aikomaansa työnseisaukseen,
2230: rantaa työrauhaa;                                    sen laajentamiseen tai toimeenpanemiseen
2231:   3) suoritettava ne sovittelutoimet, jotka ai-      myöhemmin kuin kolmen vuorokauden ku-
2232: heutuvat hänen toimialueellaan ilmaantuvista         luessa kieltoajan päättymisestä. Työtaistelun
2233: työriidoista; sekä                                   alkamishetki on aina ilmoitettava sovittelijalle
2234:   4) suoritettava ne tehtävät, jotka valtakun-        ja vastapuolelle viimeistään kolme vuoro-
2235: nansovittelija 3 §: n mukaisesti hänelle mää-         kautta ennen kieltoajan päättymistä.
2236: rää.
2237: 
2238:                     6 §.
2239:  Sovittelijan esteellisyydestä on voimassa,                              3 luku.
2240: mitä tuomarin esteellisyydestä on säädetty.
2241:                                                                      Sovittelutoimi.
2242:                                                                           9 §.
2243:                      2 luku.                            Saatuaan 7 §: ssä edellytetyn ilmoituksen
2244:                                                      tulee asianomaisen sovittelijan viipymättä
2245:      Työnseisauksen toimeenpanemisesta.              ryhtyä tarkoituksenmukaisiksi katsomiinsa
2246:                                                      toimenpiteisiin riidan sovittelemiseksi. Muul-
2247:                       7 §.                           loinkin kun sovittelijan tietoon on tullut työ-
2248:    Työnseisaukseen tai sen laajentamiseen            riita, joka vaarantaa työrauhaa, sovittelija
2249: taikka sellaisen toimeenpanemiseen älköön työ-       voi puuttua siihen.
2250: riidan johdosta ryhdyttäkö, jollei viimeistään
2251: kahta viikkoa sitä ennen ole toimitettu valta-
2252: kunnansovittelijalle ja vastapuolelle kirjallista                          10 §.
2253: ilmoitusta, jossa aiotun työnseisauksen tai sen         Sovittelijan on, kun hän katsoo sen asian-
2254: laajentamisen syyt, alkamishetki ja laajuus          mukaiseksi tai kun riitapuoli pyytää, kut-
2255: on mainittu. Ilmoituksen tekijä voi vain vas-        suttava riitapuolet neuvotteluihin. Neuvotte-
2256: tapuolen suostumuksella siirtää aiotun työ-          luissa sovittelija toimii puheenjohtajana ja
2257: taistelun aloittamisen tai laajentamisen myö-        määrää, millä tavoin ja missä järjestyksessä
2258: häisempään ajankohtaan tai rajoittaa sen             riitakohdat on käsiteltävä.
2259: suppeammaksi kuin ilmoituksessa on mai-                 Riitapuoli saapukoon sovittelijan määrää-
2260: nittu.                                               mään neuvottelutilaisuuteen tai lähettäköön
2261:    Ilmoitus, joka edellä on säädetty toimitet-       siihen edustajansa sekä antakoon sovitteli-
2262: tavaksi valtakunnansovittelijalle, voidaan toi-      jalle tämän tarpeellisiksi katsomat tiedot.
2263:  mittaa asianomaiselle piirisovittelijalle, ,jos     Riitapuoli voi asettaa ehdon, ettei annettuja
2264: se koskee vain tämän toimialueella toimeen-          tietoja ilman hänen lupaansa saa muille il-
2265: pantavaksi aiottua työtaistelutoimenpidettä.         maista.
2266:                                                         Ennen neuvottelujen aloittamista tai nii-
2267:                      8 §.                            den kestäessä sovittelija voi alistaa riitapuol-
2268:   Sosiaaliministeriö voi työriidassa, jonka          ten harkittavaksi, eikö aiotun työtaistelun
2269: johdosta aiotun työnseisauksen tai sen laajen-       aloittamista olisi siirrettävä siihen asti, kun-
2270: tamisen katsotaan sen laajuuden tai työalan          nes sovittelun tulos on saatu selville.
2271:                                       Työriitojen sovittelu.                                      3
2272: 
2273:                      11 §.                                               16 §.
2274:    Sovittelutoimessaan sovittelijan on, otet-         Työehtosopimusta koskeva riita-asia, joka
2275: tuaan perusteellisesti selkoa riidasta ja sen       kuuluu työtuomioistuimen käsiteltäviin tai
2276: arvosteluun olennaisesti vaikuttavista sei-         joka sopimuksen mukaan on välimiesten rat-
2277: koista sekä riitapuolten vaatimuksista, koe-        kaistava, ei kuulu tässä luvussa säädetyn
2278: tettava saada riitapuolet täsmällisesti määrit-     sovittelutoimen piiriin; ja on sovittelijan,
2279: telemään riitakohdat ja rajoittamaan ne mah-        saatuaan selvityksen riidan sanotunlaisesta
2280: dollisimman vähiin sekä pyrittävä johtamaan         luonteesta, tästä ilmoitettava riitapuolille.
2281: riitapuolet sovintoon lähinnä heidän omien
2282: ehdotustensa ja tarjoustensa perusteella, joi-
2283: hin sovittelijan on ehdotettava sellaisia myön-
2284: nytyksiä ja tasoitU:ksia, mitä tarkoituksenmu-                         4 luku.
2285: kaisuus ja kohtuus näyttävät vaativan.
2286:                                                                 Erinäisiä säännöksiä.
2287:                       12 §.                                              17 §.
2288:    Sovittelija voi sovittelun yhteydessä omasta       Joka rikkoo tämän lain 7 § : n 1 mo-
2289: aloitteestaan kuulla asiantuntijoita tai muita      mentissa tai 8 § : n 2 momentissa säädetyn
2290: tietojen saamista varten tarpeellisia henki-        tai 8 § : n 1 momentin mukaisesti annetun
2291: löitä; ja on heille valtion varoista suoritet-      kiellon, rangaistakoon sakolla.
2292: tava sovittelijan kohtuulliseksi harkitsema
2293: korvaus, jos he sitä pyytävät.                        Tämän lain 7 § :n 1 momentissa mai-
2294:    Sovittelusta riitapuolille johtuvat kustan-      nitun kiellon rikkomisesta älköön virallinen
2295: nukset kärsikööt nämä itse.                         syyttäjä tehkö syytettä, ellei asianomistaja
2296:                                                     ole ilmoittanut sitä syytteeseen pantavaksi.
2297:                       13 §.
2298:    Jollei sovittelija saa työriitaa neuvotte-                             18 §.
2299: luilla eikä muutoin sovituksi, hän voi esittää         Jos sovittelija luvattomasti ilmaisee am-
2300: riitapuolille kirjallisen sovintoehdotuksen ja      matti- tai liikesalaisuuden, jonka hän toimes-
2301: kehoittaa näitä määräämässään lyhyessä              saan on saanut tietää, tai asian, joka hänelle
2302: ajassa hyväksymään sen. Sovintoehdotusta            on 10 § : n 2 momentissa mainitulla ehdolla
2303: älköön ennen sovittelun päättymistä tai kes-        annettu tiedoksi, rangaistakoon sakolla.
2304: keyttämistä ilman sovittelijan suostumusta             Jos sovittelija on tehnyt 1 momentissa mai-
2305: saatettako julkisuuteen.                            nitun teon hankkiakseen itselleen tai toiselle
2306:    Jolleivät riitapuolet hyväksy sovintoehdo-       taloudellista etua tai toista vahingoittaakseen,
2307: tusta, sovittelija harkitkoon, onko sovittelua      rangaistakoon vankeudella.
2308: jatkettava vai onko se keskeytettävä.                  Tässä mainitusta rikoksesta älköön viralli-
2309:    Jos sovittelija katsoo, ettei ole edellytyksiä   nen syyttäjä tehkö syytettä, ellei asianomis-
2310: 1 momentissa mainitun sovintoehdotuksen             taja ole sitä syytteeseen pantavaksi ilmoitta-
2311: esittämiseen, hän voi keskeyttää sovittelun.        nut.
2312: 
2313:                      14 §.                                              19 §.
2314:   Jos sovinto saadaan aikaan, merkittäköön            Viranomaiset ovat velvolliset tarvittaessa
2315: sen ehdot sovittelijan pöytäkirjaan.                antamaan sovittelijalle hänen pyytämäänsä
2316:                                                     virka-apua tässä laissa säädettyjen tehtävien
2317:                      15 §.                          suorittamiseksi.
2318:    Jos osapuolet työriidan sovittelua tai rat-
2319: kaisua varten ovat asettaneet erityisen eli-                             20 §.
2320: men, ilmoittakoot siitä valtakunnansovitteli-          Valtakunnansovittelijalle suoritetaan val-
2321: jalle. Tällaiseen riitaan älköön sovittelutoi-      tion varoista palkkaa hänen kanssaan tehdyn
2322: min puututtako, ellei elin ole tuloksetta kä-       sopimuksen mukaisesti.
2323: sitellyt asiaa tai asianhaaroista voida pää-           Muiden sovittelijain palkkiot ja sovittelu-
2324: tellä, ettei se tule tehtävään ryhtymään tai        toiminnasta johtuvat muut kustannukset suo-
2325: siinä onnistumaan.                                  ritetaan valtion varoista.
2326: 4                1962 Vp. -   1961 Vp:ltä lepäämässä. oleva lakiehdotus.
2327: 
2328:   Sovittelijoiden antamat asia- ja toimitus-                       22 §.
2329: kirjat ovat leimaverosta ja muista maksuista     Tämä laki tulee voimaan      pa1vana
2330: vapaat.                                              kuuta 19 , ja sillä kumotaan työriito-
2331:                     21 §.                      jen sovittelusta 12 päivänä heinäkuuta 1946
2332:   Tarkemmat määräykset tämän lain sovelta-     annettu laki (570/46).
2333: misesta ja täytäntöönpanosta annetaan ase-
2334: tuksella.
2335: 
2336: 
2337:     Viittaus: Hallituksen esitys n:o 52; Työväenasiainvaliokunnan mietintö n:o 14;
2338: Suuren valiokunnan mietintö n:o 97 (A. I. 1961 vp.).
2339: 
2340: 
2341:     Helsingissä, Eduskunnan kansliassa, 24 päivänä helmikuuta 1962.
2342: 
2343: 
2344:                                                                            Vakuudeksi:
2345:                                                                            Olavi Salervo.
2346:                             1962 Vp. -     V. M. -    Lep. lakiehd.
2347: 
2348: 
2349: 
2350: 
2351:                                    Sosiaalivaliokunnan mietintö N:o 1 vuo-
2352:                                 den 1961 valtiopäivillä lepäämään jätetyn ehdotuksen joh-
2353:                                 dosta laiksi työriitojen sovittelusta.
2354: 
2355:    Eduskunta on 9 päivänä maaliskuuta 1962        toiminnan keskittämistä arvovaltaiselle, työ-
2356: pöytäkirjanottein lähettänyt sosiaalivalio-       markkinaosapuolten luottamusta nauttivalle
2357: kunnalle lausunnon antamista varten edellä        henkilölle valiokunta pitää oikeaan osuneena
2358: mainitun lepäämään jätetyn ehdotuksen             toimenpiteenä.
2359: laiksi työriitojen sovittelusta, mikä lakiehdo-      Sovittelutoiminnan keskittämisellä ja sään-
2360: tus on tullut eduskunnan käsiteltäväksi hal-      nösten täsmentämisellä, joista muissa poh-
2361: lituksen esityksen n:o 52 (1961 vp.) joh-         joismaissa on jo vastaavanlaisella lainsää-
2362: dosta. Kuultuaan asiantuntijoina hallitus-        dännöllä saavutettu hyviä tuloksia, valio-
2363: neuvos Olof Ojalaa sosiaaliministeriöstä, la-     kunta edellyttää meilläkin päästävän nykyi-
2364: kit. kand., varatuomari J. N. Lehtistä, lakit.    sin vallitsevissa työmarkkinaosapuolten toi-
2365: kand., varatuomari Nils Svarstströmiä Suo-        minnoissa yhä enemmän vakiintuneisiin me-
2366: men Työnantajain Keskusliitosta, toimitsija       nettelytapoihin työnseisaukseen ryhtymisessä
2367: Aarre Mannista Suomen Ammattijärjestöstä,         tai sen laajentamistoimenpiteissä. Tosin
2368: sihteeri Uuno Hiirosta Suomen Ammatti-            eräiden valiokunnassa kuuitujen asiantunti-
2369: yhdistysten Keskusliitosta, pääsihteeri Lauri     Jalll käsityksen mukaan lakiehdotukseen
2370: Hyppöstä Toimihenkilö- ja virkamiesjärjes-        olisi pitänyt vielä tehdä eräitä selvennyk-
2371: töjen Keskusliitosta, varatuomari Kauko           siä 7 § :n kohdalla, mutta valiokunnan mie-
2372: Markkasta Liiketyönantajain Keskusliitosta        lestä niillä ei kuitenkaan ole katsottava ole-
2373:  ja sihteeri Pekka Ylivuorta Liiketyönteki-       van sellaista merkitystä, että lakiehdotus
2374:  jäin Liitosta valiokunta kunnioittavasti mie-    olisi tässä yhteydessä ehdotettava hylättä-
2375: tintönään esittää seuraavaa.                      väksi.
2376:     Käsiteltävänä olevaa lakiehdotusta valmis-       Ehdotetun lain kokonaisuutena huomioon-
2377: te'ltaessa on valiokunnan mielestä kiinnitetty    ottaen voidaan käytännössä saavutetun ko-
2378: huomiota niihin nä:kökohtiin, jotka ovat ta.r-    kemuksen perusteella pitää lain hyväksy-
2379:  peellisia ryhdyttäessä nykyistä laajempiin       mistä huomattavana edistysaskeleena pyrit-
2380:  toimenpiteisiin työriitojen sovittelun tehos-    täessä työriitaisuuksia poistamaan ja vähen-
2381: tamiseksi. Valiokunnan käsityksen mukaan          tämään.
2382:  ehdotetuilla muutoksilla voidaan nykyiseen
2383: lakiin verrattuna entistä paremmin käytän-           Edellä lausutun perusteella valiokunta
2384:  nössä torjua työriitaisuuksien puhkeamista       kunnioittaen ehdottaa,
2385:  työnseisauksiksi, joista lyhyessäkin ajassa
2386:  aiheutuu kansalaisillemme ja maallemme ta-               että käsiteltävänä oleva lakiehdotus
2387:  loudellisia vahinkoja. Varsinkin Sovittelu-            hyväksyttäisiin.
2388:   Helsingissä 3 päivänä maaliskuuta 1962.
2389: 
2390: 
2391: 
2392: 
2393:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        Paarman, Rautkallio, Tenhiälä, Torvi, Wick-
2394: heenjohtaja Matilainen, varapuheenjohtaja         man, V. R. Virtanen ja Väänänen sekä
2395: Pakkanen, jäsenet Flinck, Hosti'la, Kangas,       varajäsen Suosalo.
2396: Karpola, Koppanen, J. Mäkelä, Nieminen,
2397: E 248/62
2398: 2                           1962 Vp. -    V. M. -           Lep. lakiehd.
2399: 
2400:                                      Vastalauseita.
2401: 
2402:                                                   I.
2403: 
2404:    Hallituksen antaessa esityksen laiksi työ-           työnseisauksen alkaminen tahansa voidaan
2405: riitojen sovittelusta toukokuun 10 päivänä              selittää koskevan elintärkeää työtä ja siirtää
2406: 1961 esitettiin tärkeimmäksi syyksi se, että            ministeriön päätöksellä kuukaudella eteen-
2407: perustetaan keskuselin, jonka yksinomaisena             päin siitä, kun työriidan puhkeamisesta on
2408: tehtävänä on työriitojen sovittelu ja sovit-            valtakunnansovittelijalle ja vastapuolelle il-
2409: telutoiminnan johtaminen koko maassa. Kui-              moitettu. Monet lyhytaikaiset ja kausiluon-
2410: tenkin hallituksen esitys ja eduskunnan vä-             toiset työt, kuten esimerkiksi rakennus-,
2411: häisin muutoksin hyväksymä vastaus sisäl-               satama-, metsä- ja uittotyöt ja erottelutyöt
2412: tää eräitä muitakin oleellisia muutoksia ny-            ehtivät sinä aikana tulla loppuun suorite-
2413: kyiseen, voimassa olevaan lakiin, ja ne su-             tuiksi ilman, että työntekijät ovat saaneet
2414: pistavat ennen kaikkea työläisten la!kko-               vä:lttämättömiksi kat8omiaan työoloja tai työ-
2415: dikeutta ja mahdollisuutta työtaistelulla pa-           ehtoja koskevia vaatimuksia edes asialliseksi
2416: rantaa tai puolustaa oikeuksiaan ja etujaan             katsottavan, tuloksiin todella pyrkivän neu-
2417: työsuhteessa. Niinpä vähäisistä alle 10 työn-           vottelun ja sovittelun kohteeksi. Kaikissakin
2418: tekijää käsittävistä lakoista ei ennalta ilmoi-         tapauksissa lain hyväksyminen merkitsisi
2419: tusvelvollisuutta ole nykyisessä laissa, mutta          työmarkkinajärjestöjen tai, milloin kysymys
2420: esitys määrää, että kaikki seisaukseen johta-           on esimerkiksi järjestymättömästä työnanta-
2421: vat työriidat on ilmoitettava 2 viikkoa aikai-          jasta, työnantajan ja työntekijäin keskeisen
2422: semmin. Voimassa olevan lain mukaan so-                 neuvottelu- ja sopimusvapauden kohtuutonta
2423: siaaliministeriöllä on oikeus kieltää työnsei-          rajoittamista työntekijäin vahingoksi.
2424: saus vain voimas8a olevan lain 7 § :ssä mai-               Lisäksi lain 7 § :ssä on eräitä ristiriitai-
2425: nituissa tapauksissa. Esitys sen sijaan an-             suuksia, jotka valiokunnassa todettiin, mutta
2426: taa sosiaaliministeriölle mahdollisuuden kiel-          joita tässä vaihees8a ei voitu korjata. Vaik-
2427: tää mikä tahansa työnseisaus, jos se katsoo             kakin lain tarkoituksek8i niin hallituksen
2428: sen 1aajuutensa tai työalan laadun puolesta             esityksen peru8teluissa kuin va:lidkunnan
2429: kohdistuvan elintärkeään alaan. V aliokun-              enemmi8tön nyt sanelemassa mietinnössä esi-
2430: nassa kuullut asiantuntijat, mm. valtakun-              tetään työriitojen sovittelun tehostaminen,
2431: nan työriitojen sovittelijana toiminut hen-             työriitojen puhkeamisen torjuminen ja nii-
2432: kilö, tulkitsevat sellaiseksi elintärkeäksi             den yhteiskunnalle aiheuttamien vahinkojen
2433: alaksi, jonka piiri8sä syntyneet työriidat              vähentäminen, niin kuitenkaan 7 §: n sään-
2434: voidaan esityksen 8 § : n mukaan 'kieltää,              nösten mukaan ei edes työtaistelun rajoitta-
2435: mm. rakennusteollisuuden alalla syntyneen               minen suppeamma.ksi kuin on ilmoitettu, ole
2436: työriidan.                                              mahdollista, ellei vastapuoli siihen suostu.
2437:    Esityksen mukainen laki, johon tässä vai-               Edellä olevan perusteella ehdotamme,
2438: heessa ei enää voida tehdä muutoksia, saat-
2439: taa siis käytännössä merkitä sitä, että minkä                    että lakiesitys hyliittäisiin.
2440:      Helsingissä 3 päivänä huhtikuuta 1962.
2441: 
2442:                  Irma Torvi.                                          Väinö R. Virtanen.
2443:                  Vilho Suosalo.                                       Juho Mäkelä.
2444: 
2445: 
2446:                                                   II.
2447:   Eduskunnan vuoden 1961 valtiopäivillä                 sovittelulain säännöksistä. Varsinaisen sovit-
2448: hyväksymä, mutta lepäämään jätetty laki                 telutoimen uudistaminen mm. perustamalla
2449: työriitojen sovittelusta poikkeaa useissa koh-          päätoiminen valtakunnansovittelijan virka,
2450: din olennaisesti voimassa olevan työriitojen            on mielestämme oikeaan osunut. Sen sijaan
2451:                                        Vastalauseita.                                        3
2452: 
2453: eräät muut nykyistä käytäntöä muuttavat         aluetta laajentaa tai supistaa. Edelleen on
2454: säädökset ovat sellaisia, ettemme voi niitä     eräät lain rikkomukset kriminalisoitu saat-
2455: hyväksyä. Erittäinkin sosiaaliministeriön vä-   tamalla ne yleisen syytteen alaiseksi, kun ne
2456: liaikaisen työriidan kieltämisoikeuden laa-     nykyisen lain mukaan ovat asianomistaja-
2457: jentaminen koskemaan tapauksia, joilla voi-     rikkomuksia, jotka on yleensä totuttu sopi-
2458: daan ,huomattavasti vahingoittaa yleistä        maan työtaistelua lopetettaessa. Tällainen
2459: etua", t~kee kiellon antamisen täysin har-      syyttäjäviranomaisten pakollinen puuttumi-
2460: kinnanvaraiseksi ja oikeuttaa sosiaaliminis-    nen työriitojen selvittelyyn jo vakiintuneen
2461: teriön kieltämään itse asiassa minkä tahansa    käytännön vastaisesti on sekä tarpeetonta
2462: työselkkauksen. Tällä säädöksellä rajoite-      että omiansa kärjistämään työmarkkinaosa-
2463: taan mielestämme tarpeettomasti kansalais-      puolten keskeisiä ristiriitoja.
2464: ten perusoikeuksiin kuuluvaa lakko-oikeutta.       Edellä lausutun perusteella ehdotamme,
2465: Sama vaikutus on myös säädöksellä, jonka
2466: mukaan vain vastapuolen suostumuksella                     että Eduskuta päättäisi hylätä käsi-
2467: voidaan aiottu työtaistelu siirtää myöhem-              teltävänä olevan lakiehdotuksen.
2468: pään ajankohtaan taikka taistelun Vaikutus-
2469:      Helsingissä 3 päivänä huhtikuuta 1962.
2470: 
2471:                  Kalle Matilainen.                             Anni Flinck.
2472:                                        Sulo Hostila.
2473:            1962 Vp. -   Edusk. kirj. -     1961 Vp:ltä lepäämässä oleva laldehdotus.
2474: 
2475: 
2476: 
2477: 
2478:                                       E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä vuoden 1961 valtiopäi-
2479:                                   villä lepäämään jätetyn ehdotuksen johdosta laiksi työrii-
2480:                                   tojen sovittelusta.
2481: 
2482:   Eduskunnalle vuoden 1961 valtiopäivillä           jäljestä pidettäviin varsinaisiin valtiopäiviin.
2483: annetun Hallituksen esityksen N: o 52 joh-          Nyt koolla oleva Eduskunta, jolle Sosiaali-
2484: dosta Eduskunta on valtiopäiväjärjestyksen          valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
2485: 66 § : ssä säädetyn käsittelyn jälkeen päättä-      N: o 1, on ottanut asian lopullisesti käsiteltä-
2486: nyt jättää ehdotuksen laiksi työriitojen so-        väkseen ja hyväksynyt seuraavan lain:
2487: vittelusta lepäämään ensimmäisiin vaalien
2488: 
2489: 
2490: 
2491:                                               Laki
2492:                                      työriitojen sovittelusta.
2493:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2494: 
2495:                     lluku.                                                3 §.
2496:                                                        Valtakunnansovittelijan on:
2497:                   Sovittelijat.
2498:                                                        1) pyrittävä yhteistoiminnassa työmarkki-
2499:                        1 §.                         najärjestöjen kanssa edistämään työnantajain
2500:    Työnantajain ja työntekijäin välisten työ-       ja työntekijäin sekä niiden järjestöjen välisiä
2501: riitojen sovittelua ja heidän välistensä suh-       suhteita;
2502: teiden edistämistä varten asetetaan valtakun-          2) osapuolten pyynnöstä toimittava puheen-
2503: nansovittelija sekä tarpeellinen määrä sivu-        johtajana työehtosopimusten aikaansaamista
2504: toimisia piirisovittelijoita, joiden luku ja toi-   koskevissa neuvotteluissa;
2505: mialueet määrätään asetuksella.
2506:    Määrättyä sovittelutehtävää varten voidaan          3) toimittava työriitojen sovittelutoiminnan
2507: asettaa tilapäinen sovittelija tai sovittelulau-    johtajana koko maassa ja suoritettava ensi-
2508: takunta.                                            sijaisesti itse ne sovittelutoimet, jotka aiheu-
2509:                                                     tuvat useamman piirisovittelijan toimialueelle
2510:                        2 §.                         ulottuvista työriidoista;
2511:    Valtakunnansovittelijan nimittää tasavallan         4) toimittava piirisovittelijain esimiehenä
2512: presidentti tehtävään neljäksi vuodeksi ker-        ja ratkaistava heidän toimivaltaansa koskevat
2513: rallaan. Jos valtakunnansovittelijaksi nimi-        kysymykset;
2514: tetty ennestään on valtion virassa tai toimessa,
2515: vapautuu hän sen hoitamisesta siksi ajaksi,            5) tarvittaessa määrättävä piirisovittelija
2516: jona hän toimii valtakunnansovittelijana.           suostumuksensa mukaisesti suorittamaan mää-
2517:    Piirisovittelijat määrää valtioneuvosto toi-     rättyä sovittelutehtävää toimialueensa ulko-
2518: miinsa kolmeksi vuodeksi kerrallaan. Valtio-        puolella joko itsenäisesti tai valtalmnnanso-
2519: neuvosto määrää jonkun piirisovittelijoista         vittelijan avustajana;
2520: toimimaan valtakunnansovittelijan varamie-             6) tarvittaessa tehtävä sosiaaliministeriölle
2521: henä.                                               esitys tilapäisen sovittelijan tai sovittelulau-
2522:    Tilapäisen sovittelijan sekä sovittelulauta-     takunnan asettamisesta; sekä
2523: kunnan puheenjohtajan ja muut jäsenet mää-             7) suoritettava muut valtioneuvoston anta-
2524: rää sosiaaliministeriö.                             mat tehtävät.
2525: E 297/62
2526: 2        1962 Vp. -      Edusk. kirj. -     1961 Vp:ltä lepääm.ässä oleva laldehdotus.
2527: 
2528:                      4 §.                            laadun puolesta kohdistuvan yhteiskunnan
2529:   Valtakunnansovittelijan varamiehen on              elintärkeisiin toimintoihin tai huomattavasti
2530: valtakunnansovittelijan estyneenä ollessa huo-       vahingoittavan yleistä etua, riittävän ajan va-
2531: lehdittava hänelle kuuluvista tehtävistä.            raamiseksi sovittelua varten kieltää aiottuun
2532:                                                      työnseisaukseen tai sen laajentamiseen ryh-
2533:                         5 §.                         tymisen tai sen toimeenpanon enintään 14
2534:   Piirisovittelijan on:                              vuorokauden· ajaksi työtaistelun ilmoitetusta
2535:                                                      alkamishetkestä lukien. Tällainen kielto on
2536:   1) osapuolten pyynnöstä toimittava puheen-         annettava riitapuolille tiedoksi viimeistään
2537: johtajana työehtosopimusten aikaansaamista           kolme vuorokautta ennen työtaistelun alka-
2538: koskevissa neuvotteluissa;                           mishetkeä.
2539:   2) viipymättä ilmoitettava valtakunnanso-
2540: vittelijalle sellaisesta hänen toimialueellaan il-      Riitapuoli älköön vastapuolen suostumuk-
2541: maantuneesta työriidasta, joka saattaa vaa-          setta ryhtykö aikamaansa työnseisaukseen,
2542: rantaa työrauhaa;                                    sen laajentamiseen tai toimeenpanemiseen
2543:   3) suoritettava ne sovittelutoimet, jotka ai-      myöhemmin kuin kolmen vuorokauden ku-
2544: heutuvat hänen toimialueellaan ilmaantuvista         luessa kieltoajan päättymisestä. Työtaistelun
2545: työriidoista; sekä                                   alkamishetki on aina ilmoitettava sovittelijalle
2546:   4) suoritettava ne tehtävät, jotka valtakun-       ja vastapuolelle viimeistään kolme vuoro-
2547: nansovittelija 3 §: n mukaisesti hänelle mää-        kautta ennen kieltoajan päättymistä.
2548: rää.
2549: 
2550:                     6 §.
2551:  Sovittelijan esteellisyydestä on voimassa,                              3 luku.
2552: mitä tuomarin esteellisyydestä on säädetty.
2553:                                                                      Sovittelutoimi.
2554:                                                                            9 §.
2555:                      2 luku.                            Saatuaan 7 §.: ssä edellytetyn ilmoituksen
2556:                                                      tulee asianomaisen sovittelijan viipymättä
2557:      Työnseisauksen toimeenpanemisesta.              ryhtyä tarkoituksenmukaisiksi katsomiinsa
2558:                                                      toimenpiteisiin riidan sovittelemiseksi. Muul-
2559:                        7 §.                          loinkin kun sovittelijan tietoon on tullut työ-
2560:    Työnseisaukseen tai sen laajentamiseen            riita, joka vaarantaa työrauhaa, sovittelija
2561: taikka sellaisen toimeenpanemiseen älköön työ-       voi puuttua siihen.
2562: riidan johdosta ryhdyttäkö, jollei viimeistään
2563:  kahta viikkoa sitä ennen ole toimitettu valta-
2564: kunnansovittelijalle ja vastapuolelle kirjallista                          10 §.
2565:  ilmoitusta, jossa aiotun työnseisauksen tai sen        Sovittelijan on, kun hän katsoo sen asian-
2566:  laajentamisen syyt, alkamishetki ja laajuus         mukaiseksi tai kun riitapuoli pyytää, kut-
2567: .on mainittu. Ilmoituksen tekijä voi vain vas-       suttava riitapuolet neuvotteluihin. Neuvotte-
2568:  tapuolen suostumuksella siirtää aiotun työ-         luissa sovittelija toimii puheenjohtajana ja
2569: taistelun aloittamisen tai laajentamisen myö-        määrää, millä tavoin ja missä järjestyksessä
2570:  häisempään ajankohtaan tai rajoittaa sen            riitakohdat on käsiteltävä.
2571:  suppeammaksi kuin ilmoituksessa on mai-                Riitapuoli saapukoon sovittelijan määrää-
2572:  nittu.                                              mään neuvottelutilaisuuteen tai lähettäköön
2573:    Ilmoitus, joka edellä on säädetty toimitet-       siihen edustajansa sekä antakoon sovitteli-
2574:  tavaksi valtakunnansovittelijalle, voidaan toi-     jalle tämän tarpeellisiksi katsomat tiedot.
2575:  mittaa asianomaiselle piirisovittelijalle, Jos      Riitapuoli voi asettaa ehdon, ettei annettuja
2576:  se koskee vain tämän toimialueella toimeen-         tietoja ilman hänen lupaansa saa muille il-
2577:  pantavaksi aiottua työtaistelutoimenpidettä.        maista.
2578:                                                         Ennen neuvottelujen aloittamista tai nii-
2579:                      8 §.                            den kestäessä sovittelija voi alistaa riitapuol-
2580:   Sosiaaliministeriö voi työriidassa, jonka          ten harkittavaksi, eikö aiotun työtaistelun
2581: johdosta aiotun työnseisauksen tai sen laajen-       aloittamista olisi siirrettävä siihen asti, kun-
2582: tamisen katsotaan sen laajuuden tai työalan          nes sovittelun tulos on saatu selville.
2583:                                       Työriitojen sovittelu.                                      3
2584: 
2585:                      11 §.                                               16 §.
2586:    Sovittelutoimessaan sovittelijan on, otet-         Työehtosopimusta koskeva riita-asia, joka
2587: tuaan perusteellisesti selkoa riidasta ja sen       kuuluu työtuomioistuimen käsiteltäviin tai
2588: arvosteluun olennaisesti vaikuttavista sei-         joka sopimuksen mukaan on välimiesten rat-
2589: koista sekä riitapuolten vaatimuksista, koe-        kaistava, ei kuulu tässä luvussa säädetyn
2590: tettava saada riitapuolet täsmällisesti määrit-     sovittelutoimen piiriin; ja on sovittelijan.
2591: telemään riitakohdat ja rajoittamaan ne mah-        saatuaan selvityksen riidan sanotunlaisesta
2592: dollisimman vähiin sekä pyrittävä johtamaan         luonteesta, tästä ilmoitettava rlitapuolille.
2593: riitapuolet sovintoon lähinnä heidän omien
2594: ehdotustensa ja tarjoustensa perusteella, joi-
2595: hin sovittelijan on ehdotettava sellaisia myön-
2596: nytyksiä ja tasoituksia, mitä tarkoituksenmu-                           4 luku.
2597: kaisuus ja kohtuus näyttävät vaativan.
2598:                                                                 Erinäisiä säännöksiä.
2599:                       12 §.                                              17 §.
2600:    Sovittelija voi sovittelun yhteydessä omasta        Joka rikkoo tämän lain 7 § : n 1 mo-
2601: aloitteestaan kuulla asiantuntijoita tai muita      mentissa tai 8 §: n 2 momentissa säädetyn
2602: tietojen saamista varten tarpeellisia henki-        tai 8 § : n 1 momentin mukaisesti annetun
2603: löitä; ja on heille valtion varoista suoritet-      kiellon, rangaistakoon sakolla.
2604: tava sovittelijan kohtuulliseksi harkitsema
2605: korvaus, jos he sitä pyytävät.                         Tämän lain 7 §: n 1 momentissa mai-
2606:    Sovittelusta riitapuolille johtuvat kustan-      nitun kiellon rikkomisesta älköön virallinen
2607: nukset kärsikööt nämä itse.                         syyttäjä tehkö syytettä, ellei asianomistaja
2608:                                                     ole ilmoittanut sitä syytteeseen pantavaksi.
2609:                        13 §.
2610:    Jollei sovittelija saa työriitaa neuvotte-                             18 §.
2611: luilla eikä muutoin sovituksi, hän voi esittää         Jos sovittelija luvattomasti ilmaisee am-
2612: riitapuolille kirjallisen sovintoehdotuksen ja      matti- tai liikesalaisuuden, jonka hän toimes-
2613: kehoittaa näitä määräämässään lyhyessä              saan on saanut tietää, tai asian, joka hänelle
2614: ajassa hyväksymään sen. Sovintoehdotusta            on 10 §: n 2 momentissa mainitulla ehdolla
2615: älköön ennen sovittelun päättymistä tai kes-        annettu tiedoksi, rangaistakoon sak:olla.
2616: keyttämistä ilman sovittelijan suostumusta             Jos sovittelija on tehnyt 1 momentissa mai-
2617: saatettako julkisuuteen.                            nitun teon hankkiakseen itselleen tai toiselle
2618:    J olieivät riitapuolet hyväksy sovintoehdo-      taloudellista etua tai toista vahingoittaakseen,
2619: tusta, sovittelija harkitkoon, onko sovittelua      rangaistakoon vankeudella.
2620: jatkettava vai onko se keskeytettävä.                  Tässä mainitusta rikoksesta älköön viralli-
2621:    Jos sovittelija katsoo, ettei ole edellytyksiä   nen syyttäjä tehkö syytettä, ellei asianomis-
2622: 1 momentissa mainitun sovintoehdotuksen             taja ole sitä syytteeseen pantavaksi ilmoitta-
2623: esittämiseen, hän voi keskeyttää sovittelun.        nut.
2624: 
2625:                      14 §.                                              19 §.
2626:   Jos sovinto saadaan aikaan, merkittäköön            Viranomaiset ovat velvolliset tarvittaessa
2627: sen ehdot sovittelijan pöytäkirjaan.                antamaan sovittelijalle hänen pyytämäänsä
2628:                                                     virka-apua tässä laissa säädettyjen tehtävien
2629:                       15 §.                         suorittamiseksi.
2630:    Jos osapuolet työriidan sovittelua tai rat-
2631: kaisua varten ovat asettaneet erityisen eli-                             20 §.
2632: men, ilmoittakoot siitä valtakunnansovitteli-          Valtakunnansovittelijalle suoritetaan val-
2633: jalle. Tällaiseen riitaan älköön sovittelutoi-      tion varoista palkkaa hänen kanssaan tehdyn
2634: min puututtako, ellei elin ole tuloksetta kä-       sopimuksen mukaisesti.
2635: sitellyt asiaa tai asianhaaroista voida pää-           Muiden sovittelijain palkkiot ja sovittelu-
2636: tellä, ettei se tule tehtävään ryhtymään tai        toiminnasta johtuvat muut kustannukset suo-
2637: siinä onnistumaan.                                  ritetaan valtion varoista.
2638: 4       1962 Vp. -    Edusk. kirj. -   1961 Vp:ltä lepäämässä oleva lakiehdotus.
2639: 
2640:   Sovittelijoiden antamat asia- ja toimitus-                       22 §.
2641: kirjat ovat leimaverosta ja muista maksuista     Tämä laki tulee voimaan      pa1vana
2642: vapaat.                                              kuuta 19 , ja sillä kumotaan työriito-
2643:                     21 §.                      jen sovittelusta 12 päivänä heinäkuuta 1946
2644:   Tarkemmat määräykset tämän lain sovelta-     annettu laki (570/46).
2645: misesta ja täytäntöönpanosta annetaan ase-
2646: tuksella.
2647: 
2648:      Helsingissä 25 päivänä huhtikuuta 1962.
2649:                      1962 Vp. -     Vahvistamatta jätetyt la.kiehdotukset.
2650: 
2651: 
2652: 
2653: 
2654:                                     Puhemiesneuvoston laatima luettelo tasavallan presiden-
2655:                                  tin vahvistamatta jättä.mistä, vuoden 1962 valtiopäivillä
2656:                                  vireille pantavista lakiehdotuksista.
2657: 
2658:    Valtiopäiväjärjestyksen 73 §: n mukaan on       dosta hyväksymän lain eräistä toimenpiteistä
2659: tasavallan presidentin vahvistamatta jättä-        teollistamisen edistämiseksi, mikä lakiehdo-
2660: män lakiehdotuksen käsittely pantava vireille      tus sisältyy 13 päivänä marraskuuta 1959
2661: ensimmäisillä vaalien jäljestä pidettävillä        päivättyyn eduskunnan kirjelmään.
2662: varsinaisilla valtiopäivillä ja lakiehdotus sit-     Kun kysymyksessä olevaa lakiehdotusta ei
2663: ten, asianomaisen valiokunnan annettua             valtiopäiväjärjestyksen 74 §: n mukaan ole
2664: asiasta lausuntonsa, muuttamatta hyväksyt-         katsottava rauenneeksi, puhemiesneuvosto eh-
2665: tävä tai hylättävä. Työjärjestyksen 53 §: ssä      dottaa,
2666: määrätään lisäksi, että puhemiesneuvoston
2667: tulee uusien vaalien jälkeen kokoontuvilla                 että asia lausunnon antamista var-
2668: valtiopäivillä eduskunnalle esiteltäväksi laa-           ten lähetetään valtiovarainvaliokun-
2669: tia luettelo eduskunnan hyväksymistä, mutta              taan.
2670: tasavallan presidentin vahvistamatta jättä-
2671: mistä lakiehdotuksista ja samalla alistaa             c) Hallituksen kirjelmällä 22 päivältä jou-
2672: eduskunnan päätettäväksi, mitkä niistä on          lukuuta 1960, että tasavallan presidentti on
2673: valtiopäiväjärjestyksen 74 §: n mukaan kat-        sanottuna päivänä päättänyt jättää vahvista-
2674: sottava rauenneiksi, jota paitsi puhemies-         matta eduskunnan erään lakialoitteen joh-
2675: neuvoston on myös ehdotettava, mihin valio-        dosta hyväksymän lain yleisistä teistä anne-
2676: kuntaan lausunnon antamista varten on lä-          tun lain muuttamisesta, mikä lakiehdotus
2677: hetettävä ne lakiehdotukset, joita eduskunta       sisältyy 25 päivänä lokakuuta 1960 päivät-
2678: ei ole päättänyt katsoa rauenneiksi.               tyyn eduskunnan kirjelmään.
2679:    Valtiopäiväjärjestyksen 84 § :n mukaisesti
2680:                                                       Kun kysymyksessä olevaa lakiehdotusta ei
2681: on eduskunnalle ilmoitettu:
2682:                                                    valtiopäiväjärjestyksen 74 §: n mukaan ole
2683:    a) Hallituksen kirjelmällä 6 päivältä maa-
2684:                                                    katsottava rauenneeksi, puhemiesneuvosto
2685: liskuuta 1959, että tasavallan presidentti on
2686:                                                    ehdottaa,
2687: sanottuna päivänä päättänyt jättää vahvis-
2688: tamatta eduskunnan hallituksen esityksen
2689:                                                            että asia lausunnon antamista var-
2690: johdosta hyväksymän lain veronhuojennus-
2691:                                                          ten lähetetään laki- ja talousvaliokun-
2692: tilille tehdyn talletuksen vähentämisestä ve-
2693:                                                          taan.
2694: rotuksessa, mikä lakiehdotus sisältyy 19 päi-
2695: vänä joulukuuta 1958 päivättyyn eduskun-
2696: nan vastaukseen.                                     d) Hallituksen kirjelmällä 2 päivältä syys-
2697:    Koska asiasta on annettu laki 2 päivänä         kuuta 1961, että tasavallan presidentti on
2698: kesäkuuta 1959 (242/59), puhemiesneuvosto          sanottuna päivänä päättänyt jättää vahvista-
2699: ehdottaa,                                          matta eduskunnan erään lakialoitteen joh-
2700:                                                    dosta hyväksymän lain kalastuslain muutta-
2701:          että lakiehdotus katsottaisiin rauen-     misesta, mikä lakiehdotus sisältyy 30 päi-
2702:        neeksi.                                     vänä toukokuuta 1961 päivättyyn eduskun-
2703:                                                    nan kirjelmään.
2704:   b) Hallituksen kirjelmällä 20 päivältä hel-        Kun kysymyksessä olevaa lakiehdotusta ei
2705: mikuuta 1960, että tasavallan presidentti on       valtiopäiväjärjestyksen 74 §: n mukaan ole
2706: sanottuna päivänä päättänyt jättää vahvista-       katsottava rauenneeksi, puhemiesneuvosto eh-
2707: matta eduskunnan erään lakialoitteen joh-          dottaa,
2708: E 224/62
2709: 2                   1962 Vp. -   Vahvista.m.a.tta. jätetyt lakiehdotukset.
2710: 
2711:         että asia lausunnon antamista vm·-        g) Hallituksen kirjelmällä 2 päivältä maa-
2712:       ten lähetetään laki- ja talousvalio-     liskuuta 1962, että tasavallan presidentti on
2713:       kuntaan.                                 sanottuna päivänä päättänyt jättää vahvis-
2714:                                                tamatta eduskunnan hallituksen esityksen ja
2715:   e) Hallituksen kirjelmällä 15 päivältä       eräiden lakialoitteiden johdosta hyväksymän
2716: syyskuuta 1961, että tasavallan presidentti    lain kansakoululain muuttamisesta, mikä la-
2717: on sanottuna päivänä päättänyt jättää vah-     kiehdotus sisältyy 1 päivänä joulukuuta 1961
2718: vistamatta eduskunnan hallituksen esityksen    päivättyyn eduskunnan vastaukseen.
2719: johdosta hyväksymän lain leimaverolain            Kun kysymyksessä olevaa lakiehdotusta ei
2720: muuttamisesta, mikä lakiehdotus sisältyy 30    valtiopäiväjärjestyksen 74 §:n mukaan ole
2721: päivänä toukokuuta 1961 päivättyyn edus-       katsottava rauenneeksi, puhemiesneuvosto
2722: kunnan vastaukseen.                            ehdottaa,
2723:   Koska asiasta on annettu laki 24 päivänä
2724: marraskuuta 1961 (511/61), puhemiesneu-                  että asia lausunnon antamista var-
2725: vosto ehdottaa,                                        ten lähetetään sivistysvaliokuntaan.
2726:         että lakiehdotus katsottaisiin muen-      h) Hallituksen kirjelmällä 30 päivältä
2727:       neeksi.                                  maaliskuuta 1962, että tasavallan presidentti
2728:    f) Hallituksen kirjelmällä 22 päivältä      on saman maaliskuun 23 päivänä päättänyt
2729: syyskuuta 1961, että tasavallan presidentti    jättää vahvistamatta eduskunnan erään laki-
2730: on sanottuna päivänä päättänyt jättää vah-     aloitteen johdosta hyväksymän lain asunto-
2731: vistamatta eduskunnan eräiden lakialoittei-    tuotantolain muuttamisesta, mikä lakiehdotus
2732: den johdosta hyväksymän lain kansakoulu-       sisältyy 5 päivänä joulukuuta 1961 päivät-
2733: lain 2 § : n muuttamisesta, mikä lakiehdotus   tyyn eduskunnan kirjelmään.            .
2734: sisältyy 2 päivänä kesäkuuta 1961 päivät-         Kun kysymyksessä olevaa lakiehdotusta ei
2735: tyyn eduskunnan kirjelmään.                    valtiopäiväjärjestyksen 74 § :n mukaan ole
2736:    Kun kysymyksessä olevaa lakiehdotusta ei    katsottava rauenneeksi, puhemiesneuvosto
2737: valtiopäiväjärjestyksen 74 § : n mukaan ole    ehdottaa,
2738: katsottava rauenneeksi, puhemiesneuvosto eh-
2739: dottaa,                                                  että asia lausunnon antamista var-
2740:                                                        ten lähetetään valtiovarainvaliokun-
2741:         että asia lausunnon antamista var-             taan.
2742:       ten lähetetään sivistysvaliokuntaan.
2743:      Helsingissä 3 päivänä huhtikuuta 1962.
2744:                1962 Vp. -     1958 Vp: 1lä hyväksytty, vahvistamatta. jätetty la.kiehdotu.
2745: 
2746: 
2747: 
2748: 
2749:                                          Vahvistamatta jätetty ehdotus laiksi
2750:                                       veronhuojennustilille tehdyn ta.lletuksen vähentämises'&i
2751:                                       verotuksessa..
2752: 
2753:    EduskunnaB.e vuoden 1958 valtiopäivillä               Tasavallan presidentti on 6 pruvana maa:.;
2754: annetun hallituksen esityksen n: o 25 joh-            liskuuta 1959 päättänyt jättää sanotun laki-
2755: dosta eduskunta on samoilla valtiopäivillä            ehdotuksen vahvistamatta, ja on tästä val-
2756: hyväksyiilyt tässä jäiljempänä olevan ehdo-           tiopäiväjärjetyksen 84 § :n mukaisesti ilmoi-
2757: tulksen la:iksi veronhuojennustilille tehdyn          tettu eduskunnalle mainitulla päiväHe päi~
2758: talletuksen vähentämisestä verotuksessa.              vätyllä hallituksen kirjelmällä.
2759: 
2760: 
2761: 
2762: 
2763:                                                 Laki
2764:                 veronhuojennustilille tehdyn talletuksen vähentämisestä verotuksessa.
2765:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2766: 
2767:                             1 §.                      on annettava tallettajalle valtiovarainminis-
2768:    Vuosilta 1958 ja 1959 toimitettavissa tulo-        teriön vahvistamalla lomakkeella veronhuo-
2769: ja omaisuusverotuksissa sekä kunnallisvero-           jennustodistus kahtena kappaleena.
2770: tuksissa on luonnollisella henkilöllä ja jaka-
2771: mattomalla kuolinpesällä oikeus vähentää tu-                                3 §.
2772: lostaan sen jälkeen, kun muut lain sallimat              Saadakseen verotuksessa hyväkseen tässä
2773: vähennykset on tehty, rahalaitokseen erityi-          laissa säädetyn veronhuojennuksen verovel-
2774: selle veronhuojennustilille tallettamansa mää-        vollisen on liitettävä 2 §: ssä tarkoitettu ve-
2775: rät, ei kuitenkaan vuodelta 1958 enempää              ronhuojennustodistus asianomaiselta vuodelta
2776: kuin 30 000 markkaa eikä vuodelta 1959                tulo- ja omaisuusverotusta varten annetta-
2777: enempää kuin 80 000 markkaa.                          vaan veroilmoitukseensa sekä knnnallisvero-
2778:    Rahalaitoksella tarkoitetaan tässä laissa          tusta varten annettavaan tuloilmoitukseensa
2779: kotimaista pankkia, säästöpankkia, osuuskas-             Milloin veroilmoitus tulo- ja omaisuusvero-
2780: saa, postisäästöpankkia ja osuuskunnan sääs-          tusta varten sekä tuloilmoitus kunnallisvero-
2781: tökassaa.                                             tusta varten saadaan antaa samalla lomak-
2782:    Kunnallisverotuksessa tehdään 1 momen-             keella, siihen on liitettävä veronhuojennus-
2783: tissa mainittu vähennys siinä kunnassa, jossa         todistuksen molemmat kappaleet.
2784: verovelvollisella on asunto ja kotipaikka.
2785:                                                                              4 §.
2786:                             2 §.                         Jos veronhuojennustililtä nostetaan varoja
2787:    V eronhuojennustilillä olevista varoista on        ennen kuin kolme vuotta on kulunut sen
2788: maksettava ainakin yhtä suuri korko kuin              vuoden lopusta, jona talletus tehtiin, nos-
2789: samassa rahalaitoksessa kuuden kuukauden              tettu määrä luetaan tilin omistajan veron-
2790: irtisanomisajan varassa olevista talletuksista.       alaiseksi tuloksi sikäli, kuin se on tämän lain
2791: Veronhuojennustilillä olevia varoja ei saa si-        mukaan vähennetty hänen tulostaan. Veron-
2792: toa indeksiin.                                        alaiseksi tuloksi luetaan tällöin myös noste-
2793:    Talletukset veronhuojennustilille on teh-          tuille varoille niiden tallettamisajalta las-
2794: tävä täysin tuhansin markoin. Rahalaitoksen           kettu korko.
2795: [<]   229/62
2796: 2        1962 Vp. -    1958 Vp: llä hyväksytty, vahvistamatta jätetty lakiehdotus.
2797: 
2798:                       5 §.                        laissa on säädetty ennakon pidättämisestä
2799:    Kun veronhuojennustililtä nostetaan varoja     korosta sekä tällaisen ennakon tilittämisestä
2800: ennen 4 § : ssä säädetyn ajan päättymistä         ja käyttämisestä.
2801: eikä rahalaitokselle samalla palauteta nostet-       Rahalaitoksen on kultakin kalenterivuo-
2802: tua määrää vastaavan veronhuojennustodis-         delta seuraavan tammikuun kuluessa ilmoi-
2803: tuksen molempia kappaleita, rahalaitoksen on      tettava valtiovarainministeriön vahvistamalla
2804: pidätettävä nostetusta määrästä veronennak-       lomakkeella tilin omistajan kotipaikan vero-
2805: k<ma 20 prosenttia tai, jos nostettu määrä on·     ja taksoituslautakunnalle ne veronhuojennus-
2806: suurempi kuin 10 000 markkaa, 30 prosent-         tileiltä nostetut määrät, joista 5 § : n mukaan
2807: tia. Tilin omistajalle on tällöin annettava pi-   on ollut ennakko pidätettävä, sekä näille
2808: dätystodistus, jonka sisällön valtiovarainmi-     määrille lasketut korot.
2809: nisteriö määrää.
2810:                                                                       7 §.
2811:                       6 §.                          Valtiovarainministeriö voi antaa tarkempia
2812:   Edellä 5 § : ssä tarkoitettuun ennakkopidä-     määräyksiä tämän lain täytäntöönpanosta ja
2813: tykseen on sovellettava, mitä ennakkoperintä-     soveltamisesta.
2814: 
2815: 
2816:     V i i t t a u s: Hallituksen esitys n: o 25; Valtiovarainvaliokunnan mietintö n: o 16;
2817: Suuren valiokunnan mietintö n:o 51 (A. I. 1958 vp.).
2818: 
2819: 
2820:      Helsingissä, Eduskunnan kansliassa, 24 päivänä helmikuuta 1962.
2821:                                                                                  Vakuudeksi:
2822:                                                                                 Olavi Salervo.
2823:  1962 Vp. - Edusk. kirj. - 1958 Vp: llä hyväksytty, vahvistamatta jätetty lakiehdotus.
2824: 
2825: 
2826: 
2827: 
2828:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä vahvistamatta jätetyn
2829:                               ehdotuksen johdosta laiksi verohuojennustilille tehdyn tal-
2830:                               letuksen vähentämisestä verotuksessa.
2831: 
2832:    Eduskunnalle vuoden 1958 valtiopäivillä      kaisesti ilmoitettu Eduskunnalle mainitulle
2833: annetun Hallituksen esityksen N: o 25 joh-      päivälle päivätyllä Hallituksen kirjelmällä.
2834: dosta Eduskunta on samoilla valtiopäivillä        Nyt koolla oleva Eduskunta on ottanut
2835: hyväksynyt ehdotuksen laiksi veronhuojen-       asian uudelleen käsiteltäväkseen, ja koska
2836: nustilille tehdyn talletuksen vähentämisestä    Eduskunta myöhemmin on hyväksynyt uuden
2837: verotuksessa.                                   lakiehdotuksen asiasta, Eduskunta on valtio-
2838:    Tasavallan Presidentti on 6 päivänä maa-     päiväjärjestyksen 74 §: n nojalla päättänyt,
2839: liskuuta 1959 päättänyt jättää sanotun laki-
2840: ehdotuksen vahvistamatta, ja tästä päätök-              että lakiehdotus katsotaan rauen-
2841: sestä on valtiopäiväjärjestyksen 84 § : n mu-         neeksi.
2842:      Helsingissä 3 päivänä huhtikuuta 1962.
2843: 
2844: 
2845: 
2846: 
2847: E 304/62
2848:           1962 Vp. -    1959 Vp: llä hyväksytty, vahvistamatta jätetty lakiehdotus.
2849: 
2850: 
2851: 
2852: 
2853:                                    Vahvistamatta jätetty ehdotus                         laiksi
2854:                                 eräistä toimenpiteistä teollistamisen edistämiseksi.
2855: 
2856:   Eduskunnassa vuoden 1958 valtiopäivillä           Tasavallan presidentti on 20 päivänä hel-
2857: tehdyn lakialoitteen n: o 11 johdosta on edus-    mikuuta 1960 päättänyt jättää sanotun laki-
2858: kunta vuoden 1959 valtiopäivillä hyväksynyt       ehdotuksen vahvistamatta, ja on tästä valtio-
2859: tässä jäljempänä olevan ehdotuksen laiksi         päiväjärjestyksen 84 §: n mukaisesti ilmoi-
2860: eräistä toimenpiteistä teollistamisen edistä-     tettu eduskunnalle mainitulle päivälle päivä-
2861: miseksi.                                          tyllä hallituksen kirjelmällä.
2862: 
2863:                                             Laki
2864:                        eräistä toimenpiteistä teollistamisen edistämiseksi.
2865:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2866:                      1 §.                           Edellä 1 momentin 2 kohdassa tarkoitettu-
2867:   Raudanjalostuslaitoksen rakentamisen ra-        jen lainojen takaisinmaksusta ja muista lai-
2868: hoittamista varten otetaan valtion tulo- ja       naehdoista päättää valtioneuvosto.
2869: menoarvioon viitenä perättäisenä vuotena,
2870: joista ensimmäinen on tämän lain voimaan-                              2 §.
2871: tulovuosi, seuraavat määrärahat:                    Valtioneuvostolla on valta antaa maaraa-
2872:   1) Otanmäki Osakeyhtiön osakepääoman            millään ehdoilla valtion takuita Otanmäki
2873: korottamista varten                               Osakeyhtiön raudanjalostuslaitoksen rakenta-
2874:                                                   mista varten ottamien, yhteensä enintään
2875: ~nsimmäisenä   vuonna 1 300 000 000 markkaa;      7 500 000 000 markkaan nousevien sekä ulko-
2876: toisena vuonna .... 3 000 000 000 markkaa;        että kotimaisten lainojen ja niiden korkojen
2877: l\:olmantena vuonna . 3 800 000 000 markkaa;      sekä lainojen hoidosta johtuvien muiden kus-
2878: 11eljäntenä vuonna .. 1800 000 000 markkaa;       tannusten maksamisen vakuudeksi siten, että
2879: viidentenä vuonna.. 200 000 000 markkaa;          kunkin ulkomaisen lainan määrä tällöin las-
2880:                                                   ketaan takuuta annettaessa voimassa olleen
2881:                                                   virallisen kurssin mukaan.
2882:   2) Otanmäki Osakeyhtiölle myönnettäviä             Edellä 1 momentissa tarkoitettuja takuita
2883: 1.alpakorkoisia lainoja varten siirtomäärä-       voidaan antaa seitsemän vuoden aikana tä-
2884: rahoilla                                          män lain voimaantulosta lukien ja siten, että
2885:                                                   takuut ovat voimassa enintään vuoden 1985
2886:  msimmäisenä vuonna 600 000 000 markkaa;          loppuun.
2887:  ;oisena vuonna .... 1300 000 000 markkaa;                             3 §.
2888:  wlmantena vuonna . 700 000 000 markkaa;             Tarkempia määräyksiä tämän lain täytän-
2889:  1eljäntenä vuonna . . 500 000 000 markkaa;       töönpanosta ja soveltamisesta antaa tarvit-
2890:  riidentenä vuonna . . 300 000 000 markkaa.       taessa valtioneuvosto.
2891: 
2892: 
2893:       V i i t t a u s: Lakialoite n: o 11 (Liitteet A. 1958 vp.) ; Valtiovarainvaliokunnan mie-
2894:  ;intö n:o 48; Suuren valiokunnan mietintö n:o 91 (A. V: 1. 1959 vp.).
2895: 
2896:        Helsingissä, Eduskunnan kansliassa, 24 päivänä helmikuuta 1962.
2897: 
2898:                                                                                Vakuudeksi:
2899:                                                                                Olavi Salervo.
2900:  ~   226/62
2901:                 1962 Vp. -V. M. -Vahvistamatta jätetty lakiehdotus.
2902: 
2903: 
2904: 
2905: 
2906:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
2907:                               N: o 4 vahvistamatta jätetyn ehdotuksen johdosta laiksi
2908:                               eräistä toimenpiteistä teollistamisen edistämiseksi.
2909: 
2910:    Eduskunta on 3 päivänä viimeksi kulu-        tuksen eduskuntakäsittelyn jälkeen, asialli-
2911: nutta huhtikuuta lähettänyt valtiovarainva-     sesti vastaavat sitä tarkoitusta, johon kysy-
2912: liokuntaan vuoden 1959 valtiopäivillä laki-     myksessä olevalla lakiaioitteelia pyrittiin. V a-
2913: aloitteen n:o 11 (1958 vp.) johdosta hyväk-     liokunta ei sen vuoksi enää pidä lakiehdo-
2914: sytyn, vahvistamatta jätetyn ehdotuksen         tuksen hyväksymistä tarpeellisena, vaan kun-
2915: laiksi eräistä toimenpiteistä teollistamisen    nioittaen ehdottaa,
2916: edistämiseksi.
2917:    Valiokunta katsoo, että ne toimenpiteet               että Eduskunta päättäisi hylätä
2918: raudanjalostusteollisuutemme kehittämiseksi,           käsiteltävänä olevan, vahvistamatta
2919: joihin valtion taholta on ryhdytty lakiehdo-           jätetyn lakiehdotuksen.
2920:      Helsingissä 8 päivänä toukokuuta 1962.
2921: 
2922: 
2923: 
2924: 
2925:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   Rihtniemi, Siltanen, Tamminen ja Timonen
2926: rreet osaa puheenjohtaja Kaasalainen, vara-     sekä varajäsenet Jämsen, Lukkarinen, L.
2927: puheenjohtaja Koivunen, jäsenet Aitio,          Mattila, Saariaho, Sandelin, Saukkonen, Tall-
2928: Lindh, Niskala, J. E. Partanen, Raunio,         gren, Tikkaoja ja Åsvik.
2929: 
2930: 
2931: 
2932: 
2933:   312/62
2934:  1962 Vp. -    Edusk. kirj. -   1959 Vp:llä hyväksytty, vahvistamatta jätetty lakiehdotus.
2935: 
2936: 
2937: 
2938: 
2939:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä vahvistamatta jätetyn
2940:                                 ehdotuksen johdosta laiksi eräistä toimenpiteistä teollista-
2941:                                 misen edistämiseksi.
2942: 
2943:   Eduskunnassa vuoden 1958 valtiopäivillä           Eduskunta katsoo, että ne toimenpiteet
2944: tehdyn lakialoitteen johdosta Eduskunta on        raudanjalostusteollisuutemme kehittämiseksi,
2945: vuoden 1959 valtiopäivillä hyväksynyt ehdo-       joihin valtion taholta on ryhdytty lakiehdo-
2946: tuksen laiksi eräistä toimenpiteistä teollista-   tuksen eduskuntakäsittelyn jälkeen, asialli-
2947: misen edistämiseksi.                              sesti vastaavat sitä tarkoitusta, johon kysy-
2948:   Tasavallan presidentti on 20 päivänä hel-       myksessä olevalla lakialoitteella pyrittiin.
2949: mikuuta 1960 päättänyt jättää sanotun laki-       Eduskunta ei sen vuoksi enää pidä lakiehdo-
2950: ehdotuksen vahvistamatta, ja tästä päätök-        tuksen hyväksymistä tarpeellisena.
2951: sestä on valtiopäiväjärjestyksen 84 §: n mu-        Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
2952: kaisesti ilmoitettu Eduskunnalle mainitulle       päättänyt
2953: päivälle päivätyllä Hallituksen kirjelmällä.
2954:   Nyt koolla oleva Eduskunta on ottanut                   hylätä kysymyksessä olevan laki-
2955: asian uudelleen käsiteltäväkseen, ja Valtio-            ehdotuksen.
2956: varainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
2957: tönsä N:o 4.
2958:      Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 1962.
2959: 
2960: 
2961: 
2962: 
2963: E 337/62
2964:            1962 Vp. -    1960 Vp: llä hyväksytty, vahvistamatta jätetty lakiehdotus.
2965: 
2966: 
2967: 
2968: 
2969:                                       V a h v i s t a m a t t a j ä t et t y e h d o t u s laiksi ylei-
2970:                                   sistä teistä annetun lain muuttamisesta.
2971: 
2972:    Eduskunnassa vuoden 1960 valtiopäivillä             Tasavallan presidentti on 22 päivän-ä jou-
2973: tehdyn lakialoitteen n: o 63 johdosta on             hrkuuta 1960 päättänyt jättää sanotun 'lalki-
2974: eduskunta samoiHa valtiopäivillä hyväksy-            ehdotuks:en vahvistamatta, ja on tästä valtio-
2975: nyt tässä jäljempänä olevan ehdotuksen               päiväjärjestyksen 84 §: n mukaisesti ilmoi-
2976: laiksi yleisistä teistä annetun lain muutta-         tettu eduskunnal'le mainitu'lle päiväl'le päi-
2977: misesta.                                             vätyllä hallituksen kirjclmällä.
2978: 
2979: 
2980: 
2981: 
2982:                                                Laki
2983:                           yleisistä teistä annetun lain muuttamisesta.
2984:     Edu~nan päätöksen mukaisesti muutetaan yleisistä teistä 21 päivänä toukokuuta
2985: 1954 annetun lain (243/54) 52 § näin kuuluvaksi:
2986: 
2987:                       52 §.                          tien liikenteelle tai sen kunnossapidolle. Mil-
2988:    Jos yksitYinen tie on liitettävä yleiseen         loin syytä siihen on, tienpitoviranomainen
2989: tiehen, on 'liittäminen teiden yhtymäkohdassa        saa ottaa tehdiikseen tähän kuuluvan työn
2990: toimitettava silliä tavoin, että yksityisestä        asianomaisen kustannuksella.
2991: tiestä liikenteelle aiheutuva vaara voidaan             Jos laitteet yksityisen tien Hittiimiseksi
2992: mahdollisimman suuressa määrin välttää.              yleiseen tiehen tai yksityisen tien johtami-
2993:    Ne rakenteet ja laitteet yleisen tien alueella,   seksi yleisen tien poikki ovat tarpeen sen
2994: jotka ovat tarpeen yksityisen tien liittämi-         vuoksi, että yleinen tie on rakennettu, sitä
2995: seksi yleiseen, on yksityisen tien pitäjä vei-       on parannettu tai siirretty siten, että se kat-
2996: vdllinen telkemään ja pitämään 'kunnossa tien-       kaisee ennestään olevan yksityisen tien, ylei-
2997: pitoviranomaisen antamien ohjeiden mukaan            sen tien pitäjän velvollisuutena on kustantaa
2998: sillä tavoin, ettei niistä ole vaaraa y1eisen        Iaitteiden telkeminen.
2999: 
3000: 
3001:      Viittaus: Lakialoite n:o 63 (Liitteet A. 1960 vp.); Laki- ja talousvaliokunnan
3002: mietintö n:o 20; Suuren va:lidkunnan mietintö n:o 86 (A. V: 1. 1960 Vp.).
3003: 
3004: 
3005:      Helsingissä, Eduskunnan kansliassa, 24 päll.vänä helmikuuta 1962.
3006:                                                                                     V akuudeiksi:
3007:                                                                                     Olavi Salervo.
3008: 
3009: 
3010: 
3011: 
3012: E 228/62
3013:     1
3014: 
3015:     1
3016: 
3017: 
3018: 
3019: 
3020: 1
3021: 
3022: 1
3023:                   1962 Vp. -V. M. -Vahvistamatta jätetty lakiehdotus.
3024: 
3025: 
3026: 
3027: 
3028:                                    L a k i- j a t a 1o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
3029:                                 N: o 5 vahvistamatta jätetyn ehdotuksen johdosta laiksi
3030:                                 yleisistä teistä annetun lain muuttamisesta.
3031: 
3032:   Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein             seen tiehen, jos yleinen tie on rakennettu,
3033: 3 päivänä kuluvaa huhtikuuta lähettänyt            sitä on parannettu tai siirretty siten, että se
3034: laki- ja talousvaliokuntaan lausunnon anta-        katkaisee ennestään olevan yksityisen tien.
3035: mista varten vuoden 1960 valtiopäivillä teh-          Eduskunta on hallituksen esityksen perus-
3036: dyn lakialoitteen n: o 63 johdosta hyväksy-        teella 7 päivänä maaliskuuta 1961 hyväksy-
3037: tyn, vahvistamatta jätetyn ehdotuksen laiksi       nyt lain yleisistä teistä annetun lain muut-
3038: yleisistä teistä annetun lain muuttamisesta.       tamisesta ja tasavallan presidentti on 19
3039: Käsiteltyään asian valiokunta esittää seu-         päivänä toukokuuta 1961 sen vahvistanut
3040: raavaa.                                            (260/61). Koska lakiehdotuksessa tarkoitettu
3041:   Lakiehdotuksen tarkoituksena on muuttaa          asia on jo mainitussa laissa järjestetty, valio-
3042: yleisistä teistä annetun lain (243/54) 52 §: n     kunta kunnioittavasti ehdottaa,
3043: säännöksiä siten, että yleisen tien pitäjän
3044: velvollisuutena on kustantaa laitteet, paitsi              että Eduskunta päättäisi hylätä
3045: yksityisen tien johtamiseksi yleisen tien                kysymyksessä olevan lakiehdotuksen.
3046: poikki, myös yksityisen tien liittämiseksi ylei-
3047:      Helsingissä 12 päivänä huhtikuuta 1962.
3048: 
3049: 
3050: 
3051: 
3052:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       Honkanen, Kämäräinen, Lauren, Leivonen,
3053: neet osaa puheenjohtaja Kemppainen, vara-          U. Mäkelä, Ojajärvi, Pekkarinen, Rytkönen,
3054: puheenjohtaja Saloranta sekä jäsenet Hamara,       Sinisalo, Tauriainen ja V. A. Virtanen.
3055: 
3056: 
3057: 
3058: 
3059: E 264/62
3060:  1962 Vp. -   Edusk. kirj. -   1960 Vp:llä hyväksytty, vahvistamatta jätetty lakiehdotus.
3061: 
3062: 
3063: 
3064: 
3065:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä vahvistamatta jätetyn
3066:                                ehdotuksen johdosta laiksi yleisistä teistä annetun lain
3067:                                muuttamisesta.
3068: 
3069:    Eduskunnalle vuoden 1960 valtiopäivillä       suutena on kustantaa laitteet, paitsi yksi-
3070: tehdyn lakialoitteen johdosta Eduskunta on       tyisen tien johtamiseksi yleisen tien poikki,
3071: samoilla valtiopäivillä hyväksynyt ehdotuk-      myös yksityisen tien liittämiseksi yleiseen
3072: sen laiksi yleisistä teistä annetun lain muut-   tiehen, jos yleinen tie on rakennettu, sitä
3073: tamisesta.                                       on parannettu tai siirretty siten, että se kat-
3074:    Tasavallan Presidentti on 22 päivänä jou-     kaisee ennestään olevan yksityisen tien.
3075: lukuuta 1960 päättänyt jättää sanotun laki-         Eduskunta on Hallituksen esityksen perus-
3076: ehdotuksen vahvistamatta, ja tästä päätök-       teella 7 päivänä maaliskuuta 1961 hyväksy-
3077: sestä on valtiopäiväjärjestyksen 84 §: n mu-     nyt lain yleisistä teistä annetun lain muut-
3078: kaisesti ilmoitettu Eduskunnalle mainitulle      tamisesta ja Tasavallan Presidentti on 19
3079: päivälle päivätyllä Hallituksen kirjelmällä.     päivänä toukokuuta 1961 sen vahvistanut.
3080:    Nyt koolla oleva Eduskunta on ottanut         Koska lakiehdotuksessa tarkoitettu asia on
3081: asian uudelleen käsiteltäväkseen, ja Laki- ja    jo mainitussa laissa järjestetty, Eduskunta
3082: talousvaliokunta on asiasta antanut mietin-      on päättänyt
3083: tönsä N :o 5.
3084:    Lakiehdotuksen tarkoituksena oli muuttaa              hylätä kysymyksessä      olevan laki-
3085: yleisistä teistä annetun lain 52 §: n säännök-         ehdotuksen.
3086: siä siten, että yleisen tien pitäjän velvolli-
3087:      Helsingissä 25 päivänä huhtikuuta 1962.
3088: 
3089: 
3090: 
3091: 
3092: E 338/62
3093:            1962 Vp. - 1961 Vp: llä hyväksytty, vahvistamatta jätetty lakiehdotus.
3094: 
3095: 
3096: 
3097: 
3098:                                    Vahvistamatta jätetty ehdotus laiksi ka-
3099:                                lastuslain muuttamisesta.
3100: 
3101:    Eduskunnassa vuoden 1960 valtiopäivinä       kuuta 1961 päättänyt jättää sanotun 1m-
3102: tehdyn lakialoitteen n: o 69 johdosta on        ehdotuksen vahvistamatta, ja on tästä va:ltio-
3103: eduskunta vuoden 1961 valtiopäivillä hyväk-     päiväjärjestyksen 84 § :n mukaisesti ilmoi-
3104: synyt tässä jäljempänä olevan ehdotuksen        tettu eduskunnalle mainitulla päivälle päivä-
3105: laiksi kalastuslain muuttamisesta.              tyllä hallituksen kirjelmäl1ä.
3106:    Tasavallan presidentti on 2 päivänä syys-
3107: 
3108: 
3109: 
3110:                                           Laki
3111:                                  kalastuslain muuttamisesta.
3112:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 28 päivänä syyskuuta 1951 annetun
3113: kalastuslain (503/51) 101 § näin kuuluvaksi:
3114:                     101 §.
3115:    Valtion tulo- ja menoarvioon on vuosit-      lee vastata ainakin sitä määrää, minkä kol-
3116: tain otettava määräraha kalastuksellisen va-    men edellisen vuoden aikana kalastuksen-
3117: listustyön edistämiseksi, kalavesien ja kala-   hoitomaksun suorittaneiden henkilöiden kes-
3118: kantojen parantamiseksi sekä kalavesihoidol-    kimääräisen lukumäärän ja kulumassa ole-
3119: lisessa mielessä tarkoituksenmukaisten kalas-   van vuoden kalastuksenhoitomaksun suuruu-
3120: tusmahdollisuuksien järjestämiseksi myös        den perusteella laskien on katsottava kalas-
3121: kalavesiä omistamattomille. Määrärahan tu-      tuksenhoitomaksuina kertyvän.
3122: 
3123: 
3124:   Viittaus: Lakialoite n:o 69 (Liitteet A. 1960 vp.); Laki- ja talon~Svaliokunnan
3125:  mietintö n:o 14; Suuren valiokunnan mietintö n:o 59 (A. V: 1. 1961 vp.).
3126: 
3127: 
3128:      H~lsingissä,   Eduskunnan kansliassa, 24 päivänä helmikuuta 1962.
3129: 
3130:                                                                               Vakuudeksi:
3131:                                                                              Olavi Salervo.
3132: 
3133: 
3134: 
3135: 
3136: E 227/62
3137:                   1962 Vp. -    V. M. -     Vahvistamatta jätetty lakiehdotus.
3138: 
3139: 
3140: 
3141: 
3142:                                      L a k i- j a t a 1 o u s v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö
3143:                                  N:o 6 vahvistamatta jätetyn ehdotuksen johdosta laiksi
3144:                                  kalastuslain muuttamisesta.
3145: 
3146:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein 3           kantojen parantamiseksi sekä kalavesihoidol-
3147: päivänä kuluvaa huhtikuuta lähettänyt laki-         lisessa mielessä tarkoituksenmukaisten kalas-
3148: ja talousvaliokuntaan lausunnon antamista           tusmahdollisuuksien järjestämiseksi myös ka-
3149: varten vuoden 1961 valtiopäivillä lakialoit-        lavesiä omistamattomille.
3150: teen n:o 69 (1960 vp.) johdosta hyväksytyn,            Eduskunta on 16 päivänä helmikuuta 1962
3151: vahvistamatta jätetyn ehdotuksen laiksi ka-         hallituksen esityksen perusteella hyväksynyt
3152: lastuslain muuttamisesta. Käsiteltyään asian        lain kalastuslain muuttamisesta. Siinä on ka-
3153: ja kuultuaan asiantuntijoina maataloushalli-        lastuslain 101 § : ää muutettu muun ohessa
3154: tuksen kalatalousosaston päällikköä, kalastus-      siten, että mainittua määrärahaa käytetään
3155: neuvos Don Wikströmiä, Suomen Kalastus-             kalavesien hoitoon, kalakantojen parantami-
3156: yhdistyksen       toiminnanjohtajaa,     maisteri   seen, kalastusalan valistustyöhön sekä kala-
3157: Lauri Liedestä, Suomen Kalamiesten Keskus-          vesien hoitoon liittyvään tutkimus- ja koetoi-
3158: liiton toiminnanjohtajaa, everstiluutnantti         mintaan ja siitä voidaan myöntää avustuksia
3159: Karl Koskea sekä Suomen Metsästäjä- ja              kalastusalan järjestöille, kalastuskunnille ja
3160: Kalastajaliiton toiminnanjohtajaa Simo Ahl-         kalastushoitoyhtymille.
3161: grenia valiokunta esittää seuraavaa.                   Kun mainittu laki (220/62) on 9 päivänä
3162:    Lakiehdotuksen tarkoituksena on muuttaa          maaliskuuta 1962 vahvistettu tulemaan voi-
3163: kalastuslain (503/51) 101 § :n säännöksiä si-       maan kuluvan vuoden heinäkuun 1 päivänä
3164: ten, että määräraha, joka voimassa olevan           ja kun sen säännöksiä on pidettävä riittä-
3165: lain mukaan vuosittain on otettava valtion          vinä, valiokunta ehdottaa kunnioittavasti,
3166: tulo- ja menoarvioon kalatalouden edistämi-
3167: seksi, olisi otettava siihen kalastuksellisen va-           että Eduskunta päättäisi hylätä ky-
3168: listustyön edistämiseksi, kalavesien ja kala-             symyksessä olevan lakiehdotuksen.
3169:      Helsingissä 17 päivänä huhtikuuta 1962.
3170: 
3171: 
3172: 
3173: 
3174:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-        Lauren, Leivonen, U. Mäkelä, Ojajärvi, Pek-
3175: neet osaa puheenjohtaja Kemppainen, vara-           karinen, Rytkönen, Ryömä, Sinisalo ja Tau-
3176: puheenjohtaja Saloranta sekä jäsenet Aalto,         riainen.
3177: Aulanko, Hamara, Honkanen, Kämäräinen,
3178: 
3179: 
3180: 
3181: 
3182: E 269/62
3183:      1962 Vp. -     Edusk. kirj. -   1961 Vp: llä hyväksytty, vahvistamatta jätetty
3184:                                         lakiehdotus.
3185: 
3186: 
3187: 
3188: 
3189:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä vahvistamatta jätetyn
3190:                                ehdotuksen johdosta laiksi kalastuslain muuttamisesta.
3191: 
3192:    Eduskunnassa vuoden 1960 valtiopäivillä       sekä kalavesihoidollisessa mielessä tarkoituk-
3193: tehdyn lakialoitteen johdosta on Eduskunta       senmukaisten kalastusmahdollisuuksien jär-
3194: vuoden 1961 valtiopäivillä hyväksynyt ehdo-      jestämiseksi myös kalavesiä omistamattomille.
3195: tuksen laiksi kalastuslain muuttamisesta.           Eduskunta on 16 päivänä helmikuuta 1962
3196:    Tasavallan presidentti on 2 päivänä syys-     Hallituksen esityksen perusteella hyväksynyt
3197: kuuta 1961 päättänyt jättää sanotun laki-        lain kalastuslain muuttamisesta. Siinä on ka-
3198: ehdotuksen vahvistamatta, ja tästä päätök-       lastuslain 101 § : ää muutettu muun ohessa
3199: sestä on valtiopäiväjärjestyksen 84 §: n mu-     siten, että mainittua määrärahaa käytetään
3200: kaisesti ilmoitettu Eduskunnalle mainitulle      kalavesien hoitoon, kalakantojen parantami-
3201: päivälle päivätyllä hallituksen kirjelmällä.     seen, kalastusalan valistustyöhön sekä kala-
3202:    Nyt koolla oleva Eduskunta, jolle Laki- ja    vesien hoitoon liittyvään tutkimus- ja koetoi-
3203: talousvaliokunta on asiasta antanut mietin-      mintaan ja siitä voidaan myöntää avustuksia
3204: tönsä N: o 6, on ottanut asian uudelleen käsi-   kalastusalan järjestöille, kalastuskunnille ja
3205: te} tä väkseen.                                  kalastushoitoyhtymille.
3206:    Puheena olevan lakiehdotuksen tarkoituk-         Kun mainittu laki on 9 päivänä maalis-
3207: sena on ollut muuttaa kalastuslain 101 §: n      kuuta 1962 vahvistettu tulemaan voimaan
3208: säännöksiä siten, että määräraha, joka voi-      kuluvan vuoden heinäkuun 1 päivänä ja kun
3209: massa olevan lain mukaan vuosittain on           sen säännöksiä on pidettävä riittävinä, Edus-
3210: otettava valtion tulo- ja menoarvioon kala-      kunta on päättänyt
3211: talouden edistämiseksi, olisi otettava siihen
3212: kalastuksellisen valistustyön edistämiseksi,             hylätä kysymyksessä olevan laki-
3213: kalavesien ja kalakantojen parantamiseksi              ehdotuksen.
3214:      Helsingissä 27 päivänä huhtikuuta 1962.
3215: 
3216: 
3217: 
3218: 
3219: E 333/62
3220:               1962 Vp. -   1961 Vp: llä hyväksytty, vahvistamatta jätetty lakiehdotus.
3221: 
3222: 
3223: 
3224: 
3225:                                      V a h v i s t a m a t t a j ä t et t y e h d o t u s laiksi lei-
3226:                                    maverolain muuttamisesta.
3227: 
3228:    Eduskunnalle vuoden 1960 valtiopäivillä             Tasavallan presidentti on 15 päivänä syys-
3229: annetun hallituksen esityksen n: o 39 joh-           kuuta 1961 päättänyt jättää sanotun laki-
3230: dosta eduskunta on vuoden 1961 valtiopäi-            ehdotuksen vahvistamatta, ja on tästä valtio-
3231: villä hyväksynyt tässä jäljempänä olevan eh-         päiväjärjestyksen 84 §: n mukaisesti ilmoi-
3232: dotuksen laiksi leimaverolain muuttamisesta.         tettu eduskunnalle mainitulle päivälle päivä-
3233:                                                      tyllä hallituksen kirjelmällä.
3234: 
3235:                                                Laki
3236:                                     leimaverolain muuttamisesta.
3237:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä elokuuta 1943 annetun leima-
3238:  verolain 11 §, sellaisena kuin se on 6 päivänä toukokuuta 1955 annetussa laissa (218/55),
3239:  4 ja 5 kohdan osalta sekä 13 §: n 2 momentti, sellaisena kuin se on 8 päivänä kesäkuuta
3240:  1956 annetussa laissa (332/56), näin kuuluviksi:
3241:                      11 §.                             6) varattomaksi asianmukaisesti todistettu
3242:    Toimituskirjoista säädetyn leimaveron suo-        henkilö hänen etuaan ja oikeuttaan koske-
3243: rittamisesta ovat vapaat:                            vissa asioissa, ei kuitenkaan riita- eikä rikos-
3244:                                                      asiassa, ellei 4 tai 5 kohdasta muuta johdu.
3245:    4) henkilö, jolle on maksuttomasta oikeu-
3246: denkäynnistä 6 päivänä toukokuuta 1955 an-                                13 §.
3247: netun lain (212/55) nojalla myönnetty mak-
3248: mton oikeudenkäynti, sikäli kuin on kysymys
3249: ganotun edun myöntämistä koskevasta todis-              Edellä 1 momentissa säädetystä leimave-
3250: tuksesta ja toimituskirjoista asiassa, jota var-     rosta ovat vapaat:
3251: ten maksuton oikeudenkäynti on myönnetty,               asiakirjan kaksoiskappale;
3252: 3ekä täytäntöönpanoa koskevasta ulosoton-              samassa asiassa annettu 6 § : ssä tarkoitettu
3253: b.altijan päätöksestä, niin myös sellaiselle         toimituskirja;
3254: 1enkilölle määrätty oikeudenkäyntiavustaja              asiakirjat niissä asioissa, joissa toimitus-
3255: ;oimeen annettavan määräyksen sekä hänelle           kirjoista ei suoriteta 6 § : ssä mainittua leima-
3256: naksettavaksi määrätyn palkkion ja korvauk-          veroa; sekä
3257: len nostamista varten tarvittavan todistuksen
3258:  )Salta;                                                asiakirjat maksutonta oikeudenkäyntiä
3259:    5) henkilö, jolle maksuttomasta oikeuden-         pyydettäessä.
3260: {äynnistä annetun lain 4 a §: n nojalla on
3261:  nyönnetty vapautus leimaveron ja lunastuk-
3262:  len suorittamisesta, sanotussa lainkohdassa           Tämä laki tulee voimaan         päivänä
3263:  ;arkoitettujen toimituskirjojen osalta; sekä        kuuta 196 ..
3264: 
3265:        Viittaus: Hallituksen esitys n:o 39 (A. I. 1960 vp.); Lakivaliokunnan mietintö n:o
3266:  >; Suuren valiokunnan mietintö n:o 56 (A. III: 2. 1961 vp.).
3267: 
3268:        Helsingissä, Eduskunnan kansliassa, 24 päivänä helmikuuta 1962.
3269:                                                                                     Vakuudeksi:
3270:                                                                                     Olavi Salervo.
3271:  ~   232/62
3272: 1
3273: 1
3274: 1
3275:     1
3276:     1
3277:     1
3278:         1
3279:         1
3280:         1
3281:             1
3282:             1
3283:             1
3284:                 1
3285:                 1
3286:                 1
3287:                     1
3288:                     1
3289:                     1
3290:                         1
3291: 1962 Vp. -   Ednsk. kirj. -   1961 Vp: llä hyväksytty, vahvistamatta jätetty lakiehdotus.
3292: 
3293: 
3294: 
3295: 
3296:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä vahvistamatta jätetyn
3297:                               ehdotuksen johdosta laiksi leimaverolain muuttamisesta.
3298: 
3299:   Eduskunnalle vuoden 1960 valtiopäivillä       kaisesti ilmoitettu Eduskunnalle mainitulla
3300: annetun Hallituksen esityksen N: o 39 joh-      päivälle päivätyllä Hallituksen kirjelmällä.
3301: dosta Eduskunta on vuoden 1961 valtiopäi-         Nyt koolla oleva Eduskunta on ottanut
3302: villä hyväksynyt ehdotuksen laiksi leimavero-   asian uudelleen käsiteltäväkseen, ja koska
3303: lain muuttamisesta.                             Eduskunta myöhemmin on hyväksynyt uuden
3304:    Tasavallan Presidentti on 15 päivänä syys-   lakiehdotuksen asiasta, Eduskunta on valtio-
3305: kuuta 1961 päättänyt jättää sanotun laki-       päiväjärjestyksen 74 § : n nojalla päättänyt,
3306: ehdotuksen vahvistamatta, ja tästä päätök-
3307: sestä on valtiopäiväjärjestyksen 84 §: n mu-            että lakiehdotus katsotaan rauen-
3308:                                                       neeksi.
3309:      Helsingissä 3 päivänä huhtikuuta 1962.
3310: 
3311: 
3312: 
3313: 
3314: E 303/62
3315:              1962 Vp. -     1961 Vp: llä hyväksytty, vahvistamatta jätetty lakiehdotus.
3316: 
3317: 
3318: 
3319: 
3320:                                        V a h v i s t a m a t t a j ä t e t t y e h d o t u s laiksi kan-
3321:                                     sakoululain 2 §: n muuttamisesta.
3322: 
3323:   Eduskunnassa vuoden 1960 valtiopäivillä               Tasavallan presidentti on 22 päivänä syys-
3324: tehtyjen lakialoitteiden n:ot 76 ja 77 joh-           kuuta 1961 päättänyt jättää sanotun laki-
3325: dosta on eduskunta vuoden 1961 valtiopäi-             ehdotuksen vahvistamatta, ja on tästä valtio-
3326: villä hyväksynyt tässä jäljempänä olevan eh-          päiväjärjestyksen 84 §: n mukaisesti ilmoi-
3327: dotuksen laiksi kansakoululain 2 § : n muut-          tettu eduskunnalle mainitulle päivälle päivä-
3328: tamisesta.                                            tyllä hallituksen kirjelmällä.
3329: 
3330: 
3331: 
3332:                                                 Laki
3333:                                  kansakoululain 2 §: n muuttamisesta.
3334:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 1 päivänä heinäkuuta 1957 annetun kan-
3335:  sakoululain (247/57) 2 §:n 2 momentti näin kuuluvaksi:
3336: 
3337:                           2 §.                        va:ativat, olla yksivuotinen, jolloin varsinai-
3338:                                                       nen kansakoulu on seitsenvuotinen. Kunta
3339:   Varsinainen kansakoulu on kuusivuotinen             voi järjestää kansakoulun yhdeksänvuotiseksi
3340: ja kansalaiskoulu kaksivuotinen. Kansalais-           lisäämällä kansalaiskouluun kolmannen vuosi-
3341: lmulu voi kuitenkin, milloin olosuhteet niin          luokan.
3342: 
3343: 
3344:      V i i t t a u s: Lakialoitteet n: ot 76 ja 77 (Liitteet A. 1960 vp.) ; Sivistysvaliokunnan
3345: nietintö n:o 6; Suuren valiokunnan mietintö n:o 74 (A. V: 1. 1961 vp.).
3346: 
3347: 
3348:      Helsingissä, Eduskunnan kansliassa, 24 päivänä helmikuuta 1962.
3349: 
3350: 
3351:                                                                                       Vakuudeksi:
3352:                                                                                       Olavi Salervo.
3353: 
3354: 
3355: 
3356: 
3357: !.l 231/62
3358:                  1962 Vp.- V. M.- Vahvistamatta jätetty lakiehdotus.
3359: 
3360: 
3361: 
3362: 
3363:                                   S i v i s t y s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 5 vuo-
3364:                                den 1961 valtiopäivillä hyväksytyn, vahvistamatta jätetyn
3365:                                ehdotuksen johdosta laiksi kansakoululain 2 §: n muutta-
3366:                                misesta.
3367: 
3368:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viime huh-      valiokunta ilmoittaa asettuneensa puoltamaan
3369: tikuun 3 päivältä lähettänyt sivistysvaliokun-    lakiehdotuksen hyväksymistä. Näin ollen va-
3370: taan valmistclevaa käsittelyä varten edellä       liokunta kunnioittavasti ehdottaa,
3371: mainitun lakiehdotuksen. Tämän vuoksi va-
3372: liokunta kunnioittavasti esittää seuraavaa.                 että Eduskunta hyväksyisi puheena
3373:    Viitaten niihin näkökohtiin, jotka on esi-             olevan lakiehdotuksen muuttamatto-
3374: tetty sivistysvaliokunnan mietinnössä n: o 6              mana.
3375:  (1961 vp.) kyseisen lakiehdotuksen johdosta,
3376:      Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 1962.
3377: 
3378: 
3379: 
3380: 
3381:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      Linkola, Nederström-Lunden, Paasivuori, V.
3382: neet osaa puheenjohtaja Tiekso, varapuheen-       E. Partanen, Ojajärvi, Ruutu, Sundell, Te-
3383: johtaja Leinonen, jäsenet Ma-Kulju, Hasu,         rästä, ja Uusitalo sekä varajäsen Juntunen
3384: Honkonen, Kalaval.nen, Kervinen (osittain),       (osittain) ja Kuusinen (osittain) .
3385: 
3386: 
3387: 
3388: 
3389:                                        V a s t a 1 a u s e.
3390: 
3391:    Emme ole voineet yhtyä sivistysvaliokun-       taisi opetusministeriön taholta riittävästi
3392: nan enemmistön mielipiteeseen vuoden 1961         ohjata, vaan kunnat voisivat ilman eri sää-
3393: valtiopäivillä hyväksytyn, vahvistamatta jäte-    döksiä perustaa kansalaiskoulun kolmannen
3394: tyn kansakoululain 2 §: n muuttamista tar-        vuosiluokan. Mielestämme kansalaiskoulun
3395: koittavan lain hyväksymisestä. Käsityksemme       kolmannen vuosiluokan perustamisessa on
3396: mukaan vahvistamatta jätetyn lain 2 § : n         kuitenkin kysymys niin pitkälle tähtäävistä
3397: hyväksyminen johtaisi käytännössä siihen,         suunnitelmista, että kouluviranomaisten ja
3398: että kansalaiskoulun kolmannen vuosiluokan        kuntien yhteistyö olisi tässä asiassa välttä-
3399: perustaminen tulisi kunnille vapaaehtoiseksi,     mätöntä. Näin ollen kansalaiskoulun kolman-
3400: mutta luokalle siirtyminen oppilaille pakol-      nen vuosiluokan perustamisesta tulisi säätää
3401: liseksi, mitä emme pidä tarkoituksenmukai-        asetuksella ja täten turvata koulutoiminnan
3402: sena kansakoulutoimen kehittämistä ajatel-        asianmukainen ja terve kehitys.
3403: len. Kyseisen vahvistamatta jätetyn lain hy-         Hallitus on antanut eduskunnalle uuden
3404: väksyminen aiheuttaisi käytännössä myöskin        esityksen    kansakoululain   muuttamisesta,
3405: sen, että kansalaiskoulun kolmannen vuosi-        jossa muutosesityksessä on kansalaiskoulun
3406: luokan perustamista ja kehittämistä ei voi-       kolmannen vuosiluokan perustaminen ja kol-
3407: E 325/62
3408: 2                 1962 Vp.- V. M.- Vahvistamatta jätetty lakiehdotus.
3409: 
3410: mannelle vuosiluokalle siirtyminen vapaaeh-      vistamatta jätetty ehdotus hyljätään ja kan-
3411: toista niin kunnille kuin oppilaille. Kun        sakoululain muutos käsitellään hallituksen
3412: hallituksen esityksessä kansalaiskoulun kol-     uuden esityksen pohjalta.
3413: mannen vuosiluokan perustamisesta ehdote-          Edellä esitetyn vuoksi ehdotamme kun-
3414: taan säädettäväkai asetuksella, katsomme, että   nioittaen,
3415: kansalaiskoulun tarkoituksenmukainen kehit-
3416: täminen myös kolmannen vuosilaokan osalta                että Eduskunta päättäisi hylätä ky-
3417: tapahtuu parhaiten siten, että kyseinen vah-           symyksessä olevan lakiehdotuksen.
3418:      Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 1962.
3419: 
3420:                  Eino Uusitalo.                                Paula Ruutu.
3421:                  Reino Ala-Kulju.                              Olli Kervinen.
3422:                  Eino Ojajärvi.                                Eero Juntunen.
3423:                  Anna-Liisa Linkola.                           Heikki Hasu.
3424:  1962 Vp. -   Edusk. kirj. -   1961 Vp:llä hyväksytty, vahvistamatta jätetty lakiehdotus.
3425: 
3426: 
3427: 
3428: 
3429:                                    E d u s kun n a n k i r j e 1m ä vahvistamatta jätetyn eh-
3430:                                dotuksen johdosta laiksi kansakoululain 2 §: n muuttami-
3431:                                sesta.
3432: 
3433:   Eduskunnassa vuoden 1960 valtiopäivillä        päivälle päivätyllä Hallituksen kirjelmällä.
3434: tehtyjen lakialoitteiden johdosta Eduskunta        Nyt koolla oleva Eduskunta on ottanut
3435: on vuoden 1961 valtiopäivinä hyväksynyt          asian uudeUeen käsiteltäväksi, ja Sivistys-
3436: ehdotuksen laiksi kansakoululain 2 '§ :n muut-   valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
3437: tamisesta.                                       N:o 5.
3438:   Tasavallan presidentti on 22 päivänä syys-       Eduskunta viittaa 2 päivänä kesäkuuta
3439: kuuta 1961 päättänyt jättää sanotun laki-        1961 asiasta antamassaan kirjelmässä esittä-
3440: ehdotuksen vahvistamatta, ja tästä päätök-       määnsä.
3441: sestä on valtiopäiväjärjestyksen 84 §: n mu-       Eduskunta on hyväksynyt seuraavan lain:
3442: kaisesti ilmoitettu Eduskunnalle mainitulle
3443: 
3444:                                            Laki
3445:                             kansakoululain 2 §: n muuttamisesta.
3446:      Eduskunnan päätOksen mukaisesti muutetaan 1 päivänä heinäkuuta 1957 annetun kan-
3447: sakoululain (247/57) 2 § :n 2 momentti näin kuuluvaksi:
3448: 
3449:                      2 §.                        vaativat, olla yksivuotinen, jolloin varsinai-
3450:                                                  nen kansakoulu on seitsenvuotinen. Kunta
3451:   Varsinainen kansakoulu on kuusivuotinen        voi järjestää kansakoulun yhdeksänvuotiseksi
3452: ja kansa:laiskoulu kaksivuotinen. Kansalais-     lisäämällä kansalaiskouluun kolmannen vuosi-
3453: koulu voi kuitenkin, milloin olosuhteet niin     luokan.
3454: 
3455: 
3456: 
3457:       Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1962.
3458: 
3459: 
3460: 
3461: 
3462:  8i 464/62
3463:                                  1962 vuoden valtiopäivät.
3464: 
3465: 
3466: 
3467: 
3468:                                  Hallituksen kirjelmä Eduskunnalle sen johdosta, että
3469:                               Eduskunnan Hallituksen esityksen johdosta hyväksymä laki
3470:                               on jätetty vahvistamatta.
3471: 
3472:   Valtiopäiväjärjestyksen 84 § :n mukaisesti    kuuta 1961 Hallituksen esityksen n: o 82 joh-
3473: ilmoitetaan Eduskunnalle, että Tasavallan       dosta hyväksymän lain kansakoululain muut-
3474: Presidentti on tänään päättänyt jättää vah-     tamisesta.
3475: vistamatta Eduskunnan 1 päivänä joulu-
3476:      Helsingissä 2 päivänä maaliskuuta 1.962.
3477: 
3478: 
3479:                                   Tasavallan Presidentti
3480:                                    URHO KEKKONEN.
3481: 
3482: 
3483: 
3484: 
3485:                                                              Opetusministeri Heikki H osia.
3486: 
3487: 
3488: 
3489: 
3490: 1617/62
3491:           1962 Vp. -     1961 Vp:llä hyväksytty, vahvistamatta jätetty lakiehdotus.
3492: 
3493: 
3494: 
3495: 
3496:                                     V a h v i s t a m a t t a j ä t e tt y e h d o t u s laiksi kan-
3497:                                  sakoululain muuttamisesta.
3498: 
3499:    Eduskunnalle vuoden 1961 valtiopäivillä            Tasavallan presidentti on 2 pa1vana maa-
3500: .nnetun hallituksen esityksen n: o 82 ja sa-       liskuuta 1962 päättänyt jättää sanotun laki-
3501: loilla valtiopäivillä tehtyjen lakialoitteiden     ehdotuksen vahvistamatta, ja on tästä valtio-
3502: ~: ot 203 ja 204 johdosta eduskunta on sa-         päiväjärjestyksen 84 §: n mukaisesti ilmoi-
3503: 1otuilla valtiopäivillä hyväksynyt tässä jäl-      tettu eduskunnalle mainitulle päivälle päivä-
3504: empänä olevan ehdotuksen laiksi kansakou-          tyllä hallituksen kirjelmällä.
3505: alain muuttamisesta.
3506: 
3507: 
3508: 
3509:                                              Laki
3510:                                 kansakoululain muuttamisesta.
3511:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 1 päivänä heinäkuuta 1957 annetun
3512: ansakoululain (247/57) 2 §:n 2 momentti, 41 §:n 3 momentti ja 91 § näin kuuluviksi:
3513: 
3514:                     2 §.                           koitetulle kansalaiskoulun kolmannelle vuosi-
3515: --------------                                     Iuokalle on vapaaehtoista.
3516:    Varsinainen kansakoulu on kuusivuotinen                              91 §.
3517: 11. kansalaiskoulu kaksivuotinen.  Kansalais-        Tarkemmat säännökset kansakoulutoimen
3518: oulu voi kuitenkin, milloin olosuhteet niin        järjestämisestä annetaan asetuksella. Asetuk-
3519: aativat, olla yksivuotinen, jolloin varsinai-      sella voidaan myös säätää, mitä tämän lain
3520:  en kansakoulu on seitsenvuotinen. Kunta           säännöksiä ei sovelleta koulukodin kansakou-
3521: oi järjestää kansakoulun yhdeksänvuotiseksi        luihin tai muihin erikoiskouluihin. Asetuk-
3522: .säämällä kansalaiskouluun kolmannen vuosi-        sella voidaan niin ikään säätää, missä koh-
3523: lokan.                                             din kansalaiskoulun kolmannen vuosiluokan
3524: - - - - - - - - - - - - - -                        opetuksen järjestämisessä voidaan poiketa tä-
3525:                                                    män lain säännöksistä.
3526:                        41 §.
3527:                                                      Tämä laki tulee voimaa.n 1 päivänä tammi-
3528:  Oppivelvollisuus on täytetty, kun lapsi on        kuuta 1962, kuitenkin niin, että sitä aikai-
3529: äynyt kansakoulun kahdeksan luokkaa tai            semminkin voidaan ryhtyä lain täytäntöön-
3530: mutoin suorittanut vastaavat oppimäärät.           panoa varten tarpeellisiin valmistaviin toi-
3531:  llmoittautuminen 2 § : n 2 momentissa tar-        menpiteisiin.
3532: 
3533: 
3534:   V i i t t a u s: Hallituksen esitys n: o 82 (A. III: 1 1961 vp.) sekä lakialoitteet n: ot
3535: 203 pa 204 (Liitteet B. 1961 vp.); Sivistysvaliokunnan mietintö n:o 8; Suuren valio-
3536: kunnan mietintö n:o 114 (A. III: 1. 1961 vp.).
3537: 
3538: 
3539:     Helsingissä, Eduskunnan kansliassa, 6 päivänä maaliskuuta 1962.
3540: 
3541:                                                                                   Vakuudeksi:
3542:                                                                                   Olavi Salervo.
3543: 
3544:  225/62
3545:                  1962 Vp. -    V. M. -   Vahvistamatta jätetty lakiehdotus.
3546: 
3547: 
3548: 
3549: 
3550:                                   S i v i s t y s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 3 vuo-
3551:                                den 1961 valtiopäivillä hyväksytyn, vahvistamatta jätetyn
3552:                                ehdotuksen johdosta laiksi kansakoululain muuttamisesta.
3553: 
3554:    Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan        täytäntöönpanoa varten tarpeellisiin valmis-
3555: huhtikuun 3 päivältä lähettänyt sivistysvalio-   taviin toimenpiteisiin. Kun lakiehdotusta
3556: kuntaan valmistelevaa käsittelyä varten          näin ollen ei voida hyväksyä valtiopäiväjär-
3557: edellä mainitun lakiehdotuksen. Tämän            jestyksen 73 § :n 1 momentissa edellytetyllä
3558: vuoksi valiokunta, joka on kuullut asiantun-     tavalla muuttamattomana, valiokunta ei ole
3559: tijoina professori V. 'Merikoskea ja eduskun-    voinut asettua puoltamaan sen hyväksymistä.
3560: nan sihteeriä, varatuomari 0. Salervoa, kun-       Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
3561: nioittavasti esittää seuraavaa.                  valiokunta kunnioittavasti ehdottaa,
3562:    Lakiehdotukseen sisältyvän voimaantulo-
3563: säännöksen mukaan laki tulisi voimaan 1 päi-              että Eduskunta päättäisi hylätä pu-
3564: vänä tammikuuta 1962, kuitenkin niin, että              heena olevan lakiehdotuksen.
3565: sitä aikaisemminkin voitaisiin ryhtyä lain
3566:      Helsingissä 17 päivänä huhtikuuta 1962.
3567: 
3568: 
3569: 
3570: 
3571:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     kola, Nederström-Lunden, Paasivuori, V. E.
3572: neet osaa puheenjohtaja Tiekso, jäsenet Hon-     Partanen, Ruutu, Sundell, Terästö ja Uusi-
3573: konen, Kalavainen, Kervinen, Leinonen, Lin-      talo sekä varajäsenet Lahtela ja Rosnell.
3574: 
3575: 
3576: 
3577: 
3578: E 2.68/62
3579:      1962 Vp. -     Edusk. kirj. -   1961 Vp:llä hyväksytty, vahvistamatta jätetty
3580:                                         lakiehdotus.
3581: 
3582: 
3583: 
3584: 
3585:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä vahvistamatta jätetyn
3586:                                ehdotuksen johdosta laiksi kansakoululain muuttamisesta.
3587: 
3588:    Eduskunnalle vuoden 1961 valtiopäivillä       N: o 3, on ottanut asian uudelleen käsiteltä-
3589: annetun Hallituksen esityksen N: o 82 ja sa-     väkseen; ja koska lakiehdotukseen sisältyvän
3590: moilla valtiopäivillä tehtyjen lakialoitteiden   voimaantulosäännöksen mukaan laki olisi tul-
3591: johdosta Eduskunta on samoilla valtiopäi-        lut voimaan 1 päivänä tammikuuta 1962, kui-
3592: ville hyväksynyt ehdotuksen laiksi kansa-        tenkin niin, että sitä aikaisemminkin olisi
3593: koululain muuttamisesta.                         voitu ryhtyä lain täytäntöönpanoa varten
3594:    Tasavallan presidentti on 2 päivänä maa-      tarpeellisiin valmistaviin toimenpiteisiin, ja
3595: liskuuta 1962 päättänyt jättää sanotun laki-     lakiehdotusta näin ollen ei voida hyväksyä
3596: ehdotuksen vahvistamatta, ja tästä päätök-       valtiopäiväjärjestyksen 73 § :n 1 momentissa
3597: sestä on valtiopäiväjärjestyksen 84 § :n mu-     edellytetyllä tavalla muuttamattomana, Edus-
3598: kaisesti ilmoitettu Eduskunnalle mainitulle      kunta on päättänyt
3599: päivälle päivätyllä Hallituksen kirjelmällä.
3600:    Nyt koolla oleva Eduskunta, jolle Sivistys-           hylätä kysymyksessä olevan laki-
3601: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä              ehdotuksen.
3602:      Helsingissä 27 päivänä huhtikuuta 1962.
3603: 
3604: 
3605: 
3606: 
3607: E 331/62
3608:                                 1962 vuoden valtiopäivät.
3609: 
3610: 
3611: 
3612: 
3613:                                  H a 11 i t u k s e n k i r j e 1m ä Eduskunnalle sen joh-
3614:                               dosta, että Eduskunnan erään lakialoitteen johdosta hyväk-
3615:                               symä laki on jätetty vahvistamatta.
3616: 
3617:   Valtiopäiväjärjestyksen 84 § :n mukaisesti    kuuta 1961 eraan lakialoitteen johdosta
3618: ilmoitetaan Eduskunnalle, että Tasavallan       hyväksymän lain asuntotuotantolain muut·
3619: Presidentti on tänään päättänyt jättää vah-     tamisesta.
3620: vistamatta Eduskunnan 5 päivänä joulu-
3621:      Helsingissä 23 päivänä maaliskuuta 1962.
3622: 
3623: 
3624:                                   Tasavallan Presidentti
3625:                                   URHO KEKKONEN.
3626: 
3627: 
3628: 
3629: 
3630:                               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeri Eeli Erkkilä.
3631:            1962 Vp. -     1961 Vp: llä hyväksytty, vahvistamatta jätetty lakiehdotus.
3632: 
3633: 
3634: 
3635: 
3636:                                      Vahvi st amat t a j ät et t y          ehdot us      laiksi
3637:                                   asuntotuotantolain muuttamisesta.
3638: 
3639:   Eduskunnassa vuoden 1961 valtiopäivillä            Tasavallan presidentti on 23 päivänä maa-
3640: tehdyn lakialoitteen n:o 30 johdosta on           liSJkuuta 1962 päättänyt jättää sanotun laki-
3641: eduskunta samoilla valtiopäivillä hyväksynyt      ehdotuksen vahvistamatta, ja on tästä valtio-
3642: tässä jäljempänä olevan ehdotuksen laiksi         päiväjärjestyksen 84 § :n mukaisesti ilmoi-
3643: asuntotuotantolain muuttamisesta.                 tettu eduskunnalle mainitulle päivälle päivä-
3644:                                                   ty'~lä hallituksen kirjelmällä.
3645: 
3646: 
3647: 
3648: 
3649:                                              Laki
3650:                                asuntotuotantolain muuttamisesta.
3651:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 4 päivänä joulukuuta 1953 annetun
3652:  asuntotuotantolain 2 §: n 1 momentti, sellaisena kuin se on 17 päivänä huhtikuuta 1959
3653:  annetussa laissa (176/59), näin kuuluvaksi:
3654: 
3655:                         2 §.                      kennuskustannuksissa vuoden 1961 kustan-
3656:   Tässä laissa tarkoitettuja lainoja varten       nustasoon verrattuna on tapahtunut nousua,
3657: otetaan vuosittain valtion tu[o- ja menoar-       on sanottu määrärahan vähimmäismäärä
3658: vioon siirtomääräraha, jonka suuruus vuo-         tulo- ja menoarviosta päätettäessä katsottava
3659: sina 1962-1966 on kunakin vuotena vä-             vastaavasti korotetuksi.
3660: hintään 10 000 miljoonaa markkaa. Jos ra-
3661: 
3662: 
3663:      V i i t t a u s: 'Lakia:loite n: o 30 (Liitteet A. 1961 vp.) ; Valtiovarainvaliokunnan mie-
3664: tintö n:o 47; Suuren valiokunnan mietintö n:o 112 (A. V: 1. 1961 vp.).
3665: 
3666: 
3667:      Helsingissä, Eduskunnan kansliassa, 3 päivänä huhtikuuta 1962.
3668:                                                                                 Vakuudeksi:
3669:                                                                                Olavi Salervo.
3670: 
3671: 
3672: 
3673: 
3674: E 230/62
3675:                   1962 Vp. -    V. M. -     Vahvistamatta jätetty lakiehdotus.
3676: 
3677: 
3678: 
3679: 
3680:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
3681:                                 N: o 5 vahvistamatta jätetyn ehdotuksen johdosta laiksi
3682:                                 asuntotuotantolain muuttamisesta.
3683: 
3684:    Eduskunta on 3 pa1vana viimeksi kulu-             valtiontalouden tasapainoon saaminen osoit-
3685: nutta huhtikuuta 'lähettänyt valtiovarain-           tautunut tehtäväksi, jota ei voida saattaa
3686: valiokuntaan vuoden 1961 valtiopäirvillä laki-       päätökseen Hman että valtion menoissa ja
3687: aloitteen n: o 30 johdosta hyväJksytyn, vah-         siten myös tulo- ja menoarvioon merkityissä
3688: vistamatta jätetyn ehdotuksen rlaiksi asunto-        määrärahoissa saadaan aikaan tuntuvia sääs-
3689: tuotantolain muuttamisesta.                          töjä.
3690:    Valiokunta on käsiteltyään asian ja kuul-            Va;liokunta, edellä lausutun perusteella
3691: tuaan sen johdosta vielä valtiovarainminis-          kunnioittaen ehdottaa,
3692: teri Osmo P. Karttusta päätynyt siihen tu-
3693: lokseen, että hikisääteisen aravamäärärahan                        että Eduskunta päättäisi hylätä kii-
3694: 'korottamiseen ehdotetulla tavalla ei tässä vai-                siteltävänä olevan, vahvistamatta jäte-
3695: heessa ole mahdollisuuksia. Kuluvan vuoden                      tyn lakiehdotuksen.
3696: tulo- ja menoarvion vahvistamisen jälkeen on
3697:      Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 1962.
3698: 
3699: 
3700: 
3701:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-           niemi, Rosnell, Saura (osittain), Siltanen ja
3702: heenjohtaja Kaasalainen, varapuheenjohtaja           Timonen sekä varajäsenet Jäm.,sen, L. Mattiila
3703: Koivunen, jäsenet Aitio, Antila, Jussila, Koi-       (osittain), Sandelin, Saukkonen, Trullgren,
3704: visto, Liedes, Lindh, Niskala, Raunio, Riht-         Tikkaoja ja Åsvik.
3705: 
3706: 
3707: 
3708: 
3709:                                           V a s t a 1a u s e.
3710: 
3711:    Emme ole voineet yhtyä valiokunnan kan-           vapautumisen olisi asuntotuotantoa jatku-
3712: taan käsiteltävänä olevan lakiehdotuksen hyl-        vasti :lisättävä. Lisäksi asuntorakennustuo-
3713: käämisestä. Kun voimassa olevan lain mu-             tanto on ollut huomattava työtilaisuuksien ii-
3714: kaan asuntotuotantoon käytettävät määrära-           sääjä, joten sekin on työllisyyden ylläpitä-
3715: hat ovat olleet riittämättömät, ~lisi niitä          miseksi ratkaiseva tekijä.
3716: käsityksemme mukaan lisättävä, jolloin edes            Edellä sanotun perusteella ehdotammekin,
3717: nykyinen asuntojen tuotantomäärä voitaisiin
3718: säilyttää. Ottaen lisäksi huomioon asuntojen                      että käsiteltävänä oleva lakiehdotus
3719: .jatkuvan puutteen ja vuokrasäännöstelystä                      hyväksyttäisiin.
3720:      Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 1962.
3721: 
3722:            Eino Raunio.                Valdemar Sandelin.                 Irma Rosnell.
3723:            Väinö Tikkaoja.             Matti Koivunen.                    Pentti Liedes.
3724:            Sylvi Siltanen.             Paavo Aitio.                       Toivo Asvik.
3725: E 327/62
3726:  1962 Vp. -    Edusk. kirj. -   1961 Vp: llä hyväksytty, vahvistamatta jätetty lakiehdotus.
3727: 
3728: 
3729: 
3730: 
3731:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä vahvistamatta jätetyn eh-
3732:                                 dotuksen johdosta laiksi asuntotuotantolain muuttamisesta.
3733: 
3734:    Eduskunnassa vuoden 1961 valtiopäivillä        tiontalouden tasapainoon saaminen osoittau-
3735: tehdyn lakialoitteen johdosta Eduskunta on        tunut tehtäväksi, jota ei voida saattaa pää-
3736: samoilla valtiopäivillä hyväksynyt ehdotuk-       tökseen ilman että valtion menoissa ja siten
3737: sen laiksi asuntotuotantolain muuttamisesta.      myös tulo- ja menoarvioon merkityissä mää-
3738:    Tasavallan presidentti on 23 päivänä maa-      rärahoissa saadaan aikaan tuntuvia sääs-
3739: liskuuta 1962 päättänyt jättää sanotun laki-      töjä.
3740: ehdotuksen vahvistamatta, ja tästä päätök- .         Eduskunta edellyttää kuitenkin Hallituk-
3741: sestä on valtiopäiväjärjestyksen 84 §: n mu-      sen tarkasti seuraavan asuntotuotannon kehi-
3742: kaisesti ilmoitettu Eduskunnalle mainitulle       tystä maassa ja antavan Eduskunnalle esi-
3743: päivälle päivätyllä Hallituksen kirjelmällä.      tyksen Arava-määrärahan korottamiseksi vä-
3744:    Nyt koolla oleva Eduskunta on ottanut          hintään 10 000 miljoonan markan määräiseksi
3745: asian uud~lleen käsiteltäväkseen, ja V altiova-   heti kun valtion taloudellinen tilanne sen sal-
3746: rainvaliokunta on asiasta antanut mietin-         lii ilman, että muiden valtion välttämättö-
3747: tönsä N:o 5.                                      mien maksujen suoritus siitä vaarantuu.
3748:    Eduskunta on päätynyt siihen tulokseen,           Edellä olevan perusteella Eduskunta on
3749: että lakisääteisen Arava-määrärahan korot-        päättänyt
3750: tamiseen ehdotetulla tavalla ei tässä vaiheessa
3751: ole mahdollisuuksia. Kuluvan vuoden tulo-                  hylätä kysymyksessä olevan lakieh-
3752:  ja menoarvion vahvistamisen jälkeen on val-             dotuksen.
3753:      Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1962.
3754: 
3755: 
3756: 
3757: 
3758: E 465/62
3759:                     j
3760: 
3761:                     j
3762: 
3763:                 j
3764: 
3765:                 j
3766: 
3767:             j
3768: 
3769:             j
3770: 
3771:         j
3772: 
3773:         j
3774: 
3775:     j
3776: 
3777:     j
3778: 
3779: j
3780: 
3781: j
3782:                       1962 Vp. -   Vahvistamatta jätetyt lakiehdotukset.
3783: 
3784: 
3785: 
3786: 
3787:                                    Lisäys puhemiesneuvoston laatimaan luetteloon tasavallan
3788:                                 presidentin vahvistamatta jättämistä, vuoden 1962 valtio-
3789:                                 päivillä vireille pantavista lakiehdotuksista.
3790: 
3791:    Sen jälkeen kuin puhemiesneuvosto oli laa-      huojennuslain, mikä lakiehdotus sisältyy
3792: tinut eduskunnalle esiteltäväksi viime huhti-      16 päivänä helmikuuta 1962 päivättyyn edus-
3793: kuun 3 päivälle päivätyn luettelon tasavallan      kunnan vastaukseen.
3794: presidentin vahvistamatta jättämistä, vuoden         Kun tämän asian käsittely on valtiopäivä-
3795: 1962 valtiopäivillä vireille pantavista laki-      järjestyksen 73 § : n mukaan pantava vireille
3796: ehdotuksista, on eduskunnalle valtiopäivä-         ensimmäisillä vaalien jäljestä pidettävillä
3797: järjestyksen 84 §: n mukaisesti                    varsinaisilla valtiopäivillä eikä kysymyksessä
3798:    hallituksen 25 päivälle toukokuuta 1962         olevaa lakiehdotusta valtiopäiväjärjestyksen
3799: päivätyllä ja eduskunnalle kuluvan touko-          74 § :n mukaan ole katsottava rauenneeksi,
3800: kuun 29 päivänä saapuneella kirjelmällä il-        puhemiesneuvosto ehdottaa,
3801: moitettu, että tasavallan presidentti on ensiksi
3802: mainittuna päivänä päättänyt jättää vahvis-               että asia lausunnon antamista varten
3803: tamatta eduskunnan hallituksen esityksen                lähetetään valtiovarainvaliokuntaan.
3804: johdosta hyväksymän asuntotuotannon Veron-
3805:         Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1962.
3806: 
3807: 
3808: 
3809: 
3810: !]   384/62
3811:                                 1962 vuoden valtiopäivät.
3812: 
3813: 
3814: 
3815: 
3816:                                 H a 11 i t u k se n k i r j e 1 m ä Eduskunnalle sen joh-
3817:                              dosta, että Eduskunnan hyväksymä laki on jätetty vahvis-
3818:                              tamatta.
3819: 
3820:   Valtiopäiväjärjestyksen 84 § :n mukaisesti   vistamatta Eduskunnan 16 päivänä helmi-
3821: ilmoitetaan Eduskunnalle, että Tasavallan      kuuta 1962 hyväksymän asuntotuotannon
3822: Presidentti on tänään päättänyt jättää vah-    veronhuojennuslain.
3823:      Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1962.
3824: 
3825: 
3826:                                   Tasavallan Presidentti
3827:                                   URHO KEKKONEN.
3828: 
3829: 
3830: 
3831: 
3832:                                                v;aitiovarainministeri Osmo P. Karttunen.
3833: 
3834: 
3835: 
3836: 
3837:  202/62
3838:            1962 Vp. -    1961 Vp: llä hyväksytty, vahvistamatta jätetty la.ld.ehdotus.
3839: 
3840: 
3841: 
3842: 
3843:                                      Vahvistamatta jätetty ehdotus a.suntotuo·
3844:                                   ta.nnon veronhuojennusla.iksi.
3845: 
3846:   Eduskunnalle vuoden 1961 valtiopäivillä            Tasavallan presidentti on 25 päivänä tou-
3847: annetun hallituksen esityksen n: o 115 joh-        kokuuta 1962 päättänyt jättää sanotun laki-
3848: dosta eduskunta on samoilla valtiopäivillä         ehdotuksen vahvistamatta, ja on tästä valtio-
3849: hyväksynyt tässä jäljempänä olevan ehdotuk-        päiväjärjestyksen 84 §: n mukaisesti ilmoi-
3850: sen asuntotuotannon veronhuojennuslaiksi.          tettu eduskunnalle mainitulla päivälle päivä-
3851:                                                    tyllä hallituksen kirjelmällä.
3852: 
3853: 
3854:                     Asuntotuotannon veronhuojennuslaki.
3855:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3856:                       1 §.                         alaltaan pienempiä kuin 45 neliömetriä ja
3857:   Asuntotarkoitukseen käytettävän rakennuk-        jossa minkään asuinhuoneiston pinta-ala ei
3858: sen omistajalle sekä sille, jolla asunto-osake-    ole suurempi kuin 120 neliömetriä.
3859: yhtiön osakkaana tai asunto-osuuskunnan               Niin ikään myönnetään veronhuojennuk-
3860: jäsenenä on oikeus hallita tällaisessa raken-      set sellaisesta lämpökeskus- tai huoltoraken-
3861: nuksessa olevaa asuinhuoneistoa, myönnetään        nuksesta, jota pääasiallisesti käytetään yhtä
3862: tulo- ja omaisuusverotuksessa ja kunnallis-        tai useampaa edeUä tarkoitettua rakennusta
3863: verotuksessa sekä leimaveron suorittamisesta       varten.
3864: veronhuojennuksia niinkuin tässä laissa sää-          Asuinhuoneiston pinta-alaan on luettava
3865: detään.                                            huoneiston osalle tuleva suhteellinen osuus
3866:    Mitä tässä laissa säädetään rakennuksesta,      rakennuksessa olevien asumiseen liittyvien
3867: sovelletaan myös yhtenäisen rakennussuunni-        ja asukkaiden yhteiskäyttöön tarkoitettujen
3868: telman mukaan rakennettuun, samalle omis-          huonetilojen pinta-alasta.
3869: tajalle kuuluvaan rakennusryhmään.                    Rakennuksen huoneistojen kokonaispinta-
3870:    Omakotitalona pidetään tässä laissa raken-      alaa laskettaessa ei autotallitiloja oteta huo-
3871: nusta, jossa on enintään kaksi huoneistoa ja       mioon siltä osalta, kuin ne eivät ylitä 10
3872: ne kumpikin ovat asuinhuoneistoja.                 prosenttia rakennuksen huoneistojen kolro-
3873:                                                    naispinta-alasta. Omakotitalossa ja sellaisessa
3874:                         2 §.                       rivitalossa, jossa on ainoastaan asuinhuoneis-
3875:   Tätä lakia sovelletaan rakennuksiin, joiden      toja, olevaa autotallia, joka on talon asuin-
3876: rakentaminen on aloitettu aikaisintaan 1 päi-      huoneiston haltijan yksinomaisessa käytössä,
3877: vänä tammikuuta 1963 ja viimeistään 31 päi-        ei kuitenkaan lueta huoneistoksi.
3878: vänä joulukuuta 1966.
3879:                                                                         4 §.
3880:                      3 §.                            Edellä 3 § : ssä tarkoitettuna rakennuksena
3881:   Veronhuojennukset myönnetään sellaisesta         ei pidetä rakennusta, jota käytetään vain
3882: rakennuksesta, jossa                               loma-aikojen viettämiseen tai muuhun vastaa-
3883:   1) asuntohuoneistojen pinta-ala on vähin-        vaan tilapäiseen oleskeluun.
3884: tään 85 prosenttia rakennuksen huoneisto-
3885: jen kokonaispinta-alasta; ja                                           5 §.
3886:   2) rakennuksen asuinhuoneistojen koko-             Rakennuksen omistajan veronalaisena tu-
3887: naisluvusta on enintään 30 prosenttia pinta-       lona ei pidetä 3 § : ssä tarkoitetusta raken-
3888: E 385/62
3889: 2       1962 Vp. -    1961 Vp: llä hyväksytty, vahvistamatta jätetty lakiehdotus.
3890: 
3891: nuksesta ja sen tonttimaasta saatua tuloa.        hänen perheensä käytössä koko verovuoden
3892: Tällaista rakennusta ja sen tonttimaata ei        olleen asuinhuoneistoalan mukaiseen raken-
3893: myöskään katsota rakennuksen omistajan ve-        nuksen ja sen tonttimaan tai huoneiston
3894: ronalaiseksi omaisuudeksi.                        osaan. Tässä tarkoitetun omakotitalon omis-
3895:   Edellä 1 momentissa mainitut veronhuo-          tajalla on oikeus kunnallisverotuksessakin
3896: jennukset myönnetään tonttimaan osalta, mi-       vähentää samassa kunnassa verotettavista
3897: käli se on hankittu aikaisi:p.taan vuonna 1958.   muista tuloistaan sanottuun rakennukseen
3898: Tonttimaana pidetään enintään rakennuksen         kohdistuvan velan edellä tarkoitetulla tavalla
3899: pohjapinta-alan viisinkertaista määrää, kui-      laskettu korko.
3900: tenkin vähintään 2 000 neliömetriä. Asema-           V eroveivollisen veronalaisista varoista ei
3901: kaavoitetulla alueella olevaa tonttia, josta on   saa vähentää 5 ja 6 § :n mukaan verovapaa-
3902: rakennettu vähintään 90 prosenttia kaavassa       seen omaisuuteen kohdistuvia velkoja. Kui-
3903: sallitusta määrästä; pidetään kuitenkin koko-     tenkin saa 2 momentissa tarkoitettu vero-
3904: n.aan edellä tarkoitettuna tonttimaana.           velvollinen vähentää siinä mainittua vähen-
3905:                                                   nyskelpoista korkoa vastaavan osan raken-
3906:                       6 §.                        nukseen tonttimaineen tai huoneistoon oikeut-
3907:    Milloin 3 §: ssä tarkoitetut rakennukset ja    taviin osakkeisiin tai osuuksiin kohdistuviRta
3908: niiden 5 § : ssä tarkoitetut tonttimaat muo-      veloista muista veronalaisista varoistaan.
3909: dostavat vähintään kolme neljäsosaa asunto-
3910: osakeyhtiön tai asunto-osuuskunnan kokonais-                           8 §.
3911: varoista, asunto-osakeyhtiön osakkaan tai           Tämän lain mukaiset veronhuojennukset
3912:  asunto-osuuskunnan Jasenen veronalaisena         myönnetään tulo- ja omaisuusverotuksessa
3913: tulona ei pidetä tällaisessa rakennuksessa        sekä kunnallisverotuksessa vuosilta 1963-
3914: 'olevasta asuinhuoneistosta, johon hänellä        1972 toimitettavissa verotuksissa.
3915: yhtiöjärjestyksen tai osuuskunnan sääntöjen
3916: nojalla on hallintaoikeus, saatua etua eikä                            9 §.
3917: siitä. saatuja muita tuloja. Osakkeita ja           V eronhuojennuksien myöntämisen esteenä
3918: osuuksia, jotka oikeuttavat tällaisessa raken-    ei ole se, että rakennus ei ole vielä valmis-
3919: nuksessa olevan asuinhuoneiston hallintaan,       tunut, jos esitetyn selvityksen perusteella on
3920:  ei pidetä osakkaan tai jäsenen veronalaisena     ilmeistä, että rakennus valmistuttuaan asut-
3921:  omaisuutena.                                     tavaan kuntoon täyttää veronhuojennuksen
3922:                                                   edellytykset. Jos rakennuksen valmistuttua
3923:                       7 §.                        asuttavaan kuntoon ilmenee, että veronhuo-
3924:    Verovelvollisen muusta kuin 5 ja 6 § :n        jennusta ei olisi pitänyt myöntää, on se vero,
3925: mukaan verovapaasta tulosta ei saa vähentää       mikä on jäänyt panematta, sekä mahdollinen
3926: sanotuissa lainkohdissa tarkoitetun verova-       veronkorotus määrättävä jälkiverotuksin nou-
3927: paan tulon hankkimisesta ja säilyttämisestä       dattaen, mitä siitä on erikseen säädetty.
3928: johtuneita kustannuksia, joiksi katsotaan
3929: myös korkomenot.                                                        10 §.
3930:    Sellaisella 3 §: ssä mainitut edellytykset        Milloin 3 § : ssä mainitut edellytykset täyt-
3931: täyttävän omakotitalon omistajana samoin          tävän rakennuksen omistaja on hankkinut
3932: kuin 6 § : ssä tarkoitetun asunto-osakeyhtiön     sen tonttimaan aikaisintaan kolme vuotta en-
3933: tai asunto-osuuskunnan osakkaana tai jäse-        nen rakennuksen valmistumista asuttavaan
3934: nellä, joka on käyttänyt rakennusta tai huo-      kuntoon, hänellä on oikeus hakemuksesta
3935: neistoa, johon hänellä yhtiöjärjestyksen tai      saada asianomaiselta lääninhallitukselta ta-
3936: osuuskunnan sääntöjen nojalla on hallinta-        kaisin mainitun tonttimaan omistusoikeuden
3937: oikeus, omana tai perheensä asuntona, on kui-     tai vuokraoikeuden luovutuskirjasta suori-
3938: tenkin oikeus korkomenojen vähentämisestä         tettu leimavero.
3939: yleensä voimassa olevien säännösten mukai-           Jos 1 momentissa tarkoitettu rakennus ra-
3940: sesti vähentää veronalaisesta tulostaan myös      kennussuunnitelman laajuuden tai rakennus-
3941: sanottuun rakennukseen tonttimaineen tai          työtä kohdanneen, verovelvollisesta riippu-
3942: sanottuun huoneistoon oikeuttaviin osakkei-       mattoman esteen vuoksi on valmistunut asut-
3943: siin tahi osuuksiin kohdistuvien velkojen ko-     tavaan kuntoon myöhemmin kuin kolmen
3944: rot siltä osin, kuin ne kohdistuvat hänen tai     vuoden kuluessa tonttimaan hankkimisesta,
3945:                             Asuntotuotannon veronhuojennuslaki.                                3
3946: 
3947: valtiovarainministeriö voi verovelvollisen ha-   dittako, jos verovelvollinen esittää selvityk-
3948: kemuksesta kuitenkin määrätä, että hänellä       sen siitä, että sanotuissa pykälissä säädetyt
3949: on oikeus mainitusta määräajasta riippu-         palautuksen edellytykset ovat olemassa jo sil-
3950: matta saada suorittamansa leimavero takai-       loin, kun luovutuskirja annetaan asianomai-
3951: sin.                                             selle viranomaiselle taikka osakkeen tai osuu-
3952:    Milloin 1 momentissa tarkoitetun kiinteis-    den luovutuksesta tehty laskelma näytetään
3953: tön pinta-ala ylittää sen määrän, mitä 5 § : n   vero johtajalle.
3954: 2 momentin mukaan enintään voidaan pitää
3955: verovapaana tonttimaana, taikka luovutus-                            13 §.
3956: kirjalla on luovutettu myös rakennuksia tai        Rakentamista valvovien sekä muiden kun-
3957: irtaimistoa, katsotaan luovutuskirja vapaaksi    nan ja valtion viranomaisten on toimitettava
3958: leimaverosta vain 5 § : n 2 momentissa tar-      tässä laissa säädettyjen veronhuojennusten
3959: koitetun tonttimaan arvon osalta.                edellytysten toteamiseksi tarpeelliset katsel-
3960:                                                  mukset sekä annettava tarvittavat lausunnot
3961:                     11 §.                        ja todistukset.
3962:   Asianomaisen lääninhallituksen on hake-
3963: muksesta palautettava leimavero, joka on
3964: suoritettu, kun osakeyhtiön tai osuuskunnan                           14 §.
3965: perustaja on ·ensi kerran siirtänyt 6 §: ssä        Tarkemmat määräykset siitä, mitä on pi-
3966: tarkoitetun huoneiston hallintaan oikeuttavan    dettävä tässä laissa tarkoitettuina rakennus-
3967: osakkeen tai osuuden uudelle omistajalle,        ryhminä ja huoneistoina, sekä niiden pinta-
3968: mikäli siirtäminen on tapahtunut vuoden ku-      alan laskemisesta samoin kuin siitä, ketkä
3969: luessa rakennuksen valmistumisesta asutta-       luetaan perheeseen kuuluviksi, ynnä muusta
3970: vaan kuntoon.                                    tämän lain täytäntöönpanosta ja soveltami-
3971:                                                  sesta annetaan asetuksella.
3972:                     12 §.                          Asetuksella säädetään myös, minkälainen
3973:   Sen leimaveron suorittamista, joka 10 tai      selvitys verovelvollisen tulee esittää saadak-
3974: 11 § :n mukaan olisi palautettava, älköön vaa-   seen tässä laissa säädetyt veronhuojennukset.
3975: 
3976: 
3977:      V i i t t a u s: Hallituksen esitys n: o 115; Verovaliokunnan mietintö n: o 11; Suuren
3978: valiokunnan mietintö n:o 175 (A. III: 1. 1961 vp.).
3979: 
3980: 
3981:       Helsingissä, Eduskunnan kansliassa, 29 päivänä toukokuuta 1962.
3982: 
3983: 
3984:                                                                               Vakuudeksi:
3985:                                                                               Olavi Salervo.
3986: 1
3987: 1
3988:  1
3989:  1
3990:   1
3991:   1
3992:    1
3993:    1
3994:     1
3995:     1
3996:      1
3997:      1
3998:       1
3999:       1
4000:        1
4001:        1
4002:         1
4003:         1
4004:          1
4005:          1
4006:           1
4007:           1
4008:            1
4009:            1
4010:             1
4011:             1
4012:              1
4013:              1
4014:               1
4015:                  1962 Vp. -V. M.. - Vahvistamatta jätetty lakiehdotus.
4016: 
4017: 
4018: 
4019: 
4020:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
4021:                                N: o 12 vahvistamatta jätetyn ehdotuksen johdosta asunto-
4022:                                tuotannon veronhuojennuslaiksi.
4023: 
4024:   Eduskunta on 5 paivana kuluvaa kesä-           ratkaisuihin. Kun lisäksi hallitus on antanut
4025: kuuta lähettänyt va ltiovarainvaliokuntaan
4026:                       1                          asiasta uuden esityksen, jonka pohjalta asun-
4027: vuoden 1961 valtiopäivillä hallituksen esityk-   totuotannon veronhuojennuskysymys uudel-
4028: sen n: o 115 johdosta hyväksytyn, vahvista-      leen tulee harkittavaksi, valiokunta kunnioit-
4029: matta jätetyn ehdotuksen asuntotuotannon         taen ehdottaa,
4030: veronhuojennuslaiksi.
4031:    Valiokunta on 'käsiteltyään asian todennut,           että Eduskunta päättäisi hylätä
4032: ettei valiokunta voi yhtyä kaikkiin vahvista-          käsiteltävänä olevan, vahvistamatta
4033: matta jätetyssä lakiehdotuksessa tehtyihin             jätetyn lakiehdotuksen.
4034:      Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1962.
4035: 
4036: 
4037: 
4038: 
4039:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Rosnell, Siltanen, Tamminen ja Timonen sekä
4040: heenjohtaja Kaasalainen, jäsenet Aitio, An-      varajäsenet Kosola, Lukkarinen, Sandelin,
4041: tila, Jussila, Karvikko, Koivisto, Käkelä,       Tallgren, Tikkaoja ja Åsvik.
4042: Lindh, Niskala, J. E. Partanen, Rihtniemi,
4043: 
4044: 
4045: 
4046: 
4047: E 529/62
4048: 1
4049: 
4050: 1
4051: 
4052: 
4053: 
4054: 
4055:     1
4056: 
4057:     1
4058: 
4059: 
4060: 
4061: 
4062:         1
4063: 
4064:         1
4065:  1962 Vp. -   Edusk. kirj. -   1961 Vp:llä. hyväksytty, vahvistamatta jätetty lakiehdotus.
4066: 
4067: 
4068: 
4069: 
4070:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä vahvistamatta jätetyn
4071:                                ehdotuksen johdosta asuntotuotannon veronhuojennuslaiksi.
4072: 
4073:   Eduskunnalle vuoden 1961 valtiopäivillä       varainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
4074: annetun Hallituksen esityksen n:o 115 joh-      tönsä N: o 12, on ottanut asian uudelleen
4075: dosta Eduskunta on samoilla valtiopäivillä      käsiteltäväkseen; ja koska Eduskunta ei voi
4076: hyväksynyt ehdotuksen asuntotuotannon ve-       yhtyä kaikkiin vahvistamatta jätetyssä laki-
4077: ronhuojennuslaiksi.                             ehdotuksessa tehtyihin ratkaisuihin ja kun
4078:   Tasavallan presidentti on 25 päivänä tou-     lisäksi Hallitus on antanut asiasta uuden
4079: kokuuta 1962 päättänyt jättää sanotun laki-     esityksen, jonka pohjalta asuntotuotannon
4080: ehdotuksen vahvistamatta, ja tästä päätök-      veronhuojennuskysymys uudelleen tulee har-
4081: sestä on valtiopäiväjärjestyksen 84 §: n mu-    kittavaksi, Eduskunta on päättänyt
4082: kaisesti ilmoitettu Eduskunnalle mainitulle
4083: päivälle päivätyllä Hallituksen kirjelmiillä.           hylätä kysymyksessä olevan laki-
4084:   Nyt koolla oleva Eduskunta, jolle Valtio-           ehdotuksen.
4085:      Helsingissä 29 päivänä kesäkuuta 1962.
4086: 
4087: 
4088: 
4089: 
4090: E 578/62
4091:                     1962 Vp. -     Vahvistamatta jätetyt lakiehdotukset.
4092: 
4093: 
4094: 
4095: 
4096:                                    Toinen lisäys puhemiesneuvoston laatimaan luetteloon
4097:                                 tasavallan presidentin vahvistamatta jättämistä, vuoden
4098:                                 1962 valtiopäivillä vireille pantavista laki.ehdotuksista.
4099: 
4100:    Sen jälkeen kuin puhemiesneuvosto oli laa-     lait maankäyttölain muuttamisesta ja asutus-
4101: tinut eduskunnalle esiteltäväksi viime huhti-     lainsäädännön kUillloamiseen liittyvistä toi-
4102: kuun 3 päivälle päivätyn luettelon tasaval-       menpiteistä annetun lain muuttamisesta,
4103: lan presidentin vahvistamatta jättämistä,         mitkä lakiehdotukset sisältyvät 16 päivänä
4104: vuoden 1962 valtiopäivillä vireille pantavista    helmikuuta 1962 päivättyyn eduskunnan vas-
4105: lakiehdotuksista, on eduskunnalle valtiopäivä-    taukseen.
4106: järjestyksen 84 § : n mukaisesti                     Kun tämän asian käsittely on valtiopäivä-
4107:    hallituksen 1 päivälle kesäkuuta 1962 päi-     järjestyksen 73 § : n mukaan pantava vireille
4108: vätyllä ja eduskunnalle kuluvan kesäkuun 8        ensimmäisillä vaalien jä:ljestä pidettävillä
4109: päivänä saapuneella kirjelmällä ilmoitettu,       varsinaisilla valtiopäivillä eikä kysymyksessä
4110: että tasavaLlan presidentti {)n ensiksi mainit-   olevia lakiehdotuksia valtiopäiväjärjestyksen
4111: tuna päivänä päättänyt jättää vahvistamatta       74 §: n mukaan ole katsottava rauenneiksi,
4112: eduskunnan hallituksen esityiksen johdosta        puhemiesneuvosto ehdottaa,
4113: hyväksymän lain maankäyttölainoista anne-
4114: tun lain muuttamisesta sekä hallituksen esi-              että asia lausunnon antamista var-
4115: tyksen ja lakialoitteiden pohjalta hyväksymät           ten lähetetään maatalousvaliokuntaan.
4116:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1962.
4117: 
4118: 
4119: 
4120: 
4121: ID 453/62
4122:                                  1962 vuoden valtiopäivät.
4123: 
4124: 
4125: 
4126: 
4127:                                  Hallituksen kirjelmä Eduskunnalle sen johdosta, että
4128:                               eräät Eduskunnan hyväksymät lait on jätetty vahvistamatta.
4129: 
4130:   Valtiopäiväjärjestyksen 84 § : n mukaisesti   tänyt jättää vahvistamatta Eduskunnan sa-
4131: ilmoitetaan Eduskunnalle, että Tasavallan       man esityksen pohjalta hyväksymän lain
4132: Presidentti, vahvistettuaan Eduskunnan 1961     maankäyttölainoista annetun lain muuttami-
4133: valtiopäivillä annetun Hallituksen esityksen    sesta sekä saman esityksen ja lakialoitteiden
4134: N: o 109 pohjalta hyväksymän lain valtion       pohjalta hyväksymät lait maankäyttölain
4135: virkataloihin kuuluvain vuokra-alueiden lu-     muuttamisesta ja asutuslainsäädännön ku-
4136: nastamisesta sekä virkatalojen käyttämisestä    moamiseen liittyvistä toimenpiteistä annetun
4137: annetun lain muuttamisesta, on tänään päät-     lain muuttamisesta.
4138:      Helsingissä 1 päivänä kesäkuuta 1962.
4139: 
4140: 
4141:                                    Tasavallan Presidentti
4142:                                    URHO KEKKONEN.
4143: 
4144: 
4145: 
4146: 
4147:                                                 Maatalousministeri Johannes Virolainen.
4148: 
4149: 
4150: 
4151: 
4152: 2781/62
4153:       1962 Vp. -    1961 Vp: llä hyväksytyt, vahvistamatta jätetyt lakiehdotukset.
4154: 
4155: 
4156: 
4157: 
4158:                                     Vahvistamatta jätetyt ehdotukset laeiksi
4159:                                 maankäyttölain, maankäyttölainoista annetun lain ja asutus-
4160:                                 lainsäädännön kumoamiseen liittyvistä toimenpiteistä anne-
4161:                                 tun lain muuttamisesta.
4162: 
4163:    Eduskunnalle vuoden 1961 valtiopäivillä        moamiseen liittyvistä toimenpiteistä annettu-
4164: annetun hallituksen esityksen n: o 109 joh-       jen lakien muuttamisesta.
4165: dosta eduskunta on samoilla valtiopäivillä          Tasavallan presidentti on 1 päivänä kesä-
4166: hyväksynyt ehdotuksen laiksi maankäyttö-          kuuta 1962 päättänyt jättää edellä mainitut
4167: lainoista annetun lain muuttamisesta sekä         lakiehdotukset vahvistamatta, ja on tästä
4168: sanotun esityksen ja eduskunnassa vuoden          valtiopäiväjärjestyksen 84 §: n mukaisesti
4169: 1961 valtiopäivillä tehtyjen lakialoitteiden      ilmoitettu eduskunnalle sanotulle päivälle
4170: n: ot 103 ja 107 johdosta ehdotukset laeiksi      päivätyllä hallituksen kirjelmällä.
4171: maankäyttölain ja asutuslainsäädännön ku-
4172: 
4173: 
4174:                                             Laki
4175:                                maankäyttölain muuttamisesta..
4176:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 16 päivänä elokuuta 1958 annetun maan-
4177:  käyttölain (353/58) 8 §:n 4 momentti, 16 §:n 2 momentti, 20 §:n 2 momentti, 27 §,
4178:  28 §, 30 §:n 1 momentin 5 kohta, 55 §, 68 §, 71 §:n 1, 3 ja 4 momentti, 74 §, 76 §:n 2
4179:  momentti, 83 §, 85 §, 92 §:n 3 momentti, 93 ja 94 §, 95 §:n 1 momentti, 96 §, 97 §:n
4180:  1 momentti ja 98 §: n 1 momentti, 85 § ja 95 §: n 1 momentti sellaisina kuin ne ovat
4181:  20 päivänä joulukuuta 1960 annetussa laissa (510/60), näin kuuluviksi:
4182: 
4183:                      8 §.                         sistä syistä hankkia myös kiinteistön määrä-
4184:                                                   alaan, kuitenkin edellyttäen, että niissä ta-
4185:    Niillä seuduilla, missä viljelysmahdollisuu-   pauksissa, joissa määräalan erottamiseen tar-
4186: det syrjäisestä asemasta tai luonnonsuhteista     vitaan viranomaisen suostumus, on lainvoi-
4187: johtuen ovat rajoitetut, mutta metsämaata         maisesti ratkaistu, että määräala voidaan
4188: on runsaasti, voidaan rajoitetut viljelysmah-     erottaa itsenäiseksi tilaksi. Erityisistä syistä
4189: dollisuudet korvata antamalla metsämaata          voidaan lisäaluetta hankkia myös hallinta-
4190: vastaavasti enemmän, enintään kuitenkin niin      sopimuksen nojalla hallittuun viljelys-,
4191: paljon, että metsän puuntuotto 2 momen-           asuntoviljelys- tai kalastustilaan. Annettavan
4192: tissa tarkoitatuin tavoin arvioituna ei ylitä     lisäalueen koosta olkoon soveltuvin osin nou-
4193: 150 kiintokuutiometriä. Milloin puuston ra-       datettavana, mitä 1 momentissa on säädetty.
4194: kenne on keskimääräistä heikompi, voidaan
4195: tässä ja 2 momentissa mainittuja metsän                                20 §.
4196: puuntuoton enimmäislukuja kuitenkin vas-
4197: taavasti ylittää.                                    Useammane 1 momentissa tarkoitetulle hen-
4198:                                                   kilölle voidaan yhteisesti antaa maata ja luot-
4199:                                                   toa. Muuta maata kuin 16 § :ssä tarkoitettua
4200:                     16 §.                         lisäaluetta, {)suutta ja etuutta samoin kuin
4201:                                                   maanosto- ja sisarosuuslainoja saa kuiten-
4202:   Li'3äaluetta sekä 13 § : n 1 momentissa tar-    kin antaa useammalle henkilölle yhteisesti
4203: koitettuja alueita ja osuuksia voidaan erityi-    vain, milloin asutushallitus kussakin tapauk-
4204: E 447/62
4205: 2      1962 Vp. -    1961 Vp: llä hyväksytyt, vahvistamatta jätetyt lakiehdotukset.
4206: 
4207: sessa siitä erikseen päättää. Asutushallituk-    naan tai osittain valtion lopullisiksi menoiksi,
4208: sella on lisäksi valta määrätä, että muunkin     on rahaston pääomaa vähentäen sen tileistä
4209: lainan antaminen useammalle henkilölle yh-       poistettava.
4210: teisesti on alistettava sen hyväksyttäväksi.
4211: Aviopuolisoista on maata ja luottoa annet-                            30 §.
4212: taessa voimassa, mitä yksityisestä henkilöstä       Asutusrahaston varoista voidaan antaa:
4213: on säädetty.
4214:                                                  ------------------
4215:                                                   5) rakentamislainoja talous-, kotieläin- ja
4216:                                                  ulkorakennusten rakentamisen, laajentamisen
4217:                       27 §.                      ja peruskorjausten suorittamisen samoin kuin
4218:    Maankäyttötoimikunnassa on puheenjoh-         kaivojen rakentamisen rahoittamiseksi 4 koh-
4219:  taja ja neljä jäsentä. Puheenjohtajaksi mää-    dassa mainituille tiloille ja alueille;
4220:  rää maatalousministeriö maanmittausinsinöö-
4221:  rin ja jäseniksi paikallinen kunnallisval-
4222:  tuusto maataloutta tuntevia henkilöitä, joista                         55 §.
4223:  vähintään kahden tulee olla maansaajien           Asukkaam maksettavaksi määrätään hinta,
4224:  edustajia. Älköön puheenjohtajaksi määrätty joka vastaa viiden edellisen vuoden verotus-
4225:  kieltäytykö tehtävästään, ellei hän voi näyt- arvojen keskiarvoa.
4226:  tää estettä, joka voidaan katsoa päteväksi.       Maatalousirtaimistolle samoin kuin erik-
4227:    Maankäyttötoimikunnan suorittaessa jako- seen annettaville rakennuspuille, etuuksille
4228: lain (604/51) mukaista toimitusta on toimi- ja osuuksille määrätään maan saajan mak-
4229: kunnasta sekä sen puheenjohtajasta ja jäse- settavaksi paikkakunnan kohtuullinen käypä
4230: nistä vastaavasti voimassa, mitä mainitussa hinta. Kuitenkin voidaan asutustilan ulko-
4231: laissa on säädetty toimitusmiehistä, toimitus- puolella olevalta valtion maalta otetuille ra-
4232: insinööristä ja uskotuista miehistä.            kennuspuille määrätä sanottua hintaa alempi
4233:    Maankäyttötoimikunnan puheenjohtaja ja hinta.
4234: jäsenet toimivat tuomarin vastuulla. Heidän        Edellä 1 ja 2 momentissa tarkoitetun hin-
4235: esteellisyydestään on voimassa, mitä tuoma- nan määräämistä varten hinnoitelkoon maan-
4236: rin esteellisyydestä on säädetty. Esteelliseksi käyttötoimikunta omaisuuden osat erikseen,
4237: älköön asianomaista kuitenkaan, paitsi hänen mikäli erityisistä syistä ei ole tarkoituksen-
4238: omassa asiassaan, katsottako sillä perusteella, mukaisempaa toisin menetellä, laatikoon ti-
4239: että maan saantia tai sen luovuttamista kos- lusselitelmän ja arviokirjan sekä tehköön eh-
4240: keva asia on hänen kohdallaan vireillä taikka dotuksen 1 ja 2 momentissa mainituksi hin-
4241: että hän on asutuslautakunnassa osallistunut naksi.
4242: johonkin asiaa koskevaan ratkaisuun.
4243:    Jos erimielisyyttä ilmenee asian ratkaise-                          68 §.
4244: misesta, päätetään asia äänestämällä noudat-       Hallintasopimus tehdään määräajaksi, kui-
4245: taen samaa menettelyä kuin monijäsenisessä tenkin enintään kymmeneksi vuodeksi. Mil-
4246: tuomioistuimessa.                               loin hallintasopimus on tehty kymmentä
4247:    Puheenjohtajalla on oikeus maankäyttötoi- vuotta lyhyemmäksi ajaksi, voi asutushalli-
4248:                                                 tus, jollei tarpeellisia kuivatus-, metsänparan-
4249: mikunnan puolesta suorittaa teknillisiä teh-
4250: täviä.                                          nus-, tienteko-, raivaus- ja rakentamistöitä
4251:                                                 saada suoritetuiksi hallintasopimuksessa mai-
4252:    Maankäyttötoimikunta voi maatalousminis- nitun ajan kuluessa, pitentää hallintasopimus-
4253: teriön suostumuksella käyttää asiantunti- aikaa niin monella· vuodella, että hallinta-
4254: joita.                                          sopimuksen voimassaoloaja:ksi kaikkiaan tulee
4255:                                                 enintään kymmenen vuotta. Hallintasopimus-
4256:                       28 §.                     ajan pitentämistä tarkoittavaan asutushalli-
4257:    Maankäyttötoiminnan rahoitus tapahtuu tuksen päätökseen ei saa hakea muutosta.
4258: ensisijaisesti asutusrahaston varoilla.           Hallintasopimuksessa on mainittava alue,
4259:    V aitioneuvosto päättää vuosittain, minkä etuudet, osuudet ja rakennukset sekä niille
4260: verran sellaisia asutusrahaston varoiksi kir- 55 § : n 3 momentissa tarkoitetussa arviokir-
4261: jattuja eriä, jotka lain mukaan jäävät koko- jassa määrätty kokonaishinta samoin kuin
4262:                                     Maankäyttölainsäädäntö.                                     3
4263: 
4264: maatalousirtaimistolle ja erikseen annetta-        luovutusta tahi pakkolunastusta koskevan
4265: ville rakennuspuille määrätty hinta. Asuk-         sopimuksen.· Luovutushinnasta ja käyttö-
4266: kaalle ehkä asetettavat työvelvoitteet on otet-    oikeudesta suoritetusta korvauksesta samoin
4267: tava hallintasopimukseen, ja on ne määrät-         kuin pakkolunastuskorvauksesta on vastaa-
4268: tävä kohtuullisiksi ja tarkoituksenmukaisiksi.     vasti voimassa, mitä 3 momentissa on puun-
4269:    Jos hintataso on olennaisesti muuttunut         myyntivaroista säädetty.
4270: sen jälkeen, kun maankäyttötoimikunta on
4271: määrännyt hinnan, ja alueesta tämän jäl-
4272: keen tehdään hallintasopimus, määrätköön
4273: asutushallitus, mikäli erityisistä syistä ei                             74 §.
4274: muuta johdu, uudelleen hinnan noudattaen              Jollei hallintasopimuksen lakattua voida
4275: 55 §: ssä säädettyjä perusteita, ja merkittä-      sopia niistä suorituksista, jotka aiheutuvat
4276: köön tämä hinta hallintasopimukseen.               alueen käytöstä, arvioikoon asianomainen asu-
4277:    Kun hallintasopimus on tehty, lähetettä-        tuslautakunta alueella pidettävässä katsel-
4278: köön 71 §: n 3 momentissa tarkoitetusta met-       muksessa, johon on kutsuttava asukas tai hä-
4279: sänkäyttöoikeuden     rajoituksesta    ilmoitus    nen oikeudenomistajansa, sopimuksen päät-
4280: asianomaiselle metsänhoitolautakunnalle mer-       tyessä vallinneen hintatason mukaan, missä
4281: kinnän tekemistä varten hakkuukielloista pi-       määrin alueen arvon voidaan asukkaan suo-
4282: dettävään luetteloon.                              rittamien hyödyllisten parannustöiden joh-
4283:                                                    dosta katsoa nousseen sekä toisaalta asukkaan
4284:                     71 §.                          huonon hoidon tai muun menettelyn johdosta
4285:   Asukkaalla ei ole oikeutta ilman asutus-         vähentyneen. Asutuslautakunnan tulee myös
4286: hallituksen lupaa luovuttaa hallintasopimuk-       arvioida, miltä osin asukkaan nostamien
4287: sen nojalla hallitsemaansa tilaa tai aluetta       palkkioiden ja avustusten edellyttämät työt
4288: osaksikaan toisen käyttöön eikä ilman sanot-       ovat ehkä jääneet suorittamatta. Katselmuk-
4289: tua lupaa tehdä tilalla tai alueella olevien       sessa laatimansa pöytäkirjan, joka on julki-
4290: rakennusten käytöstä muuta kuin alivuokra-         luettava, lähettäköön asutuslautakunta viipy-
4291: sopimus.                                           mättä asutushallitukselle, ja toimittakoon asu-
4292:                                                    kas tai hänen oikeudenomistajansa muistutus-
4293:    Hallintasopimuksen perusteella ei asuk-         kirjelmänsä asutuslautakunnan arviota vas-
4294: kaalla ole oikeutta ilman asutustarkastajan        taan asutushallitukselle viimeistään kahden-
4295: lupaa käyttää metsää muuhun tarkoitukseen          tenakymmenentenä päivänä ,katselmustoimi-
4296: kuin kotitarpeeksi. Ilman sanottua lupaa ei        tuksen päättymisestä lukien.
4297: asukkaalla myöskään ole oikeutta luovuttaa            Saatuaan asutuslautakunnan pöytäkirjan
4298: tilalta tai alueelta, sen säännöllisiä tuotteita   ja sitten kun 1 momentissa mainittu määrä-
4299: lukuun ottamatta, muutakaan omaisuutta,            aika on päättynyt, tulee asutushallituksen
4300: joka vähentäisi tilan tai alueen arvoa. Asu-       määrätä se korvaus, joka asukkaalle tai hä-
4301: tustarkastajan toimesta tai hänen antamansa        nen oikeudenomistajilleen on parannustöistä
4302: luvan nojalla suoritetusta puiden ja muun          johtuvasta arvonnoususta suoritettava tai
4303: omaisuuden myynnistä saadut varat, sikäli          joka asukkaan on alueelle aiheuttamiensa
4304: kuin niitä ei anneta asukkaan vapaaseen            arvonvähennysten ja nostamiensa palkkioiden
4305: käyttöön taikka määrätä käytettäviksi alueen       ja avustusten edellyttämien, mutta suoritta-
4306: arvoa kohottavien perusparannusten suoritta-       matta jääneiden töiden johdosta maksettava
4307: miseen, välttämättömän maatalousirtaimiston        valtiolle. Korvaus määrätään siten, että ar-
4308: hankkimiskustannuksiin tahi valtion tai            vonnousun määrästä vähennetään edellä mai-
4309: 31 §: ssä tarkoitettujen rahalaitosten tai yh-     nitut arvonvähennykset, sellainen 30 §: n 3
4310: teisöjen saamisten lyhentämiseen, on asu-          momentissa tarkoitettu laina, jolla 92 §: n
4311: kasta varten pidettävä talletettuina rahalii-      3 momentin mukaan on parempi etuoikeus
4312: kettä harjoittavan vakavaraisen laitoksen          kuin lisälainalla, sekä takaisin perittävä osa
4313: säästö- tai muulla vastaavalla tilillä asutus-     palkkioista ja avustuksista, keskenään tässä
4314: hallituksen nimellä.                               luetellussa järjestyksessä. Tämän jälkeen ly-
4315:    Tilan tai alueen osalta, josta on tehty         hennetään jäljellä olevalla arvonnousun mää-
4316: hallintasopimus, saa valtio asukkaan suostu-       rällä valtion varoista asukkaalle annettuja
4317: muksella tehdä omistus- tai käyttöoikeuden         lainoja ja muita valtion samoin kuin 31 §: ssä
4318: 4      1962 Vp. -    1961 Vp: llä hyväksytyt, vahvistamatta jätetyt lakiehdotukset.
4319: 
4320: tarkoitettujen rahalaitosten ja yhteisöjen saa-    jalla määrännyt hinnan uudelleen, hallinta-
4321: misia. Mikäli parannuskorVaus ei täten tule        sopimukseen tämän mukaisesti merkitty
4322: kokonaan käytetyksi, suoritetaan jäännös           hinta.
4323: asukkaalle tai hänen oikeudenomistajilleen.           Jos hintataso on olennaisesti muuttunut
4324: Asukkaan aiheuttamat arvonvähennykset sekä         sen jälkeen, kun maankäyttötoimikunta on
4325: takaisin perittävät palkkiot ja avustukset,        määrännyt hinnan tahi kun maatalousminis-
4326: niiden määrän tultua lainvoimaisesti vahvis-       teriö on 68 § : n 3 momentin nojalla määrän-
4327: tetuksi, voidaan siltä osin, kuin niitä ei saada   nyt hinnan uudelleen, ja alue sitten myydään
4328: parannuskorvauksesta, periä asukkaalta vero-       muulle henkilölle kuin asukkaalle, määrät-
4329: jen ulosotosta säädetyssä järjestyksessä.          köön maatalousministeriö, mikäli erityisistä
4330:                                                    syistä ei muuta johdu, uudelleen hinnan nou-
4331:                      76 §.                         dattaen 55 §: ssä säädettyjä perusteita.
4332:                                                       Milloin maankäyttötoimikunta ei ole mää-
4333:    Edellä 1 momentissa mainittua uutistilan        rännyt sitä hintaa, joka asukkaan on val-
4334: perustamispalkkiota suoritetaan samoin myös        tiolle suoritettava, määrätköön maatalousmi-
4335: asukkaalle, joka ottaa vastaan lisäalueen, mi-     nisteriö myyntihinnan 55 § :ssä säädettyjen
4336: käli tilaan tai alueeseen ennestään kuuluu         perusteiden mukaan.
4337: niin vähän viljelyksiä ja sen rakennukset             Edellä 2-4 momentissa tarkoitettuun hin-
4338: ovat joko niin vähäiset tai niin heikossa kun-     taan saadaan lisätä enintään puolet 84 §: ssä
4339: nossa, että suoritettava raivaus- ja rakenta-      tarkoitetuista valtion saamisista.
4340: mistyö on verrattavissa 1 momentissa edelly-          Alueen käyttöä varten valtion toimesta
4341: tettyihin tapauksiin.                              suoritettuj·en kuivatus-, maanparannus-, met-
4342:                                                    sänparannus- ja muiden perusparannustöi-
4343:                                                    den samoin kuin tienteko- ja raivaustöiden
4344:                      83 §.                         kustannuksista soodaan asukitaalta kuitenkin
4345:    Sitten kun voidaan olettaa, että asukas,        periä enintälilll se määrä, jolla alueen tar-
4346: joka on tehnyt hallintasopimuksen, pystyy          koitukseensa käytettynä voidaan sanottujen
4347: omin voimin saattamaan loppuun alueen              töiden johdosta katsoa arvoltaan nousseen, ja
4348: kuntoonpanotyöt tai ne on suoritettu, kui·         muu osa kustannuksista jää valtion lopulli-
4349: tenkin ennen sovitun tai 68 § : n 1 momen-         seksi menoksi. Erityisistä syistä voidaan osa
4350: tin nojalla pitennetyn hallintasopimusajan         niiden rakennustöiden kustannuksista, jotka
4351: päättymistä, hankkikoon asutushallitus kaup·       valtion toimesta on suoritettu, niin ikään
4352: pakirjan antamista varten asukkaalle hal-          jättää asukkaalta perimättä.
4353: lintasopimuksen ja lausunnon siitä, millä ta-         Maatalousministeriön suorittamaan myyn-
4354: voin asukas on täyttänyt hallintasopimuksen        tihinD.an määräämiseen ei saa hakea muu-
4355: määräykset. Kauppakirjan antamisen ehtona          tosta.
4356: on, että asukkaan voidaan katsoa pääasialli-
4357: sesti täyttäneen hallintasopimuksen määräyk-                           92 §.
4358: set. Erityisistä syistä voidaan kauppakirja
4359: kuitenkin antaa asukkaalle, vaikkei hallinta-        Sellaisilla 30 § : n 1 momentin 4 kohdassa
4360: sopimuksen määräyksiä olekaan siten täy-           mainituilla lisälainoilla sekä asutusrahaston
4361: tetty.                                             varoista tai muualta saadulla sanotun pykä-
4362:                                                    län 3 momentissa tarkoitetulla lainalla, jotka
4363:                      85 §.                         on myönnetty hallintasopimuksen voimassa-
4364:    Saatuaan 83 ja 84 §: ssä mainitut asiakir-      oloaikana, on parempi etuoikeus kuin tämän
4365: jat ja selvitykset tulee maatalousministeriön      pykälän 1 momentissa tarkoitetulla myynti-
4366: viipymättä antaa asukkaalle kauppakirja.           hintasaamisella sekä viimeksi mainitulla lai-
4367:    Asukkaan suoritettavaksi määrätään aluees-      nalla parempi etuoikeus kuin lisälainoilla.
4368: ta etuuksineen, osuuksineen ja rakennuksi-         Siitä, mitä mainitussa 3 momentissa tarkoite-
4369: neen samoin kuin maatalousirtaimistosta ja         tun lainan osalta on lisäksi noudatettava,
4370: rakennuspuista 55 §: n 3 momentissa maini·         jotta sillä olisi sanottu etuoikeus, säädetään
4371: tussa arviokirjassa oleva hinta tahi, jos maa-     asetuksella.
4372: talousministeriö on 68 § : n 3 momentin no-
4373:                                      Ma.ankäyttölainsäädäntö.                                     5
4374: 
4375:                       93 §.                            Poiketen siitä, mitä 1 momentissa ja
4376:    Tilan ja .alueen 85 §:ssä tarkoitetun            93 § : ssä on lainojen takaisinmaksuajasta sa-
4377: myyntihinnan, osuuden ja etuuden 86 § : ssä         nottu, on sellaisen lainan, jonka vakuudeksi
4378: tarkoitetun hinnan samoin kuin 30 § : ssä mai-      otetaan kiinnitys toisen maalla oleviin ra-
4379: nitun maanostolainan, yhteislaidunalueen os-        kennuksiin vuokraoikeuksineen maahan, ta-
4380: toon käytettyä lainaa lukuunottamatta, sekä         kaisinmaksuaika siinä tapauksessa, että jäl-
4381: raivaus-, asunto-, rakentamis-, perusparan-         jellä oleva vuokrakausi on edellä tarkoitet-
4382: nus-, sisarosuus- ja tielainan maksaa maan          tua takaisinmaksuaikaa 'lyhyempi, määrät-
4383: ja luoton saaja kolmen prosentin suuruisina         tävä enintään sanotun vuokrakauden pitui-
4384: vuotuismaksuina, joista luetaan koroksi enin-       seksi.
4385: tään yksi sadalta kulloinkin suorittamatta
4386: olevalle pääomalle ja muu osa pääoman ly-                               95 §.
4387: hennykseksi.                                           Maan ja luoton saajalle voidaan hänestä
4388:    Asuntolainojen takaisinmaksuaika on mää-         itsestään riippumattomista syistä aiheutunei-
4389: rättävä rakennusaineen k;estävyyden mukai-          den vaikeuksien lieventämiseksi sekä, milloin
4390: sesti, ei kuitenkaan neljääkymmentäviittä           hänellä on huollettavanaan vähintään kaksi
4391: vuotta pitemmäksi ajaksi, jos rakennus on           alle kuusitoistavuotiasta lasta, muutoinkin
4392: tiilestä, betonista tai muusta niihin verratta-     antaa helpotuksia 93 § :n 1-3 momentissa
4393: vasta yhtä kestävästä rakennusaineesta, eikä        mainitun hinnan ja lainan maksamisessa, sen
4394: kolmeakymmentäkolmea vuotta pitemmä·ksi             mukaan kuin asetuksella säädetään. Helpo-
4395: ajaksi, jos ra:kennus on vähemmän kestävästä        tusta älköön kuitenkaan myönnettäkö yhteis-
4396: aineesta.                                           laidunalueen ostoon käytetyn maanostolai-
4397:    Edellä 30 § : n 1 momentin 4 kohdassa tar-       nan maksamisessa.
4398: koitettu lisälaina on kymmenen vuotta koro-
4399: ton, ja se on maksettava takaisin yhdennes-
4400: tä.toista lainavuodesta alkaen, jollei sitä täl-
4401: löin makseta yhdellä kertaa takaisin, enin-
4402: tään kymmenessä vuodessa. Takaisinmaksu-                                 96 §.
4403: ajalta peritään lainasta se korko, joka vas-           Maan ja luoton saajalle voidaan asutus-
4404: taavalla asuntolainalla on.                         tilan, asuntotontin tai yhteislaitumen käyttöä
4405:                                                     varten tarpeellisten kuivatus-, maanparan-
4406:                                                     nus-, metsänparannus- ja muiden perus-
4407:                      94 §.                          parannustöiden sekä raivaus- ja raken-
4408:    Edellä 30 § :ssä mainituista irtaimisto-, iai-   tamistöiden suorittamisen edistämistä samoin
4409: dun- ja sähköistämislainoista ja sellaisesta        kuin tilan tai alueen haltijasta itsestään riip-
4410: maanostolainasta, joka on käytetty yhteis-          pumattomista syistä aiheutuneiden vaikeuk-
4411: 1aidunalueen ostoon, ei yhdeltä vuodelta lai-       sien lieventämistä silmällä pitäen myöntää
4412: nan nostopäivästä lukien suoriteta vuotuis·         93 §: n 1 momentissa ja 94 §: ssä tarkoitet-
4413: maksua. Sen jälkeen on mainittu maanosto-           tujen vuotuismaksujen sekä 93 § : n 2 mo-
4414: laina maksettava takaisin kolmen prosentin          mentissa tarkoitetun myyntihinnan lyhennys-
4415: vuotuimnaksuina sekä viljeliyksi laitumeksi         ten tai korkojen taikka molempien maksami-
4416: perustamista, maatalous- ja kala:stusirtaimis-      sessa lykkäystä enintään viisi vuotta kerral-
4417: ton hankkimista ja sähköistämistä varten            laan, kuitenkin yhteensä enintään viisitoista
4418: myönnetyt lainat vähintään kymmenen pro-            vuotta. Asunto- ja rakentamislainojen lyhen-
4419: sentin sekä siementen, lannoitteiden ja maa-        nysten tai korkojen taikka molempien samoin
4420: talouskalkin hankkimiseen myönnetyt lainat          kuin vähintään kymmenen prosentin vuotuis-
4421: vähintään kahdenkymmenenviiden prosentin            ma:ksuin suoritettavien hintojen ja lainojen
4422: vuotuiBmaksuina, joista luetaan koroksi enin-       vuotuismaksujen maksamisessa älköön lyk-
4423: tään y'ksi sadalta kuHoinkin suorittamatta          käystä kuitenkaan myönnettäkö yhteensä
4424: olevalle pääomalle ja muu osa pääoman ly-           enempää kuin kymmenen vuotta älköönkä
4425: hennykseksi.                                        siementen, lannoitteiden ja maatalouskalkin
4426:    Tilan tai alueen myyntihinta81Il lisätyn lai-    hankkimiseen annettujen lainojen vuotuis-
4427: nan takaisinmaksuaika määräytyy 1nyynti-            maksujen maksamisessa enempää kuin viisi
4428: hinnan suorittamisajan mukaan.                      vuotta.
4429: 6        1962 Vp. -     1961 Vp: llä hyväksytyt, vahvistamatta jätetyt lakiehdotukset.
4430: 
4431:   Siltä ajalta, jonka osalta on myönnetty          kuin kustannuksia ei ole jätetty valtion lo-
4432: lykkäystä vuotuismaksujen tai koron maksa-         pullisiksi menoiksi, 85 § : n 6 momentin mu-
4433: misessa, ei peritä korkoa.                         kaan määrätyn kustannusosuutensa ja sen
4434:   Milloin siihen katsotaan olevan syytä, voi-      koron maksamisesta panttina, ja saadaan sa-
4435: daan 1 momentissa tarkoitettu lykkäys myön-        notut kustannukset korkoineen ottaa tilasta
4436: tää määrätyillä ehdoilla. Jos osoittautuu vält-    tai alueesta riippumatta siitä, kuinka kauan
4437: tämättömäksi, voidaan myönnetty lykkäys pe-        ne ovat olleet maksamatta, samalla etuoikeu-
4438: ruuttaa. Lykkäyksen myöntämisestä ja pe-           della, kuin kiinteistöstä menevistä julkisoikeu-
4439: ruuttamisesta päättää asutushallitus.              dellisista suorituksista on säädetty. Kustan-
4440:                                                    nusten valtiolle perimisessä on vastaavasti
4441:                     97 §.                          noudatettava, mitä 93 § : n 1 momentissa sekä
4442:    Vuotuis- ja lyhennysmaksujen ja lyhennys-       95-97 §: ssä on säädetty.
4443: maksuin suoritettavista hinnoista ja lainoista
4444: menevän koron kannosta, saamisen ylimääräi-
4445: sestä lyhentämisestä ja velvollisuudesta suo-
4446: rittaa pääomamäärältään vähäinen saaminen             Tämä laki tulee voimaan               kuun
4447: yhdellä kertaa sekä maksujen suorittamisen         päivänä 196 . Mitä tässä laissa on säädetty
4448: alkamisajasta säädetään asetuksella.               rakentamislainan takaisinmaksuajasta ja ko-
4449:                                                    rosta, on sovellettava, mikäli lainan saaja an-
4450:                                                    taa siihen suostumuksensa asetuksella säädet-
4451:                                                    tävän määräajan kuluessa, sellaisenkin ennen
4452:                      98 §.                         lain voimaantuloa annetun rakentamislainan
4453:   Milloin valtion toimesta suoritetut 75 §: ssä    osalta, jota ei liitetä tilan tai alueen hintaan.
4454: mainitut työt ovat joko kokonaan tai osittain         Tämän lain säännöksiä hallintasopimusajan
4455: tulleet tämän lain mukaan myydyn tilan tai         pitentämisestä sovellettakoon ennen lain voi-
4456: alueen hyödyksi eikä työkustannuksia ole           maantuloa tehdyn hallintasopimuksen koh-
4457: otettu huomioon 85 ja 86 §: ssä tarkoitettua       dalta vain, mikäli asukas antaa pitentämi-
4458: hintaa vahvistettaessa, on tila tai alue, sikäli   seen suostumuksensa.
4459: 
4460: 
4461: 
4462: 
4463:                                              Laki
4464:                         maankäyttölainoista annetun lain muuttamisesta.
4465:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan maankäyttölainoista 16 päivänä elokuuta
4466:     1?5~ annetun lain( 354/58) 5 §, 13 §: n 2 momentti ja 17 § : n 2 momentti näin kuulu-
4467:     viksi:
4468: 
4469:                       5 §.                                              13 §.
4470:    Ha:llintasopimuksen tehneelle henkilölle voi-
4471: daan antaa lainaa ehdolla, että laina saadaan         Edellä 1 momentissa mainittuun korko-
4472: lisätä tilan tai alueen hintaan. Tällaisella eh-   hyvitykseen lisätään tämän lain mukaisista
4473: dolla älköön kuitenkaan annettako siementen,       lainoista suoritettavan koron määrä lykkäys-
4474: lannoitteiden ja maatalouskalkin hankkimi-         vuosilta, asunto- ja rakentamislainojen osalta
4475: seen tarkoitettuja lainoja älköönkä myöskään       kuitenkin vain siltä ajalta, kuin lykkäystä
4476: maankäyttölain 30 §: n 1 momentin 4 koh-           on myönnetty myös koron maksamisessa,
4477: dassa mainittuja fisälainoja ja saman pykä-        maankäyttölain 94 § : n 1 momentissa mainit-
4478: län 3 momentissa tarkoitettua lainaa.              tujen 'lainojen osalta sanotussa lainkohdassa
4479:                                   Maankäyttölainsäädäntö.                                       7
4480: 
4481: tarkoitetulta yhdeltä vuodelta samoin kuin       teekkiyhdistys vastaavat helpotukset lainan
4482: hallintasopimusajalta niiden lainojen osalta,    maksamisessa valtiolle. Jos vapautus on an-
4483: joista sanotulta ajalta ei suoriteta vuotuis-    nettu velalliselle sellaisen lainan osalta, joka
4484: maksuja tai lyhennystä ja korkoa.                on myönnetty muista kuin asutusrahaston va-
4485:                                                  roista, suoritetaan vapautuksen johdosta ve-
4486:                                                  lalliselta perimättä jätettävää korkoa ja lai-
4487:                     17 §.                        nan osaa vastaava määrä lainan antajalle
4488:                                                  tulo- ja menoarviossa tätä varten osoitetuista
4489:   Milloin velallinen saa lykkäystä vuotuis-      varoista.
4490: maksujen taikka lyhennyksen tai koron tahi
4491: molempien suorittamisessa tai hänet on va-
4492: pautettu suorittamasta osa lainamäärästä, saa      Tämä laki tulee voimaan       päivänä
4493: kunta, Osuuskassojen Keskus Oy, Säästöpank-      kuuta 196.
4494: kien Keskus-Osake-Pankki ja Suomen Hypo-
4495: 
4496: 
4497: 
4498: 
4499:                                            Laki
4500:  asutuslainsäädännön kumoamiseen liittyvistä toimenpiteistä. annetun lain muuttamisesta.
4501:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä mää-
4502:  rätyllä tavalla, muutetaan asutuslainsäädännön kumoamiseen liittyvistä toimenpiteistä
4503:  elokuun 16 päivänä 1958 (360/58) annetun lain 13 §:n 1 momentti näin kuuluvaksi:
4504:                      13 §.                       maksamatta olevalle pääomalle. Maksuhelpo-
4505:    Ennen tämän lain voimaantuloa asutustoi-      tuksiin ja muihin sopimusehtoihin nähden
4506: minnan yhteydessä irtaimistolainoja lukuun-      noudatettakoon aikaisempia säännöksiä, mi-
4507: ottamatta, joihin nähden sovelletaan aikai-      käli tässä laissa ei toisin säädetä.
4508: sempia säännöksiä, syntyneet valtion, kuntien
4509: ja rahalaitosten jäljellä olevat saamiset suo-
4510: ritetaan kolmen prosentin vuotuismaksuin,          Tämä laki tulee voimaan        päivänä
4511: joista koroksi luetaan yksi sadalta kulloinkin   kuuta 196 .
4512: 
4513: 
4514: 
4515: 
4516:    V i i t t a u s: Hallituksen esitys n: o 109 (A. III: 1. 1961 vp.) ; Lakialoitteet n: ot
4517:  103 ja 107 (Liitteet A. 1961 vp.); Maatalousvaliokunnan mietintö n:o 37; Suuren valio-
4518:  kunnan mietintö n:o 177 (A. III: 1. 1961 vp.).
4519: 
4520: 
4521:     Helsingissä, Eduskunnan kansliassa, 8 päivänä kesäkuuta 1962.
4522: 
4523:                                                                                Vakuudeksi:
4524:                                                                                Olavi Salervo.
4525:                 1962 Vp. -    V. M. -Vahvistamatta jätetty lakiehdotus.
4526: 
4527: 
4528: 
4529: 
4530:                                   Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 9
4531:                                tasavallan presidentin vahvistamatta jättämän ehdotuksen
4532:                                johdosta laeiksi maankäyttölain, maankäyttölainoista anne-
4533:                                tun lain ja asutuslainsäädännön kumoamiseen liittyvistä
4534:                                toimenpiteistä annetun lain muuttamisesta.
4535: 
4536:    Eduskunta on lähettänyt maatalousvalio-        Salmista asutushallituksesta valiokunta esit"
4537: kuntaan lausunnon antamista varten edus-          tää seuraavaa.
4538: kunnan vuoden 1961 valtiopäivillä hallituk-          Hallitus on 1 päivänä kesäkuuta 1962 an-
4539: sen esityksen n: o 109 ja vuoden 1961 val-        tanut esityksen asutusluottojen koron alenta-
4540: tiopäivillä tehtyjen lakialoitteiden n: ot 103    mista koskevaksi lainsäädännöksi. Kun va-
4541: ja 107 johdosta hyväksymä:t, tasavallan pre-      liokunta on mietinnössään n: o 8 asettunut
4542: sidentin vahvistamatta jättämät edellä mai-       eräin muutoksin puoltamaan sanottua halli-
4543: nitut lakiehdotukset. Kuultuaan asiantunti-       tuksen esitystä, ei valiokunta puolla vahvis-
4544: JOilla maatalousministeri Johannes Viro-          tamatta jätettyjä lakiehdotuksia.
4545: laista ja hallitusneuvos Jorma Punovuorta            Edellä esitetyn perusteella valiokunta kun-
4546: maatalousministeriöstä, hallitussihteeri Pauli    nioittaen ehdottaa,
4547: Heinilää valtiovarainministeriöstä sekä pää-
4548: johtaja Urho Kähöstä ja ylijohtaja Seppo                    että Eduskunta päättäisi hylätä ky-
4549:                                                           symyksessä olevat lakiehdotukset.
4550:      Helsingissä 18 päivänä lokakuuta 1962 .
4551: 
4552: 
4553:   .Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     Laiho, A. Linna, I. Linna, Niiranen, Poh-
4554: neet osaa puheenjohtaja Häppölä, jäsenet          jonen, Pulkkinen, Raipala sekä varajäsen
4555: .Asunta, Halinen, Hautala, Jaakkola, .A. Kin-     E. Manninen.
4556: nunen, Jungarå, A. Koskinen, Kuoppala,
4557: 
4558: 
4559: 
4560: 
4561:                                        V a s t a 1 a u s e.
4562: 
4563:    V aHokunnan mietinnössä n: o 8 hyväksyt-         Edellä esitetyn perusteella kunnioittaen
4564: täväksi ehdotettu hallituksen esitykseen pe-      ehdotamme,
4565: rustuva lainsäädäntö ei sisällä määräyksiä
4566: kaikkien asutuslainojen vuotuismaksun alen-                  että Eduskunta hyväksyisi vuoden
4567: tamisesta kolmeen ja koron yhteen prosent-                1961 valtiopäivillä hyväksytyt, mutta
4568: tiin. Kun se kuitenkin olisi tarpeellista to-             vahvistamatta jätetyt lait maankäyttö-
4569: teuttaa sekä mahdollista toimeenpanna vuo-                lain, maankäyttölainoista annetun lain
4570: den 1961 valtiopäivillä eduskunnan hyväksy-               ja asutuslainsäädännön kumoamiseen
4571: mien, mutta vahvistamatta jätettyjen lakien               liittyvistä toimenpiteistä annetun lain
4572: mukaisesti, pidämme mainittujen lakien hy-                mmdtamisesta.
4573: väksymistä välttämättömänä.
4574:      Helsingissä 18 päivänä lokakuuta 1962.
4575: 
4576:                  Toivo Niiranen.                                 Antti Kinnunen.
4577:                  Aarne Pulkkinen.                                Aimo Laiho.
4578: E 809/62
4579:  1962 Vp. -     Edusk. kirj. -     1961 Vp: llä hyväksytty, vahvistamatta jätetty lakiehdotus.
4580: 
4581: 
4582: 
4583: 
4584:                                         E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä vahvistamatta jätettyjen
4585:                                    ehdotusten johdosta laeiksi maankäyttölain, maankäyttölai-
4586:                                    noista annetun lain ja asutuslainsäädännön kumoamiseen
4587:                                    liittyvistä toimenpiteistä annetun lain muuttamisesta.
4588: 
4589:    Eduslk:unnalle vuoden 1961 valtiopäivillä          tulle päiv'ålle päi.vätY~Hä Ha:Uitulksen kirjel-
4590:  annetun HaHi.tuksen esityftl:sen n:o 109 ja          mäl'lä.
4591: :samoi,na va:ltiop'ähriiJ.iä tehtyjen lakial~ittei­      Nyt !koolla dleva EdUislk:unta on ottanut
4592: den johdosta Eduskunta on sanotuil[a val-             asian uudelleen käsirteltäväkseen, ja Maa-
4593: tiopäivillä lhyväJksynyt ehdotuikset laeiksi          tal'ousva:lio'kunta on asiassa antanut mietin-
4594: maankäyttölain, maan:käyHölainoista annetun           tönsä N:o 9.
4595: lain ja asutuslainsäädännön kumoamiseen                  Ha:lHtus on 1 päi1vänä !k:esäJkuuta 1962 an-
4596: .UWtyvistä tQimen'Pilteistä .annetun ~ain muut-       tanU!t esityksen asutusluottojen koron ailen-
4597: t·amisest.a.                                          tamista koskeva:ksi lainsäädännöklsi, mikä
4598:    Tasavallan presidentti on 21 päivänä kesä-         esitys on Eduskunnan k!äsi.teltävänä.
4599: kuuta 1962 päättänyt jättää edellä mainitut              Edellä olevan perusteeUa Eduslk:unrta on
4600: lakiehdotukset vahvistamatta, ja tästä pää-           päättänyt
4601: t.Oksestä on va:ltiopäivä;järjestyben 84 § : n
4602: mukaisesti ilmoitettu EduskunnaLle maini-                      hylätä kysymyksessä olevat lakieh-
4603:                                                              dotukset.
4604:       Hel.singissä 13 päivänä marraslk:uU!ta 1962.
4605: 
4606: 
4607: 
4608: 
4609: E 977/62
4610:                                1962 vuoden valtiopäivät N: o 1.
4611: 
4612: 
4613: 
4614: 
4615:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi jälleenrakennet-
4616:                                 tujen kansakoulurakennusten kuntoonpanotöiden rahoitta-
4617:                                 misesta.
4618: 
4619:    VHmeksi käytyjen sotien aikana tuhoutui         rakentaminen oli kunnista riippumattomista
4620: tai vaurioitui sotatoimien rvuoksi joukko kan-     syistä suorittetJtava poikkeuksellisissa oloissa.
4621: sakoulutaloja maan itärajan :läiheisyydessä        Sen vuoksi Ha:lli'tuksen mieiJ.estä olisi koh-
4622: ja Pohjois-Suomessa. Näiden koulutalojen,          tuullista, että va1tio suori1Jtaisi kustannukset
4623: määrältään 137, jäl1oonrakentamisen valtio         niistä töistä, jotka ov1llt nyt tarpeen jälleen-
4624: raJhoirtti eräiden kuntien talouden järjestä-      rakennettujen koulutalojen saattamiseksi kou-
4625: misestä 20 päivänä heinäkuuta '194!5 annetun       lunkäynnin kannalta tarkoitu:ksenmu:kaiseen
4626: lain (734/45) noja!lla. Jä1leenralkentaminen       kuntoon. Tällaisina ttöinä tulisivat kysymyk-
4627: jouduttiin suoriittamaan kiireellisesti sodan      seen huonetiiJ.ojen, rakenteiden ja laitteiden
4628: jälkeisissä poikkeu!ksellisissa oloissa, jOlloin   kunnostamis- ja muutostyöt, kuten iahonnei-
4629: rakennusten suunnittelijoiden, a.mm.attitaitoi-    den rakenteiden uusiminen, seinien, lattioi-
4630: sen työnjohdon ja rakennustyövoiman sekä           den ja !kattojen tiivistäminen sekä huone-
4631: rakennusaineiden puute :huomattavasti vai-         tilojen muuttaminen koulun käyttöön ny-
4632: keutti töiden asianmukaisita suorittamista.        kyistä 'Paremmin sovel<tuviksi. Jälleenralken-
4633:     E·rirtyisen vaikea:ksi jälleenra:kentaminen    trumisen aikana käytettävi.ssä olleiden tiilien
4634: muodostui Pohjois-Suomen hävitetyUä a1ueel-        heikosta laadusta johtuen ja rakennusten
4635: la, missä sijaitsi pääosa eli 125 jäl1eenraken-    seinien huonon 1ämmöneristyskyvyn vaati-
4636: nettavista koulutaloista ja jossa edellä mai-      man kovan lämmityksen vuoksi ovalt raken-
4637: nirttujen syiden lisäksi ·rakennustoimintaa        nusten uuniJt ja palomuurit useissa tapauk-
4638: vakavasti haittasivat tieverkoston huono kun-      sissa käyneet erittäin huonokuntoisi1ksi.
4639:  to, kuljetuskaluston sekä työvoimaa varten        Uunien uusimisen sijasta d1isi nykyisin kui-
4640: tarvittavien majoitustilojen ja mkövirran          tenkin rtarkoituksenmukaisempaa asentaa ra-
4641: puute. Edellä mainittujen syiden vuoksi            kennuksiin lreskuslämmityslaitos. Myös tä-
4642:  jäJlleenrakennetut koulutaiot ovat useissa !ta-   mänlaatuiset, ·perusparannuksen 1uontoisiksi
4643: pauksissa osoittautuneet huonokuntoisiksi ja       katsottavat työt samoin kuin keskuslämmi-
4644: perusteellisia kunnostamis:töitä vaativifksi.      tyslaitoksen asianmukaista hoi'toa !V·arteln tar-
4645:  Eräissä ttapauksissa kunnat ovatkin näitä jo      vittavan talonmies-lämmittäjän asunnon ra-
4646:  suorittaneet, mutta useimmissa tapauksissa        kentaminen olisi kustannettava valtion va-
4647: ne ovat vielä suorittamatta,                       roin jälleenrakennusta vastaavalta osalta.
4648:     Jälleenrakennetuissa koulutaloissa suoritet-      Ehdotetussa 1aissa tarkoitettua rahoitusta
4649:  tavat kuntoonpanotyöt aiheuttavat korjaus-        ei olisi myönnettävä sellaista kouluraken-
4650:  ten luonteesta johtuen huomattavaSti suu-         nusta varten, joka lähivuosina todennäköi-
4651: rempia kustannuksia kuin minkä perusteella         sesti jää kansakoulun käytöstä pois eikä
4652: kansakoululainsäädännön mukaan voitaisiin          myöskään sellaista kun:toonpanotyötä varten,
4653:  antaa valtionapua kansaloouluraJkennusten         jonka kustannukset .tulisivat kohoamMn niin
4654:  kunnossapitoon. Useimmat jälleenrakennet-         suuriksi, että uuden koulutalon rakentami-
4655: tuja koulutaloja omistavat kunnat tosin saa-       nen on katsottava taloudellisesti edu1lisem-
4656:  vat ylimääräistä avustusta kansakoululaitok-      maksi kuin vanhan kunltoonpano. Uuden
4657: sen ylläpitämiseen, ja ikuntoonpanotöiden          !k:ouluta:lon raJkentaminen tll'lisi viimeksi mai-
4658: kustannukset kunnossapidoksi kartsottavilta        nitussa tapauksessa raJhoitetJtavaksi kansa-
4659: osin voitaisiin lukea tähän avustukseen oi-        koululaissa säädetyssä järjestyksessä, ja täl-
4660: keuttaviin menoihin.                               löin on tarkoitus sHle normaalilhinttaa mää-
4661:     Jotta alueen e1å!män palautUJIIlinen nor-      rättäessä arvioida vanhan rrukennuksen arvo
4662:  maaleihin uomiin olisi ;tapaJhtunut mahdolli-     sen kuntoa va:sta!ten pienemmäksi !kuin ta-
4663:  simman pikaisesti, kansa!koulujen jälleen-        varlisissa .ta'Pauiksissa. Kun ehdotetun lain
4664: H~Zl/62
4665: 2                                              N:o 1
4666: 
4667: mukainen rahoitusjärjestely on !tarkoitettu         den ·rahoituwmisessa. Kun jälleenrakennus-
4668: koskemaan vain perusteeHisia ik:untoonpano-         koulujen kuntoonpanotyöt olisi suurempien
4669: töitä, tulisi pääasiassa vain ta~anomaisia          vaurioiden rvälttämiseksi suoritettava lähi-
4670: vuos~korjauksia kä;gititäiväJt työt myös jättää     vuosina, on täimä poikkeuksellinen järjestely
4671: tämän rwhoitusjärjestelyn ulkopuoLelle.             ehdotettu koskemaan vain ennen vuotta 1967
4672:    Jälleenrakennuskoulun kun'toonpanosuun-          suoritettavia kuntoonpanotöitä,
4673: nitelma o'lisi ennen :tyOhön ryMymistä saa-             Hallitus on tuitJkituttanut ma:hdollisuuksia
4674: tettava kouluhallituksen :hyväksyttäväksi ja        suorittaa vastaa:valt .raJhoitusjärjestelyt !IllYÖS
4675: työtä ~arten olisi kustannusarvion perus-           niiden jälleenrakennuskoulujen kuntoonpano-
4676: teella määräJttävä nomnaaliihinta, jolta Y'littä-   rtöiden osa:Ha, jotka on jo aikaisemmin tehJty.
4677: vistä kustannuksista ei yleell!Sä myönnettäisi      Tällöin on ik:uitenikin voitu :todeta, ettei enää
4678: vailtion mhoitusta. Menettelyn jouduttami-          ole m8ihdollisuuksia saada kontoonpanotöi-
4679: seksi ei kuntoonpanotyön yhteyidessä raken-         den kustannuksista sellaisita tietoja, joiden
4680: nettavaa taJonmies-läimmittäjän Muntoa var-         perusteella rvaltion rwhoiltusosuus voitaisiin
4681: :ten olisi syytä vaatia rväliaikaiseslta poik-      ehdote'tun lain nojalla määritellä. Sen vuoksi
4682: keuksesta kansakoululakiin ,16 päivänä joulu-       Hallitus on periaatteessa päättänyt ehdottaa
4683: ikuuta 1960 -annetussa laissa (487/60) tar-         EduskunnaNe, että >tulo- jra :menoarvion 1:5
4684: koitettua rakennuslupaa siitäkään osin lrnin        pääluokan II luvussa avustuksi:ksi vaikeuk-
4685: rakennustyö ra;hoitetaan kansakoululain mu-         siin joutuneille kunnirle olevaan määrä-
4686: kaan. 'Sen, e1Jtä :kuntoonpanotyö rahoitettai-      rahaan osoiltettaisiin ·viitenä vuo<tena tietyn-
4687: siin nyt ehdotetulla ltav~dla, ~e"i Hamtuksen       suuruinen lisäys käytettäväJksi niiden kun-
4688: mielestä. !tulisi aiheuttaa muuta muutosta          tien avustamiseen, joille jälleenrakennus-
4689: kansa!kou]ulain nojalla kansakouluhuoneisto-        koulujen kuntoonpanosta !kuntien t>aJloudeHi-
4690: jen kunnossapitoa ~arrten annettaviin avus-         nen asema huomioon ottaen harkitaan muo-
4691: ltu'ksiin kuin että niiltä kustannuksia, jotka      dostuneen ikohtuuUista suuTempi .rasitus.
4692: ehdotetun iain mukaisesti rahoitettaisiin ·val-         Hallitus on arvioinut ehdotetusta järjes-
4693: tion varoin, ei saataisi lukea kansakoululain       :telystä koituvan va:ltioUe yMeensä noin
4694: 80 § :n noja!lla ylimääräiseen aNustukseen          7·50 000 000 .mankan menot, joista noin
4695: oikeuttaviin kustannuksiin. Luonnorlisesti ei       100 000 000 markkaa on talon!Illie~lämmittä­
4696: tämän 'lain ndjalla raJhoitffiltavia kuntoon-       Jan asuntojen raken1tamiskustannuk:sia j·a
4697: panotöitä ·vartoo. olisi myöskään myönnettävä       50 000 000 markkaa yHmääräisiä rahoitus-
4698:                                                     1
4699: 
4700: kansakoululain nojalla rwkennusavustusta ja         avustuksia jo suoritettujen kuntoonpanotöi-
4701: ikuoletuslainaa. Niissä ;tapauksissa, joissa tu-    den osalta. Koska jäHeenrakennusikouluissa
4702: hou;tuneen sijwan on rakennettu aikaisempaa         tehtävistä kuntoonpanotöistä ja talonmies-
4703: suurempi koulutalo, on uuden talon raken-           lämmittäjän asuntojen rakentamisesta olisi
4704: nuskustannu:ksista vain tuihoutunutta vas-           joka tapauksessa k<ansakou'lulain nojalla suo-
4705: taava osa aikanaan rahoitettu eräiden kun-          ;ritettava rakennusavustuksia ja ylimääräsiä
4706: iien talouden järj·estämisestä annetun lain          ylläpitoavustuik:sia, valtiolle ·ehdotetusta jär-
4707: nojalla, kun ;taas muuhun osaan rrakennus-           j.estelystä koituva lisärasitus on [tse asiassa
4708: kustannU:ksia on annettu rakennusavustusta           vain osa edellä :mainituista määristä.
4709: ja !kuoletuslainaa kanswkoululainsäädännön              Edellä lausutuin perustein annetaan Edus-
4710: mukaan. Hallituksen mielestä olisi näissä           kunnan ihyvälksyttäväiksi seuraava lakiehdo-
4711: ltapau:ksissa nyt meneteitävä swmojen peri-         tus:
4712:  aatteiden mukaisesti <myös ikuntoonpanotöi-
4713: 
4714:                                               Laki
4715:       jälleenrakennettujen kansakoulurakennusten kuntoonpanotöiden rahoittamisesta.
4716:      Eduskunnan päätöksen mulmisesti säädetään:
4717:                     1 §.                            heinäkuuta 1945 annetun lain (734/45)
4718:    Milloin valtio on kustantanut kansakou-          3 § :n 1 momerrtin nojalla, ja jonka jälleen-
4719: luraJmnnuksen jälleenrakentamisen eräiden           ra:kentaminen on tapahtunut ainakin paa-
4720: kuntien talouden järjestämisestä 20 päivänä         -asiallisesti ennen 1 p'äivää tammikuuta 1953,
4721:                                                 N:o 1                                               3
4722: 
4723: rahoitetaan seltaisen kansakoulurakennuksen          nuskou:lussa suor.itetuista tarkoituksenmukai-
4724: tarkoituksenmukaiseen kuntoon saruttaminen           sista huonet~lojen, rakenteiden ja laitteiden
4725: valtion varoin sen mukaan 'kuin tässä laissa         lkunnostamis- ja muutostöistä sekä tällaisen
4726: säädetään.                                           koulurakennuksen käyttöarvoa kohottavista
4727:    Ederlä 1 momentissa tarkoitettua kansa-           perusparannustöistJä samoin kuin talonmies-
4728: koulurakennusta sanotaan tässä 'laissa jäl-          lä:mmittäjän asunnon rakentamisesta, milloin
4729: leenrakennuskoulu:ksi.                               se rtapahtuu perusparannustyönä suoritetta-
4730:    Tämän lain mukaista valtion rahoitusta            van, tämän lain nojalla TaJhoitettavan kes-
4731: ei myönnetä sellaisen jälloonr81kennuskoulun         kuslämmityslaitoksen ·rakentwmisen yhtey-
4732: kuntoonpanoon, jonka käyttämisestä kansa-            dessä .
4733: kouluna ltu'llaan !todennäköisesti Hiilivuosina         Tämän ~ain nojal'la avustettavien jä'lleen-
4734: luopumaan tai jonka kuntoonsaattaminen on            ra:kennuskou:lun kunrtoonpanotöiden 'kustan-
4735: :taloudellisesti epiiltarkoituksenmukaista, eikä     nuksia ei 1ueta niihln kansakoululaitoksen
4736: myöskään sellaista jälleenrakennuskoulun             kustannuksiin, joihin kunnille annetaan val-
4737: kuntoonpanotyötä varten, joka käsittää pää-          tion rahoitusta 1 päivänä heinäkuuta 1!957
4738: asi.ail.lisesti vain raimnnuksen säännölliseen       annetu.'l. kansakoululain (247/57) 74, 75 ja
4739: hoitoon 'kuu'luviksi ~li vuosiJkorjauksiksi :krut-   80 § :n nojalla.
4740:                                                         1
4741: 
4742: 
4743: sottavia :töitä.                                        Ede'llä ·2 momentissa tarlkoitetun talonmies-
4744:                         2 §.                         lämmittäjän asunnon ra'k!entamista varten ei
4745:    Kunnalle, jdka saattaa jälleenrakennus-           ole :tarpeen väliaikaisesta 'POilkkeuksesta. kan-
4746: koulun kou:lu!hallitu.ksen va~h>v:istrunan suun-     sakoululakiin 16 pruvänä joulukuuta 196'0
4747: nitelman edellyttämään kuntoon, korvataan            annetussa laissa (487/!60) ta:r'koiltettu raiken-
4748: valtionavustuksena kuntoonpanosta aiheutu-           nuslupa siltäJkään osin kuin rakennustyö ra-
4749: neiden !töiden hy:väksyttävät kustannukset,          hoitetaan kansakoululain mukaan.
4750: ei kuitenkaBin enempää ikuin !kuntoonpano-                              i3 §.
4751: cyötä varten v:alltioneuvoston ·vahvistamien            Tarkemmat määräyksert tämän lain täy-
4752: perusteiden mukaan määrätyn normaalihin-             täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa vail-
4753: nan määrä. Avustuksen myöntää lkou'luhalli-          tioneuvosto.
4754: tus. Milloin kohtuussyyt :niin vaativat, väl-
4755: tioneuvosto voi päättää, että myös normaali-                               4 §,
4756: hinnan ylittävät 'kuntoonpandkusta:nnukset              Tämä 'lwki !tulee voimaan pairvanaJ
4757: !korvataan kokonaan tai osittain valtion va-         kuuta 1962, ja sitä sovelletaan niihin jäl-
4758:  roista.                                             leenrakennuskoulujen kuntoonpanotö]hin, jot-
4759:    Valtionapuun oikeuttav:iksi kuntoonpano-          ka on suoritettu sen voimaantulon jälkeen,
4760: kustannu:ksi·ksi luetaan menot jälleenraken-         mutta ennen 1 päivää tamm~kuuta 19<67.
4761: 
4762:       Helsingissä 23 päivänä helmikuuta 1962.
4763: 
4764: 
4765:                                       Tasavallan Presidentti
4766:                                        URHO KEKKONEN.
4767: 
4768: 
4769: 
4770: 
4771:                                                                   Opetusministeri Heikki H osia.
4772:                              1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 1.
4773: 
4774: 
4775: 
4776: 
4777:                                   Valtiovarainvalio•kunnan mietintö
4778:                                N:o 3 hallituksen esityksen johdosta laiksi jälleenrakennet:
4779:                                tujen kansakoulurakennusten kuntoonpanotöiden rahoitta-
4780:                                misesta.
4781: 
4782:    Eduskunta on 6 päivänä viime maaliskuuta      myös ehdottaa lakiehdotuksen 2 § : n 1 mo-
4783: lähettänyt valtiovarainvaliokunnan valmistel-    menttia selvennettäväksi niin, että sen sa-
4784: tavaksi hallituksen esityksen n: o 1 laiksi      nonta vastaisi kansakoululain valtionapu-
4785: jälleenrakennettujen kansakoulurakennusten       säännösten sanontaa.
4786: kuntoonpanotöiden rahoittamisesta. Eduskun-        Valiokunta katsoo edelleen aiheelliseksi
4787: nan päätöksen mukaisesti on esityksestä pyy-     lausua edellyttävänsä, että uudesta laista ai-
4788: detty sivistysvaliokunnalta lausunto, joka on    heutuvat valtion menot säännönmukaisessa
4789: otettu liitteeksi tähän mietintöön.              järjestyksessä budjetoidaan, niin että nämä
4790:    Esityksessään hallitus ehdottaa, että n. s.   menot eivät johda syrjäseutujen ja vähä-
4791: jälleenrakennuskoulujen tarpeellisiksi osoit-    varaisten kuntien huonossa kunnossa olevien
4792: tautuneet kuntoonpanotyöt rahoitettaisiin        kansakoulurakennusten perusparannustöiden
4793: valtion varoin. Jälleenrakennuskoululla tar-     suorittamismahdollisuuksien     vähenemiseen.
4794: koitetaan sellaista sodan johdosta tuhoutu-      Sivistysvaliokunnan lausuntoon yhtyen valio-
4795: nutta kansakoulurakennusta, jonka uudelleen      kunta vielä ilmoittaa odottavansa, että valtio-
4796: rakentamisen valtio on kustantanut eräiden       neuvosto vahvistaessaan lakiehdotuksen 2 §: n
4797: kuntien talouden järjestämisestä annetun         1 momentissa tarkoitetut normaalihinnan pe-
4798: lain (734/45) nojalla.                           rusteet pyrkii siihen, että normaalihinta
4799:    Valiokunta on käsiteltyään asian todennut     mahdollisimman tarkoin tulee vastaamaan
4800: hallituksen esityksessä tehdyn ehdotuksen        todellisia rakennuskustannuksia.
4801: kohtuulliseksi eikä sen vuoksi, vaikka ehdo-       Valiokunta, edellä lausuttnun viitaten kun-
4802: tus merkitseekin lakisääteisten menojen li-      nioittaen ehdottaa,
4803: säystä, ole tahtonut asettua vastustamaan
4804: ehdotetun uuden lain säätämistä.                         että Eduskunta päättäisi hyväksyä
4805:    Valiokunta on kuitenkin katsonut tarpeel-           hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
4806: liseksi tehdä lakiehdotuksen 1 § : n 1 moment-         ehdotuksen näin kuuluvana:
4807: tiin muodollista laatua olevan korjauksen ja
4808: 
4809: 
4810: 
4811:                                            Laki
4812:     jälleenrakennettujen kansakoulurakennusten kuntoonpanotöiden rahoittamisesta.
4813:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4814: 
4815:                      1 §.                        1953, rahoitetaan sellaisen kansakouluraken-
4816:   Milloin valtio on kustantanut kansakoulu-      nuksen tarkoituksenmukaiseen kuntoon saat-
4817: rakennuksen jälleenrakentamisen eräiden          taminen valtion varoin sen mukaan kuin
4818: kuntien talouden järjestämisestä 20 päivänä      tässä laissa säädetään.
4819: heinäkuuta 1945 annetun lain (734/45)               Edellä 1 momentissa tarkoitettua kansa-
4820: 3 §: n 1 momentin nojalla, ja rakennuksen        koulurakennusta sanotaan tässä laissa jäl-
4821: jälleenrakentaminen on tapahtunut ainakin        leenrakennuskouluksi.
4822: pääasiallisesti ennen 1 päivää tammikuuta           Tämän lain mukaista valtion rahoitusta ei
4823: E 311/62
4824: 2                           1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 1.
4825: 
4826: myönnetä sellaisen jälleenrakennuskoulun        nuskoulussa suoritetuista tarkoituksenmukai-
4827: kuntoonpanoon, jonka käyttämisestä kansa-       sista huonetilojen, rakenteiden ja laitteiden
4828: kouluna tullaan todennäköisesti lähivuosina     kunnostamis- ja muutostöistä sekä tällaisen
4829: luopumaan tai jonka kuntoonsaattaminen on       koulurakennuksen käyttöarvoa kohottavista
4830: taloudellisesti epätarkoituksenmukaista, eikä   perusparannustöistä samoin kuin talonmies-
4831: myöskään sellaista jälleenrakennuskoulun        lämmittäjän asunnon rakentamisesta, milloin
4832: kuntoonpanotyötä varten, joka käsittää pää-     se tapahtuu perusparannustyönä suoritetta-
4833: asiallisesti vain rakennuksen säännölliseen     van, tämän lain nojalla rahoitettavan keskus-
4834: hoitoon kuuluviksi eli vuosikorjauksiksi kat-   lämmityslaitoksen rakentamisen yhteydessä.
4835: sottavia töitä.                                    Tämän lain nojalla avustettavien jälleen-
4836:                                                 rakennuskoulun kuntoonpanotöiden kustan-
4837:                      2 §.                       nuksia ei lueta niihin kansakoululaitoksen
4838:    Kunnalle, joka saattaa jälleenrakennuskou-   kustannuksiin, joihin kunnille annetaan val-
4839: lun kouluhallituksen vahvistaman suunnitel-     tion rahoitusta 1 päivänä heinäkuuta 1957
4840: man edellyttämään kuntoon, korvataan val-       annetun kansakoululain (247/57) 74, 75 ja
4841: tionavustuksena kuntoonpanosta aiheutunei-      80 § : n nojalla.
4842: den töiden (poist.) kustannukset, ei kuiten-       Edellä 2 momentissa tarkoitetun talonmies-
4843: kan enempää kuin kuntoonpanotyötä varten        lämmittäjän asunnon rakentamista varten ei
4844: valtioneuvoston vahvistamien perusteiden        ole tarpeen väliaikaisesta poikkeuksesta kan-
4845: mukaan määrätyn normaalihinnan määrä.           sakoululakiin 16 päivänä joulukuuta 1960
4846: Avustuksen myöntää kouluhallitus. Milloin       annetussa laissa (487/60) tarkoitettu raken-
4847: kohtuussyyt niin vaativat, valtioneuvosto voi   nuslupa siitäkään osin kuin rakennustyö ra-
4848: päättää, että myös normaalihinnan ylittävät     hoitetaan kansakoululain mukaan.
4849: kuntoonpanokustannukset korvataan koko-
4850: naan tai osittain valtion varoista.                              3 ja 4 §.
4851:    Valtionapuun oikeutettaviksi kuntoonpano-      (Kuten hallituksen esityksessä.)
4852: kustannuksiksi luetaan menot jälleenraken-
4853: 
4854: 
4855:      Helsingissä 8 päivänä toukokuuta 1962.
4856: 
4857: 
4858: 
4859: 
4860:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Tamminen ja Timonen sekä varajäsenet Jäm-
4861: heenjohtaja Kaasalainen, varapuheenjohtaja      sen, Lukkarinen, L. Mattila, Saariaho, San-
4862: Koivunen, jäsenet Aitio, Lindh, Niskala, J.     delin, Saukkonen, Tallgren, Tikkaoja ja
4863: E. Partanen, Raunio, Rihtniemi, Siltanen,       Åsvik.
4864:                                                    Liite.                                           3
4865: 
4866:      EDUSKUNNAN                                                                                 Liite.
4867: SIVISTYSVALIOKUNTA.
4868: 
4869:         Helsingissä,
4870: 10 päivänä huhtikuuta 1002.
4871:      Lausunto n:o 1.
4872: 
4873: 
4874: 
4875: 
4876:                               V a 1 t i o v a r a i n v a l i o k u n n a 11 e.
4877: 
4878:    Valtiovarainvaliokunta on viime maalis-              tuksena kuntoonpanosta aiheutuneiden töiden
4879: kuun 7 päivänä päivätyssä kirjeessään n:o 1             hyväksyttävät kustannukset, ei kuitenkaan
4880: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt                enempää kuin kuntoonpanotyötä varten val-
4881: sivistysvaliokuntaa antamaan lausunnon hal-             tioneuvoston vahvistamien perusteiden mu-
4882: lituksen esityksestä n: o 1 laiksi jälleenraken-        kaan määrätyn normaalihinnan määrä. Koh-
4883: nettujen kansakoulurakennusten kuntoon-                 tuussyistä valtioneuvosto voisi päättää, että
4884: panotöiden rahoittamisesta. Tämän vuoksi                myös normaalihinnan ylittävät kuntoonpano-
4885: valiokunta, joka on kuullut asiantuntijoina             kustannukset voitaisiin korvata kokonaan tai
4886: opetusministeri H. Hosiaa, varatuomari S.               osittain valtion varoista (2 §: n 1 mom.).
4887: Kalliota Suomen Kaupunkiliitosta, koulu-                Valtionapuun oikeuttaviksi kuntoonpanokus-
4888: neuvos V. Kalliota kouluhallituksesta, halli-           tannuksiksi luettaisiin menot jälleenraken-
4889: tussihteeri Y. Knuutia valtiovarainministe-             nuskoulussa suoritetuista tarkoituksenmukai-
4890: riöstä, varatuomari V. Maarvalaa opetusmi-              sista huonetilojen, rakenteiden ja laitteiden
4891: nisteriöstä, osastopäällikkö 0. Paasiota Maa-           kunnostamis- ja muutostöistä sekä tällaisen
4892: laiskuntien Liitosta, koulutoimenjohtaja A.             koulurakennuksen käyttöarvoa kohottavista
4893: Salmelaa kouluhallituksesta ja Lapin Maa-               perusparannustöistä samoin kuin talonmies-
4894: kuntaliiton toiminnanjohtajaa 0. Timosta,               lämmittäjän asunnon rakentamisesta, milloin
4895: kunnioittavasti esittää seuraavaa.                      se tapahtuu perusparannustyönä suoritetta-
4896:    Puheena ole;an lakiehdotuksen tarkoituk-             van, puheena olevan lakiehdotuksen mukai-
4897: sena on rahoittaa valtion varoin sellaisten             sesti rahoitettavan keskuslämmityslaitoksen
4898: kansakoulurakennusten       tarkoituksenmukai-          rakentamisen yhteydessä (2 §: n 2 mom.).
4899: seen kuntoon saattaminen, joiden jälleen-               Esityksessä tarkoitetun erityislain nojalla
4900: rakentamisen valtio on kustantanut eräiden              avustettavan jälleenrakennuskoulun kuntoon-
4901: kuntien talouden järjestämisestä 20 päivänä             panotöiden kustannuksia ei luettaisi niihin
4902: heinäkuuta 1945 annetun lain 3 § : n 1 mo-              kansakoululaitoksen kustannuksiin, joihin
4903: mentin nojalla, ja joiden jälleenrakentami-             kunnille annetaan valtion rahoitusta kansa-
4904: nen on tapahtunut ainakin pääasiallisesti en-           koululain 7 4, 75 ja 80 §: n nojalla (2 §: n 3
4905: nen 1 päivää tammikuuta 1953 (1 § :n 1                  mom.).
4906: mom.). Valtion rahoitusta ei kuitenkaan                    Esityksen perusteluissa mainituista syistä
4907: myönnettäisi sellaisen jälleenrakennuskoulun            valiokunta pitää puheena olevan lainsäädän-
4908: kuntoonpanoon, jonka käyttämisestä kansa-               nön aikaansaamista tarpeellisena ja on näin
4909: kouluna tullaan todennäköisesti lähivuosina             ollen asettunut puoltamaan esitykseen sisäl-
4910: luopumaan tai jonka kuntoon saattaminen                 tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä. Valio-
4911: on taloudellisesti epätarkoituksenmukaista,             kunta kuitenkin edellyttää, että lakiehdotuk-
4912: eikä myöskään sellaista jälleenrakennuskou-             sen hyväksyminen ei saa johtaa sen ulkopuo-
4913: lun kuntoonpanotyötä varten, joka käsittää              lelle jäävien syrjäseutujen ja vähävaraisten
4914: pääasiallisesti vain rakennuksen säännölli-             kuntien huonossa kunnossa olevien kansakou-
4915: seen hoitoon kuuluviksi eli vuosikorjauksiksi           lurakennusten perusparannustöiden suoritta-
4916: katsottavia töitä (1 § :n 3 mom.). Kunnalle,            mismahdollisuuksien vähenemiseen. Valio-
4917:  joka saattaa jälleenrakennuskoulun kouluhal-           kunta lausuu vielä käsityksenään, että laki-
4918: lituksen vahvistaman suunnitelman edellyt-              ehdotuksen 2 § : n 1 momentissa tarkoitettu
4919: tämään kuntoon, korvattaisiin valtionavus-              normaalihinta olisi määrättävä vastaamaan
4920: E 258/62
4921: 4                             1962 Vp. -   V. M. -   Esitys N: o 1.
4922: 
4923: todellisia kustannuksia, jotta lakiehdotuk-               että hallituksen esitykseen sisältyvä
4924: sessa tarkoitetut kunnat saisivat esityksen pe-         lakiehdotus olisi ehdotettava hyväksyt-
4925: rusteluissa tarkoitetun taloudellisen tuen.             täväksi ottamalla huomioon valiokun-
4926:    Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty, va-        nan tekemät huomautukset.
4927: liokunta kunnioittavasti lausuu käsitykse-
4928: nään,
4929: 
4930: 
4931:                                      Valiokunnan puolesta:
4932:                                        Anna-Liisa Tiekso.
4933: 
4934: 
4935: 
4936: 
4937:                                                                              Esko Kauppila .
4938: 
4939: 
4940: 
4941: 
4942:                                                                                •
4943:                           1962 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 1.
4944: 
4945: 
4946: 
4947: 
4948:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 8 halli-
4949:                                tuksen esityksen johdosta laiksi jälleenrakennettujen kansa-
4950:                                koulurakennusten kuntoonpanotöiden rahoittamisesta.
4951: 
4952:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
4953: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan             kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
4954: b.allituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-       vaUiovarainvaZiokunnan    ehdotuksen
4955: mn hyväksymistä valtiovarainvaliokunnan               mukaisesti.
4956: mietinnössä n: o 3 esitetyin muutoksin ja
4957: Bhdottaa siis kunnioittaen,
4958:      Helsingissä 16 päivänä toukokuuta 1962.
4959: 
4960: 
4961: 
4962: 
4963:  ' 335/62
4964: 1
4965: 1
4966: 
4967: 
4968: 
4969: 
4970:     1
4971:     1
4972:                          1962 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 1.
4973: 
4974: 
4975: 
4976: 
4977:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
4978:                                laiksi jälleenrakennettujen kansakoulurakennusten kuntoon-
4979:                                panotöiden rahoittamisesta.
4980: 
4981:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       kunnossa olevien kansakoulurakennusten pe-
4982: tys N: o 1 laiksi jälleenrakennettujen kansa-    rusparannustöiden suorittamismahdollisuuk-
4983: koulurakennusten kuntoonpanotöiden rahoit-       sien vähenemiseen.
4984: tamisesta, ja Valtiovarainvaliokunta on             Eduskunta ilmoittaa vielä odottavansa,
4985: asiasta antanut mietintönsä N: o 3 sekä Suuri    että Valtioneuvosto v·ahvistaessaan lakiehdo-
4986: valiokunta mietintönsä N: o 8.                   tuksen 2 § : n 1 momentissa tarkoitetut nor-
4987:   Eduskunta lausuu edellyttävänsä, että          maalihinnan perusteet pyrkii siihen, että
4988: uudesta laista aiheutuvat valtion menot sään-    normaalihinta mahdollisimman tarkoin tulee
4989: nönmukaisessa järjestyksessä budjetoidaan,       vastaamaan todellisia rakennuskustannuksi·a.
4990: niin että nämä menot eivät johda syrjäseu-          Eduskunta on hyväksynyt seuraavan lain:
4991: tujen ja vähävaraisten kuntien huonossa
4992: 
4993: 
4994: 
4995:                                            Laki
4996:      jälleenrakennettujen kansakoulurakennusten kuntoonpanotöiden rahoittamisesta.
4997:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4998: 
4999:                       1 §.                       asiaillisesti vain ra:kennuksen säännölliseen
5000:    Milloin valtio on kustantanut kansakou-       hoitoon kuuluviksi eli vuosikorjauksiksi kat-
5001: lurakimnuksen jälleenrakentamisen eräiden        sottavia töitä.
5002: kuntien t:alouden järjestämisestä 20 päivänä
5003: heinäkuuta 1945 annetun lain (734/45)                                   2 §.
5004: 3 §: n 1 momentin nojalla, ja rakennuksen           Kunnalle, joka saattaa jälleenrakennus-
5005: jälleenrakentaminen on tapahtunut ainakin        koulun kouluhallituksen vahvistaman suun-
5006: pääasiallisesti ennen 1 päivää tammikuuta        nitelman edellyttämään kuntoon, korvataan
5007: 1953, rahoitetaan sellaisen kansakouluraken-     valtionavustuksena kuntoonpanosta aiheutu-
5008: nuksen tarkoituksenmukaiseen kuntoon saat-       neiden töiden kustannukset, ei kuitenkaan
5009: taminen valtion varoin sen mukaan kuin           enempää kuin kuntoonpanotyötä varten val-
5010: tässä laissa säädetään.                          tioneuvoston vahvistamien perusteiden mu-
5011:    Edellä 1 momentissa :tarkoitettua kansa-      kaan määrätyn normaalihinnan määrä. Avus-
5012: koulurakennusta sanotaan tässä laissa jäl-       tuksen myöntää kouluhallitus. Milloin koh-
5013: leenrakennuskouluksi                             tuussyyt niin vaativat, valtioneuvosto voi
5014:    Tämän lain mukaista valtion rahoitusta        päättää, että myös normaalihinnan ylittävät
5015: ei myönnetä sellaisen jälleenrakennuskoulun      lmntoonpanokustannukset korvataan koko-
5016: kuntoonpanoon, jon'ka käyttämisestä kansa-       naan tai osittain valtion varoista.
5017: kouluna rtu'llaan !todennäköisesti lähivuosina      Valtionapuun oikeutta·viksi kuntoonpano-
5018: luopumaan tai jonka kuntoonsaatrtaminen on       kustannuksiksi luetaan menot jälleenraken-
5019: taloudellisesti epätarkoituksenmukaista, eikä    nuskoulussa suodtetuista tarkoituksenmukai-
5020: myöskään sellaista jälleenrakennuskoulun         sista huonetilojen, rakenteiden ja laitteiden
5021: kuntoonpanotyötä varten, joka käsittää pää-      kunnostamis- ja muutostöistä sekä tärlaisen
5022: E 355/62
5023: 2                        1962 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 1.
5024: 
5025: koulurakennuksen käyttöarvoa kohottavista        sakoululalkiin 16 päivänä joulukuuta 1960
5026: perusparannustöistä samoin kuin talonmies-       annetussa laissa (487/60) tarkoirterttu raken-
5027: lä:mmittäjän asunnon rakentamisesta, milloin     nuslupa siltä;kään osin kuin rakennustyö ra-
5028: se rtapa:htuu perusparannustyönä suoriteuta-     hoitetaan kansakoululain mukaan.
5029: van, tämän lain nojalla ~ra!hoitetJtavan kes-
5030: kuslämmityslaitoksen rakentamisen yhtey-                                ,3 §.
5031: dessä.                                              Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
5032:    Tämän ~ain nojaHa avustettavien jälleen-
5033:                                                  täntöönpanosta ja soveltamisesta 'antaa val-
5034: rakennuskoulun kuntoonpallotöiden kustan-        tioneuvosto.
5035: nuksia ei 'lueta n'iihin kansalkoululaitdksen
5036: kustannuksiin, joihin kunnille annetaan val-
5037: tion rahoitusta 1 päivänä heinäkuuta 1957                              4 §.
5038: annetun kansakoululain (247/57) 74, 75 ja          Tämä 1ruki ltu1ee voimaan  pa1rvana
5039: 80 § ::n nojalla.                                kuuta 1962, ja sitä sovelletaan niihin jäl-
5040:    EdeHä '2 momentissa tarkoitetun talonmies-    leenrakennuskoulujen kuntoonpanotöihin, jot-
5041: 1ämmittäjän asunnon rakentamista varten ei       ka on suoritettu sen voimaantulon jälkeen,
5042: ole tarpeen väliaikaisesta poi'kkeuksesta kan-   mutta ennen 1 päivää tammikuuta 11967.
5043: 
5044: 
5045:      Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1962.
5046:                                 1962 vuoden valtiopäivät N:o 2.
5047: 
5048: 
5049: 
5050: 
5051:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi maatalouden
5052:                                   hintatasosta annetun lain muuttamisesta.
5053: 
5054:     Maataloustuotteiden hintataso on satovuo-        saada ainakin tilapäisesti parannusta vienti-
5055: desta 1958/59 lähtien määräytynyt maata-             palkkiota korottamalla. Mikäli kuitenkin tuot-
5056: louden hintatasosta annetun lain (407/58)            tajahintaa korotettaisiin parhaillaan käyn-
5057: perusteella. Vuonna 1961 annetulla lailla            nissä olevana haudonta-aikana, olisi se omiaan
5058: (401/61) jatkettiin lain voimassaoloaikaa            lisäämään kanakantaa ja johtamaan myöhem-
5059: satovuosiksi 1961/63, kuitenkin siten, että          min yhä suurempiin vaikeuksiin. Vientipalk-
5060: satovuoden 1961/62 tavoitehinnat määrättiin          kioiden korottaminen aiheuttaisi todennäköi-
5061: samoiksi kuin satovuoden 1960/61 keskimää-           sesti tuontimaissa myös vastareaktioita, sillä
5062: räiset hinnat sekä että valtion varoista mak-        Euroopan talousyhteisön maissa astuu lähi-
5063: setaan määrätyt edellytykset täyttäville ti-         aikoina voimaan uusi vaihteleviin tuontimak-
5064: loille pinta-alalisää.                               suihin perustuva tuontisuojajärjestelmä.
5065:     .Laissa säädetyssä järjestyksessä määrättiin        Näissä olosuhteissa ei kuluvaksi satovuo-
5066:  mtovuodeksi 1961/62 kananmunien keski-              deksi vahvistettua kananmunan tavoitehinta-
5067:  rnääräiseksi tavoitehinnaksi 254: 99 markkaa        tasoa tulla saavuttamaan.· Kun kananmunien
5068:  !rilolta. Kuluvana satovuonna on kananmu-           hintatason osalta ei maatalouden hintatasosta
5069:  rrlen tuotanto maassamme jatkuvasti kasva-          annettua lakia voida toteuttaa, pitää Hallitus
5070:  !lut runsaista rehusadoista, alhaisista rehujen     välttämättömänä esittää muutettavaksi lakia
5071:  !linnoista ja kanakannan kasvusta johtuen.          siten, että sen toteuttaminen tulee myös tältä
5072:  jamanaikaisesti kehitys maailmanmarkkinoilla        osin mahdolliseksi. Tämän saavuttamiseksi
5073:  m ollut erittäin epäsuotuisa tarjonnan lisään-      voidaan menet~l'lä siten, että kuluvran sato-
5074:  ;yessä tuontimaiden ja nimenomaan Länsi-            kauden ·aikana alennetaan kananmunien ta-
5075:   jaksan oman tuotannon myös kasvaessa.              voitehintaa. Tästä ei kuitenkaan saisi aiheu-
5076:   Kananmunien tuottajahinta onkin jäänyt ku-         tua muutosta maatalouden tuoton ja kustan-
5077:   uvan satovuoden viiden ensimmäisen kuu-            nusten väliseen suhteeseen, joten kananmu-
5078:   muden aikana normaalin kausivaihtelun huo-         nien hintatason alentaminen edellyttää jon-
5079:   nioon ottaen n. 18 % tavoitehinnan alapuo-         kun muun ma:atalouden hintat,asosta annetun
5080:   elle.                                              lain mukaan vahvistetun maataloustuotteen
5081:      Munien vientitarve on kohonnut yli neljän-      hinnan vastaavanlaista korottamista tai maa-
5082:   lekseen koko tuotannosta, joten munien koti-       talouden hintapoliittisen tuen lisäämistä. Hal-
5083:   nainen hintakehitys on entistä suuremmassa         litus katsoo, että mahdollinen hintojen koro-
5084:   näärin vientimarkkinoista ja vientihinnoista       tus olisi kohdistettava karjata:loustuotteisiin.
5085:   ·iippuvainen. Kananmunien vienti on tapah-            Edellä lausutun perusteella annetaan Edus-
5086:    unut huomattavan vientipalkkion turvin.           kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
5087:    Uhaiseen tuottajahintaan voitaisiin tässä         tus:
5088:    raiheessa, jolloin vienti on vielä mahdollista,
5089: 
5090: 
5091:                                               Laki
5092:                     maatalouden hintatasosta annetun lain muuttamisesta.
5093:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään maatalouden hintatasosta 14 päivänä loka-
5094:   kuuta 1958 annetun lain (407/58) 4 § : ään, sellaisena kuin se on muutettuna 29 päivänä
5095:   kesä:kuuta 1961 annetussa laissa (401/61), näin kuuluva 5 momentti:
5096:                        4 §.                          osalta markkinatilanteen tai muun syyn
5097:                                                      vuoksi ei voida saavuttaa, valtioneuvoston
5098:     Milloin satovuodeksi 1961/62 määrättyä           on, 1 momentissa tarkoitettua maatalouden
5099:   'I.Voitehintaa jonkin tai joidenkin tuotteiden     tuoton ja kustannusten välistä suhdetta kui-
5100:   )25/62
5101: 2                                         N:o 2
5102: 
5103: tenkaan muuttamatta, satovuoden aikana         myönnettyä maatalouden välitöntä hinta-
5104: muutettava tarpeellisilta osin sanottuja ta-   poliittista tai muuta tässä laissa tarkoitettua
5105: voitehintoja tai lisättävä kalenterivuodeksi   tukea.
5106: 
5107: 
5108:     Helsingissä 23 päivänä helmikuuta 1962.
5109: 
5110: 
5111:                                   Tasavallan Presidentti
5112:                                   URHO KEKKONEN.
5113: 
5114: 
5115: 
5116: 
5117:                                                   Maatalousministeri Johannes Virolainen.
5118:                               1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 2.
5119: 
5120: 
5121: 
5122:                                    Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 1
5123:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi maatalouden hinta-
5124:                                 tasosta annetun lain muuttamisesta.
5125: 
5126:    Eduskunta on lähettänyt maatalousvalio-         siin. Valiokunnan mielestä olisi syytä har-
5127: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi halli-      kita, eikö mainittua hinnankorotusta olisi
5128: tuksen edellä mainitun esityksen n: o 2. Sen       ainakin osaksi kohdistettava sellaisen pien-
5129: yhteydessä valiokunta on käsitellyt ed. Laihon     viljelmillä tuotettavaksi sopivan tuotteen kuin
5130: ym. lakialoitteen n:o 1, joka sisältää saman       esimerkiksi sianlihan hintaan.
5131: lain muuttamista tarkoittavan lakialoitteen.          V aliakunnassa on kiinnitetty huomiota sii-
5132: Kuultuaan asiantuntijoina maatalousneuvos          hen, että maahamme on viime vuosina perus-
5133: Eino Lähdeojaa maatalousministeriöstä, pro-        tettu useita laajamittaista munien tuotantoa
5134: fessori Samuli Suomelaa maatalouden talou-         harjoittavia suurkanaloita, joiden toiminta
5135: dellisesta tutkimuslaitoksesta, johtaja 0. Lou-    on olennaisesti heikentänyt pienillä viljel-
5136: henrantaa Kulutusosuuskuntien Keskuslii-           millä harjoitetun kanatalouden kannatta-
5137: tosta, agronomi R. Halosta Suomen Osuus-           vuutta. Kun kanatalous on huomattavalle
5138: kauppojen Keskuskunnasta, Vientikunta Mu-          määrälle maaseudun pieneläjiä tärkeä tulon-
5139: nan toimitusjohtajaa M. Kallelaa sekä toi-         lähde, jonka tilalle on vaikeata löytää muuta
5140: minnanjohtajia E. J. Korpelaa Maatalous-           ansiota, olisi valiokunnan mielestä hallituk-
5141: tuottajain Keskusliitosta, T. Ruokosalmea          sen ryhdyttävä kiireellisesti harkitsemaan
5142: Pienviljelijäin Keskusliitosta, Vilho Mäkelää      keinoja pienkanatalouden toimintaedellytys-
5143: Pienviljelijäin Liitosta ja Walter Kuuselaa        ten turvaamiseksi sen selvityksen pohjalta,
5144: Suomen Pienviljelijäin Liitosta valiokunta         mikä sisältyy valtioneuvostolle 7 päivänä
5145: esittää seuraavaa.                                 viime maaliskuuta ehdotuksensa jättäneen
5146:    Hallituksen esityksen perusteluissa maini-      kanatalouskomitean mietintöön.
5147: tuista syistä valiokunta pitää esitykseen sisäl-      Mitä tulee ed. Laihon ym. lakialoitteeseen
5148: tyvää lakiehdotusta tarpeellisena ja on näin       sisältyvään lakiehdotukseen, niin ei valio-
5149: ollen asettunut puoltamaan sen hyväksymistä.       kunta pidä asianmukaisena siinä ehdotettua
5150: Niin ikään valiokunta yhtyy siihen esityk-         järjestelyä, joka olisi omansa nykyisestään
5151: sessä lausuttuun käsitykseen, ettei kananmu-       lisäämään kananmunien tuotantoa.
5152: nien viennin lisäämistä vientipalkkiota korot-        Edellä lausutun perusteella valiokunta
5153: tamalla, mihin näyttäisi ehkä jossakin mää-        kunnioittaen ehdottaa,
5154: rin olevan mahdollisuuksia, voida pitää tar-
5155: koituksenmukaisena. Valiokunnan mielestä                    että Eduskunta hyväksyisi halli-
5156: olisikin pyrittävä lisäämään kananmunien                  tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
5157:  kotimaista kulutusta. Tällöin tulisi lähinnä             tuksen muuttumattomana.
5158:  kysymykseen tämän tuotteen käytön lisää-
5159: minen puolustuslaitoksessa, sairaaloissa sekä        Samalla valiokunta ehdottaa,
5160:  valtion ja kuntien muissa laitoksissa.
5161:     Esityksen perustelujen mukaan hallituksen               että ed. Laikon ym. lakialoitteeseen
5162:  tarkoituksena on kohdistaa kananmunien ta-              n: o 1 sisältyvä lakiehdotus hylättäi-
5163:  voitehinnan alentumisesta aiheutuva vastaava            siin.
5164:  hintojen korotus muihin karjataloustuottei-
5165:      Helsingissä 3 päivänä huhtikuuta 1962.
5166: 
5167: 
5168:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       Korsbäck, A. Koskinen, Kuoppala, Laiho,
5169: neet osaa puheenjohtaja Häppölä, varapu-           A. Linna, I. Linna, Niiranen, Pohjonen,
5170: heenjohtaja Lindeman sekä jäsenet Asunta,          Pulkkinen ja Raipala.
5171: Halinen, Hautala, Jaakkola, A. Kinnunen,
5172: 
5173: E 246/62
5174: 2                            1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 2.
5175: 
5176:                                      Vastalauseita.
5177:                                                  r.
5178:    Käsitykseni mukaan on periaatteessa väärin          aikaansaamiseen, jota hallituksen esityksessä
5179: lakia muuttamalla rajoittaa tietyn elinkeinon-         tarkoitetaan. Näistä syistä ehdotan,
5180: harjoittajaryhmän lakimääräistä työansiota.
5181: Käsiteltävänä olevassa tapauksessa ei edes ole                 että hallituksen esitykseen sisältyvä
5182: riittävän painavia valtiotaloudellisia perus-                lakiehdotus hylättäisiin.
5183: teita sellaisen poikkeuksellisen lainsäädännön
5184:        Helsingissä 3 päivänä huhtikuuta 1962.
5185: 
5186:                                      Verner Korsbäck.
5187: 
5188: 
5189: 
5190:                                                  II.
5191:    Maatalousvaliokunnan enemmistö on ehdot-            jonka toimeenpanosta hallituksen olisi huo-
5192: tanut hyväksyttäväksi hallituksen esityk-              lehdittava.
5193: seen sisältyvän ehdotuksen maataloustulolain              Mainittujen toimenpiteiden lisäksi pidäm-
5194: muuttamisesta siten, että kuluvana satovuo-            me tarpeellisena kanataloutta harjoittavien
5195: tena saavuttamatta jäävän kananmunien ta-              pienviljelmien ja pienkanaloiden haltijain
5196: voitehinnan ja saatavan hinnan välinen ero-            aseman turvaamiseksi kananmunien tuotanto-
5197: tus korvattaisiin maataloudelle muiden tuot-           kustannusten alentamistoimenpiteitä. Se olisi
5198: teiden tavoitehintojen mahdollisina korotuk-           käytännössä mahdollista toteuttaa mm. osto-
5199: sina ilman, että kanataloutta harjoittaville           rehujen hinnanalennuskorttijärjestelmää so-
5200: pienviljelmien ja muille pienkanaloiden omis-          veltaen. Luonnollisesti ns. teollisuus- ja muut
5201: tajille aiheutuvaa menetystä millään tavoin            suurkanalat olisi jätettävä järjestelmän ulko-
5202: korvattaisiin.                                         puolelle. Tällainen järjestely olisi mahdol-
5203:    Tällaista emme voi hyväksyä, vaan edelly-           lista ed. Laihon ym. lakialoitteeseen n: o 1
5204: tämme, että kanataloutta harjoittavien pien-           sisältyvän lakiehdotuksen mukaan.
5205: viljelmien ja pienkanaloiden haltijain ammat-             Edellä esitetyn perusteella ehdotamme,
5206: tinsa harjoittamis- ja toimeentulomahdolli-                    että hallituksen esitykseen sisältyvä
5207: suudet on turvattava. Tätä pyrkimystä pal-                   lakiehdotus hylättäisiin.
5208: velevat valiokunnan mietinnön perusteluissa
5209: esiintuodut toimenpiteet kananmunien koti-               Samalla ehdotamme,
5210: maisen kulutuksen lisäämiseksi sekä suur-
5211: kanaloiden toiminnan rajoittamiseksi ja estä-                  että Eduskunta ed. Laihon ym. laki-
5212: miseksi. Pidämme näiden toimenpiteiden te-                   aloitteen n:o 1 pohjalta hyväksyisi
5213: hokasta toteuttamista kiireellisenä tehtävänä,               seura.avan lakiehdotuksen:
5214: 
5215: 
5216:                                            Laki
5217:                      maatalouden hintatasosta annetun lain muuttamisesta.
5218:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään maatalouden hintatasosta 14 päivänä loka-
5219:     kuuta 1958 annetun lain (407/58) 4 §:ään, sellaisena kuin se on muutettuna 29 päivänä
5220:     kesäkuuta 1961 annetussa laissa (401/61), näin kuuluva 5 momentti:
5221:                       4 §.
5222: 
5223:   Mikäli satovuodeksi 1961/62 määrättyä                markkinatilanteen tai muun syyn vuoksi ei
5224: tavoitehintaa kananmunien (poist.) osalta              voida saavuttaa, valtioneuvoston on ( poist.)
5225:                                         Vastalauseita.                                        3
5226: 
5227: satovuoden aikana (poist.) vastaavasti alen-     munien     tuotantokustannuksiin   vaikuttavia
5228: nettava pienviljelmillä tuotettavien kanan-      hintoja.
5229:      Helsingissä 3 päivänä huhtikuuta 1962.
5230: 
5231:                  Toivo Niiranen.                                Aimo Laiho.
5232:                  Antti Kinnunen.                                A. Pulkkinen.
5233: 
5234: 
5235: 
5236: 
5237:                                              III.
5238:   En ole voinut yhtyä valiokunnan enem-          kumista ylöspäin, olisi kohtalokasta, jos edus-
5239: mistön kantaan hallituksen esityksen hyväk-      kunnan toimenpiteillä ryhdyttäisiin korotta-
5240: symisestä. Lain hyväksyminen merkitsisi käy-     maan hintoja. Sellaisen päätöksen aikaan-
5241: tännössä, että hallitukselle annettaisiin mah-   saamiseen en katso voivani myötävaikuttaa.
5242: dollisuus kesken satovuoden korottaa joiden-     Käsitykseni mukaan viljelijöille tulisi antaa
5243: kin tuotteiden hintoja, ellei jonkun toisen      mahdollisesta tavoitehintojen alijäämäisyy-
5244: tuotteen tavoitehintaa ole saavutettu, kuten     destä hyvitys siten, että korotetaan maatalou-
5245: nyt on tapahtunut kananmunien hinnan             den hintalain mukaista pinta-alalisää.
5246: kohdalla.                                          Edellä mainituilla perusteilla ehdotan kun-
5247:   Voimassa olevan maatalouden hintalain          nioittavasti,
5248: mukaan ei tämän satovuoden aikana tuottaja-
5249: hintoja saa korottaa. Tällä hetkellä, jolloin               että hallituksen esitykseen n:o 2
5250: hintarintamalla on muutenkin tapahtunut Iiu-             sisältyvä lakiehdotus hylättäisiin.
5251:      Helsingissä 3 päivänä huhtikuuta 1962.
5252: 
5253:                                      Artturi Koskinen.
5254:             1
5255: 
5256:             1
5257: 
5258: 
5259: 
5260: 
5261:         1
5262: 
5263:         1
5264: 
5265: 
5266: 
5267: 
5268:     1
5269: 
5270:     1
5271: 
5272: 
5273: 
5274: 
5275: 1
5276: 
5277: 1
5278:                            1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 2.
5279: 
5280: 
5281: 
5282: 
5283:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 5 halli-
5284:                               tuksen esityksen johdosta laiksi maatalouden hintatasosta
5285:                               annetun lain muuttamisesta.
5286: 
5287:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-           että Eduskunta päättäisi hylätä
5288: nitun asian ja sen yhteydessä ed. Laihon ym.          kysymyksessä olevan lakiehdotuksen.
5289: lakialoitteen n: o 1, päättänyt, vastoin maa-
5290: talousvaliokunnan mietinnössä n: o 1 tehtyä       Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
5291: ehdotusta, yhtyä kannattamaan hallituksen       ehdottaa,
5292: esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen hylkää-
5293: mistä ja ehdottaa siis kunnioittaen,                    että lakialoitteeseen n:o 1 sisältyvä
5294:                                                       lakiehdotus hylättäisiin.
5295:      Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1962.
5296: 
5297: 
5298: 
5299: 
5300: E 315/62
5301:                           1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 2.
5302: 
5303: 
5304: 
5305: 
5306:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 5 a halli-
5307:                                tuksen esityksen johdosta laiksi maatalouden hintatasosta
5308:                                annetun lain muuttamisesta.
5309: 
5310:    Asian toisessa käsittelyssä on eduskunta        Kun asia tämän johdosta on uudestaan ol-
5311: hyväksynyt hallituksen esitykseen sisältyvän     lut suuren valiokunnan käsiteltävänä, on
5312: lakiehdotuksen muutoin sellaisenaan, paitsi      suuri valiokunta päättänyt
5313: että 4 § : ssä sanat ,markkinatilanteen tai
5314: muun syyn" muutetaan sanoiksi ,voittamat-                 yhtyä Eduskunnan asiassa tekemiin
5315: tomien vaikeuksien", ja yhtynyt suuren va-              päätöksiin.
5316: liokunnan ehdotukseen lakialoitteeseen n: o 1
5317: sisältyvän lakiehdotuksen hylkäämisestä.
5318:      Helsingissä 23 päivänä toukokuuta 1962.
5319: 
5320: 
5321: 
5322: 
5323: E 364/62
5324:                         1962 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 2.
5325: 
5326: 
5327: 
5328: 
5329:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
5330:                                laiksi maatalouden hintataosasta annetun lain muuttami-
5331:                                sesta.
5332: 
5333:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       ten turvaamiseksi sen selvityksen pohjalta,
5334: tys N: o 2 laiksi maatalouden hintatasosta an-   mikä sisältyy valtioneuvostolle 7 päivänä
5335: netun lain muuttamisesta, ja Maatalousvalio-     maaliskuuta 1962 ehdotuksensa jättäneen ka-
5336: kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o 1      natalouskomitean mietintöön.
5337: sekä Suuri valiokunta mietintönsä N: ot 5            Samalla Eduskunta edellyttää, että Halli-
5338: ja 5 a.                                          tus kiireellisesti selvityttää, millä toimenpi-
5339:    Eduskunnassa on kiinnitetty huomiota sii-     teillä voitaisiin korvata kananomistajain tu-
5340: hen, että maahamme on viime vuosina perus-       lonmenetys, joka aiheutuu siitä, että sato-
5341: tettu useita laajamittaisia munien tuotantoa     vuodelle 1961/62 vahvistettua tavoitehintaa
5342: harjoittavia suurkanaloita, joiden toiminta      ei ole voitu saavuttaa, sekä sen jälkeen an-
5343: on olennaisesti heikentänyt pienillä viljel-     taa EduSkunnalle esityksen sellaisista toimen-
5344: millä harjoitetun kanatalouden kannatta-         piteistä.
5345: vuutta. Kun kanatalous on huomattavalle              Eduskunta on vailtiopäiväjärjestyksen 66
5346: määrälle maaseudun pieneläjiä tärkeä tulon-      § : ssä säädetyn käsittelyn jälkeen päättänyt
5347: lähde, jonka tilalle on vaikeata 'Löytää muuta
5348: ansiota, olisi Eduskunnan mielestä Hallituk-             jättää seuraavan lakiehdotuksen le-
5349: sen ryhdyttävä kiireellisesti harkitsemaan             päämään ensimmäisiin vaalien jäljestä
5350: keinoja pienkanatalouden toimintaedellytys-            pidettäviin varsinaisiin valtiopäiviin:
5351: 
5352:                                           Laki
5353:                   maatalouden hintatasosta annetun lain muuttamisesta.
5354:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään maatalouden hintatasosta 14 päivänä loka-
5355:  kuuta 1958 annetun lain (407/58) 4 §: ään, sellaisena kuin se on muutettuna 29 päivänä
5356:  kesäkuuta 1961 annetussa laissa (401/61), näin kuuluva 5 momentti:
5357:                      4 §.                        tuoton ja kustannusten välistä suhdetta kui-
5358:                                                  tenkaan muuttamatta, satovuoden aikana
5359:    Milloin satovuodeksi 1961/62 määrättyä        muutettava tarpeellisilta osin sanottuja ta-
5360: tavoitehintaa jonkin tai joidenkin tuot-         voitehintoja tai lisättävä kalenterivuodeksi
5361: teiden osalta voittamattomien vaikeuksien        myönnettyä maatalouden välitöntä hinta-
5362: vuoksi ei voida saavuttaa, valtioneuvoston       poliittista tai muuta tässä laissa tarkoitettua
5363: on, 1 momentissa tarkoitettua maatalouden        tukea.
5364: 
5365:      Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1962.
5366: 
5367: 
5368: 
5369: 
5370: E 460/62
5371:                               1962 vuoden valtiopäivät N: o 3.
5372: 
5373: 
5374: 
5375: 
5376:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi ulkomaanedus-
5377:                                 tuksesta annetun lain muuttamisesta.
5378:    illkomaanedustuksesta 12 päivänä huhti-        valtioiden lukumäärän viimeaikaisesta lisään-
5379: kuuta 1940 annetun lain 4 § : n 3 momentti,       tymisestä johtuvan uusien edustustojen tar-
5380: sellaisena kuin se on 17 päivänä marras-          peen sekä toisaalta maailmassa yleiseksi käy-
5381: kuuta 1961 annetussa laissa (506/61), sisäl-      neen tavan antaa diplomaattisille edustajille
5382: tää määräyksen siitä, että tasavallan presi-      nimenomaan suurlähettilään arvo, osoittau-
5383: dentti voi antaa lähetetylle konsuliedusta-       tunut puutteellisuudeksi, joka tuntuvasti
5384: jalle tai lähetystöneuvoksen viran haltijalle     haittaa Suomen ulkomaanedustuksen tarpeel-
5385: diplomaattisen edustajan - so. erikoislähet-      liseen kehittämiseen tähtääviä pyrkimyksiä.
5386: tilään ja täysivaltaisen ministerin taikka        Puutteellisuus saataisiin poistetuksi nyt ehdo-
5387: asiainhoitajan (vrt. laki ulkomaanedustuk-        tetun, edellä mainittuun 4 § : n 2 moment-
5388: sesta 141/40 2 §:n 1 momentti) - tehtävät         tiin kohdistuvan lainmuutoksen mahdolliseksi
5389: ja aseman. Suurlähettilään arvo voidaan           tekemällä järjestelmällä, jota vastaavaa so-
5390: sitävastoin 4 § :n 2 momentin mukaan antaa        velletaan mm. Ruotsissa ja Tanskassa.
5391: ainoastaan erikoislähettilään ja täysivaltai-        Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
5392: sen ministerin viran haltijalle. Tämä rajoi-      annetaan Eduskunnalle hyväksyttäväksi näin
5393: tus on, huomioonottaen toisaalta itsenäisten      kuuluva lakiehdotus:
5394: 
5395: 
5396: 
5397:                                             Laki
5398:                     ulkomaanedustuksesta annetun lain muuttamisesta.
5399:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan ulkomaanedustuksesta 12 päivänä huhti-
5400:  kuuta 1940 annetun lain 4 § : n 2 momentti, sellaisena kuin se on 17 päivänä marras-
5401:  kuuta 1961 annetussa laissa (506/61), näin kuuluvaksi:
5402:                      4 §.                         tin nojalla on antanut diplomaattisen edus-
5403:                                                   tajan tehtävät ja aseman, on asianomaisen
5404:    Asetuksella määrätään, missä valtioissa ole-   valtion kanssa tehdystä sopimuksesta johtuen
5405: valla diplomaattisella edustajalla taikka sel-    täysivaltaisen erikoissuurlähettilään arvo ja
5406: laisella muulla viran haltijalla, jolle tasa-     asema. Tällaisen edustustonpäällikön johta-
5407: vallan presidentti tämän pykälän 3 momen-         maa virastoa sanotaan suurlähetystöksi.
5408: 
5409:      Helsingissä 2 päivänä maaliskuuta 1962.
5410: 
5411:                                     Tasavallan Presidentti
5412:                                     URHO KEKKONEN.
5413: 
5414: 
5415: 
5416: 
5417:                                                        Ulkoasiainministeri Ahti Karjalainen.
5418: 
5419: 1813/62
5420: 1
5421: 
5422: 1
5423: 
5424: 1
5425: 
5426:     1
5427: 
5428:     1
5429: 
5430:     1
5431: 
5432:         1
5433: 
5434:         1
5435: 
5436:         1
5437: 
5438:             1
5439: 
5440:             1
5441: 
5442:             1
5443: 
5444:                 1
5445: 
5446:                 1
5447: 
5448:                 1
5449: 
5450:                     1
5451:                              1962 Vp.- V. M:.- Esitys N:o 3.
5452: 
5453: 
5454: 
5455: 
5456:                                     Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 1
5457:                                  hallituksen esityksen johdosta laiksi ulkomaanedustuksesta
5458:                                  annetun lain muuttamisesta.
5459: 
5460:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 6              Hallituksen esityksen perusteluihin yhtyen
5461: päivältä kuluvaa maali8kuuta läihettänyt ul-        valiokunta on päättänyt puoltaa esitykseen
5462: koasiainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-      sisältyvän lakiehdotuksen hyväksymistä, kui-
5463: väksi hallituksen €Sityksen n: o 3 laiksi ulko-     tenkin jäljempänä näkyvin muodollista laa-
5464: maanedustuksesta annetun lain muuttami-             tua olevin korjauksin.
5465: sesta. KMiteltyään asian ja kurotuaan sen              Edellä esitetyn perusteelia valiokunta kun-
5466: johdosta ·asiantuntijana ulikoasiainministeriön     nioittaen ehdottaa,
5467: kansliapäällikköä, va:ltiosihteeri Jaakko Hal-
5468: lamaa valiokunta kunnioittaen €Sittää seu-                   että Eduskunta hyväksyisi huUituk-
5469: raavaa.                                                    sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
5470:                                                            sen näin kuuluvana:
5471: 
5472: 
5473:                                               Laki
5474:                       ulkomaanedustuksesta annetun lain muttamisesta.
5475:       EduSkunnan päätöksen mukaisesti muutetaan ulkomaanedustuksesta 12 päivänä huhti-
5476:     kuuta 1940 annetun lain 4 § :n 2 momentti, sellaisena kuin se on 17 päivänä marras-
5477:     kuuta 1961 annetussa laissa (506/61), näin kuuluvaksi:
5478: 
5479:                       4 §.
5480:                                                     tehtävät ja aseman, on asianomaisen valtion
5481:    Asetuksella määrätään, missä va:ltioissa         kanssa tehdystä sopimuksesta johtuen täysi-
5482: olevalla diplomaattisella edustajalla taikka        valtaisen erikoissuu:rlähettilään arvo ja asema.
5483: !Jcllaisella muulla viran haltijalla, jolle tasa-   Tällaisen edustustonpäällikön johtamaa vi-
5484: vallan presidentti (poist.) 3 momentin no-          rastoa sanotaan suurlähetystöksi.
5485: ja:Ua on antanut diplomaattisen edustajan
5486: 
5487:        Helsingissä 30 päivänä maaliskuuta 1962.
5488: 
5489: 
5490: 
5491:   Asian käBittelyyn valiokunnassa ovat otta-        hönen, Pitsinki, Rosenberg, Saukkonen, Suk-
5492: neet osaa pU!heenjohtaja Paasio, jäsenet            selainen ja Turunen sekä varajäsen T. Kin-
5493: Jaak!kola, Kaitila, Kantola, Kuusinen, Kä-          nunen.
5494: 
5495: 
5496: 
5497: 
5498: ~   237/62
5499:                           1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 3.
5500: 
5501: 
5502: 
5503: 
5504:                                  S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 1 halli-
5505:                               tuksen esityksen johdosta laiksi ulkomaanedustuksesta anne-
5506:                               tun lain muuttamisesta.
5507: 
5508:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
5509: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan              kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
5510: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-            ulkoasiainvaliokunnan ehdotuksen mu-
5511: tuksen hyväksymistä ulkoasiainvaliokunnan              kaisesti.
5512: mietinnössä n: o 1 esitetyin muutoksin ja
5513: ehdottaa siis kunnioittaen,
5514:      Helsingissä 10 päivänä huhtikuuta 1962.
5515: 
5516: 
5517: 
5518: 
5519: E 257/62
5520:                         1962 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 3.
5521: 
5522: 
5523: 
5524: 
5525:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
5526:                               laiksi ulkomaanedustuksesta annetun lain muuttamisesta.
5527: 
5528:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esitys     asiainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
5529: N: o 3 laiksi ulkomaanedustuksesta annetun       tönsä N: o 1 sekä Suuri valiokunta mietin-
5530: lain muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle Ulko-    tönsä N: o 1, on hyväksynyt seuraavan lain:
5531: 
5532: 
5533: 
5534:                                            Laki
5535:                     ulkomaanedustuksesta annetun lain muuttamisesta.
5536:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan ulkomaanedustuksesta 12 päivänä huhti-
5537:  kuuta 1940 annetun lain 4 § : n 2 momentti, sellaisena kuin se on 17 päivänä marras-
5538:  kuuta 1961 annetussa laissa (506/61), näin kuuluvaksi:
5539:                      4 §.                        ja aseman, on asianomaisen valtion kanssa
5540:                                                  tehdystä sopimuksesta johtuen täysivaltaisen
5541:   Asetuksella määrätään, missä valtioissa ole-   erikoissuurlähettilään arvo ja asema. Täl-
5542: valla diplomaattisella edustajalla taikka sel-   laisen edustustonpäällikön johtamaa virastoa
5543: laisella muulla viran haltijalla, jolle tasa-    sanotaan suurlähetystöksi.
5544: vallan presidentti 3 momentin nojalla on
5545: <tntanut diplomaattisen edustajan tehtävät
5546: 
5547: 
5548:        Helsingissä 17 päivänä huhtikuuta 1962.
5549: 
5550: 
5551: 
5552: 
5553:  ~   285/62
5554: 1
5555: 1
5556: 1
5557:     1
5558:     1
5559:     1
5560:         1
5561:         1
5562:         1
5563:             1
5564:             1
5565:             1
5566:                 1
5567:                 1
5568:                 1
5569:                     1
5570:                     1
5571:                     1
5572:                         1
5573:                         1
5574:                               1962 vuoden valtiopäivät N: o 4.
5575: 
5576: 
5577: 
5578: 
5579:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kansakoululain
5580:                                muuttamisesta.
5581: 
5582:     Eduskunta hyväksyi 2 päivänä kesäkuuta        ·lun vapaaehtoista kolmatta vuosiluokkaa on
5583: 1961 kahden lakialoitteen perusteella lain         hallituksen mielestä välttämätöntä. Lisäksi
5584: kansakoululain 2 § : n muuttamisesta. Kun          on otettava huomioon; että valtiovallan eli-
5585: Eduskunnan hyväksymän lain sanonta ei ol-          mille jää näin mahdollisuus tarkkailla ja
5586: lut sopusoinnussa lain käsittelyyn liittyvien      säädellä, miten kyseessä oleva uudistus tulee
5587: perustelujen kanssa, jätti Tasavallan Presi-       rasittamaan valtion taloutta. Kansalaiskou-
5588: dentti hallituksen esityksestä lain vahvista-      lun kolmannen vuosiluokan yleistymistä edis-
5589: matta.                                             täisi ilmeisesti se, että kunnan kansalais-
5590:     Hallitus oli Eduskunnan kanssa yhtä            koulua ei tarvitsisi samanaikaisesti laajentaa
5591: mieltä siitä, että kansakoulua on tarpeellista     kaikilta osiltaan kolmivuotiseksi, vaan että se
5592: kehittää siten, että siihen liitetään kunnille     voitaisiin tarpeen mukaan rajoittaa tietyillä
5593: ja oppilaille vapaaehtoinen yhdeksäs vuosi-        oppiaineilla painoitettuhn kansalaiskouluope-
5594: luokka. Tämän vuoksi hallitus antoi Edus-          tukseen. Kansakoululain 91 § : ään ehdote-
5595: kunnalle esityksen laiksi kansakoululain           tuista muutoksista Eduskunta hyväksyi ope-
5596: muuttamisesta. Hallituksen käsityksen mu-          tuksen järjestelyä koskevan. Kun kansalais-
5597: kaan oli Eduskunnan tarkoittaman järjeste-         koulun vapaaehtoisen kolmannen vuosiluokan
5598: lyn tarkoituksenmukaista toteuttamista var-        opetus monissa tapauksissa tapahtuisi kou-
5599: ten välttämätöntä muuttaa paitsi kansakoulu-       lun ulkopuolella työ-· ja harjoittelupaikoissa
5600: lain 2 § :n 2 momenttia myös kansakoulu-           luokkien lisäksi ollessa jakaantuneina, on
5601: lain 41 ja 91 § : ää. Lakiesityksen eduskunta-     asiallista, että myös kouluaterian, majoituk-
5602: käsittelyssä Eduskunta suureksi osaksi yhtyi       sen ja kyydityksen järjestämistä koskevista
5603: hallituksen esitykseen. Laista kuitenkin pois-     säännöksistä olisi tarvittaessa voitava tehdä
5604: tettiin 2 §: ään esitetty säädös, jonka mu-        poikkeuksia asetuksella tarkemmin säädettä-
5605:  kaan kansalaiskoulun vapaaehtoisen kolman-        vällä tavalla. Tämä ei kuitenkaan saa joh-
5606:  nen vuosiluokan perustamisehdoista sääde-         taa siihen, että kansalaiskoulun vapaaehtoi-
5607: tään asetuksella, sekä 91 § : ään esitetty sa-     selle kolmannelle vuosiluoka1le siirtyneiltä
5608:  nonta, jonka mukaan paitsi opetuksen myös         oppilailta poistettaisiin nämä sosiaaliset edut.
5609:  kouluaterian, majoituksen ja kyydityksen          Eduskunnan muutettua voimaantulopäivän
5610:  järjestämisestä olisi tarvittaessa voitu tehdä    1 päiväksi tammikuuta 1962 ei lain täytän-
5611:  poikkeuksia asetuksella tarkemmin säädettä-       töönpanoa varten tarpeellisiin valmistaviin
5612:  vällä tavalla, Lisäksi Eduskunta määräsi lain     toimenpiteisiin voitu ryhtyä eikä lakia vah-
5613:  voimaantulopäiväksi hallituksen esityksestä       vistaa ennen voimaantulopäivää. Edellä esi-
5614:  poiketen 1 päivän tammikuuta 1962.                tetyistä syistä ja kun lainsäädännön käytän-
5615:     Hallitu'> on jatkuvasti sitä mieltä, että      nön mukaista ei ole lain vahvistaminen voi-
5616:  kansakoululainsäädäntöämme on kehitettävä         maantulopäivän jälkeen on mainittu Edus-
5617:  siten, että kunnille ja oppilaille vapaaehtoi-    kunnan 1 päivänä joulUkuuta 1961 hyväk-
5618:  sen yhdeksännen vuosiluokan perustaminen          symä laki jätetty vahvistamatta. Hallituksen
5619:  tehdään mahdolliseksi. Valtion vapaaehtoi-        mielestä on kuitenkin asiallista, että Edus-
5620:  selle opiskelulle antamaan tukeen liittyy kui-    kunta saa asian uudelleen hallituksen esityk-
5621:  tenkin periaatteena, että siihen oikeutettu-      senä käsiteltäväksi.
5622:   jen laitosten ja koulujen perustamisehdoista        Edellä mainituilla perusteilla annetaan
5623:  säädetään asetuksella. Tämän periaatteen           Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
5624:  säätäminen koskemaan myös kansalaiskou-            ehdotus:
5625: 2439/62
5626: 2                                                                N:o 4
5627: 
5628: 
5629: 
5630:                                                                Laki
5631:                                                      kansakoululain muuttamisesta.
5632:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 1 päivänä heinäkuuta 1957 annetun
5633:     kansakoululain (247/57) 2 § :n 2 momentti, 41 § :n 3 momentti ja 91 § näin kuulu-
5634:     viksi:          r
5635:                                    ·,    >       1
5636: 
5637:                                         2 §.                         koitetulle kansalaiskoulun kolmannelle vuosi-
5638:                                                                      luokalle on vapaaehtoista.
5639:   Varsinainen kansakoulu on· kuusivuotinen
5640: ja kansalaisko1llu .~aksiV1lotinen,. ,Kansalais"                                         91 §.
5641: koulu voi kuitenkin, milloin olosuhteet niin                            Tarkemmat säännökset kansakoulutoimen
5642: vaativat, olla yksivuotinen, jolloin varsinai-                       järjestämisestä annetaan asetuksella. Asetuk-
5643: nen kansakoulu on seitsenvuotinen. Kunta                             sella voidaan myös säätää, mitä tämän lain
5644: yoi ·järjestää kansakoulun· kokonaan tai osit-                       säännöksiä ei sovelleta koulukodin kansa-
5645: fain yhdeksänvuotiseksi lisäämällä kansalais-                        kouluihin tai muihin erikoiskouluihin. Ase-
5646: kouluun kolmannen vuosiluokan, jonka pe-                             tuksella voidaan niin ikään säätää, missä
5647: rustamisehdoista ·säädetään ·asetuksella.                            kohdin kansalaiskoulun vapaaehtoisen kol-
5648: --      __·.;. .
5649:                  __.   '
5650:                      ----  .. - :...,___---- '                       mannen vuosiluokan opetuksen, kouluaterian,
5651:                                                                      majoituksen ja kyydityksen järjestämisessä
5652:                                                                      voidaan poiketa tämän lain säännöksistä.
5653:                       41 §.
5654: ;....._-----   -----
5655:                    .  . ,--. · -. -
5656:                            __,__   ~
5657:                                    .
5658:                                      - -·--                            Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä elo-
5659:   Qppivelvollj(ltlUS on. täytetty, kun.lapsi on                      kuuta ·1962, kuitenkin niin, että sitä aikai-
5660: käynyt ~-ansakoulun kahdeksan luokkaa tai                            semminkin voidaan ryhtyä lain täytäntöön-
5661: muutoin suorittanut. vastaavat oppimäärät.                           panoa varten tarpeellisiin valmistaviin toi-
5662:   l.lnwittautumine:Q. 2 § :n 2 :Qlomentissa. tar~                    menpiteisiin.
5663: 
5664: 
5665:        Helsingissä 2 päivänä maaliskuuta 1962.
5666: 
5667: 
5668:                                                         Tasavallan Presidentti
5669:                                                          URHO KEKKONEN.
5670: 
5671: 
5672: 
5673: 
5674:                                                                                  Opetusministeri Heikki H osia.
5675:                             1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 4.
5676: 
5677: 
5678: 
5679: 
5680:                                     S i v i s t y s v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 6 halli-
5681:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi kansakoululain muuttami-
5682:                                 sesta.
5683: 
5684:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viime maa-      kalle siirtyneiltä oppilailta poistettaisiin
5685: iskuun 6 päivältä lähettänyt sivistysvalio-       nämä sosiaaliset edut, valiokunta ei ole tullut
5686: :untaan valmistelevaa käsittelyä varten hal-      vakuuttuneeksi, etteikö käytännössä nam
5687: ituksen edellä mainitun esityksen n: o 4 sekä     voisi tapahtua. Sitäpaitsi on todettava, että
5688: 1öytäkirjanottein viime maaliskuun 13 päi-        esityksessä ehdotettu säännös on muotoiltu
5689: ·ältä ed. Rosnellin ym. lakialoitteen n: o 2      niin väljäksi ja epämääräiseksi, että se ai-
5690: a pöytäkirjanottein · viime maaliskuun 15         heuttaisi tulkintavaikeuksia. Tämän vuoksi
5691: 1äiwltä ed. Sandeliuin ym. lakialoitteen n: o     valiokunta ehdottaa säännöstä muutettavaksi
5692: : ja ed. Leinosen ym. lakialoitteen n:o 4,        niin, että asetukseUa voitaisiin säätää siitä,
5693: otka kaikki sisältävät ehdotuksen laiksi kan-     missä kohdin kansalaiskoulun vapaaehtoisen
5694: akoululain muuttamisesta. Esitys ja aloit-        kolmannen vuosiluokan opetuksen järjestämi-
5695: eet on käsitelty yhdessä samaa asiaa koske-       sessä voidaan poiketa kansakoullliain sään-
5696: ina. Kuultuaan. asiantuntijoina opetusminis-      nöksistä, niin myös siitä, miten sanotun
5697: eri H. Hosiaa, varatuomari V. Maarvalaa           vuosiluokan oppilaan kyyditys voidaan tar-
5698:  petusministeriöstä, pääjohtaja R. H. Oit-        vittaessa järjestää koulun ulkopuolella ole-
5699: ista ja koulutoimenjohtaja A. Salmelaa kou-       ville työ- ja harjoittelupaikoille, sekä siitä,
5700:  llhallitu'ksesta sekä varatuomari 0. Väli-       missä tapauksissa tällaiselle oppilaaHe voi-
5701:  llaata valtiontalouden tarkastusvirastosta va-   daan järjestää kouluateria ja majoitus myös
5702:  [okunta kunnioittavasti esittää seuraavaa.       muualla kuin koulussa.      ·
5703:    Esityksen perusteluista ilmikäyvistä syistä       Kun valiokunnan mietintöön n:o 5 sisäl-
5704:  aHokunta ilmoittaa asettuneensa puoltamaan       tyvässä lakiehdotuksessa ei ole voimaantulo-
5705:  iinä ja puheena olevissa lakialoitteissa tar-    säännöstä ja kun sanottu lakiehdotus ja nyt
5706:  oitetun lainsäädännön aikaansaamista. Esi-       käsiteltävänä oleva laikehdotus liittyvät toi-
5707:  y-kseen sisältyvän lakiehdotuksen yksityis-      siinsa, valiokunta ehdottaa voimaantulosään-
5708:  ohtien johdosta va:liokunta tekee kuitenkin      noKsen potstettavaksi.
5709:  euraavat huomautukset.                              Ed. Rosnellin ym. lakialoitteeseen n: o 2,
5710:    2 §. Kun valiokunta mietinnössään n:o 5        ed. Sandeliuin lakialoitteeseen n:o 3 ja ed.
5711:   n ehdottanut pykälän hyväksymistä vuoden        Leinosen ym. lakialoitteeseen n: o 4 sisältyvät
5712:  961 valtiopäivillä hyvä:ksytyn, mutta vah-       lakiehdotukset tarkoittavat kansakoululain 2,
5713:  istamatta jätetyn ehdotuksen mukaisena, va-      41 ja 91 §: n muuttamista. Lakiehdotusten
5714:   okunta on poistanut pykälän nyt käsiteltä-      2 § on sanamuodaltaan sama kuin vastaava
5715:   änä olevasta lakiehdotuksesta.                  pykälä sivistysvaliokunnan mietintöön n: o 5
5716:    91 §. Hallitus ehdottaa pykälään Usättä-       sisältyvässä lakiehdotuksessa ja 41 § sama
5717:   äksi säännöksen, jonka mukaan asetuksella       kuin vastaava pykälä 'kysymyksessä olevassa
5718:   oitaisiin säätää, missä kohdin kansalaiskou-    hallituksen esityksessä. Lakiehdotusten 91 §
5719:   m vapaaehtoisen kolmannen vuosiluokan           poikkeaa hallituksen esityksestä siinä, että
5720:   petuksen, 'kou1uaterian, majoituksen ja kyy-    asetuksella voitaisiin säätää poikettavaksi
5721:   ityksen järjestämisessä voitaisiin poiketa      kansakoululain säännöksistä vain kansalais-
5722:   ansakoululain säännöksistä. Vaikka esityk-      koulun kolmannen vuosiluokan opetuksen
5723:   m perusteluissa mainitaankin, ettei kyseinen    järjestämiseen nähden.
5724:   iännös saisi johtaa siihen, että kansalais-        Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
5725:   :mlun vapaaehtoiselle kolmannelle vuosiluo-     valiokunta kunnioittavasti ehdottaa,
5726:   353/62
5727: 2                              1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 4.
5728: 
5729:           että Eduskunta hyväksyisi hallituk-              lakialoitteen n:o 3 ja ed. Leinose?
5730:         sen esityksen n:o 4, ed. Rosnellin ym.             ym. lakialoitteen n:o 4 perusteellt
5731:         lakialoitteen n:o 2, ed. Sandelinin ym.            näin kuuluvan lakiehdotuksen:
5732: 
5733: 
5734: 
5735: 
5736:                                             Laki
5737:                                  kansakoululain muuttamisesta.
5738:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 1 päivänä heiniilkuuta 1957 annetun kan
5739: sakoululain (247/57) (poist.) 41 §:n 3 momentti ja 91 § näin kuuluviksi:
5740: 
5741:                     (Poist.)                       missä kohdin kansalaiskoulun vapaaehtoise1
5742:                                                    kolmannen vuosiluokan opetuksen (poist.,
5743:                      41 §.                         järjestämisessä voidaan poiketa tämän laiJ
5744:     (Kuten hallituksen esityksessä.)               säännöksistä, niin myös siitä, miten sanotu1
5745:                     91 §.                          vuosiluokan oppilaan kyyditys voidaan tar
5746:   Tarkemmat säännökset kansakoulutoimen            vittaessa järjestää koulun ulkopuolella ole
5747: järjestämisestä annetaan asetuksella. Asetuk-      viUe työ- ja harjoittelupaikoiUe, sekä siit~
5748: sella voidaan myös säätää, mitä tämän lain         missä tapauksissa tällaiselle oppilaaUe voi
5749: säännöksiä ei sovelleta koulukodin kansakou-       daan järjestää kouluateria ja majoitus myö
5750: luihin tai muihin erikoiskouluihin.                m.uualla kuin koulussa.
5751:   Asetuksella voidaan niin ikään säätää,                              (Poist.)
5752: 
5753: 
5754:       Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 1962.
5755: 
5756: 
5757: 
5758:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       Nederström-Lunden, Paasivuori, V. E. Part2
5759: neet. osaa puheenjohtaja Tiekso, varapuheen-       nen, Ojajärvi, Ruutu, Sundell, Terästö j
5760: johtaja Leinonen, jäsenet Ala-Kulju, Hasu,         Uusitalo (osittain) sekä varajäsen Kuusine
5761: Honkonen, Kalavainen, Kervinen, Linkola,           (osittain).
5762: 
5763: 
5764: 
5765: 
5766:                                         V a s t a 1 a u s e.
5767: 
5768:    Viitaten sivistysvaliokunnan mietintöön                       että Eduskunta hyväksyisi lakiehdt
5769: n: o 5 liittämämme vastalauseen perustelui-                    tuksen 2 § :n hallituksen esitykse
5770: hin ehdotamme kunnioittaen,                                    mukaisena.
5771:       Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 1962.
5772: 
5773:                    Eino Uusitalo.                                     Anna-Liisa Linkola.
5774:                    Reino Ala-Kulju.                                   Paula Ruutu.
5775:                    Eino Ojajärvi.                                     Olli Kervinen.
5776:                                        Heikki Hasu ..
5777:                            1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 4.
5778: 
5779: 
5780: 
5781: 
5782:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 27 halli-
5783:                                tuksen esityksen johdosta laiksi kansakoululain muuttami-
5784:                                sesta.
5785: 
5786:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-    näkyvin muodollisin muutoksin ja ehdottaa
5787: nitun asian sekä sen yhteydessä lakialoitteet:   siis kunnioittaen,
5788: ed. Rosnellin ym. n: o 2, ed. Sandelinin ym.
5789: n: o 3 ja ed. Leinosen ym. n: o 4, päättänyt              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
5790: yhtyä kannattamaan sivistysvaliokunnan mie-            hallituksen esitykseen sekä lakialoittei-
5791: tinnössä n: o 6 tehtyä ehdotusta jäljempänä            siin n:ot 2, 3 ja 4 pohjautuvan laki-
5792:                                                        ehdotuksen näin kuuluvana:
5793: 
5794: 
5795: 
5796:                                            Laki
5797:                                kansakoululain muuttamisesta.
5798:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 1 paiVana heinäkuuta 1957 annetun
5799:  kansakoululain (247/57) 41 §:n 3 momentti ja 91 § sekä lisätään lain 41 §:ään uusi
5800:  4 momentti seuraavasti:
5801:                                        41 ja 91 §.
5802:                          (Kuten sivistysvaliokunnan mietinnössä.)
5803: 
5804:      Helsingissä 26 päivänä kesäkuuta 1962.
5805: 
5806: 
5807: 
5808: 
5809: E554/62
5810:                          1962 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 4.
5811: 
5812: 
5813: 
5814: 
5815:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
5816:                                laiksi kansakoululain muuttamisesta.
5817: 
5818:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esitys    vapaaehtoinen yhdeksäs luokka vaikuttaa
5819: ~: o 4 laiksi kansakoululain muuttamisesta,     nuorten ammattikasvatukseen.
5820: ninkä lisäksi Eduskunnassa on tehty laki-          Edelleen Eduskunta edellyttää, että Halli-
5821: Joitteita laiksi kansakoululain muuttami-       tus valvoo, ettei lain toimeenpano estä kaksi-
5822: esta ja Sivistysvaliokunta on asiasta anta-     vuotisen kansalaiskoulun toteuttamista niissä
5823: mt mietintönsä N: o 6 sekä Suuri valiokunta     kunnissa, joissa kansalaiskoulu toimii vielä
5824: 11ietintönsä N: o 27.                           yksivuotisena tai kurssimuotoisena.
5825:   Hyväksyessään lain Eduskunta edellyttää,         Eduskunta on Hallituksen esityksen ja
5826: ttä Hallitus kiireellisesti tutkituttaa kysy-   aloitteiden pohjalta hyväksynyt seuraavan
5827: 1yksen siitä, miten oppivelvollisuuskoulun      lain:
5828: 
5829:                                           Laki
5830:                                kansakoululain muuttamisesta.
5831:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 1 pmvana heinäkuuta 1957 annetun
5832: kansakoululain (247/57) 41 §: n 3 momentti ja 91 § sekä lisätään lain 41 §: ään uusi
5833: 4 momentti seuraavasti:
5834:                      41 §.                      säännöksiä ei sovelleta koulukodin kansakou-
5835:                                                 luihin tai muihin erikoiskouluihin.
5836:   Oppivelvollisuus on täytetty, kun lapsi on       Asetuksella voidaan niin ikään säätää,
5837: :äynyt kansakoulun kahdeksan luokkaa tai        missä kohdin kansalaiskoulun vapaaehtoisen
5838: mutoin suorittanut vastaavat oppimäärät.        kolmannen vuosiluokan opetuksen järjestä-
5839:   Ilmoittautuminen 2 § : n 2 momentissa tar-    misessä voidaan poiketa tämän lain säännök-
5840: oitetulle kansalaiskoulun kolmannelle vuosi-    sistä, niin myös siitä, miten sanotun vuosi-
5841: llokalle on vapaaehtoista.                      luokan oppilaan kyyditys voidaan tarvit-
5842:                                                 taessa järjestää koulun ulkopuolella oleville
5843:                    91 §.                        työ- ja harjoittelupaikoille, sekä siitä, missä
5844:  Tarkemmat säännökset kansakoulutoimen          tapauksissa tällaiselle oppilaalle voidaan jär-
5845: ärjestämisestä annetaan asetuksella. Asetuk-    jestää kouluateria ja majoitus myös muualla
5846: ena voidaan myös säätää, mitä tämän lain        kuin koulussa.
5847: 
5848:        Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1962.
5849: 
5850: 
5851: 
5852: 
5853:   577/62
5854:                                 1962 vuoden valtiopäivät N: o 5.
5855: 
5856: 
5857: 
5858: 
5859:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kansalais- ja
5860:                                   työväenopistojen valtionavusta.
5861: 
5862:   KansaJ1ai~s- ja työväenopistojen nykyinen          tehtävä on määr:iteltävä uudelleen. On pidet-
5863: järjestely perustuu työväenopistojen valtion-        tävä tärlkeän:ä, että opistot pystyvät tuke-
5864: avusta 28 päivänä huhtikuuta 1938 annet-             maan varttuneiden nuorten tavoitteellista
5865: tuun lakiin (167/38). Tämän lain antamisen           opiskelua ja luomaan pohjaa jatko-opinn9i'l1e.
5866: jälkeen niin työväenopistojen .tehtävä kuin          Vapaa-ajan hyödyllisen käy:tön muodostamart
5867: opetuksen laaJtukin ovat ratkaisevasti muut-         ongelman ~ratkaisemisekSi opistojen on pyrit-
5868: tuneet. Työväenopistojen lukumäärä on 1950-          tävä k~hittämään ohjelm~aan siten, että ne
5869: luvun alusta kasvanut 92:sta 113:aan ja opis-        ohjaavat kansalaisia vapaa-ajan ikasva'ttavaan
5870: kelijamäärä on kaksinkertaistunut, ollen nyt         käyttöön. On myös luotava edelly:tylkset opis-
5871: noin 85 000. Työväenopistoja tai niiden osas-        tojen opetustason nostam:i.seen siten, että se
5872: toja toimii nyt mHtei jdka:is~ssa kaupungissa        vastaa uudistuvan koulun opetustason nou-
5873: ja kauppa(lassa selkä lisäksi lähes 40 maalais-      sua. Nämä näkökohdat on lakiehdotuksessa
5874: lmnnassa. Opistomuotoisen vapa:an opiskelun          opistojen tehtävää määriteltäessä otettu huo-
5875: tarv~etta maaseudutlalk1n osoittaa se seikka,        mioon.
5876: että uusia maaseutuopistoja jatkuvasti perus-            Nykyinen laki tafuaa työväenopistojen omis-
5877: tetaan.                                              tajille vain 50 prosentin valtionavun laJissa
5878:     Tämän kehityksen jatkuessa on 'kansalais-        erikseen [uetelluista menoista. Täten jää yli
5879: ja työväenopi'stojen la.insäädännö'llinen pohja,     puolet opistojen kokonaismenoista niiden yllä-
5880: vähäisiä muutoksia lukuun ottamatta, pysy-           pitäjien kannettaviksi. Niiden talou!dellisen
5881: nyt entisellään ja kaipaa nyt, ilmeisesti. vam-      aseman turvaamiseksi esitetään, että opisto-
5882: hentuneena, uusimista. Jo vuonna 1948 Työ-           jen todellisista menoista suoritettaisiin val-
5883: väenopistokomitea ehdotti lain perusteeNista         tionavustusta 60 prosenttia. Samoin olisi
5884: uusimista, opistojen tehtävän ajankohtaiseksi        taloudellisesti heikkojen opistojen lisäavus-
5885: saattamista ja opetuksen niveltämista muu-           tus, joka nykyisin on 10 prosenttia todelli-
5886: hun kansanopetukseen. Kouluhallitus antoi            sista menoista, korotettava 15 prosenttiin.
5887: vuonna 1953 oman ~ehdotu'h."'Sensa uudeksi työ-      Näistä korotuksista aiheutuisi valtionavustus-
5888: väenopistolaiksi. v~a:ltion rtilintarkasltaja1Jkin   ten kokonaismäärän nousu noin 55 miljoo-
5889: ovat ~eri yhteyksissä, viimeksi kuluvana             nalla markalla.
5890: vuonna, ki~nnittäneet työväenopistolainsää-              Edellä lausutun perusteella annetaan Edus-
5891: dännön vanhentuneisuuteen huomiota.                  <l\'unnalle hy:väklsyttäväksi seuraava laMehdo-
5892:    Nyt säädettävässä laissa työväienopistojen        tus:
5893: 
5894: 
5895: 
5896: 
5897:                                                Laki
5898:                           kansalais- ja työväenopistojen valtionavusta.
5899:      Eduskunnan pääWksen mukaisesti sålädeJtään :·
5900: 
5901:                     1 §.                             salaisille heidän vapaa-aikoinaan sellaisia tie-
5902:   Kansalais- ja työväenopistolla tarkoitetaan        toja ja taitoja, jotka ovat tarpeellisia kan-
5903: tässä laissa oppilaitosta, jonka tehtävänä           salaiselämässä, antavat pohjan jatko-opiske-
5904: on edistää aikuiskasvatusta opettamalla !kan-        lulle sekä edistävät itseopiskelua ja henkistä
5905: 7022/61
5906: 2                                               N:o 5
5907: 
5908: itsensä kehittämistä, ynnä ohjata kansalaisia                                4 §.
5909: vapaa-ajan oikeaan käyttöön.                             Valtionavun saamisen edellytyksenä on:
5910:                                                          1) että opisto on katsottava yleisen sivis-
5911:                        2 §.                           tystarpeen vaatimaksi ja että se on toiminut
5912:   Kansalali.s- ja työväenopisto saa valtiolta         vähintään kaksi vuotta;
5913: vuotuista perusavustusta 60 prosenttia 3 § :ssä          2) että opisto on saanut opetusministeriön
5914: luetelluista todellisista menoistaan. Jos opis-       perustamisluvan ja että sillä on kouluhalli-
5915: to toimii syrjäseudulla .tai vähävaraisella           tuksen vahvistama ohjesääntö;
5916: paikkakunnalLa, voidaan sille myöntää lisä-              3) että opiston huoneisto on tyydyttävä
5917: avustusta enintään 15 prosenttia näistä me-           ja että uusien rakennusten ja suurehkojen
5918: noista.                                               muutostöiden piirustukset ovat kouluhallituk-
5919:   Kansalais- ja työväenopistolle, joka ei toimi       sen vahvlistamat;
5920: syrj äseud ul'la tai vä:hävaraisellapaik:kakun-          4) että opistol'la on tarpeeHiset opetus- ja
5921: nalla, voidaan, jos sen 'taloudellinen a,s.ema        työvälineet selkä la1tdkset;
5922: on heikko, myöntää tulo- ja menoarvion ra-               5) että opiston omaisuutta hoidetaan asian-
5923: joissa ylimääräistä valtionavustusta enintään         mukaisesti ja huolellisesti ja opiston omis-
5924: 15 prosenttia 3 § :ssä luetelluista todellisista      tussuhteet ja hallinto ovat sellaiset, että ne
5925: menoista.                                             ovat takeena opiston valtionavustuksella han-
5926:                                                       kitun omaisuuden käyttämisestä tarkOituk-
5927:                       3 §.                            seensa tai muussa tapauksessa takeena myön-
5928:    Kansalais- ja työväenopiston vai1tionapuun         nettyjen varojen palauttamisesta valtiolle;
5929: oikeuttaviin todellisiin menoihin luetaan:               6) että kutakin työkautta varten on opis-
5930:                                                       tolle ·hyväksytty toiminta- ja ·opetussuunni-
5931:   1) opiston johtajan ja opettajien sekä              telma;
5932: muun opistotyöhön tarvittavan henkilökun-                7) että opistossa annetaan opetusta luen-
5933: nan rahana maksettavat palkat ja luennoitsi-          noin ja harjoituksin oppilaiden ikäkauteen
5934: joiden palkkiot, opiston työnantajana näiden          soveltuvien kasvatusopillisten periaatteiden
5935: perusteella suorittamat sosiaalimenot sekä            mukaan i1man puoluekiihoitusta;
5936: opettajien ja luennoitsijain matkakustannuk-             8) että opiston työkausi kestää vähintään
5937: set ja päivärahat; palkat, palkkiot, matka-           26 työviikkoa ja työtuntien määrä viikossa
5938: kustannukset ja päivärahat siltä osin kuin            on vähintään 10 sekä, jos opistossa järjeste-
5939: ne eivät ylitä valtion vastaavanlaisesta vi-          tä:än vähintään 6 viikkoa kestävä jatkolu'ku-
5940: rasta tai toimesta tahi t~htävästä maksetta-
5941:                                                       kausi, että työtunteja sen ruikana on viikossa
5942: vaa palkkaa, palkkiota, matkakustannusten
5943:                                                       vähintään 61
5944: korvausta tai päivärahaa;
5945:                                                          9) että opiston oppi1aat ovat täyttäneet
5946:    2) opiston omien rakennusten ja huoneis-           kuusitoista vuotta, että kahden perättäisen
5947: tojen vuokra-arvo määrättynä valtioneuvos-            vuoden oppilasmäärän keslciarvo on vähin-
5948: ton vahvistamien perusteiden mukaan;                  tään 50 ja että opintoryhmissä, joiden opet-
5949:    3) vuokramaksut vuokrrutuista huoneis-             tajien palkkaamiseen suoritetaan valtionapua,
5950: toista, jotka ovat väJl.'ttäanättömiä opiston 'toi-   on vähintään kymmenen tai, jatkoryhmissä
5951: minnalle ja joiden vudkran maksamiseen :tahi          asetuksen määräämissä tapaukissa, vähintään
5952: kunnossapitoon omistaja ei muutoin saa val-           viisi osa:n:ottajaa;
5953: tionavustusta; sekä                                      10) että opiston johtajan ja opettajien
5954:    4) lämmitys-, vedenihankkimis- vaJI.o- ja          päteyyys on asetuksen mukainen ja heidän
5955: voimavirtamenot sekä opetusvälineiden ja              palkkauksensa kohtuullinen;
5956: tarpeellisen opistokaluston hankkimisesta Ja             11) että opisto on valtion ·tarkastuksen
5957: kunnossapidosta, kirjastosta ja ylerisestä ter-       alainen; sekä
5958: veydenhoidosta ynnä opiston toimintaa kos-               12) että opistoa ei yl'läpidetä taloudellisen
5959: kevista ilmoituksista ja painatustöistä aiiheu-       edun tavoittamiseksi.
5960: tuvat menot.
5961:   Milioin 1 momentissa tarkoitetut opiston                                  5 §.
5962: menot ovat kohtuulHsta suuremmat, älköön                Alkavalle opistolle, joka muutoin soveltuvin
5963: valtfionapua suoritettako tarpeettomiksi kat-         osin täyttää 4 § :ssä mainitut ehdot, myönne-
5964: sottavien menojen osalta.                             tään valtionapuna kahtena ensimmäisenä toi-
5965:                                              N:o 5                                              3
5966: 
5967:  mintavuonna puolet siitä, mitä kaksi vuotta      tästä huomautuksen saatuaan poista epäkoh-
5968: toimineelle opistolle perusavustuksena suori-     taa, voidaan sille myönnetty valtionapu pi-
5969: tetaan. Kuitenkin voidaan opistolle, joka toi-    dättää tai lakkauttaa.
5970: ,mii syrjäseudul!J.a tai vähävaraisella paikka-
5971: kunnalla tai jonka taloudellinen asema
5972:  muista senkaltaisista syistä on heikko, myön-                         8 §.
5973: tää avustusta alusta alkaen täysi määrä.              Opiston omistaja on velrva1linen, jos opis-
5974:                                                   ton valtion3ivustus on lakkautettu tai opisto
5975:                      6 §.                         on lopettanut toimintansa, suorittamaan val-
5976:    Kansalais- ja työväenopistol'le voidaan val-   tiolle opiston omaisuudesta palautusta val-
5977: tion tulo- ja menoarvioon otetun määrärahan       tiion sen hankintakustannuksiin opistolle an-
5978: puitteissa myöntää aV'UStusta omien huoneis-      tamaa avustusta vastaavan määrän.
5979: tojen hankkimista ja niiden laajentamista
5980: varten.                                                              9 §.
5981:                      7 §.                           Tarkemmat säännökset tämän lain sovelta-
5982:    Jos valtionapua nauttivan kansalais- tai       misesta annetaan asetuksel!la.
5983: työväenopiston opiskelijamäärä kaMena pe-
5984: räkkäisenä vuonna on 4 § : n 9 'kohdassa sää-
5985: dettyä määrää pienempi, alistettakoon valtio-                        10 §.
5986: neuV'Oston harkittavaksi, onko opistolle edel-      Tämä laki tulee voimaan            paiVana
5987: leenkin ja missä määrin myönnettävä val-                kuuta 196 , ja sillä kumotaan työväen-
5988: tionapua.                                         opistojen valtionavusta 28 päivänä huhti-
5989:    Jos havaitaan olevan syytä muistuttami-        kuuta 1938 annettu laki (167/38) siihen myö-
5990: seen opiston toimintaa vastaan, eikä opisto       hemmin tehtyine muutoksineen.
5991: 
5992:      Helsingissä 9 päivänä maaliskuuta 1962.
5993: 
5994: 
5995:                                     Tasavallan Presidentti
5996:                                      URHO KEKKONEN.
5997: 
5998: 
5999: 
6000: 
6001:                                                                Opetusministeri Heikki H osia.
6002:                            1962 Vp. -     V. M. -     Esitys N:o 5.
6003: 
6004: 
6005: 
6006: 
6007:                                   S i v i s t y s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 7 halli-
6008:                                tuksen esityksen johdosta laiksi kansalais- ja työväenopis-
6009:                                tojen valtionavusta.
6010: 
6011:   Eduskunta on 13 päivänä maaliskuuta            tävästi valtionapua, jotta ne pätevin opet-
6012: 1962 lähettänyt sivistysvaliokuntaan valmis-     tajavoimin voisivat toimia mahdollisimman
6013: televaa käsittelyä varten hallituksen edellä     tehokkaasti. Riittävän suuri valtionapu on
6014: mainitun esityksen n: o 5. Tämän esityksen       tarpeen myös sen vuoksi, että näitä oppi-
6015: yhteydessä valiokunta on käsitellyt eduskun-     laitoksia saataisiin perustetuksi tarpeellinen
6016: nan 27 päivänä maaliskuuta 1962 valiokun-        määrä. Tältä pohjalta asiaa harkittuaan
6017: taan lähettämän ed. V. E. Partasen ym.           valiokunta on päätynyt siihen, että puheena
6018: lakialoitteen n: o 184, joka sisältää ehdo-      olevassa pykälässä tarkoitettu perusavus-
6019: tuksen laiksi kansalais- ja työväenopistojen     tuksen määrä on liian alhainen. Valiokunta
6020: valtionavusta. Kuultuaan asiantuntijoina         ehdottaakin, että sanottua avustusta myön-
6021: valtiotieteen maisteri K. Gräsbeckiä Työ-        nettäisiin 70 prosenttia opistojen todellisista,
6022: väenopistojen Liiton ruotsinkielisestä jaos-     lakiehdotuksen 3 §: ssä luetelluista menoista.
6023: tosta, opetusministeri Armi Hosiaa, yhteis-         Kun valiokunnan mielestä on kohtuul-
6024: kuntatieteiden tohtori K. Ruuhkaa Työ-           lista, että opiston rehtorille, joksi valio-
6025: väenopistojen Liitosta, Espoon työväenopis-      kunta ehdottaa johtaja-nimityksen muutet-
6026: ton johtajaa, filosofian maisteri Raili Hy-      tavaksi, ja opettajille sekä muulle opisto-
6027: nystä, kouluneuvos P. Kuosmasta kouluhal-        työhön tarvittavaUe henkilökunnalle mak-
6028: lituksesta, hallitussihteeri R. Meinanderia      settavat eläkkeet tai eläkevakuutusmaksut
6029: opetusministeriöstä ja filosofian ja yhteis-     saadaan lukea valtionapuun oikeuttaviin
6030: kuntatieteiden maisteri P. Nikulaista Työ-       menoihin, valiokunta on tehnyt tätä tar-
6031: väenopiston johtajien yhdistyksestä valio-       koittavan lisäyksen lakiehdotuksen 3 § :n
6032: kunta kunnioittavasti esittää seuraavaa.         1 kohtaan. Sanotun lakiehdotuksen kohdan
6033:     Hallituksen esityksen perusteluissa maini-   mukaan palkat, palkkiot, matkakustannuk-
6034: tuista syistä valiokunta pit"åä puheena ole-     set ja päivärahat voitaisiin lukea valtion-
6035: van lainsäädännön aikaansaamista tarpeel-        apuun oikeuttaviksi menoiksi vain siltä
6036: lisena ja on näin ollen asettunut puolta-        osin kuin ne eivät ylitä valtion vastaavan-
6037: maan esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen        laisesta virasta tai toimesta tahi tehtä-
6038: hyväksymistä. Lakiehdotuksen yksityiskoh-        västä maksettavaa palkkaa, palkkiota, mat-
6039: tien johdosta valiokunta tekee kuitenkin         kakustannusten korvausta tai päivärahaa.
6040: seuraavat huomautukset ja muutosehdotuk-         Valiokunta pitää tällaista säännöstä tar-
6041: set.                                             peettomana, koska lakiehdotuksen 3 § : n 2
6042:     Lakiehdotuksen 2 § : n mukaan kansalais-     momentin mukaan          valtionapu voidaan
6043:  ja työväenopistot saisivat valtiolta vuo-       evätä tarpeettomiksi katsottavien menojen
6044: tuista perusavustusta 60 prosenttia lakieh-      osalta.
6045:  dotuksen 3 § : ssä luetelluista todellisista       Kun on asianmukaista, että tapaturma-,
6046:  menoistaan. Heikossa taloudellisessa ase-       työttömyys- ja palovakuutusmaksut saa-
6047:  massa oleville opistoille voitaisiin myöntää    daan - kuten muissa vastaavanlaisissa ta-
6048:  lisäavustusta 15 prosenttia sanotuista me-      pauksissa - lukea valtionapuun oikeutta-
6049: noista. Kyseisten oppilaitosten tehtävä ta-      viksi menoiksi, valiokunta on lisännyt tätä
6050: voitteellisen aikuiskasvatuksen ohjaami-         tarkoittavan säännöksen lakiehdotuksen
6051:  seksi ja edistämiseksi on erittäin t'ärkeä.     3 §:ään.
6052:  Tämän vuoksi niiden asema olisi taloudel-          Valiokunnan käsityksen mukaan opiston
6053:  lisesti turvattava myöntämällä niille riit-     huoneiston on oltava paitsi tyydyttävä
6054: E 466/62
6055: 2                          1962 Vp. -   V. M. ---.,.. Esitys N:o 5.
6056: 
6057: myös tarkoituksenmukainen ja aikuiskoulu-       valtionapua voitaisiin myöntää sellaisen,
6058: tuksen tarpeita vastaava, minkä vuoksi          opiston kirjoissa olevan opiskelijan osalta,
6059: valiokunta on tehnyt tät'ä koskevan lisäyk-     joka ei ole täyttänyt kuuttatoista vuotta,
6060: sen lakiehdotuksen 4 §: n 3 kohtaan. Laki-      mutta joka on suorittanut oppivelvollisuu-
6061: ehdotuksen 4 §: n 4 kohdassa puhutaan           tensa.
6062: opiston laitoksista. Kun lienee tarkoitettu        Lakiehdouksen 4 §: n 10 kohdan mukaan
6063: lähinnä opiston laitteita, valiokunnan mie-     valtionavun saamisen edellytyksenä on
6064: lestä on asianmukaista käyttää tätä sanon-      muun muassa, että opiston johtajan ja
6065: taa. Samoin valiokunnan mielestä on asian-      opettajien pätevyys on asetuksen mukainen.
6066: mukaisempaa- kyseisten oppilaitosten laa-       Kun opistossa saattaa toimia taitava ja
6067: dun huomioon ottaen - puhua opiston             suurta käytännön kokemusta omaava opet-
6068: opiskelijoista kuin oppilaista, minkä vuoksi    taja, mutta joka ei täysin täytä asetuksen
6069: tätä tarkoittava muutos on tehty lakiehdo-      mukaisia pätevyysvaatimuksia, olisi kohtuu-
6070: tuksen 4 §: n 7 ja 9 kohtiin.                   tonta, jos opistolta tämän vuoksi evätt'äi-
6071:    Lakiehdotuksen 4 § : n 9 kohdan mukaan       siin valtionapu. Valiokunta onkin poistanut
6072: valtionavun saamisen edellytyksenä on,          kysymyksessä olevasta lakiehdotuksen koh-
6073: e,ttä opiston oppilaat ovat täyttäneet kuusi-   dasta tätä tarkoittavan valtionavun ehtoa
6074: toista vuotta, että kahden per:ättäisen vuo-    koskevan säännöksen. Lisäksi valiokunta
6075: den oppilasmäärän keskiarvo on vähintään        on täsmentänyt tässä kohdassa olevan opis-
6076: 50 ja että opintoryhmissä, joiden opettajien    ton rehtorin ja opettajien palkkausta kos-
6077: palkkaamiseen suoritetaan valtionapua, on       kevan säännöksen.
6078: vähintään kymmenen tai, jatkoryhmissä              Lakiehdotuksen 6 §: n mukaan kansalais-
6079: asetuksen määräämissä tapauksissa, v'ähin-      ja työväenopistolle voidaan valtion tulo- ja
6080: tään viisi osanottajaa. Voimassa olevan työ-    menoarvioon otetun määr'ärahan puitteissa
6081: väenopistojen valtionavusta annetun lain        myöntää avustusta omien huoneistojen
6082:  (167/38) mukaan valtionavun ehtona on          hankkimista ja niiden laajentamista varten.
6083: muun muassa, ettei oppilasmäärä minkään         Kun valiokunnan mielestä on asianmu-
6084: aineen opintoryhmässä ole alle kymmenen         ka.ista, että kysymyksessä olevaan tarkoi-
6085: eikä jatkoryhmissä asetuksen mä'äräämissä       tukseen voitaisiin myöntää myös lainaa ja
6086: tapauksissa alle viiden. Tämä säännös on        että avustusta ja lainaa voitaisiin myöntää
6087: käytännössä tuottanut hankaluutta varsin-       myös omien huoneistojen perusparannuk-
6088: kin nnssa opistoissa, jotka toimivat pie-       siin, valiokunta on tehnyt pykälään näistä
6089: nillä paikkakunnilla ja harvaan asutulla        kannanotoista aiheutuvat muutokset.
6090: maaseudulla. Moni tärkeä opintoryhmä on
6091: jäänyt perustamatta sen vuoksi, ettei siihen       Ed. V. E. Partasen ym. lakialoitteeseen
6092: ole ilmoittautunut riittävästi osanottajia.     n: o 184 sisältyvä lakiehdotus on eräitä yk-
6093: Valiokunnan saaman selvityksen mukaan           sityiskohtia lukuunottamatta samansisältöi-
6094: käytännössä on usein käynyt myös niin,          nen kuin esitykseen sisältyvä lakiehdotus.
6095: että vaikka opintoryhmä onkin saatu pe-         Aloitteessa ehdotetaan säädettäväksi muun
6096: rustetuksi, se on lukuvuoden aikana ollut       muassa, että opiston rehtorin ja opettajain
6097: pakko lopettaa, kun siinä ei enää ole ollut     kelpoisuusehdoista säädetään asetuksella ja
6098: lain edellyttämää määrää osanottajia. Näin      että valtioneuvosto voi erityisestä syystä
6099: ollen ja kun etenkin pienten opistojen toi-     myöntää niistä erivapauden. Kun tällaista
6100: minta saadaan monipuolisemmaksi alenta-         säännöstä on pidettävä asianmukaisena, va-
6101: malla opintoryhmien osanottajien valtion-       liokunta on sijoittanut sen lakiehdotuksen
6102: avun saamiseksi tarvittavaa vähimmäis-          9 §:ään.
6103: määrää, valiokunta on muuttanut kysymyk-           Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
6104: sessa olevaa kohtaa niin, että valtionapua      valiokunta kunnioittavasti ehdottaa,
6105: voidaan myöntää, jos opintoryhmissä, joi-
6106: den opettajien palkkaamiseen suoritetaan                että Eduskunta hyväksyisi haUituk-
6107: valtionapua, on vähintään seitsemän tai               sen esityksen n:o 5 ja ed. V. E. Par-
6108: asetuksen määräämissä tapauksissa vähin-              tasen ym. lakialoitteen n:o 184 pe-
6109: tään viisi osanottajaa. Valiokunta ehdottaa           rusteella näin kuuluvan lakiehdotuk-
6110: tätä kohtaa muutettavaksi vielä siten, että           sen:
6111:                          Kansalais- ja työväenopistojen valtionapu.                         3
6112: 
6113: 
6114: 
6115:                                            Laki
6116:                        kansalais- ja työväenopistojen valtionavusta.
6117:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
6118: 
6119:                     1 §.                         sestä terveydenhoidosta ynnä opiston toi-
6120:       (Kuten hallituksen esityksessä).           mintaa koskevista ilmoituksista ja painatus-
6121:                                                  töistä aiheutuvat menot.
6122:                      2 §.                          Milloin 1 momentissa tarkoitetut opiston
6123:    Kansalais- ja työväenopisto saa valtiolta     menot ovat kohtuullista suuremmat, älköön
6124: vuotuista    perusavustusta 70 prosenttia        valtionapua    suoritettako tarpeettomiksi
6125: 3 §: ssä luetelluista todellisista menoistaan.   katsottavien menoj·en osalta.
6126: Jos opisto toimii syrjäseudulla tai vähä-
6127: varaisella paikkakunnalla, voidaan sille                              4 §.
6128: myöntää lisäavustusta enintään 15 prosent-         Valtionavun saamisen edellytyksenä on:
6129: tia näistä menoista.                               1) että opisto on katsottava yleisen sivis-
6130:   Kansalais- ja työväenopistolle, joka ei        tystarpeen vaatimaksi ja että se on toimi-
6131: toimi syrjäseudulla tai vähävaraisella paik-     nut vähintään kaksi vuotta;
6132: kakunnalla, voidaan, jos sen taloudellinen         2) että opisto on saanut opetusminis-
6133: asema on heikko, myöntää tulo- ja menoar-        teriön perustamisluvan ja että sillä on kou-
6134: vion rajoissa ylimä'äräistä valtionavustusta     luhallituksen vahvistama ohjesääntö;
6135: enintään 15 prosenttia 3 §: ssä luetelluista
6136: todellisista menoista.                             3) etfå opiston huoneisto on tyydyttävä,
6137:                                                  tarkoituksenmukainen ja aikuiskoulutuksen
6138:                     3 §.                         tarpeita vastaava sekä että uusien rakennus-
6139:   Kansalais- ja työväenopiston valtion-          ten ja suurehkojen muutostöiden piirustuk-
6140: apuun oikeuttaviin todellisiin menoihin          set ovat kouluhallituksen vahvistamat;
6141: luetaan:                                           4) että opistolla on tarpeelliset opetus-
6142:   1) opiston rehtorin ja opettajien sekä         ja työvälineet sekä laitteet;
6143: muun opistotyöhön tarvittavan henkilökun-           5) että opiston omaisuutta hoidetaan
6144: nan rahana maksettavat palkat ja eläkkeet        asianmukaisesti ja huolellisesti ja opiston
6145: tai eläkevakuutusmaksut (poist.), luennoitsi-    omistussuhteet ja hallinto ovat sellaiset,
6146: joiden palkkiot, opiston työnantajana näi-       että ne ovat takeena opiston valtionavus- ~
6147: den perusteella suorittamat sosiaalimenot,       tuksella hankitun omaisuuden käyttämi-
6148: sekä opettajien ja luennoitsijain matkakus-      sestä tarkoitukseensa tai muussa tapauk-
6149: tannukset ja päivärahat; ( poist.)               sessa takeena myönne,ttyjen varojen palaut-
6150:                                                  tamisesta valtiolle;
6151:   2) tapaturmavakuutus-, työttömyysvakuu-           6) että opistolle on kutakin työkautta
6152: tus- ja palovakuutusmaksut;                      varten ( poi.st.) hyväksytty toiminta- ja ope-
6153:   3) (2) opiston omien rakennusten ja huo-       tussuunnitelma;
6154: neistojen vuokra-arvo määrättynä valtio-            7) että    opistossa   annetaan opetusta
6155: neuvoston vahvistamien perusteiden mu-           luennoin ja harjoituksin opiskelijoiden ikä-
6156: kaan;                                            kauteen soveltuvien kasvatusopillisten peri-
6157:   4) (3) vuokramaksut vuokratuista huoneis-      aatteiden mukaan ilman puoluekiihoitusta;
6158: toista, jotka ovat välttämättömiä opiston          8) että opiston työkausi kestää vähintään
6159: toiminnalle ja joiden vuokran maksamiseen        26 työviikkoa ja työtuntien määrä viikossa
6160: tahi kunnossapitoon omistaja ei muutoin          on vähintään 10 sekä, jos opistossa järjes-
6161: saa valtionavustusta; sek'ä                      tetään vähintään 6 viikkoa kestävä jatko-
6162:   5) (4) lämmitys-, vedenhankkimis-, valo-       lukukausi, ·että työtunteja sen aikana on
6163: ja voimavirtamenot sekä opetusvälineiden         viikossa vähintään 6;
6164: ja tarpeellisen opistokaluston hankkimisesta        9) että opiston opiskelijat ovat suoritta-
6165: ja kunnossapidosta, kirjastosta ja ylei-         neet   oppivelvoUisuutensa tai muussa ta-
6166: 4                         1962 Vp. -     V. M. -   Esitys N:o 5.
6167: 
6168: pauksessa täyttäneet kuu8itoista vuotta, että                       6 §.
6169: kahden perättäisen vuoden oppilasmäärän           Kansalais- ja työväenopistolle voidaan
6170: keskiarvo on vähintään 50 ja että opinto-       valtion tulo- ja menoarvioon otetun määrä-
6171: ryhmissä, joiden opettajien palkkaamiseen       rahan puitteissa myöntää avustusta ja lai-
6172: suoritetaan valtionapua, on vähintään seit-     naa omien huoneistojen hankkimista, niiden
6173: semän tai (poist.), asetuksen määräämissä       laajentamista ja perusparannuksia varte;n.
6174: tapauksissa, vähintään viisi osanottajaa;
6175:   10) että opiston rehtorin ja opettajien
6176: palkkaus on kohtuullinen, niin että siinä                       7 ja 8 §.
6177: noudatetaan vähintään muussa kansansivis-            (Kuten hallituksen esityksessä.)
6178: tystyössä ja yleisessä opetustoimessa mak-
6179: settavia palkkoja;                                                 9 §.
6180:   11) että opisto on valtion tarkastuksen         Rehtorin ja opettajain kelpoisuusehdoista
6181: alainen; sekä                                   säädetään asetuksella. Valtioneuvosto voi
6182:   12) että opistoa ei ylläpide.tä taloudelli-   erityisestä syystä myöntää niistä erivapau-
6183: sen edun tavoittamiseksi.                       den.
6184:                     5 §.                                  10 (9) ja 11 (10) §.
6185:       (Kuten hallituksen esityksessä.)               (Kuten hallituksen esityksessä. )
6186: 
6187: 
6188:      Helsingissä 8 päivänä kesäkuuta 1962.
6189: 
6190: 
6191: 
6192:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      den, Paasivuori, V. E. Partanen (osittain),
6193: taneet osaa puheenjohtaja Tiekso, vara-         Ojajärvi, Ruutu, Sundell, Terästö ja Uusi-
6194: puheenjohtaja Leinonen, jäsenet Ala-Kulju,      talo (osittain), sekä varaj'äsenet Juntunen
6195: Hasu (osittain), Honkonen, Kalavainen,           (osittain) ja Sillantaus (osittain).
6196: Kervinen, Kilpi, Linkola, Nederström-Lun-
6197:                           1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 5.
6198: 
6199: 
6200: 
6201: 
6202:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 22 halli-
6203:                               tuksen esityksen johdosta laiksi kansalais- ja työväenopis-
6204:                               tojen valtionavusta.
6205: 
6206:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
6207: nitun asian ja sen yhteydessä ed. V. E.                kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
6208: Partasen ym. lakialoitteen n: o 184 päättänyt          sivistysvaliokunnan ehdotuksen mukai-
6209: yhtyä kannattamaan hallituksen esitykseen ja           sesti.
6210: lakialoitteeseen pohjautuvan lakiehdotuksen
6211: hyväksymistä sivistysvaliokunnan mietinnössä
6212: n: o 7 esitetyin muutoksin ja ehdottaa siis
6213: kunnioittaen.
6214:      Helsingissä 19 päivänä kesäkuuta 1962.
6215: 
6216: 
6217: 
6218: 
6219: E 522/62
6220:                              1962 Vp. - Edusk vast. - Esitys :N': o 6.
6221: 
6222: 
6223: 
6224: 
6225:                                      Eduskunnan            vastaus        Hallituksen     esitykseen
6226:                                   la.iksi kansalais- ja työväenopistojen valtionavusta.
6227: 
6228:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-          jolle Sivistysvaliokunta on asiasta antanut
6229: tys N: o 5 laiksi kansalais- ja työväenopisto-      mietintönsä N: o 7 sekä Suuri valiokunta mie-
6230: jen valtionavusta, minkä lisäksi Eduskun-           tintönsä N: o 22, on Hallituksen esityksen ja
6231: nassa on tehty lakialoite kansalais- ja työ-        sanotun lakialoitteen pohjalta hyväksynyt
6232: väenopistojen valtionavusta, ja Eduskunta,          seuraavan lain:
6233: 
6234: 
6235: 
6236: 
6237:                                               Laki
6238:                           ka.nsalais- ja työväenopistojen valtionavusta.
6239:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti sä:ädeltään :•
6240: 
6241:                      1 §.                                                 3 §.
6242:    Kansalais- ja työväenopistolla tal"koitetaan        Kansalais- ja työväenopiston vaJltion111puun
6243: tässä laissa oppilaitosta, jonka tehtävänä          oikeuttaviin todellisiin menoihin luetaan:·
6244: on edistää aikuiskasvatusta opettamalla kan-           1) opiston rehtorin ja opettajien sekä
6245: salaisille heidän vapaa-aikoinaan sellaisia tie-    muun opistotyöhön tarvittavan henkilökun-
6246: toja ja taitoja, jotka ovat tarpeellisia kan-       nan rahana maksettavat palkat ja eläkkeet
6247: salaiselämässä, antavat pohjan jatko-opiske-        tai eläkevakuutusmaksut, luennoitaijoiden
6248: lulle sekä edistävät itseopiskelua ja henkistä      palkkiot, opiston työnantajana näiden pe-
6249: itsensä kehittämistä, ynnä ohjata kansalaisia       rusteella suorittamat sosiaalimenot, sekä
6250: vapaa-ajan oikeaan käyttöön.                        opettajien ja luennoitsijain matkakustannuk-
6251:                                                     set ja päivärahat;
6252:                       2 §.                             2) tapaturmavakuutus-, työttömyysvakuu-
6253:    Kansalruis- ja työväenopisto saa valtiolta       tus- ja palovakuutusmaksut;
6254: vuotuista perusavustusta 70 prosenttia 3 § : ssä       3) opiston omien rakennusten ja huoneis-
6255: luetelluista todellisista menoistaan. Jos opis-     tojen vuokra-arvo määrättynä valtioneuvos-
6256: to toimii syrjäseudulla tai väJhävaraisella         ton vahvistamien perusteiden mukaan;
6257: paikkakunnalla, voidaan sille myöntää lisä-            4) vuokramaksut vuokratuista huoneis-
6258: avustusta enintään 15 prosenttia näistä me-         toista, jotka ovat väilttäJm.ättömiä opiston 'toi-
6259: noista.                                             minnalle ja joiden vudkran ma:ksamiseen talh.i
6260:     Kansalais- ja työväenopistolle, joka ei toimi   kunnossapitoon omistaja ei muutoin saa val-
6261: syrjäseudurla tai vä:hävaraisellapaikkakun-         tionavustusta; sekä
6262: lllalla, voidaan, jos sen taloudellinen asema          5) lämmitys-, vedenhankkimis-, valo- ja
6263: on heikko, myöntää tulo. ja menoarvion ra-          voimavirtamenot sekä opetusvälineiden ja
6264: joissa ylimääräistä valtionavustusta enintään       tarpeellisen opistokaluston hankkimisesta ja
6265: 15 prosenttia 3 § : ssä luetelluista todeUisista    kunnossapidosta, kirjastosta ja yleisestä ter-
6266: menoista.                                           veydenhoidosta ynnä opiston toimintaa kos-
6267: E 570/62
6268: 2                         1962 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 5,
6269: 
6270: kevista ilmoituksista ja painatustöistä aiJheu-   tystyössä ja yleisessä opetustoimessa makset-
6271: tuvat menot.                                      tavia palkkoja;
6272:   Milloin 1 momentissa tarkoitetut opiston          11) että opisto on valtion tarkastuksen
6273: menot ovat kohtuul'lista suuremmat, äl'köön       alainen; sekä
6274: valffi.onapua suoritettako tarpeettomiksi kat-      12) että opistoa ei ylläpidetä taloudelliisen
6275: sottavien menojen osalta.                         edun tavoittamiseksi.
6276: 
6277:                      4 §.                                                5 §.
6278:   Valtionavun saamisen edellytyksenä on:             Alkavalle opistolle, joka muutoin soveltuvin
6279:                                                   osin täyttää 4 § :ssä mainitut ehdot, myönne-
6280:    1) että opisto on katsottava yleisen sivis-    tään valtionapuna kahtena ensimmäisenä toi-
6281: tystarpeen vaatimaksi ja että se on toiminut      mintavuonna puolet siitä, mitä kaksi vuotta
6282: vähintään kaksi. vuotta;
6283:                                                   toimineelle opistolle perusavustU:ksena suori-
6284:    2) että opisto on saanut opetusministeriön
6285:                                                   tetaan. Kuitenkin voidaan opistolle, joka toi-
6286: perustamialuvan ja että sillä on kouluhalli-
6287:                                                   mii syrjäseudull.a tai vähävaraisella paikka-
6288: tuksen vahvistama ohjesääntö;                     kunnalla tai jonka taloudellinen asema
6289:    3) että opiston huoneisto on tyydyttävä,       muista senkaltaisista syistä on heikko, myön-
6290: tarkoituksenmukainen ja aikuiskoulutuksen         tää avustusta alusta alkaen täysi määrä.
6291: tarpeita vastaava sekä että uusien rakennus-
6292: ten ja suurehkojen muutostöiden piirustukset                           6 §.
6293: ovat kouluhallituksen vahvistamat;                   Kansalais- ja työväenopistolie voidaan val-
6294:   4) että opistolla on tarpeelliset opetus- ja    tion tulo- ja menoarvioon otetun määrärahan
6295: työvälineet sekä laitteet;                        puitteissa myöntää avustusta ja lainaa omien
6296:    5) että opiston omaisuutta hoidetaan asian-    huoneistojen hankkimista, niiden laajenta-
6297: mukaisesti ja ihuolellisesti ja opiston omis-     mista ja perusparannuksia varten.
6298: tussuhteet ja hallinto ovat sellaiset, että ne
6299: ovat takeena opiston valtionavustuksella han-                          7 §.
6300: kitun omaisuuden käyttämisestä tarkoituk-            Jos valtionapua nauttivan kansalais- tai
6301: seensa tai muussa tapauksessa takeena myön-       työväenopiston opiskelijamäärä kahtena pe-
6302: nettyjen varojen palauttamisesta valtiolle;       räkkäisenä vuonna on 4 § : n 9 kohdassa sää-
6303:    6) että opistolle on kutakin työkautta         dettyä määrää pienempi, alistettakoon valtio-
6304: varten hyväksytty toiminta- ja opetussuun-        neuvoston harkittavaksi, onko opistolle edel-
6305: nitelma;                                          leenkin ja missä määrin myönnettävä val-
6306:    7) että opistossa annetaan opetusta luen-      tionapua.
6307: noin ja harjoituksin opiskelijoiden ikäkauteen       Jos havaitaan olevan syytä muistuttami-
6308: soveltuvien kasvatusopillisten periaatteiden      seen opiston toimintaa vastaan, eikä opisto
6309: mukaan ilman puoluekHhoitusta;                    tästä huomautuksen saatuaan poista epäkoh-
6310:    8) että opiston työkausi kestää vähintään      taa, voidaan sille :myönnetty valtionapu pi-
6311: 26 työviik'koa ja työtuntien määrä viiJkossa      dättää tai lakkauttaa.
6312: on vähintään 10 sekä, jos opistossa järjeste-
6313: tään vähintään 6 viikkoa kestävä jatkoluku-                            8 §.
6314: kausi, että työtunteja sen ruikana on viikossa        Opiston omistaja on velvoUinen, jos opis-
6315: vähintään 6;                                      ton valtionavustus on lakkautettu tai opisto
6316:    9) että opiston opiskelijat ovat suoritta-     on lopettanut toimintansa, suorittamaan val-
6317: neet oppivelvollisuutensa tai muussa tapauk-      tiolle opiston omaisuudesta palautusta val-
6318: sessa täyttäneet kuusitoista vuotta, että kah-    tlion sen hankintakustannuksiin opistolle an-
6319: den perättäisen vuoden oppilasmäärän keski-       tamaa avustusta vastaavan määrän.
6320: arvo on vähintään 50 ja että opintoryh-                                9 §.
6321: missä, joiden opettajien palkkaamiseen suo-          Rehtorin ja opettajain kelpoisuusehdoista
6322: ritetaan valtionapua, on vähintään seitse-        säädetään asetuksella. Valtioneuvosto voi eri-
6323: män tai, asetuksen määräämissä tapauksissa,       tyisestä syystä myöntää niistä erivapauden.
6324: vähintään viisi osanottajaa;
6325:    10) että opiston rehtorin ja opettajien                           10 §.
6326: palkkaus on kohtuullinen, niin että siinä           Tarkemmat säännökset tämän lain sovelta-
6327: noudatetaan vähintään muussa kansansivis-         misesta annetaan asetuksella.
6328:                     Ka.nsala.is- ja. työväenopistojen valtionapu.
6329: 
6330:                11 §.                        opurtojen valtionavusta 28 päivänä huhti-
6331: Tämä laki tulee voimaan          p&vana     kuuta 1938 annettu laki (167/38) siihen myö-
6332:   kuuta 196 , ja sillä kumotaan työväen-    hemmin tehtyine muutoksineen.
6333: 
6334: 
6335:   Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1962.
6336:                                1962 vuoden valtiopäivät N: o 6.
6337: 
6338: 
6339: 
6340: 
6341:                                     Hallituksen esitys Eduskun.na.lle la.iksi urheiluopistojen
6342:                                 valtionavusta..
6343:    Urheilu on lajeiltaan ja teknillisiltä vaati-   kausvoittovaroista saamiensa avustusten tur-
6344: muksiltaan kehittynyt niin monipuoliseksi ja       vin.
6345: asiantuntemusta edellyttäväksi kansalaisten           Urheiluopistojen tarkoitus ja toimintamuo-
6346: vapaa-ajan harrastus- ja kasvatusmuodoksi,         dot poikkeavat kuitenkin työväenopistojen
6347: että sen johtaminen ja hoitaminen on riippu-       tarkoituksesta ja toimintamuodoista. Urhei-
6348: vainen ammattikoulutuksen saaneista opetta-        luopisto on valtakunnallinen tai ainakin maa-
6349: jista ja neuvojista. Tällaisia henkilöitä tar-     kunnallinen sisäoppilaitos, jonka tarkoituk-
6350: vitsevat järjestöt, kunnat, koulut sekä teolli-    sena on ensisijaisesti antaa urheilun ja voi-
6351: suus- ja liikelaitokset.                           mistelun opetusta, vaikka sen ohella anne-
6352:    Urheiluoppilaitosten tarpeellisuudesta ol-      taankin yleissivistävää ja yhteiskunnallista
6353: tiin yleisesti selvillä itsenäisyytemme ajan       opetusta. Työväenopisto on paikallinen ilta-
6354: alussa, koska valtioneuvosto asetti vuonna         oppilaitos, jossa on määrä opettaa etupäässä
6355: 1919 komitean tutkimaan, kuinka urheilun ja        yhteiskunnallisia, mutta myös yleissivistäviä
6356: liikuntakasvatuksen opetus järjestöjen ja lai-     oppiaineita.
6357: tosten tarpeita silmällä pitäen olisi järjestet-      Suomen urheiluopisto ja Pajulahden ur-
6358: tävä. Mietinnössään komitea esitti perustet-       heiluopisto eivät ole voineet selviytyä kou-
6359: tavaksi ,voimistelu- ja urheiluopiston", jonka     lutustehtävästään työväenopistolain mukai-
6360: tarkoituksena oli ,tyydyttää erilaisten jär-       sen valtionavun turvin, koska niillä on suu-
6361: jestöjen ja laitosten puolelta suureksi ja         remmat menot kuin työväenopistoilla. Ur-
6362: polttavakai käynyttä miesten ja poikien voi-       heiluopistojen on huolehdittava harjoituspai-
6363: mistelun, urheilun, leikin ja partiotoiminnan      koista, jollaisia työväenopistoUla ei ole. Ur-
6364: johtajien kysyntää". Vuodesta 1927 lähtien         heiluopistoilla on myös yleensä kalliimmat
6365: on perustettu seuraavat kautta vuoden toimi-       toimitalot kuin työväenopistoilla. Työväen-
6366: vat urheiluopistot: Suomen urheiluopisto,          opistolain perusteella saatu valtionapu on
6367: Vierumäki; Pajulahden urheiluopisto, Nas-          ollut noin 22 % Suomen urheiluopiston ja
6368: tola; Kisakallio, Sipoo; Vuokatin urheilu-         Pajulahden urheiluopiston vuotuisista me-
6369: opisto, Sotkamo; Eerikkilän urheiluopisto,         noista. Laki työväenopistojen valtionavusta
6370: Tammela; Pohjanmaan urheiluopisto, Kuor-           on antanut urheiluopistoille mahdollisuuden
6371: tane; Solvalla idrottsinstitut, Espoo; Kisa-       vain tietynlaisten toimihenkilöiden palkkaa-
6372: keskus, Pohja.                                     miseen, monien näissä opistoissa välttämättö-
6373:    Kahden vanhimman opiston, Suomen ur-            mien työntekijöiden palkkaamiseen ei tämän
6374: heiluopiston ja Pajulahden urheiluopiston,         lain mukaan ole ollut mahdollisuuksia. Kun
6375: ryhdyttyä toimeenpanemaan kuusi, ny-               valtionavun pienuudesta johtuen urheilu-
6376: kyään kymmenen kuukautta kestäviä liikun-          opistojen oppilaiden maksuja ei ole voitu
6377:  nan neuvojakursseja nämä opistot on hy-           saada riittävän halvoiksi, on sosiaaliministe-
6378: väksytty työväenopistolain alaisuuteen ja          riön kautta vähävaraisille oppilaille mahdol-
6379: saavat sen mukaisen valtionavun. Lisä!ksi          lisesti saatu apuraha vastannut noin 30 %
6380: ne ovat saaneet toiminta- ja rakennusavus-         oppilaiden asunto- ja ruokamenoista. Siksi
6381: tusta veikkausvoittovaroista. Muut urheilu-        on todettava, että tämän alan opiskelijat
6382:  opistot ovat saaneet taloudellisen tukensa        ovat epäedullisemmassa asemassa kuin esi-
6383: veikkausvoittovaroista.                            merkiksi kansanopiston oppilaat. Työväen-
6384:    Kautta vuoden toimivien urheiluopistojen        opistolaki sopii siis huonosti urheiluopistoille
6385: lisäksi on vain kesäaikana toimivia liikunta-      niiden kehityttyä nykyisiksi monipuolisiksi
6386: kasvatuslaitoksia, jotka ovat toimineet veik-      laitoksiksi.
6387: 5146/61
6388: 2                                           N:o 6
6389: 
6390:    Hankalaan taloudelliseen tilaan ovat jou-       Lakiehdotus rakentuu muodollisesti sa-
6391: tuneet myös ne sisäoppilaitoksina toimivat       moille perusteille kuin työväen- ja kansan-
6392: urheiluopistot, joiden valtionapu on koko-       opistojen valtionavusta annetut lait.
6393: naan riippunut veikkausvoittovaroista saa-         Lakiehdotuksen 2 §: ssä tarkoitetut avus-
6394: duista avustuksista.                             tukset ja apurahat ehdotetaan suoritettavaksi
6395:    Urheiluopistojen suorittaman tarpeellisen     ensisijaisesti siitä määrärahasta, mikä tulo-
6396: ja arvokkaan koulutus- ja kansalaiskasvatus-     ja menoarviossa on osoitettu vedonlyönnistä
6397: työn vuoksi niiden taloudellinen tukeminen       urheilukilpailuissa kertyvistä varoista käytet-
6398: Hallituksen mielestä kuuluu valtion tehtä-       täväksi urheilua ja liikuntakasvatustyötä
6399: viin, mutta koska opistot soveltuvat huonosti    edistäviin tarkoituksiin eli ns. veikkausvoitto-
6400: nykyisten lakien alaisuuteen, esitetään val-     varoista. Tällöin edellytetään, ettei opisto
6401: tion osanotto kyseisten laitosten menoihin       voi saada niihin menoihin, joihin se saa
6402: järjestettäväksi urheiluopistojen     valtion-   valtionavustusta tämän lakiehdotuksen 2 § : n
6403: avusta säädettävällä lailla, mikä kohottaisi     nojalla, enää opetusministeriöltä avustusta
6404: nykyisen noin 50 000 000 markan vuosiavus-       veikkausvoittovaroista.
6405: tuksen noin 70 000 000 markaksi. Näin ai-          Edellä lausutuin perustein annetaan Edus-
6406: heutuisi valtiolle noin 20 000 000 markan        kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
6407: vuotuinen menojen lisääntyminen.                 tus:
6408:    Lain valmisteluvaiheessa on käytetty asian-
6409: tuntijalausuntoja.
6410: 
6411: 
6412:                                            Laki
6413:                                urheiluopistojen valtionavusta.
6414:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
6415: 
6416:                      1 §.                           Urheilunjohto-opisto saa 1 momentissa mai-
6417:    Urheiluopistolla tarkoitetaan tässä laissa    nitun avustuksen ohella lisäavustusta 15 sa-
6418: sisäoppilaitosta, jonka tehtävänä on antaa       dalta opiston opettajien rahana maiksettavista
6419: eriasteista urheilun ja voimistelun opetusta     palkka-, opetusväline-, kirjasto- ja painatus-
6420: ja käytännöllistä valmennusta sekä yleissivis-   menoista sekä vähävaraisille urheilunjohto-
6421: tävää ja yhteiskunnallista opetusta.             opiston oppilaille jaettaviksi apurahoiksi ku-
6422:    Urheiluopisto voi olla joko kansakoulun       takin vähävaraista oppilasta kohti enintään
6423: oppimäärään pohjautuva liikuntakasvatuksen       60 sadalta työkaudeksi vahvistetusta opinto-
6424: tietopuolista ja käytännöllistä opetusta an-     maksujen kokonaismäärästä.
6425: tava opisto tai urheilunjohto-opisto, joka          Tässä pykälässä mainittujen avustusten ja
6426: edellä mainitun lisäksi antaa liikuntakasva-     apurahojen maksattaminen suoritetaan ensi-
6427: tuksen johtamistaidon opetusta yhden tai         sijaisesti siitä määrärahasta, mikä tulo- ja
6428: useamman lukuvuoden kestävillä kursseilla        menoarviossa on osoitettu vedonlyönnistä
6429: vähintään kansanopistossa, kansalais- ja työ-    urheilukilpailuissa kertyvistä varoista käy-
6430: väenopistossa tai muulla tavalla hankittujen     tettäväksi urheilua ja liikuntakasvatustyötä
6431: mstaavien tietojen pohjalta.                     edistäviin tarkoituksiin.
6432: 
6433:                       2 §.                                              3 §.
6434:   Urheiluopisto saa valtiolta vuotuista perus-      Urheiluopiston valtionapuun oikeuttaviin
6435: avustusta 60 sadalta 3 §: ssä luetelluista to-   todellisiin menoihin luetaan:
6436: dellisista menoista. Jos opisto toimii syrjä-       1) opiston laadun ja laajuuden mukaan
6437: seudulla tai sen taloudellinen asema muista      tarpeellisiksi katsottavien opettajien ja muun
6438: senkaltaisista syistä on heikko, voidaan sille   opistotyötä varten tarvittavan henkilökunnan
6439: tulo- ja menoarvion rajoissa myöntää lisä-       rahana maksetut palkat, siltä osin kuin ne
6440: avustusta enintään 15 sadalta näistä me-         eivät ylitä valtion vastaavanlaisesta virasta
6441: noista.                                          tai toimesta maksettavaa palkkaa sekä opis-
6442:                                               N:o 6                                              3'
6443: 
6444: ton työnantajana näiden perusteella suoritta-      suhteet ja hallinto ovat sellaiset, että ne ovat
6445: mat sosiaalimenot;                                 takeena opiston valtionavustuksella hankitun
6446:    2) omien rakennusten vuokra-arvo määrät-        omaisuuden käyttämisestä oikeaan tarkoituk-
6447: tynä valtioneuvoston vahvistamien perustei-        seen tai muussa tapauksessa ta:keena myön-
6448: den mukaan sekä harjoituspaikkojen vuotui-         nettyjen varojen palauttamisesta valtiolle;
6449: set kunnossapitokustannukset opetusministe-           6) kutrukin työkautta varten on opistolle
6450: riön vahvistamien yleisten perusteiden mu-         hyväksytty toiminta- ja opetussuunnitelma;
6451: kaan;                                                 7) urheiluopistossa annetaan tietopuolista
6452:    3) vuokramaksut     vuokratuista huoneis-       ja käytännöllistä opetusta ja harjoitusta etu
6453: toista, jotka ovat välttämättömät opiston toi-     päässä eri urheilumuodoissa sekli lisäksi yh-
6454: minnalle ja joiden vuokrien maksamiseen tai        teiskunnallisissa ja yleissivistävissä aineissa
6455: kunnossapitoon omistaja ei muutoin saa val-        ja urheilunjohto-opistossa annetaan tämän li-
6456: tionavustusta; sekä                                säksi syvällisempää liikuntakasvatuksen ope-
6457:    4) lämmitys-, vedenhankkimis-, valo- ja
6458:                                                    tusta ja harjoitusta sekä yhteiskunnallista ja
6459: voimavirtamenot sekä opetusvälineitten ja          yleissivistävää opetusta johtajapätevyyden
6460: tarpeellisen opintokaluston hankkimisesta ja       Baavuttamiseksi;
6461: kunnossapidosta, kirjastosta ja yleisestä ter-
6462: veydenhoidosta sekä opiston toimintaa koske-          8) opetusta ja kasvatustointa hoidetaan
6463: vista ilmoituksista ja painatustöistä aiheutu-     taidolla, harrastuksena ja yleisesti hyväksyt-
6464: vat menot.                                         tävien kasvatusperiaatteiden mukaisesti ilman
6465:    Urheiluopistolla, joka toimel:lnpanee joissa-   puoluekiihotusta;
6466: kin sen ohjelmaan kuuluvissa aineissa koulu-          9) opiston työkausi kestää vähintään 9
6467: hallituksen hyväksymiä vähintään neljä viik-       kuukautta, jona aikana urheilunjohto-opis-
6468: koa kestäviä kursseja, on oikeus, jos osan-        tossa tulee olla vähintään 24 työviikkoa kes-
6469:  ottajia on vähintään 15, lukea niistä aiheu-      tävä varsinainen oppijakso;
6470:  tuvat, edellä 1 momentissa mainittuja meno-          10) urheiluopiston varsinaisella työkaudella
6471:  ryhmiä vastaavat todelliset menot niihin          kahden perättäisen vuoden oppilasmäärän
6472: menoihin, joista valtionapua myönnetään, ja        keskiarvo työviikkoa kohti on vähintään 25
6473: saamaan vähävaraisille oppilaille avustusta        oppilasta ja urheilunjohto-opiston oppijak-
6474:  2 § : n 2 momentin mukaisesti.                     solla vähintään 15 oppilasta;
6475:    Milloin tässä pykälässä tarkoitetut opiston        11) opiston johtajan ja opettajien päte-
6476:  menot ovat kohtuullista suuremmat, älköön         vyys on asetuksen mukainen ja heidän park-
6477:  valtionapua suoritettako tarpeettomiksi kat-      kauksensa on kohtuullinen;
6478:  sottavien menojen osalta.                            12) opisto on valtion tarkastuksen alainen;
6479:                                                    sekä
6480:                       4. §.
6481:   Valtionavun saamisen edellytyksenä on               13) opistoa ei ylläpidetä taloudellisen edun
6482: että:                                              tavoittamiseksi.
6483:   1) opisto on katsottava yleisen liikunta-
6484: kasvatustarpeen vaatimaksi ja se on toimi-                               5 §.
6485: nut vähintään kaksi vuotta;                          Alkavalle urheiluopistolle, joka muutoin SO·
6486:   2) opisto on saanut opetusministeriön pe-        veltuvin osin täyttää 4 § :ssä mainitut ehdot,
6487: rustamisluvan ja sillä on kouluhallituksen         myönnetään valtionapua opiston valtionapuun
6488: vahvistama ohjesääntö;                             oikeuttavista todellisista menoista kahtena en-
6489:                                                    simmäisenä toimintavuotena puolet siitä, mitä
6490:    3) opiston huoneisto sekä opettajien ja         kaksi vuotta toimineelle urheiluopistolle pe-
6491: oppilaiden asunto-olot on tyydyttävästi jär-       rusavustuksena suoritetaan. Kuitenkin voi-
6492: jestetty sekä uusien rakennusten ja suureh-        daan urheiluopistolle, joka toimii syrjäseu-
6493: kojen muutostöiden piirustukset ovat koulu-        dulla tai jonka taloudellinen asema muista
6494: hallituksen vahvistamat;                           senkaltaisista syistä on heikko, myöntää avus-
6495:   4) opistolla on tarpeelliset opetus-, harjoi-    tusta alusta alkaen täysi määrä. Alkavaksi
6496: tus- ja työvälineet sekä laitteet ja laitokset;    urheiluopistoksi katsotaan myös sellainen
6497:   5) opiston omaisuutta hoidetaan asianmu-         opisto, joka, vaikka onkin aikaisemmin toimi-
6498: kaisesti ja huolellisesti sekä opiston omistus-    nut, ei ole saanut lakimääräistä avustusta.
6499:                                            N:o 6
6500: 
6501:                      6 §.                          Opiston omistaja on velvollinen, jos opis-
6502:    Urheiluopistolle voidaan valtion tulo- ja    ton valtionavustus on lakkautettu rtai opisto
6503: menoarvioon otetun, 2 § : n 3 momentissa tar-   on lopettanut toimintansa, suorittamaan val-
6504: koitetun määrärahan rajoissa myöntää avus-      tiolle opiston omaisuudesta palautusta tämän
6505: tusta opiston omien huoneistojen ja harjoi-     omaisuuden hankintakustannuksiin myönnet-
6506: tuspaikkojen hankkimista ja laajentamista       tyä valtionavustusta vastaavan määrän.
6507: varten.
6508:                      7 §.                                           8 §.
6509:   Jos valtionapua saavan urheiluopiston oppi-     Tarkemmat säännökset tämän lain sovelta-
6510: lasmäärä kahtena per~äisenä vuonna on           misesta annetaan asetuksella.
6511: 4 §: n 10 kohdassa säädettyä määrää pie-
6512: nempi, alistettakoon valtioneuvoston harkit-
6513: tavaksi, onko opistolle edelleenkin ja missä                         9 §.
6514: määrin myönnettävä valtionapua.                    Tämä laki tulee voimaan      päivänä
6515:    Jos havaitaan olevan syytä ronistuttami-     kuuta 196 kuitenkin niin, että 4 § : n 1
6516: seen opiston toimintaa vastaan eikä opisto      momentin 2 kohdassa tarkoitettu perustaruis-
6517: tästä huomautuksen saatuaan korjaa epä-         lupa ei ole tarpeen ennen lain voimaantuloa
6518: kohtaa, voidaan sille myönnetty valtionapu      toimintansa aloittaneelle urheiluopistolle.
6519: pidättää tai lakkauttaa.
6520:               t
6521:      Helsingissä 9 päivänä maaliskuuta 1962.
6522: 
6523: 
6524:                                    Tasavallan Presidentti
6525:                                    URHO KEKKONEN.
6526: 
6527: 
6528: 
6529: 
6530:                                                             Opetusministeri Heikki H osia.
6531:                               1962 Vp. -V. M. -        Esitys N:o 6.
6532: 
6533: 
6534: 
6535: 
6536:                                      Si vis ty s valiokunnan mietintö N:o 8 hal-
6537:                                  lituksen esityksen johdosta laiksi urheiluopistojen valtion-
6538:                                  avusta.
6539: 
6540:    Eduskunta on 13 päivänä maaliskuuta 1962         tuksen valiokunta on tehnyt niiden apu-
6541: lähettänyt sivistysvail.iokuntaan valmistelevaa     rahojen suhteen, joita lakiehdotuksen 2 §: n
6542: käsittelyä varten halUtuksen edellä mainitun        2 momentin mukaan jaettaisiin vä:hävarai-
6543: esityksen n: o 6. Tämän johdosta valiokunta,        sille urheilunjohto-opiston oppilaille.
6544: joka on kuullut asiaJiltuntijoina ctsastopääl-         Lakiehdotuksen 2 § : n 3 momentin mukaan
6545: likkö A. Heinoa valtiontalouden tarkastus-          sanotussa pykälässä mainittujen avustusten
6546: virastosta, johtaja T. Juurtolaa Suomen Ur-         ja apurahojen maksattaminen suoritettaisiin
6547: heiluopi:rtosta, kouluneuvos M. 0. Karttusta        ensisijaisesti siitä määrärahasta, mikä tulo-
6548: kouluhail.lituksesta, sosiaalineuvos A. Kaske-      ja menoarviossa on osoitettu vedonlyönnistä
6549: laa ja varatuomari Kanio Kotkasta Suomen            urheilukilpaiiluissa kertyneistä varoista käy-
6550: Voimistelu- ja Urheiluliitosta, eduSkunnan          tettäväksi urheilua ja liikuntakasvatustyötä
6551: puhemie:rtä, maanviljelysneuvos K. Klee-            edistäviin tarkoituksiin. Kun valiokunnan
6552: molaa, kouluneuvos P. Kuosmasia kouluhal-           mielestä toisaalta ei ole pidettävä kohtuulli-
6553: lituksesta, johtaja J\L Lähdesmäkeä Kuorta~         sena, että puheenaolevanlaisilla menoilla ra-
6554: neen Urheiluopistosta, hallitussihteeri 0.          sitetaan vedonlyönnistä urheilukilpailuissa
6555: Närvää opetusministeriöstä, oikeusministeri         kertyneitä varoja ja toisaalta on pidettävä
6556: J. 0. Söderhjelmiä ja osastopäälilikkö K. K.        asianmukaisena, että kysymyksessä olevat,
6557: Viiasta Työväen Urheiluliitosta, kunnioitta-        vuosittain maksettavat valtionavut suorite-
6558: vasti esittää seuraavaa.                            taan valtion tulo- ja menoarvioon nimen-
6559:    Hallituksen esityksen perusteluissa maini-       omaan tätä tarkoitusta varten otetusta mää-
6560: tuista syistä valiokunta pitää puheena ole~         rärahasta, valiokunta on poistanut momen-
6561: van lainsäädännön aikaansaamista tarpeelli-         tin lakiehdotuksesta.
6562: sena ja on näin ollen asettunut puoltamaan             Kun valiokunnan mielestä on kohtuullista,
6563: esitykseen sisältyvän [a:kiehddtuksen hyväk-        että myös opiston johtajan ja opettajien
6564: symistä. Lakiehdotuksen yksityiskohtien joh-        sekä muun opistotyötä varten tarvittavan
6565: dosta valiokunta tekee kuitenkin seuraavat          henkilökunnan eläkkeet tai elä:kevakuutus-
6566: huomautukset ja muutosehdotu'kset.                  maksut, luennoitsijoiden palkkiot sekä opet-
6567:                                                     tajien ja luennoitsijain matkakustannukset
6568:    Valiokunta on poistanut lakiehdotuksen           ja päivärahat saadaan lukea va!ltionapuun
6569: 1 §: n 2 momentista säännöksen siitä, että          oikeuttaviin menoihin, valiokunta on tehnyt
6570: urheiluopiston tulee olla kansakoulun oppi-         tätä tarkoittavan lisäyksen lakiehdotuksen
6571: määrään pohjautuva laitos, koska urheilu-           3 § ::n 1 momentin 1 kohtaan. Sanotun flaki-
6572:  opistojen lyhyinä kursseilla olisi hankalaa        ehdotu:ksen kohdan mukaan rahana maksetut
6573: todeta, ovatko kaikki ~kurssilaiset kansakou-       palkat voitaiSiin lukea valtionapuun oikeutta-
6574: lun oppimäärän suorittaneita.                       viksi menoiksi vain si1tä osin kuin ne eivät
6575:    Lakiehdotuksen 2 § :n 1 momentin mu-             ylitä valtion vastaavanlaisesta virasta tai toi-
6576: kaan urheiluopisto saisi valtiolta vuotuista        mesta maksettavaa palkkaa. Valiokunta pitää
6577: perusavustusta 60 prctsenttia lakiehdotuksen        tällaista säännöstä tarpeettomana, 'koska laki-
6578:  3 §: ssä luetelluista todellisista menoista. Kun   ehdotuksen 3 §: n 3 momentin mukaam. val-
6579: sanottua perusavustuksen määrää on valio-           tionapu voidaan evätä tarpeettomiksi katsot-
6580:  kunnan hankkiman sdl.vityksen mukaan pi-           tavien menojen osalta, milloin sanotUSBa py-
6581:  dettävä liian alhaisena, valiokunta on nosta-      kälässä tarkoitetut menot ovat kohtuullista
6582:  nut prosenttiluvun 70:een. Vastaavan koro-         suuremmat.
6583: E 557/62
6584: 2                            1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 6.
6585: 
6586:    Kun on asianmukaista, että tapaturma-,          mutta joka ei täysin täytä Metuksen mu-
6587: työttömyys- ja palovakuutusmaksut saadaan          kaisi'a pätevyysvaatimuksia, olisi kohtuu-
6588: -    kuten muissa vastaavanlaisissa ~tapauk­       tonta, jos opistolta tämän vuoksi evättäisiin
6589: sissa -     lukea valtionapuun oikeuttaviksi       valtionapu. Valiokunta onkin poistanut ky-
6590: menoil®, valiokunta on lisännyt tätä tar-          symyksessä olevasta lakiehdotuksen kohdasta
6591: koittavan säännöksen lakiehdotuksen 3 §: ä.än.     tätä tarkoittavan valtionavun saamisen eh-
6592:    Urheilunjohto-opistojen opetussuunnitel-        toa koskevan säännöksen.
6593: massa ·hyviiksytyistä opintomatkoista aiheutu-        .Mkavaksi urheiluopistoksi katsottaisiin la-
6594: neet kuljetuskustannukset ovat valiokunnan         kiehdotuksen 5 § :n mukaan myös sellainen
6595: käsityksen mukaan sellaisia menoja, joihin         opisto, joka, vaikka onkin aikaisemmin toi-
6596: olisi myönnettävä valtionapua, minkä vuoksi        minut, ei ole saanut 1akimääräistä ·av'llStusta..
6597: valiokunta on lisännyt tätä koskevan sään-         Kun valiokunnan mielestä ei ole kohtuul-
6598: nöksml lakiehdotuksen 3 § : ä.än.                  lista, että opisto saisi kyseisessä py'kälässä
6599:    Lakiehdotuksen 3 § : n 2 momen'tin mukaan       tarkoitetun alennetun valtionavustuksen vain
6600: urheiluopistolla, joka toimeenpanee joissakin      sen vuoksi, ettei sille aikaisemmin ole myön-
6601: sen ohjelmaan kuuluvissa aineissa kouluhal-        netty lakimääräistä avustusta, valiokunta on
6602: litukBen hyvä:ksymiä vahintään neljä viikkoa       poistanut pykäilästä tätä tarkoittavan sään-
6603: kestäviä kul'SISeja, olisi oikeus, jos osanotta-   nöksen.
6604: jia on vähintään 15, lukea niistä aiheutuvat,         Lakiehdotuksen 6 §: n mukaan urheilu-
6605: sanotun pykälän 1 momentissa mainittuja            opistolle voitaisiin valtion tulo- ja meno-
6606: menoryhmiä vastaavat todeilliset menot niihin      arvioon otetun, lakiehdotuksen 2 § : n 3 mo-
6607: menoihin, joista valtionapua myönnetään, ja        mentissa tarkoitetun määrärahan rajoissa
6608: sa.aanaan vähävaraisille oppilaille avustusta      myöntää avustusta opiston omien huoneisto-
6609: lakiehdotuksen 2 §: n 2 momentin mukai-            jen ja harjoituspaikkojen han.k!kimista ja
6610: sesti. Valiokunnan mielestä kurssien kesto-        laajentamista varten.       Kun valiokunnan
6611:  aika on määrätty liian pitkäksi siihen nä:h-      mielestä on asianmukaista, että kysymyk-
6612: den, että niille osallistuminen on yleensä         sessä olevaan ·tarkoitukseen voitaisiin myön-
6613:  mahdollista vain asianomaisten henkilöiden        tää myös lainaa ja että avustusta ja lainaa
6614:  loma,- tai muuna vapaa-aikana. Kyseisessä         voitaisiin myöntää myös omien huoneistojen
6615:  lakiehdotuksen kohdassa tarkoitetut menot         ja harjoituspaikkojen perusparannuksiin, va-
6616: tulisikin validkunnan mielestä saada luik:ea       liokunta on tehnyt pykälään näistä kannan-
6617:  valtionapuun oikeuttaviksi menoiksi, jos          otoista aiheutuneet muutokset, minkä lisäksi
6618:  kurssi on kestänyt vähintään yhden viikon,        valiokunta on poistanut ·siitä viittauJksen la-
6619:  kuitoolrin niin, että vähävaraisille oppilaine    kiehdotuksen 2 § :n 3 momenttiin. Avus-
6620: suoritettavaa ·avustusta ei olisi myönnettävä      tusten maksattaminen olisi valiokunnan käsi-
6621:  neljää viikkoa lyhyemmille kul'SSeille osal-      tyksen mukaan nykyisen käytännön mukai-
6622: listuvilh" oppilaiUe.                              sesti suoritettava ensisijaisesti siitä määrä-
6623:     VaJltionavun saamisen edellytyksenä laki-      rahasta, mikä tulo- ja menoarviossa on osoi-
6624:  ehdotuksen 4 §: n 10 kohdan mukaan olisi,         tettu vedonlyönnistä urheilukilpailuissa ker-
6625:  että urheiluopiston varsinaisella tyokaudella     tyvistä varoista käytettäväksi urheilua ja
6626:  kahden perättäisen vuoden oppilasmäärän           liikuntakasvatustyötä edistäviin tarkoitulk-
6627:  keskiarvo työviikkoa kohti on vähintään 25        siin, minkä vuoksi valiokunta on lisännyt
6628:  oppilama ja urheilunjohto-opiston oppijak-        tätä koskevan säännöksen uutena toisena
6629:  solla vähintään 15 oppilasta. Kun oppilai-        momenttina lakiehdotuksen puhoona olevaan
6630:  den vähimmäismäärä urlreiluopimojen osalta         pykälään.
6631:  on valiokunnan hankkiman selvityksen mu-              Valiokunta on katsonut aiheelliseksi lisätä
6632:  kaan määrätty tarpeettoman korkeaksi, va-         lakiehdotukseen säännöksen, jonka mukaan
6633:  liokunta on alentanut sen 20: een.                 urheiluopiston johtajan ja opettajain kel-
6634:     Lakiehdotuksen 4 §: n 11 kohdan mukaan          poisuusehdoista säädetään asetuksella. Val-
6635:  valtionavun saamisen edellytyksenä olisi          tioneuvostolla tulisi valiokunnan mielestä
6636:  muun muassa, että opiston johtajan ja opet-        olla valta myöntää niistä erivapaus, milloin
6637:  tajien pätevyys on asetuksen mukainen. Kun        siihen on erityisiä syitä.
6638:  opistossa saattaa toimia taitava ja suurta            Kuten hallituksen esityksen perusteluissa.
6639:  käytännön kokemusta omaava opettaja,               on mainittu, Suomen Urheiluopisto ja Paju-
6640:                                  Urheiluopistojen valtionapu.                                   3
6641: 
6642: ~ahden    Urheiluopisto ovat saaneet valtion-     eräitä lähinnä muodollista laatua olevia muu-
6643: avustusta työväenopistojen valtionapulain         toksi:a.
6644: nojalla. Valiokunta on pitänyt tarpeellisena         Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
6645: lisätä lakiehdotuksen voim81alltulosäännöksoon    valiokunta kunnioittavasti ehdottaa,
6646: säännöksen siitä, että nämä avustukset lak-
6647: kaav·at kysymyks~ olevan lain voimaan-                    että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
6648: tullessa.                                               sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
6649:    Valiokunta on tehnyt lakiehdotukseen vieilä          sen näin kuuluva;na:
6650: 
6651: 
6652: 
6653: 
6654:                                            Laki
6655:                                urheiluopistojen valtionavusta.
6656:      Edusikunnan päätökisen mukaisesti säädetään:
6657: 
6658:                       1 §.                                              3 §.
6659:    Urheiluopistolla tarkoitetaan tässä laissa        Urheiluopiston valtioapuun oikeuttaviin
6660: sisäoppilaitosta, jonka tehtävänä on antaa        todellisiin menoihin luetaan:
6661: eriasteist8. urheilun ja voimisteilun opetusta       1) opiston laadun ja laajuuden mukaan
6662: ja käytännöllistä valmennusta sekä yleis-         tarpeellisiksi katsottavien opiston johtajan
6663: sivistävää ja yhteiskunnallista opetusta.         ,ja opettajien sekä muun opistotyötä varten
6664:    Urheiluopisto voi olla joko (poist.) lii-      tarvittavan henkilökunnan rahana maksetut
6665: kuntakasvatuksen tietopuolista ja käytännöl-      palkat ja eläkkeet tai eLäkevakuutusmaksut
6666: listä opetusta antava opisto tai urheilun-        (poist.), luennoitsijain palkkiot, opiston työn-
6667: johto-opisto, joka edellä mainitun lisäksi        allltajana näiden perusteella suorittamat so-
6668: antaa liikuntakasvatuksen johtamistaidon          siaalimenot sekä opettajien ja lnennoitsijain
6669: opetusta yhden tai useamman lukuvuoden            matkakustannukset ja päivärahat;
6670: kestävillä kursseilla vähintään kansanopis-         2) tapaturmavakuutus-, työttömyysvah~u­
6671: tossa, kansalais- ja työväenopistossa tai         tus- ja palovakuutusmaksut;
6672: muulla tavalla ha:nkittujen vastaavien tieto-
6673: jen. pohjalta.                                       3) (2) omien rakennusten vuokra-arvo mää-
6674:                                                   rattynä valtioneuvoston vahvistamien perus-
6675:                       2 §.                        teiden mukaan sekä sisä- ,ja ulkoharjoitus-
6676:    Urheiluopisto saa valtiolta vuotuista pe-      paikkojen vuotuiset kunnosoo,pitdkustannuk-
6677:                                                   set opetusministeriön vahvistam:ien yleisten
6678: rusavustusta 70 sadalta 3 § :ssä luetelluista
6679: todellisista menoista. Jos ·opisto toimii syr-    perusteiden mukaan;
6680: jäseudulla tai sen taloudellinen asema (poist.)      4) (3) vuokramaksut vuokratuista huoneis-
6681: on heikko, voidaan sille tulo- ja menoarvion      toista, jotka ovat välttämättömät opiston
6682: rajoissa myöntää lisäavustusta enintään 15        toiminnalle ja joiden vuokrien maksamiseen
6683: sadailta näistä menoista.                         tai kunnossapitoon omistaja ei muutoin saa
6684:    Urheilunjohto-opisto saa 1 momentissa          valtionavustusta; s(Jkä
6685: mainitun avustuksen ohella lisäavustusta 15          5) (4) lämmitys-, veden:hankkimis-, valo-
6686: sadalta opiston opettajien rahana maksetta-       ja voimavirtamenot sekä opetusvälineitten
6687:  vista palkoista sekä .opiston opetusväline-,     ja tarpeellisen opist6ka:luston hankkimisesta
6688: kirjasto- ja pain:atusmenoista S'ekä vähä-        ja kunnossapidosta, !kirjastosta ja yleisestä
6689: varaisille urheilunjohto-opiston oppilaille       terveydenhoidosta, (poist.) opiston toimintaa
6690:  jaettaviksi apurahoiksi kutakin vähävaraista     koskevista ilmoituksista ja painatustöistä
6691: oppilasta kohti enintään 70 sadalta työkau-       aiheutuvat menot sekä urhe~"tunjohto-opisto­
6692: deksi vahvistetuista opintomaksujen kokonais-     jen opetussuunnitelmassa hyväksyttyjen opin-
6693:  määrä~'tä.                                       tomatkojen aiheuttama.t kuljetuskustannuk-
6694:    (Poist.)                                       set.
6695: 4                            1962 Vp.- V. M. -Esitys N:o 6.
6696: 
6697:    Urheiluopistolla, jaka toimeenpanee joissa-        8) opetusta ja kasvatustointa hoidetaan tai-
6698: kin sen ohjelmaan kuuluvissa aineissa koulu-        dolla, harrastuksena ja yleisesti hyväksyttä-
6699: hallituksen hyväksymiä vähintään yhden vii-         vien kasvatusperiaatteiden mukaisesti ilman
6700: kon kestäviä kursseja, on oilkeus, jos osan-        puoluekiihoitusta;
6701: ottajia on vähintään 15, lukea niistä aiheutu-         9) opiston työkausi kestää vähintään 9
6702: vat, edellä 1 momentissa mainittuja meno-           kuukautta, jona aikana urheilunjohto-opis-
6703: ryhmiä vastaavat todelliset menot niihin me-        tossa tulee olla vähintään 24 työviikkoa kes-
6704: noihin, joista valtionapua myönnetään, ja           tävä varsinainen oppijak!So;
6705: saamaan vähävara:isille oppHaiHe avustusta            10) urheiluopiston varsinaisella työkau-
6706: 2 § : n 2 momentin mukaisesti, ei kuitenkaan        della kahden perättäisen vuoden oppilas-
6707: neljää viikkoa lyhyemmille kursseille osal-         määrän keskiarvo työviikkoa kohti on vä-
6708: listuneiden oppilaiden osalta.                      hintään 20 oppilasta ja urheilunjohto-opis-
6709:    MiHoin tässä pykälässä tarkoitetut opiston       ton oppijaksolla vähintään 15 oppilasta;
6710: menot ovat kohtuullista suuremmat, älköön             11) opiston johtajan ja opettajien (poist.)
6711: valtionapua suoritetta:k:o tarpeettomiksi kat-      palkkaus on kohtuullinen;
6712: sottavien menojen osalta.                              12) opisto on valtion tarkastuksen alai-
6713:                                                     nen; sekä
6714:                       4 §.                            13) opistoa ei ylläpidetä taloudellisen edun
6715:    Valtionavun saamisen edellytyksenä on            tavoittamiseksi.
6716: että:
6717:    1) opisto on katsottava yleisen liikunta-                             5 §.
6718: kasvatustarpeen vaatimaksi ja se on toiminut           Alkavalle urheiluopistolle, joka muutoin
6719: vähintään kaksi vuotta;                             soveltuvin osin täyttää 4 § :ssä mainitut eh-
6720:    2) opisto on saanut opetusministeriön pe-        dot, myönnetään valtionapua opiston val-
6721: rustamisluvan ja sillä on kouluhallituksen          tionapuun oilkeuttavista todellisista menoista
6722: vahvistama ohjesääntö;                              kahtena ensimmäisenä toimintavuotena puo-
6723:                                                     [et siitä, mitä kaksi vuotta toimineelle ur-
6724:    3) opiston huoneisto sekä opettajien ja          heiluopistolla perusavustuksena suoritetaan.
6725: oppilaiden asunto-olot on tyydyttävästi jär-        Kuitenkin voidaan urheiluopistolle, joka toi-
6726: jestetty sekä uusien rakennusten ja suureh-         mii syrjäseudulla tai jonka taloudellinen
6727: 'kojen muutostöiden piirustukset ovat koulu-        asema muista (poist.) syistä on heikko, myön-
6728: hallituksen vahvistamat;                            tää avustusta alusta alkaen tävsi määrä.
6729:    4) opistolla on tarpeelliset opetus-, har-       (~oist.)                           •
6730: joitus- ja työvälineet sekä laitteet ja laitok-
6731: set;                                                                     6 §.
6732:    5) opiston omaisuutta hoidetaan asianmu-            Urheiluopistolle voidaan valtion tulo- ja
6733: kaisesti ja huolellisesti sekä opiston omistus-     menoarvioon otetun ( po·ist.) määrärahan ra-
6734: suhteet ja hallinto ovat sellaiset, että ne         joissa myöntää avustU\Sta ja lainaa opiston
6735: ovat takeena opiston valtionavustuksella            omien huoneistojen ja harjoituspaikkojen
6736: hankitun omaisuuden käyttämisestä oikeaan           hankkimista, (poist.) laajentamista ja perus-
6737: tarkoitukseen tai muussa tapauksessa takeena        parannuksia varten.
6738: myönnettyjen varojen pa,lauttamisesta val-             Tässä pykälässä mainittujen avustusten
6739: tiolle;                                             rn,u,ksamattaminen suoritetaan MI..Sisijaisesti
6740:    6) kutakin työkautta varten on opistolle         siitä määrärahasta, mikä tulo- ja menoar-
6741: hyväksytty toiminta- ja opetussuunnitelma;          viossa on osoitettu vedonlyönnistä urheilu-
6742:                                                     kilpailuissa kertyvistä varoista käytettäväksi
6743:    7) urheiluopistossa annetaan tietopuolista       tlrheilua ja liikuntakasvatnstyötä edistäviin
6744: ja käytä.nnöllistä opetusta ja harjoitusta          tarkoituksiin.
6745: etupäässä eri urheilumuodoissa selkä Hsäksi
6746: yhteiskunnallisissa ja yleissivistävissä aineissa                      7 §.
6747: ja urheilunjohto-opistoosa annetaan tämän             (Kuten hallituksen esityksessä.)
6748: lisäksi syvällisempää liikuntakasvatuksen
6749: opetusta ja harjoitusta sekä yhteiskunnallista                          8 §.
6750: ja yleissivistävää opetusta johtajapätevyyden         Johtajan ja opettajain kelpoisuusehdoista
6751: saavuttamiseksi;                                    säädetään asetuksella. V ciltioneuvosto voi
6752:                                         Vastalause.                                               5
6753: 
6754: wityisestä syystä myöntää niistä erivap(l!U-     mentin 2 kohdalSSa tarkoitettu perustamis-
6755: len.                                             lupa ei ole tarpeen ennen lain voimaantuloa
6756:                                                  toimintansa aloittaneelle urheiluopistolle.
6757:                   9 (8) §.
6758:                                                  Lain voimaantullessa lakkaavat ne avustuk-
6759:   (Kuten hallituksen esityksessä.)               set, joita urheiluopistoille on suoritettu työ-
6760:                10 (9) §.                         väenopistojen valtionavusta 28 päivänä huh-
6761:  Tämä laki tulee voimaan      pruvana            tikuuta 1938 annetun lain (167 /38) nojalla.
6762: muta 196 kuitenkin niin, että 4 § :n 1 mo-
6763: 
6764:     Helsingissä 28 päivänä kesäikuuta 1962.
6765: 
6766: 
6767: 
6768:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     Paasivuori, V. E. Partanen (osittain), Oja-
6769: leet osaa puheenjohtaja Tiekso, varapuheen-      järvi, Ruutu (osittain), Sundell, Terästö ja
6770: lOhtaja Leinonen, jäsenet Ala-Kulju, Hasu,       Uusitalo sekä varajäsenet Juntunen (osit-
6771: lonkonen (osittain), Kalavainen, Kervinen,       tain) ja Rosnell (osittain).
6772: (ilpi, Linkola, Nederström-Lunden (osittain),
6773: 
6774: 
6775: 
6776: 
6777:                                       V a s t a 1 a u s e.
6778: 
6779:   Emme ole voineet yhtyä sivistysvaliokuu-                     että 10 § hyväksyttäisiin hallituksen
6780: lan enelllillistön voimaantulosäännökseen te-                esityksen mukaisesti.
6781: (emään lisäykseen, koska pidämme sitä tar-
6782: >eettomana. Tämän vudksi ehdotamme,
6783:     Helsingissä 28 päivänä kesäkuuta 1962.
6784: 
6785:                 Anna-Liisa Tiekso.                                  Kalevi Kilpi.
6786:                                        Irma Rosnell.
6787:     1
6788: 
6789: 
6790:     1
6791: 
6792: 
6793: 
6794: 
6795: 1
6796: 
6797: 
6798: 1
6799:                           1962 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 6.
6800: 
6801: 
6802: 
6803: 
6804:                                   S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 32 halli-
6805:                                tuksen esityksen johdosta laiksi urheiluopistojen valtion-
6806:                                avusta.
6807: 
6808:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
6809: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan               kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
6810: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-          sivistysvaliokunnan ehdotuksen mukai-
6811: sen hyväksymistä sivistysvaliokunnan mietin-            sesti.
6812: nössä n:o 8 esitetyin muutoksin ja ehdottaa
6813: siis kunnioittaen,
6814:      Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1962.
6815: 
6816: 
6817: 
6818: 
6819: E 596/62
6820:                          1962 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 6.
6821: 
6822: 
6823: 
6824: 
6825:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen    esitykseen
6826:                                 laiksi urheiluopistojen valtionavusta,.
6827: 
6828:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o 8
6829: tys N: o 6 laiksi urheiluopistojen valtion-       sekä Suuri valiokunta mietintönsä N: o 32,
6830: avusta, ja Eduskunta, jolle Sivistysvalio-        on hyväksynyt seuraavan lain:
6831: 
6832: 
6833: 
6834: 
6835:                                             Laki
6836:                                 urheiluopistojen valtionavusta.
6837:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
6838: 
6839:                      1 §.                         enintään 70 sadalta työkaudeksi vahviste-
6840:    Urheiluopistolla tarkoitetaan tässä laissa     tuista opintomaksujen kokonaismäärästä.
6841: sisäoppilaitosta, jonka tehtävänä on antaa
6842: eriasteista urheilun ja voimistelun opetusta                            3 §.
6843: ja käytännöllistä valmennusta sekä yleis-            Urheiluopiston valtionapuun oikeuttaviin
6844: sivistävää ja yhteiskunnallista opetusta.         todellisiin menoihin luetaan:
6845:    Urheiluopisto voi olla joko liikuntakasva-        1) opiston laadun ja laajuuden mukaan
6846: tuksen tietopuolista ja käytännöllistä ope-       tarpeellisiksi katsottavien opiston johtajan
6847: tusta antava opisto tai urheilunjohto-opisto,     ja opettajien sekä muun opistotyötä varten
6848: joka edellä mainitun lisäksi antaa liikunta-      tarvittavan henkilökunnan rahana maksetut
6849: kasvatuksen johtamistaidon opetusta yhden         palkat ja eläkkeet tai eläkevakuutusmaksut,
6850: tai useamman lukuvuoden kestävillä kurs-          luennoitsijain palkkiot, opiston työnantajana
6851: seilla vähintään kansanopistossa, kansalais-      näiden perusteella suorittamat sosiaalimenot
6852: ja työväenopistossa tai muulla tavalla han-       sekä opettajien ja luennoitsijain matkakus-
6853: kittujen vastaavien tietojen pohjalta.            tannukset ja päivärahat;
6854:                                                      2) tapaturmavakuutus-, työttömyysvakuu-
6855:                       2 §.                        tus- ja palovakuutusmaksut;
6856:   Urheiluopisto saa valtiolta vuotuista pe-
6857: rusavustusta 70 sadalta 3 § :ssä luetelluista        3) omien rakennusten vuokra-arvo määrät-
6858: todellisista menoista. Jos opisto toimii syrjä-   tynä valtioneuvoston vahvistamien perustei-
6859: seudulla tai sen taloudellinen asema on           den mukaan sekä sisä- ja ulkoharjoituspaik-
6860: heikko, voidaan sille tulo- ja menoarvion         kojen vuotuiset kunnossapitokustannukset
6861: rajoissa myöntää lisäavustusta enintään 15        opetusministeriön vahvistamien yleisten pe-
6862: sadalta näistä menoista.                          rusteiden mukaan;
6863:   Urheilunjohto-opisto saa 1 momentissa mai-         4) vuokramaksut vuokratuista huoneis-
6864: nitun avustuksen ohella lisäavustusta 15 sa-      toista, jotka ovat välttämättömät opiston toi-
6865: dalta opiston opettajien rahana maksettavista     minnalle ja joiden vuokrien maksamiseen tai
6866: palkoista sekä opiston opetusväline-, kirjasto-   kunnossapitoon omistaja ei muutoin saa val-
6867: ja painatusmenoista sekä vähävaraisille ur-       tionavustusta; sekä
6868: heilunjohto-opiston oppilaille jaettaviksi apu-      5) lämmitys-, vedenhankkimis-, valo- ja
6869: rahoiksi kutakin vähävaraista oppilasta kohti     voimavirtamenot sekä opetusvälineitten ja
6870: E 609/62
6871: 2                       1962 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N: o 6.
6872: 
6873: tarpeellisen opistokaluston hankkimisesta ja      päässä eri urheilumuodoissa sekä lisäksi yh-
6874: kunnossapidosta, kirjastosta ja yleisestä ter-    teiskunnallisissa ja yleisivistävissä aineissa ja
6875: veydenhoidosta, opiston toimintaa koskevista      urheilunjohto-opistossa annetaan tämän li-
6876: ilmoituksista ja painatustöistä aiheutuvat        säksi syvällisempää liikuntakasvatuksen ope-
6877: menot sekä urheilunjohto-opistojen opetus-        tusta ja harjoitusta sekä yhteiskunnallista
6878: suunnitelmassa hyväksyttyjen opintomatko-         ja yleissivistävää opetusta johtajapätevyyden
6879: jen aiheuttamat kuljetuskustannukset.             saavuttamiseksi;
6880:    Urheiluopistolla, joka toimeenpanee joissa-       8) opetusta ja kasvatustointa hoidetaan tai-
6881: kin sen ohjelmaan kuuluvissa aineissa koulu-      dolla, harrastuksena ja yleisesti hyväksyttä-
6882: hallituksen hyväksymiä vähintään yhden vii-       vien kasvatusperiaatteiden mukaisesti ilman
6883: kon kestäviä kursseja, on oikeus, jos osan-       puol uekiihoitusta;
6884: ottajia on vähintään 15, lukea niistä aiheutu-       9) opiston työkausi kestää vähintään 9
6885: vat, edellä 1 momentissa mainittuja meno-         kuukautta, jona aikana urheilunjohto-opis-
6886: ryhmiä vastaavat todelliset menot niihin me-      tossa tulee olla vähintään 24 työviikkoa kes-
6887: noihin, joista valtionapua myönnetään, ja         tävä varsinainen oppijakso;
6888: saamaan vähävaraisille oppilaille avustusta
6889: 2 § : n 2 momentin mukaisesti, ei kuitenkaan         10) urheiluopiston varsinaisella työkau-
6890: neljää viikkoa lyhyemmille kursseille osal-       della kahden perättäisen vuoden oppilas-
6891: listuneiden oppilaiden osalta.                    määrän keskiarvo työviikkoa kohti on vä-
6892:    Milloin tässä pykälässä tarkoitetut opiston    hintään 20 oppilasta ja urheilunjohto-opis-
6893: menot ovat kohtuullista suuremmat, älköön         ton oppijaksolla vähintään 15 oppilasta;
6894: valtionapua suoritettako tarpeettomiksi kat-         11) opiston johtajan ja opettajan palkkaus
6895: sottavien menojen osalta.                         on kohtuullinen;
6896:                                                      12)opisto on valtion tarkastuksen alai-
6897:                      4 §.                         nen; sekä
6898:    Valtionavun saamisen edellytyksenä on             13) opistoa ei ylläpidetä taloudemsen edun
6899: että:                                             tavoittamiseksi.
6900:    1) opisto on katsottava yleisen liikunta-
6901: kasvatustarpeen vaatimaksi ja se on toiminut                              5 §.
6902: vähintään kaksi vuotta;                              Alkavalle urheiluopistolle, joka muutoin
6903:    2) opisto on saanut opetusministeriön pe-      soveltuvin osin täyttää 4 § :ssä mainitut eh-
6904: rustamisluvan ja sillä on kouluhallituksen        dot, myönnetään valtionapua opiston val-
6905: vahvistama ohjesääntö;                            tionapuun oikeuttavista todellisista menoista
6906:                                                   kahtena ensimmäisenä toimintavuotena puo-
6907:    3) opiston huoneisto sekä opettajien ja        let siitä, mitä kaksi vuotta toimineelle ur-
6908: oppilaiden asunto-olot on tyydyttävästi jär-      heiluopistolle perusavustuksena suoritetaan.
6909: jestetty sekä uusien rakennusten ja suureh-       Kuitenkin voidaan urheiluopistolle, joka toi-
6910: kojen muutostöiden piirustukset ovat koulu-       mii syrjäseudulla tai jonka taloudellinen
6911: hallituksen vahvistamat;                          asema muista syistä on heikko, myöntää
6912:    4) opistolla on tarpeelliset opetus-, har-     avustusta alusta alkaen täysi määrä.
6913: joitus- ja työvälineet sekä laitteet ja laitok-
6914: set;                                                                   6 §.
6915:    5) opiston omaisuutta hoidetaan asianmu-          Urheiluopistolle voidaan valtion tulo- ja
6916: kaisesti ja huolellisesti sekä opiston omistus-   menoarvioon otetun määrärahan raJOISsa
6917: suhteet ja hallinto ovat sellaiset, että ne       myöntää avustusta ja lainaa opiston omien
6918: ovat takeena opiston valtionavustuksella          huoneistojen ja harjoituspaikkojen hankki-
6919: hankitun omaisuuden käyttämisestä oikeaan         mista, laajentamista ja perusparannuksia
6920: tarkoitukseen tai muussa tapauksessa takeena      varten.
6921: myönnettyjen varojen palauttamisesta val-            Tässä pykälässä mainittujen avustusten
6922: tiolle;                                           maksattaminen suoritetaan ensisijaisesti siitä
6923:    6) kutakin työkautta varten on opistolle       määrärahasta, mikä tulo- ja menoarviossa on
6924: hyväksytty toiminta- ja opetussuunitelma;         osoitettu vedonlyönnistä urheilukilpailuissa
6925:    7) urheiluopistossa annetaan tietopuolista     kertyvistä varoista käytettäväksi urheilua ja
6926: ja käytännöllistä opetusta ja harjoitusta etu-    liikuntakasvatustyötä edistäviin tarkoituksiin.
6927:                                Urheiluopistojen valtionapu.                                  3
6928: 
6929:                     7 §.                                             8 §.
6930:    Jos valtionapua saavan urheiluopiston op-      Johtajan ja opettajain kelpoisuusehdoista
6931: pilasmäärä kahtena peräkkäisenä vuonna on       säädetään asetuksella. V aitioneuvosto voi
6932: 4 § : n 10 kohdassa säädettyä määrää pie-       erityisestä syystä myöntää niistä erivapau-
6933: nempi, alistettakoon valtioneuvoston harkit-    den.
6934: tavaksi, onko opistolle edelleenkin ja missä                        9 §.
6935: määrin myönnettävä valtionapua.                   Tarkemmat säännökset tämän lain sovelta-
6936:    Jos havaitaan olevan syytä muistuttami-      misesta annetaan asetuksella.
6937: seen opiston toimintaa vastaan eikä opisto
6938: tästä huomautuksen saatuaan korjaa epä-                              10 §.
6939: kohtaa, voidaan sille myönnetty valtionapu         Tämä laki tulee voimaan      paiVana
6940: pidättää tai lakkauttaa.                        kuuta 196 kuitenkin niin, että 4 §: n 1 mo-
6941:    Opiston omistaja on velvollinen, jos opis-   mentin 2 kohdassa tarkoitettu perustamis-
6942: ton valtionavustus on lakkautettu tai opisto    lupa ei ole tarpeen ennen lain voimaantuloa
6943: on lopettanut toimintansa, suorittamaan val-    toimintansa aloittaneelle urheiluopistolle.
6944: tiolle opiston omaisuudesta palautusta tämän    Lain voimaantullessa lakkaavat ne avustuk-
6945: omaisuuden hankintakustannuksiin myönnet-       set, joita urheiluopistoille on suoritettu työ-
6946: tyä valtionavustusta vastaavan määrän.          väenopistojen valtionavusta 28 päivänä huh-
6947:                                                 tikuuta 1938 annetun lain (167 /38) nojalla.
6948: 
6949: 
6950:      Helsingissä 9 päivänä heinäkuuta 1962.
6951:                                 1962 vuoden valtiopäivät N: o 7.
6952: 
6953: 
6954: 
6955: 
6956:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle matkailuliikenteen tulli-
6957:                                  helpotuksia koskevien tulliyleissopimusten ja lisäpöytäkirjan
6958:                                  eräiden säännösten hyväksymisestä.
6959: 
6960:    Yhdistyneiden Kansakuntien päämajassa            mukaan sanotun artiklan mukaista väkijuo-
6961: New Yorkissa järjestettiin 11. 5.-4. 6. 1954        mien ja tupakkavalmisteiden tullivapaata
6962: kansainvälinen konferenssi, joka hyväksyi           vähimmäismäärää olisi sallittu hallinnollisen
6963: kolme kansainvälisen matkailuliikenteen hel-        lainsäädännön puitteissa joko vähentää tai se
6964: pottamista tarkoittavaa tullisopimusta eli          kokonaan poistaa pohjoismaissa asuvien hen-
6965: yleissopimuksen matkailun hyväksi myönnet-          kilöiden kohdalla. Vastaavanlaisen varauman
6966: tävistä tullihelpotuksista, siihen liittyvän        teki Ruotsi liittyessään yleissopimuksen.
6967: lisäpöytäkirjan     matkailumainosasiakirjojen         Yleissopimuksen muut määräykset ovat
6968: ja -aineiston maahantuonnista sekä yksityis-        suurin piirtein sopusoinnussa tullilain ja
6969: ten ajoneuvojen väliaikaista maahantuontia          muun lainsäädännön kanssa.
6970: koskevan tulliyleissopimuksen. Ottaen huo-             Yleissopimukseen liittyvä lisäpöYtäkirja
6971: mioon, että näihin sopimuksiin jo on liit-          matkailumainosasiakirjojen ja -aineiston maa-
6972: tynyt nelisenkymmentä valtiota ja niiden            hantuonnista sisältää sen sijaan 2 ja osittain
6973: joukossa Norja, Ruotsi ja Tanska, olisi myös        myös 3 artiklassa määräyksiä, jotka myön-
6974: Suomen etujen mukaista tulla sopimusten             tävät laajemman verovapauden matkailun
6975: sopimuspuoleksi.                                    edistämistä tarkoittavien eräiden painotuot-
6976:     Matkailun hyväksi myönnettävistä tulli-         teiden ja tietyn muun aineiston osalta, kuin
6977: helpotuksista tehdyn yleissopimuksen tarkoi-        mitä voimassa oleva lainsäädäntömme sallii.
6978: tuksena on edistää matkailua poistamalla            Suomi on aikaisemmin liittynyt kahteen kan-
6979: tuontimaksut ja -verot matkailijan henkilö-         sainväliseen sopimukseen, jotka osittain kos-
6980: kohtaiseen käyttöön tarkoitetuista esineistä.       kevat tämän lisäpöytäkirjan säänteleviä ky-
6981: Yleissopimuksen 1 ja 2 artiklasta ilmenee,          symyksiä ja jotka ovat vuonna 1952 tehty
6982: mitä kysymykseen tulevilla käsitteillä tarkoi-      kansainvälinen sopimus tavaranäytteiden ja
6983: tetaan. Niinpä matkailijalla ymmärretään            mainosaineiston maahantuonnin helpottami-
6984: henkilöä, joka saapuu toisen kuin oleskelu-         sesta (SopS 35-36/1955) sekä vuonna 1958
6985: maansa alueelle ja viipyy siellä vähintään          tehty kasvatus-, tiede- ja kulttuuriaineiston
6986:  kaksikymmentäneljä tuntia ja enintään kuusi        maahantuontia koskeva sopimus (SopS 8-9/
6987:  kuukautta saman vuoden aikana, mikäli hä-          1956).
6988:  nen matkansa tapahtuu lain sallimassa                 Yksityisten ajoneuvojen väliaikaista maa-
6989:  muussa kuin maahanmuuton tarkoituksessa.           hantuontia koskevan tulliyleissopimuksen 2-
6990:  Henkilökohtaisilla esineillä tarkoitetaan vaat-    5 artiklojen määräykset ajoneuvojen, niiden
6991:  teita ja muita esineitä, joita matkailijan         säiliöissä olevien polttoaineiden, niiden vara-
6992:  voidaan kohtuudella katsoa tarvitsevan mat-        osien sekä väliaikaisten tuontilupien ja kan-
6993:  kansa aikana lukuun ottamatta kaupallisia          sainvälisten liikennelupien lomakkeiden maa-
6994:  tarkoituksia varten maahantuotuja kauppa-          hantuonnista poikkeavat voimassa olevasta
6995:  tavaroita.                                         lainsäädännöstä. Sopimus rakentuu vielä
6996:     Kun kuitenkaan jossakin pohjoismaassa           niinsanotulla matkakirja vihkojärjestelmälle
6997:  asuva henkilö matkustaessaan toiseen pohjois-       (carnet ja triptyque), josta jo on luovuttu
6998:  maahan ei yleensä tarvitse kaikkia niitä etui-     monessa maassa. Suomessakaan ei ole heinä-
6999:  suuksia, jotka puheena olevassa yleissopimuk-      kuun 1 päivän 1958 jälkeen vaadittu ulko-
7000:  sessa taataan varsinaisille matkailijoille, Hal-   maalaisilta automatkailijoilta matkakirjavih-
7001:  lituksen tarkoituksena on tehdä yleissopi-         koja. Tullimenettely rajoittuu nykyisin siihen,
7002:  muksen 3 artiklan osalta varauma, jonka            että tulopäivästä tehdään merkintä vakuutus-
7003: 5100/60/22
7004: 2                                            N:o 7
7005: 
7006: asiakirjaan tai sellaisen puuttuessa erityiseen        Hallitusmuodon 33 § : n mukaisesti esite-
7007: tullikorttiin, jonka tullimies viran puolesta        tään,
7008: täyttää. Huomioon ottaen ne tapaukset, jol-
7009: loin suomalaisen matkailijan matka suuntau-                   että Eduskunta hyväksyisi ne mat-
7010: tuu maahan, jossa vielä vaaditaan matka-                   kailuliikenteen tullihelpotuksia koske-
7011: kirjavihko tullivapauden saamiseksi, on syytä,             vien tulliyleissopimusten ja lisäpöytä-
7012: että Suomi liittyy yleissopimukseen. Liitty-               kirjan säännökset, jotka vaativat
7013: minen ei luonnollisestikaan edellytä palaa-                Eduskunnan suostumusta.
7014: mista matkakirjavihkojärjestelmään.
7015:    Niin kuin sen alkulauseesta ilmenee, on             Koska nämä sopimukset sisältävät lainsää-
7016: yleissopimuksella kosketuskohtia Genevessä           dännön alaan kuuluvia säännöksiä, annetaan
7017: y. 1949 tehtyyn tieliikennettä koskevaan             samalla Eduskunnan hyväksyttäväksi alla
7018: ylei!jsopirqukseen, johon Suomi liittyi v. 1958      oleva lalriehdotus:
7019: (S~ms ~1/1959).
7020: 
7021: 
7022: 
7023: 
7024:                                             Laki
7025:     matla!Huliikenteen tullihelpotuksia koskevien tulliyl~issopimusten ja lisäpöytäkirjan
7026:                               eriUden säännösten hyväksymisestä.
7027:        Equskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
7028: 
7029:     Naw Yorkissa 4 päivänä kesäkuuta 1954            sopimuksen säännökset olkoot, mikäli ne kuu-
7030: t~dyn     yleissopimuksen matkailun hyväksi          luvat lainsäädännön alaan, voimassa niin
7031: my,fu:mettävistä tullihelpotuksista ja siihen        kuin niistä on sovittu.
7032: liittm:u,      matkailumainosasiakirjojen   ja          Tarkempia määräyksiä tämän lain täytän-
7033: !alneil)ton :maahantuontia koskevan lisäpöytä-       töönpanosta ja soveltamisesta annetaan tar-
7034: kirjan sekä yksityisten ajoneuvojen väli-            vittaessa asetuksella.
7035: ®taist~ maahantuontia koskevan tulliyleis-
7036: 
7037:        ~elsinwssä   16 päivänä maaliskuuta :t-962.
7038: 
7039: 
7040:                                      Tasavallan ~residentti
7041:                                      URH() KE~KOWE!tf.
7042: 
7043: 
7044: 
7045: 
7046:                                                          Vt. u~koasiainministeri Eemil Lu1!-kka.
7047:                                              N:o 7
7048: 
7049: (Suome'llMS)
7050: 
7051: 
7052: 
7053: 
7054:                YLEISSOPIMUS                                      CONVENTION
7055:     matkailun hyväksi myönnettävistä               Concerning Customs Facilities for Touring
7056:             tullihelpotuksista
7057:   Sopimusvaltiot,                                    The Contracting States,
7058:   haluten helpottaa kansainvälisen matkailun          Desiring to facilitate the development of
7059: kehitystä,                                         international touring,
7060:   ovat päättäneet tehdä yleissopimuksen ja            Have decided to conclude a Convention
7061: sopineet seuraavasta:                              and have agreed as follows:
7062: 
7063:                    1 artikla                                         Article 1
7064:    Tässä yleissopimuksessa tarkoitetaan:             For the purpose of this Convention:
7065:    a) ,tuontimaksuilla ja -veroilla" tullien          ( a) The term ,import dutil;ls and import
7066: lisäksi kaikkia maahantuonnin yhteydessä           taxes" shall mean not only Customs dp.ties
7067: kannettavia maksuja ja veroja;                     but also all duties and taxes wh~teyer
7068:                                                    chargeable by reason of importa.tion;
7069:   b) ,matka.ilijalla" jokaista h~nkilöä rotuun,       (b) The term ,tourist" shall mean a,ny
7070: sukupuoleen, kieleen tai uskontoon katso-          person without distinction as to race, sex,
7071: matta, joka saapuu muun sopimusvaltion             language or religion, who enters the tertitory
7072: alu~elle kuin sen, jolla hän tavallisesti a.suu,   of a Contracting State other than that in
7073: ja viipyy siellä vähintään kaksikymmentä-          which that person normally resides and
7074: neljä tuntia mutta ei enempää kuin kuusi           remains there for not less than twenty-four
7075: kuuka.utta jokaisen kahdentoista kuukauden         hours and not more than six months in the
7076: ajanjakson !Pkana, lain sallimassa muussa          course of any twelve-month period, for
7077: kuin maahanmuuton tarkoituksessa, niin kuin        legitimate non-immigrant purposes, such a.s
7078: matkailun, virkistyksen, urheilun, terveyden-      touring, recreation, sports, health, family
7079: hoidon, perheasioiden, opintojen, pyhiinvael-      reasons, study, religious · pilgrimages or
7080: lusmatkojen tai liikeasioiden vuoksi;              business;
7081:    c) ,väliaikaisella tuontiluvalla" tulliasia-       (c) The term ,temporary importation
7082: kirjaa, joka osoittaa, että vakuus on a.setettu    permit" shall mean the Customs document
7083: tai talletus suoritettu sellaisten tuontimaksu-    testifying to the guarantee or deposit of
7084: jen ja -verojen osalta, jotka voidaan kantaa,      import duties and import taxes chargeable
7085: kun väliaikaisesti maahan tuotujen tavaroi-        in the event of failure to re-export the
7086: den jij.lleenvienti on laiminlyöty.                article temporarily imported.
7087: 
7088:                    2 artikla                                         Article 2
7089:   1. Huomioon ottaen ne muut määräykset,              1. Subject to the other conditions laid
7090: jotka on mainittu tässä yleissopimuksessa,         down in this Convention, each of the Con-
7091: jokaisen sopimusvaltion tulee myöntää mat-         tracting States shall admit temporarily free
7092: kailijalle oikeus tuontimaksuitta ja -veroitta     of import duties and import taxes the per-
7093: väliaikaisesti tuoda maahan henkilökohtaiset       sonai effects imported by a tourist, provided
7094: 4                                             N:o 7
7095: 
7096: tavaransa, edellyttäen, että ne on tarkoitettu     they are :for the personai use of the tourist,
7097: hänen henkilökohtaiseen käyttöönsä, että ne        that they are carried on the person of or in
7098: ovat hänen mukanaan tai hänen tuomiensa            the luggage accompanying the tourist, that
7099: matkatavaroiden joukossa ja ettei ole syytä        there is no reason to fear abuse, and that
7100: epäillä väärinkäyttöä samoin kuin että mat-        these personai effects will be re-exported by
7101: kailija vie nämä henkilökohtaiset tavaransa        the tourist on leaving the country.
7102: mukanaan poistuessaan maasta.
7103:    2. ,Henkilökohtaisilla tavaroilla" tarkoite-       2. The term ,personal effects" shall mean
7104: taan kaikenlaisia vaatteita ja muita uusia tai     all clothing and other articles new or used
7105: käytettyjä tavaroita, joita matkailijan voi-       which a tourist may personally and reason-
7106: daan henkilökohtaisesti ja kohtuudella katsoa      ably require, taking into consideration all
7107: tarvitsevan, ottaen huomioon olosuhteet, joissa    the circumstances of his visit, but excluding
7108: hänen matkansa tapahtuu, lukuun ottamatta          all merchandise imported for commercial
7109: kaupallisia tarkoituksia varten maahantuo-         purposes.
7110: tuja kauppatavaroita.
7111:    3. Henkilökohtaisiin tavaroihin kuuluvat          3. Personai effects shall include among
7112: muun muassa seuraavat tavarat, mikäli nii-         other articles the following, provided that
7113: den voidaan katsoa olevan käytössä:                they can be considered as being in use:
7114:    henkilökohtaiset korut;                           personai jewellery;
7115:    yksi valokuvauskone ja kaksitoista filmi-         one camera with twelve piates or :five rolls
7116: levyä tai viisi :filmirullaa;                      of :film;
7117:    yksi kaita:filmikamera ja kaksi :filmirullaa;     one miniature cinematograph camera with
7118:                                                    two reeis of film;
7119:    yksi kiikari;                                     one pair of binoculars;
7120:    yksi kannettava soitin;                           one portabie musicai instrument;
7121:    yksi kannettava gramofoni ja kymmenen             one portable gramophone with ten records;
7122: äänilevyä;
7123:    yksi kannettava äänentallennuslaite;              one portable sound-recording apparatu~;
7124:    yksi kannettava radiovastaanotin;                 one portabie wire]ess receiving set;
7125:   yksi matkakirjoituskone;                           one portable typewriter;
7126:    yhdet lastenvaunut;                               one perambuiator;
7127:   yksi teltta ja muut retkeilyvarusteet;             one tent and other camping equipment;
7128:    urheiluvälineitä ja -varusteita (yhdet ka-        sports equipment (one fishing outfit, one
7129: lastajan varusteet, yksi metsästysase ja viisi-    sporting :firearm with fifty cartridges, oue
7130: kymmentä panosta, yksi moottoriton polku-          non-powered bicycie, one canoe or kayac lcss
7131: pyörä, yksi alle 5 lf2 metrin pituinen kanootti    than 5 1;2 metres long, one pair of skis, two
7132: tai kajakki, yhdet sukset, kaksi tennismailaa      tennis racquets, and other similar articles).
7133: sekä muita vastaavanlaisia välineitä).
7134: 
7135:                    3 artikla
7136:    Huomioon ottaen tämän yleissopimuksen                              Article 3
7137: muut määräykset jokaisen sopimusvaltion tu-          Subject to the other conditions laid down
7138: lee antaa matkailijalle oikeus tuoda maahan        in this Convention each of the Contracting
7139: tuontimaksuitta ja -veroitta henkilökohtai-        States shall admit free of import duties and
7140: seen käyttöönsä tarkoitetut seuraavat tavarat,     import taxes the following articles importP.d
7141: edellyttäen, että ne ovat hänen mukanaan tai       by a tourist for his personai use, provided
7142: hänen kädessä kantamiensa matkatavaroitten         that these articles are carried on the peNI)n
7143: joukossa ja ettei ole syytä epäillä väärin-        of or in the hand luggage accompanying the
7144: käyttöä:                                           tourist, and provided that there is no reaso:n
7145:                                                    to fear abuse:
7146:   a) 200 savuketta tai 50 sikaria tai 250             ( a) 200 cigarettes or 50 cigars or 250
7147: grammaa tupakkaa, tai enintään 250 gram-           grammes of tobacco, or an assortment t'f
7148: man suuruinen valikoima näitä valmisteita;         these products, provided that the totai
7149:                                                    weight does not exceed 250 grammes;
7150:                                               N:o 7                                           5
7151: 
7152:   b) normaalikokoinen viinipullo ja neljän-          (b) one regular-size bottle of wine and
7153: neslitra väkeviä alkoholijuomia;                   one-quarter litre of spirits;
7154:   c) neljänneslitra kasvovettä sekä pieni            ( c) one-quarter litre of toilet water and
7155: määrä hajuvettä.                                   a small quantity of perfume.
7156: 
7157:                    4 artikla                                         Article 4
7158:    Huomioon ottaen tämän yleissopimuksen             Subject to the other conditions laid down
7159: muut määräykset, jokaisen sopimusvaltion           in this Convention each of the Contracting
7160: tulee myöntää matkailijalle seuraavat oikeu-       States shall grant to the tourist, provided
7161: det edellyttäen, ettei ole syytä epäillä niiden    that there is no reason to fear abuse:
7162: väärinkäyttöä:
7163:    a) oikeus ilman väliaikaista tuontilupaa           (a) authorization to import in transit and
7164: jälleenvientiä varten tuoda maahan matka-          without a temporary importation permit,
7165: muistoja enintään 50 Amerikan Yhdysvaltain         travel souvenirs for a total value not ex-
7166: dollarin yhteisarvosta edellyttäen, että tällai-   ceeding 50 U.S.A. dollars, provided that such
7167: set matkamuistot ovat hänen mukanaan tai           souvenirs are carried on the person of or in
7168: hänen kuljettamiensa matkatavaroitten jou-         the luggage accompanying the tourist and
7169: kossa ja etteivät ne ole kaupallisia tarkoi-       that they are not intended for commercial
7170: tuksia varten;                                     purposes;
7171:    b) oikeus viedä maasta ilman valuutan              (b) authorization to export, without the
7172: tarkkailumenettelyä ja vientimaksuja enin-         formalities applying to currency controls and
7173: tään 100 Amerikan Yhdysvaltain dollarin            free of export duties, travel souvenirs which
7174: yhteisarvosta matkailijan maassa ostamia           the tourist has bought in the country for a
7175: matkamuistoja edellyttäen, että ne ovat hä-        total value not exceeding 100 U.S.A. dollars,
7176: nen mukanaan tai hänen kuljettamiensa mat-         provided that they are carried on the person
7177: katavaroitten joukossa ja etteivät tällaiset       of or in the luggage accompanying the
7178: matkamuistot ole kaupallisia tarkoituksia          tourist and that such souvenirs are not
7179:  varten.                                           intended for commercial purposes.
7180: 
7181:                    5 artikla                                          Article 5
7182:   Jokainen sopimusvaltio voi vaatia väli-            Each of the Contracting States may
7183: aikaisen tuontiluvan käyttämistä 2 artiklassa      require a temporary importation permit in
7184: mainituille tavaroille, joilla on suuri arvo.      respect of articles of a high value covered
7185:                                                    by article 2.
7186: 
7187:                  6 artikla                                          Article 6
7188:   Sopimusvaltioiden tulee pyrkiä olemaan             The Contracting States shall endeavour
7189: saattamatta voimaan tullimenettelyä, joka          not to introduce Customs procedures which
7190: voisi vaikuttaa haitallisesti kansainvälisen       might have the effect of impeding the devel-
7191: matkailun kehitykseen.                             opment of international touring.
7192: 
7193:                    7 artikla                                         Article 7
7194:    Tullimenettelyn jouduttamiseksi tulee toi-         In order to expedite Customs procedures,
7195: siinsa rajoittuvien sopimusvaltioiden pyrkiä       contiguous Contracting States shall endeav-
7196: sijoittamaan tulliasemansa lähelle toisiaan        our to place their respective Customs posts
7197: sekä määräämään niille samat aukioloajat.          close together and to keep them open during
7198:                                                    the same hours.
7199:                   8 artikla                                         Article 8
7200:   Tämän yleissopimuksen määräykset eivät             The provisions of this Convention shall not
7201: millään tavoin estä niiden poliisi- ja muiden      prejudice in any way the application of
7202: määräysten soveltamista, jotka koskevat asei-      police or other regulations concerning the
7203: 6                                             N:o 7
7204: 
7205: den ja ammusten tuontia, omistusta ja hal-         importation, possession and carrying of arms
7206: lussapitoa.                                        and ammunition.
7207: 
7208:                    9 artikla                                         Article 9
7209:   Jokainen sopimusvaltio hyväksyy sen, että           Each of the Contracting States recognizes
7210: tässä yleissopimuksessa mainittuihin tavaroi-      that any prohibitions which that State im-
7211: hin kohdistettuja tuonti- tai vientikieltoja on    poses on the importation or exportation of
7212: sovellettava vain sikäli kuin nämä kiellot pe-     articles which benefit under this Convention
7213: rustuvat muunlaisiin kuin taloudellisiin, esi-     shall apply only in so far as they are based
7214: merkiksi yleistä moraalia, yleistä turvalli-       on considerations other than econotnic in
7215: suutta tai kansanterveyttä taikka terveyden-       character, for example, of public morality,
7216: hoitoa koskeviin tai eläinlääkinnöllisiin taikka   public security, public health, hygiene,
7217: kasvitauteihin liittyviin näkökohtiin.             veterinary or phyto-pathological considera-
7218:                                                    tions.
7219: 
7220:                    10 artikla                                        Article 10
7221:    Tämän yleissopimuksen ooellyttämiä V'a-            The exemptions and facilities provided by
7222: pautuksia ja helpotuksia ei ole sovellettava       this Convention shall not apply to frontier
7223: rajaliikenteeseen.                                 traffic.
7224:    Niitä ei myöskään sovelleta varauksetto-           Nor shall the applications of these exemp-
7225: masti:                                             tions and faeilities he considered as auto-
7226:                                                    matic:
7227:   a) matkailijan maahan tuomiin kauppata-             (a) when the total quantity of a coin-
7228: varoihin, joiden yhteismäärä ylittää tässä         modity to he imported by a tourist exceeds
7229: yleissopimuksessa vahvistetut määrät;              substttntially the limit laid down in this
7230:                                                    Convention;
7231:   b) matkailijaan, joka saapuu tuontimaahan           (b) in case of a tourist who enters the
7232: useammin kuin kerran kuussa;                       country of import more than once a month;
7233:   c) matkailijaan, joka ei ole täyttänyt 17           ( c) in case of a tourist under 17 years
7234: vuotta.                                            of age.
7235: 
7236:                   11 artikla                                       Article 11
7237:    Rikoksen, rikkomuksen tai väärinkäytön            In the event of fraud, contravention or
7238: sattuessa sopimusvaltioilla on oikeus ryhtyä       abuse the Contracting States shall he free to
7239: oikeudellisiin toimenpiteisiin kysymyksessä        take proceedings ior the recovery of the
7240: olevien tuontimaksujen ja -verojen takaisin        corresponding import duties and import
7241: saamiseksi sekä määrätä henkilöille, joille on     taxes and also for the imposition of any
7242: myönnetty vapautuksia tai muita helpotuksia,       penalties to which the persons who have
7243: rangaistus rikoksesta, johon nämä ovat syyl-       been granted exemptions or other facilities
7244: listyneet.                                         may have rendered themselves liable.
7245: 
7246:                     12 artikla                                       Article 12
7247:    Tämän yleissopimuksen määräysten jokai-           Any breach of the provisions of this Con-
7248: nen rikkominen, jokainen vaihtaminen, väärä        V'ention, any substitution, false declaration or
7249: ilmoitus tai toimenpide, jonka seurauksena         act having the effect of causing a person or
7250: henkilö tai tavara oikeudenvastaisesti hyötyy      an article improperly to benefit from the
7251: yleissopimuksen vahvistamaata tuontijärjes-        system of importation laid down in this
7252: telmästä, saattaa syyllisen siinä maassa, missä    Convention, may render the offender liable
7253: rikkomus on tapahtunut, tämän maan lain-           in the country where the offense was com-
7254: säädännön edellyttämien rangaistusseuraa-          mitted to the pertaities prescribed by the
7255: tnllsten alaiseksi.                                laws of that country.
7256:                                                N:o 7                                             1
7257:                     13 artikla                                       Atticle 13
7258:   Mikään täm'in yleissopimuksen määräys ei             Nothing in this Convention shall prevent
7259: estä sopim1lsvaltioita, jotka ovat muodosta-        Contracting States which form a Custöifui or
7260: neet tulli- tai talousliiton, vahvistamasta eri-    economic union from enacting special provi-
7261: tyisiä määräyksiä, joita on sovellettava tällai-    sions applicable to residents of the States
7262: seen liittoon kUuluvissa valtioissa asuviin         forming that union.
7263: henkilöihin.
7264: 
7265:                   14 artikla                                         Article 14
7266:   1. Tämä yleissopimus on avoinna allekir-             1. This Convention shall be open for
7267: joittamista varten 31 päivään joulukuuta            signature until 31 December 1954 on be:hål:f
7268: 1954 saakka jokaiselle Yhdistyneiden Kansa-         of any State Member of the United Natioiis
7269: kuntien jäsenvaltiolle sekä jokaiselle touko-       and any other State invited to atterid the
7270: ja kesäkuussa 1954 New Yorkissa pidettyyn           United Nations Conference on Customs For-
7271: yksityisten moottoriajoneuvojen väliaikaiseen       malities for the Temporary Importation of
7272: maahantuontiin ja matkailuun liittyvää tulli-       Private Road Motor Vehicles and for
7273: menettelyä koskevaan Yhdistyneiden Kansa-           Tourism held in New Yorkin May and Jtine
7274: kuntien konferenssiin, jota jäljempänä sano-        1954, hereinafter referred to as the Oött-
7275: taan konferenssiksi, osallistumaan kutsutulle       ference.
7276: valtiolle.
7277:   2. Tämä yleissopimus on ratifioitava ja              2. This Convention shall be subject to
7278: ratifioimiskirjat on talletettava Yhdistynei-       ratification and the instruments of ratifica-
7279: den Kansakuntien pääsihteerin huostaan.             tion shall be deposited with the Secretary-
7280:                                                     General of the United Nations.
7281: 
7282:                    15 artikla                                         Article 15
7283:    1. Tämä yleissopinms on 15 päivästä tam•           1. From 1 J anuary 1955 this Convention
7284: mikuuta 1955 lukien avoinna liittymistä var-        shall be open for accession by any State
7285: ten jokaiselle 14 artiklan 1 momentissa tar-        referred to in paragraph 1 of article 14 and
7286: koitetulla valtiolle sekä jokaiselle valtiolle,     any other State so invited by the Economic
7287: joka on saanut tällaisen kutsun Yhdistynei-         and Social Council of the United Nations.
7288: den Kansakuntien talous- ja sosiaalineuvos-         It shall also be open for accession on behalf
7289: tolta. Se on myös avoinna liittymistä varten        of any Trust Territory of which the United
7290: jokaiselle huoltohallintoalueelle, jonka hallin-    Nations is the Administering Authority.
7291: tovaltana on Yhdistyneet Kansakunnat.
7292:    2. Liittyminen tapahtuu tallettamalla liit-        2. Accession shall be effected by the de·
7293: tymiskirja Yhdistyneiden Kansakuntien pää-          posit of an instrument of accession with the
7294: sihteerin huostaan.                                 Secretary-General of the United Nations.
7295: 
7296:                    16 artikla                                         Article 16
7297:    1. Tämä yleiSSopimus tulee voimaan yh-              1. This Convention shall enter into force
7298: deksäntenäkymmenentenä päivänä sen päivän           on the ninetieth day following the date of
7299: jälkeen, jona viidestoista ratifioimis- tai liit-   the deposit of the fifteenth instrument of
7300: tymiskirja joko ilman varanmaa tai 20 artik-        ratification or accession either without reser-
7301: lan mukaan hjrväksytyin varaumin on talle·          vation or with reservations accepted in
7302: tettu.                                              accordance with article 20.
7303:    2. Jokaisen valtion osalta, joka on rati-           2. For each State ratifying or acceding
7304: fioinut tämän yleissopimuksen tai liittynyt         to the Convention after the date of the de-
7305: siihen viidennentoista ratifioimis- tai liitty-     posit of the fifteenth instrument of ratifica-
7306: m:iskirjan tallettamispäivän jälkeen edellisen      tion or accession in accordance with the
7307: mom:entin mukaisesti, tämä yleissopimus             preceding paragraph, the Convention shall
7308: tulee voimaan yhdeksäntenäkymmenentenä              enter into force on the ninetieth day fol-
7309: päivänä sen päivän jälkeen, jona tämä val-          lowing the date of the deposit by such State
7310: 8                                              N:o 7
7311: '
7312: 
7313: tio on tallettanut ratifioimis- tai liittymiskir-   of its instrument o:f ratification or accession
7314: jan.c;;a joko ilman varanmaa tai 20 artiklan        either without reservation or with reserva-
7315: mukaan hyväksytyin varaumin.                        tions accepted in accordance with article 20.
7316: 
7317:                   17 artikla                                           Article 17
7318:   1. Tämän yleissopimuksen oltua voimassa              1. A:fter this Convention has been in :force
7319: kolme vuotta, jokaisella sopimusvaltiolla on        :for three years, any Contracting State may
7320: oikeus sen irtisanomiseen ilmoittamalla siitä       denounce it by so notifying the Secretary-
7321: Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille.          General of the United Nations.
7322:    2. Irtisanominen tulee voimaan viiden-              2. Denunciation shall take effect fi:fteen
7323: toista kuukauden kuluttua sen päivän jäl-           months after the date of receipt by thc
7324: keen, jona Yhdistyneiden Kansakuntien pää-          Secretary-General of the United Nations o:f
7325: sihteeri vastaanotti ilmoituksen siitä.             the notification of denunciation.
7326:                  18 artikla                                           Article 18
7327:    Tämä yleissopimus lakkaa olemasta voi-               This Convention shall cease to have ef:fect
7328: massa, jos kahdentoista kuukauden keskeyt;y-        i:f, for any period of twelve consecutive
7329: mättömänä ajanjaksona sen voimaantulon              months after its entry into force, the number
7330: jälkeen sopimusvaltioiden lukumäärä on kah-         of Contracting States is less than eight.
7331: deksaa pienempi.
7332: 
7333:                    19 artikla                                         Article 19
7334:    1. Jokainen valtio voi tallettaessaan rati-         1. Any State may, at the time of the de-
7335: fioimis- tai liittymiskirjansa tai milloin ta-      posit of its instrument of ratification or
7336: hansa myöhemmin ilmoittaa Yhdistyneiden             accession or at any time thereafter, declare
7337: Kansakuntien pääsihteerille osoitetulla tiedo-      by notification addressed to the Secretary-
7338: tuksella, että tämä yleissopimus on ulotettava      General of the United Nations that this Cnn-
7339: kaikkiin tai johonkin niistä alueista, joiden       vention shall extend to all or any of the
7340: kansainvälisistä suhteista se vastaa. Yleis-        territories for the international relations of
7341: sopimus on ulotettava tiedotuksessa mainit-         which it is responsible. The Convention ~hnll
7342: tuihin alueisiin yhdeksänkymmenen päivän            extend to the territories named in the noti-
7343: jälkeen siitä lukien, kun pääsihteeri on            fication as from the ninetieth day after its
7344: vastaanottanut tämän tiedotuksen, jollei sii-       receipt by the Secretary-General if the noti-
7345: hen liity varaumaa, tai yhdeksänkymmenen            fication is not accompanied by a reservation,
7346: päivän jälkeen siitä lukien, kun tiedotus on        or from the ninetieth day after the notifi-
7347: tullut voimaan 20 artiklan mukaisesti, taikka       cation has taken effect in accordance with
7348: siitä päivästä, jolloin yleissopimus tulee voi-     article 20, or on the date on which the Con-
7349: maan kysymyksessä olevan valtion osalta             vention enters into force for the State C')D-
7350: riippuen siitä, mikä ajankohta on myöhäisin.        cerned, whichever is the later.
7351:    2. Jokainen valtio, joka on antanut edel-           2. Any State which has made a declara-
7352: lisen momentin mukaisen tiedotuksen yleis-          tion under the preceding paragraph extend-
7353: sopimuksen ulottamisesta alueeseen, jonka           ing this Convention to any territory .for
7354: kansainvälisistä suhteista se vastaa, voi 17 ar-    whose international relations it is responsible
7355: tiklan määräysten mukaisesti irtisanoa yleis-       may denounce the Convention separately in
7356: sopimuksen erikseen tämän alueen osalta.            respect of that territory in accordance with
7357:                                                     the provisions of article 17.
7358: 
7359:                   20 artikla                                         Article 20
7360:   1. Tätä yleissopimusta koskevat varaumat,           1. Reservations to this Convention made
7361: jotka on tehty ennen päättöpöytäkirjan all.:J-      before the signing of the Final Act shall be
7362: kirjoittamista, ovat sallittuja, jos konferen.>-    admissible if they have been accepted by a
7363: sin osanottajien enemmistö on ne hyväksynyt         majority of the members of the Confercn:Jc
7364: ja ne sisältyvät päättöpöytäkirjaan.                and recorded in the Final Act.
7365:                                                  N:o 7                                              9
7366: 
7367:    2. Päättöpöytäkirjan allekirjoittamisen jäl-           2. Reservations made after the signing of
7368: keen tehdyt varaumat eivät ole sallittuja,             the Final Act shall not he admitted if ohjec-
7369: jos kolmannes allekirjoitus- tai sopimusval-           tion is expressed hy one-third of the Signa-
7370: tioista esittää huomautuksen niiden johdllHta.         tory States or of the Contracting States as
7371: alla olevien määräysten mukaisesti.                    hereinafter provided.
7372:    3. Jokaisen varauman teksti, jonka valtio              3. The text of any reservation suhmitted
7373: on toimittanut Yhdistyneiden Kansakuntjen              to the Secretary-General of the United
7374: pääsihteerille allekirjoituksen yhteydessä, ra-        Nations hy a State at the time of i;he
7375: tifioimis- tai liittymiskirjan talletuksl'.'n          signature, the deposit of an instrument of
7376: taikka 19 artiklan mukaisesti tehdyn ilmm-             ratification or accession or of any notifica-
7377: tuksen yhteydessä, on pääsihteerin toimesta            tion under article 19 shall he circulated hy
7378: toimitettava kaikille niille valtioille, jotka !)il-   the Secretary-General to all States which
7379: loin ovat allekirjoittaneet tai ratifioine'"t          have at that time signed, ratified or acceded
7380: yleissopimuksen taikka liittyneet siihen. l\Ii-        to the Convention. If one-third of these
7381: käli kolmannes näistä valtioista yhdeksän-             States expresses an ohjection within ninety
7382: kymmenen päivän kuluessa tiedoksianuon                 days from the date of circulation, the res-
7383: lähettämispäivästä lukien esittää huomautul{-          ervation shall not he accepted. The Secretary-
7384: sen varauman johdosta, sitä ei voida h"yväk-           General shall notify all States referred to
7385: syä. Pääsihteerin tulee ilmoittaa kaikille             in this paragraph of any ohjection received
7386: tässä momentissa tarkoitetuille valtioille vPs ·       hy him as well as of the acceptance or rejec-
7387: taanottamastaan huomautuksesta samoin kuin             tion of the reservation.
7388: varauman hyväksymisestä tai hyväksymättä
7389:  jättämisestä.
7390:    4. Huomautus, jonka on esittänyt valtio,              4. An ohjection hy a State which has
7391:  joka on allekirjoittanut yleissopimukseu,             signed hut not ratified the Convention shall
7392: mutta ei sitä ratifioinut, lakkaa olemasta voi-        cease to have effect if, within a period of
7393: massa, jollei huomautuksen esittänyt valtio            nine months from the date of making its
7394: ratifioi yleissopimusta yhdeksän kuukauden             ohjection, the ohjecting State has not ratified
7395: kuluessa huomautuksen tekemisestä. Jos va·             the Convention. If, as the result of an
7396: rauma sen seurauksena, että huomautus lak-             ohjection ceasing to have effect, a reservation
7397: kaa olemasta voimassa, tulee edellisen momP.r..-       is accepted hy application of the preceding
7398: tin perusteella hyväksytyksi, pääsihteerin             paragraph, the Secretary-General shall so
7399: tulee ilmoittaa siitä sanotussa momenti::;sa           inform the States referred to in that para-
7400: tarkoitetuille valtiolle. Varauman tekstiä ei          graph. The text of any reservation shall not
7401: toimiteta allekirjoitusvaltiolle edellisen mo-         he circulated to any signatory State under
7402:  mentin mukaisesti, jollei sanottu valtio ole          the preceding paragraph if that State has
7403:  ratifioinut yleissopimusta kolmen vuoden              not ratified the Convention within three
7404:  kuluessa sen päivän jälkeen, jona yleissopi-          years following the date of signature on its
7405:  mus sen puolesta allekirjoitettiin.                   hehalf.
7406:     5. Valtio, joka esittää varauman, voi pe-             5. The State suhmitting the reservation
7407:  ruuttaa sen kahdentoista kuukauden kulues-:a          may, within a period of twelve months from
7408:  siitä lukien, kun pääsihteeri on 3 momentin           the date of the notification hy the Secretary-,
7409:  mukaisesti ilmoittanut, että varauma on hy-           General referred to in paragraph 3 that a
7410:  lätty siinä momentissa mainitun menettelyn            reservation has heen rejected in accordance
7411:  mukaisesti. Ratifioimis- tai liittymiskirja           with the procedure provided for in that
7412:  taikka 19 artiklassa mainittu ilmoitus, tulee         paragraph, withdraw the reservation, in
7413:  siinä tapauksessa voimaan tämän valtion               which case the instrument of ratification or
7414:  osalta peruuttamisesta lukien. Ennen peruut-          accession or the notification under article 19
7415:  tamista talletuskirja tai ilmoitus ei tule voi-       as the case may he shall take effect with
7416:  maan, ellei 4 momentissa olevien määräysten           respect to such State as from the date of
7417:  soveltamisen seurauksena varaumaa myöhem-             withdrawal. Pending such withdrawal, the
7418:  min hyväksytä.                                        instrument or the notification as the case
7419:                                                        may he, shall not have effect, unless, hy
7420:                                                        application of the provisions of paragraph 4,
7421:                                                        the reservation is suhsequently accepted.
7422: 2 5100/60/22
7423: 10                                           N:ti 7
7424: 
7425:    6. Tämän artiklan mukaisesti hyväksytyt          6. Reservations accepted ii1 accordance
7426: varaumat voidaan milloin tahansa peruuttaa        with this article rilay be withdrawn at any
7427: illnoittairtalla siitä pääsihteerille.            time by notification to the Secretary-General.
7428:    7. Sopimusvaltio ei ole velvollinen myön-        7. No Contracting State shall be required
7429: tämään varauman tehneelle valtiolle niiden        to extend to a State making a reservation
7430: määräysten mukaisia etuja, joita varauma          the benefit of the provisions to which such
7431: koskee. Jokaisen valtion, joka käyttää tätä       reservation applies. Any State availing itsel:f
7432: oikeutta hyväkseen, tulee ilmoittaa siitä pää-    of this right shall notify the Secretary-
7433: sihteerille, joka puolestaan ilmoittaa tästä      General accordingly and the latter shall com-
7434: päätöksestä allekirjoittaja- ja sopimusval-       municate this decision to all signatory and
7435: tioille.                                          Contracting States.
7436: 
7437:                    21 artikla                                       Article 21
7438:   1. Tämän yleissopimuksen tulkintaa tai so-         1. Any dispute between two or more
7439: veltamista koskeva, kahden tai useamman           Contracting States concerning the interpreta-
7440: valtion välinen jokainen erimielisyys on mi-      tion or application of this Convention shall
7441: käli mahdollista ratkaistava niiden välisillä     so far as .possible be settled by negotiation
7442: neuvotteluilla.                                   between them.
7443:   2. Jokainen erimielisyys, jota ei ole sovittu      2. Any dispute which is not settled by
7444: neuvotteluilla, on alistettava välitysmenette-    negotiation shall be submitted to arbitration
7445: lyyn, jos erimielisyyden osapuolena oleva         if any one of the Contracting States in
7446: sopimusvaltio sitä pyytää, ja se on tämän         dispute so requests and shall he referred
7447: johdosta alistettava erimielisyyden osapuo-       accordingly to one or more arbitrators
7448: lena olevien valtioiden sopimuksen mukaisesti     selected by agreement between the States in
7449: valitsemalle yhdelle tai useammalle välimie-      dispute. If within three months from the
7450: helle. Jolleivät erimielisyyden osapuolena        date of the request for arbitration the States
7451: olevat sopimusvaltiot voi kolmen kuukauden        in dispute are unable to agree on the selec-
7452: kuluessa välitysmenettelypyynnöstä lukien         tion of an arbitrator or arbitrators, any of
7453: sopia välimiehen tai välimiesten valitsemi-       those States may request the President of
7454: sesta, jokainen näistä valtioista voi pyytää      the International Court of Justice to nomi-
7455: Kansainvälisen tuomioistuimen presidenttiä        nate a single arbitrator to whom the dispute
7456: määräämään yhden ainoan välimiehen, jolle         shall be referred for decision.
7457: erimielisyys on alistettava ratkaisua varten.
7458:   3. Edellisen motnentin nojalla määrätyn            3. The decision of the arbitrator or atbi-
7459: välimiehen tai välimiesten päätös on asian-       trators appointed under the preMding para-
7460: omaisia sopimusvaltioita sitova.                  graph shall be binding on the Contracting
7461:                                                   States concerned.
7462: 
7463:                   22 artikla                                     Article 22
7464:       1. Kun tämä yleissopimus on ollut voi"     1. After this Convention has been in for'ce
7465: massa kolme vuotta, jokainen sopimusvaltio for three years, any Contracting State may,
7466: voi Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihtee- by notification to the Secretary-General of
7467: rille osoittamanaan ilmoituksella pyytää, että the United N ations, request that a conference
7468: kutsuttaisiin koolle konferenssi tarkistamaan be convened for the purpose of reviewing the
7469: yleissopimusta. Pääsihteerin tulee ilmoit- Convention. The Secretary-General shall
7470: taa tästä pyynnöstä kaikille sopimusvaltioille notify all Contracting States of the request
7471: ja kutsua koolle tarkistuskonferenssi, mikäli and a review conference shall be convened
7472: vähintään puolet sopimusvaltioista ilmoittaa by the Secretary-General if, within a period
7473: neljän kuukauden kuluessa pääsihteerin il- ~ of four nionths following the date of notifi-
7474: moitusta seuraavasta päivämäärästä lukien cation by the Secretary-General, not less
7475: hyväksyvänsä tämän pyynnön.                    than one-half of the Contracting States
7476:                                                notify him of their concurrence with the
7477:                                                request.
7478:                                                N:o 7                                            11
7479: 
7480:    2. Mikäli konferenssi kutsutaan koolle              2. If a conference is convened in accord-
7481: edellisen momentin mukaisesti, on pääsihtl:le-      ance with the preceding paragraph, the Sec-
7482: rln ilmoitettava siitä kaikille sopimusvaltioille   retai')"-Gertei'al shall notify all Contracting
7483: ja pyydettävä niitä esittämään kolmen kuu-          States and invite them to submit within a
7484: kauden kuluessa ehdotukset, joita he toivoi-        period o:f three months such proposals as
7485: sivat konferenssin käsittelevän. Pääsihteerin       they may wish the conference to consider.
7486: tulee saattaa kaikkien sopimusvaltioiden tie-       The Secretary-General shall circulate to all
7487: toon konferenssin väliaikainen asialuettelo         Contracting States the provisional agenda
7488: sekä sanottujen ehdotusten tekstit vähintään        for the conference together with the texts of
7489: kolme kuukautta ennen konferenssin alkamis-         such proposals at least three months before
7490: päivää.                                             the date on which the conference is to meet.
7491:    3. Pääsihteerin tulee kutsua tämän artik-           3. The Secretary-General shall invite to
7492: lan mukaisesti koollekutsuttuun konferenssiin       any cortferertce convened in accordance with
7493: kaikki sopimusvaltiot sekä kaikki Yhdisty-          this article all Contracting States and all
7494: neiden Kansakuntien tai jonkin erityisjärjes-       other States Members of the United Nations
7495: tön jäsenvaltiot.                                   or of any- of the specialized agencies.
7496: 
7497:                    23 artikla                                         Article 23
7498:   1. Jokainen sopimusvaltio voi ehdottaa                L Any Contracting State may propose
7499: yhtä tai useampaa muutosta tähän yleissopi-         one or more amendments to this Convention.
7500: mukseen. Jokaisen muutosehdotuksen teksti           The text of any proposed amendment shall
7501: o:ri iähetettävä Yhdistyneiden Kansakuntien         be transmitted to the Secretary"General of
7502: pääSihteerille, joka toimittaa sen kaikille so-     thl:l United Nations who shall circulate it to
7503: piniusvaltioille tiedoksi.                          all Contracting States.
7504:     2. Jokaisen muutosehdotuksen, joka edel-            2. Any proposed amendment circul11ted in
7505: lisen momentin mukaisesti on lähetetty tie-         accordance with the preeeding paragraph
7506: doksi, katsotaan tulleen hyväksytyksi, jollei       shall be deemed to be accepted if no Con-
7507: sopimusvaltio esitä huomautusta sen joh-            tracting State expresses an objection within
7508: dosta kuuden kuukauden kuluessa sen päivän          a periöd of six months following the date of
7509: jälkeen, jona pääsihteeri on lähettänyt muu-        circulation of the proposed amendment by
7510: tosehdotuksen tiedoksi.                             the Secretary-General.
7511:     g_ Pääsihteerin on mahdollisimman pian             3. The Secretary-General shall notify as
7512: ilmoitettava kaikille sopimusvaltioille siitä,      soon as possible all Contracting States
7513: onko muutosehdotuksen johdosta tehty huo-           whether an objection to the proposed amend-
7514: mautusta, ja mikäli tällaista huomautusta ei        ment has been expressed, and if no such
7515: ole esitetty, että muutos tulee voimaan kaik-       objection has been expressed, the amendment
7516: kien sopimusvaltioiden osalta kolmen kuu-           shall enter into force for all Contracting
7517: kauden kuluttua edellisessä momentissa mai-         States three months after the expiration of
7518: nitun kuuden kuukauden määräajan päätty-            the period of six months re:ferred to in thc
7519: misestä lukien.                                     preceding paragraph.
7520: 
7521:                    24 artikla                                         Article 24
7522:   Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin              The Secretary-General of the United
7523: tulee ilmoittaa kaikille Yhdistyneiden Kansa-       Nations shall notify all Member States of
7524: kuntien jäsenvaltioille sekä kaikille konfe-        the United Nations and all other States
7525: renssiin osallistumaan kutsutuille valtioille       invited to attend the Conference of the fol-
7526: seuraavat seikat:                                   lowing:
7527:    a) allekirjoitukset, ratifioinnit ja liittymi-      ( a) Signatures, ratifications and acces-
7528: set, jotka on vastaanotettu 14 ja 15 artiklain      sions, received in accordance with articles
7529: mukaisesti;                                         14 and 15;
7530:    b) päivämäärä, jona tämä yleissopimus tu-           (b) The date upon which this Convention
7531: lee voimaan 16 artiklan mukaisesti;                 shall enter into force in accordance with
7532:                                                     article 16;
7533: 12                                            N:o 7
7534: 
7535:    c) irtisanomiset, jotka on vastaanotettu 17       ( c) Denunciations received in accordance
7536: artiklan mukaisesti;                               with article 17;
7537:    d) tämän yleissopimuksen voimassaolon             (d) The abrogation o:f this Convention in
7538: päättyminen 18 artiklan mukaisesti;                accordance with article 18;
7539:    e) tiedotukset, jotka on vastaanotettu 19         (e) Notifications received under article 19;
7540: artiklan mukaisesti.
7541:    :f) jokaisen muutoksen voimaantulo 23 ar-         (f) Entry into :force o:f any amendment
7542: tiklan mukaisesti.                                 in accordance with article 23.
7543: 
7544:                    25 artikla                                         Article 25
7545:   Tämän yleissopimuksen alkuperäinen kap-            The original o:f this Convention shall he
7546: pale talletetaan Yhdistyneiden Kansakuntien        deposited with the Secretary-General of the
7547: pääsihteerin huostaan, joka lähettää siitä         United Nations who shall transmit certified
7548: oikeiksi todistetut jäljennökset kaikille Yhdis-   copies thereo:f to all Members of the United
7549: tyneiden Kansakuntien jäsenvaltioille sekä         Nations and all other States invited to the
7550: kaikille konferenssiin osallistumaan kutsu-        Con:ference.
7551: tuille valtioille.
7552:    Tämän vakuudeksi alla mainitut asianmu-            In witness whereo:f the undersigned, being
7553: kaisesti valtuutetut henkilöt ovat allekirjoit-    duly authorized thereto, have signed this
7554: taneet tämän yleissopimuksen.                      Convention.
7555:    Tehty New Yorkissa, 4 päivänä kesäkuuta            Done at New York, this :fourth day of
7556: 1954 yhtenä englannin-, ranskan- ja espan-         June one thousand nine hundred and fi:fty-
7557: jankielisenä kappaleena, jokaisen kolmen           :four, in a single copy in the English, French
7558: tekstin ollessa yhtä todistusvoimainen.            and Spanish languages, each text being
7559:                                                    equally authentic.
7560:   Pääsihteeriä pyydetään laatimaan tästä              The Secretary-General is requested to pre-
7561: yleissopimuksesta pätevä kiinan- ja venäjän-       pare an authoritative translation of this
7562: kielinen käännös sekä liittämään kiinan- ja        Convention in the Chinese and Russian
7563: venäjänkieliset tekstit englannin-, ranskan-       languages and to add the Chinese and Rus-
7564: ja espanjankielisUn teksteihin toimittaessaan      sian texts to the English, French and
7565: valtioille tämän yleissopimuksen 25 artiklassa     Spanish texts when transmitting certified
7566: mainitut oikeiksi todistetut jäljennökset.         copies thereof to the States in accordance
7567:                                                    with article 25 of this Convention.
7568: 
7569: 
7570: 
7571: 
7572:                (Allekirjoitukset)
7573:                                              N:o 7                                             13
7574: 
7575: (Suomennos)
7576: 
7577: 
7578: 
7579: 
7580: Matkailun hyväksi myönnettäviä tullihelpo-                ADDITIONAL PROTOCOL
7581: tuksia koskevaan yleissopimukseen liittyvä,
7582: matkailumainosasiakirjojen ja -aineiston          to the Convention Concerning Customs
7583:  ·        maahantuontia koskeva                   Facilities for Touring, Relating to the Im-
7584:                                                   portation of Tourist Publicity Documents
7585:             LISÄPöYTÄKIRJA                                        and Material
7586: 
7587:   Sopimusvaltiot,                                    The Contracting States,
7588:   yksityisten moottoriajoneuvojen väliaikai-         At the time of the conclusion of a Con-
7589: seen maahantuontiin ja matkailuun liittyvää       vention concerning Customs Formalities for
7590: tullimenettelyä koskevan Yhdistyneiden Kan-       Touring by the United Nations Conference
7591: sakuntien konferenssin tehdessä sopimusta         on Customs Formalities for the Temporary
7592: matkailun hyväksi myönnettävistä tullihelpo-      Importation of Private Road Motor Vehicles
7593: tuksista,                                         and for Tourism,
7594:    haluten myös helpottaa matkailumainos-             Desiring to facilitate also the circulation
7595: asiakirjojen ja -aineiston lähettämistä maasta    o:f tourist publicity documents and materia!,
7596: toiseen,
7597:    ovat sopineet seuraavista lisämääräyksistä:      Have agreed on the following additional
7598:                                                   provisions:
7599: 
7600:                    1 artikla                                       Article 1
7601:   Tässä pöytäkirjassa ,tuontimaksuilla ja           For the purpose o:f this Protocol the term
7602: -veroilla" tarkoitetaan tullien lisäksi kaikkia   ,import duties and import taxes" shall mean
7603: maahantuonnin yhteydessä kannettavia mak-         not only customs duties but also all duties
7604: suja ja veroja.                                   and taxes whatever chargeable by reason o:f
7605:                                                   importation.
7606: 
7607:                     2 artikla                                         Article 2
7608:   Jokaisen sopimusvaltion on sallittava seu-         Each o:f the Contracting States shall admit
7609: raavien esineiden maahantuonti tuontimak-         :free o:f import duties and import taxes the
7610: suitta ja -veroitta, mikäli ne tuodaan toisesta   :following articles provided they are imported
7611: sopimusvaltiosta eikä ole syytä epäillä vää-      from another Contracting State and that
7612: rinkäyttöä:                                       there is no reason to fear abuse:
7613:   a) ilmaiseksi jaettavaksi tarkoitetut asia-        (a) Documents (:folders, pamphlets, books,
7614: kirjat (kokoon taitettavat mainokset, lento-      magazines, guides, posters :framed or un-
7615: kirjaset, kirjat, aikakausijulkaisut, oppaat,     :framed, unframed photographs and photo-
7616: kehystetyt tai kehystämättömät mainokset, ke-     graphic enlargements, maps whether illus-
7617: hystämättömät valokuvat ja valokuvasuuren-        trated or not, printed window transpar-
7618: nukset, kuvitetut tai kuvittamattomat kartat,     encies) for free distribution, the chie:f pur-
7619: ikkunakuultokuvat), joiden pääasiallisena         pose of which is to encourage the public to
7620: tarkoituksena on herättää yleisössä kiinnos       visit foreign countries inter aUa to attend
7621: tusta ulkomailla käymiseen, muun muassa           cultural, touristic, sporting, religious or pro-
7622: osallistumaan siellä kulttuuri-, matkailu-,       :fessional meetings or demonstrations held in
7623: 14
7624: urheilu-, uskonto- tai ammattikysymyksiä            such foreign countries, provided these doeu-
7625: käsitteleviin kokouksiin tai tilaisuuksiin, jos     ments do not contain more than 25 per cent
7626: näissä painotuotteissa on enintään 25 pro-          private commercial advertising and are ob-
7627: senttia yksityistä kaupallista mainontaa ja         viously designed for general publicity pur-
7628: ne on ilmeisesti tarkoitettu suurelle yleisölle;    poses;
7629:    b) virallisten matkailujärjestöjen toimesta        (b) Lists and year-books of foreign hotels
7630: tai niiden kustantamina julkaistut ulkomaa-         published or sponsored by official tourist
7631: laisia hotelleja koskevat luettelot ja vuosikir-    agencies and timetables of transport services
7632: jat, sekä ulkomailla toimivien kuljetusyritys-      operating abroad, when such documents are
7633: ten aikataulut, mikäli näitä asiakirjoja on         for free distribution and do not contain more
7634: tarkoitus jakaa ilmaiseksi ja ne sisältävät         than 25 per cent private commercial :ul-
7635: enintään 25 prosenttia yksityistä kaupallista       vertising;
7636: mainontaa;
7637:    c) virallisten kansallisten matkailujärjes-         (c) Technical materia! sent to the accred-
7638: töjen valtuuttamille edustajille tai niiden         ited representatives or correspondents ap-
7639: määräämille asiamiehille lähetetty teknillinen      pointed by national official tourist agencies,
7640: aineisto, jota ei ole tarkoitettu jaettavaksi,      not intended for distribution, i.e. year-books,
7641: kuten vuosikirjat, puhelinluettelot, hotelli-       telephone directories, lists of hotels, eata-
7642: luettelot, messulttettelot, vähäarvoiset käsi-      log"Q.es of fairs, samples of negligible value
7643: työn näytteet, museoita, yliopistoja, kylpylai-     of handieraft, documentation about muse"Q.ms,
7644: toksia ja muita senkalta,isia. laitoksia koskeva.   unhersities, spas and similar institutions.
7645: ltirjallinen aineisto.
7646: 
7647:                    3 artikla                                            Artiele 3
7648:    Huomioon ottaen 4 artiklan määräykset              Subject to the conditions laid down in
7649: alla mainitun aineiston maahantuonti salli-         artiele 4, the following material shall be ad-
7650: taan väliaikaisesti tuontimaksuitta ja. -ve-        mitted temporarily free of import d"Q.ti()S and
7651: roitta asianomaisen tekemättä sitoumusta. tai       import taxes, without enteririg into a bond
7652: asettamatta talletusta näiden maksujen tai          in respect of those duties and taxes or de-
7653: verojen suorittamisen varalta, kun tällainen        positing those duties and taxes, when im-
7654: aineisto tuodaan toisesta sopimusvaltiosta          ported from one of the Contracting States
7655: pääasiallisen tarkoituksen ollessa yleisön kiin-    ehiefly for the purpose of eneouraging the
7656: nostuksen herättäminen tässä valtiossa käy-         publie to visit that State, inter alia to attend
7657: miseen, muun muassa osallistumaan siellä            cultural, touristic, sporting, religious or pro-
7658: kulttuuri-, matkailu-, urheilu-, uskonto- tai       fessional meetings or demonstrations held in
7659: ammattikysymyk-siä käsitteleviin kokouksiin         that country:
7660: tai tilaisuuksiin:
7661:    a) aineisto, joka on tarkoitettu asetetta-          ( a) Material intended for display in the
7662: vaksi näytteille virallisten bnsallisten mat-       offices of the accredited representatives or
7663: kailujärjestöjen valtuuttamien edustajien tai       correspondents 1;1ppointed QY the official
7664: niiden määräämien asiamiesten toimistoissa          national tourist ageneies or in other places
7665: tai tuontimaan tulliviranomaisten hyväksy-          approved by the Customs authorities of the
7666: missä muissa paikoissa: kuvat ja piirust"Q.k-       country of import: pictures and drawings;
7667: set; kehystetyt valokuvat ja valokuvasuuren-        framed photographs and photographie en-
7668: nukset; taidekirjat; maalaukset, kaiverrqkset       largeftlents; art books; paintings, engravings
7669: ja kivipiirrokset, kuvanveistokset ja kuva-         or lithographs, sculptures and tapestries and
7670: kudokset sekä muut samankaltaiset taide-            other similar works of art;
7671: teokset;
7672:    b) näytteille panoa varten tarkoitettu             (b) Display material (show-cas~. stllnds
7673: ~ineisto (näytekaapit, t"Q.kitelineet ja muut       and similar 11rticles), ineluding eleetrieal and
7674: senkaltaiset esineet), mukaan luettuna. aineia-     roechanieal equipment required for qpert~.ting
7675: ton käyttöön tarpeelliset mekaaniset tai sä.h-      such display;
7676:  kölaitteet;
7677:                                              N:1l 7                                           15
7678: 
7679:    c) dokumenttifilmit, äänilevyt, magneto-          (c) Documentary films, records, tape re-
7680: foninauhat ja !IlUUt äänentallenteet, jotka on    cordings and other sound recordings intended
7681: tarkoitettu ilmaisia esityksiä varten, lukuun     for use in performances at which no charge
7682: ottamatta niitä, joiden aihe soveltuu kaupal-     is made, but excluding those whose subjects
7683: liseen mainontaan ja niitä, joita myydään         lend themselves to commercial advertising
7684: yleisesti tuontimaassa;                           and those which are on general sale in the
7685:                                                   country of importation;
7686:   d) kohtuullinen määrä lippuja;                     (d) A reasonable number of flags;
7687:   e) dioraamat, pienoismallit, heijastusku-          ( e) Dioramas, scale models, lantern-slides,
7688: vat, painolaatat, valokuvanegatiivit;             printing blocks, photographic negatives;
7689:   f) näytteet kansallisen käsityön tuotteista,       (f) Specimens, in reasonable numbers, of
7690: kansanpuvuista ja samankaltaisista kansan-        articles of national handicrafts, local cos-
7691: kulttuuriin liittyvistä esineistä, kohtuullisin   tumes and similar articles of folklore.
7692: määrin.
7693: 
7694:                     4 artikla                                        Article 4
7695:    1. Ne helpotukset, jotka on mainittu 3 ar-       1. The facilities mentioned in article 3
7696: tiklassa on myönnettävä seuraavilla ehdoilla:     shall be granted on the following conditions:
7697:    a) aineisto on lähetettijvä joko virallisen       ( a) The materia! must be despatched either
7698: matkailujärjestön tai siihen li~ttyneen kan-      by an official tourist agency or by a national
7699: salltsen matkailumainontaa harjoittavan jär-      tourist publicity agency affiliated therewith.
7700: jestön toimesta. Tämä seikka osoitetaan esit-     Proof shall be furnished by presenting to
7701: tämällä tuontimaan tulliviranomaisille tämän      the Customs authorities of the country of
7702: pöytäkirjan liitteessä olevaq mallin mubi-        import a declaration made out in accordance
7703: nen, aineiston lähettäneen järjestön antama       with the model in the annex to this Protocol
7704: ilm(litus;                    ·                   by the despatching agency;
7705:     b) aineisto on tuotava maahan joko lähet-        (b) The materia! must be imported i'ol'
7706: tävän maan virallisen kansallisen matkailu-       and . on the responsibility of either the
7707: järjestön valtuuttamaa edustajaa tai saman        accredited representative of the official
7708: Järjestö~ määräämää a,('!iamiestä varten ja       national tourist agency of the country nf
7709: tämän vastuqlla. Näiden edustajien ja asia-       despatch or of the correspondent appoiat:::d
7710: miesten tulee olla tuontimaan tulliviranomais-    by the aforesaid agency and approved by
7711: ten hyväksymiä. Valtuutetun edustajan tai         the Customs authorities of the country of
7712: hyväksytyn asiamiehen vastuu koskee erityi-       import. The responsibility of the accredited
7713: sesti niiden tuontimaksujen ja -verojen suo-      representative of the approved corresponde.ut
7714:  rittamista, jotka olisi k~ettava, jollei tässä   includes in particular the payment of the
7715: pöytäkirjassa mainittuja ehtoja täytettäisi;      import duties and taxes, which will be
7716:                                                   ~hargeable if the conditions laid down in thi;;
7717:                                                   Protocol are not fulfilled;
7718:   c) maahantuotu aineisto on vietävä maasta          ( c) The materia! imported must be re-
7719: samassa kunnossa tuovan järjestön toimesta.       exported without alteration by the importing
7720: Jos aineisto, jolle on myönnetty väliaikaisesti   agency. If the materia! granted temporary
7721: tuontivapaus hävitetään tulliviranomaisten        free admission is destroyed in accordance
7722: määräämällä tavalla, on tuojl\ vapautettava       with the conditions laid down by the Cus-
7723: jälleenvientivelvollisuudesta.                    toms authorities, the importer shall never-
7724:                                                   theless be freed from the obligation to re-
7725:                                                   export.
7726:   2. Oikeus väliaikaiseen vapaaseen maahan-          2. The privilege of temporary free ad-
7727: tuon,tiin on myönnettävä v@intää,n kahden-        mission shall be granted for a period of at
7728: toista kuukauden ajaksi.                          least twelve months.
7729:                    5 artikla                                       Article 5
7730:   !l,ikoksen, rikkomuksen tai väärinkäytön          In the event of fraud, contravention or
7731: sattuessa sopimusvaltioilla on oikeus ryhtyä      abuse, the Contracting States shall be fr€e
7732: 16                                           N:o 7
7733: 
7734: oikeudellisiin toimenpiteisiin kysymyksessä       to take proceedings for the recovery of the
7735: olevien tuontimaksujen ja -verojen takaisin       corresponding import duties and import
7736: saamiseksi sekä määrätä henkilöille, joille on    taxes and also for imposition of any penalties
7737: myönnetty vapautuksia tai muita helpotuk-         to which the perso~s who have been graml'!d
7738: sia, rangaistus rikoksesta, johon nämä ovat       exemptions or other facilities may have
7739: syyllistyneet.                                    rendered themselves liable.
7740: 
7741:                    6 artikla                                        Article 6
7742:    Tämän pöytäkirjan määräysten jokainen            Any breach of the provisions of this Pro-
7743: rikkominen, jokainen vaihtaminen, vaara           tocol, any substitution, false declaration or
7744: ilmoitus tai toimenpide, jonka seurauksena        act having the effect of causing a person or
7745: henkilö tai tavara oikeudenvastaisesti hyötyy     an article improperly to benefit from the
7746: yleissopimuksen vahvistamasta tuontijärjes-       system of importation laid down in this
7747: telmästä, saattaa syyllisen siinä maassa, missä   Protocol may render the offender liable to
7748: rikkomus on tapahtunut, tämän maan lain-          the penalties prescribed by the laws of the
7749: säädännön edellyttämien rangaistusseuraa-         country in which the offence was committed.
7750: musten alaiseksi.
7751:                    7 artikla                                        Article 7
7752:    1. Sopimusvaltiot sitoutuvat olemaan vah-        1. The Contracting States undertake not
7753: vistamatta luonteeltaan taloudellisia rajoi-      to impose prohibitions of an economic
7754: tuksia, jotka koskevat tässä pöytäkirjassa        character with respect to the materia! refer-
7755: mainittua aineistoa, sekä asteettain poista-      red to in the present Protocol and to with-
7756: maan tämänluontoiset rajoitukset, jotka voi-      draw progressively such prohibitions of that
7757: vat vielä olla voimassa.                          kind as may still be in force.
7758:    2. Tämän pöytäkirjan määräykset eivät            2. The provisions of the present Protocol,
7759: kuitenkaan vaikuta tiettyjen esineiden tuon-      however, shall not prejudice the application
7760: tia koskevien lakien ja määräysten sovelta-       of the laws and regulations relating to the
7761: miseen sikäli kuin näissä laeissa ja määräyk-     importation of certain articles when such
7762: sissä on julkiseen moraaliin, yleiseen turval-    laws and regulations impose prohibitions
7763: lisuuteen ja terveyteen sekä terveydenhoitoon     which are based on considerations of public
7764: perustuvista näkökohdista johtuvia kieltoja.      morality, public security, public health or
7765:                                                   hygiene.
7766:                    8 artikla                                        Article 8
7767:    1. Tämä pöytäkirja on avoinna allekirjoit-        1. This Protocol shall be open for signa-
7768: tamista varten 31 päivään joulukuuta 1954         ture until 31 December 1954 on behalf of
7769: saakka jokaiselle Yhdistyneiden Kansakuntien      any State Member of the United Nations
7770: jäsenvaltiolle sekä jokaiselle touko- ja kesä-    and any other State invited to attend the
7771: kuussa 1954 New Yorkissa pidettyyn yksi-          United Nations Conference on Customs
7772: tyisten moottoriajoneuvojen väliaikaiseen         Formalities for the Temporary Importation
7773: maahantuontiin ja matkailuun liittyvää tulli-     of Private Road Motor Vehicles and for
7774: menettelyä koskevaan Yhdistyneiden Kansa-         Tourism held in New York in May and June
7775: kuntien konferenssiin, jota jäljempänä sano-      1954, hereinafter referred to as the Con-
7776: taan konferenssiksi, osallistumaan kutsutulle     ference.
7777: valtiolle.
7778:   2. Tämä yleissopimus on ratifioitava ja           2. This Protocol shall be subject to ratifi-
7779: ratifioimiskirjat on talletettava Yhdistynei-     cation and the instruments of ratification
7780: den Kansakuntien pääsihteerin huostaan.           shall be deposited with the Secretary-General
7781:                                                   of the United Nations.
7782:                   9 artikla                                       Article 9
7783:   1. Tämä pöytäkirja on 15 päivästä tammi-          1. From 1 J anuary 1955 this Protocol
7784: kuuta 1955 lukien avoinna liittymistä varten      shall be open for accession by any State
7785:                                               N:o 7                                                17
7786: jokaiselle 8 artiklan 1 momentissa tarköite-       re:ferred to in paragraph 1 of article 8 and
7787: tulle valtiolle sekä jokaiselle valtiolle, joka    any other State so invited by the EMnomic
7788: on saanut tällaisen kutsun Yhdistyneiden           and Soeial Council of the United Nations.
7789: Kansakuntien talous- ja sosiaalineuvostolta.       It shall also be open for accession on behalf
7790: Se on myös avoinna liittymistä varten jokai-       o:f any Trust Territory of which the United
7791: selle huoltohallintoalueelle, jonka hallinto-      Nations is the Administering Authority.
7792: valtana on Yhdistyneet Kansakunnat.
7793:    2. Liittyminen tapahtuu tallettamalla liit-       2. Accession shall be effected by the de-
7794: tymiskirja Yhdistyneiden Kansakuntien pää-         posit of an instrument o:f accession with the
7795: sihteerin huostaan.                                Secretary-General o:f the United Nations.
7796: 
7797:                   10 artikla                                            Article 10
7798:   1. Tämä pöytäkirja tulee voimaan yhdek-             1. This Protocol shall enter into :force on
7799: säntenäkymmenentenä päivänä sen päivän             the ninetieth day following the date of the
7800: jälkeen, jona viides ratifioimis- tai liittymis-   deposit o:f the :fi:fth instrument o:f ratification
7801: kirja joko ilman varanmaa tai 14 artiklan          or accession either without reservation or
7802: mukaan hyväksytyin varaumin on talletettu.         with reservations accepted in accordance
7803:                                                    with article 14.
7804:    2. Jokaisen valtion osalta, joka on rati-          2. For each State ratifying or acceding to
7805: fioinut tämän pöytäkirjan tai liittynyt siihen     the Protocol after the date o:f the deposit
7806: viidennen ratifioimis- tai liittymiskirjan tal-    o:f the :fifth instrument of ratification or
7807: lettamispäivän jälkeen edellisen momentin          accession in accordance with the preceding
7808: mukaisesti, tämä tulee voimaan yhdeksäntenä-       paragraph, the Protocol shall enter into
7809: kymmenentenä päivänä sen päivän jälkeen,           force on the ninetieth day following the date
7810: jona tämä valtio on tallettanut rati:fioimis-      of the deposit by such State of its instrument
7811: tai liittymiskirjansa joko ilman varanmaa tai      of ratification or accession either without
7812: 14 artiklan mukaan hyväksytyin varaumin.           reservation or with reservations accepted in
7813:                                                    accordance with article 14.
7814: 
7815:                   11 artikla                                         Article 11
7816:   1. Tämän pöytäkirjan oltua voimassa kolme          1. A:fter this Protocol has been in :force
7817: vuotta, jokaisella sopimusvaltiolla on oikeus      for three years, any Contracting State may
7818: sen irtisanomiseen ilmoittamalla siitä Yhdis-      denounce it by so notifying the Secretary-
7819: tyneiden Kansakuntien pääsihteerille.              General of the United Nations.
7820:   2. Irtisanominen tulee voimaan viidentoista        2. Denunciation shall take ei:fect :ti:fteen
7821: kuukauden kuluttua sen päivän jälkeen, jona        months after the date of receipt by the
7822: Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri vas-        Secretary-General of the United Nations o:f
7823: taanotti ilmoituksen siitä.                        the notification of denunciation.
7824: 
7825:                  12 artikla                                         Article 12
7826:   Tämä pöytäkirja lakkaa olemasta voimassa,          This Procotol shall cease to have ef:fect i:f,
7827: jos kahdentoista kuukauden keskeytymättö-          for any period o:f twelve consecutive months
7828: mänä ajanjaksona sen voimaantulon jälkeen          after its entry into :force, the number o:f
7829: sopimusvaltioiden lukumäärä on kahta pie-          Contracting States is less than two.
7830: nempi.
7831: 
7832:                     13 artikla                                       Article 13
7833:    1. Jokainen valtio voi tallettaessaan rati-       1. Any State may, at the time o:f the
7834: :fioimis- tai liittymiskirjansa tai milloin ta-    deposit of its instrument o:f ratification or
7835: hansa myöhemmin ilmoittaa Yhdistyneiden            accession or at any time therea:fter, declare
7836: Kansakuntien pääsihteerille osoitetulla tiedo-     by noti:fication addressed to the Secretary-
7837: tuksella, että tämä pöytäkirja on ulotettava       General o:f the United Nations that this
7838: 3 5100/60/22
7839: 18                                            N:o 7
7840: 
7841: kaikkiin tai johonkin niistä alueista, joiden       Protocol shall extend to all or any of the
7842: kansainvälisistä suhteista se vastaa. Pöytä-        territories for the international relations of
7843: kirja on ulotettava tiedotuksessa mainittuihin      which it is responsihle. The Protocol shall
7844: alueisiin yhdeksänkymmenen päivän jälkeen           extend to the territories named in the noti-
7845: siitä lukien, kun pääsihteeri on vastaanotta-       fication as from the ninetieth day after its
7846: nut tämän tiedotuksen, jollei siihen liity          receipt hy the Secretary-General if the
7847: varaumaa, tai yhdeksänkymmenen päivän               notification is not accompanied hy a reserva-
7848: jälkeen siitä lukien, kun tiedotus on tullut        tion, or from the ninetieth day after the
7849: voimaan 14 artiklan mukaisesti, taikka siitä        notification has taken effect in accordance
7850: päivästä, jolloin pöytäkirja tulee voimaan          with article 14 or on the date on which the
7851: kysymyksessä olevan valtion osalta riippuen         Protocol enters into force for the State con-
7852: siitä, mikä ajankohta on myöhäisin.                 cerned whichever is the later.
7853:    2. Jokainen valtio, joka on antanut edel-           2. Any State which has made a declara-
7854: lisen momentin mukaisen tiedotuksen pöytä-          tion under the preceding paragraph, extend-
7855: kirjan ulottamisesta alueeseen, jonka kansain-      ing this Protocol to any territory for whose
7856: välisistä suhteista se vastaa, voi 11 artiklan      international relations it is responsihle may
7857: määräysten mukaisesti irtisanoa pöytäkirjan         denounce the Protocol separately in respect
7858: erikseen tämän alueen osalta.                       of that territory in accordance with the pro-
7859:                                                     visions of article 11. '
7860:                      14 artikla                                       Article 14
7861:    1. Tätä pöytäkirjaa koskevat varaumat,              1. Reservations to this Protocol made he-
7862: jotka on tehty ennen päättöpöytäkirjan alle-        fore the signing of the Final Act shall he
7863: kirjoittamista, ovat sallittuja, jos konferens-     admissihle if they have heen accepted hy a
7864: sin osanottajien enemmistö on ne hyväksynyt         majority of the memhers of the Conference
7865: ja ne sisältyvät päättöpöytäkirjaan.                and recorded in the Final Act.
7866:    2. Päättöpöytäkirjan allekirjoittamisen jäl-        2. Reservations made after the signing of
7867: keen tehdyt varaumat eivät ole sallittuja, jos      the Final Act shall not he admitted if
7868: kolmannes allekirjoitus- tai sopimusvaltioista      ohjection is expressed hy one-third of the
7869: esittää huomautuksen niiden johdosta alla           signatory States or of the Contracting States
7870: olevien määräysten mukaisesti.                      as hereinafter provided.
7871:    3. Jokaisen varauman teksti, jonka valtio           3. The text of any reservation suhmitted
7872: on toimittanut Yhdistyneiden Kansakuntien           to the Secretary-General of the United Na-
7873: pääsihteerille allekirjoituksen yhteydessä, ra-     tions hy a State at the time of the signature,
7874: tifioimis- tai liittymiskirjan talletuksen taikka   the deposit of an instrument of ratification
7875: 13 artiklan mukaisesti tehdyn ilmoituksen           or accession or of any notification under ar-
7876: yhteydessä, on pääsihteerin toimesta toimi-         ticle 13 shall he circulated hy the Secretary-
7877: tettava kaikille niille valtioille, jotka silloin   General to all States which have at that time
7878: ovat allekirjoittaneet tai ratifioineet pöytä-      signed, ratified or acceded to the Protocol.
7879: kirjan taikka liittyneet siihen. Mikäli kol-        If one-third of these States expresses an
7880: mannes näistä valtioista yhdeksänkymmenen           ohjection within ninety days from the date
7881: päivän kuluessa tiedoksiannon lähettämispäi-        of circulation the reservation shall not he
7882: västä lukien esittää huomautuksen varauman          accepted. The Secretary-General shall notify
7883: johdosta, sitä ei voida hyväksyä. Pääsihtee-        all States referred to in this paragraph of
7884: rin tulee ilmoittaa kaikille tässä momentissa       any ohjection received hy him as well as
7885: tarkoitetuille valtioille vastaanottamastaan        of the acceptance or rejection of the reser-
7886: huomautuksesta samoin kuin varauman hy-             vation.
7887: väksymisestä tai hyväksymättä jättämisestä.
7888:    4. Huomautus, jonka on esittänyt valtio,            4. An ohjection hy a State which has
7889: joka on allekirjoittanut yleissopimuksen,           signed hut not ratified the Protocol shall
7890: mutta ei sitä ratifioinut, lakkaa olemasta          cease to have effect if, within a period of
7891: voimassa, jollei huomautuksen esittänyt val-        nine months from the date of making its
7892: tio ratifioi pöytäkirjaa yhdeksän kuukauden         ohjection, the ohjecting State has not ratified
7893: kuluessa huomautuksen tekemisestä. Jos va-          the Protocol. If, as the result of an ohjec-
7894:                                              N:o 7                                            19
7895: 
7896: ral,Ulla sen seurauksena, että huomautus lak-      tion ceasing to have effect a reservation is
7897: kaa olemasta voimassa, tulee edellisen mo-         accepted hy application of the preceding
7898: mentin perusteella hyväksytyksi, pääsihteerin      paragraph the Secretary-General shall so
7899: tulee ilmoittaa siitä sanotussa momentissa         inform the States referred to in that para-
7900: tarkoitetuille valtioille. Varauman tekstiä ei     graph. The text of any reservation shall not
7901: toimiteta allekirjoitusvaltiolle edellisen mo-     he circulated to any signatory State under
7902: mentin mukaisesti, jollei sanottu valtio ole       the preceding paragraph if that State has
7903: ratifioinut pöytäkirjaa kolmen vuoden ku-          not ratified the Protocol within three years
7904: luessa sen päivän jälkeen, jona yleissopimus       following the date of signature on its hehalf.
7905: sen puolesta allekirjoitettiin.
7906:    5. V aitio, joka esittää varauman, voi pe-         5. The State suhmitting the reservation
7907: ruuttaa sen kahdentoista kuukauden kuluessa        may, within a period of twelve months from
7908: siitä lukien, kun pääsihteeri on 3 momentin        the date of the notification hy the Secretary-
7909: mukaisesti ilmoittanut, että varauma on            General referred to in paragraph 3 that a
7910: hylätty siinä momentissa mainitun menette-         reservation has heen rejected in accordance
7911: lyn mukaisesti. Ratifioimis- tai liittymiskirja    with the procedure provided for in that
7912: taikka 13 artiklassa mainittu ilmoitus, tulee      paragraph, withdraw the reservation, in which
7913: siinä tapauksessa voimaan tämän valtion            case the instrument of ratification or acces-
7914: osalta peruuttamisesta lukien. Ennen peruut-       sion or the notification under article 13 as
7915: tamista talletuskirja tai ilmoitus ei tule voi-    the case may he shall take effect with re-
7916: maan, ellei 4 momentissa olevien määräysten        spect to such State as from the date of with-
7917: soveltamisen seurauksena varaumaa myöhem-          drawal. Pending such withdrawal, the instru-
7918: min hyväksytä.                                     ment or the notification, as the case may he,
7919:                                                    shall not have effect, unless, hy application
7920:                                                    of the provisions of paragraph 4, the reser-
7921:                                                    vation is suhsequently accepted.
7922:    6. Tämän artiklan mukaisesti hyväksytyt            6. Reservations accepted in accordance
7923: varaumat voidaan milloin tahansa peruuttaa         with this article may he withdrawn at any
7924: ilmoittamalla siitä pääsihteerille.                time hy notification to the Secretary-General.
7925:    7. Sopimusvaltio ei ole velvollinen myön-          7. No Contracting State shall he required
7926: tämään varauman tehneelle valtiolle niiden         to extend to a State making a reservation
7927: määräysten mukaisia etuja, joita varauma           the henefit of the provisions to which such
7928: koskee. Jokaisen valtion, joka käyttää tätä        reservation applies. Åny State availing itself
7929: oikeutta hyväkseen, tulee ilmoittaa siitä pää-     of this right shall notify the Secretary-
7930: sihteerille, joka puolestaan ilmoittaa tästä       General accordingly and the latter shall com-
7931: päätöksestä allekirjoittaja- ja sopimusval-        municate this decision to all signatory and
7932: tioille.                                           Contracting States.
7933: 
7934:                    15 artikla                                        Årticle 15
7935:    1. Tämän pöytäkirjan tulkintaa tai sovel-         1. Åny dispute hetween two or more
7936: tamista koskeva, kahden tai useamman val-          Contracting States concerning the interpre-
7937: tion välinen jokainen erimielisyys on mikäli       tation or application of this Protocol shall
7938: mahdollista ratkaistava niiden välisillä neu-      so far as possihle he settled hy negotiation
7939: votteluilla.                                       hetween them.
7940:    2. Jokainen erimielisyys, jota ei ole sovittu      2. Åny dispute which is not settled hy
7941: neuvotteluilla, on alistettava välitysmenette-     negotiation shall he submitted to arbitration
7942: lyyn, jos erimielisyyden osapuolena oleva          if any one of the Contracting States in dis-
7943: sopimusvaltio sitä pyytää, ja se on tämän          pute so requests and shall he referred ac-
7944: johdosta alistettava erimielisyyden osapuo-        cordingly to one or more arbitrators selected
7945: lena olevien valtioiden sopimuksen mukai-          by agreement between the States in dispute.
7946: sesti valitsemalle yhdelle tai useammalle väli-    If within three months from the date of the
7947: miehelle. Jolleivät erimielisyyden osapuolena      request for arbitration the States in dispute
7948: olevat sopimusvaltiot voi kolmen kuukauden         are unable to agree on the selection of an
7949: 20                                             N:o 7
7950: 
7951: kuluessa välitysmenettelypyynnöstä lukien           arbitrator or arbitrators any of those States
7952: sopia välimiehen tai välimiesten valitsemi-         may request the President of the Interna-
7953: sesta, jokainen näistä valtioista voi pyytää        tional Court of Justice to nominate a single
7954: Kansainvälisen tuomioistuimen presidenttiä          arbitrator to whom the dispute shall be
7955: määräämään yhden ainoan välimiehen, jolle           referred for decision.
7956: erimielisyys on alistettava ratkaisua varten.
7957:   3. Edellisen momentin nojalla määrätyn               3. The decision of the arbitrator or arbi-
7958: välimiehen tai välimiesten päätös on asian-         trators appointed under the preceding para-
7959: omaisia sopimusvaltioita sitova.                    graph shall be binding on the Contracting
7960:                                                     States concerned.
7961: 
7962:                    16 artikla                                         Article 16
7963:   1. Kun tämä pöytäkirja on ollut voimassa             1. After this Protocol has been in force
7964: kolme vuotta, jokainen sopimusvaltio voi            for three years, any Contracting State may,
7965: Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille           by notification to the Secretary-General of
7966: osoittamallaan ilmoituksella pyytää, että kut-      the United Nations, request that a conference
7967: suttaisiin koolle konferenssi tarkistamaan          be convened for the purpose of reviewing
7968: pöytäkirjaa. Pääsihteerin tulee ilmoittaa tästä     the Protocol. The Secretary-General shall
7969: pyynnöstä kaikille sopimusvaltioille ja kut-        notify all Contracting States of the request
7970: sua koolle tarkistuskonferenssi, mikäli vähin-      and a review conference shall be convened
7971: tään puolet sopimusvaltioista ilmoittaa neljän      by the Secretary-General if, within a period
7972: kuukauden kuluessa pääsihteerin ilmoitusta          of four months following the date of notifi-
7973: seuraavasta päivämäärästä lukien hyväksy-           cation by the Secretary-General, not less than
7974: vänsä tämän pyynnön.                                one-half of the Contracting States notify him
7975:                                                     of their concurrence with the request.
7976:    2. Mikäli konferenssi kutsutaan koolle              2. If a conference is convened in accord-
7977: edellisen momentin mukaisesti, on pääsihtee-        ance with the preceding paragraph, the
7978: rin ilmoitettava siitä kaikille sopimusvaltioille   Secretary-General shall notify all Contract-
7979: ja pyydettävä niitä esittämään kolmen kuu-          ing States and invite them to submit within
7980: kauden kuluessa ehdotukset, joita ne toivoi-        a period of three months such proposals as
7981: sivat konferenssin käsittelevän. Pääsihteerin       they may wish the conference to consider.
7982: tulee saattaa kaikkien sopimusvaltioiden tie-       The Secretary-General shall circulate to all
7983: toon konferenssin väliaikainen asialuettelo         Contracting States the provisional agenda
7984: sekä sanottujen ehdotusten tekstit vähintään        for the conference together with the texts of
7985: kolme kuukautta ennen konferenssin alkamis-         such proposals at least three months before
7986: päivää.                                             the date on which the conference is to meet.
7987:    3. Pääsihteerin tulee kutsua tämän artik-          3. The Secretary-General shall invite to
7988: lan mukaisesti koollekutsuttuun konferens-          any conference convened in accordance with
7989: siin kaikki sopimusvaltiot sekä kaikki Yhdis-       this article all Contracting States and all
7990: tyneiden Kansakuntien tai jonkin erityis-           other States Members of the United Nations
7991: järjestön jäsenvaltiot.                             or of any of the specialized agencies.
7992: 
7993:                    17 artikla                                        Article 17
7994:   1. Jokainen sopimusvaltio voi ehdottaa               1. Any Contracting State may propose
7995: yhtä tai useampaa muutosta tähän pöytä-             one or more amendments to this Protocol.
7996: kirjaan. Jokaisen muutosehdotuksen teksti           The text of any proposed amendment shall
7997: on lähetettävä Yhdistyneiden Kansakuntien           be transmitted to the Secretary-General of
7998: pääsihteerille, joka toimittaa sen kaikille         the United Nations who shall circulate it to
7999: sopimusvaltioille tiedoksi.                         all Contracting States.
8000:   2. Jokaisen muutosehdotuksen, joka edelli-           2. Any proposed amendment circulated in
8001: sen momentin mukaisesti on lähetetty tie-           accordance with the preceding paragraph
8002: doksi, katsotaan tulleen hyväksytyksi, jollei       shall be deemed to be accepted if no Con-
8003: sopimusvaltio esitä huomautusta sen johdosta        tracting State expresses an objection within
8004:                                                N:o 7                                             21
8005: 
8006: kuuden kuukauden kuluessa sen .päivän jäl-          a period of six months following the date
8007: keen, jona pääsihteeri on lähettänyt muutos-        of circulation of the proposed amendment by
8008: ehdotuksen tiedoksi.                                the Secretary-General.
8009:    3. Pääsihteerin on mahdollisimman pian             3. The Secretary-General shall notify as
8010: ilmoitettava kaikille sopimusvaltioille siitä,      soon as possible all Contracting States wheth-
8011: onko muutosehdotuksen johdosta tehty huo-           er an objection to the proposed amendment
8012: mautusta, ja mikäli tällaista huomautusta ei        has been expressed, and if no such objection
8013: ole esitetty, että muutos tulee voimaan kaik-       has been expressed, the amendment shall
8014: kien sopimusvaltioiden osalta kolmen kuu-           enter into force for all Contracting States
8015: kauden kuluttua edellisessä momentissa mai-         three months after the expiration of the
8016: nitun kuuden kuukauden määräajan päätty-            period of six months referred to in the
8017: misestä lukien.                                     preceding paragraph.
8018:                    18 artikla                                         Article 18
8019:   Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin              The Secretary-General of the United Na-
8020: tulee ilmoittaa kaikille Yhdistyneiden Kansa-       tions shall notify all Member States of the
8021: kuntien jäsenvaltioille sekä kaikille konfe-        United Nations and all other States invited
8022: renssiin osallistumaan kutsutuille valtioille       to attend the Conference of the following:
8023: seuraavat seikat:
8024:    a) allekirjoitukset, ratifioinnit ja liittymi-     ( a) Signatures, ratifications and aecessions,
8025: set, jotka on vastaanotettu 8 ja 9 artiklain        received in accordance with articles 8 and 9;
8026: mukaisesti;
8027:   b) päivämäärä, jona tämä yleissopimus                (b) The date upon which this Protocol
8028: tulee voimaan 10 artiklan mukaisesti;               shall enter into force in accordance with
8029:                                                     article 10;
8030:    c) irtisanomiset, jotka on vastaanotettu            ( c) Denunciations received in accordance
8031: 11 artiklan mukaisesti;                             with article 11;
8032:    d) tämän pöytäkirjan voimassaolon päät-             ( d) The abrogation of this Protocol in
8033: tyminen 12 artiklan mukaisesti;                     accordance with article 12;
8034:    e) tiedotukset, jotka on vastaanotettu 13          ( e) Notifications received under article 13;
8035: artiklan mukaisesti;
8036:    f) jokaisen muutoksen voimaantulo 17 ar-           (f) Entry into force of any amendment in
8037: tiklan mukaisesti.                                  accordance with article 17.
8038:                    19 artikla                                         Article 19
8039:    Tämän pöytäkirjan alkuperäinen kappale             The original of this Protocol shall be de-
8040: talletetaan Yhdistyneiden Kansakuntien pää-         posited with the Secretary-General of the
8041: sihteerin huostaan, joka lähettää siitä oikeiksi    United Nations who shall transmit certified
8042: todistetut jäljennökset kaikille Yhdistyneiden      copies thereof to all Members of the United
8043: Kansakuntien jäsenvaltioille sekä kaikille          Nations and all other States invited to the
8044: konferenssiin osallistumaan kutsutuille val-        Conference.
8045: tioille.
8046:    Tämän vakuudeksi alla mainitut asianmu-            In witness whereof the undersigned, being
8047: kaisesti valtuutetut henkilöt ovat allekirjoit-     duly authorized thereto, have signed this
8048: taneet tämän pöytäkirjan.                           Protocol.
8049:    Tehty New Yorkissa 4 päivänä kesäkuuta             Done at New York, this fourth day of
8050: 1954 yhtenä englannin-, ranskan- ja espan-          June one thousand nine hundred and fifty-
8051: jankielisenä kappaleena, jokaisen kolmen            four, in a single copy in the English, Fren~h
8052: tekstin ollessa yhtä todistusvoimainen.             and Spanish languages, each text being
8053:                                                     equally authentic.
8054:   Pääsihteeriä pyydetään laatimaan tästä              The Secretary-General is requested to pre-
8055: pöytäkirjasta pätevä kiinan- ja venäjänkieli-       pare an authoritative translation of this
8056: nen käännös sekä liittämään kiinan- ja venä-        Protocol in the Chinese and Russian lan-
8057: jänkieliset tekstit englannin-, ranskan- ja         guages and to add the Chinese and Russian
8058: 22                                                          N:o 7
8059: 
8060: espanjankielisiin teksteihin toimittaessaan val-                  texts to the English, French and Spanish
8061: tioille tämän pöytäkirjan 19 artiklassa mai-                      texts when transmitting certified copies
8062: nitut oikeiksi todistetut jäljennökset.                           thereof to the States in accordance with
8063:                                                                   article 19 of this Protocol.
8064: 
8065: 
8066:                                                         Liite                                              A.nnex
8067:              ILMOITUKSEN MALLI                                             MODEL DEOLARATION
8068: (Tehtävä viejämaan kielellä englannin- tai                        (To be made out in the language of the
8069:         ranskankielisin käännöksin)                               exporting country with a translation into
8070:                                                                              English or French)
8071: 
8072:                          Ilmoitus                                                  Dec"laration
8073: matkailumainosaineiston väliaikaista vapaata                      for the 'femporary Free Admission of tourist
8074: maahantuontia varten tekemättä sitoumusta                         publicity materia!, without entering into a
8075: tuontimaksujen ja -verojen varalta tai aset-                      bond in respect of import duties and import
8076: tamatta talletusta niistä.                                        taxes or depositing such duties or taxes.
8077:    .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. (järjestön nimi)                The . . . . . . . . (name of organization) is
8078: lähettää tämän mukana matkailumainosaineis-                       forwarding herewith the following tourist
8079: toa osoitettuna valtuuttamalleen edustajalle                      publicity materia!, addressed to its accredited
8080:  (tai hyväksytylle asiamiehelle), jonka nimi                      representative (or the approved correspond-
8081: käy selville jäljempänä, väliaikaista maahan-                     ent) whose name appears below, for tempo-
8082: tuontia varten, kuitenkin edellyttäen, että                       rary importation, on condition that it shall
8083: aineisto jälleen viedään maasta kahdentoista                      be re-exported within a period of twelve
8084: kuukauden kuluessa ja että sitä käytetään                         months and that it will be used solely for
8085: yksinomaan matkailijain saamiseksi käymään                        the purpose of inducing tourists to visit the
8086: maassa, josta tämä aineisto ~~~e~e~n. . .                         country exporting the materia!.
8087:     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (JarJeston mnu)      The . . . . . . . . (name of organization)
8088: sitoutuu olemaan luovuttamatta ilmaiseksi                         undertakes not to dispose of, either gratis or
8089: tai maksua vastaan, väliaikaisesti maahan                         against payment, the articles temporarily
8090: tuotua aineistoa ilman tuontimaan tullihal-                       imported without the consent of the Customs
8091: linnon suostumusta, ja ilman, että kaikki                         Administration of the country importing the
8092: tämän hallinnon vaatimat muodollisuudet on                        materia! and without having first complied
8093: ensin täytetty.                                                   with any formalities required by that Ad-
8094:                                                                   ministration.
8095:   Tämä aineisto tuodaan maahan väliaikai-                            This materia! is imported temporarily on
8096: sesti sen valtuutetun edustajan tai hyväksy-                      the responsibility and against the guarantee
8097: tyn asiamiehen vastuulla ja takuuta vastaan,                      of the accredited representative or the ap-
8098: jonka nimi käy selville jäljempänä.                               proved correspondent whose name appears
8099:                                                                   below.
8100:      a) Aineiston luettelo:                                          ( a) List of the materia!:
8101: 
8102:   b) Aineiston vastaanottajaksi merkityn                            (b) N ame and address of the accredited
8103: valtuutetun edustajan tai hyväksytyn asia-                        representative or correspondent to whom the
8104: miehen nimi ja osoite:                                            materia! is consigned:
8105: 
8106:              [Päiväys, allekirjoitus ja                                   [Date, signature and stamp
8107:              lähettäjämaan virallisen                                     of the official national tourist
8108:              matkailujärjestön leima]                                     agency of the country of despatch]
8109: 
8110:                     (Allekirjoitukset)
8111:                                              N:o 7                                            23
8112: 
8113: (Suomennos)
8114: 
8115: 
8116: 
8117: 
8118:    Yksityisten ajoneuvojen väliaikaista                    CUSTOMS CONVENTION
8119:           maahantuontia koskeva
8120:                                                   on the Temporary Importation of Private
8121:           TULLIYLEISSOPIMUS                                   Road Vehicles
8122:    Sopimusvaltiot,                                   The Contracting States,
8123:    haluten edistää kansainvälisen matkailun          Desiring to facilitate the development of
8124: kehitystä,                                        international touring,
8125:    ottaen huomioon Genevessä 23 päivästä             Having regard to the aims of the Conven-
8126: elokuuta 19 päivään syyskuuta 1949 pidetyn        tion on Road Traffic adopted by the United
8127: tie- ja autokuljetuksia koskevan Yhdistynei-      Nations Conference on Road and Motor
8128: den Kansakuntien konferenssin hyväksymän          Transport held at Geneva from 23 August
8129: tieliikennettä koskevan yleissopimuksen pää-      to 19 September 1949 and opened for
8130: määrät, mikä yleissopimus on Genevessä            signature at Geneva on 19 September 1949,
8131: 19 päivästä syyskuuta 1949 lähtien avoinna
8132: allekirjoittamista varten,
8133:    ovat päättäneet tehdä yleissopimuksen ja          Have decided to conclude a Convention
8134: sopineet seuraavista määräyksistä:                and have agreed upon the following pro-
8135:                                                   visions:
8136: 
8137:                   I LUKU                                          CHAPTER I
8138:                  Määritelmät                                       Definitions
8139:                    1 artikla                                        Article 1
8140:    Tässä yleissopimuksessa tarkoitetaan:            For the purpose of this Convention:
8141:    a) ,tuontimaksuilla ja -veroilla" tullien         ( a) The term ,import duties and import
8142: lisäksi kaikkia maahantuonnin yhteydessä          taxes" shall mean not only Customs duties
8143: kannettavia maksuja ja veroja;                    but also all duties and taxes whatever
8144:                                                   chargeable by reason of importation;
8145:    b) ,ajoneuvoilla", jollei asiayhteydestä         (b) The term ,vehicles" shall, unless the
8146: muuta johdu, kaikkia moottorikäyttöisiä ajo-      context otherwise requires, mean all road
8147: neuvoja (niihin luettuina moottorilla varus-      motor vehicles (including cycles with en-
8148: tetut polkupyörät) ja perävaunuja (tuotuina       gines) and trailers (whether imported with
8149: maahan ajoneuvon kanssa tai erillisinä),          the vehicle or separately), together with their
8150: samoin kuin niiden varaosia, tavanmukaisia        component parts, and normal accessories and
8151: lisälaitteita ja varusteita, kun ne tuodaan       equipment, when imported with the vehicle;
8152: maahan ajoneuvon mukana;
8153:    c) ,yksityisellä käytöllä" käyttöä muihin        (c) The term ,private use" shall exclude
8154: tarkoituksiin kuin henkilöiden kuljetukseen       the transport of persons for remuneration,
8155: palkkiota, korvausta tai muuta aineellista        reward or other consideration and the in-
8156: etua vastaan, ja muihin kuin tavaroiden teol-     dustrial or commercial transport of goods
8157: liseen tai kaupalliseen kuljetukseen palkkiota    with or without remuneration;
8158: vastaan tai ilman;
8159:    d) ,väliaikaisella tuontiluvalla" tulliasia-     (d) The term ,temporary importation
8160: kirjaa, joka osoittaa, että vakuus on asetettu    papers" shall include the Customs document
8161: 24                                           N:o 7
8162: 
8163: tai talletus suoritettu tuontimaksujen ja          showing the guarantee or deposit of import
8164: -verojen osalta;                                   duties and import taxes;
8165:   e) ,henkilöillä" luonnollisia henkilöitä ja        (e) The term ,persons" shall mean both
8166: oikeushenkilöitä, jollei asiayhteydestä muuta      natural and legal persons unless the context
8167: johdu.                                             otherwise requires.
8168: 
8169: 
8170:                 II LUKU                                           CHA.PTER II
8171: Tuontimaksuista ja -veroista vapaa tuonti,         lmportati011, without p(li]Jment of import
8172: johon ei kohdistu tuo?ttikieltoja tai -rajoi-      duties and import ta:&es an<l free of import
8173:                   tuksia                                    proMbitions and restrictions
8174:                     2 artikla                                          Article 2
8175:   1. Jokaisen sopimusvaltion on sallittava           1. Each of the Contracting States shall
8176: alueensa ulkopuolella säännöllisesti asuville      grant temporary admission without payment
8177: henkilöille kuuluvien ajoneuvojen maahan-          of import duties and import taxes and free
8178: tuonti tuontimaksuitta ja -veroitta sekä           of import prohibitions and restrictions, suh-
8179: tuontikielloitta tai -rajoituksitta, mikäli ne     ject to re-exportation and to the other con-
8180: viedään jälleen maasta, ja muilla tässä yleis-     ditions laid down in this Convention, to
8181: sopimuksessa mainituilla ehdoilla, edellyttäen     vehicles owned hy persons normally resident
8182: että nämä ajoneuvot tuodaan maahan ja              outside its territory which are imported and
8183: omistajat tai muut sen alueen ulkopuolella         utilized, for their private use on the occasion
8184: säännöllisesti asuvat henkilöt käyttävät niitä     of a temporary visit, either hy the owners
8185: yksityisesti väliaikaisen vierailun yhteydessä.    of the vehicles or hy other persons normally
8186:                                                    resident outside its territory.
8187:   2. Nämä ajoneuvot on merkittävä väliai-             2. Such vehicles shall he covered by
8188: kaiseen tuontilupaan, joka takaa tuontimak-        temporary importation papers guaranteeing
8189: sujen ja -verojen sekä mahdollisten sakko-         payment of import duties and import taxes,
8190: tullien suorittamisen, jollei 27 artiklan 4 mo-    and if the case should arise, of any Customs
8191: mentin erityismääräyksistä muuta johdu.            penalties incurred, suhject to the special
8192:                                                    provision of paragraph 4 of article 27.
8193:                      3 artikla                                       A.rticle 3
8194:   Väliaikaisesti maahantuotujen ajoneuvojen           The fuel contained in the ordinary supply
8195: tavallisissa säiliöissä oleva polttoaine saadaan   tanks of vehicles temporarily imported shall
8196: tuoda maahan tuontimaksuitta ja -veroitta          he admitted without payment of import
8197: sekä tuontikieltojen tai -rajoitusten estämättä,   duties and import taxes and free of import
8198: edellyttäen että polttoainesäiliö on ajoneuvon     prohibitions and restrictions, it heing under-
8199: valmistajan kysymyksessä olevaan ajoneuvo-         stood that the ordinary tank is that designed
8200: malliin suunnittelema säiliö.                      by the maker for the type of vehicle con-
8201:                                                    cerned.
8202: 
8203:                    4 artikla                                         A.rticle 4
8204:   1. Aikaisemmin jo väliaikaisesti maahan-           1. Component parts imported for the
8205: tuodun tietyn ajoneuvon korjaamiseksi tar-         repair of a particular vehicle already tem-
8206: vittavat varaosat saadaan tuoda maahan             porarily imported shall be admitted tempo-
8207: tuontimakauitta ja -veroitta sekä tuontikiel-      rarily without payment of import duties and
8208: tojen tai -rajoitusten estämättä. Sopimus-         import taxes and free of import prohihitions
8209: valtiot voivat vaatia, että nämä osat on mer-      and restrietions. Contracting States may
8210: kittävä väliai~ai&een tuontilupaan.                require these parts to he covered hy tempo-
8211:                                                    rary importation papers.
8212:      2. Vaihdetut osat, joita ei jälleen viedä       2. Replaced parts which are not re-export-
8213: m~, ovat tuontimaksujen ja -verojen alai-          ed shall he liable to import duties and im-
8214:                                             N:o 7                                           25
8215: sia, jollei niitä asianomaisen maan määräys-     port taxes except where, in conformity with
8216: ten mukaisesti voida kuluitta luovuttaa val-     regulations of the country concerned, they
8217: tiolle tai asianomaisten kustannuksella hävit-   may be abandoned free of all expense to the
8218: tää julkisen valvonnan alaisena.                 Exchequer or destroyed, under offical super-
8219:                                                  vision, at the expense of the parties con-
8220:                                                  cerned.
8221:                   5 artikla                                         Article 5
8222:    Hyväksytyille matkailuyhdistyksille vas-         Temporary importation papers and inter-
8223: taavien ulkomaisten yhdistysten, kansainvä-      national circulation papers intended to be
8224: listen järjestöjen taikka sopimusvaltioiden      issued to persons residing in the country into
8225: tulliviranomaisten toimesta lähetetyt väliai-    which the papers are imported who wish to
8226: kaisten tuontilupien ja kansainvälisten lii-     enter other countries and which are sent to
8227: kennelupien lomakkeet, jotka on tarkoitettu      the authorized touring associations by the
8228: annettaviksi henkilöille, jotka asuvat siinä     corresponding foreign associations, by inter-
8229: maassa, johon lomakkeet tuodaan, ja jotka        national organizations or by the Customs
8230: haluavat lähteä muihin maihin, saadaan tuoda     authorities of the Contracting States shall
8231: maahan tuontimaksuitta ja -veroitta sekä         be admitted without payment of import
8232: tuontikieltojen ja -rajoitusten estämättä.       duties and import taxes and free of import
8233:                                                  prohibitions and restrictions.
8234: 
8235:                  III LUKU                                       CHAPTER III
8236:     Väliaikaisten tuontilupien antaminen            Issue of temporary importation papers
8237:                    6 artikla                                       Article 6
8238:   1. Jokainen sopimusvaltio voi takuuta vas-        1. Subject to such guarantees and under
8239: taan ja vahvistamillaan ehdoilla myöntää         such conditions as it may determine, each
8240: etenkin johonkin kansainväliseen järjestöön      Contracting State may authorize associations,
8241: kuuluville yhdistyksille oikeuden antaa tässä    such as those affiliated to an international
8242: yleissopimuksessa tarkoitettuja väliaikaisia     organization, to issue either directly or
8243: tuontilupia joko suoraan tai vastaavien yhdis-   through corresponding associations the tem-
8244: tysten välityksellä.                             porary importation papers covered by this
8245:                                                  Convention.
8246:   2. Väliaikaiset tuontiluvat voivat olla voi-      2. Temporary importation papers may be
8247: massa vain yhtä maata tai tullialuetta varten    valid for a single country or Customs ter-
8248: tai useampia maita tai tullialueita varten.      ritory, or for several countries or Customs
8249:                                                  territories.
8250:    3. Näiden lupien voimassaoloaika ei saa          3. The period of validity of these papers
8251: olla yhtä vuotta pitempi luettuna niiden         shall not exceed a year from the date of
8252: antopäivästä.                                    issue.
8253:                  7 artikla                                       Article 7
8254:   1. Kaikkien tai useiden sopimusvaltioiden         1. Temporary importation papers valid
8255: alueilla voimassaolevia väliaikaisia tuonti-     for the territories of all or several of the
8256: lupia nimitetään matkakirjavihoiksi (carnet      Contraeting States shall be known as carnets
8257: de passage en douane) ja niiden tulee olla       de passages en douane and shall conform to
8258: tämän yleissopimuksen 1 liitteessä olevan        the standard form contained in Annex 1 of
8259: mallin mukaisia.                                 this Convention.
8260:   2. Jos matkakirjavihko ei ole voimassa            2. If a carnet de passages tn d.ouane is
8261: yhtä tai useampaa aluetta varten, on vihon       not valid for one or several territories, the
8262: antavan yhdistyksen merkittävä tämä seikka       issuing association shall indicate the fact on
8263: sen kanteen ja maahantuontilipukkeille.          the cover and on the importation vouchers
8264:                                                  of the carnet.
8265: 4 5100/60/22
8266: 26                                            N:o 7
8267: 
8268:    3. Ainoastaan yhden sopimusvaltion aluetta         3. Temporary importation papers valid
8269: varten voimassaolevat väliaikaiset tuontiluvat     only for the territory of a single Contracting
8270: voivat olla tämän yleissopimuksen 2 tai 3 liit-    State may conform to the standard form
8271: teissä olevien mallien mukaisia. Sopimusval-       contained in Annex 2 or in Annex 3 of this
8272: tiot voivat käyttää myös muita lakiensa tai        Convention. Contracting States may also use
8273: määräystensä mukaisia asiakirjoja.                 other documents, in accordance with their
8274:                                                    legislation or regulations.
8275:   4. Jokainen sopimusvaltio vahvistaa la-             4. The period of validity of temporary
8276: kiensa tai määräystensä mukaan muiden kuin         importation papers, other than those issued
8277: 6 artiklassa tarkoitettujen hyväksyttyjen yh-      hy authorized associations as provided for in
8278: distysten antamien väliaikaisten tuontilupien      article 6, shall he laid down hy each Con-
8279: voimassaoloajan.                                   tracting State in accordance with its legisla-
8280:                                                    tion or regulations.
8281:   5. Jokaisen sopimusvaltion tulee pyynnöstä          5. Each Contracting State shall, upon
8282: toimittaa muille sopimusvaltioille sen alueella    request, supply the other Contracting States
8283: voimassaolevien muiden kuin tämän yleis-           with models of temporary imporation papers
8284: sopimuksen liitteissä esitettyjen väliaikaisten    valid for its territory, other than those ap-
8285: tuontilupien mallit.                               pearing in the annexes to this Convention.
8286: 
8287: 
8288:                   IV LUKU                                         CHAPTER IV
8289: Väliaikaisissa tuontiluvissa olevat merkinnät      Particulars on temporary importation papers
8290:                   8 artikla                                          Article 8
8291:   Hyväksyttyjen yhdistysten antamat tuonti-          Temporary importation papers issued hy
8292: luvat on laadittava väliaikaisesti maahantuo-      authorized associations shall he made out in
8293: tujen ajoneuvojen omistajien tai haltijoiden       the name of the persons who own the vehicles
8294: nimiin. Milloin ajoneuvo on vuokrattu, on          temporarily imported or who have the pos-
8295: tuontilupa laadittava vuokraajan nimiin.           session or control of them provided that, if
8296:                                                    the vehicle has heen hired, the papers shall
8297:                                                    he made out in the name of the hirer.
8298: 
8299:                    9 artikla                                          Article 9
8300:   1. Väliaikaisissa tuontiluvissa ilmoitettava       1. The weight to he declared on tempo-
8301: paino on ajoneuvon nettopaino. Se on mer-          rary importation papers is the net weight
8302: kittävä metrijärjestelmän mukaisesti. Milloin      of the vehicles. It shall he expressed in the
8303: kysymyksessä on vain yhtä maata varten             metric system. In the case of papers valid
8304: voimassaoleva lupa, voivat tämän maan tulli-       for one country only, the Customs authorities
8305: viranomaiset määrätä, että toista järjestel-       of that country may prescrihe the use of
8306: mää on käytettävä.                                 another system.
8307:   2. Yhtä maata varten voimassaolevissa              2. The value to he declared on temporary
8308: väliaikaisissa tuontiluvissa ilmoitettava arvo     importation papers valid for one country
8309: on merkittävä tämän maan rahassa. Matka-           only shall he expressed in the currency of
8310: kirjavihossa ilmoitettava arvo on merkittävä       that country. The value to he declared on a
8311: matkakirjavihan antaneen maan rahassa.             carnet de passages en douane shall he ex-
8312:                                                    pressed in the currency of the country where
8313:                                                    the carnet is issued.
8314:    3. Tarvikkeita ja työkaluja, jotka kuulu-         3. The articles and tool-kit which form
8315: vat ajoneuvojen tavallisiin varusteisiin, ei       the normal equipment of vehicles need not
8316: tarvitse erikseen ilmoittaa väliaikaisissa tuon-   he specially declared on the temporary im-
8317: tiluvissa.                                         portation papers.
8318:    4. Tulliviranomaisten niin vaatiessa on           4. When the Customs authorities so re-
8319: varaosat (kuten pyörät, ulko- ja sisärenkaat)      quire, ·parts (such as wheels, tyres, and inner
8320:                                               N:o 7                                           27
8321: 
8322: sekä tarvikkeet, joiden ei katsota kuuluvan        tubes) and accessories not considered as
8323: ajoneuvon tavallisiin varusteisiin (kuten ra-      constituting the normal equipment of the
8324: diolaitteet, perävaunut, joita ei ole ilmoitettu   vehicle (such as radio sets, trailers not de-
8325: eri kaavakkeella ja tavaravaunut) ilmoitet-        clared on a separate document, or luggage
8326: tava tekemällä tarpeelliset merkinnät (kuten       carriers) shall be declared on the temporary
8327: painosta ja arvosta) väliaikaisiin tuonti-         importation papers with the necessary par-
8328: lupiin, ja esitettävä lähdettäessä matkan          ticulars (such as weight and value) and shall
8329: kohteena olevasta maasta.                          be produced on exit from the country visited.
8330: 
8331:                  10 artikla                                          Article 10
8332:   Asianomaisen yhdistyksen väliaikaisiin             Any particulars inserted on temporary
8333: tuontilupiin tekemiä merkintöjä saadaan            importation papers by the issuing association
8334: muuttaa ainoastaan asiakirjan antaneen tai         may be altered only with the approval of
8335: takaavan yhdistyksen suostumuksella. Mitään        the issuing or guaranteeing association. No
8336: muutosta ei saada tehdä asiakirjoihin sen jäl-     alteration to the papers may be made after
8337: keen kun ne ovat olleet tuontimaan tulli-          they have been passed by the Customs au-
8338: viranomaisten käsiteltävinä, ilman sanottujen      thorities of the country of importation ex-
8339: viranomaisten suostumusta.                         cept with the consent of those authorities.
8340: 
8341:                   11 artikla                                          Article 11
8342:   1. Väliaikaisella tuontiluvalla tuotuja ajo-        1. Vehicles admitted under the cover of
8343: neuvoja saavat kolmannet henkilöt käyttää          temporary importation papers may be used,
8344: yksityiseen tarkoitukseen näiden asiakirjojen      for their private use, by third persons duly
8345: haltijoiden antamalla asianomaisella luvalla,      authorized by the holders of the papers,
8346: edellyttäen, että sanotut kolmannet henkilöt       provided that those third persons normally
8347: säännöllisesti asuvat tuontimaan ulkopuolella      reside outside the country of importation
8348: ja täyttävät muut tässä yleissopimuksessa          and also fulfil the other conditions laid down
8349: mainitut ehdot. Sopimusvaltioiden tulliviran-      in this Convention. The Customs authorities
8350: omaisilla on oikeus vaatia selvityksen esittä-     of the Contracting States have the right to
8351: mistä siitä, että näillä henkilöillä on luvan-     require evidence that such persons have been
8352: haltijoiden asianmukainen lupa ja että he          duly authorized by the holders of the papers
8353: täyttävät edellä mainitut ehdot. Jos esitetty      and fulfil the aforesaid conditions. If this
8354: selvitys ei näytä olevan riittävä, tulliviran-     evidence does not appear sufficient, the
8355: omaiset voivat kieltää ajoneuvon käytön            Customs authorities may refuse use of the
8356: maassa sellaisen asiakirjan nojalla. Vuokrat-      vehicle in their country under cover of the
8357: tujen ajoneuvojen osalta jokainen valtio voi       papers. In the case of vehicles which have
8358: vaatia, väärinkäyttöä epäillessään, että väli-     been hired, each Contracting State may, in
8359: aikaisen tuontiluvan haltijan on oltava läsnä      the case of fear of abuse, require that the
8360: ajoneuvoa maahan tuotaessa.                        holder of the temporary importation paper
8361:                                                    be present at the time of importation of the
8362:                                                    vehicle.
8363:   2. Riippumatta edellisessä momentissa ole-          2. Notwithstanding the provisions of the
8364: vista määräyksistä, sopimusvaltioiden tulli-       preceding paragraph, the Customs author-
8365: viranomaiset voivat poikkeustapauksissa ja         ities of the Contracting States may permit,
8366: määräämillään ehdoilla sallia, että säännölli-     in special circumstances and under con-
8367: sesti tuontimaassa asuva henkilö saa kuljettaa     ditions of which they shall be sole judges,
8368: väliaikaisen tuontiluvan nojalla ajoneuvoa,        a vehicle circulating under cover of tempo-
8369: etenkin kun kuljettaja kuljettaa ajoneuvoa         rary importation papers to be driven by a
8370: väliaikaisen tuontiluvan haltijan puolesta tai     person who is normally resident in the
8371: hänen ohjeittensa mukaisesti.                      country of importation, in particular when
8372:                                                    the driver drives the vehicle on behalf of or
8373:                                                    under instructions from the holder of the
8374:                                                    temporary importation pa11ers.
8375: 28                                          N:o 7
8376: 
8377:                    V LUKU                                      CHAPTER V
8378:      Valiolikaisen maahantuonnin ehdot              Conditions of temporary importation
8379:                   12 artikla                                      Article 12
8380:   1. Väliaikaisessa tuontiluvassa mainitut         1. The vehicles mentioned in the tempo-
8381: ajoneuvot on vietävä maasta luvan voimassa-      rary importation papers shall be re-exported
8382: olon aikana samassa kunnossa, tavanmukai-        in the same general state, except for wear
8383: nen kuluminen huomioon ottaen. Vuokrattu-        and tear, within the period of validity of
8384: jen ajoneuvojen osalta sopimusvaltion tulli-     such papers. In the case o:f vehicles which
8385: viranomaisilla on oikeus vaatia, että ajoneuvo   have been hired, the Customs authorities of
8386: viedään maasta vuokraajan lähdettyä väli-        the Contracting States shall have the right
8387: aikaisesta tuontimaasta.                         to require the re-exportation of the vehicle
8388:                                                  as soon as the hirer has left the country of
8389:                                                  temporary importation.
8390:   2. Selvityksenä jälleenviennistä on ajo-         2. Evidence of re-exportation , shall be
8391: neuvon väliaikaisen tuontimaan tulliviran-       provided by the exit visa properly appended
8392: omaisten väliaikaiseen tuontilupaan asian-       to the temporary importation papers by the
8393: mukaisesti tekemä vientimerkintä.                Customs authorities of the country into
8394:                                                  which the vehicles were temporarily im-
8395:                                                  ported.
8396:                    13 artikla                                       Article 13
8397:    1. Asianmukaisesti todetussa onnettomuu-         1. Notwithstanding the requirement of re-
8398: dessa pahasti vaurioituneiden ajoneuvojen        exportation laid down in article 12, the re-
8399: jälleenvientiä ei vaadita, 12 artiklassa tar-    exportation of badly damaged vehicles shall
8400: koitetusta vientivelvollisuudesta huolimatta,    not be required, in the case of duly authen-
8401: mikäli niiden osalta menetellään tulliviran-     ticated accidents, provided that the vehicles:
8402: omaisten määräysten mukaisesti ja edellyt-
8403: täen, että
8404:    a) niistä kannetaan säädetyt tuontimaksut        ( a) are subjected to the import duties and
8405: ja -verot; tai                                   import taxes to which they are liable; or
8406:   b) ne luovutetaan kului tta väliaikaiselle        (b) are abandoned free of all expense to
8407: tuontivaltiolle; tai                             the Exchequer of the country into which
8408:                                                  they were imported temporarily; or
8409:   c) ne hävitetään asianomaisten kustannuk-         ( c) are destroyed, under official super-
8410: sella julkisen valvonnan alaisina.               vision, at the expense of the parties con-
8411:                                                  cerned
8412:                                                  as the Customs authorities may require.
8413:   2. Milloin väliaikaisesti maahantuotua ajo-       2. When a vehicle temporarily admitted
8414: neuvoa ei voida viedä maasta muun kuin           cannot be re-exported as a result of a
8415: yksityisten henkilöiden vaatiman takavarikon     seizure, other than a seizure made at the
8416: johdosta, siirtyy velvollisuus viedä ajoneuvo    suit of private persons, the requirement of
8417: maasta väliaikaisen tuontiluvan voimassaolon     re-exportation within the period of validity
8418: aikana takavarikon ajaksi.                       of the temporary importation papers shall be
8419:                                                  suspended for the duration of the seizure.
8420:    3. Tulliviranomaisten on mahdollisuuk-          3. The Customs authorities shall notify,
8421: siensa mukaan ilmoitettava takaavalle yhdis-     so far as possible, to the guaranteeing as-
8422: tykselle niiden suorittamista tai niiden toi-    sociation, seizures made by or on behalf of
8423: mesta suoritetuista, tämän yhdistyksen takaa-    these Customs authorities of vehicles ad-
8424: malla väliaikaisella tuontiluvalla tuotuihin     mitted under cover of temporary importation
8425: ajoneuvoihin kohdistuvista takavarikoista        papers guaranteed by that association and
8426: sekä toimenpiteistä, joihin he aikovat ryhtyä.   shall advise it of the measures they intend
8427:                                                  to take.
8428:                                               N:o 7                                            29
8429: 
8430:                   14 artikla                                         Article 14
8431:   Väliaikaisella tuontiluvalla sopimusvaltion         Vehicles imported into the territory of one
8432: alueelle tuotuja ajoneuvoja ei saa satunnai-       of the Contracting States under cover of
8433: sestikaan käyttää sen alueella olevien paikka-     temporary importation papers may not be
8434: kuntien välisiin, palkkiota, korvausta tai         used even incidentally for transport against
8435: muuta aineellista etua vastaan tapahtuviin         payment, reward or other consideration be-
8436: kuljetuksiin.                                      tween points within the frontiers of that
8437:                                                    territory.
8438: 
8439:                    15 artikla                                        Article 15
8440:    Väliaikaisiin tuontihelpotuksiin oikeutetut       Persons entitled to temporary importation
8441: henkilöt saavat väliaikaisten tuontilupien         facilities may, during the period of validity
8442: voimassaolon aikana tuoda maahan luvissa           of temporary importation papers, import the
8443: mainitut ajoneuvot niin usein kuin on tar-         vehicles covered by those papers as often as
8444: peellista, edellyttäen että, tulliviranomaisten    necessary, on condition that they have each
8445: sitä vaatiessa, asianomaisten tullimiesten toi-    passage (entry and exit) established by a
8446: mesta tehdään merkintä jokaisesta rajanyli-        visa of the Customs officers concerned if the
8447: tyksestä (saapumisesta ja lähtemisestä). Väli-     Customs authorities so require. Temporary
8448: aikainen tuontilupa voidaan myös antaa vain        importation papers may be made valid for
8449: yhtä matkaa varten.                                a single journey only.
8450: 
8451:                   16 artikla                                         Article 16
8452:    Käytettäessä väliaikaisia tuontilupia, joissa      When temporary importation papers with-
8453: ei ole jokaista matkaa varten irroitettavia        out detachable vouchers for each passage are
8454: lipukkeita, katsotaan tullimiesten ensimmäi-       used, the visas given by the Customs officers
8455: sen maahantulon ja viimeisen maastalähdön          between the first entry and the final- exit are
8456: välillä tekemät merkinnät väliaikaisiksi. Jos      provisional. Nevertheless, when the last visa
8457: viimeinen merkintä on väliaikainen poistu-         is a provisional exit visa, it will be admitted
8458: mismerkintä, tämä merkintä hyväksytään             as proof of the re-exportation of the vehicle
8459: kuitenkin selvityksenä ajoneuvon tai väliai-       or component parts temporarily imported.
8460: kaisesti maahantuotujen varaosien jälleen-
8461: viennistä.
8462: 
8463:                    17 artikla                                        Article 17
8464:    Käytettäessä jokaista matkaa varten irroi-        When temporary importation papers with
8465: tettavilla lipukkeilla varustettuja väliaikaisia   a detachable voucher for each passage are
8466: tuontilupia, tarkoittaa jo~ainen maahantulo-       used, each entry impiies the passing of the
8467: merkintä, että lupa on ollut tulliviranomais-      document by the Customs, and each subse-
8468: ten käsiteltävänä ja jokainen myöhemmin            quent exit constitutes its final discharge, ex-
8469: tehty maastalähtömerkintä, että lupa on lo-        cept as provided in article 18.
8470: pullisesti mitätöity, huomioon ottaen kuiten-
8471: kin 18 artiklan määräykset.
8472: 
8473:                   18 artikla                                         Article 18
8474:   Kun jonkin maan tulliviranomaiset ovat              When the Customs authorities of a country
8475: lopullisesti ja ehdoitta mitätöineet väliaikai-    have finally and unconditionally discharged
8476: sen tuontiluvan, he eivät enää voi vaatia          temporary importation papers they can no
8477: takaavaa yhdistystä suorittamaan tuonti-           longer claim from the guaranteeing associa-
8478: maksuja ja -veroja, ellei mitätöintiä koskeva      tion payment of import duties and import
8479: todistus ole saatu väärinkäytön tai vilpillisen    taxes, unless the certificate of discharge was
8480: menettelyn avulla.                                 obtained improperly or fraudulently.
8481: 30                                          N:o 7
8482: 
8483:                   19 artikla                                       Article 19
8484:   Tämän yleissopimuksen määräysten mukai-           Visas on temporary importation papers
8485: sesti käytettyihin väliaikaisiin tuontilupiin     used under the condition laid down in this
8486: tehdyistä merkinnöistä ei ole suoritettava        Convention shall not be subject to the pay-
8487: virantoimitusmaksua tullitoimipaikkojen tai       ment of charges for Customs attendance
8488: -asemien virka-aikana.                            during the authorized hours for Customs
8489:                                                   offices and posts.
8490: 
8491:                  VI LUKU                                        CHAPTER VI
8492:  Väliaikaisten tuonUlupien Voimassaoloajan           Extension of validity and renewal of
8493:          pidentäminen ja uusiminen                       temporary importation papers
8494:                    20 artikla                                       Article 20
8495:    Väliaikaisesti maahan tuoduille ajoneuvoille     The lack of proof of re-exportation within
8496: myönnetyn määräajan kuluessa tapahtunutta         the time allowed of vehicles temporarily im-
8497: jälleenvientiä koskevan selvityksen puuttu-       ported shall be disregarded when the vehicles
8498: miseen ei ole kiinnitettävä huomiota, mikäli      are presented to the Customs authorities for
8499: ajoneuvot esitetään tulliviranomaisille maasta-   re-exportation within fourteen days from the
8500: vietäviksi neljäntoista päivän kuluessa lupien    expiry of the papers and satisfactory ex-
8501: voimassaoloajan päättymisestä, ja myöhästy-       planations of the delay are given.
8502: misestä annetaan tyydyttävä selitys.
8503:                   21 artikla                                      Article 21
8504:   Jokainen sopimusvaltio tunnustaa päte-            Each of the Contracting States shall re-
8505: väksi toisen sopimusvaltion tämän yleissopi-      cognize as valid extensions of validity of
8506: muksen 4 liitteessä mainitun menettelyn mu-       carnets de passages en douane granted by
8507: kaisesti myöntämän pidennyksen matkakirja-        another Contracting States in accordance
8508: vihkojen voimassaoloaikaan.                       with the procedure laid down in Annex 4
8509:                                                   of this Convention.
8510: 
8511:                     22 artikla                                      Article 22
8512:   1. Väliaikaisten tuontilupien voimassaolo-         1. Requests for extension of validity of
8513: ajan pidentämispyynnöt on esitettävä asian-       temporary importation papers shall be pres-
8514: omaisille tulliviranomaisille ennen lupien voi-   ented to the competent Customs authorities
8515: massaoloajan päättymistä, jollei ylivoimainen     before the expiry of the period of validity
8516: este tee sitä mahdottomaksi. Jos väliaikaisen     of these papers, unless this is rendered im-
8517: tuontiluvan on antanut hyväksytty yhdistys,       possible by force majeure. If the temporary
8518: on pidentämispyyntö esitettävä luvan taan-        importation paper has been issued by an
8519: neen yhdistyksen toimesta.                        authorized association, the request for ex-
8520:                                                   tension shall be made by the association
8521:                                                   which guarantees the papers.
8522:    2. Väliaikaisesti maahantuotujen ajoneu-         2. Extensions of time necessary for the
8523: vojen tai varaosien vientiä varten tarvitta-      re-exportation of vehicles or component parts
8524: vien määräaikojen pidennykset on myönnet-         imported temporarily shall be granted when
8525: tävä, mikäli asianomaiset voivat tulliviran-      the persons concerned can establish to the
8526: omaisia tyydyttävällä tavalla selvittää, että     satisfaction of the Customs authorities that
8527: ylivoimainen este tekee heille mahdottomaksi      they are prevented by force majeure from
8528: jälleen viedä sanotut ajoneuvot tai varaosat      re-exporting the said vehicles or component
8529: maasta myönnetyn määräajan kuluessa.              parts within the time allowed.
8530: 
8531:                   23 artikla                                        Article 23
8532:   Jokaisen sopimusvaltion tulee sallia, tar-        Each of the Contracting States shall,
8533: peellisiksi kataomiensa valvontatoimenpitei-      unless the conditions of temporary admission
8534:                                               N:o 7                                           31
8535: 
8536: den puitteissa, että sen alueelle väliaikaisesti   are no longer satisfied, authorize, subject to
8537: tuotuja ajoneuvoja tai varaosia koskevat,          whatever measures of control they may
8538: hyväksyttyjen yhdistysten antamat väliaikai-       consider necessary, the renewal of temporary
8539: set tuontiluvat voidaan uusia, jollei väliai-      importation papers issued by the authorized
8540: kaisen tuonnin edellytyksiä enää ole olemassa.     associations and relating to vehicles or com-
8541: Uudistamispyyntö on esitettävä takaavan            ponent parts temporarily imported into its
8542: yhdistyksen toimesta.                              territory. Requests for renewal shall be
8543:                                                    presented by the guaranteeing association.
8544: 
8545: 
8546: 
8547:                  VII LUKU                                        CHAPTER VII
8548:   Väliaikaisten tuonutupien pätevöiminen            Regularization of temporary importation
8549:                                                                      papers
8550:                    24 artikla                                        Article 24
8551:    1. Mikäli väliaikaisia tuontilupia ei ole          1. If temporary importation papers have
8552: säännönmukaisessa järjestyksessä mitätöity,        not been regularly discharged, the Customs
8553: tulee tuontimaan tulliviranomaisten hyväksyä       authorities of the country of importation
8554:  (riippumatta siitä onko luvan voimassaolo-        shall (whether the papers have expired or
8555: aika päättynyt vai ei) selvityksenä ajoneu-        not) accept as evidence of re-exportation of
8556: von tai varaosien jälleenviennistä tämän           the vehicle or component parts the presenta-
8557: yleissopimuksen 5 liitteessä olevan mallin         tion of a certificate based on the standard
8558: mukainen, julkisen viranomaisen (konsulin,         form shown in Annex 5 of this Convention
8559: tulliviranomaisen, poliisiviranomaisen, por-       issued by an official authority (consul, Cus-
8560: mestarin, täytäntöönpanoviranomaisen jne.)         toms, police, mayor, judicial officer, etc.),
8561: antaman todistuksen esittäminen, josta käy         attesting the facts that the vehicle or com-
8562: selville, että kysymyksessä oleva ajoneuvo tai     ponent parts in question have been presented
8563: varaosat on esitetty tälle viranomaiselle ja       to it and are outside the country of importa-
8564: että ne ovat tuontimaan ulkopuolella. He voi-      tion. They may also accept any other docu-
8565: vat myös hyväksyä jokaisen muun kirjallisen        mentary evidence that the vehicle or compo-
8566: selvityksen siitä, että ajoneuvo tai varaosat      nent parts are outside the country of im-
8567: ovat tuontimaan ulkopuolella. Muut kuin            portation. In the case of papers, other than
8568: matkakirjavihkoja käsittävät todistukset, joi-     the carnets de passages en douane, which
8569: den voimassaoloaika ei ole päättynyt, on esi-      have not expired, the papers shall be pro-
8570: tettävä samanaikaisesti yllä mainitun selvi-       duced at the same time as the evidence re-
8571: tyksen kanssa. Matkakirjavihkojen osalta on        ferred to above. In the case of carnets ac-
8572: ajoneuvon tai varaosien jälleenvientiä koske-      count shall be taken, as evidence of re-ex-
8573: vana selvityksenä otettava huomioon niiden         portation of the vehicles or component parts,
8574: maiden tulliviranomaisten tekemät merkin-          of the visas entered thereon by the Customs
8575: nät, joissa asianomainen myöhemmin on käy-         authorities of countries subsequently visited.
8576: nyt.
8577:    2. Mikäli maasta jälleenvietyä ajoneuvoa          2. In the case of the destruction, loss or
8578: tai varaosia koskeva väliaikainen tuontilupa,      theft of a temporary importation paper not
8579: jota ei ole säännönmukaisessa järjestyksessä       regularly discharged but relating to a vehicle
8580: mitätöity, tuhoutuu, joutuu hukkaan tai va-        or component parts which have been re-ex-
8581: rastetaan, tule tuontimaan tulliviranomaisten      ported, the Customs authorities of the country
8582: hyväksyä vientiä koskevana selvityksenä tä-        of importation shall accept as proof of re-
8583: män sopimuksen 5 liitteessä olevan mallin          exportation the presentation of a certificate
8584: mukainen, julkisen viranomaisen (konsulin,         based on the standard form shown in Annex 5
8585: tulliviranomaisen, poiisiviranomaisen, por-        of this Convention issued by an official
8586: mestarin, täytääntöönpanoviranomaisen jne.)        authority (consul, Customs, police, mayor,
8587: antama todistus, josta käy selville, että kysy·    judicial of:ficer, etc.) , attesting the facts
8588: 32                                          N:o 7
8589: 
8590: myksessä oleva ajoneuvo tai varaosat on esi-     that the vehicle or component parts in ques-
8591: tetty tälle viranomaiselle ja että ne ovat       tion have been presented to it and are outside
8592: tuontimaan ulkopuolella, luvan voimassaolon      the country of importation after the date
8593: päättymisen jälkeisenä ajankohtana. He voi-      of expiry of the paper. They may also accept
8594: vat myös hyväksyä jokaisen muun kirjallisen      any other documentary evidence that the
8595: selvityksen siitä, että ajoneuvo tai varaosat    vehicle or component parts are outside the
8596: ovat · tuontimaan ulkopuolella.                  country of importation.
8597:   3. Mikäli jonkin sopimusvaltion alueella          3. In the case of the destruction, loss or
8598: olevaa ajoneuvoa tai varaosia koskeva matka-     theft of a carnet de passages en douane
8599: kirjavihko tuhoutuu, joutuu hukkaan tai va-      while the vehicle or component parts to which
8600: rastetaan, tulee tämän valtion tulliviran-       it refers are in the territory of one of the
8601: omaisten asianomaisen yhdistyksen pyynnöstä      Contracting States, the Customs authorities
8602: hyväksyä sen tilalle annettava lupa, jonka       of that State shall, at the request of the
8603: voimassaoloaika päättyy ensiksi mainitun         association concerned, accept a replacement
8604: vihon Voimassaoloajan päättyessä. Tämä hy-       document, the validity of which expires on
8605: väksyminen tekee pätemättömäksi aikaisem-        the date of expiration of validity of the
8606: min tuhoutuneen, hukkaan joutuneen tai va-       carnet which it replaces. This acceptance
8607: rastetun vihon hyväksymisen. Mikäli ajoneu-      will annul the previous acceptance of the
8608: von tai varaosien jälleenvientiä varten anne-    carnet destroyed, lost or stolen. If, instead
8609: taan uuden luVTan asemesta vientilisenssi tai    of a replacement document, an export licence
8610: vastaava asiakirja, on tähän lisenssiin tai      or similar document is issued for the re-
8611: asiakirjaan tehtyä vientimerkintää pidettävä     exportation of the vehicle or component
8612: vientiä koskevana selvityksenä.                  parts, the exit visa on this licence or docu-
8613:                                                  ment shall he considered as sufficient proof
8614:                                                  of re-exportation.
8615:    4. Jos ajoneuvo varastetaan sen jälkeen          4. If the vehicle is stolen after having
8616: kun se on jälleen viety väliaikaisesta tuonti-   heen re-exported from the country of tem-
8617: maasta väliaikaisen tuontiluvan ollessa vailla   porary importation, without the exit having
8618: merkintää viennistä ja vailla niiden maiden      heen regularly endorsed on the temporary
8619: tulliviranomaisten tekemiä tuontimerkintöjä,     importation papers and in the absence of
8620: joihin matka myöhemmin on suuntautunut,          entry visas on the papers entered thereon hy
8621: tämä lupa voidaan kuitenkin pätevöidä mi-        the Customs authorities of countries suh-
8622: käli takaava yhdistys esittää luvan sekä riit-   sequently visited, the papers may neverthe-
8623: täväksi katsottavan selvityksen varkaudesta.     less he regularized provided that the guar-
8624: Mikäli väliaikainen tuontilupa ei ole lakan-     anteeing association furnishes the papers
8625: nut olemasta voimassa, tulliviranomaiset voi-    together with such evidence of theft as may
8626: vat vaatia, että asianomainen luopuu siitä.      he considered sufficient. If the temporary
8627:                                                  importation papers have not expired, the
8628:                                                  Customs authorities may require their sur-
8629:                                                  render.
8630: 
8631:                  25 artikla                                       Article 25
8632:   Tulliviranomaisilla on oikeus 24 artiklasaa      In the cases referred to in article 24, the
8633: mainituissa tapauksissa periä maksu pätevöi-     Customs authorities shall have the right to
8634: misestä.                                         charge a regularization fee.
8635: 
8636:                   26 artikla                                       Article 26
8637:    Tulliviranomaisilla ei ole oikeutta vaatia       Customs authorities shall not have the
8638: takaavaa yhdistystä suorittamaan tuontive-       right to require frotn the guaranteeing asso-
8639: roja ja -maksuja väliaikaisesti maahan tuo-      ciation payment of import duties and import
8640: dllista ajoneuvoista ja varaosista, jos tälle    taxes on vehicles or component parts tem-
8641: yhdistykselle ei ole ilmoitettu väliaikaisen     porarily imported when the non-discharge of
8642:                                               N:o 7                                              33
8643: 
8644: tuontiluvan mitätöimättä jättämisestä vuoden        the temporary importation papers has not
8645: kuluessa tämän luvan Voimassaoloajan päät-          heen notified to the guaranteeing association
8646: tymispäivästä lukien.                               within a year of the date of expiry of the
8647:                                                     validity of those papers.
8648: 
8649:                     27 artikla                                        Article 27
8650:    1. Takaavien yhdistysten tulee vuoden               1. The guaranteeing associations shall have
8651: määräajan kuluessa siitä päivästä, jona niille      a period of one year from the date of noti-
8652: on ilmoitettu väliaikaisen tuontiluvan mitä-        fication of the non-discharge of temporary
8653: töimättä jättämisestä, esittää selvitys kysy-       importation papers in which to furnish proof
8654: myksessä olevien ajoneuvojen tai varaosien          of the re-exportation of the vehicles or com-
8655: jälleenviennistä tämän yleissopimuksen edel-        ponent parts in question under the conditions
8656: lyttämällä tavalla.                                 laid down in this Convention.
8657:    2. Jollei tällaista selvitystä esitetä vahvis-      2. If such proof is not furnished within
8658: tetun määräajan kuluessa, on takaavan yhdis-        the time allowed, the guaranteeing associa-
8659: tyksen viipymättä talletettava tai väliaikai-       tion shall forthwith deposit or pay provi-
8660: sesti suoritettava maksettavaksi langenneet         sionally the import duties and import taxes
8661: tuontimaksut ja -verot. Tämä talletus tai           payahle. This deposit or payment shall he-
8662: maksu tulee lopulliseksi vuoden kuluttua tal-       come final after a period of one year from
8663: letuksen tekemis- tai maksun suorittamispäi-        the date of the deposit or provisional pay-
8664: västä. Takaava yhdistys voi edelleen viimek-        ment. During the latter period, the guaran-
8665: simainitun määräajan kuluessa, talletettujen        teeing association may still avail itself of the
8666: tai suoritettujen rahamäärien takaisin saa-         facilities provided hy the preceding para-
8667:  miseksi, käyttää hyväkseen edellisessä mo-         graph with a view to repayment of the sums
8668:  mentissa mainittua menettelyä.                     deposited or paid.
8669:     3. Niissä maissa, joiden määräykset eivät          3. For countries whose regulations do not
8670:  tunne tuontimaksujen tallettamista tai väli-       provide for the deposit or provisional pay-
8671:  aikaista maksamista, katsotaan edellisen mo-       ment of import duties, payments made in
8672:  mentin mukaiset maksutoimenpiteet lopulli-         conformity with the provisions of the pre-
8673:  siksi, kuitenkin niin, että suoritetut rahamää-    ceding paragraph will he regarded as final,
8674:  rät voidaan palauttaa kun tässä artiklassa         it heing understood that the sums paid may
8675:  mainitut ehdot on täytetty.                        he refunded when the conditions laid down
8676:                                                     in this article are fulfilled.
8677:   4. Mikäli väliaikainen tuontilupa on jä-             4. In the case o:f the non-discharge of
8678: tetty mitätöimättä, ei takaavaa yhdistystä          temporary importation papers, the guaran-
8679: voida vaatia suorittamaan summaa, joka on           teeing association shall not he required to
8680: suurempi kuin jälleen viemättä jääneistä ajo-       pay a sum greater than the total of the
8681: neuvoista tai varaosista kannettavien tuonti-       import duties and import taxes applicahle
8682: maksujen ja -verojen yhteismäärä mahdolli-          to the vehicles or component parts not re-
8683: sesti sovellettavine korkoineen.                    exported, together with interest if applicahle.
8684: 
8685:                   28 artikla                                          Article 28
8686:   Rikoksen, rikkomuksen tai väärinkäytön               In the event of fraud, contravention or
8687: sattuessa sopimusvaltiolla on oikeus, tämän         ahuse the Contracting States shall, notwith-
8688: yleissopimuksen määräysten estämättä, ryh-          standing the provisions of this Convention,
8689: tyä oikeudellisiin toimenpiteisiin väliaikaisia     he free to take proceedings, against persons
8690: tuontilupia käyttäviä henkilöitä vastaan ky-        using temporary importation papers, for the
8691: symyksessä olevien tuontimaksujen ja -vero-         recovery of the import duties and import
8692: jen takaisin saamiseksi sekä rangaistusten          taxes and also for the imposition of any
8693: määräämiseksi rikoksista, joihin nämä ovat          penalties to which such persons have ren-
8694: syyllistyneet. Näissä tapauksissa takaavien         dered themselves liable. In such cases, the
8695: yhdistysten on annettava apua tulliviran-           guaranteeing associations shall lend their
8696: omaisille.                                          assistance to the Customs authorities.
8697: 5 5100/60/22
8698: 34                                           N:o 7
8699: 
8700:                 VIII LUKU                                        CHAPTER VIII
8701:             Erityisiä määräyksiä                             MisceUaneous Provisions
8702:                  29 artikla                                        Article 29
8703:   Sopimusvaltioiden tulee pyrkiä olemaan             The Contracting States shall endeavour
8704: saattamatta voimaan tullimenettelyä, joka          not to introduce Customs procedures which
8705: voisi vaikuttaa haitallisesti kansainvälisen       might have the effect of impeding the devel-
8706: matkailun kehitykseen.                             opment of international touring.
8707: 
8708:                   30 artikla                                        Article 30
8709:    Tullimenettelyn jouduttamiseksi tulee toi-         In order to expedite customs procedures
8710: siinsa rajoittuvien sopimusvaltioiden pyrkiä       contiguous Contracting States shall endeav-
8711: sijoittamaan tulliasemansa lähelle toisiaan        our to place their respective Customs posts
8712: sekä määräämään niille samat aukioloajat.          close together and to keep them open during
8713:                                                    the same hours.
8714: 
8715:                   31 artikla                                        Article 31
8716:    Tämän yleissopimuksen määräysten jokai-           Any breach of the provisions of this Con-
8717: nen rikkominen, jokainen vaihtaminen, väärä        vention, any substitution, false declaration or
8718: ilmoitus tai toimenpide, jonka seurauksena         act having the effect of causing a person or
8719: henkilö tai tavara oikeudenvastaisesti hyötyy      an article improperly to benefit from the
8720: yleissopimuksen vahvistamasta tuontijärjes-        system of importation laid down in this Con-
8721: telmästä, saattaa syyllisen siinä maassa, missä    vention, may render the offender liable in
8722: rikkomus on tapahtunut, tämän maan lain-           the country where the offence was committed
8723: säädännön edellyttämien rangaistusseuraa-          to the penalties prescribed by the laws of
8724: musten alaiseksi.                                  that country.
8725: 
8726:                     32 artikla                                       Article 32
8727:    Mikään tämän yleissopimuksen määräys ei           Nothing in this Convention shall prevent
8728: estä 8opimusvaltioita, jotka ovat muodosta-        Contracting States which form a customs or
8729: neet tulli- tai talousliiton, vahvistamasta eri-   economic union from enacting special pro-
8730: tyisiä määräyksiä, joita on sovellettava täl-      visions applicable to residents of the States
8731: laiseen liittoon kuuluvissa valtioissa asuviin     forming that union.
8732: henkilöihin.
8733: 
8734: 
8735: 
8736:                   IX LUKU                                         CHAPTER IX
8737:               Loppumääräykset                                     Final Provisions
8738:                    33 artikla                                        Article 33
8739:   1. Tämä yleissopimus on avoinna allekir-           1. This Convention shall be open for sig-
8740: joittamista varten 31 päivään joulukuuta           nature until 31 December 1954 on behalf of
8741: 1954 saakka jokaiselle Yhdistyneiden Kansa-        any State Member of the United Nations and
8742: kuntien jäsenvaltiolle sekä jokaiselle touko-      any other State invited to attend the United
8743: ja kesäkuussa 1954 New Yorkissa pidettyyn          Nations Conference of Customs Formalities
8744: yksityisten moottoriajoneuvojen väliaikaiseen      for the Temporary Importation of Private
8745: maahantuontiin ja matkailuun liittyvää tulli-      Road Motor Vehicles and for Tourism held
8746: menettelyä koskevaan Yhdistyneiden Kansa-          in New Yorkin May and June 1954, herein-
8747: klllltien konferenssiin, jota jäljempänä sano-     after referred to as the Conference.
8748: taan konferenssiksi, osallistumaan kutsutulla
8749: valtiolle.
8750:                                               N:o 7                                               35
8751: 
8752:    2. Tämä yleissopimus on ratifioitava ja              2. This Convention shall be subject to ra-
8753: rati:fioimiskirjat talletettava Yhdistyneiden       ti:fication and the instruments o:f rati:fication
8754: Kansakuntien pääsihteerin huostaan.                 shall be deposited with the Secretary-General
8755:                                                     of the United Nations.
8756: 
8757:                     34 artikla                                        Article 34
8758:    1. Tämä yleissopimus on 15 päivästä tam-           1. From 1 J anuary 1955 this Convention
8759: mikuuta 1955 lukien avoinna liittymistä var-        shall be open for accession by any State
8760: ten jokaiselle 33 artiklan 1 momentissa tar-        referred to in paragraph 1 of article 33 and
8761: koitetulle valtiolle sekä jokaiselle valtiolle,     any other State so invited by the Economic
8762: joka on saanut tällaisen kutsun Yhdistynei-         and Social Council of the United Nations.
8763: den Kansakuntien talous- ja sosiaalineuvos-         It shall also be open :for accession on behalf
8764: tolta. Se on myös avoinna liittymistä varten        of any Trust Territory of which the United
8765: jokaiselle huoltohallintoalueelle, jonka hallin-    Nations is the Administering Authority.
8766: tovaltana on Yhdistyneet Kansakunnat.
8767:    2. Liittyminen tapahtuu tallettamalla liit-        2. Accession shall be effected by the de-
8768: tymiskirja Yhdistyneiden Kansakuntien pää-          posit of an instrument of accession with the
8769: l!!ihteerin huostaan.                               Secretary-General of the United Nations.
8770: 
8771:                     35 artikla                                        Article 35
8772:    1. Tämä yleissopimus tulee voimaan yh-             1. This Convention shall enter into force
8773: deksäntenäkymmenentenä päivänä sen päi-             on the ninetieth day following the date of
8774: vän jälkeen, jona viidestoista rati:fioimis- tai    the deposit of the fi:fteenth instrument of
8775: liittymiskirja joko ilman varanmaa tai 39           ratification or accession either without reser-
8776: artiklan mukaan hyväksytyin varaumin on             vation or with reservations accepted in ac-
8777: talletettu.                                         cordance with article 39.
8778:    2. Jokaisen valtion osalta, joka on ratifioi-      2. For each State ratifying or acceding to
8779: nut tämän yleissopimuksen tai liittynyt sii-        the Convention after the date of the deposit
8780: hen viidennentoista rati:fioimis- tai liittymis-    of the fifteenth instrument of ratification or
8781: kirjan tallettamispäivän jälkeen edellisen          accession in accordance with the preceding
8782: momentin mukaisesti, tämä yleissopimus tulee        paragraph, the Convention shall enter into
8783: voimaan yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä            force on the ninetieth day following the date
8784: sen päivän jälkeen, jona tämä valtio on tal-        of the deposit by such State of its instru-
8785: lettanut rati:fioimis- tai liittymiskirjansa joko   ment of ratification or accession either
8786: ilman varanmaa tai 39 artiklan mukaan hy-           without reservation or with reservations ac-
8787: väksytyin varaumin.                                 cepted in accordance with article 39.
8788: 
8789:                   36 artikla                                          Article 36
8790:   1. Tämän yleissopimuksen oltua voimassa             1. After this Convention has been in force
8791: kolme vuotta, jokaisella sopimusvaltiolla on        for three years, any Contracting State may
8792: oikeus sen irtisanomiseen ilmoittamalla siitä       denounce it by so notifying the Secretary-
8793: Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille.          General of the United Nations.
8794:    2. Irtisanominen tulee voimaan viiden-             2. Denunciation shall take effect fifteen
8795: toista kuukauden kuluttua sen päivän jäl-           months after the date of receipt by the
8796: keen, jona Yhdistyneiden Kansakuntien pää-          Secretary-General of the United Nations of
8797: sihteeri vastaanotti ilmoituksen siitä.             the notification of denunciation.
8798: 
8799:                  37 artikla                                          Article 37
8800:   Tämä yleissopimus lakkaa olemasta voi-               This Convention shall cease to have effect
8801: massa, jos kahdentoista kuukauden keskeyty-         if, for any period of twelve consecutive
8802: 36                                              N:o 7
8803: 
8804: mättömänä ajanjaksona sen voimaantulon                months after its entry into force, the number
8805: jälkeen sopimusvaltioiden lukumäärä on kah-           of Contracting States is less than eight.
8806: deksaa pienempi.
8807: 
8808:                    38 artikla                                           Article 38
8809:    1. Jokainen valtio voi tallettaessaan rati-           1. Any State may, at the time of the de-
8810: fioimis- tai liittyllliskirjansa tai milloin ta-      posit of its instrument of ratification or ac-
8811: hansa myöhemmin ilmoittaa Yhdistyneiden               cession or at any time thereafter, declare by
8812: Kansakuntien pääsihteerille osoitetulla tiedo-        notification addressed to the Secretary-
8813: tuksella, että tämä yleissopimus on ulotet-           General of the United Nations that this Con-
8814: tava kaikkiin tai johonkin niistä alueista, joi-      vention shall extend to all or any of the
8815: den kansainvälisistä suhteista se vastaa.             territories for the international relations of
8816: Yleissopimus on ulotettava tiedotuksessa mai-         which it is responsihle. The Convention shall
8817: nittuihin alueisiin yhdeksänkymmenen päi-             extend to the territories named in the notifi-
8818: vän jälkeen siitä lukien, kun pääsihteeri on          cation as from the ninetieth day after its
8819: vastaanottanut tämän tiedotuksen, jollei sii-         receipt hy the Secretary-General if the notifi-
8820: hen liity varaumaa, tai yhdeksänkymmenen              cation is not accompanied hy a reservation,
8821: päivän jälkeen siitä lukien, kun tiedotus on          or from the ninetieth day after the notifica-
8822: tullut voimaan 39 artiklan mukaisesti, taikka         tion has taken effect in accordance with
8823: siitä päivästä, jolloin yleissopimus tulee voi-       article 39, or on the date on which the Con-
8824: maan kysymyksessä olevan valtion osalta riip-         vention enters into force for the State con-
8825: puen siitä, mikä ajankohta on myöhäisin.              cerned, whichever is the later.
8826:    2. Jokainen valtio, joka on antanut edelli-           2. Any State which has made a declara-
8827: sen momentin mukaisen tiedotuksen yleissopi-          tion under the preceding paragraph extend-
8828: muksen ulottamisesta alueeseen, jonka kan-            ing this Convention to any territory for
8829: sainvälisistä suhteista se vastaa, voi 36 ar-         whose international relations it is responsihle
8830: tiklan määräysten mukaisesti irtisanoa yleis-         may denounce the Convention separately in
8831: sopimuksen erikseen tämän alueen osalta.              respect of that territory in accordance with
8832:                                                       the provisions of article 36.
8833: 
8834:                    39 artikla                                            Article 39
8835:    1. Tätä yleissopimusta koskevat varaumat,             1. Reservations to this Convention made
8836: jotka on tehty ennen päättöpöytäkirjan alle-          hefore the signing of the Final Act shall he
8837: kirjoittamista, ovat sallittuja, jos konferens-       admissihle if they have heen accepted hy a
8838: sin osanottajien enemmistö on ne hyväksynyt           majority of the memhers of the Conference
8839: ja ne sisältyvät päättöpöytäkirjaan.                  and recorded in the Final Act.
8840:    2. Päättöpöytäkirjan allekirjoittamisen jäl-          2. Reservations made after the signing of
8841: keen tehdyt varaumat eivät ole sallittuja, jos        the Final Act shall not he admitted if ohjec-
8842: kolmannes allekirjoitus- tai sopimusvaltioista        tion is expressed hy one-third of the Signa-
8843: esittää huomautuksen niiden johdosta alla             tory States or of the Contracting States as
8844: olevien määräysten mukaisesti.                        hereinafter provided.
8845:    3. Jokaisen varauman teksti, jonka valtio             3. The text of any reservation suhmitted
8846: on toimittanut Yhdistyneiden Kansakuntien             to the Secretary-General of the United Na-
8847: pääsihteerille allekirjoituksen yhteydessä, ra-       tions hy a State at the time of the signature,
8848: tifioimis- tai liittymiskirjan talletuksen            the deposit of an instrument of ratification
8849: 'taikka 38 artiklan mukaisesti tehdyn ilmoi-          or accession or of any notification under
8850: tuksen yhteydessä, on pääsihteerin toimesta           article 38 shall he circulated by the Secretary-
8851: toimitettava kaikille niille valtioille, jotka sil-   General to all States which have at that time
8852: loin ovat allekirjoittaneet tai ratifioineet          signed, ratified or acceded to the Convention.
8853: yleissopimuksen taikka liittyneet siihen. Mi-         If one-third of these States expresses an
8854: käli kolmannes näistä valtioista yhdeksän-            ohjection within ninety days from the date
8855: kymmenen päivän kuluessa tiedoksiannon lä-            of circulation, the reservation shall not he
8856: hettämispäivästä lukien esittää huomautuksen          accepted. The Secretary-General shall notify
8857:                                              N:o 7                                            37
8858: 
8859: varauman johdosta, sitä ei voida hyväksyä.        all States referred to in this paragraph of
8860: Pääsihteerin tulee ilmoittaa kaikille tässä       any objection received by him as well as of
8861: momentissa tarkoitetuille valtioille vastaan-     the acceptance or rejection of the reservation.
8862: ottamastaan huomautuksesta samoin kuin va-
8863: rauman hyväksymisestä tai hyväksymättä
8864: jättämisestä.
8865:    4. Huomautus, jonka on esittänyt valtio,          4. Ån objection by a State which has
8866: joka on allekirjoittanut yleissopimuksen,         signed but not ratified the Convention shall
8867: mutta ei sitä ratifioinut, lakkaa olemasta        cease to have effect if, within a period of
8868: voimassa, jollei huomautuksen esittänyt val-      nine months from the date of making its
8869: tio ratifioi yleissopimusta yhdeksän kuukau-      objection, the objecting State has not ratified
8870: den kuluessa huomautuksen tekemisestä. Jos        the Convention. If, as the result of an ob-
8871: varauma sen seurauksena, että huomautus           jection ceasing to have effect, a reservation
8872: lakkaa olemasta voimassa, tulee edellisen mo-     is accepted by application of the preceding
8873: mentin perusteella hyväksytyksi, pääsihtee-       paragraph, the Secretary-General shall so
8874: rin tulee ilmoittaa siitä sanotussa momentissa    inform the States referred to in that para-
8875: tarkoitetuille valtioille. V arauman tekstiä ei   graph. The text of any reservation shall not
8876: toimiteta allekirjoitusvaltiolle edellisen mo-    be circulated to any signatory State under
8877: mentin mukaisesti, jollei sanottu valtio ole      the preceding paragraph if that State has
8878: ratifioinut yleissopimusta kolmen vuoden          not ratified the Convention within three
8879: kuluessa sen päivän jälkeen, jona yleissopi-      years following the date of signature on its
8880: mus sen puolesta allekirjoitettiin.               behalf.
8881:    5. Valtio, joka esittää varauman, voi pe-         5. The State submitting the reservation
8882: ruuttaa sen kahdentoista kuukauden kuluessa       may, within a period of twelve months from
8883: siitä lukien, kun pääsihteeri on 3 momentin       the date of the notification by the Secretary-
8884: mukaisesti ilmoittanut, että varauma on hy-       General referred to in paragraph 3 that a
8885: lätty siinä momentissa mainitun menettelyn        reservation has been rejected in accordance
8886: mukaisesti. Ratifioimis- tai liittymiskirja       with the procedure provided for in that
8887: taikka 38 artiklassa mainittu ilmoitus, tulee     paragraph, withdraw the reservation, in which
8888: siinä tapauksessa voimaan tämän valtion           case the instrument of ratification or acces-
8889: osalta peruuttamisesta lukien. Ennen peruut-      sion or the notification under article 38 as
8890: tamista talletuskirja tai ilmoitus ei tule voi-   the case may be shall take effect with respect
8891: maan, ellei 4 momentissa olevien määräysten       to such State as from the date of the with-
8892: soveltamisen seurauksena varaumaa myöhem-         drawal. Pending such withdrawal, the instru-
8893:  min hyväksytä.                                   ment or the notification as the case may be,
8894:                                                   shall not have effect, unless, by application
8895:                                                   of the provisions of paragraph 4, the reserva-
8896:                                                   tion is subsequently accepted.
8897:    6. Tämän artiklan mukaisesti hyväksytyt           6. Reservations accepted in accordance
8898: varaumat voidaan milloin tahansa peruuttaa        with this article may be withdrawn at any
8899: ilmoittamalla siitä pääsihteerille.               time by notification to the Secretary-General.
8900:    7. Sopimusvaltio ei ole velvollinen myön-         7. No Contracting State shall be required
8901: tämään varauman tehneelle valtiolle niiden        to extend to a State making a reservation
8902: määräysten mukaisia etuja, joita varauma          the benefit of the provisions to which such
8903: koskee. Jokaisen valtion, joka käyttää tätä       reservation applies. Any State availing itself
8904: oikeutta hyväkseen, tulee ilmoittaa siitä pää-    of this right shall notify the Secretary-
8905: sihteerille, joka puolestaan ilmoittaa tästä      General accordingly and the latter shall
8906: päätöksestä allekirjoittaja- ja sopimusval-       communicate this decision to all signatory
8907: tioille.                                          and Contracting States.
8908: 
8909:                  40 artikla                                        Article 40
8910:   1. Tämän yleissopimuksen tulkintaa tai            1. Any dispute between two or more
8911: sen soveltamista koskeva, kahden tai useam-       Contracting States concerning the interpre-
8912: 38                                            N:o 7
8913: 
8914: man valtion välinen jokainen erimielisyys on       tation or application of this Convention shall
8915: mikäli mahdollista ratkaistava niiden väli-        so far as possible be settled by negotiation
8916: sillä neuvotteluilla.                              between them.
8917:    2. Jokainen erimielisyys, jota ei ole sovittu      2. Any dispute which is not settled by
8918: neuvotteluilla, on alistettava välitysmenette-     negotiation shall be submitted to arbitration
8919: lyyn, jos erimielisyyden osapuolena oleva so-      if any one of the Contracting States. in dis-
8920: pimusvaltio sitä pyytää, ja se on tämän joh-       pute so requests and shall be referred ac-
8921: dosta alistettava erimielisyyden osapuolena        cordingly to one or more arbitrators selected
8922: olevien valtioiden sopimuksen mukaisesti va-       by agreement between the States in dispute.
8923: litsemalle yhdelle tai useammalle välimie-         If within three months from the date of the
8924: helle. Jolleivät erimielisyyden osapuolena         request for arbitration the States in dispute
8925: olevat sopimusvaltiot voi kolmen kuukauden         are unable to agree on the selection of an
8926: kuluessa välitysmenettelypyynnöstä lukien          arbitrator or arbitrators, any of those States
8927: sopia välimiehen tai välimiesten valitsemi-        may request the President of the Interna-
8928: sesta, jokainen näistä valtioista voi pyytää       tional Court of Justice to nominate a single
8929: Kansainvälisen tuomioistuimen presidenttiä         arbitrator to whom the dispute shall be
8930: määräämään yhden ainoan välimiehen, jolle          referred for decision.
8931: erimielisyys on alistettava ratkaisua varten.
8932:    3. Edellisen momentin nojalla määrätyn             3. The decision of the arbitrator or arbi-
8933: välimiehen tai välimiesten päätös on asian-        trators appointed under the preceding para-
8934: omaisia sopimusvaltioita sitova.                   graph shall be binding on the Contracting
8935:                                                    States concerned.
8936: 
8937:                    41 artikla                                        Article 41
8938:    1. Kun tämä yleissopimus on ollut voi-             1. After this Convention has been in force
8939: massa kolme vuotta, jokainen sopimusvaltio         for three years, any Contracting State may,
8940: voi Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihtee-          by notification to the Secretary-General of
8941: rille osoittamallaan ilmoituksella pyytää, että    the United Nations, request that a conference
8942: kutsuttaisiin koolle konferenssi tarkistamaan      be convened for the punpose of reviewing
8943: yleissopimusta. Pääsihteerin tulee ilmoittaa       the Convention. The Secretary-General shall
8944: tästä pyynnöstä kaikille sopimusvaltioille ja      notify all Contracting States of the request
8945: kutsua koolle tarkistuskonferenssi, mikäli         and a review conference shall be convened
8946: vähintään puolet sopimusvaltioista ilmoittaa       by the Secretary-General if, within a period
8947: neljän kuukauden kuluessa pääsihteerin             of four months following the date of noti-
8948: ilmoitusta seuraavasta päivämäärästä lukien        fication by the Secretary-General, not less
8949: hyväksyvänsä tämän pyynnön.                        than one-half of the Contracting States notify
8950:                                                    him of their concurrence with the request.
8951:    2. Mikäli konferenssi kutsutaan koolle             2. If a conference is convened in accord-
8952: edellisen momentin mukaisesti, on pääsihtee-       ance with the preceding paragraph, the
8953: rin ilmoitettava siitä kaikille sopimusval-        Secretary-General shall notify all Contracting
8954: tioille ja pyydettävä niitä esittämään kolmen      States and invite them to submit within a
8955: kuukauden kuluessa ehdotukset, joita ne toi-       period of three months such proposals as
8956: voisivat konferenssin käsittelevän. Pääsih-        they may wish the conference to consider.
8957: teerin tulee saattaa kaikkien sopimusvaltioi-      The Secretary-General shall circulate to all
8958: den tietoon konferenssin väliaikainen asia-        Contracting States the provisional agenda
8959: luettelo sekä sanottujen ehdotusten tekstit        for the conference together with the texts of
8960: vähintään kolme kuukautta ennen konferens-         such proposals at least three months before
8961: sin alkamispäivää.                                 the date on which the conference is to meet.
8962:    3. Pääsihteerin tulee kutsua tämän artik-          3. The Secretary-General shall invite to
8963: lan mukaisesti koollekutsuttuun konferenssiin      any conference convened in accordance with
8964: kaikki sopimusvaltiot sekä kaikki Yhdistynei-      this article all Contracting States and all
8965: den Kansakuntien tai jonkin erityisjärjes.tön      other States Members of the United Nations
8966: jäsenvaltiot.                                      or of any of the specialized agencies.
8967:                                               N:o '1                                              39
8968: 
8969:                    42 artikla                                         Article 42
8970:    1. Jokainen sopimusvaltio voi ehdottaa              1. Any Contracting State may propose
8971: yhtä tai useampaa muutosta tähän yleissopi-         one or more amendments to this Convention.
8972: mukseen. Jokaisen muutosehdotuksen teksti           The text of any proposed amendment shall
8973: on lähetettävä Yhdistyneiden Kansakuntien           be transmitted to the Secretary-General of
8974: pääsihteerille, joka toimittaa sen kaikille         the United Nations who shall circulate it to
8975: sopimusvaltioille tiedoksi.                         all Contracting States.
8976:    2. Jokaisen muutosehdotuksen, joka edel-            2. Any proposed amendment circulated in
8977: lisen momentin mukaisesti on lähetetty tie-         accordance with the preceding paragraph
8978: doksi, katsotaan tulleen hyväksytyksi, jollei       shall be deemed to be accepted if no Con-
8979: sopimusvaltio esitä huomautusta sen johdosta        tracting State expresses an objection within
8980: kuuden kuukauden kuluessa sen päivän jäl-           a period of six months following the date
8981: keen, jona pääsihteeri on lähettänyt muutos-        of circulation of the proposed amendment
8982: ehdotuksen tiedoksi.                                by the Secretary-General.
8983:    3. Pääsihteerin on mahdollisimman pian              3. The Secretary-General shall notify as
8984: ilmoitettava kaikille sopimusvaltioille siitä,      soon as possible all Contracting States wheth-
8985: onko muutosehdotuksen johdosta tehty huo-           er an objection to the proposed amendment
8986: mautusta, ja mikäli tällaista huomautusta ei        has been expressed, and if no such objection
8987: ole esitetty, että muutos tulee voimaan kaik-       has been expressed, the amendment shall
8988: kien sopimusvaltioiden osalta kolmen kuu-           enter into force for all Contracting States
8989: kauden kuluttua edellisessä momentissa mai-         three months after the expiration of the
8990: nitun kuuden kuukauden määräajan päätty-            period of six months referred to in the pre-
8991:  misestä lukien.                                    ceding paragraph.
8992: 
8993:                    43 artikla                                         Article 43
8994:   Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin              The Secretary-General of the United Na-
8995: tulee ilmoittaa kaikille Yhdistyneiden Kansa-       tions shall notify all Member States of the
8996: kuntien jäsenvaltioille sekä kaikille konfe-        United Nations and all other States invited
8997: renssiin osallistumaan kutsutuille valtioille       to attend the Conference of the following:
8998: seuraavat seikat:
8999:    a) allekirjoitukset, ratifioinnit ja liittymi-      ( a) Signatures, ratifications and accessions,
9000: set, jotka on vastaanotettu 33 ja 34 artiklain      received in accordance with articles 33 and
9001: mukaisesti;                                         34;
9002:    b) päivämäärä, jona tämä yleissopimus               (b) The date upon which this Convention
9003: tulee voimaan 35 artiklan mukaisesti;               shall enter into force in accordance with
9004:                                                     article 35;
9005:    c) irtisanomiset, jotka on vastaanotettu            (c) Denunciations received in accordance
9006: 36 artiklan mukaisesti;                             with article 36;
9007:    d) tämän yleissopimuksen voimassaolon               (d) The abrogation of this Convention in
9008: päättyminen 37 artiklan mukaisesti;                 accordance with article 37;
9009:    e) tiedotukset, jotka on vastaanotettu 38           (e) Notifications received under article 38;
9010: artiklan mukaisesti;
9011:    f) jokaisen muutoksen voimaantulo 42 ar-           (f) Entry into force of any amendment
9012: tiklan mukaisesti.                                  in accordance with article 42.
9013:                    44 artikla                                         Article 44
9014:   Tämän yleissopimuksen alkuperäinen kap-             The original of this Convention shall be
9015: pale talletetaan Yhdistyneiden Kansakuntien         deposited with the Secretary-General of the
9016: pääsihteerin huostaan, joka lähettää siitä          United Nations who shall transmit certified
9017: oikeiksi todistetut jäljennökset kaikille Yhdis-    capies thereof to all Members of the United
9018: tyneiden Kansakuntien jäsenvaltioille sekä          Nations and all other States invited to the
9019: kaikille konferen".lsiin osallistumaan kutsu-       Conference.
9020: tuille valtioille.
9021: 40                                           N:o 7
9022: 
9023:    Tämän vakuudeksi alla mainitut asianmu-          In witness whereof the undersigned, being
9024: kaisesti valtuutetut henkilöt ovat allekirjoit-   duly authorized thereto, have signed this
9025: taneet tämän yleissopimuksen.                     Convention.
9026:    Tehty New Yorkissa 4 päivänä kesäkuuta           Done at New York this fourth day of June,
9027: 1954 yhtenä englannin-, ranskan- ja espan-        one thousand nine hundred and fifty-four,
9028: jankielisenä kappaleena, jokaisen tekstin ol-     in a single copy in the English, French and
9029: lessa yhtä todistusvoimainen.                     Spanish languages, each text being equally
9030:                                                   authentic.
9031:   Pääsihteeriä pyydetään laatimaan tästä            The Secretary-General is requested to pre-
9032: yleissopimuksesta pätevä kiinan- ja venäjän-      pare an authoritative translation of this
9033: kielinen käännös sekä liittämään kiinan- ja       Convention in the Chinese and Russian lan-
9034: venäjänkieliset tekstit englannin-, ranskan-      guages and to add the Chinese and Russian
9035: ja espanjankielisun teksteihin toimittaessaan     texts to the English, French and Spanish
9036: valtioille tämän yleissopimuksen 44 artiklassa    texts when transmitting certified copies
9037: mainitut oikeiksi todistetut jäljennökset.        thereof to the States in accordance with
9038:                                                   article 44 of this Convention.
9039: 
9040: 
9041:               (~lekirjoitukset)
9042: 
9043: 
9044: 
9045: 
9046:                            (Liitteet säilytetään tullihallituksessa)
9047:                             1962 Vp.- V. M. -Esitys N:o 7.
9048: 
9049: 
9050: 
9051: 
9052:                                    Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 2
9053:                                hallituksen esityksen johdosta matkailuliikenteen tullihelpo-
9054:                                tuksia koskevien tulliyleissopimusten ja lisäpöytäkirjan
9055:                                eräiden säännösten hyväksymisestä.
9056: 
9057:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein           Edellä esitetyn perusteella valiokunta kun-
9058: 27 päivältä viime maaliskuuta lähettänyt         nioittaen ehdottaa,
9059: ulkoasiainvaliokunnan valmistelevasti käsitel-
9060: täväksi edellä mainitun hallituksen esityksen             että Eduskunta hyväksyisi ne New
9061: n:o 7. Käsiteltyään asian ja kuultuaan sen             Yorkissa 4 päivänä kesäkuuta 1954
9062: johdosta asiantuntijoina tullihallituksen pää-         tehtyjen, matkailun hyväksi myön'Mt-
9063: johtajaa N. Saarniota ja ulkoasiainministe-            täviä tullihelpotuksia koskevan yleis-
9064: riön jaostopäällikköä Henrik Blomstedtia               sopimuksen ja siihen liittyvän, mat-
9065: valiokunta kunnioittaen esittää seuraavaa.             kailumainosasiakirjojen ja -aineiston
9066:    Hallituksen esityksen perusteluissa lausu-          maahantuontia koskevan lisäpöytäkir-
9067: tuista syistä valiokunta ilmoittaa kannatta-           jan sekä yksityisten ajoneuvojen väli-
9068: vansa maamme liittymistä esityksessä mainit-           aikaista maahantuontia koskevan tulli-
9069: tuihin tullisopimuksiin. Tämän vuoksi valio-           yleissopimuksen säännökset, jotka vaa-
9070: kunta on päättänyt puoltaa esitykseen sisäl-           tivat Eduskunnan suostumusta; sekä
9071: tyvien, puheena olevaa asiaa koskevien ehdo-              että Eduskunta hyväksyisi esityk-
9072: tusten hyväksymistä, kuitenkin eräin muo-              seen sisältyvän lakiehdotuksen näin
9073: dollista laatua olevin korjauksin.                     kuuluvana:
9074: 
9075: 
9076:                                           Laki
9077:    matkailuliikenteen tullihelpotuksia koskevien tulliyleissopimusten ja lisäpöytäkirjan
9078:                             eräiden säännösten hyväksymisestä.
9079:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9080:   New Yorkissa 4 päivänä kesäkuuta 1954          van tulliyleissopimuksen säännökset olkoot,
9081: tehtyjen, (poist.) matkailun hyväksi myön-       mikäli ne kuuluvat lainsäädännön alaan,
9082: nettäviä tullihelpotuksia koskevan yleissopi-    voimassa niin kuin niistä on sovittu.
9083: muksen ja siihen liittyvän, matkailumainos-         Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-
9084: asiakirjojen ja -aineiston maahantuontia kos-    täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
9085: kevan lisäpöytäkirjan sekä yksityisten ajo-      tarvittaessa asetuksella.
9086: neuvojen väliaikaista maahantuontia koske-
9087: 
9088:      Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1962.
9089: 
9090: 
9091:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     Rosenberg, Saukkonen, Sukselainen, Svin-
9092: neet osaa puheenjohtaja Paasio, varapuheen-      hufvud, Turunen ja Väänänen sekä vara-
9093: johtaja Nordfors, jäsenet Jaakkola, Kantola,     jäsen Henriksson.
9094: Kuusinen, Kähönen, Lähteenmäki, Pessi,
9095: 
9096: E 263/62
9097:                           1962 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N:o 7.
9098: 
9099: 
9100: 
9101: 
9102:                                  Suur en valiokunnan mietintö N:o 4 halli-
9103:                               tuksen esityksen johdosta matkailuliikenteen tullihelpotuk-
9104:                               sia koskevien tulliyleissopimusten ja lisäpöytäkirjan eräi-
9105:                               den säännösten hyväksymisestä.
9106: 
9107:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-           että Eduskunta päättäisi hyväksyä
9108: nitun asian hallituksen esitykseen sisältyvän        kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
9109: lakiehdotuksen osalta, päättänyt yhtyä kan-          ulkoasiainvaliokunnan ehdotuksen mu-
9110: nattamaan ulkoasiainvaliokunnan mietinnön            kaisesti.
9111: n:o 2 toisessa ponnessa tehtyä ehdotusta ja
9112: ehdottaa siis kunnioittaen,
9113:      Helsingissä 3 päivänä toukdkuuta 1962.
9114: 
9115: 
9116: 
9117: 
9118: E 292/62
9119:                         1962 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 7.
9120: 
9121: 
9122: 
9123: 
9124:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
9125:                                matkailuliikenteen tullihelpotuksia koskevien tulliyleissopi-
9126:                                musten ja lisäpöytäkirjan eräiden säännösten hyväksymi-
9127:                                sestä.
9128: 
9129:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-             tuksia koskevan yleissopimuksen ja sii-
9130: tys N: o 7 matkailuliikenteen tullihelpotuksia         hen liittyvän, matkailumainosasiakirjo-
9131: koskevien tulliyleissopimusten ja lisäpöytä-           jen ja -aineiston maahantuontia koske-
9132: kirjan eräiden säännösten hyväksymisestä, ja           van lisäpöytäkirjan sekä yksityisten
9133: Eduskunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on               ajoneuvojen väliaikaista maahantuon-
9134: asiasta antanut mietintönsä N: o 2 sekä Suuri          tia koskevan tulliyleissopimuksen sään-
9135: valiokunta mietintönsä N: o 4, on päättänyt            nökset, jotka vaativat Eduskunnan
9136:                                                        suostumusta.
9137:          hyväksyä ne New Yorkissa 4 päi-
9138:        vänä kesäkuuta 1954 tehtyjen, matkai-       Samalla Eduskunta on hyväksynyt seuraa-
9139:        lun hyväksi myönnettäviä tullihelpo-      van lain:
9140: 
9141: 
9142: 
9143:                                            Laki
9144:  matkailuliikenteen tullihelpotuksia koskevien tulliyleissopimusten ja lisäpöytäkirjan
9145:                            eräiden säännösten hyväksymisestä.
9146:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9147: 
9148:    New Yorkissa 4 päivänä kesäkuuta 1954         yleissopimuksen säännökset olkoot, mikäli ne
9149: tehtyjen, matkailun hyväksi myönnettäviä         kuuluvat lainsäädännön alaan, voimassa niin
9150: tullihelpotuksia koskevan yleissopimuksen ja     kuin niistä on sovittu.
9151: siihen liittyvän, matkailumainosasiakirjojen       Tarkempia määräyksiä tämän lain täytän-
9152: ja -aineiston maahantuontia koskevan lisä-       töönpanosta ja soveltamisesta annetaan tar-
9153: pöytäkirjan sekä yksityisten ajoneuvojen         vittaessa asetuksella.
9154: väliaikaista maahantuontia koskevan tulli-
9155: 
9156:      Helsingissä 8 päivänä toukokuuta 1962.
9157: 
9158: 
9159: 
9160: 
9161: .E 317/62
9162:                                 1962 vuoden valtiopäivät N: o 8.
9163: 
9164: 
9165: 
9166: 
9167:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tonttien vaihdosta
9168:                                   valtion ja Kotkan kaupungin välillä.
9169: 
9170:    Oppikoulutilanne Kotkassa on sangen              valtio luovuttaisi kaupungille Kotkan lyseon
9171: huono. Läheskään kaikkia pääsytutkinnossa           nykyisen talon ja tontin n: o 3 korttelissa
9172: hyväksyttyjä ei ole tilan puutteen vuoksi           n: o 25 sruman kaupungin II kaupungin-
9173: voitu ottaa kouluihin. Tilanteen helpotta-          osassa, pinta-ail.altaan 2 244.02 m2, jolloin kau-
9174: miseksi on ryhdytty suunnittelemaan uutta           punki suorittaisi lisä:ID;i välirahaa 25 200 000
9175: koulutaloa Kotkan lyseolle, jonka nykyinen          markkaa.
9176: rakennus on vanha ja ahdas. Lyseon tontti              Rakennushallituksen lausunnon mukaan
9177: on kuitenkin liian pieni ja vilkasliikenteisten     Kotkan lyseon kiinteistön nykyinen arvo on
9178: krutujen varrella sijaitsevana sopimaton oppi-      72 732 060 markkaa ja kaupungin luovutet-
9179: koulun paikaksi, joten lisäirakennusta tai          tavan tontin arvo 47 565 600 markkaa sekä
9180: uutta kouiutaloa ei voida rakentaa tälle ton-       kiinteistöjen arvoero siis 25 166 460 markkaa.
9181: tille. Kotkan kaupungin kanssa on neuvo-            Valtiolle tuleva tontti sijaitsee rauhalliseilla
9182: teltu uuden tontin saamisesta Kotkan lyseota        paikalla lähellä urheilu- ja uima-alueita ja
9183: varten ja alustavasti on sovittu sellaisesta        on maapohja:ltaan sopiva. Tonttien vaihtoa
9184: tonttien vaihdosta, että Kotkan kaupunki            on näin ollen pidettävä valtiolie edullisena.
9185: luovuttaisi vaitiolle sanotun kaupungin III            Edellä esitetyn perusteella annetaan Edus-
9186: kaupunginosan kortteleista 58 ja 59 sekä            kunnan hyväksyttäväksi näin kuu:luva laki-
9187: eräistä lisäalueista muodostettavan tontin,         ehdotus:
9188: pinta-alaitaan 15 855.2 m2, sitä vastaan, että
9189: 
9190:                                              Laki
9191:                     tonttien vaihdosta valtion ja Kotkan kaupungin välillä.
9192:       Eduskunnan päätOksen mukaisesti säädetään:
9193:     V aitioneuvosto oikeutetaan luovuttrumaan       kaupunki luovuttaa valtiolle kortteleista 58
9194: ·Kotkan kaupungille Kotkan lyseon nykyinen          ja 59 sekä eräistä lisäalueista muodostettavan
9195:  ta:lo ja tontti n: o 3 korttelissa n: o 25 sano-   tontin, pinta-ail.altaan 15 855.2 m2, Kotkan
9196:  tun kaupungin II kaupunginosassa, pinta-           lyseon uudisrakennusta varten ja suorittaa
9197:  alaltaan 2 244.02 m2, ehdolla, että Kotkan         valtiolle välirahaa 25 200 000 markkaa.
9198: 
9199:      Helsingissä 16 päivänä maaliskuuta 1962.
9200: 
9201:                                       Tasavallan Presidentti
9202:                                       URHO KEKKONEN.
9203: 
9204: 
9205: 
9206: 
9207:                                                                   Opetusministeri Heikki H osia.
9208: 
9209: 
9210: 
9211: 2355/62
9212:                             1962 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 8.
9213: 
9214: 
9215: 
9216: 
9217:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
9218:                                 N:o 1 hallituksen esityksen johdosta laiksi tonttien vaih-
9219:                                 dosta valtion ja Kotkan kaupungin välillä.
9220: 
9221:   Eduskunta on 27 pa1vana viimeksi kulu-          teluihin yhtyen, päättänyt asettua puolta-
9222: nutta maaliskuuta lähettänyt valtiovarain-        maan siihen sisältyvän lakiehdotuksen hy-
9223: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen esi-     väksymistä, kuitenkin eräin, muodollista laa-
9224: tyksen n: o 8 laiksi tonttien vaihdosta valtion   tua olevin korjauksin.
9225: ja Kotkan kaupungin välillä.                         V aHokunta kunnioittaen ehdottaa,
9226:   Valiokunta on saamansa selvityksen perus-
9227: teella todennut hallituksen esityksessä tarkoi-           että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
9228: tetun aluevaihdon tarpeelliseksi ja valtiolle           sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
9229: edulliseksi ja on sen vuoksi, esityksen perus-          sen näin kuuluvana:
9230: 
9231: 
9232:                                             Laki
9233:                   tonttien vaihdosta valtion ja Kotkan kaupungin välillä.
9234:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9235:    Valtioneuvosto oikeutetaan luovuttamaan        gin III ka·upunginosan kortteleista 58 ja 59
9236: Kotkan kaupungille Kotkan lyseon nykyinen         sekä eräistä lisäalueista muodostettavan ton-
9237: talo ja tontti n:o 3 korttelissa (poist.) 25      tin, pinta-alaltaan 15 855.2 m2, Kotkan lyseon
9238: sanotun kaupungin II kaupungiosassa, pinta-       uudisrakennusta varten ja suorittaa valtiolle
9239: alaltaan 2 244.02 m2, ehdolla, että Kotkan        välirahaa 25 200 000 markkaa.
9240: kaupunki luovuttaa valtiolle saman kaupun-
9241: 
9242: 
9243:      Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 1962.
9244: 
9245: 
9246: 
9247: 
9248:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        nio, Rosnell, Saura, Tamminen, Teir ja Ti-
9249: heenjohtaja Kaasalainen, varapuheenjohtaja        monen sekä varajäsenet Jämsen, Saariaho,
9250: Koivunen, jäsenet Koivisto, Käkelä, Lahti,        Saukkonen, Tikkaoja ja Åsvik.
9251: Liedes, Lindh, Niskala, J. E. Partanen, Rau-
9252: 
9253: 
9254: 
9255: 
9256: E 250/62
9257:                            1962 Vp.- S. V. M. -Esitys N:o 8.
9258: 
9259: 
9260: 
9261: 
9262:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 2 halli-
9263:                                tuksen esityksen johdosta laiksi tonttien vaihdosta valtion
9264:                                ja Kotkan kaupungin välillä.
9265: 
9266:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
9267: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan              kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
9268: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-         valtiovarainvaliokunnan   ehdotuksen
9269: sen hyväksymistä valtiovarainvaliokunnan               mukaisesti.
9270: mietinnössä n:o 1 esitetyin muutoksin ja
9271: ehdottaa siis kunnioittaen,
9272:      Helsingissä 25 päivänä huhtikuuta 1962.
9273: 
9274: 
9275: 
9276: 
9277: E 275/62
9278:                          1962 Vp. -    Edusk vast. -     Esitys N:o 8.
9279: 
9280: 
9281: 
9282: 
9283:                                                           •
9284:                                     E d u s kun n a. n v a. s t a. u s Hallituksen esitykseen
9285:                                 laiksi tonttien vaihdosta valtion ja. Kotkan kaupungin
9286:                                 välillä.
9287: 
9288:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        tanut mietintönsä N: o 1 sekä Suuri valio-
9289: tys N: o 8 laiksi tonttien vaihdosta valtion ja   kunta mietintönsä N: o 2, on hyväksynyt seu-
9290: Kotkan kaupungin välillä, ja Eduskunta,           raavan lain:
9291: jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta an-
9292: 
9293: 
9294:                                            Laki.
9295:                    tonttien vaihdosta. valtion ja. Kotkan kaupungin välillä.
9296:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9297:   Valtioneuvosto oikeutetaan luovuttamaan         gin UI kaupunginosan kortteleista 58 ja 59
9298: Kotkan kaupungille Kotkan lyseon nykyinen         sekä eräistä lisäalueista muodostettavan ton-
9299: talo ja tontti n: o 3 korttelissa 25 sano-        tin, pinta-alaltaan 15 855.2 m2, Kotkan ly-
9300: tun kaupungin II kaupunginosassa, pinta-          seon uudisrakennusta varten ja suorittaa val-
9301: alaltaan 2 244.02 m2, ehdolla, että Kotkan        tiolle välirahaa 25 200 000 markkaa.
9302: kaupunki luovuttaa valtiolle saman kaupun-
9303: 
9304: 
9305:      Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1962.
9306: 
9307: 
9308: 
9309: 
9310: E 300/62
9311:                                1962 vuoden valtiopäivät N: o 9.
9312: 
9313: 
9314: 
9315: 
9316:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi lapsilisälain muut-
9317:                                  tamisesta.
9318: 
9319:   Eduskunta on, lapsilisien korotusta sil.mäl-     sän määräksi tulisi vastaavasti 1 500 mk,
9320: läpitäen, ilisännyt vuoden 1962 menoarvioon        1 700 mk ja 2 000 mk kuukaudessa.
9321: lapsilisämenoihin 5 miljardia ma:rklma. Kun           Valtion vaikean rahalti'lanteen huomioon ot-
9322: valtion tuloverotuksessa lapsen huoltajaa ve-      taen esitetään, että mainitulla tavalla koro-
9323: rotetaan lievimmän veroludkan mukaan, saa          tetut lapsilisät suoritettaisiin vasta 1 päi-
9324: hän ensimmäisestä lapsestaan tuntuvasti suu-       västä huhtikuuta 1962 aiJrkaen. KorOitukse.n
9325: remman veronalennuksen kuin sitä seuraa-           aiheuttamat menot kolmelta neljännekseltä
9326: vista. Tästä johtuu, että ensimmäisen lapsen       laskettuina olisiV'at kuluvana vuotena 3 621
9327: aiheuttamasta kulutustason painumasta on           miljoonaa markkaa, mistä ensimmäisen lap-
9328: valtion toimenpitein katettu suurempi osa          sen lapsilisän korotukseen menisi 590 milj.
9329: kuin seuraavien lasten aiheuttamasta kulu-         mk, toisen lapsen 1 039 milj. mk selkä kolman-
9330: tustason alenemisesta. Valtion antaman lisä-       nen ja sitä seuraavien lasten 1 992 milj. mk.
9331: tuen tarve on tämän vuoksi suurempi Useam-            Samalla esitetään lapsilisälain 13 § muu-
9332: pilapsisten perheiden kohdalla.                    tettavaksi siten, että valtioneuvostolla on oi-
9333:    Edellä mainituista syistä esitetään, että       keus korottaa lapsilisän määriä enintään
9334: lapsilisän yleiskorotuksen sijasta lapsilisän      huhtikuusta 1962 alkaen laskettua elinkus-
9335: määrää korotettaisiin porras.tettuna siten, että   tannusten nousua vastaaviksi.
9336: korotus ensimmäisestä lapsesta olisi 100 mk           Edellä lausutuHla perusteilla annetaan
9337: kuukaudessa, toisesta lapsesta 300 mk kuu-         Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
9338: kaudessa sekä kolmannesta ja sitä seuraavista      ehdotus:
9339: lapsista 600 mk kuukaudessa, jolloin lapsili-
9340: 
9341: 
9342: 
9343:                                              Laki
9344:                                   lapsilisälain muuttamisesta.
9345:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 22 päivänä heinäkuuta 1948 annetun
9346:  lapsilisälain 1 §, sellaisena kuin se on 15 päivänä joulukuuta 1956 annetussa laissa
9347:   ( 605/56), ja 13 §, sellaisena kuin se on 26 päivänä lokakuuta 1951 annetussa laissa
9348:   (533/51), näin kuuluviksi:
9349: 
9350:                     1 §.                           sesta lapsesta on lapsilisän määrä kuitenkin
9351:    Lapsen elatusta ja kasvatusta varten suo-       20 400 markkaa vuodessa sekä kolmannesta
9352: ritetaan, sen mukaan kuin tässä ~aissa sääde-      ja kustakin seuraavasta lapsesta 24 000 mark-
9353: tään, valtion varoista lapsilisää jdk:aisesta      kaa vuodessa, paitsi milloin lapsi on 6 § : ssä
9354: Suomessa asuvasta kuuttatoista vuotta nuo-         tarkoitetulla tavalla hoidettavana laitoksessa.
9355: remmasta lapsesta.                                    Jos 1 momentissa mainittu lapsi ei ole
9356:    Lapsilisän määrä on 18 000 markkaa vuo-         Suomen kansalainen, on ~apsi'lisän suoritta-
9357: dessa. Jäljempänä 3 §: ssä mainitun, lapsi-        misen edellytyksenä lisä;ksi, että hänen huol-
9358: lisän nostamiseen oikeutetun henkilön toi-         tajansa on henkikirjoitettu Suomessa kahtena
9359: 2989/62
9360: 2                                                    N:o 9
9361: 
9362: perä'lclräisenä vuotena vrulittömästi ennen         kaen laskettua elinkustannusten nousua vas-
9363: 7 § :ssä mainitun lapsilisäilmoituksen teke-        taaviksi.
9364: mistä.
9365:                      13 '§.
9366:    Elinkustannusten noustua valtioneuvostolla         Tätä laki•a sovelletoon 1 päivästä huhti-
9367: on oikeus korottaa 1 §: ssä mainittuja lapsi-       kuuta 1962 alkaen.
9368: lisän määriä enintään huhtikuusta 1962 al-
9369: 
9370: 
9371:     · · Helsingissä 16 päivänä maal·iskuuta 1962.
9372: 
9373: 
9374:                                     Tasavallan Presidentti
9375:                                      URHO KEKKONEN.
9376: 
9377: 
9378: 
9379: 
9380:                                                              Sosiaaliministeri Vieno Simonen.
9381:                              1962 Vp. -     V. M. -    Esitys N:o 9.
9382: 
9383: 
9384: 
9385: 
9386:                                     Sosiaalivaliokunnan mietintö N:o 2 halli-
9387:                                  tuksen esityksen johdosta. laiksi lapsilisälain muuttamisesta..
9388: 
9389:    Eduskunta on IJruluvan vuoden maaliskuun         Keskusliitosta, puheenjohtaja A. Happosta
9390: 27 päivänä pöytäkirjan ottein lähettänyt            Liiketyöntekijäin Liitosta, pääsihteeri Lauri
9391: sosi'aa:li valiokunnalle valmistelevaa käsittelyä   Hyppöstä Toimihenkilö- ja Virkamiesjärjes-
9392: varten edellä mainitun hallituksen esityksen        töjen Keskusliitosta ja toimitsija A. Man-
9393: n: o 9. Käsiteltyään asian ja kuultuaan             nista Suomen Ammattijärjestöstä valiokunta
9394: asiantuntijoina sosiaaliministeri Vieno Si-         on, esityksen perusteluihin yhtyen, päättä-
9395: mosta, hallitussihteeri Usko V aismaata so-         nyt puoltaa siihen sisältyvän laki.ehdotuksen
9396: siaaliministeriöstä, valtiot. maisteri A. Perä-     hyväksymistä, minkä vuoksi valiokunta kun-
9397: läistä Väestöliitosta, varatuomari Eero Matt-       nioittaen ehdottaa,
9398: laria Suomen Työnantajain Keskusliitosta,
9399: sihteeri Olavi Saarista Suomen Ammatti-                     että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
9400: yhdistysten Keskusliitosta, agronomi Viljo                sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
9401: Sirkiää Maaseudun Työnantajaliitosta, vara-               sen muuttamattomana.
9402: tuomari Tauno J aatelaa Liiketyönantaj·ain
9403:      Helsingissä 27 päivänä huhtikuut•a 1962.
9404: 
9405: 
9406: 
9407: 
9408:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-          Saa,rinen, Tenhiälä, Torvi, Wickman, V. R.
9409: heenjohtaja Matilainen, varapuheenjohtaja           Virtanen ja Väänänen sekä varajäsen Sääs-
9410: Pakkanen ja jäsenet Flinck, Hostila, Kangas,        kilahti.
9411: Karpola, J. Mäkelä, Nieminen, Rautkallio,
9412: 
9413: 
9414: 
9415: 
9416:                                        Vastalauseita.
9417: 
9418: 
9419:   Hallituksen esitys laiksi lapsilisälain muut-     missä sitä eniten tarvitaan, ehdotamme,
9420: tamisesta porrastaa lapsilisät vain kolmeen
9421: lapseen eikä näin ollen tee täyttä oikeutta                  että lakiehdotuksen 1 § hyväksyt-
9422: suuriperheisille, joissa avuntarve kuitenkin              täisiin näin kuuluvana:
9423: on suurempi kuin sellaisissa perheissä, joissa
9424: lapsia on vähemmän. Tästä syystä ja koska                                1 §.
9425: samalla rahamäärällä asia voidaan hoitaa               Lapsen elatusta ja kasvatusta varten suo-
9426: yhteiskunnallisesti oikeudenmukaisemmin ja          ritetaan, 'sen mukaan kuin tässä laissa sää-
9427: koska apu:a pitäisi aina antaa juuri sinne,         detään, valtion vaJ'oista lapsilisää jokaisesta
9428: E 280/62
9429: 2                           1962 Vp. -V. M. -Esitys N:o 9.
9430: 
9431: Suomessa asuvasta kuuttatoista vuotta nuo-          69 600 mk, kymmenennestä lapsesta 81 600
9432: remmasta lapsesta siten, että saman huolta-         mk, yhdennestätoista lapsesta 94 800 mk ja
9433: jan huollossa olevasta ensimmäisestä lap-           jokaisesta seuraavasta lapsesta 109 000 mk.
9434: sesta maksetaan lapsilisää 16 800 mk vuo-             2 mom. (poist.).
9435: dessa, toisesta lapsesta 19 200 mk, kolman-           Jos 1 momentissa mainittu lapsi ei ole
9436: nesta lapsesta 22 800 mk, neljännestä lap-          Suomen kansalainen, on lapsilisän suoritta-
9437: sesta 27 600 1nk, viidennestä lapsesta 33 600       misen edellytyksenä lisälk:si, että hänen huol-
9438: mk, kuudennesta lapsesta 40 800 mk, seitse-         tajansa on henkikirjoitettu Suomessa kah-
9439: männestä lapsesta 49 200 mk, kahdeksannesta         tena peräkkäisenä vuotena välittömästi en-
9440: lapsesta 58 800 mk, yhdeksännestä lapsesta          nen 7 § :ssä mainitun lapsilisäilmoituksen
9441:                                                     tekemistä.
9442:      Helsingissä 27 päivänä huhtikuuta 1962.
9443: 
9444:         Paavo Rautkallio.             Väinö E. Nieminen.             Esko J. Koppanen.
9445: 
9446: 
9447: 
9448: 
9449:                                               II.
9450:    Emme ole voineet hyväksyä hallituksen            muksissa todettu, kuten asiantuntijatkin
9451: esitystä lapsilisien porrastuksesta, joka aset-     esittivät, että ensimmäinen lapsi aiheuttaa
9452: taa perheiden ensimmäisen ja toisen lapsen          perheissä suurimmat menot. Nuorten, vasta
9453: huonompaan asemaan kuin muut lapset.                kotiaan rakentavien perheiden kohdalta esi-
9454: Kun eduskunta otti v. 1962 tulo- ja meno-           tys on niinikään kohtuuton. Hallituksen esit-
9455: arvioon 5 000 milj. markan lisäyksen lapsi-         tämä lapsilisien porrastus ei ole suurienkaan
9456: lisämenoihin, se esitettiin käytettäväksi lap-      perheiden osalta niin edullinen kuin hallitus
9457: silisien indeksikorotuksiin, eikä lapsien aset-     esityksen perusteluissa antaa ymmärtää, sillä
9458: tamiseksi eriarvoiseen asemaan. Sitäpaitsi          hallituksen esityksen mukaan maksetaan
9459: eduskunnan päätös edellytti lapsilisien koro-       suurtenkin perheiden ensimmäiselle ja toi-
9460: tusta vuoden alusta eikä vasta toiselta nel-        selle lapselle ja lasten kasvaessa aina kah-
9461: jännekseltä, kuten hallitus esittää.                delle kuuttatoista vuotta lähestymässä ole-
9462:    Hallitus perustelee esitystään sillä, että       ville, jotka juuri silloin kuluttavat ·eniten,
9463: valtionverotuksessa lapsen huoltajaa verote-        pienempää lapsilisää kuin perheen nuorem-
9464: taan lievemmän veroluokan mukaan ja siksi           mille.
9465: lapsilisä voisi olla pienempi ensimmäisestä            Olemme sitä mieltä, että lapsilisät on mak-
9466: lapsesta. Tämä perustelu on huono, koska            settava korotettuina vuoden alusta ja että
9467: esimerkiksi ne äidit, jotka yksinään joutuvat       lapsilisän määrän tulee olla 2 000 mk jo-
9468: huoltamaan yhtä tai kahta lasta, ovat useim-        kaista lasta kohti kuukaudessa. Parhaillaan
9469: missa tapauksissa niin pienituloisia, etteivät      jatkuva kulutustavarain hintavyöry edellyt-
9470: joudu ollenkaan valtion veron alaisiksi, ei-        tää tätä. Eduskunnan hyväksymä määrä-
9471: vätkä saa siis tällä tavalla mitään etua, mutta     raha sekä työnantajan lapsilisämaksun koro-
9472: siitä huolimatta hallituksen käsiteltävänä          tus antavat siihen tarvittavat varat. Varat-
9473: oleva esitys jättää heidän lapsensa huonom-         tomien suuriperheisten tarvitsema erikoistuki
9474: paan asemaan kuin sellaisten varakkaiden            pitäisi tämän lisäksi järjestää perhelisälain
9475: perheiden lapset, joissa on useampia lapsia.        parannuksella, kuten olemme edellyttäneet
9476:    Niinpä esim. kaksilapsisilla perhelisäper-       eduskunta-aloitteessamme, mutta jota tällä
9477: heillä, joiden tulot ovat niin pienet, että         kertaa ei ole käsitelty.
9478: veroäyrien lukumäärä on alle 4 000-4 500,              Edellä olevan perusteella ehdotamme,
9479: on yli 12 000 lasta, jotka hallitus jättää huo-
9480: nompaan asemaan ilman täyttä indeksikoro-                   että lakiehdotus hyväksyttäisiin näin
9481: tusta lapsilisien osalta. Sitäpaitsi on tutki-            kuuluvana:
9482:                                          Vastalauseita.                                          3
9483: 
9484:                                             Laki
9485:                                   lapsilisälain muuttamisesta.
9486:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutffi;aan 22 päivänä heinäkuuta 1948 annetun
9487:  lapsilisälain 1 §, sellaisena kuin se on 15 päivänä joulukuuta 1956 annetussa laissa
9488:   (605/56), ja 13 §, sellaisena kuin se on 26 päivänä lokakuuta 1951 annetussa iaissa
9489:   (533/51), näin kuuluviksi:
9490:                      1 §.                          nen 7 § : ssä mainitun lapsilisäilmoituksen
9491:    Lapsen elatusta ja kasvatusta varten suo-       tekemistä.
9492: ritetaan, sen mukaan kuin tässä laissa sää-
9493: detään, valtion varoista lapsilisää jokaisesta                         13 §.
9494: Suomessa asuvasta kuuttatoista vuotta nuo-            Elinkustannusten noustua valtioneuvostolla
9495: remmasta lapsesta.                                 on oikeus korottaa 1 § :ssä mainittuja lapsi-
9496:    Lapsilisän määrä on 24 000 markkaa vuo-         lisän määriä enintään tamm~'lmusta 1962 al-
9497: dessa. (Poist.)                                    kaen laskettua elinkustannusten nousua vas-
9498:    Jos 1 momentissa mainittu lapsi ei ole          taaviksi.
9499: Suomen kansalainen, on lapsilisän suoritta-
9500: misen edellytyksenä lisäksi, että hänen huol-
9501: tajansa on henkikirjoitettu Suomessa kah-            Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä tammi-
9502: tena peräkkäisenä vuotena välittömästi en-         kuuta 1962 alkaen.
9503: 
9504:      Helsingissä 27 päivänä huhtikuuta 1962.
9505: 
9506:                  Irma Torvi.                                     Aarne Saarinen.
9507:                  Juho Mäkelä.                                    Väinö R. Virtanen.
9508: 
9509: 
9510: 
9511:                                                III.
9512:    Hallituksen esitys laiksi lapsilisälain muut-      lVIäärärahan poistamiseksi teki asiasta eh-
9513: tamiseksi siten, että lapsilisän yleiskorotuk-     dotuksen eduslkunnan täysistunnossa minis-
9514: sen sijasta lapsilisän määrää korotettaisiin       teri Sarjala. Suoritetussa äänestyksessä mi-
9515: porrastettuna saattaa olla oikea toimenpide.       nisterin mukana olivat ruotsalainen kansan-
9516: Kun valiokunnassa asiantuntijoina kuul-            puolue ja kokoomus.
9517: tuina, tämän lain periaatteellisen linjan hy-         Kaikki toiset olivat sitä mieltä, että lapsi-
9518: väksyivät mm. kaikki työntekijäjärjestöt ja        lisän määrä lapsilisälain 13 §: n nojalla ko-
9519: Väestöliitto, ei meillä tästäkin johtuen ole       rotetaan elinkustannusten nousun johdosta
9520: lain tätä puolta vastaan huomauttamista.           1 700 markkaan kuukaudessa vuoden 1962
9521:    Sen sijaan lain voimaantulon ajan !koh-         alusta lähtien.
9522: dasta 1. 4. 1962 olemme perustellusti eri             Hallitus ei ole kuitenkaan tätä eduskun-
9523: mieltä.                                            nan päätöstä toteuttanut. Lapsipe:t~heet ovat
9524:    Eduskunnan käsitellessä Hallituksen esi-        siten joutuneet odottamaan kohtuuttoman
9525: tystä valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle       kauan heille kuuluvaa korotettua lapsilisää.
9526:  1962, totesi eduskunta hallituksen esitystä          Käsityksemme mukaan hallituksen olisi pi-
9527: valmistaessaan jättäneen valtion tukitoimen-       tänyt suorittaa korotukset vanhan lain pe-
9528: piteet eräiden väestöryhmien kohdalla koh-         rusteella vuoden alusta ja uuden lain poh-
9529: tuuttoman vähäisiksi. Tästä johtuen edus-          jalta sen jälkeen, kun laki on eduskunnassa
9530: lmnta katsoi välttämättömäksi sisällyttää          hyväksytty.
9531: menoarvioon uuden 5 000 miljoonan markan              Edellä olevan perusteella ehdotamme,
9532: määrärahan lapsilisien indeksikorotusta var-
9533: ten.                                                        että lain 13 § hyväksyttäisiin näin
9534:                                                           kuuluvana:
9535: 4                         1962 Vp. -    V. M. -   Esitys N: o 9.
9536: 
9537:                    13 §..                      1962 alkaen laskettuna elinlkustannusten nou-
9538:   Elinkustannusten noustua valtioneuvos-       sua vastaaviksi.
9539: tolla on oikeus korottaa 1 § :ssä mainittuja
9540: lapsilisän määriä enintään tamm~kuusta           Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä tammi-
9541:                                                kuuta 1962 alkaen.
9542: 
9543:     Helsingissä 27 päivänä huhtikuuta 1962.
9544: 
9545:         Sulo Hostila.              Kalle Matilainen.           Anni Flinck.
9546:                            1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 9.
9547: 
9548: 
9549: 
9550: 
9551:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 6 halli-
9552:                               tuksen esityksen johdosta laiksi lapsilisälain muuttamisesta.
9553: 
9554:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
9555: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan             hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
9556: sosiaalivaliokunnan mietinnössä n: o 2 tehtyä         ehdotuksen muuttamattomana.
9557: ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
9558:      Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1962.
9559: 
9560: 
9561: 
9562: 
9563: E 316/62
9564:                          1962 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 9.
9565: 
9566: 
9567: 
9568: 
9569:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
9570:                                 laiksi lapsilisälain muuttamisesta.
9571: 
9572:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        asiasta antanut mietintönsä N: o 2 sekä Suuri
9573: tys N: o 9 laiksi lapsilisälain muuttamisesta,    valiokunta mietintönsä N: o 6, on hyväksy-
9574: ja Eduskunta, jolle Sosiaalivaliokunta on         nyt seuraavan lain:
9575: 
9576:                                             Laki
9577:                                   lapsilisälain muuttamisesta.
9578:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 22 päivänä heinäkuuta 1948 annetun
9579:  lapsilisälain 1 §, sellaisena kuin se on 15 päivänä joulukuuta 1956 annetussa laissa
9580:   (605/56), ja 13 §, sellaisena kuin se on 26 päivänä lokakuuta 1951 annetussa laissa
9581:   (533/51), näin kuuluviksi:
9582: 
9583:                       1 §.                        misen edellytyksenä lisäksi, että hänen huol-
9584:    Lapsen elatusta ja kasvatusta val'lten suo-    tajansa on henkikirjoitettu Suomessa kahtena
9585: ritetaan, sen mukaan kuin tässä laissa sääde-     peräkkäisenä vuotena välittömästi ennen
9586: tään, valtion varoista lapsilisää jdkaisesta      7 § :ssä mainitun lapsilisäilmoituksen teke-
9587: Suomessa asuvasta kuuttatoista vuotta nuo-        mistä.
9588: l'emmasrta lapsesta.
9589:    Lapsilisän määrä on 18 000 markkaa vuo-                            13 §.
9590: dessa. Jäljempänä 3 §: ssä mainitun, lapsi-          Elinkustannusten noustua valtioneuvostolla
9591: lisän nostamiseen oikeutetun henkilön toi-        on oikeus korottaa 1 §: ssä mainittuja lapsi-
9592: sesta lapsesta on lapsilisän määrä kuitenkin      lisän määriä enintään huhtikuusta 1962 al-
9593: 20 400 markkaa vuodessa sekä kolmannesta          kaen laskettua elinkustannusten nousua vas-
9594: ja kustakin seuraavasta lapsesta 24 000 mark-     taaviksi.
9595: kaa vuodessa, paitsi milloin lapsi on 6 §: ssä
9596: tarkoitetulla tavalla hoidettavana laitoksessa.
9597:    Jos 1 momentissa mainittu lapsi ei ole           Tätä lakia sovelletruan 1 päivästä huhti-
9598: Suomen kansalainen, on iJ.apsi'lisän suoritta-    kuuta 1962 alkaen.
9599: 
9600:      Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 1962.
9601: 
9602: 
9603: 
9604: 
9605: E 330/62
9606:                              1962 vuoden valtiopäivät N: o 10.
9607: 
9608: 
9609: 
9610: 
9611:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi työnantajan lapsi-
9612:                                lisä- ja kansaneläkemaksun korottamisesta.
9613: 
9614:    Hallitus on tänä pa1vana antanut Edus-        kansaneläkemaksun korottamista viideksi pro-
9615: kunnalle esityksen laiksi lapsilisälain muut-    sentiksi suoritetun palkan määrästä. Käy-
9616: tamisesta 1 päivästä huhtikuuta 1962 alkaen.     tännöllisistä syistä voidaan korotus toteuttaa
9617: Tämän lakiesityksen toteuttaminen merkitsee      vasta 1 päivästä heinäkuuta 1962 lukien.
9618: lapsilisämenojen lisääntymistä kuluvan vuo-      Maksusta käytettäisiin kolme kymmenesosaa
9619: den yhdeksän kuukauden aikana noin 3 600         työnantajan kansaneläkemaksuna kansan-
9620: m.ilj. markalla. Vaikka kuluvan vuoden tulo-     eläkelaissa säädetyllä tavalla ja seitsemän
9621: ja menoarvioon onkin eduskuntakäsittelyssä       kymmenesosaa lapsilisälain aiheuttamien me-
9622: hyväksytty määräraha puheena olevaan tar-        nojen peittämiseen.
9623: koitukseen, niin valtiontalouden tila ei salli      Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
9624: tämän määrärahan käytettäväksi ottamista,        annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
9625: ellei valtiolle hankita lisätuloja. Tämän        raava lakiehdotus:
9626: vuoksi ehdotetaan työantajan lapsilisä- ja
9627: 
9628: 
9629:                                            Laki
9630:                työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksun korottamisesta.
9631:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9632:    Poiketen siitä, mitä säädetään työnantajan    antajan kansaneläkemaksuna kansaneläke-
9633: lapsilisä- ja kansaneläkemaksusta 30 päivänä     laissa (347 /56) säädetyllä tavalla ja seitse-
9634: joulukuuta 1959 annetussa laissa (528/59),       män kymmenesosaa lapsilisälain (541/48)
9635: sellaisena kuin se on 10 päivänä marraskuuta     aiheuttamien menojen peittämiseen.
9636: 1961 annetussa laissa (490/61), työnantajan
9637: lapsilisä- ja kansaneläkemaksun suuruus on.
9638: viisi prosenttia suoritetun palkan määrästä,       Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä heinä-
9639: ja siitä käytetään kolme kymmenesosaa työn-      kuuta 1962 lukien.
9640: 
9641:      Helsingissä 16 päivänä maaliskuuta 1962.
9642: 
9643:                                    Tasavallan Presidentti
9644:                                     URHO KEKKONEN.
9645: 
9646: 
9647: 
9648: 
9649:                                                                      Ministeri J. E. Niemi.
9650: 
9651: 
9652: 
9653: 
9654: 3017/62
9655:                             j
9656:                             j
9657:                         j
9658:                         j
9659:                     j
9660:                     j
9661:                 j
9662:                 j
9663:             j
9664:             j
9665:         j
9666:         j
9667:     j
9668:     j
9669: j
9670: j
9671:                             1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 10.
9672: 
9673: 
9674: 
9675: 
9676:                                    S o s i a a Ii v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 3 halli-
9677:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi työnantajan lapsilisä- ja
9678:                                 kansaneläkemaksun korottamisesta.
9679: 
9680:   EdUBkunta on ikuluvan vuoden maaliskuun         järjestöjen Keskusliitosta ja toimitsija A.
9681: 27 päivänä pöytäkirjan ottein lähettänyt          Mannista Suomen Ammattijärjestöstä valio-
9682: sosi'aalivaliokunnalle valmistelevaa käsittelyä   kunta on esityksen perusteluihin yhtyen
9683: varten edellä mainitun hallituksen esityksen      päättänyt puoltaa siihen sisältyvän lakiehdo-
9684: n:o 10. Käsiteltyään asian ja kuultuaan           tuksen hyväksymistä. Valiokunta kuitenkin
9685: asiantuntijoina sosiaaliministeri Vieno Si-       toteaa, että käsiteltävänä oleva laki rasittaa
9686: mosta, hallitussihteeri Olli Sakkia valtio-       raskaammin pientyönantajia, jotka suhteessa
9687: varainministeriöstä, valtiot. maisteri A. Pe-     tuotantonsa tulokseen, käyttävät enemmän
9688: räläistä Väestöliitosta, varatuomari Eero         palkkatyövoimaa kuin suurtuotanto ja siitä
9689: Mattlaria Suomen Työnantajain Keskuslii-          syystä olisi tulevaisuudessa tähän epäkoh-
9690: tosta, sihteeri Olavi Saarista Suomen Am-         taan pyrittävä saamaan korjaus.
9691: mattiyhdistysten Keskusliitosta, agronomi            Edellä olevan johdosta validkunta kun-
9692: Viljo Sirkiää Maaseudun Työnantajaliitosta,       nioittaen ehdottaa,
9693: varatuomari Tauno Jaatelaa Liiketyönanta-
9694: jain Keskusliitosta, puheenjohtaja A. Hap-                 että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
9695: posta Liiketyöntekijäin Liitosta, pääsihteeri            sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
9696: Lauri Hyppöstä Toimihenkilö- ja Virkamies-               sen muuttamattomana.
9697:      Helsingissä 27 päivänä huhtikuuta 1962.
9698: 
9699: 
9700: 
9701: 
9702:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        Saarinen, Tenhiälä, Torvi, Wickman, V. R.
9703: heenjohtaja Matilainen, varapuheenjohtaja         Virtanen ja Väänänen sekä varajäsen Sääs-
9704: Pakkanen ja jäsenet Flinck, Hostila, Kangas,      kilahti.
9705: Kiarpola, J. Mäkelä, Nieminen, Rautkallio,
9706: 
9707: 
9708: 
9709: 
9710: E 281/62
9711:                         1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 10.
9712: 
9713: 
9714: 
9715: 
9716:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 7 halli-
9717:                               tuksen esityksen johdosta laiksi työnantajan lapsilisä- ja
9718:                               kansaneläkemaksun korottamisesta.
9719: 
9720:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-          että Eduskunta päättäisi hyväksyä
9721: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan           hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
9722: sosiaalivaliokunnan mietinnössä n: o 3 teh-         ehdotuksen muuttamattomana.
9723: tyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
9724:      Helsingissa 16 päivänä toukokuuta 1962.
9725: 
9726: 
9727: 
9728: 
9729: E 334/62
9730:                         1962 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 10.
9731: 
9732: 
9733: 
9734: 
9735:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
9736:                                laiksi työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksun korotta-
9737:                                misesta.
9738: 
9739:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       tanut mietintönsä N: o 3 sekä Suuri valio-
9740: tys N: o 10 laiksi työnantajan lapsilisä- ja     kunta mietintönsä N: o 7, on hyväksynyt seu-
9741: kansaneläkemaksun korottamisesta, ja Edus-       raavan la'in:
9742: kunta, jolle Sosiaalivaliokunta on asiasta an-
9743: 
9744: 
9745: 
9746:                                            Laki
9747:                työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksun korottamisesta.
9748:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9749:    Poiketen siitä, mitä säädetään työnantajan    antajan kansaneläkemaksuna kansaneläke-
9750: lapsilisä- ja kansaneläkemaksusta 30 päivänä     laissa (347/56) säädetyllä tavalla ja seitse-
9751: joulukuuta 1959 annetussa laissa (528/59),       män kymmenesosaa lapsilisälain (541/48)
9752: sellaisena kuin se on 10 päivänä marraskuuta     aiheuttamien menojen peittämiseen.
9753: 1961 annetussa laissa (490/61), työnantajan
9754: lapsilisä- ja kansaneläkemaksun suuruus on
9755: viisi prosenttia suoritetun palkan määrästä,       Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä heinä-
9756: ja siitä käytetään kolme kymmenesosaa työn-      kuuta 1962 lukien.
9757: 
9758: 
9759:      Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1962.
9760: 
9761: 
9762: 
9763: 
9764: E 356/62
9765:                              1962 vuoden valtiopäivät N: o 11.
9766: 
9767: 
9768: 
9769: 
9770:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi leimaverolain
9771:                                muuttamisesta.
9772: 
9773:    Kun 19 pa1vana toukokuuta 1961 anne-          tävä niin, että siinä mainitaan myös vesi-
9774: tussa vesilaissa (264/61) säädetyt vesituomio-   ylioikeus ja vesioikeus.
9775: istuimet aloittavat toimintansa 1 päivänä           Edellä. lausutun perusteella annetaan
9776: huhtikuuta 1962, olisi leimaverolain 4 § : ään   Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
9777: sisältyvää viranomaisten luetteloa täydennet-    ehdotus:
9778: 
9779: 
9780: 
9781:                                            Laki
9782:                                 leimaverolain muuttamisesta.
9783:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä elokuuta 1943 annetun leima-
9784:  verolain 4 §: n toinen viranomaisten ryhmä, sellaisena !kuin se on 26 päivänä kesäkuuta
9785:  1959 annetussa laissa (271/59), sekä viides ryhmä, niinkuin se on 25 päivänä maalis-
9786:  kuuta 1948 annetussa laissa (244/48), näin kuuluviksi:
9787: 
9788:                     4 §.                                            5 ryhmä:
9789:   Viranomaiset, joiden toimituskirjoista lei-      Maanjaiko-, vesi-, !kihlanrunnan-, raastuvan-,
9790: maveroa on suoritettava, luetaan leiman mää-     järjestys- ja sotaoikeudet se!kä niiden puheen-
9791: rän puolesta kuuteen ryhmään seuraavasti:        johtajat, maistraatit, paitsi milloin maist-
9792:                                                  raatti toimii ulosottomiehenä, sekä ju~kiset
9793:                                                  notaarit.
9794:                    2 ryhmä:
9795:  Hovioikeudet, vesiylioikeus, vakuutusoikeus,
9796: merisotasaalisoilkeus ja huviverolauta;kunta.
9797: 
9798: 
9799:      Helsingissä 23 päivänä maaliskuuta 1962.
9800: 
9801: 
9802:                                    Tasavallan Presidentti
9803:                                    URHO KEKKONEN.
9804: 
9805: 
9806: 
9807: 
9808:                                                                       Ministeri J. E. Niemi.
9809: 
9810: 
9811: 
9812: 
9813: 3033/62
9814:                             1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 11.
9815: 
9816: 
9817: 
9818: 
9819:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
9820:                                N: o 2 hallituksen esityksen johdosta laiksi leimaverolain
9821:                                muuttamisesta.
9822: 
9823:    Eduskunta on 27 päivänä viimeksi kulu-        tuksen esityksen perusteluihin yhtyen, päät-
9824: nutta maaliskuuta lähettänyt valtiovarainva-     tänyt asettua puoltamaan siihen sisältyvän
9825: liokunnan valmisteltavaksi hallituksen esityk-   lakiehdotuksen hyväksymistä.
9826: sen n: o 11 laiksi leimaverolain muuttami-         Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
9827: sesta.
9828:    Valiokunta on käsitellyt asian ja saamansa            että Eduskunta hyväksyisi haUituk-
9829: selvityksen perusteella todennut ehdotetun             sen esitykseen sisäUyvän lakiehdotuk-
9830: lainmuutoksen tarpeelliseksi ja tarkoituksen-          sen 1Wttuttamattomana.
9831: mukaiseksi. Valiokunta on sen vuoksi, halli-
9832:      Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 1962.
9833: 
9834: 
9835: 
9836: 
9837:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       nio, Rosnell, Saura, Tamminen, Teir ja Ti-
9838: heenjohtaja Kaasalainen, varapuheenjohtaja       monen sekä varajäsenet Jämsen, Saariaho,
9839: Koivunen, jäsenet Koivisto, Käkelä, Lahti,       Tallgren, Tikkaoja ja Åsvik.
9840: Liedes, lJindh, Niskala, J. E. Partanen, Rau-
9841: 
9842: 
9843: 
9844: 
9845: E 251/62
9846:                         1962 Vp. -   S. V. M. -     Esitys N:o 11.
9847: 
9848: 
9849: 
9850: 
9851:                                  S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 3 halli-
9852:                              tuksen esityksen johdosta laiksi leimaverolain muuttami-
9853:                              sesta.
9854: 
9855:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
9856: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan             hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
9857: valtiovarainvaliokunnan mietinnössä n: o 2            ehdotuksen m uuttamattomana.
9858: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
9859: taen,
9860:      Helsingissä 25 päivänä huhtikuuta 1962.
9861: 
9862: 
9863: 
9864: 
9865: E 276/62
9866:                          1962 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 11.
9867: 
9868: 
9869: 
9870: 
9871:                                     E d u s k u n n a. n v a. s t a. u s Hallituksen esitykseen
9872:                                 laiksi leimaverolain muuttamisesta.
9873: 
9874:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o 2
9875: tys N: o 11 laiksi leimaverolain muuttami-        sekä Suuri valiokunta mietintönsä N :o 3, on
9876: sesta, ja Eduskunta, jolle Valtiovarainvalio-     hyväksynyt seuraavan lain:
9877: 
9878: 
9879: 
9880:                                             Laki
9881:                                  leimaverolain muuttamisesta.
9882:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä eldkuuta 1943 annetun leima-
9883:  verolain 4 § : n toinen viranomaisten ryhmä, sellaisena !kuin se on 26 päivänä kesäkuuta
9884:  1959 annetussa laissa (271/59), sekä viides ryhmä, niinkuin se on 25 päivänä maalis-
9885:  kuuta 1948 annetussa laissa (244/48), näin kuuluviksi:
9886: 
9887:                     4 §.                                             5 .ryhmä:
9888:   Viranomaiset, joiden toimituskirjoista lei-       Maanja!ko-, vesi-, !kihlalkunnan-, raastuvan-,
9889: maveroa on suoritettava, iuetaan leiman mää-      järjestys- ja sotaoikeudet selkä niiden puheen-
9890: rän puolesta kuuteen ryhmään seuraavasti:         johtaJat, maistraatit, pai·tsi milloin maist-
9891:                                                   raaiti toimii ulosottomiehenä, sekä juilkiset
9892:                                                   notaarit.
9893:                   2 ryhmä:
9894:  Hovi'Oikeudet, vesiylioikeus, vaåruutusoikeus,
9895: merisotasaalisoikeus ja huviverolautakunta.
9896: 
9897: 
9898: 
9899:      Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1962.
9900: 
9901: 
9902: 
9903: 
9904: E 301/62
9905:                                  1962 vuoden valtiopäivät N: o 12.
9906: 
9907: 
9908: 
9909:                                       Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kanavan käyttä-
9910:                                    misestä suoritettavien maksujen, korvausten ja palkkioiden
9911:                                    yleisistä perusteista.
9912: 
9913:      Jotta h:aHitusmuodon 62 § : n säännoksen             Vuoden 1~960 ti:laston mukaan kanavaJlai-
9914: mUJka:isesti laiHa olisirvwt tullleet vaJhviste-       ooksen !k:dk:ona:istu[ot olivat maini.tJtuna
9915: tuiksi nHden maksujen perusteet, joita on              vuonna 107 6231'99 maxklkaa. Tähän sisä:lty-
9916: suori,tettarva !k:ooa:rvien käyltlt.äanisestä, antoi   vrat ~iikennetU!ldt olivat 94 051 428 markkaa,
9917: hahliltus vuoden 1960 va1'tiopäivN~ä Eduskun-          joista tuldt uiltosta nousirvat 85 853 408 mark-
9918: ll!llJl:le esityksen lailksi kanavan !käyttämisestä    kaan eli 91.28% :iin [i:iBrennetu:loima ja
9919: suoritettavjen malksujen, :kol'!Vausten ja pwlk-       79.77 %:iin kokonaistuloista. Koska Edus-
9920: lciloiden ylleisistä perusteiSta. Hamtu!k:sen fa'ki-   kunta ei ole hyväksynyt maksuja kanavan
9921: esitylksen !toisessa käsittelyssä Elduskunta ei        käytämisestä kannettavaksi uittotavarasta, hal-
9922: kuitenkaan hyväksynyt maksuja kanaNan                  litus ei pidä tarpeellisena, ottaen huomioon
9923: käyttäJm.isestä bnnetmvalksi uittotav,ara:sta,         muiden kuin uitosta saatujen tulojen vähäi-
9924: minkä jäJ.ikeen EduSkunta suuren valtiokun-            sen osuuden kanavatuloista, kanavamaksujen
9925: nan ite'kemlån elhddtulksen mukaisesti ihy:Jkäsi       kantamista muustakaan kanavan käyttämi-
9926: ha'Llitu!k:sen. esitybeen sisältyvän lakiehdotuk-      sestä. Tämä ei kuitenkaan koskisi kanavan
9927: sen. Hallituksen vuoden 1961 valtiopäivillä            henkilökunnalle palveluksista maksettavia
9928:  Eduskunnalle tekemää uutta esiltystä, jonka           palkkioita, joita olisi edelleen voitava kan-
9929:  mukaan kanavamaksuja ei perittäisi kanavan            taa ja joiden maksuperusteiden yksityiskoh-
9930:  käyttämisestä, lukuunottamatta kanavan hen-           dista ja palkkioista säädettäisiin asetuksella.
9931: ~ilökunnalle palveluksista maksettavia palk-              Tärrnän mukaiseSti esitetään EduSkunnan
9932:  kioita, ei ehditty käsitellä, joten se raukesi.       hyväksyttäväksi seuraava la:kiehdotll!S:
9933: 
9934:                                                 Laki
9935:  kanavan käyttämisestä suoritettavien maksujen, korvausten ja palkkioiden yleisistä
9936:                                      perusteista.
9937:       EduSkunnan pä:ätoksen mukaisesti säädetään:
9938:                         1 §.                                                 2 §.
9939:    Kanavien käyttärrni'SeS'tä ei suoriteta mak-          KanaV<an ihenki.llökunnalle suoriJtetaa:n palk-
9940: suja, korvauksia eikä palkkioita 2 § :ssä mai-         kiota ka:navan 'käYttämisestä suoritetuista
9941: nittuja paJl'klk:io~ta QuJkuunotta:matta.              paJlveluksiSta sekä sill1lan ava,ami.sesta siitloin,
9942:    MilJiloin karuwan tekeminen tai käy;tt,ärrni-       kun se liikennesäännön mukaan saisi ol:la
9943: nen peruStuu uittosäännössä annettuun mää-             suljettuna. PaJlJklkioperrusteiden yksiltyiSkoh-
9944: räykseen \tai vesilain nojalla annettuun 'lupa-        dat sekä palkkiot valwistetaa:n asetuksella.
9945: päätökseen, noudatettalroon sen osalta mii1Jä
9946: siitä vesilaissa erikseen on säädetty.                                       3 §.
9947:                                                          'I'älnä laJki tulee voimaan                 kuun
9948:                                                            päivänä 1962.
9949: 
9950:       H~singissä    30 päivänä maaliskuuta 1962.
9951: 
9952:                                         Tasavallan Presidentti
9953:                                          URHO KEKKONEN.
9954: 
9955: 
9956: 
9957:                                        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeri Eeli Erkkt'lä.
9958: 3318/62
9959:                               1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 12.
9960: 
9961: 
9962: 
9963: 
9964:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
9965:                                 N: o 6 hallituksen esityksen johdosta laiksi kanavan käyt-
9966:                                 tämisestä suoritettavien maksujen, korvausten ja palkkioi-
9967:                                 den yleisistä perusteista.
9968: 
9969:    Eduskunta on 3 pa1vana viimeksi kulu-           V ruliokunta on käsiteltyään asian todennut,
9970: nutta huhtikuuta mhettänyt valtiovarain-         että nykyisen järjestelmän mukaisesti kanne-
9971: valiokunnan va1misteltavaksi hallituksen esi-    tuilla kanavama!ksuilla ei valtiontailouden
9972: tyksen n:o 12 laiksi kanavan käyttämisestä       kannalta ole sanottavaa merkitystä. Valio-
9973: suoritettavien maksujen, korvausten ja palk-     kunta ei sen vuoksi ole katsonut voivansa
9974: kioiden yleisistä perusteista.                   asettua vastustamaan ehdotetun uuden, koh-
9975:    Esityksen muodollisena tarkoituksena on       tuUJllisena pitämänsä lain säätämistä.
9976: määritehlä kanavan käyttämisestä suoritetta-       Kun uuden kanavamaksujärjestelmän käy-
9977: vien mruksujen yleiset perusteet ja siten        täntöönotto kuitenkin vaatii sangen pitkälle
9978: luoda kanavamaksujärjestelmälle ha11itusmuo-     meneviä budjettijärjestelyjä, valiokunta eh-
9979: don 62 § : ssä edellytetty lainsäädännöllinen    dottaa, että lain voimaantulopäiväksi mää-
9980: pohja.                                           rättäisiin 1 päivä huhtikuuta 1963. Lain :rri':.
9981:    Eduskunnan vuoden 1960 valtiopäivillä         mik'keeseen valiokunta on samalla tehnyt
9982: oma'ksuman kannan johdosta hallitus kuiten-      muodollista laatua olevan korjauksen.
9983: kin ehdottaa, että kanavamaksuja olisi vas-        Valiokunta, edel:lä sanottuun viitaten kun-
9984: taisuudessa kannettava vain kanavien hen-        nioittaen ehdottaa,
9985: kilökunnan liikennöitsijöille suorittamista
9986: palveluksista ja muut nykyisessä kanavata:k-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
9987: sassa säädetyt maksut ja korvaukset yleiseen            haUituksen esitykseen sisältyvän laki-
9988: liikenteeseen käytettyjen kanavien osalta               ehdotuksen näin kuuluvana:
9989: poistettava.
9990: 
9991: 
9992:                                            Laki
9993:                               kanavamaksuista (poist.).
9994:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9995:                   1 ja 2 §.                                         3 §.
9996:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä huhti-
9997:                                                  kuuta 1963.
9998: 
9999:      Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 1962.
10000: 
10001: 
10002: 
10003:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       niemi, Rosnell, Saura, Siltanen ja Timonen
10004: heel1johtaja Kaasa'lainen, varapuheenjohtaja     sekä varajäsenet Jämsen, Sandelin, Saukko-
10005: Koivunen, jäsenet Aitio, Antila, Jussila, Koi-   nen, Tallgren, Tikkaoja ja Åsvik.
10006: visto, Liedes, Lindh, Nis'kala, Raunio, Riht-
10007: 
10008: 
10009: 
10010: E 328/62
10011: 2                            1962 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 12.
10012: 
10013: 
10014:                                           V a s t a 1a u s e.
10015: 
10016:    Valtio käyttää vuosittain kanavien ja sul-        40% metsähallituksen ja 60% yksityisen
10017: kujen rakentamiseen ja kunnossapitoon kes-           sektorin suorittamina kanavamaksuina.
10018: kimäärin 500 milj. markkaa. Vesireittien pit-           Hallituksen esittäJmä ja vailiokunnan hy-
10019: käjännitteiDen rakentelu on tehnyt mahdolli-         väksymä laki :lmnavamaksuista tarkoittaa
10020: seksi puutavaran nippu-uitot entistä laajem~         sitä, että va:ltio menettää kaikki tulonsa ka-
10021: mil!la vesistöalueilla m&assamme. Kun yli            navalaitdksesta. Valtion menoja tämä ~ain­
10022: 50 % raakapuun kuljetuksesta suoritetaan             säädäntö ei kuitenkaan vähennä. Emme voi
10023: uittaen, ovat valtion sijoitukset kanavien ja        yhtyä tällaiseen puunjalostusteollisuudelle
10024: sulkujen rakentamiseen ja kunnossapitoon             annettavien lisälahjoitusten hyväksymiseen,
10025: tuottaneet arvaamattoman hyödyn 'puutava-            vaan olemme sitä mieltä, että kanavamaksuja
10026: ran kuljettajille uittotyöpalkkojen väJhennyk-       olisi kannettava voimassa olevan kanava-ase-
10027: sinä sekä uppopuun viilientymisenä nippu-            tuksen mukaan. Näin sitäkin suuremmalla
10028: uiton yleistymisen seurauksena.                      syyllä, kun viime vuonna hyväksytyssä vesi-
10029:    Avokanavien käytöstä valtio ei ole perinyt        laissa eduskunta edellyttää uittosäännön mu-
10030: uittajilta mitään korvauksia. Voimassa ole-          kaan rakennettavista kanavista ja laitteista
10031: van kanava-asetuksen mukaan korvaukset on            perittäväksi kanavien kunnossapitokustannus-
10032: peritty vain sul'kujen käytöstä, jolloin tavoit-     ten lisäksi myös rakennuskustannukset vähin-
10033: teena on pidetty valmiiden sulkujen yllä-            tään 20 vuoden kuluessa kanavien rakentami-
10034: pidosta vuosittain aiheutuvien kustannusten          sesta. Nimenomaan va:ltiontalouden tilaa aja-
10035: määrää. Kuluvan vuoden tuotto kanavamak-             tellen kanavamaksujen perimättä jättäminen
10036: suista on arvioitu n. 124 milj. markaksi eli         valtion rakentamista suluista olisi edesvas-
10037: runsaasti viidesosaksi siitä, mitä valtio vuo-       tuutonta valtiontalouden 'hoitamista.
10038: sittain keskimäärin käyttää varoja kanavien             Edellä esitettyyn viitaten ehdotamme,
10039: ja sulkujen rakentamiseen 'ja ylläpitämiseen.
10040: Kanavamaksuista arvioidaan kertyvän n.                            että käsiteltävänä oleva lakiehdotus
10041:                                                                 hylättäisiin.
10042:      Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 1962.
10043: 
10044:                   Matti Koivunen.                                      Eino Raunio.
10045:                   Paavo Aitio.                                         Valdemar Sandelin.
10046:                   Pentti Liedes.                                       Sylvi Siltanen.
10047:                   Irma Rosnell.                                        Väinö Tikkaoja.
10048:                                            Toivo Asvik.
10049:                          1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 12.
10050: 
10051: 
10052: 
10053: 
10054:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 9 halli-
10055:                               tuksen esityksen johdosta laiksi kanavan käyttämisestä suo-
10056:                               ritettavien maksujen, korvausten ja palkkioiden yleisistä
10057:                               perusteista.
10058: 
10059:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-    seen sisältyvän lakiehdotuksen hylkäämistä
10060: nitun asian, päättänyt vastoin valtiovarain-    ja ehdottaa siis kunnioittaen,
10061: valiokunnan mietinnössä n: o 6 tehtyä ehdo-
10062: tusta yhtyä kannattamaan hallituksen esityk-             että Eduskunta päättäisi hylätä ky-
10063:                                                        symyksessä olevan lakiehdotuksen.
10064:      Helsingissä 23 päivänä toukokuuta 1962.
10065: 
10066: 
10067: 
10068: 
10069: E 365/62
10070:                          1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 12.
10071: 
10072: 
10073: 
10074: 
10075:                                   S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 9 a halli-
10076:                               tuksen esityksen johdosta laiksi kanavan käyttämisestä suo-
10077:                               ritettavien maksujen, korvausten ja palkkioiden yleisistä
10078:                               perusteista.
10079: 
10080:   Asian toisessa käsittelyssä on eduskunta      ollut suuren valiokunnan käsiteltävänä, on
10081: hyväksynyt lakiehdotuksen valtiovarainvalio-    suuri valiokunta päättänyt
10082: kunnan ehdotuksen mukaisesti.
10083:   Kun asia tämän johdosta on uudestaan                    yhtyä Eduskunnan asiassa tekemään
10084:                                                         päätökseen.
10085:      Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1962.
10086: 
10087: 
10088: 
10089: 
10090: E 422/62
10091:                   j
10092:                  j
10093:                 j
10094:                j
10095:               j
10096:              j
10097:             j
10098:            j
10099:           j
10100:          j
10101:         j
10102:        j
10103:       j
10104:      j
10105:     j
10106:    j
10107:   j
10108:  j
10109: j
10110:                          1962 Vp. -    Edusk vast. -    Esitys N: o 12.
10111: 
10112: 
10113: 
10114: 
10115:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
10116:                                 laiksi kanavan käyttämisestä suoritettavien maksujen, kor-
10117:                                 vausten ja palkkioiden yleisistä perusteista.
10118: 
10119:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esitys     Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut
10120: N: o 12 laiksi kanavan käyttämisestä suori-       mietintönsä N: o 6 sekä Suuri valiokunta
10121: tettavien maksujen, korvausten ja palkkioi-       mietintönsä N: ot 9 ja 9 a, on hyväksynyt
10122: den yleisistä perusteista, ja Eduskunta, jolle    seuraavan lain:
10123: 
10124: 
10125: 
10126:                                             Laki
10127:                                        kanavamaksuista.
10128:      Eduskunnan pä:ätOksen mukaisesti säädetään:
10129: 
10130:                        1 §.                                            2 §.
10131:    Kanavien käyttämisestä ei suoriteta mak-         KanaV'an henkillökunnalle suoritetaan p·alk-
10132:                                                               1
10133: 
10134: 
10135: suja, korvauksia eikä palkkioita 2 § :ssä mai-    kiota kanavan käyttämisestä suoritetuista
10136: nittuja palkkioita lukuunottamatta.               pwlveluksista sekä sill'lan avaamisesta silloin,
10137:    Milloin kanavan tekeminen tai käyttämi-        kun se liikennesäännön mukaan saisi olla
10138: nen perustuu uittosäännössä annettuun mää-        suljettuna. Palkkioperusteiden yksityiskoh-
10139: räykseen ltai vesilain nojalla annettuun •lupa-   dat sekä palkkiot vahvistetaan asetuksella.
10140: päätökseen, noudatettaJroon sen osalta mitä
10141: siitä vesilaissa erikseen on säädetty.                               3 §.
10142:                                                     Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä huhti-
10143:                                                   kuuta 1963.
10144: 
10145:      Helsingissä 15 päivänä kesäkuuta 1962.
10146: 
10147: 
10148: 
10149: 
10150: E 474/62
10151:                               1962 vuoden valtiopäivät N: o 13.
10152: 
10153: 
10154: 
10155: 
10156:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi poliisiopistosta.
10157: 
10158:   Voimassa olevassa, valtion poliisikoulusta      hostaa. Tämän vuoksi on käynyt tarpeelli-
10159: 15 päivänä helmikuuta 1929 annetussa laissa       seksi lisätä koulun opettajakuntaa sekä muuta
10160: (80/29) säädetään, että poliisikunnan am-         henkilökuntaa. Koska kouluun on nykyään
10161: mattitaidon kehittämistä varten ylläpidetään      keskitetty poliisimiehille annettava kaiken-
10162: Helsingissä valtion poliisikoulua. Koulun siir-   asteinen koulutus, ehdotetaan, että valtion
10163: ryttyä vuonna 1961 uuteen koulurakennuk-          poliisikoulun nimi muutettaisiin poliisiopis-
10164: seen Espoon kunnan Otaniemeen ei sanottu          toksi.
10165: säännös enää vastaa todellisuutta. Siirtymi-        Edellä lausutun perusteella annetaan Edus-
10166: nen entistä suurempaan koulurakennukseen          kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
10167: on merkinnyt, että koulun toimintaa on voitu      tus:
10168: huomattavasti laajentaa ja opetustyötä te-
10169: 
10170:                                            Laki
10171:                                         poliisiopistosta.
10172:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
10173: 
10174:                      1 §.                         noarvion raJOISSa ottaa ylimääräisiä toimen-
10175:    Poliisiopisto toimii sisäasiainministeriön     haltijoita ja tilapäisiä toimihenkilöitä.
10176: alaisena oppilaitoksena poliisialalle aikovien
10177: kouluttamiseksi sekä poliisikunnan ammatti-                           3 §.
10178: taidon kehittämiseksi.                              Tarkemmat säännökset poliisiopistosta an-
10179:                                                   netaan asetuksella.
10180:                       2 §.                                             4 §.
10181:    Poliisiopistoon voidaan perustaa seuraavia       Tämä laki kumoaa valtion poliisikoulusta
10182: peruspalkkaisia toimia: poliisiopiston joh~       15 päivänä helmikuuta 1929 annetun lain
10183: taja, vanhempi opettaja, nuorempi opettaja,       (80/29).
10184: lehtori, psykologi, poliisiohjaaja, talouden-       Tämän lain voimaantullessa on ne valtion
10185: hoitaja, varastonhoitaja, vahtimestari, kans-     poliisikoulun pysyväisen toimen haltijat,
10186: listi, toimistoapulainen, konekirjoittaja, ta-    jotka antavat siihen suostumuksensa, siirret-
10187: lonmiesautonkuljettaja ja puhelunvälittäjä.       tävä säädettyä järjestystä noudattaen vastaa-
10188:    Edellä tässä pykälässä mainittuja toimia       vanlaisiin toimiin poliisiopistossa. Toimen-
10189: voi olla eri luokkaisia.                          haltija, jota ei määrätä sanotunlaiseen toi-
10190:    Lisäksi voidaan poliisiopistoon tulo- ja me-   meen, asetetaan lakkautuspalkalle.
10191: 
10192:      Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 1962.
10193: 
10194:                                     Tasavallan Presidentti
10195:                                      URHO KEKKONEN.
10196: 
10197: 
10198: 
10199: 
10200:                                                             Sisäasiainministeri Eemil Luukka.
10201: 3042/62
10202:                              1962 Vp. -   V. M. -     Esitys N:o 13.
10203: 
10204: 
10205: 
10206: 
10207:                                      Valtiovarainvaliokunnan mietintö
10208:                                  N: o 7 hallituksen esityksen johdosta laiksi poliisiopistosta.
10209: 
10210:    Eduskunta on 13 päivänä viimeksi kulu-          ja koulun toimenhaltijain siirtämistä uusiin
10211: nutta huhtikuuta lähettänyt valtiovarainva-        opiston toimiin, ovat valiokunnan mielestä
10212: liokuntaan hallituksen esityksen n: o 13 laiksi    sensijaan sen laatuisia, että ne sopivat pa-
10213: poliisiopistosta.                                  remmin ensi vuoden tulo- ja menoarvioesi-
10214:    Valiokunta on käsiteltyään asian katsonut       tyksen käsittelyn yhteydessä annettaviksi.
10215: voivansa hyväksyä hallituksen esitykseen si-       Valiokunta, joka sen vuoksi tässä vaiheessa
10216: sältyvän ehdotuksen, joka koskee valtion po-       on poistanut viimeksi mainitut säännökset
10217: liisikoulun nimen muuttamista ja koulun            ehdotetusta uudesta laista, kunnioittaen
10218: sijoituspaikan määräämistä nykyisiä olosuh-        ehdottaa,
10219: teita vastaavaksi. Ne ehdotetun uuden lain
10220: säännökset, jotka tarkoittavat uusien virka-               että Eduskunta päättä·isi hyväksyä
10221: tyyppien lisäämistä koulun henkilökuntaan                hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
10222:                                                          ehdotuksen näin kuuluvana:
10223: 
10224: 
10225:                                             Laki
10226:     valtion      poliisikoulun nimen ja sijoituspaikan muutta-
10227:                                 misesta.
10228:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
10229:                       1 §.                                             2 §.
10230:   Valtion poliisikoulun nimi muutetaan                Poliisiopiston sijoituspaikan määrää val-
10231: poliisiopistoksi ja valtion poliisikoulussa ole-   tioneuvosto.
10232: van peruspalkkaisen .fohtajan toimen nimi                              (Poist.)
10233: poliisiopiston johtajaksi.                                             (Poist.)
10234: 
10235:      Helsingissä 18 päivänä toukokuuta 1962.
10236: 
10237: 
10238: 
10239: 
10240:   Asian käsittelyyn valiokunna~a ovat otta-        J. E. Partanen, Raunio, Rihtniemi, Saura,
10241: neet osaa puheenjohtaja Kaasalainen, vara-         Siltanen, Tamminen ja Timonen sekä vara-
10242: puheenjohtaja Koivunen, jäsenet Antila,            jäsenet Jämsen, Kelovesi, L. Mattila, Tall-
10243: Haapasalo, Koivisto, Liedes, Lindh, Niskala,       gren, Tikkaoja ja Åsvik.
10244: 
10245: 
10246: 
10247: 
10248: E 344/62
10249:                          1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 13.
10250: 
10251: 
10252: 
10253: 
10254:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 10 halli-
10255:                               tuksen esityksen johdosta laiksi poliisiopistosta.
10256: 
10257:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-             että Ed1l-Skunta päättäisi hyväksyä
10258: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan              kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
10259: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-            valtiovarainvaliokunnan     ehdotuksen
10260: tuksen hyväksymistä valtiovarainvaliokunnan            mukaisesti.
10261: mietinnössä n: o 7 esitetyin muutoksin ja
10262: ehdottaa siis kunnioittaen,
10263:      Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1962.
10264: 
10265: 
10266: 
10267: 
10268: E 423/62
10269:                          1962 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N: o 13.
10270: 
10271: 
10272: 
10273: 
10274:                                     Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
10275:                                 laiksi poliisiopistosta.
10276: 
10277:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-         antanut mietintönsä N: o 7 sekä Suuri valio-
10278: tys N: o 13 laiksi poliisiopistosta, ja Edus-      kunta mietintönsä N: o 10, on hyväksynyt
10279: kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta     seuraavan lain:
10280: 
10281: 
10282: 
10283:                                              Laki
10284:                valtion poliisikoulun nimen ja sijoituspaikan muuttamisesta.
10285:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
10286: 
10287:                       1 §.                                               2 §.
10288:   Valtion poliisikoulun num muutetaan                Poliisiopiston sijoituspaikan määrää valtio-
10289: poliisiopistoksi ja valtion poliisikoulussa ole-   neuvosto.
10290: van peruspalkkaisen johtajan toimen nimi
10291: poliisiopiston johtajaksi.
10292: 
10293:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1962.
10294: 
10295: 
10296: 
10297: 
10298: E 475/62
10299:                        j
10300:                      j
10301:                     j
10302:                    j
10303:                    j
10304:                   j
10305:                  j
10306:               j
10307:              j
10308:              j
10309:             j
10310:            j
10311:           j
10312:          j
10313:         j
10314:        j
10315:       j
10316:      j
10317:     j
10318:    j
10319:   j
10320:  j
10321: j
10322:                              1962 vuoden valtiopäivät N: o 14.
10323: 
10324: 
10325: 
10326:                                                                                                  ;::··
10327: 
10328: 
10329:                                                                                                  ·   .....
10330:                                                                                             .. . . ::; .
10331:                                     . Hallituksen esitys Eduskunnalle Islannin, Norjan, Ru'*-'
10332:                                 .sin, Suomen ja Tanskan välisen ·yhteistyösopimv,ksQ~ h~~.
10333:                                  symisestä, niiltä osin kuin se vaatii Eduskunnan: 1!uosiu7
10334:                                  musta.
10335:    Sitten kun Pohjoismaiden neuvoston Jase-           Sopimuksella pyritään kodifioimaan Poh-
10336: net Karl-August Fagerholm, Finn Moe ja             joismaiden yhteistyön tähänastiset tulokset ja
10337: Bertil Ohlin olivat 20 päivänä elokuuta,·1961·     esittäm~n suuntaviivat sen jatkuvalle kehit-
10338: Pohjoismaiden neuvostolle osoittamassaan           tämiselle. Sopimuksella halutaan myös tur-
10339: jäsenehdotuksessa ehdottaneet, että Pohjois-       vata Pohjoismaiden yhteistyön jatkuminen
10340: maiden kesken tehtäisiin yhteistyösopimus,         riippumatta eräiden Pohjoismaiden mahdolli-
10341: jossa Pohjoismaiden välisen virallisen yhteis-     sesta osallistumisesta muihin eurooppalaisiin
10342: työn tähänastiset tulokset kodifioitaisiin ja      y hteenliittymiin.
10343: jossa esitettäisiin suuntaviivat yhteistyön jat-      Sopimuksessa ei luetella aikaisemmin eri
10344: kuvalle. kehittämiselle,_ neuvoston puheenjoh-     aloilla tehtyjä sopimuksia, vaan kodifiointi-
10345: tajisto antoi sihteeristön tehaå alustavan         tarkoitus toteutetaan siten, että sopimuksen
10346: luonnoksen ja esitti, että Pohjoismaiden pää-      artikloissa viitataan kulloinkin kysymyksessä
10347: ministerit antaisivat tämän luonnoksen poh-        olevalla alalla suoritettuun yhteistyöhön ja
10348: jalta laatia sopimusehdotuksen, jota voitai-       siinä saavutettuihin tuloksiin. Vain pohjois-
10349: siin käsitellä neuvoston kymmenennessä is-         maisia työmarkkinoita koskevaan artihlaan
10350: tunnossa Helsingissä. Tämän johdosta pää-          on sisällytetty maininta aikaisemmista sopi-
10351: tettiin Hangossa 11 ja 12 päivänä marras-          muksista.
10352: kuuta 1961 pidetyssä Pohjoismaiden päämi-             Sopimus jakautuu lukuihin, jotka koskevat
10353: nisterien ja Pohjoismaiden neuvoston puheen-       oikeudellista, sivistyksellistä, sosiaalista ja
10354: johtajiston yhteisessä kokouksessa, että pää-      taloudellista sekä liikenteen alalla tapahtuvaa
10355: ministerit antavat kunkin maan asiantunti-         yhteistoimintaa. Jako vastaa Pohjoismaiden
10356: jain tehtäväksi yhteistyössä neuvoston sihtee-     neuvoston valiokuntajakoa. Lisäksi käsitel-
10357: ristön kanssa laatia puheena olevan sopimus-       lään muuta yhteistyötä sekä yhteistyön muo-
10358: ehdotuksen.                                        toja eri luvuissa.
10359:    Saatuaan niiltä asiantuntijoilta, jotka Suo-       Yhteistyön muotoja koskevassa luvussa on
10360: men taholta olivat osallistuneet sopimusehdo-      Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston
10361: tuksen laatimistyöhön, ehdotuksen Islannin,        ehdotuksesta sopimuksen 36 artihlaan otettu
10362: Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan väli-           määräys, että Pohjoismaiden neuvostolle on
10363: seksi yhteistyösopimukseksi, valtioneuvosto        varattava tilaisuus antaa lausuntonsa kanta-
10364: päätti 16 päivänä helmikuuta 1962 pyytää           vuudeltaan periaatteellisista pohjoismaista
10365: Pohjoismaiden neuvostolta lausuntoa sopi-          yhteistyötä koskevista kysymyksistä, milloin
10366: musehdotuksen johdosta. Muut Pohjoismaat           tämä ajan puutteen vuoksi ei osoittaudu
10367: esittivät vastaavan pyynnön.                       mahdottomaksi.
10368:    Sopimusehdotus oli käsiteltävänä Pohjois-          Sopimuksen tultua voimaan on Pohjois-
10369: maiden neuvoston kymmenennessä istunnossa          maiden viranomaisten lainsäädännössä ja
10370: Helsingissä. Neuvosto päätti 23 päivänä            muillakin aloilla otettava huomioon Pohjois-
10371: maaliskuuta 1962 suositella hallituksille, että    maiden yhtenäisyys sekä kaikilla aloilla väl-
10372:  ne tekisivät asiantuntijain laatiman ehdotuk-     tettävä toimenpiteitä, jotka olisivat ristirii-
10373: sen mukaisen yhteistyösopimuksen ottaen kui-       dassa sopimuksen sisältämien periaatteiden ja
10374: tenkin huomioon neuvoston esittämät muutos-        määräysten kanssa.
10375:  ehdotukset. Samana päivänä sopimus allekir-          Sopimus vastaa Pohjoismaiden yhteistyön
10376:  joitettiin Helsingissä Pohjoismaiden neuvos-      perusolemusta. Siinä on otettu huomioon so-
10377: ton suosittelemassa muodossa.                      pimuspuolten kansallisten etujen erilaisuus
10378: 3913/62
10379: 2                                          N:o 14
10380: 
10381: eikä sopimus sisällä sellaisia velvoituksia,     aatteellinen julistus ja siinä mielessä velvoit-
10382: jotka voisivat olla ristiiriidassa näiden etu-   tava.
10383: jen kanssa. Se osoittaa kuitenkin, että Poh-       Hallitusmuodon 33 § :n mukaisesti esite-
10384: joismaat myös muuttuvissa olosuhteissa ja        tään,
10385: etujensa erilaisuudesta huolimatta haluavat                että Eduskunta hyväksyisi Islannin,
10386: säilyttää Pohjolan yhtenä kokonaisuutena                Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan
10387: sekä jatkaa ja kehittää Pohjoismaiden yhtei-            välisen yhteistyösopimuksen, niiltä osin
10388: syyteen perustuvaa yhteistyötä. Sopimus on              kuin se vaatii Eduskunnan suostu-
10389: täten Pohjoismaiden yhteistyötä koskeva peri-           musta.
10390:      Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1962.
10391: 
10392: 
10393:                                    Tasa.valla.n Presidentti
10394:                                     URHO KEKKONEN.
10395: 
10396: 
10397: 
10398: 
10399:                                                       IDkoasiainministeri Ahti Karjalainen.
10400:                                                N:o 14                                               3
10401: 
10402: 
10403: 
10404: 
10405:                                       YHTEISTYöSOPIMUS
10406:                    Islannin, Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan välillä
10407: 
10408:    Islannin, Norjan, Ruotsin, Suomen ja                               4 artikla
10409: Tanskan hallitukset,                                   Sopimuspuolten on jatkettava lakiyhteis-
10410:    jotka haluavat edelleen edistää Pohjois-          työtä mahdollisimman suuren yhdenmukai-
10411: maiden kansojen kesken kulttuurin sekä               suuden   saavuttamiseksi   yksityisoikeuden
10412: oikeus- ja yhteiskuntakäsitysten alalla val-         alalla.
10413: litsevaa läheistä yhteisyyttä, ja edelleen
10414: kehittää Pohjoismaiden välistä yhteistyötä;                            5 artikla
10415:    jotka pyrkivät aikaansaamaan yhtenäisiä             Sopimuspuolten olisi pyrittävä yhden:niu"
10416: säännöksiä Pohjoismaissa mahdollisimman              kaistamaan rikosta ja rikoksen seuraamuksia
10417: monilla aloilla;                                     koskevat säännöksensä.
10418:    jotka tahtovat kaikilla aloilla, missä siihen       Toisessa Pohjoismaassa tehdyn rikoksen
10419: on edellytyksiä, aikaansaada tarkoituksenmu-         tutkinnan ja syytteeseen panon tulisi mah-
10420: kaisen työnjaon näiden maiden välillä;               dollisimman laajalti voida tapahtua myös toi-
10421:                                                      sessa Pohjoismaassa.
10422:   jotka haluavat jatkaa näille maille tär-
10423: keätä yhteistyötä Pohjoismaiden neuvostossa                            6 artikla
10424: ja muissa yhteistyöelimissä;
10425:                                                        Sopimuspuolten on pyrittävä muunkin
10426:                                                      kuin edellä mainitun lainsäädännön !keskinäi-
10427:   ovat sopineet seuraavista määräyksistä.            seen yhtenäistämiseen seliaisilla aloilla, joilla
10428:                                                      tämä näyttää tarkoituksenmukaiselta.
10429:                J ohdantosäännös
10430:                                                                        7 artikla
10431:                     1 artikla                           Jokaisen sopimuspuolen olisi toimittava
10432:    Sopimuspuolten on pyrittävä säilyttämään          sellaisten säännösten aikaansaamiseksi, että
10433: ja edelleen kehittämään maiden välistä yh-           toisen Pohjoismaan tuomioistuimen tai muun
10434: teistyötä oikeudellisella, sivistyksellisellä, so-   viranomaisen päätös voidaan panna täytän-
10435: siaalisella ja taloudellisella alalla, sekä lii-     töön myös asianomaisen sopimuspuolen
10436: kennekysymyksissä.                                   alueella.
10437: 
10438:             Oikeudellinen yhteistyö                            Sivistyksellinen yhteistyö
10439:                    2 artikla                                           8 artikla
10440:   Sopimuspuolten on jatk~tava työtä mah-               Jokaisessa Pohjoismaassa on kouluissa. !lll-
10441: dollisimman suuren oikeudellisen tasa-arvoi-         nettavaan opetukseen ja koulutukseen sopi-
10442: suuden saavuttamiseksi muussa Pohjois-               vassa laajuudessa sisällytettävä muiden Poh-
10443: maassa kuin kotimaassaan oleskelevan Poh-            joismaiden kielten, kulttuurin ja yleisten
10444: joismaan kansalaisen ja oleskelumaan omien           yhteiskuntaolojen opetusta.
10445: kansalaisten välillä.
10446: 
10447:                  3 artikla                                             9 artikla
10448:   Sopimuspuolten on pyrittävä helpottamaan              Jokaisen sopimuspuolen olisi opetuslaitok-
10449: Pohjoismaiden kansalaisten kansalaisoikeu-           sissaan ylläpid~tävä ja laajennettava toisesta
10450: den saamista muussa Pohjoismaassa.                   Pohjoismaasta kotoisin olevan opiskelijan
10451:                                                      mahdollisuuksia harjoittaa opintoja ja suorit-
10452:                                                 N:o 14
10453: '
10454: taa tutkintoja niissä. Täliöin olisi myös jos-        välitys ja ammatinvalinnanohjaus on yhte-
10455: sakin Pohjoismaassa suoritettu osatutkinto            näistettävä. Harjoittelijain vaihdon on oltava
10456: mahdollisimman laajalti voitava lukea hy-             vapaata.
10457: väbi loppututkintoa varten muussa Pohjois-               Kansalliset työväensuojelua ja muita sen-
10458: maassa.                                               laatuisia kysymyksiä koskevat säännökset
10459:   Kotimaasta käsin annettava taloudellinen            olisi pyrittävä yhdenmukaistamaan.
10460: apu olisi voitava suorittaa riippumatta siitä
10461: missä maassa opintoja harjoitetaan.                                       15 artikla
10462:                     10 artikla                           Sopimuspuolten on toimittava sHhen suun-
10463:                                                       taan, että jonkin Pohjoismaan kansalainen
10464:  "'Sopiinuspuolten olisi yhtenäistettävä sellai-      oleskellessaan muussa Pohjoismaassa mahdol-
10465: rteri · julkinen koulutus, joka tarkoittaa päte-      lisimman laajalti pääsee osalliseksi oleskelu-
10466: vyyden· antamista määrätyli ammatin harjoit-          maan omille kansalaisilleen tarjoamista so-
10467: tamiseen.                                             siåalisista eduista.
10468:    Sellaisen koulutuksen olisi mikäli mahdol-
10469: lista annettava sama pätevyys kaikissa Poh-
10470: joismaissa. Kuitenkin voidaan vaatia sellai-                            16 artikla
10471: sia l:isäopintoja1 jotka kansallisiin oloihin liit-      Sopimuspuolten on edelleen kehitettävä yh-
10472: tyvistä syistä saattavat olla tarpeellisia.           teistyötä terveyden- ja sairaanhoidon, rait-
10473:                                                       tiushuollon sekä lasten ja nuorisonhuollon
10474:                     11 art~kla                        alalla.
10475:  ' 'Aloilla, joilla yhteistyö on tarkoituksen-
10476: mukaista, olisi opetuslaitosten kehittäminen                             17 artikla
10477: yhtenäistettävä kehittämissuunnitelmia ja               Jokaisen sopimusmaan on pyrittävä lää-
10478: niiden toteutusta koskevan jatkuvan yhteis-           kinnöllisen, teknillisen tai muun sentapaisen
10479: tuiiniilnan puitteissa.                               turvallisuustarkastuksen suorittamiseen siten,
10480: -j   •• : ·   .,   .
10481:                                                       että tal'kastuksesta annettu todistus voidaan
10482:                       12 artikla ·                    hyväksyä muissa Pohjoismaissa.
10483:     Yhteistyo tutkimuksen alalla olisi suunnat-
10484: tava siten, että käytettävissä olevat tutkimus-
10485: mä~:J;'ärahat ja muut voimavarat yhtenäiste-                     Taloudellinen yhteistyö
10486: ~p.· jli.' 'käytetään hyväksi parhaalla mahdol-
10487: li~lla · 'tavalla, muun muassa perustamalla
10488:                                                                         18 artrkla
10489: ylitdsiä.   laitoksia .                                 Sopimuspuolten on edistääkseen Pohjois-
10490:  ::: .·.    . .
10491:                                                       maiden taloudellista yhteistyötä eri aloilla
10492:         ·,:;
10493:                        13 artikla                     neuvoteltava talouspolitiikasta. Tällöin on
10494:                                                       kiinnitettävä huomiota mahdollisuuksiin so-
10495:     Sivistyksellisen kehityksen tukemiseksi ja        peuttaa toisiinsa toimenpiteet, joihin ryhdy-
10496: vahvistamiseksi on sopimuspuolten edistettävä         tään suhdanteiden tasoittamiseksi.
10497: vapaata pohjoismaista kansansivistystyötä ja
10498: vuorovaikut1,1sta kirjallisuuden, taiteen, musii-
10499: kin, teatterin, filmin ja. muilla kulttuurin
10500: ålöillB:;' tällöin tulee muun muassa ottaa var-                          19 artikla
10501: t'~efi: r:ådioh. ja television tarjoamat mahdolli-       Sopimuspuolten tarkoituksena on siinä laa-
10502: s'liudet.· · · ·                                      juudessa lkuin mahdollista on edistää mai-
10503: :·.
10504:                                                       densa välistä yhteistyötä tuotannon ja sijoi-
10505:                                                       tustoiminnan alalla ja tällöin pyrkiä luomaan
10506:                        Sosiaalinen yhteistyö          edellytykset välittömälle yhteistyölle kahdessa
10507:                                                       tai useammassa Pohjoismaassa olevien yritys-
10508:                      14 artikla                       ten kesken. Sopimuspuolten olisi kansain-
10509:   ··Sopimuspuolten on pyrittävä säilyttämään          välistä yhteistyötä edelleen kehitettäessä py-
10510: jå edelleen kehittämään yhteisiä pohjoismai-          rittävä maiden välillä tarkoituksenmukaiseen
10511: sii\ : tyomarklkinoita aikaisempien sopiriru,sten     työnjakoon tuotannon ja sijoitustoiminnan
10512: sisältämien· suuntaviivojen mukaisesti. Työn-         alal1a.
10513:                                               N:·O 14                                              5
10514: 
10515:                   20 artikla                        sekä sellaisten ongelmien tarkoituksenmukai-
10516:    Sopimuspuolten on toimittava mahdollisim-        seksi ratkaisemiseksi, joita tällä alalla saat-
10517: man laajan pääomansiirtojen vapauden hy-            taa esiintyä.
10518: väksi Pohjoismaiden välillä. Muissa osapuo-
10519: lia yhteisesti kiinnostavissa ma;ksu- ja va-
10520: luuttakysymyksissä on pyrittävä yhteisiin                            27 artikla
10521: ratkaisuihin.                                         Kahden tai useamman sopimuspuolen
10522:                                                     aluetta koskettavien liikenneyhteyksien ra-
10523:                  21 artikla                         kentamisen on tapahduttava osapuolten välis-
10524:    Sopimuspuolten on pyrittävä lujittamaan          ten yhteisten neuvottelujen pohjalla.
10525: aikaisemmin aloitettua yhteistyötä kaupan es-
10526: teiden poistamiseksi Pohjoismaiden väliltä                             28 artikla
10527: sekä mahdollisimman laajalti edelleen vahvis-         Sopimuspuolten on pyrittävä säilyttämään
10528: tamaan ja kehittämään tätä yhteistyötä.             ja edelleen kehittämään sitä yhteistyötä, joka
10529:                                                     on johtanut niiden alueiden muodostumiseen
10530:                                                     yhdeksi passintarkastusalueeksi. Pohjoismai-
10531:                   22 artikla                        den välisen rajan ylittävien matkustajien
10532:    Sopimuspuolten on kansainvälisissä kaup-         tarkastusta on muutenkin yksinkertaistettava
10533: papoliittisissa kysymyksissä pyrittävä niin         ja yhtenäistettävä.
10534: hyvin kukin erikseen kuin yhteisesti edistä-
10535: mään Pohjoismaiden etuja ja tässä tarkoituk-                           29 artikla
10536: sessa neuvoteltava keskenään.                        Sopimuspuolten on yhtenäistettävä toi-
10537:                                                     minta liikenneturvallisuuden lisäämiseksi.
10538:                     23 artikla
10539:    Sopimuspuolten on toimittava tulliteknillis-                     Muu yhteistyö
10540: ten ja tullihallinnollisten määräyksien yhte-
10541: näistämiseksi sekä tullitoiminnan yksinker-                            30 artikla
10542: ta:istamiseksi siten että maiden välistä liiken-       Sopimuspuolten olisi milloin mahdollista ja
10543: nettä voidaan helpottaa.                            tarkoituksenmukaista on, neuvoteltava keske-
10544:                                                     nään niitä yhteisesti kiinnostavista kysymyk-
10545:                                                     sistä, joita käsitellään kansainvälisissä järjes-
10546:                      24 artikla                     töissä ja kansainvälisissä konferensseissa.
10547:   Pohjoismaista rajakauppaa koskevat maa-
10548: räykset o:p. laadittavca siten, että rajaseutujen                      31 artikla
10549: asukkaille aiheutetaan mahdollisimman vähän           Sopimusmaan ulkoasiainhallinnossa Poh-
10550: haittaa.                                            joismaiden ulkopuolella toimivan virkamie-
10551:                                                     hen on, siinä määrin kuin se on sopusoin-
10552:                   25 artikla                        nussa hänen virkatehtäviensä kanssa ja jos
10553:   Milloin tarve vaatii ja edellytykset kahden       asemamaan taholta ei ole estettä, annettava
10554: tai useamman sopimuspuolen alueen toisiinsa         apua myös muun Pohjoismaan kansalaiselle,
10555: rajoittuvien osien yhteiseen taloudelliseen ke-     jos tällä maalla ei ole edustustoa kysymyk-
10556: hittämiseen ovat olemassa, on näiden osapuol-       sessä olevalla paiklmkunnalla.
10557: ten pyrittävä yhdessä edistämään sellaista
10558:                                                                        32 artikla
10559: kehitystyötä.
10560:                                                       Sopimuspuolten olisi aina silloin kun mah-
10561:                                                     dolliseksi ja tarkoituksenmukais~ksi havai-
10562:           Yhteistyö liikenteen alalla               taan, yhtenäistettävä toimintansa, joka tar-
10563:                                                     koittaa avunautoa kehitysmaille ja yhteis-
10564:                    26 artikla                       työtä niiden kanssa.
10565:    Sopimuspuolten on pyrittävä lujittamaan
10566: liikenteen alalla ai·k;aisemmin aloitettua yh-                       33 artikla
10567: teistyötä ja kehittämään sitä maiden välisten         Toimenpiteisiin Pohjoismaiden ja pohjois-
10568: yhteyksien ja tavaranv.aihdon helpottamiseksi       maisen yhteistyön tunnetuksi tekemiseksi
10569: 6                                          N:o 14
10570: 
10571: olisi ryhdyttävä läheisessä yhteistyössä sopi-   asioissa kuin sellaisissa, jotka luonteensa puo-
10572: muspuolten ja niiden ulkomaista tiedotustoi-     lesta taikka muusta syystä on käsiteltävä ul-
10573: mintaa hoitavien elinten kesken. Milloin tar-    koasiainhallinnon välityksellä.
10574: koituksenmukaiseksi katsotaan voivat yhteiset
10575: esiintymiset tulla kysymykseen.
10576: 
10577:                   34 artikla                                   Loppumääräykset
10578:    Sopimuspuolten on toimittava virallisen ti-                   39 artikla
10579: laston eri haarojen yhtenäistämiseksi.             Tämä sopimus on ratifioitava ja ratifioi-
10580:                                                  miskirjat mahdollisimman pian talletet-
10581:                                                  tava Suomen ulkoasiainministeriöön.
10582:       Pohjoismaisen yhteistyön muodot
10583:                                                    Sopimus tulee voimaan sen kuukauden en-
10584:                  35 artikla                      simmäisenä päivänä, joka lähinnä seuraa päi-
10585:    Tässä sopimuksessa mainittujen tarkoitus-     vää, jona kaikkien sopimuspuolten ratifioi-
10586: perien saavuttamiseksi olisi sopimuspuolten      miskirjat on talletettu.
10587: jatkuvasti neuvoteltava keskenään ja tarvit-
10588: taessa ryhdyttävä yhtenäistäviin toimenpitei-
10589: siin.                                                              40 artikla
10590:    Tämän yhteistyön on niinkuin tähänkin           Jos jokin sopimuspuoli haluaa irtisanoa so-
10591: asti tapahduttava ministerikokouksissa, Poh-     pimuksen, on siitä kirjallisesti ilmoitettava
10592: joismaiden neuvoston ja sen elinten puit-        Suomen hal'litukselle, jonka viipymättä tulee
10593: teissa neuvoston perussäännön sisältämien        antaa asiasta sekä ilmoituksen vastaanottamis-
10594: suuntaviivojen mukaisesti, erityisissä yhteis-   päivästä tieto muille sopimuspuolille.
10595: työelimissä tai asianomaisten viranomaisten
10596: kesken.                                             Irtisanominen koskee ainoastaan irtisano-
10597:                                                  misilmoituksen tehnyttä maata ja tulee voi-
10598:                    36 artikla                    maan sen kuukauden ensimmäisenä päivänä,
10599:    Pohjoismaiden neuvostolle on varattava ti-    joka alkaa kuuden kuukauden kuluttua siitä
10600: laisuus anta:a lausuntonsa kantavuudeltaan       päivästä, jona Suomen hallitus vastaanotti
10601: periaatteellisista pohjoismaista yhteistyötä     irtisanomisiimoituksen.
10602: koskevista kysymyksistä, milioin tämä ajan
10603: puutteen vuoksi ei osoittaudu mahdottomaksi.        Sopimus on talletettava Suomen ulkoasiain-
10604:                                                  ministeriöön ja oikei,ksi todistetut jäljennök-
10605:                   37 artikla                     set. siitä on Suomen ulkoasiainministeriön
10606:                                                  toimitettava kaikille sopimuspuolille.
10607:    Kahden tai useamman sopimuspuolen yh-
10608: teistyöhön perustuvaa säännöstä älköön osa-
10609: puoli muuttak:o ellei siitä ole ilmoitettu          Tämän vakuudeksi allekirjoittaneet, asian-
10610: muille osapuolille. Kiireellisissä tapauksissa   mukaisesti valtuutettuina, ovat allekirjoitta-
10611: tai kun kysymyksessä on säännös, jolla ei ole    neet tämän sopimuksen.
10612: sanottavaa merkitystä, ei ilmoitusta kuiten-        Tehty Helsingissä yhtenä kappaleena is-
10613: kaan vaadita.                                    lannin, norjan, ruotsin, suomen ja tanskan
10614:                                                  kielellä, jokaisen tekstin ollessa yhtä todistus-
10615:                   38 artikla                     voimainen, kahdentenakymmenentenäkolman-
10616:    Pohjoismaiden viranomaiset voivat olla vä-    tena päivänä maaliskuuta yhdeksäntoista-
10617: littömässä kirjeenvaihdossa keskenään muissa     sataa:kuusikymmentäikaksi.
10618:                            1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
10619: 
10620:                                                                                             .~   .
10621: 
10622: 
10623: 
10624: 
10625:                                  Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o, 3
10626:                               hallituksen esityksen johdosta Islannin, Norjan, Ruotsin;
10627:                               Suomen ja Tanskan välisen yhteistyösopimuksen hyväksy-
10628:                               misestä, niiltä osin kuin se vaatii Eduskunnan suostum~~·
10629: 
10630:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 17      muodossa. Sopimuksen aikaansaamista on
10631: päivältä viime huhtikuuta lähettänyt ulko-       pidettävä arvokkaana saavutuksena, joka luo
10632: asiainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-     pohjan Pohjoismaiden välisen yhteistyön
10633: väksi edellä mainitun hallituksen esityksen      edelleen kehittämiselle. Hallituksen esityk-
10634: n:o 14. Käsiteltyään asian ja kuultuaan sen      sen perusteluihin yhtyen valiokunta on päät-
10635: johdosta pääministeri Ahti Karjalaista, Poh-     tänyt puoltaa esitykseen sisältyvän ehdotuk-
10636: joismaiden neuvoston Suomen valtuuskunnan        sen hyväksymistä ja sen vuoksi kunnioittaen
10637: sihteeriä Eiler Hultinia sekä ulkoasiainmi-      ehdottaa,
10638: nisteriön apulaisosastopäällikköä Wilhelm
10639: Schreckiä ja jaostopäällikköä Paul Gustafs-                    että Eduskunta hyväksyisi Islannin,
10640: sonia ulkoasiainvaliokunta kunnioittaen esit-                Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan
10641: tää seuraavaa.                                               välisen yhteistyösopimuksen, niiltä
10642:    Käsiteltävänä oleva sopimus allekirjoitet-                osin kuin se vaatii Eduskunnan suos-
10643: tiin Helsingissä 23 päivänä maaliskuuta 1962                 tumusta.
10644: Pohjoismaiden neuvoston suosittelemassa
10645:       Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1962.
10646: 
10647: 
10648: 
10649: 
10650:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     Kantola, Kuusinen, Kähönen, Lähteenmäki,
10651: neet osaa puheenjohtaja Paasio, varapuheen-      Pessi, Rosenberg, Saukkonen, Turunen ja
10652: johtaja Nordfors, jäsenet Jaakkola, Kaitila,     Väänänen sekä varajäsen Pakkanen.
10653: 
10654: 
10655: 
10656: 
10657:                                       V a s t a 1 a u s e.
10658:   Me allekirjoittaneet olemme sitä mieltä,       joista kaksi on jo anonut jäsenyyttä ~s.
10659: että pohjoismaiden keskeistä ja kaikkea kan-     Euroopan Talousyhteisöön (EEC: hen). Tä-
10660: sojen välistä rauhaa edistävää yhteistyötä on    män yhteisön taloudellispoliittinen luonne on
10661: kaikin tavoin kehitettävä. Samalla on pyrit-     kuitenkin jyrkässä ristiriidassa edellä mai-
10662: tävä myös pohjoismaisen yhteistoiminnan          nittujen pyrkimysten sekä Suomen ulko-
10663: avulla poistamaan kansainvälisen kaupan ja       poliittisen linjan kanssa.
10664: muun taloudellisen yhteistyön esteitä.              Kun ratifioitavaksi esitetyn sopimuksen
10665:   Nyt esitetään ratifioitavaksi varsin laaja-    eräät taloudellista yhteistyötä koskevat artik-
10666: kantoista sopimusta viiden valtion kesken,       lat antavat mahdollisuuden sellaiseen tulkin-
10667: E 3<7·5/62
10668: 2                           1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
10669: 
10670: taan, että taloudellisia toimenpiteitä sopeu-     kopoliittisen linjan mukaisia ehdotuksia sopi-
10671: tetaan myös EEC: hen kuuluvien pohjois-           muksen sanamuotoon. Myöskään ulkoasiain-
10672: maiden kanssa, olisi nämä artiklat ollut muo-     valiokunnan enemmistö ei hyväksynyt vas-
10673: toiltava siten, ettei tällainen tulkinta ja me-   taavansisältöisiä lausumia mietinnön perus-
10674: nettely tule kysymykseen. Samoin olisi sopi-      teluihin.
10675: muksen kansainvälisissä konferensseissa ja           Edellä sanotun nojalla ja koska sopimuk-
10676: järjestöissä tapahtuvaa yhteistyötä koskevassa    sen ratifioimatta jättäminen ei millään tavoin
10677: kohdassa (30 artikla) ollut syytä sanoa, että     ehkäise Pohjoismaiden neuvoston työskente-
10678: tämän yhteistyön tarkoituksena on edistää         lyä eikä pohjoismaiden välistä yhteistyötä,
10679: pohjolan rauhaa sekä yleiseen ja täydelliseen     ehdotamme,
10680: aseistariisuntaan tähtääviä pyrkimyksiä.
10681:    Pohjoismaiden neuvostossa ei kuitenkaan                 että hallituksen esitys hylättäisiin.
10682: hyväksytty näitä eikä muitakaan Suomen ul-
10683:      Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1962.
10684: 
10685:                  Hertta Kuusinen.                               Ville Pessi.
10686:                  Lauri Kantola.                                 Gösta Rosenberg.
10687:                         1962 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 14.
10688: 
10689: 
10690: 
10691: 
10692:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
10693:                                Islannin, Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan välisen yh-
10694:                                teistyösopimuksen hyväksymisestä, niiltä osin kuin se vaatii
10695:                                Eduskunnan suostumusta.
10696: 
10697:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-              hyväksyä Islannin, Norjan, Ruotsin,
10698: tys N: o 14 Islannin, Norjan, Ruotsin, Suo-            Suomen ja Tanskan välisen yhteistyö-
10699: men ja Tanskan välisen yhteistyösopimuk-               sopimuksen, niiltä osin kuin se vaatii
10700: sen hyväksymisestä, niiltä osin kuin se vaa-           Eduskunnan suostumusta.
10701: tii Eduskunnan suostumusta, ja Eduskunta,
10702: jolle IDkoasiainvaJliokunta on asiasta antanut
10703: mietintönsä N: o 3, on päättänyt
10704:      Helsingissä 8 päivänä kesäkuuta 1962.
10705: 
10706: 
10707: 
10708: 
10709: E 461/62
10710:                              1962 vuoden valtiopäivät N: o 15.
10711: 
10712: 
10713: 
10714: 
10715:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion vilja-
10716:                                varastosta annetun lain muuttamisesta.
10717: 
10718:    Valtion viljavarasto perustettiin vuonna      varaan, on tällaisenkin toiminnan hoitaminen
10719: 1927 annetulla lailla. Perustamisestaan läh-     mahdollista vain pysyvän laitoksen puitteissa.
10720: tien vuoteen 1962 saakka on se ollut pysyvä         Edellä esitetty edellyttää valtion viljava-
10721: valtion laitos. Tammikuun 1 päivänä 1962         raston toiminnassa pitkäjännitteisyyttä, joka
10722: voimaan tullut laki valtion viljavarastosta      on mahdollista vain pysyvän lain nojalla.
10723:  (595/61) on sen sijaan säädetty olemaan         Hallitus pitää välttämättömänä, että valtion
10724: voimassa vain vuoden 1962 loppuun saakka.        viljavarastoa koskeva laki nykyisessä muo-
10725:    Valtion viljavaraston toiminta liikelaitok-   dossaan säädetään pysyväksi. Tämän toteut-
10726: sena edellyttää pitkäaikaisia sopimuksia mm.     tamiseksi esitetään muutettavaksi lain 18 §: ää
10727: ulkomailta tapahtuvissa viljan kaupoissa sekä    siten, että siitä esitetään poistettavaksi lain
10728: viljan keräilyliikkeiden ja myllyjen kanssa      voimassaoloaikaa koskeva määräys.
10729: tehtävissä osto- ja varastoimistoimenpiteissä.      Edellä lausutun perusteella annetaan Edus-
10730: Kun valtion viljavaraston viljan ostotoiminta    kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
10731: yhä enemmän on viime aikoina siirtynyt yksi-     tus:
10732: tyisiltä rahamarkkinoilta saatavien luottojen
10733: 
10734: 
10735:                                            Laki
10736:                     valtion viljavarastosta annetun lain muuttamisesta.
10737:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
10738:  säädetyllä tavalla, muutetaan valtion viljavarastosta joulukuun 30 päivänä 1961 anne-
10739:  tun lain (595/61) 18 § näin kuuluvaksi:
10740: 
10741:                      18 §.                       laki (535/51) siihen myöhemmin tehtyine
10742:   Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-         muutoksineen sekä valtion viljavaraston lai-
10743: mikuuta 1962, ja sillä kumotaan valtion vilja-   nanottovaltuuksista 10 päivänä marraskuuta
10744: varastosta 26 päivänä lokakuuta 1951 annettu     1961 annettu laki (496/61).
10745: 
10746:      Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1962.
10747: 
10748: 
10749:                                    Tasavallan Presidentti
10750:                                     URHO KEKKONEN.
10751: 
10752: 
10753: 
10754: 
10755:                                                    :Maatalousministeri Johannes Virolainen.
10756: 
10757: 
10758: 
10759: 2984/62
10760:                            1962 Vp.- V. M. -Esitys N:o 15.
10761: 
10762: 
10763: 
10764: 
10765:                                     Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 2
10766:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi valtion viljavarastosta
10767:                                 annetun lain muuttamisesta.
10768: 
10769:   Eduskunta on lähettänyt maatalousvalio-          nut puoltamaan esitykseen sisältyvän laki-
10770: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi halli-      ehdotuksen hyväksymistä. Tämän vuoksi va-
10771: tuksen edellä mainitun esityksen n:o 15.           liokunta kunnioittaen ehdottaa,
10772: Kuultuaan asiantuntijoina maatalousneuvos
10773: Eino Lähdeojaa maatalousministeriöstä, toi-                      että käsiteltävänä olevaan hallituk-
10774: mitusjohtaja Risto Vasaraa ja agronomi                         sen esitykseen sisältyvä lakiehdotus
10775: Tauno Lähdeniemeä valtion viljavarastosta,                     hyväksyttäisiin muuttamattomana.
10776: johtaja H. J. Honkaniemeä Rehu-Lannoite
10777: Osuuskunnasta sekä toiminnanjohtaja Jal-              Samalla valiokunta ehdottaa,
10778: mari Sallamoa Myllyliitto r. y:stä valiokunta
10779: esittää seuraavaa.                                               että Eduskunta päättäisi käsitellä
10780:   Hallituksen esityksen perusteluissa maini-                   lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyksen
10781: tuista syistä valiokunta pitää asianmukai-                     67 § :n 2 momentissa säädetyllä ta-
10782: sena, että valtion viljavarastaa koskeva laki                  valla.
10783: säädetään pysyväksi, ja on näin ollen asettu-
10784:      Helsingissä 8 päivänä toukokuuta 1962.
10785: 
10786: 
10787: 
10788: 
10789:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       Laiho, A. Linna, I. Linna, Pohjonen, Pulk-
10790: neet osaa puheenjohtaja Häppölä, jäsenet           kinen ja Raipala sekä varajäsen E. Man-
10791: Asunta, Halinen, Hautala, Jaakkola, Jun-           ninen.
10792: garå, A. Kinnunen, A. Koskinen, Kuoppala,
10793: 
10794: 
10795: 
10796: 
10797:                                         V a s t a 1 a u s e.
10798:    Maatalousvaliokunnan enemmistö ehdottaa,        voimassa olevaan lakiin muiltakin osin tehdä
10799: että hallituksen esitykseen sisältyvä lakiehdo-    muutoksia.
10800: tus hyväksyttäisiin muuttamattomana. Hal-            Lain 14 § :ssä säädetään, että valtion vilja-
10801: lituksen esitys koskee voimassa olevan, val-       varaston hallintoa hoitavat johtokunta ja toi-
10802: tion viljavarastosta annetun lain 18 §: n          mitusjohtaja sekä, sen mukaan kuin asetuk-
10803: muuttamista siten, että laki säädettäisiin py-     sella säädetään, johtokunnan ottamat toimi-
10804: syväksi. Kun kysymyksessä on valtuuslain           henkilöt. Johtokunnan puheenjohtajana toi-
10805: luontoisen lain Voimassaoloajan muuttaminen,       mii toimitusjohtaja. Varapuheenjohtajan ja
10806: voitaisiin asiantuntijain lausunnon mukaan         muut johtokunnan jäsenet määrää valtioneu-
10807: E 321/62
10808: 2                          1962 Vp. -V. M. -Esitys N:o 15.
10809: 
10810: vosto kolmeksi vuodeksi. Samoin valtioneu-        viljavaraston asioiden hoito tulisi joustavam-
10811: vosto ottaa viljavarastoon toimitusjohtajan ja    maksi.
10812: vahvistaa hänen palkkauksensa.                      Kun maatalousvaliokunnan enemmistö kui-
10813:    Mielestämme voimassa olevan lain 14 § : n      tenkin päätöksellään esti meiltä muutoksen-
10814: 2 momentin säännöksiä olisi muutettava niin,      tekomahdollisuuden, emme ole voineet muuta
10815: että valtion viljavaraston johtokunnan valit-     kuin asettua kielteiselle kannalle hallituksen
10816: sisivat eduskunnan valitsijamiehet ja että        esityksen nähden.
10817: johtokunta valitsisi varapuheenjohtajan kes-        Edellä esitetyn perusteella ehdotamme,
10818: kuudestaan. Tämän muutoksen avulla saa-
10819: taisiin läheisempi kosketus valtion viljavaras-           että halUtuksen esitykseen sisältyvä
10820: ton ja eduskunnan välille, samoin yhä laaje-            lakiehdotus hylättäisiin.
10821: neva ja monitahoisemmaksi käyvä valtion
10822:      Helsingissä 8 päivänä toukokuuta 1962.
10823: 
10824:                  Aarne Pulkkinen.                               Elis Manninen.
10825:                  Artturi Koskinen.                              Dmari Linna.
10826:                  Antti Kinnunen.                                Aimo Laiho.
10827:                            1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 15.
10828: 
10829: 
10830: 
10831: 
10832:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 41 halli-
10833:                                tuksen esityksen johdosta laiksi valtion viljavarastosta anne-
10834:                                tun lain muuttamisesta.
10835: 
10836:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
10837: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan               hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
10838: maatalousvaliokunnan mietinnössä n:o 2 teh-             ehdotuksen näin kuuluvana:
10839: tyä ehdotusta jäljempänä näkyvin muutoksin
10840: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
10841: 
10842: 
10843:                                            Laki
10844:                      valtion viljavarastosta annetun lain muuttamisesta.
10845:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
10846:  säädetyllä tavalla, muutetaan valtion viljavarastosta (poist.) 30 päivänä joulukuuta
10847:  1961 annetun lain (595/61) 18 § näin kuuluvaksi:
10848: 
10849:                     18 §.
10850:   'rämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-       (535/51) siihen myöhemmin tehtyine muu-
10851: kuuta 1962 ja on voimassa vuoden 1965            toksineen sekä valtion viljavaraston lainan-
10852: loppuun. Sillä kumota:an valtion viljavaras-     ottovaltuuksista 10 päivänä marraskuuta 1961
10853: tosta 26 päivänä lokakuuta 1951 annettu laki     annettu laki (496/61).
10854: 
10855: 
10856:   Samalla suuri valiokuntakin puolestaan                lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyksen
10857: ehdottaa,                                               67 § :n 2 momentissa säädetyllä ta-
10858:                                                         valla.
10859:            että Eduskunta päättäisi käsiteUä
10860:      Helsingissä 10 päivänä heinäkuuta 1962.
10861: 
10862: 
10863: 
10864: 
10865: E 653/62
10866:                          1962 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 15.
10867: 
10868: 
10869: 
10870: 
10871:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
10872:                                 laiksi valtion viljavarastosta annetun lain muuttamisesta.
10873: 
10874:    Edusknnalle on 8lllillettu Hallituksen esi-    nut mietintönsä N :o 2 sekä Suuri valiokunta
10875: tys N :o 15 laiksi valtion viljavara,gtosta an-   mietintönsä N :o 41, on valltiopäiväjärjestyk-
10876: netun lain muuttamisesta, ja Eduskunta,           sen 67 § :ssä säädetyn käsi'titclyn jä:lkeen hy-
10877: jolle Maatalousvaliokunta on asiasta anta-        väksynyt seuraavan lain:
10878: 
10879: 
10880:                                             Laki
10881:                     valtion viljavarastosta annetun lain muuttamisesta.
10882:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
10883:  säädetyllä tavalla, muutetaan valtion viljavarastosta 30 päivänä joulukuuta 1961 anne-
10884:  tun lain (595/61) 18 § näin kuuluvaksi:
10885:                    18 §.
10886:    Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-         laki (535/51) siihen myöhemmin tehtyine
10887: mikuuta 1962 ja on voimassa vuoden 1965           muutoksineen sekä valtion viljavaraston lai-
10888: loppurm. Si'Hä kumotaan va:ltion viljava-         nanottovaltuuksista 10 päivänä marraskuuta
10889: rastosta 26 päivänä lokakuuta 1951 annettu        1961 annettu laki (496/61).
10890:      Helsingissä 13 päivänä heinäkuuta 1962.
10891: 
10892: 
10893: 
10894: 
10895: E 667/62
10896:                                 1962 vuoden valtiopäivät N:o 16.
10897: 
10898: 
10899:                                                                                                    >>"
10900: 
10901: 
10902: 
10903: 
10904:                                       Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi aluevaihdosta
10905:                                   valtion ja Helsingin kaupungin välillä.
10906: 
10907:    Helsingin kaupungissa on käynyt tarpeel-           suuruinen alue on valtionrautateille tarpeen
10908: liseksi suorittaa valtion ja Helsingin kau-           Malmin uuden tavara-aseman alueeksi. Tä-
10909: pungin kesken aluevaihto, jossa valtio luo-           män alueen pakkolunastaminen valtionrauta-
10910: vuttaisi kaupungille rautatiehallituksen hal-         teille sanottuun tarkoitukseen on jo vireillä
10911: linnassa olevat yhteensä noin 44 000 m2 suu-          valtioneuvoston lokakuun 4 päivänä 1956
10912: ruiset alueet Helsingin kaupungin Tapanilan           myöntämän pakkolunastusluvan perusteella.
10913: kylässä sekä kaupunki puolestaan valtiolle            Pakkolunastuksesta aiheutuvat korvauskysy-
10914: noin 4 980 m2 suuruisen alueen Helsingin              mykset tulevat näin ollen kaupungin kanssa
10915: kaupungin Talin kylässä sekä 20 801 m2                lopullisesti sovituiksi nyt suoritettavalla alue-
10916: suuruiset alueet Malmin kylässä.                      vaihdolla. Rautatiehallitukselle vaihdossa toi-
10917:    Rautatiehallituksen luovutettava alue kuu-         sena tuleva 4 980 m2 suuruinen alue sijaitsee
10918: luu valtionrautateille aikanaan Malmilla              Pitäjänmäen aseman luona ja sijoitetaan
10919: pakkolunastettuun noin 13 hehtaarin suurui-           tälle alueelle rautatiemuseo.
10920: seen entiseen sorakuoppa-alueeseen, jota ei              Vaihdossa on rautatiehallituksen luo.vutet-
10921: enää käytetä alkuperäiseen tarkoitukseensa,           tava alue arvioitu 10 061 920 markaksi sekä
10922: vaan josta suuri osa on vuokrattu kaupun-             kaupungin luovutettavat alueet 10145100
10923: gille ja eri liikkeille varastoimis- ja teollisuus-   markaksi eikä siinä suoriteta rahakorvausta
10924: tarkoituksiin. Tämän vuoksi ja kun alueesta           puolin tai toisin. Rautatiehallituksen luovu-
10925: on vahvistetun asemakaavan mukaan yli heh-            tettaviin alueisiin sisältyvä 10 530 m2 suurui-
10926: taarin suuruinen osa puisto- ja katualuetta,          nen osa on valtion luovutettava asemakaavan
10927: ei valtiolla ole puheena olevalle 44 000 m2           mukaisina katualueina korvauksetta.
10928: suuruiselle alueen osalle käyttöä.                       Edellä lausutun perusteella annetaan Edus-
10929:    Helsingin kaupungin rautatiehallitukselle          kunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva laki-
10930: Malmin aseman luota luovutettava 20 801 m2            ehdotus:
10931: 
10932: 
10933: 
10934: 
10935:                                                Laki
10936:                      aluevaihdosta valtion ja Helsingin kaupungin välillä.
10937:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
10938: 
10939:   Valtioneuvosto oikeutetaan Helsingin kau-           alueisiin Helsingin kaupungin Tapanilan ky-
10940: pungille luovuttamaan yhteensä noin 44 000            lässä edellyttäen, että Helsingin kaupunki
10941: m2 suuruiset alueet, jotka kuuluvat valtion-          luovuttaa valtiolle noin 4 980 m2 suuruisen
10942: rautateille pakkolunastettuihin, maarekisteriin       alueen, joka kuuluu Reimars-nimiseen tilaan
10943: RN: oilla (4.5) 1 ja 31 merkittyihin rautatie-        RN: o 32 Helsingin kaupungin Talin kylässä
10944: 2983/62
10945: 2                                        N:o 16
10946: 
10947: sekä 20 801 m2 suuruisen alueen, joka käsit-   785, 789, 790 ja 7404, kaikki Helsingin kau-
10948: tää tilat RN:o 3196, 3197, 3198, 3199, 3201,   pungin Malmin kylässä, sekä muutoin valtio-
10949: 788, 79.1, 792, 793 ja 794 kokonaisuudessaan   neuvoston määrättävin ehdoin.
10950: ja määräalat tiloista RN: o 3155, 3341, 784,
10951: 
10952: 
10953:      Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1962.
10954: 
10955: 
10956:                                   Tasavallan Presidentti
10957:                                   URHO KEKKONEN.
10958: 
10959: 
10960: 
10961: 
10962:                               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeri Eeli Erkkilä.
10963:                            1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 16.
10964: 
10965: 
10966: 
10967: 
10968:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 11
10969:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi aluevaihdosta valtion
10970:                                ja Helsingin kaupungin välillä.
10971: 
10972:   Eduskunta on 17 päivänä viime huhti-             Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
10973: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan
10974: hallituksen esityksen n:o 16 laiksi aluevaih-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
10975: dosta valtion ja Helsingin kaupungin välillä.          hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
10976:   Valiokunta on käsitellyt asian ja hallituk-          ehdotuksen muuttamattomana.
10977: sen esityksen perusteluissa mainituista syistä
10978: katsonut voivansa asettua puoltamaan ehdo-
10979: tettua aluevaihtoa.
10980:      Helsingissä 15 päivänä kesäkuuta 1962.
10981: 
10982: 
10983: 
10984: 
10985:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Saura, Siltanen, Tamminen, Teir ja Timo-
10986: heenjohtaja Kaasalainen, varapuheenjohtaja       nen sekä varajäsenet Jämsen, Kosola, Nie-
10987: Koivunen, jäsenet Antila, Jussila, Karvikko,     melä, Sandelin, Tikkaoja ja Åsvik.
10988: Käkelä, Liedes, Lindh, Rihtniemi, Rosnell,
10989: 
10990: 
10991: 
10992: 
10993: E 507/62
10994:                          1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 16.
10995: 
10996: 
10997: 
10998: 
10999:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 25 halli-
11000:                               tuksen esityksen johdosta laiksi aluevaihdosta valtion ja
11001:                               Helsingin kaupungin vä.lillä.
11002: 
11003:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-         että Eduskunta päättäisi hyväksyä
11004: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan          hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
11005: valtiovarainvaliokunnan mietinnössä n:o 11         ehdotuksen muuttamattomana.
11006: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
11007: taen,
11008:      Helsingissä 26 päivänä kesäkuuta 1962.
11009: 
11010: 
11011: 
11012: 
11013: E 552/62
11014:                         1962 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 16.
11015: 
11016: 
11017: 
11018: 
11019:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
11020:                                 laiksi aluevaihdosta valtion ja Helsingin kaupungin välillä.
11021: 
11022:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        nut mietintönsä N: o 11 sekä Suuri valio-
11023: tys N: o 16 laiksi aluevaihdosta valtion ja       kunta mietintönsä N: o 25, on hyväksynyt
11024: Helsingin kaupungin välillä, ja Eduskrmta,        seuraavan lain:
11025: jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta anta-
11026: 
11027: 
11028: 
11029:                                             Laki
11030:                    aluevaihdosta valtion ja Helsingin kaupungin välillä.
11031:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
11032: 
11033:    Valtioneuvosto oikeutetaan Helsingin kau-      RN: o 32 Helsingin kaupungin Talin kylässä
11034: pungille luovuttamaan yhteensä noin 44 000        sekä 20 801 m2 suuruisen alueen, joka käsit-
11035: :m:2 suuruiset alueet, jotka kuuluvat valtion-    tää tilat RN: o 3196, 3197, 3198, 3199, 3201,
11036: rautateille pakkolunastettuihin, maarekisteriin   788, 791, 792, 793 ja 794 kokonaisuudessaan
11037: RN: oilla (4.5) 1 ja 31 merkittylliin rautatie-   ja määräalat tiloista RN: o 3155, 3341, 784,
11038: alueisiin Helsingin kaupungin Tapanilan ky-       785, 789, 790 ja 7404, kaikki Helsingin kau-
11039: lässä edellyttäen, että Helsingin kaupunki        pungin Malmin kylässä, sekä muutoin valtio-
11040: luovuttaa valtiolle noin 4 980 m2 suuruisen       neuvoston määrättävin ehdoin.
11041: alueen, joka kuuluu Reimars-nimiseen tilaan
11042: 
11043: 
11044:      Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1962.
11045: 
11046: 
11047: 
11048: 
11049: E 571/62
11050:                                1962 vuoden valtiopäivät N:o 17.
11051: 
11052: 
11053: 
11054: 
11055:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi päihdyttävien
11056:                                  aineiden väärinkäyttäjien huollosta. annetun lain muutta,..
11057:                                  misesta.
11058: 
11059:     Hyväksyessään 13 päivänä joulukuuta 1960       tykseen sopeutumaton huollettava voidaan
11060:  päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huol-      eräin edellytyksin siirtää huoltoapulaissa
11061:  losta annetun lain (96/61) Eduskunta lausui        (116/56) tarkoitettuun työlaitokseen. Jos mai-
11062:  lain 14 § :n kohdalla, että sen lainvalmistelu-   nitun säännöksen nojalla työlaitokseen siir-
11063:  työn yhteydessä, joka on annettu valtioneu-       retty huoltolaan määrätty huollettava syyl-
11064:  voston 3 päivänä maaliskuuta 1960 asetta-         listyy työlaitoksessa järjestysrikkomuksiin,
11065:  malle pakkotyökomitealle, olisi selvitettävä      hänet voidaan määrätä irtolaislaissa (57/36)
11066:  kysymys huoltolaan sopeutumattomien päih-         tarkoitettuun pakkotyölaitokseen, jolloin hän
11067:  dyttäviä aineita väärinkäyttävien käsittelystä     joutuu vankilaan, niin kuin alkoholistilain
11068:  ottaen huomioon, että heille annettavaa lää-      mukaankin oli asian laita.
11069:  kinnällistä. hoitoa olisi voitava jatkaa senkin      Koska työlaitoksissa ja pakkotyölaitoksissa
11070:  jälkeen, kun he ovat rikkoneet huoltolan          ei voida järjestää päihdyttävien aineiden
11071:  järjestystä. Saatuaan tehtäväkseen mainitun       väärinkäyttäjän tarvitsemaa lääkinnällistä
11072:  kysymyksen selvittämisen pakkotyökomitea          hoitoa, Eduskunnan alussa mainitun toivo-
11073:  on antanut valtioneuvostolle mietintönsä          muksen toteuttaminen edellyttää, että huol-
11074:  asiassa.                                          lettavien siirtämisestä työlaitokseen ja mää-
11075:     Eduskunnan talousvaliokunta lausui edellä      räämisestä pakkotyöhön luovutaan. Sen vuoksi
11076:  mainitun lain eduskuntakäsittelyn yhteydessä      niskoittelevat huollettavat olisi siirrettävä
11077:  antamassaan mietinnössä N:o 9/1960 vp.            erityiseen huoltolaan tai huoltolan osastoon,
11078:  kiinnittäneensä lakiehdotuksen 14 §: n koh-       jossa heidän lääkinnällistä hoitoaan voitai-
11079:  dalla vakavaa huomiota siihen, että alkoho-       siin jatkaa samalla tavoin kuin muussakin
11080:  listilain (60/36) mukaan niskoitteleva tai        huoltolassa, mutta huollettavat voitaisiin pi-
11081:  muuten huoltolaan sopeutumaton huollettava        tää tarkemmassa valvonnassa ja ankarampien
11082:  voidaan määrätä pidettäväksi pakkotyössä,         järjestysmääräysten alaisina. Tämän huol-
11083:  niin kuin irtolaislaissa säädetään, enintään      tolamuodon nimeksi ehdotetaan suljettu huol-
11084:  kuitenkin siihen saakka, jolloin hänet olisi      tola. Mainitun muutoksen ohella ehdotetaan
11085:  ollut päästettävä huoltolasta, ja että kun        lakiin lisättäviksi säännökset huonettavien
11086:  irtolaislain edellyttämiä eri huoltolaitoksiin    kurinpidollisesta rankaisemisesta huoltolassa.
11087:  sopeutumattomia henkilöitä varten järjestet-      Laissa ei ennestään ole siitä nimenomaisia
11088:  tyjä erityisiä laitoksia, joissa pakkotyön täy-   säännöksiä.
11089:  täntöönpano laitoshoidon ankarimpana asteena         Lain 10 §: n 4 momentissa luetellaan eräitä
11090:  voitaisiin toteuttaa, ei ole perustettu, vaan     huoltolaan määrättyjä koskevia säännöksiä,
11091:  pakkotyöseuraamus edelleenkin pannaan täy-        joita on sovellettava myös vapaaehtoisesti
11092: -täntöön vankilassa, huoltolaan sopeutumatto-      huoltolassa hoidettaviksi sitoutuneisiin huol-
11093:  mat huollettavat ovat heille annettavan alko-     lettaviin. Ehdotuksen mukaan myös viimeksi
11094:  holistihoidon asemasta saaneet pakkotyöhön        mainittuihin olisi sovellettava kurinpitoran-
11095:  määrättyinä vankilassa samantapaista käsit-       gaistuksia koskevia 14 §: n säännöksiä. Sitä
11096:  telyä kuin vapausrangajstuksiin tuomitut          vastoin heitä ei voitaisi määrätä suljettuun
11097:  rikolliset. Tällaista menettelyä valiokunta ei    huoltolaan.
11098:  pitänyt asianmukaisena.                              Huoltolan tai sen osaston suljetuksi huolto-
11099:     Päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien        laksi hyväksymistä koskeva säännös ehdote-
11100:  huollosta annetun lain 14 §:n 2 momentin          taan lisättäväksi lain 11 § : ään uudeksi 4 mo-
11101:  mukaan huoltolaan otettu, huoltolan järjes-       mentiksi.
11102: 2684/62
11103: 2                                            N:o 17
11104: 
11105:    Jos pakkotyöseuraamus ja mahdollisuus              Lain 27 § : ään on katsottu tarpeelliseksi
11106: siirtää niskoittelevat huollettavat työlaitok-     ehdottaa otettaviksi säännökset, jotka koske-
11107: seen poistetaan, on huoltolan henkilökunnalle      vat huollettavan hoidollista eristämistä ja
11108: varattava keinoja järjestyksen ylläpitämiseen      siirtämistä suljettuun huoltolaan, minkä
11109: huoltolassa. Eri huoltoloihin tullaan sijoitta-    ohella pykälää on selvennetty siltä osalta
11110: maan elämäntavoiltaan ja käyttäytymiseltään        kuin siinä on määrätty huollettavan toimit-
11111: toisistaan suuresti poikkeavia huollettavia.       tamisesta huoltolahoidon sijasta suoraan sai-
11112: Lain 14 §: ssä mainittavia kurinpitorangais-       raalaan tai muuhun vastaavaan hoitolaitok-
11113: tusten enimmäismääriä olisi sen vuoksi voi-        seen, toimittamatta häntä sitä ennen huolto-
11114: tava rajoittaa sosiaaliministeriön antamilla       laan.
11115: ohjeilla ja huoltolan ohjesäännöllä erityyppis-       Säännös siitä, että suljetussa huoltolassa
11116: ten huoltoloiden tarvetta vastaavasti. Kurin-      oloaika luetaan huollettavalle lain 12 § : n
11117: pitoseuraamustan enimmäismääriä koskevan           1 momentissa tarkoitettuun hoitoaikaan, eh-
11118: säännöksen ottaminen lakiin on katsottu tar-       dotetaan lisättäväksi 28 §: n 1 momenttiin
11119: peelliseksi, koska varsinkin huollettavan eris-     (4 kohta). Pykälään ehdotetaan myös lisät-
11120: täminen puuttuu hänen vapauteensa anka-            täväksi määräys sen ajan, jonka huollettava
11121:  rammin kuin huoltolassa pitäminen muutoin.        on huoltolaan toimittamista varten ollut va-
11122:  Samalla perusteella ehdotetaan tähän pykä-        pautensa menettäneenä, lukemisesta hoito-
11123: lään otettaviksi määräykset mahdollisuudesta       aikaan (6 kohta).
11124:  pakottavissa tapauksissa kahlehtia huollet-          Alkoholistilain mukaan on vankeusaji).D.
11125:  tava ja 15 §: ään säännös huollettavan eristä-    huollettavalle hyväksi lukemisessa ilmennyt
11126: 'misestä hoidollisesta syystä suljettuun huo-      käytännössä kohtuuttomuutta, kun joissakin
11127:  neeseen.                                          tapauksissa koko vankeusaika on luettu hy·
11128:    Suljettuun huoltolaan määrääiDisen edelly-      väksi, mutta toisinaan se on jätetty kokonaan
11129: tyksistä ehdotetaan säädettäväksi lakiin lisät-    hyväksi lukematta. Yhdenmukaisen ja tasa.-
11130: tävässä 14 a §: ssä. Ehdotetut säännökset          puolisen käytännön aikaansaamiseksi ehdote-
11131: ovat saman sisältöiset kuin huoltoapulain          taan 28 §: n 2 momentissa säädettäväksi, että
11132: 55 § :n säännökset, joita on sovellettu huol-      ainakin osa lainkohdassa mainitusta vankeus-
11133: lettavan pakkotyöhön määräämiseen alkoho-          tai siihen rinnastettavasta ajasta olisi aina
11134: listilain nojalla. Koska kysymyksessä on           luettava huollettavalle hyväksi. Säännös tu-
11135: päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huol-      lisi silloin asiallisesti saman sisältöiseksi kuin
11136: lon jatkaminen toisessa laitoksessa, suljet-       rikoslain 3 luvun 11 §. Karkumatkalla olo-
11137: tuun huoltolaan siirtämisestä päättäminen          aikaa ei voitaisi milloinkaan lukea hoito-
11138: ehdotetaan kuitenkin sosiaaliministeriön teh-      ajaksi.
11139: täväksi huoltoapulain mukaisen hallinto-              Lain 29, 33, 34 ja 35 §: ään ja muutoinkin
11140: oikeudellisen lainkäyttömenettelyn sijasta.        eri lainkohtiin on ehdotettu pakkotyötä ja
11141:    Kun suljetusta huoltolasta tulee huonetta-      huollettavan työlaitokseen siirtämistä koske-
11142: vien laitoshoidon ankarin aste, siellä pitää       vien säännösten poistamisesta sekä suljettua
11143: olla käytettävissä tehokkaammat keinot jär-        huoltolaa koskevien säännösten lakiin lisää-
11144: jestyksen ylläpitämiseksi kuin muussa huol-        misestä johtuvat lakiteknilliset ja kielelliset
11145: tolassa. Sen vuoksi on tarpeen muun muassa         muutokset.
11146: määräys, että eristyshuoneessa pitämisaikaa           Lisäksi ehdotetaan itsemaksavien vapaa-
11147: ei lueta hoitoajaksi. Sen varalta, että huol-      ehtoiseen huoltoon hakeutumisen edistämi-
11148: lettava vähän ennen säännönmukaisen hoito-         seksi mainittua 35 §: ää siten muutettavaksi,
11149: ajan päättymistä kieltäytyy alistumasta huol-      että tällainen henkilö suorittaisi matkakus-
11150: tolan järjestykseen, säännös siitä, että suljet-   tannuksensa ja hoitokustannuksista vain kaksi
11151: tuun huoltolaan määrättyä on hoitoajan             kolmannesta ja että sosiaaliministeriö voisi
11152: päättymisestä riippumatta pidettävä siellä         poikkeuksellisesti alentaa tällaisen valtion
11153: minimiaika kolme kuukautta, on katsottu tar-       huoltolassa hoidettavana olevan huollettavan
11154: koituksenmukaiseksi. Milloin hoitoaikaa on         hoitopäivämaksua tai kokonaan vapauttaa
11155: jäljellä, huollettava voitaisiin sanotun ruini-    hänet sitä suorittamasta.
11156: miajan kuluttua palauttaa muuhun huolto-              Tarpeelliseksi on katsottu myös ehdottaa
11157: laan tai ehdollisesti päästää huoltolasta.         otettavaksi 36 § : ään säännös siitä, että valtio
11158:                                             N:o 17
11159: 
11160: avustaa tulo- ja menoarvion puitteissa, silloin   voidaan lääninhallituksen suostumuksella sekä
11161: kun laitoksen tulot eivät riitä sen välttämät-    kaupungeissa että maaseudulla siirtää muul-
11162: tömään ylläpitoon, myös lain 11 §: n 2 mo-        lekin poliisivirkamiehelle tai erityisistä syistä
11163: mentissa tarkoitettujen eli hyväksyttyjen         poliisimiehelle.
11164: huoltoJoiden ylläpitämistä. Keskimääräinen           Lain uuteen 44 § : n 3 momenttiin ehdo.-
11165: hoitopäivämaksu ei ole riittävä peittämään        tetaan otettavaksi säännös siitä, miten laitok-
11166: erityisesti suljetun huoltolan tai huoltolan      sesta luvatta poistumiseen yllyttäjää tai avus-
11167: suljetun osaston hoitokustannuksia, ja pie-       tajaa rangaistaan.
11168: nissä huoltoJoissa hoitokustannukset huonet-         Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, anne-
11169: tavaa kohti nousevat verraten suuriksi.           taan Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava
11170:    Lain 42 §: ää ehdotetaan muutettavaksi si-     laki ehdotus:
11171: ten, että poliisipäällikölle kuuluvat tehtävät
11172: 
11173: 
11174: 
11175: 
11176:                                             Laki
11177:      päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huollosta annetun lain muuttamisesta.
11178:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien
11179:  huollosta 10 päivänä helmikuuta 1961 annetun lain (96/61) 10 § :n 4 momentti, 11, 14,
11180:  15, 27, 28, 29 ja 33 §, 34 §: n 2 momentti, 35, 36 ja 42 § sekä lisätään lakiin uusi
11181:  14 a § ja 44 § : n 3 momentti seuraavasti:
11182: 
11183:                      10 §.                          Tarkempia määräyksiä huoltolan toimin-
11184:                                                   nasta ja sen sisäisestä järjestyksestä anne-
11185:     Mitä 12 § :n 2 momentissa, 13, 14 ja 15       taan huoltolan ohjesäännössä, jonka sosiaali-
11186: § : ssä on säädetty huoltolaan määrätystä, so-    ministeriö vahvistaa.
11187: velletaan vastaavasti myös huollettavaan,
11188: joka on vapaaehtoisesti sitoutunut huolto-
11189: lassa hoidettavaksi.                                                   14 §.
11190:                                                      Huoltolan johtajalla on oikeus tarkastaa
11191:                                                   ja pidättää kirjeet ja muut lähetykset, jotka
11192:                      11 §.                        huollettava aikoo lähettää tai jotka hänelle
11193:   Vaitio ylläpitää tarkoituksenmukaisesti         saapuvat. Huoltolaa valvovalle viranomai-
11194: järjestettyjä huoltoloita tulo- ja menoarvion     selle osoitetun kirjeen on huollettava oikeu-
11195: puitteissa.                                       tettu sulkemaan, ja on kirje avaamatta toi-
11196:   Sosiaaliministeriö voi hyväksyä huoltolaksi     mitettava perille.
11197: myös kunnan, kuntayhtymän tai yksityisen             Jos huollettava niskoittelee tai muutoin
11198: ylläpitämän laitoksen tai sen osaston.            rikkoo tahi yllyttää toista rikkomaan huolto-
11199:   Huoltolalle asetettavista yleisistä vaati-      lan järjestystä, on huoltolan johtajalla
11200: muksista ja siellä annettavasta huollosta sää-    oikeus sosiaaliministeriön antamien yleisten
11201: detään asetuksella.                               ohjeiden ja huoltolaa varten vahvistetun
11202:   Huoltolan järjestykseen sopeutumattomiksi       ohjesäännön mukaan ojentaa rikkojaa vähen-
11203: osoittautuneita huollettavia varten sosiaali-     tämällä hänelle kuuluvia oikeuksia, etupäässä
11204: ministeriö hyväksyy huoltolan tai sen osaston     niitä, joita hän on käyttänyt väärin, taikka
11205: suljetuksi huoltolaksi.                           määräämällä hänet suljettuun yksinäishuo-
11206:   Huoltolat ovat sosiaaliministeriön ylimmän      neeseen tai valoisaan eristyshuoneeseen enin-
11207: valvonnan alaisia. Paikallinen johto ja hoito     tään seitsemäksi vuorokaudeksi.
11208: kuuluu huoltolan johtokunnalle ja johtajalle.        Huoltolan johtaja saa myös ilmoittaa ku-
11209: Huoltolan tulee olla lääkärin säännöllisen        rinpitoasian johtokunnan käsiteltäväksi, jol-
11210: valvonnan alaisena sen mukaan kuin huolto-        loin johtokunta voi ojentaa rikkojaa, niin
11211: lan ohjesäännössä tarkemmin määrätään.            kuin 2 momentissa on säädetty, tai milloin
11212: 4                                          N:o 17
11213: 
11214: ankarampi kurinpitoseuraamus harkitaan tar-                            15 §.
11215: peelliseksi, määrätä rikkojan valoisaan eris-       Milloin hoidolliset syyt niin vaativat, voi-
11216: tyshuoneeseen enintään neljäksitoista vuoro-     daan huoltolaa.n määrättyä pitää suljetussa
11217: kaudeksi. Eristyshuoneessa pitämiseen voi-       yksinäishuoneessa, ei kuitenkaan kauempaa.
11218: daan yhdistää kova makuusija enintään kah-       kuin on välttämätöntä eikä yhdellä kertaa.
11219: deksaksi vuorokaudeksi.                          enempää kuin 30 vuorokautta.
11220:    Kurinpitoseuraamus voidaan määrätä myös          Huoltolaan määrätty voidaan hoidollisista
11221: ehdollisena. Kurinpitotoimenpiteistä on pi-      syistä toimittaa sairaalaan tai muuhun vas-
11222: dettävä kurinpitopäiväkirjaa.                    taavaan hoitolaitokseen, ja on tällöin sovel-
11223:    Kurinpitoseuraamuksen täytäntöönpanon         tuvin osin noudatettava, mitä 12, 13 ja 14
11224: vuoksi huollettavaa saa pitää huoltolassa        § : ssä sekä edellä 1 momentissa on säädetty.
11225:  enintään 20 vuorokautta yli 12 § : n 1 mo-      Hänet voidaan myös siirtää toiseen huolto-
11226: mentissa tarkoitetun hoitoajan.                  laan, jos se hänen huoltonsa kannalta katso-
11227:                                                  taan tarkoituksenmukaiseksi.
11228:    Huollettavaa ei saa pitää kahleissa, ellei
11229: hän esiinny niin väkivaltaisesti, ettei häntä                         27 §.
11230: voida muulla tavoin hillitä. Kahlehtimisesta        Huollettavan pitämisestä 15 § :n 1 momen-
11231: ja sen syystä on tehtävä merkintä kurinpito-     tin mukaan suljetussa yksinäishuoneessa sekä
11232: päiväkirjaan.                                    sanotun toimenpiteen lakkaamisesta päättää
11233:                                                  huoltolan johtokunta. Tarpeen vaatiessa voi
11234:                     14a §.                       johtaja kuitenkin väliaikaisesti mainituin ta-
11235:    Jos huoltolaan määrätty huollettava ei ota    voin hoidollisesti eristää huollettavan, mutta
11236: ojentuakseen kärsimistään kurinpitoseuraa-       on asia silloin ensi tilassa saatettava johto-
11237: muksista tai jos hän karkaa huoltolasta, voi-    kunnan käsiteltäväksi.
11238: daan hänet määrätä siirrettäväksi suljettuun        Huollettavan toimittamisesta huoltolahoi-
11239: huoltolaan.                                      don asemesta 15 § :n 2 momentissa maini-
11240:    Suljetussa huoltolassa on huollettavat pi-    tussa tarkoituksessa sosiaaliministeriön hy-
11241: dettävä tarkassa valvonnassa. Heidät voi-        väksymään sairaalaan tai muuhun vastaa-
11242: daan jakaa ahkeruuden ja käytöksen perus-        vaan hoitolaitokseen päättävät, sosiaaliminis-
11243: teella ryhmiin, joissa heidän oikeutensa ja      teriön antamien yleisten ohjeiden mukaan:
11244: velvollisuutensa voidaan määrätä erilaisiksi.
11245:    Huollettavan kurinpidollisesta rankaisemi-      1) kun huoltolaan määräämisen syynä on
11246: sesta suljetussa huoltolassa on voimassa, mitä   ollut huollettavan vaarallisuus, lääninhalli-
11247: 14 § :ssä on säädetty. Johtokunnalla on kui-     tus;
11248: tenkin oikeus määrätä huollettava pidettä-         2) lain 21 §: n 2 momentissa tarkoitetussa
11249: väksi valoisassa eristyshuoneessa enintään       tapauksessa sanotussa lainkohdassa mainitut
11250: kaksikymmentä vuorokautta.                       henkilöt yhdessä; sekä
11251:    Sitä aikaa, jonka huollettava on suljetussa     3) muissa tapauksissa sosiaalilautakunta.
11252: huoltolassa ollut kurinpitorikkomuksen vuoksi
11253: eristyshuoneessa, ei lueta 12 § :n 1 momen-      Huollettavan siirtämisestä toiseen huolto-
11254: tissa tarkoitetuksi hoitoajaksi                  laan taikka huoltolasta sairaalaan tai muu-
11255:    Huollettava, joka on suljetussa huoltolassa   hun vastaavaan hoitolaitokseen päättää so-
11256: käyttäytynyt hyvin, voidaan jälleen siirtää      siaaliministeriö huoltolan johtokunnan esityk-
11257: muuhun huoltolaan, ei kuitenkaan yleensä         sestä. Hoitopaikan varaaminen sairaalasta
11258: ennen kuin hän on ollut suljetussa huolto-       tai muusta hoitolaitoksesta kuuluu sen kun-
11259: lassa vähintään kolme kuukautta.                 nan sosiaalilautakunnalle, josta huollettava
11260:    Jos 12 § :n 1 momentissa tarkoitettu hoito-   on toimitettu huoltolaan.
11261: aika päättyy huollettavan ollessa suljetussa        Huoltolaan määrätyn siirtämisestä 14 a
11262: huoltolassa, huollettava pidetään kuitenkin      §: ssä tarkoitetuissa tapauksissa suljettuun
11263: suljetussa huoltolassa 5 momentissa mainitut     huoltolaan sekä sieltä muuhun huoltolaan
11264: kolme kuukautta. Muutoin on suljetussa           päättää sosiaaliministeriö asianomaisen huol-
11265: huoltolassa huollettavan osalta noudatettava,    tolan johtokunnan esityksestä. Jos huolto-
11266: mitä muussa huoltolassa huollettavista on        laan määrätty on toimitettu huoltolahoidon
11267: säädetty.                                        asemesta sosiaaliministeriön hyväksymään
11268:                                             N:o 17                                              5
11269: 
11270: sairaalaan tai muuhun vastaavaan hoitolai-        voidaan laitoksessa pitää. Milloin huollettava
11271: tokseen, päättää hänen siirtämisestään huol-      on toimitettu huoltolaan tutkintavankeudesta,
11272: tolaan sosiaaliministeriö laitoksen johtavan      rangaistuslaitoksesta rangaistusta kärsimästä,
11273: lääkärin tai tämän pyynnöstä sen kunnan           työlaitoksesta tai pakkotyölaitoksesta, huolto-
11274: sosiaalilautakunnan esityksestä, josta huollet-   lan johtokunnan tai sairaalan tahi vastaa-
11275: tava on toimitettu hoitoon.                       van hoitolaitoksen johtavan lääkärin tulee,
11276:    Ennen kuin huoltolan johtokunta tekee esi-     sosiaaliministeriön antamat yleiset ohjeet huo-
11277: tyksen huollettavan siirtämisestä suljettuun      mioon ottaen, harkinnan mukaan määrätä,
11278: tai muuhun huoltolaan, on johtokunnan kuul-       että aika, minkä huollettava on tällaisesta
11279: tava huollettavaa, jolle on myös varattava        syystä ollut vapautensa menettäneenä, tai
11280: tilaisuus kirjallisen vastineen antamiseen esi-   kohtuullinen osa siitä luetaan hoitoajaksi.
11281: tyksen johdosta.
11282:    Jos huoltolaan määrätty on huoltoapulain
11283:  (116/56) tai lapsen elatusavun turvaamisesta                          29 §.
11284: eräissä tapauksissa annetun lain (614/48)            Huollettavan työlomalle tai muulle lomalle
11285: nojalla määrätty työllään työlaitoksessa kor-     päästämisestä ja loman keskeyttämisestä
11286: vaamaan annetun huoltoavun kustannukset           päättää huoltolan johtaja. Laitoksen ohje-
11287: tai maksamatta olevan elatusavun, voi so-         säännössä voidaan kuitenkin lomalle päästä-
11288: siaaliministeriö määrätä huollettavan tässä       misestä ja loman keskeyttämisestä päättämi-
11289: tarkoituksessa siirrettäväksi huoltolasta työ-    nen määrätä johtokunnan tehtäväksi. Loman
11290: laitokseen.                                       myöntämisestä suljettuun huoltolaan siirre-
11291:                                                   tylle päättää sanotun huoltolan johtokunta.
11292:                       28 §.
11293:    Edellä 12 § : n 1 momentissa tarkoitettuun        Huollettavan ehdollisesta samoin kuin lo-
11294: hoitoaikaan luetaan myös aika:                    pullisesta päästäruisestä huoltolasta päättää
11295:                                                   huoltolan johtokunta, jollei sitä ole laitoksen
11296:    1) jona huollettavaa on 21 §:n, 23 §:n         ohjesäännössä määrätty johtajan tehtäväksi.
11297: 4 ja 5 momentin sekä 25 §: n nojalla säily-       Sosiaaliministeriö voi johtokunnan tai joh-
11298: tetty väliaikaisessa hoitopaikassa;               tajan kielteisen päätöksen estämättä määrätä
11299:    2) jonka huollettava on ollut hoidettavana     huollettavan päästettäväkai huoltolasta.
11300: 15 § :n 2 momentissa tarkoitetussa sairaa-           Milloin huollettava on 15 § : n 2 momentin
11301: lassa tai muussa vastaavassa hoitolaitoksessa;    nojalla otettu hoidettavaksi sairaalaan tai
11302:    3) jona sairastunutta tai tapaturmaisesti      muuhun vastaavaan hoitolaitokseen, päättää
11303: vahingoittunutta huoltolaan määrättyä on          hänen päästämisestään sieltä laitoksen joh-
11304: välittömästi ennen huoltolaan toimittamista       tava lääkäri.
11305: tai huoltolahoidon aikana hoidettu sairaa-           Huoltolasta tai 3 momentissa mainitusta
11306: lassa huoltolan ulkopuolella;                     muusta laitoksesta ehdollisesti päästetyn pa-
11307:    4) jonka huoltolaan määrätty on ollut          lauttamisesta sinne päättää sosiaalilautakun-
11308: suljetussa huoltolassa, 14 a § :n 4 momentissa    nan, poliisipäällikön tai laitoksen johtajan
11309: mainittua aikaa lukuun ottamatta;                 esityksestä sosiaaliministeriö.
11310:    5) jonka huollettava on ollut 12 § :n 2 mo-
11311: mentissa tarkoitetulla lomalla, mikäli häntä
11312: ei ole hoitoajan kuluessa palautettu takaisin                          33 §.
11313: huoltolaan; sekä                                    Sosiaaliministeriön, huoltolan johtokunnan
11314:    6) jonka huollettava on huoltolaan toimit-     tai johtajan, poliisipäällikön tahi laitoksen
11315: tamista varten ollut vapautensa menettä-          johtavan lääkärin tämän lain nojalla anta-
11316: neenä.                                            maan päätökseen ei saa hakea muutosta.
11317:    Jos huoltolassa, sairaalassa tai muussa vas-
11318: taavassa hoitolaitoksessa oleva huollettava on
11319: luvatta poistunut sieltä tai viipynyt poissa                           34 §.
11320: kauemmin, kuin hänellä on ollut lupa, ei
11321:  aikaa, minkä hän on ilman hyväksyttävää.            Valtion varoista suoritetaan myös kustan-
11322: syytä ollut poissa laitoksesta, oteta huomioon    nukset, jotka aiheutuvat 21 § : n 1 momen-
11323: sitä aikaa laskettaessa, joka hänet enintään      tissa mainituista toimenpiteistä, 23 § : n 4 mo-
11324: 6                                            N:o 17
11325: 
11326: mentissa ja 25 §: ssä tarkoitetusta huolletta-     mentissa tarkoitetun huollettavan hoitopäivä-
11327: van väliaikaisesta säilyttämisestä, poliisipääl-   maksua, jolle sosiaalilautakunta ei ole anta-
11328: likön 22 §: n 2 momentissa mainitussa tarkoi-      nut maksusitoumusta, tai erityisten syiden
11329: tuksessa hankkimasta lääkärinlausunnosta tai       niin vaatiessa kokonaan vapauttaa hänet
11330: 27 § :ssä tarkoitetusta huollettavan siirrosta     hoitopäivämaksun suorittamisesta.
11331: toiseen laitokseen.
11332:                                                                          36 §.
11333:                                                       Jos 11 § : n 2 momentissa tarkoitetun huol-
11334:                                                    tolan tulot eivät riitä välttämättömien meno-
11335:                       35 §.                        jen suorittamiseen, voidaan huoltolalle tulo-
11336:    Tämän lain mukaisista huollettavan hoito-       ja menoarvion puitteissa antaa 35 §: ssä tar-
11337: kustannuksista huoltolassa, sairaalassa tai        koitetun avustuksen lisäksi ylimääräistä avus-
11338: muussa vastaavassa hoitolaitoksessa, 23 § : n      tusta sekä avustusta perustamiskustannuk-
11339: 5 momentissa tarkoitetussa väliaikaisessa säi-     siin. Muidenkin sellaisten huoltolain, polikli-
11340: lytyspaikassa sekä. matkasta sinne ja sieltä       nikkain ja laitosten perustamiseen ja ylläpi-
11341: pois aiheutuneista kustannuksista valtio suo-      tämiseen, jotka on tarkoitettu vapaaehtoisesti
11342: rittaa kaksi kolmannesta sekä yhden kolman-        hoitoon hakeutuville, voidaan antaa valtion
11343: neksen se kunta, jonka sosiaalilautakunnan         avustusta tulo- ja menoarvion puitteissa.
11344: esityksestä huollettava on toimitettu huolto-
11345: laan tai joka on antanut 18 §: n 1 momen-                                42 §.
11346: tissa tarkoitetun maksusitoumuksen, tahi, jos        Tämän lain mukaan poliisipäällikölle kuu-
11347: esityksen on tehnyt poliisipäällikkö tai 20 § :n   luvat tehtävät voidaan lääninhallituksen suos-
11348: 2 momentissa mainittu omainen samoin kuin          tumuksella siirtää muullekin poliisivirka-
11349: 21 § : n 2 momentissa tarkoitetussa tapauk-        miehelle tai, erityisistä syistä, poliisiroiehelle.
11350: sessa, se kunta, jossa huollettava asui esitystä
11351: tai 21 § : n 2 momentissa tarkoitettua päätöstä.                         44 §.
11352: tehtäessä.
11353:    Vapaaehtoisesti huoltoon hakeutunut suo-           Joka tahallaan yllyttää tai auttaa ·huonet-
11354: rittaa matkakustannuksensa huoltolaan, sai-        tavaa luvatta poistumaan huoltolasta., sairaa-
11355: raalaan tai muuhun vastaavaan hoitolaitok-         lasta tai muusta vastaavasta hoitolaitoksesta,
11356: seen ja sieltä pois ja kaksi kolmannesta 1 mo-     rangaistakoon, milloin teosta ei muualla laissa
11357: mentissa tarkoitetuista hoitokustannuksista        ole ankarampaa rangaistusta säädetty, sak:olla.
11358: sekä valtio hoitokustannuksista yhden kolman-
11359: neksen. Jos sosiaalilautakunta on antanut
11360: huoltolahoidosta 18 § :n 1 momentissa tarkoi-
11361: tetun maksusitoumuksen vapaaehtoisesti huol-
11362: toon hakeutuneen puolesta, on valtion maksu-          Tämä laki tulee voimaan      paiVana
11363: osuus mainituista hoito- ja matkakustannuk-        kuuta 196 . Ennen lain voimaantuloa an-
11364: sista kaksi kolmannesta ja kunnan kolmannes.       nettu pakkotyömääräys pannaan täytäntöön
11365:    Sairaalahoidosta suoritetaan korvaus sen        suljetussa huoltolassa tätä lakia noudattaen,
11366: mukaan kuin siitä halvimmalla saatavissa ol-       kuitenkin niin, että 14 a §: n 6 momentin
11367: leella hoitopaikalla on sairaalalle vahvistetun    säännöstä hoitoajan pitenemisestä ei ole so-
11368: taksan mukaan suoritettava.                        vellettava. Tammikuun 17 päivänä 1936 an-
11369:    Edellä 1 momentissa tarkoitetut hoitokus-       netun alkoholistilain (60/36) tai päihdyttä-
11370: tannukset suoritetaan huoltolan osalta hoito-      vien aineiden väärinkäyttäjien huollosta an-
11371: päivämaksuina. Hoitopäivämaksun vahvistaa          netun lain nojalla pakkotyöhön määrätyt,
11372: valtioneuvosto, joka myös antaa tarkemmat          jotka tämän lain tullessa voimaan ovat vanki-
11373: määräykset 1 momentissa tarkoitettujen kus-        lassa pakkotyöseuraamuksen täytäntöönpanon
11374: tannusten laskemisesta ja tilityksestä. Sosiaa-    vuoksi, on viipymättä ja viimeistään kuuden
11375: liministeriö voi, huomioon ottaen huolletta-       kuukauden kuluessa tämän lain voimaantu-
11376: van taloudellisen aseman, milloin se hoidol-       losta siirrettävä suljettuun huoltolaan täy-
11377: lisista syistä on tarkoituksenmukaista, har-       täntöönpanon jatkamista varten. Saman
11378: kintansa mukaan alentaa sellaisen valtion          määräajan kuluessa on huoltolasta työ1aitok-
11379: huoltolassa hoidettavana olevan edellä 2 mo-       seen siirretyt huollettavat palautettava siihen
11380:                                             N:o 17                                            7
11381: 
11382: huoltolaan, josta heidät on työlaitokseen siir-   sin mainitut ovat saapuneet suljettuun huol-
11383: retty, tai sosiaaliministeriön määräämään         tolaan tai jälkimmäiset huoltolaan, heihin on
11384: muuhun huoltolaan. Siihen asti, kunnes en-        sovellettava aikaisemman lain säännöksiä.
11385: 
11386: 
11387:      Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1962.
11388: 
11389: 
11390:                                     Tasavallan Presidentti
11391:                                      URHO KEKKONEN.
11392: 
11393: 
11394: 
11395: 
11396:                                                            Sosiaaliministeri Vieno Simonen.
11397: 1
11398: 
11399: 1
11400: 
11401: 1
11402: 
11403:     1
11404: 
11405:     1
11406: 
11407:     1
11408: 
11409:         1
11410: 
11411:         1
11412: 
11413:         1
11414: 
11415:             1
11416: 
11417:             1
11418: 
11419:             1
11420: 
11421:                 1
11422:                             1962 Vp. -    V. M. -Esitys N:o 17.
11423: 
11424: 
11425: 
11426: 
11427:                                    Ta 1 o u s v a Ii o kunnan mietintö N: o 2 halli-
11428:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi päihdyttävien aineiden
11429:                                 väärinkäyttäjien huollosta annetun lain muuttamisesta.
11430: 
11431:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 17          Yllä olevan johdosta ja hallituksen esityk-
11432: päivältä viime huhtikuuta lähettänyt talous-      sen perusteluissa mainituista syistä valio-
11433: valiokuntaan valmisteltavasti käsiteltäväksi      kunta on pitänyt esitJ71kseen sisältyvää laki-
11434: hallituksen edellä mainitun esityksen n: o 17.    ehdotusta tarpeellisena ja yleensä tarkoituk-
11435: Käsiteltyään asian ja kuultuaan sen johdosta      senmukaisena ja on näin ollen päättänyt
11436: asiantuntijoina kansliapäällikkö Aarne Ta-        asettua kannattamaan lakiehdotuksen hyväk-
11437: rastia, vanhempaa hallitussihteeriä Aune          symistä. Ehdotuksen yksityiskohtien tarkas-
11438: Mäkinen-Ollista ja ylitarkastaja Lauri Tar-       tuksessa valiokunta on kuitenkin katsonut
11439: vaista sosiaaliministeriöstä, lääkintöneuvos      olevan syytä seuraaviin lisäys- ja muutos-
11440: Leena Sibeliusta ·ja ylilääikäri Yrjö Hongis-     ehdotuksiin.
11441: toa lääkintöhallituksesta, pakkotyökomitean          14 §:n 1 mom. Voimassa olevan lain sään-
11442: puheenjohtajaa, varatuomari Pekka Kurvista,       nös siitä, että huoltolan johtajalla on oikeus
11443: Järvenpään sosiaalisairaalan ylilääkäriä, lää-    tarkastaa ja pidättää huollettavan kirjeet ja
11444: ketieteen 'lisensiaatti Jorma Tirkkosta, Hel-     muut lähetykset vain siinä tapauksessa, mil-
11445: singin kaupungin huoltotoimen toimitusjoh-        loin huollettavan tarkoituksenmukain~n hoito
11446: tajaa, varatuomari Osmo Toivolaa ja Lapin-        sitä vaatii, on valiokunnan mielestä oikeaan
11447: järven huoltolan johtajaa, sosionomi Eero         osunut, minkä vuoksi valiokunta ei ole voi-
11448: Veijalaista valiokunta, saatuaan asiassa vielä    nut hyväksyä hallituksen esityksessä tehtyä
11449: muutakin selvitystä, esittää kunnioittaen seu-    ehdotusta mainitun määräyksen poistami-
11450: raavaa.                                           sesta, vaan ~hdottaa kysymyksessä olevan
11451:    Kun hallituksen esityksen ensisijaisena tar-   pykälän 1 momenttiin palautettavaksi tätä
11452: koituksena on järjestää huoltolaan sopeutu-       tavkoittavan säännöksen.
11453: mattomien huonettavien tarvitsema lääkin-            27 §: n 2 ja 3 momentissa mainittu sa-
11454: nällinen hoito senkin jälkeen, kun he ovat        nonta ,sosiaaliministeriön hyväksymä" sai-
11455:  rikkoneet huoltolan järjestystä, on esitykseen   raala tai muu vastaava hoitolaitos voi valio-
11456: sisiiltyvässä lakiehdotuksessa huoltolaan so-     kunnan saaman selvityksen mukaan olla har-
11457: peutumattomien siirtämisestä työlaitokseen        haan johtava, koska sairaalat ja muut vas-
11458:  ja määräämisestä pakkotyöhön ehdotettu           taavat hoitolaitokset ovat lääkintöhallituksen
11459: luovuttavaksi ja heidät siirrettäviksi eri-       eikä sosiaaliministeriön hyväksymiä. Mai-
11460: tyiseen suljettuun huoltolaan tai huoltolan       nittu sanonta voi sitä paitsi olla omiaan vai-
11461:  osastoon, jossa niskottelevien 1ääkinnällistä    keuttamaan huonettavien pääsyä sairaalahoi-
11462:  hoitoa voidaan jatkaa samalla tavoin kuin        toon, koska sairaalat eivät ole osoittautuneet
11463:  muissakin huoltoloissa, mutta samalla kui-       halukkail}rsi hakemaan tässä lakiehdotuksessa
11464:  tenkin pitää heidät tarkemmassa valvonnassa      tarkoitetun hoidon antamiseen oikeuttavaa
11465:  ja ankarampien järjestysmääräysten alaisina      sosiaaliministeriön hyväksymistä. Mikä:li nii-
11466:  kuin tavallisissa huoltoloissa. Käsiteltävä.nä   den sairaalain tai laitosten lukumäärä, joissa
11467:  olevaan päihdyttävien aineiden väärinkäyttä-     nyt kysymyksessä olevaa hoitoa voitaisiin
11468:  jien huollosta annettuun lakiin on samalla       antaa, on tarpeen rajoittaa tai asettaa laitok-
11469:  ehdotettu tehtäväksi eräitä muitakin muutok-     sille joitakin velvoitteita, ehtoja tai erityisiä
11470:  sia, jotka sanotun lain voimassaoloaikana on     t~htäviä, voidaan niistä valiokunnan käsityk-
11471:  havaittu aiheellisiksi.                          sen mukaan ilman laissa olevaa nimenomaista
11472: E 378/62
11473: 2
11474: 
11475: säännöstäkin päihdyttävi•en aineiden väärin-          35 §: n 2 mom. Itsemaksavien vapaaehtoi-
11476: käyttäjien huollosta annetun lain 46 § : n no-     seen huoltoon hakeutumisen edistämiseksi on
11477:  jalla antaa määräY'ksiä asetuksessa tai päih-     lakiehdotuksen 35 § : ssä ehdotettu, että itse-
11478: dyttävien aineiden väärinkäyttäjien huollosta      maksava henkilö suorittaisi hoitokustannuk-
11479: annetun asetuksen 37 §: ssä olevan valtuu-         sista entisen täyden suorituksen asemasta
11480: tuksen nojalla sosiaaliministeriön ohjeissa,       vain kaksi kolmannesta, jota paitsi sosiaali-
11481: minkä vuoksi valiOkunta on päättänyt pois-         ministeriö voisi poikkeustapauksissa alentaa
11482: taa puheena olevista momenteista sanat ,so-        tällaisen valtion huoltolassa olevan huolletta-
11483: siaaliministeriön hyväksymään".                    van hoitopäivämaksua tai kokonaan vapaut-
11484:    27 § : n .2 momentin säännösten mukaan          taa hänet sitä suorittamasta. Kun vapaa-
11485: huollettavan siirtämisestä toiseen huoltolaan      ehtoisesti huoltolaJhoitoon hakeutumisen tär-
11486: taikka huoltolasta sairaalaan päättää aina         keyttä olisi erityisesti korostettava ja kun
11487: sosiaaliministeriö huoltolan johtokunnan esi-      toisaalta huoltolain hoitopäivämaksun suu-
11488: tyksestä. Valiokunnan. saaman, selvityksen         ruus nykyisin on jo 900 markkaa, on. valio-
11489: mukaan sanottu menettely on: käytännössä           kunnan mielestä. itsemaksa.van huollettavan
11490: osoittautunut eräissä tapauksissa.·. tarp·eetto.   osuus hoitopäivämaksusta liian suuri halli,
11491: man jonmamattomaksi ja kankeaksi, minkä            tukSen esittämässälkin muodossa; minkä
11492: vuOksi valiokunta onkin päättänyt muuttaa          vuoksi valiokunta on päättänyt ehdottaa.
11493: kysymyksessä ol~vaa. säännöstä. siten,. että jos   että tällaisen henkilön tulisi . suorittaa . hoito"
11494: huollettava suostuu siirtoon" saa huoltolan        kustannuksista vain yksi kolmannes eli 300
11495: johtaja itsenäisesti sosiaaliministeriön anta,     markkaa hoitopäivältä valtion suorittaessa
11496: mien yleisten ohjeiden puitteissa päättää          kaksi kolmannesta.
11497: siirrosta. Päättämästään siirrosta huoltolan          Edel.Iä lausutun perusteella ja tehtyään
11498: johtajan on kuitenkin heti ilmoitettava so-        lisäksi eräitä muodollista laatua olevia muu-
11499: siaaliministeriölle, jotta ministeriön huolto-     toksia laki ehdotukseen, valiokunta· kunnioit"
11500: lain toimintaan ja niissä olevien huolletta-.      taen ehdottaa~
11501: vien' määrään ynnä. mui<hin seikkoihin koh ..
11502: distuvaa valvontaa ei tarpeettomasti vaikeu-                että Eduskunta h!yväksyisi hallituk-
11503: tett&isi.~
11504:                                                           sen esitykseen sisäl.tyvän lakiehdotuk~
11505:                                                           sen näin kuulwvana:
11506: 
11507: 
11508: 
11509:                                              Laki.
11510:        päihdyttävien aineiden·· vä.ärinkityttäjie:n buo.Uosta. annetun• lain muuttamisesta:.,
11511: 
11512:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien
11513:  huollosta 10 päivänä helmikuuta 19&1 annetun lain (96/61' 10 §:n. 4 momentti, 11, 14,
11514:  15, 27, 28; 29 ja 33 §, 34 § :n 2 momentti, 35, 36 ja 42 § sekä lisätään lakiin uusi
11515:  14 a § ja 44 §: n 3 momentti seuraavasti:
11516:                    10 ja 11 § .                       Kurinpitoseuraamuksen täytäntöönpanon
11517:     (Kuten. hallituksen esityksessä.:)             vuoksi huollettavaa, saa pitää: huoltolassa
11518:                                                    enintään kaksikymmentä vuorokautta. yli
11519:                       14 §.                        1•2 § : n 1 momentissa tarkoitetun hoitoajan..
11520:     Huoltolan. johtajalla on oikeus, jos huol-        ( 6 mom. kuten hallituksen esity!ksessä,.)
11521: lettavan. tarkoituksenmukainen hoito. sitä vaa.
11522: tii, tarkastaa ja pidättää !kirjeet ja muut                       14 a §.
11523: lähetykset, jotka huollettava aikoo lähettää         (1 ja 2 mom. kuten: hallituksen esityk-
11524: tai· jotka 'hänelle saapuvat. Huoltolaa valvo-     sessä.)
11525: valle viranomaiselle osoitetun kirjeen on            Huollettavan kurinpidollisesta ojentami-
11526: huollettava. oikeutettu sulkemaan, ja on kirje     sesta suljetussa huoltolassa on voimas..<>a,
11527: avaamatta_ toimitettaya peri'lle.                  mitä 14 § :ssä on säädetty. Johtokunnalla
11528:    (2,--4- mom. kuten hallituksen esityksessä,)    on kuitenkin oikeus määrätä . huollettava pi-
11529: Laki päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huollosta annetun lain muuttamisesta. 3
11530: 
11531: dettävä:ksi valoisassa eristyshuoneessa enin-        H noltoiaan määrätyn siirtämisestä 14 a § : ssä
11532: tään kaksikymmentä vuorokautta.                    tarkoitetuissa tapauksissa suljettuun huolto-
11533:    (4-6 mom. lkuten hallituksen esityksessä. )     laan sekä sieltä muuhun huoltolaan päättää
11534:                                                    sosiaaliministeriö asianomaisen llmoltolan joh-
11535:                      15 §.                         tokunnan esityksestä. Jos huoltolaan mää-
11536:   Milloin hoidolliset syyt niin vaativat, voi-     rätty on ;toimitettu huoltola:hoidon asemesta
11537: daan huoltolaan määrättyä pitää suljetussa         (poist.) sairaalaan tai muuhun vastaavaan
11538: yksinäishuoneessa, ei kuitenkaan kauempaa          hoitolaitokseen, päättää hänen siirtämises-
11539: kuin on välttämätöntä eikä yhdellä kertaa          tään huoltolaan sosiaaliministeriö laitoksen
11540: enempää kuin kolmekymmentä vuorokautta.            johtavan lääkärin tai tämän pyynnöstä sen
11541:   (2 mom. kuten hallituksen esityksessä.)          kunnan sosiaalilautakunnan esityksestä, josta
11542:                                                    huollettava on toimitettu hoitoon.
11543:                                                                                  1
11544: 
11545: 
11546:                   27 '§.                              (4 ja 5 mom. kuten hallituksen esitY'k-
11547:   (1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)          sessä.)
11548:   Huollettavan toimittamisesta huoltolahoidon                    28, 29, 33 ja 34 §.
11549: asemesta 15 § : n 2 momentissa mainitussa tar-        (Kuten hallituksen esityksessä.)
11550: koituksessa (poist.) sairaalaan tai muuhun
11551: vastaavaan 'hoitolaitokseen päättävät, sosiaali-                         35 '§.
11552: ministeriön antamien yleisten ohjeiden mu-             ( 1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
11553: kaan:                                                  Vapaaehtoisesti huoltoon hakeutunut suo-
11554:   1) kun huoltolaan määräämisen syynä on            rittaa matkakustannuksensa huoltolaan, sai-
11555: ollut <huollettavan vaarallisuus, lääninhalli-      raalaan tai muuhun vastaavaan hoitolaitok-
11556: tus;                                               seen ja sieltä pois ja yhden kolmanneksen
11557:   2) lain 21 § :.n 2 momentissa tarkoitetussa      1 momentissa tarkoitetuista hoitokustannuk-
11558: tapauksessa sanotussa l·ainkohdassa mainitut       sista sekä valtio hoitokustannuksista kaksi
11559: henkilöt yhdessä; sekä                             ·kolmannesta. Jos sosiaalilautakunta on an-
11560:   3) muissa tapauksissa sosiaalilautakunta.        tanut huoltolahoidosta 18 §: n 1 momentissa
11561: Huollettavan siirtämisestä toiseen huolto-         tarkoitetun maksusitoumuksen vapaaehtoi-
11562: laan taikka huoltolasta sairaalaan tai muu-         sesti huoltoon hakeutuneen puolesta, on val-
11563: hun vastaavaan hoitolaitokseen päättää, kun        tion maksuosuus mainituista 'hoito- ja mat-
11564: huollettava suostuu siirtoon, huoltolan joh-       kakustannuksista kaksi kolmannesta ja kun-
11565: taja sosiaaliministeriön antamien yleisten          nan kolmannes.
11566: ohjeiden mukaa.n, ja muulloin sosiaalimi-              (3 ja 4 mom. kuten !hallituksen esityk-
11567:                                                    sessä.)                                      ~
11568: nisteriö huoltolan johtokunnan esityksestä.
11569: Huoltolan johtajan on päättämästään siir-                          3·6, 42 ja 44 §.
11570: rosta heti ilmoitettava sosiaaliministeriölle.         (Kuten hallituksen esityksessä.)
11571: Hoitopailkan varaaminen sairaalasta tai
11572: muusta hoitolaitoksesta kuuluu sen kunnan
11573: sosiaalilautakunnalle, josta huollettava on                       Voimaantulosäännös.
11574: toimitettu huoltola.an.                               (Kut~:>n   hallituksen esityksessä.)
11575: 
11576: 
11577:      Helsingissä 25 pähänä toukokuuta 1962.
11578: 
11579: 
11580: 
11581:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        vola, Pakarinen, Seppälä, Stenberg, Sääski-
11582: heenjohtaja Helle, varapuheenjohtaja Lahti         lahti, Tallgren (osittain) ja Voutilainen
11583: j.a jäsenet Eriksson, Forsius, Gröndahl, Kar-       (osittain) .
11584: pola, L. Koskinen, Lintilä, Paasivuori, Paa-
11585:                         j
11586:                         j
11587:                     j
11588:                     j
11589:                 j
11590:                 j
11591:             j
11592:             j
11593:         j
11594:         j
11595:     j
11596:     j
11597: j
11598: j
11599:                           1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 17.
11600: 
11601: 
11602: 
11603: 
11604:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 14 halli-
11605:                               tuksen esityksen johdosta laiksi päihdyttävien aineiden
11606:                               väärinkäyttäjien huollosta annetun lain muuttamisesta.
11607: 
11608:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-        että Eduskunta päättäisi hyväksyä
11609: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan          kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
11610: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-        talousvaliokunnan ehdotuksen mukai-
11611: tuksen hyväksymistä talousvaliokunnan mie-         sesti.
11612: tinnössä n: o 2 esitetyin muutoksin ja ehdot-
11613: taa siis kunnioittaen,
11614:      Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1962.
11615: 
11616: 
11617: 
11618: 
11619: E 427/62
11620:                         1962 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N:o 17.
11621: 
11622: 
11623: 
11624: 
11625:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
11626:                                laiksi päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huollosta
11627:                                annetun lain muuttamisesta.
11628: 
11629:   Eduskunnalle on aamettu Ha;Hituk!ren esi-      kunt'a on asiaJSta antanut mietintönsä N: o 2
11630: tys N :o 17 laiksi päihdyttävien aiMiden         sekä Suuri va!liokunta mietintönsä N: o 14,
11631: väärinkäyttäjien huo~losta ann~un lain muut-     on hyväksynyt seuvaavan lain:
11632: tami~esta, ja Eduskunta, jolle Talousvalio-
11633: 
11634: 
11635: 
11636: 
11637:                                            Laki
11638:     päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huollosta annetun lain muuttamisesta.
11639:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien
11640:  huollosta 10 päivänä helmikuuta 1961 annetun lain (96/61) 10 §:n 4 momentti, 11, 14,
11641:  15, 27, 28, 29 ja 33 §, 34 § :n 2 momentti, 35, 36 ja 42 § sekä lisätään lakiin uusi
11642:  14 a § ja 44 § : n 3 momentti seuraavasti:
11643: 
11644:                     10 §.                          Tarkempia määräyksiä huoltolan toimin-
11645:                                                  nasta ja sen sisäisestä järjestyksestä anne-
11646:     Mitä 12 § :n 2 momentissa, 13, 14 ja 15      taan huoltolan ohjesäännössä, jonka sosiaali-
11647: § : ssä on säädetty huoltolaan määrätystä, so-   ministeriö vahvistaa.
11648: velletaan vastaavasti myös huollettavaan,
11649: joka on vapaaehtoisesti sitoutunut huolto-                              14 §.
11650: lassa hoidettavaksi.                                 Huoltolan johtajaJl1a on oiikeus, jos ·huollet-
11651:                                                  tavan tarkoituksenmukainen hoito sitä vaa;ti'i,
11652:                      11 §.                       ta:11k8S!taa ja pidättää kirj·eet ja muut lähe-
11653:   V aitio ylläpitää tarkoituksenmukaisesti       tykset, jotk!a huollettava aikoo lähettää t:ai
11654: järjestettyjä huoltoJoita tulo- ja menoarvion    jotka häiJielle saapuvat. Huoltola:a va~vovalle
11655: puitteissa.                                      viranomailseHe osoitetun kirjeen on huollet-
11656:   Sosiaaliministeriö voi hyväksyä huoltolaksi    tava oikeutettu 1sulkemaan, ja on kirje avaa~
11657: myös kunnan, kuntayhtymän tai yksityisen         matta toimitettl3.va perille.
11658: ylläpitämän laitoksen tai sen osaston.               Jos huollettava niskoittelee tai muutoin
11659:   Huoltolalle asetettavista yleisistä vaati-     rikkoo tahi yllyttää toista rikkomaan huolto-
11660: muksista ja siellä annettavasta huollosta sää-   lan järjestystä, on huoltolan johtajalla
11661: detään asetuksella.                              oikeus sosiaaliministeriön antamien yleisten
11662:   Huoltolan järjestykseen sopeutumattomiksi      ohjeiden ja huoltolaa varten vahvistetun
11663: osoittautuneita huollettavia varten sosiaali-     ohjesäännön mukaan ojentaa rikkojaa vähen-
11664: ministeriö hyväksyy huoltolan tai sen osaston    tämällä hänelle kuuluvia oikeuksia, etupäässä
11665: suljetuksi huoltolaksi.                           niitä, joita hän on käyttänyt väärin, taikka
11666:   Huoltolat ovat sosiaaliministeriön ylimmän     määräämällä hänet suljettuun yksinäishuo-
11667: valvonnan alaisia. Paikallinen johto ja hoito    neeseen tai valoisaan eristyshuoneeseen enin-
11668: kuuluu huoltolan johtokunnalle ja johtajalle.    tään seitsemäksi vuorokaudeksi.
11669: Huoltolan tulee olla lääkärin säännöllisen           Huoltolan johtaja saa myös ilmoittaa ku-
11670: valvonnan alaisena sen mukaan kuin huolto-       rinpitoasian johtokunnan käsiteltäväksi, jol-
11671: lan ohjesäännössä tarkemmin määrätään.            loin johtokunta voi ojentaa rikkojaa, niin
11672: E 476/62
11673: 2                       1962 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 17.
11674: 
11675: kuin 2 momentissa on säädetty, tai milloin                              15 §.
11676: ankarampi kurinpitoseuraamus harkitaan tar-          Milloin hoidolliset syyt niin vaativat, voi-
11677: peelliseksi, määrätä rikkojan valoisaan eris-     daan huoltolaan määrättyä pitää suljetussa
11678: tyshuoneeseen enintään neljäksitoista vuoro-      yksinäishuoneessa, ei kuitenkaan kauempaa
11679: kaudeksi. Eristyshuoneessa pitämiseen voi-        kuin on välttämätöntä eikä yhdellä kertaa
11680: daan yhdistää kova makuusija enintään kah-        enempää kuin kolmekymmentä vuorokautta.
11681: deksaksi vuorokaudeksi.                              Huoltolaan määrätty voidaan hoidollisista
11682:    Kurinpitoseuraamus voidaan määrätä myös        syistä toimittaa sairaalaan tai muuhun vas-
11683: ehdollisena. Kurinpitotoimenpiteistä on pi-       taavaan hoitolaitokseen, ja on tällöin sovel-
11684: dettävä kurinpitopäiväkirjaa.                     tuvin osin noudatettava, mitä 12, 13 ja 14
11685:    Kurinpitoseuraamuksen täytäntöönpanon          § : ssä sekä edellä 1 momentissa on säädetty.
11686: vuoksi huollettavaa saa pitää huoltolassa         Hänet voidaan myös siirtää toiseen huolto-
11687: enintään kaksiikymmentä vuorokautta yli 12        laan, jos se hänen huoltonsa kannalta katso-
11688: § :n 1 momentissa ;tarkoitetun hoitoajan.         taan tarkoituksenmukaiseksi.
11689:    Huollettavaa ei saa pitää kahleissa, ellei
11690: hän esiinny niin väkivaltaisesti, ettei häntä
11691: voida muulla tavoin hillitä. Kahlehtimisesta                              27 §.
11692:  ja sen syystä on tehtävä merkintä kurinpito-
11693: päiväkirjaan.                                        Huollettavan pitämisestä 15 §: n 1 momen-
11694:                                                   tin mukaan suljetussa yksinäishuoneessa sekä
11695:                     14a §.                        sanotun toimenpiteen lakkaamisesta päättää
11696:    Jos huoltolaan määrätty huollettava ei ota     huoltolan johtokunta. Tarpeen vaatiessa voi
11697: ojentuakseen kärsimistään kurinpitoseuraa-         johtaja kuitenkin väliaikaisesti mainituin ta-
11698: muksista tai jos hän karkaa huoltolasta, voi-     voin hoidollisesti eristää huollettavan, mutta
11699: daan hänet määrätä siirrettäväksi suljettuun       on asia silloin ensi tilassa saatettava johto-
11700: huoltolaan.                                        kunnan käsiteltäväksi.
11701:    Suljetussa huoltolassa on huollettavat pi-        Huollettavan toimittamisesta huoltolahoi-
11702: dettävä tarkassa valvonnassa. Heidät voi-          don asemesta 15 §:n 2 momentissa maini-
11703: daan jakaa ahkeruuden ja käytöksen perus-         tu"SSa 1Jarkoitu~ sairaalaan tai muuhun
11704: teella ryhmiin, joissa heidän oikeutensa ja       vas'ta:aVIaan hoitolaitokseen päättävät, sosiaali-
11705: velvollisuutensa voidaan määrätä erilaisiksi.     m'illlimeriön aubamien yleisten ohjeiden mu-
11706:    Huollettavan kurinpidollisesta ojentami-       kaan:
11707: sesta suljetussa huoltolassa on voimassa, mitä
11708: 14 § :ssä on säädetty. Johtokunnalla on kui-        1) kun huoltolaan määräämisen syynä on
11709: tenkin oikeus määrätä huollettava pidettä-        ollut huollettavan vaarallisuus, lääninhalli-
11710: väksi valoisassa eristyshuoneessa enintään        tus;
11711: kaksikymmentä vuorokautta.                          2) lain 21 § : n 2 momentissa tarkoitetussa
11712:    Sitä aikaa, jonka huollettava on suljetussa    tapauksessa sanotussa lainkohdassa mainitut
11713: huoltolassa ollut kurinpitorikkomuksen vuoksi     henkilöt yhdessä; sekä
11714: eristyshuoneessa, ei lueta 12 § : n 1 momen-
11715: tissa tarkoitetuksi hoitoajaksi.                     3) muissa tapauksissa sosiaalilautakunta.
11716:    Huollettava, joka on suljetussa huoltolassa    Huollettavan siirtämisestä toiseen huolto-
11717: käyttäytynyt hyvin, voidaan jälleen siirtää       laan taikka huoltolasta sairaalaan tai muu-
11718: muuhun huoltolaan, ei kuitenkaan yleensä          hun vastaavaan hoitolaitoksoon päättää, kun
11719: ennen kuin hän on ollut suljetussa huolto-        huollettava suostuu siirtoon, huo1tolan joh-
11720: lassa vähintään kolme kuukautta.                  taja sosialill.iminilsteriön ;antamien yleisten
11721:    Jos 12 § : n 1 momentissa tarkoitettu hoito-   ohjeiden mukaan, ja muul[oin sosiaalimi-
11722: aika päättyy huollettavan ollessa suljetussa      ni'St·eriö huoltolan johtokunnan eSityksestä.
11723: huoltolassa, huollettava pidetään kuitenkin       Huo1tolan johtajrun on päättämästään siir-
11724: suljetussa huoltolassa 5 momentissa mainitut      rosta hati ilmoitettava sooimrliministeriölle.
11725: kolme kuukautta. Muutoin on suljetussa            Hoitopaikan varaaminen sairaalasta tai
11726: huoltolassa huollettavan osalta noudatettava,     muusta hoitolaito~a kuuluu sen kunnan
11727: mitä muussa huoltolassa huollettavista on         sosiaalilautakunnalle, josta huollettava on
11728: säädetty.                                         toimitettu huoltolaan.
11729:                         Pä.ihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huoltoa.                            3
11730: 
11731:     H uo1tolaan määrätyn siirtämisestä 14a § : ssä        Jos huoltolassa, sairaalassa tai muussa vas-
11732: tarkoiteltuissa tapauksissa suljet;tuun hudlto-        taavassa hoitolajtoksessa oleva huollettava on
11733: 'lruan sekä sieltä muuhun huoltolaan päättää           luvatta poistunut sieltä tai viipynyt poissa
11734: sdSia:aliministeriö asianomaisen hudltolan joh-        kauemmin, kuin hänellä on ollut lupa, ei
11735: tokuuman esityksestä. Jos hudltoloon mää-              aikaa, minkä hän on ilman hyväksyttävää
11736: rä.tty on toimitettu huoltoloooidon asemasta           syytä ollut poissa laitoksesta, oteta huomioon
11737: sadraailaan tai muuhun vamaavaan hoito1ai-             sitä aikaa laskettaessa, joka hänet enintään
11738: tdkseen, pääJttää hänen sii:r'tämisestään ihuol-       voidaan laitoksessa pitää. Milloin huollettava
11739: tolaoo sosiaaliministeriö laitoksen johtavan           on toimitettu huoltolaan tutkintavankeudesta,
11740: lääkärin ttai tämän pyynnöstä sen kunoon               rangaistuslaitoksesta rangaistusta kärsimästä,
11741: sosiaaJ.iiJ.autakunnan esityks€1Sitä, josta huoliet-   työlaitoksesta tai pakkotyölaitoksesta, huolto-
11742:  tava on toimitettu hoitoon.                           lan johtokunnan tai sairaalan tahi vastaa-
11743:     Ennen kuin huoltolan johtokunta tekee esi-         van hoitolaitoksen johtavan lääkärin tulee,
11744:  tyksen huollettavan siirtämisestä suljettuun          sosiaaliministeriön antamat yleiset ohjeet huo-
11745:  tai muuhun huoltolaan, on johtokunnan kuul-           mioon ottaen, harkinnan mukaan määrätä,
11746:  tava huollettavaa, jolle on myös varattava            että aika, minkä huollettava on tällaisesta
11747:  tilaisuus kirjallisen vastineen antamiseen esi-       syystä ollut vapautensa menettäneenä, tai
11748:  tyksen johdosta.                                      kohtuullinen osa siitä luetaan hoitoajaksi.
11749:     Jos huoltolaan määrätty on huoltoapulain
11750:   (116/56) tai lapsen elatusavun turvaamisesta
11751:  eräissä tapauksissa annetun lain (614/48)                                  29 §.
11752:  nojalla määrätty työllään työlaitoksessa kor-           Huollettavan työlomalle tai muulle lomalle
11753:  vaamaan annetun huoltoavun kustannukset               päästämisestä ja loman keskeyttämisestä
11754:  tai maksamatta olevan elatusavun, voi so-             päättää huoltolan johtaja. Laitoksen ohje-
11755:  siaaliministeriö määrätä huollettavan tässä           säännössä voidaan kuitenkin lomalle päästä-
11756:  tarkoituksessa siirrettäväksi huoltolasta työ-        misestä ja loman keskeyttämisestä päättämi-
11757:  laitokseen.                                           nen määrätä johtokunnan tehtäväksi. Loman
11758:                                                        myöntämisestä suljettuun huoltolaan siirre-
11759:                                                        tylle päättää sanotun huoltolan johtokunta.
11760:                      28 §.
11761:   Edellä 12 § : n 1 momentissa tarkoitettuun             Huollettavan ehdollisesta samoin kuin lo-
11762: hoitoaikaan luetaan myös aika:                         pullisesta päästämisestä huoltolasta päättää
11763:                                                        huoltolan johtokunta, jollei sitä ole laitoksen
11764:   1) jona huollettavaa on 21 § : n, 23 § : n           ohjesäännössä määrätty johtajan tehtäväksi.
11765: 4 ja 5 momentin sekä 25 §: n nojalla säily-            Sosiaaliministeriö voi johtokunnan tai joh-
11766: tetty väliaikaisessa hoitopaikassa;                    tajan kielteisen päätöksen estämättä määrätä
11767:    2) jonka huollettava on ollut hoidettavana          huollettavan päästettäväksi huoltolasta.
11768: 15 § : n 2 momentissa tarkoitetussa sairaa-
11769: lassa tai muussa vastaavassa hoitolaitoksessa;           Milloin huollettava on 15 § : n 2 momentin
11770:                                                        nojalla otettu hoidettavaksi sairaalaan tai
11771:    3) jona sairastunutta tai tapaturmaisesti           muuhun vastaavaan hoitolaitokseen, päättää
11772: vahingoittunutta huoltolaan määrättyä on               hänen päästämisestään sieltä laitoksen joh-
11773: välittömästi ennen huoltolaan toimittamista            taya lääkäri.
11774: tai huoltolahoidon aikana hoidettu sairaa-
11775: lassa huoltolan ulkopuolella;                            Huoltolasta tai 3 momentissa mainitusta
11776:    4) jonka huoltolaan määrätty on ollut               muusta laitoksesta ehdollisesti päästetyn pa-
11777: suljetussa huoltolassa, 14 a § :n 4 momentissa         lauttamisesta sinne päättää sosiaalilautah."'Un-
11778: mainittua aikaa lukuun ottamatta;                      nan, poliisipäällikön tai laitoksen johtajan
11779:                                                        esityksestä sosiaaliministeriö.
11780:    5) jonka huollettava on ollut 12 §:n 2 mo-
11781: mentissa tarkoitetulla lomalla, mikäli häntä
11782: ei ole hoitoajan kuluessa palautettu takaisin                               33 §.
11783: huoltolaan; sekä                                         Sosiaaliministeriön, huoltolan johtokunnan
11784:    6) jonka huollettava on huoltolaan toimit-          tai johtajan, poliisipäällikön tahi laitoksen
11785: tamista varten ollut vapautensa menettä-               johtavan lääkärin tämän lain nojalla anta-
11786: neenä.                                                 maan päätökseen ei saa hakea muutosta.
11787: 4                         1962 Vp. - Edu,ak. vast. :-- Esitys N:o 17.
11788: 
11789:                       34 §,                          liministeriö voi, huomioon ottaen huolletta-
11790:                                                      van taloudellisen aseman, milloin se hoidol-
11791:    Valtion varoista suoritetaan myös kustan-         lisista syistä on tarkoituksenmukaista, har-
11792: nukset, · jotka aiheutuvat 21 § : n 1 momen-         kintansa mukaan alentaa sellaisen valtion
11793: tissa mainituista toimenpiteistä, 23 § : n 4 mo-     huoltolassa hoidettavana olevan edellä 2 mo-
11794: mentissa ja 25 § : ssä tarkoitetusta huolletta-      mentissa tarkoitetun huollettavan hoitopäivä-
11795: van väliaikaisesta säilyttämisestä, poliisipääl-     maksua, jolle sosiaalilautakunta ei ole anta-
11796: likön 22 §:n 2 momentissa mainitussa tarkoi-         nut maksusitoumusta, tai erityisten syiden
11797: tuksessa hankkimasta lääkärinlausunnosta tai         niin vaatiessa kokonaan vapauttaa hänet
11798: 27 § : ssä tarkoitetusta huollettavan siirrosta      hoitopäivämaksun suorittamisesta.
11799: toiseen laitokseen.
11800:                                                                            36 §.
11801:                                                         Jos 11 § :n 2 momentissa tarkoitetun huol-
11802:                       35 §.                          tolan tulot eivät riitä välttämättömien meno-
11803:     Tämän lain mukaisista huollettavan hoito-        jen suorittamiseen, voidaan huoltolalle tulo-
11804:  kustannuksista huoltolassa, sairaalassa tai         ja menoarvion puitteissa antaa 35 §: ssä tar-
11805:  muussa vastaavassa hoitolaitoksessa, 23 § : n       koitetun avustuksen lisäksi ylimääräistä avus-
11806:  5 momentissa tarkoitetussa väliaikaisessa säi-      tusta sekä avustusta perustamiskustannuk-
11807:  lytyspaikassa sekä matkasta sinne ja sieltä         siin. Muidenkin sellaisten huoltolain, polikli-
11808:  pois aiheutunaista kustannuksista valtio suo-       nikkain ja laitosten perustamiseen ja ylläpi-
11809:  rittaa kaksi kolmannesta sekä yhden kolman-         tämiseen, jotka on tarkoitettu vapaaehtoisesti
11810:  neksen se kunta, jonka sosiaalilautakunnan          hoitoon hakeutuville, voidaan antaa valtion
11811:  esityksestä huollettava on toimitettu huolto-       avustusta tulo- ja menoarvion puitteissa.
11812: laan tai joka on antanut 18 § :n 1 momen-
11813: tissa tarkoitetun maksusitoumuksen, tahi, jos
11814:  esityksen on tehnyt poliisipäällikkö tai 20 § : n                         42 §.
11815:  2 momentissa mainittu omainen samoin kuin             Tämän lain mukaan poliisipäällikölle kuu-
11816: 21 §:n 2 momentissa tarkoitetussa tapauk-            luvat tehtävät voidaan lääninhallituksen suos-
11817:  sessa, se kunta, jossa huollettava asui esitystä    tumuksella siirtää muullekin poliisivirka-
11818:  tai 21 § : n 2 momentissa tarkoitettua päätöstä     miehelle tai, erityisistä syistä, poliisimiehelle.
11819:  tehtäessä.
11820:     Vapaaehtoisesti huoltoon hakeutunut suo-                               44 §.
11821:  rittaa matkakustannuksensa huoltolaan, sai-
11822:  raalaan tai muuhun vastaavaan hoitolaitok-             Joka tahallaan yllyttää tai auttaa huonet-
11823: seen ja sieLtä poiiS ja yhden kolmanneksen           tavaa luvatta poistumaan huoltolasta, sairaa-
11824: 1 momentissa tarkoitetuista hoitokustannuk-          lasta tai muusta vastaavasta hoitolaitoksesta,
11825: sista sekä ~aitio hoiJtokustannuk!sitsta 'l~alOO     rangaistakoon, milloin teosta ei muualla laissa
11826: kolmannesta. Jos sosiraaililau'ta:kunt'a on an-      ole ankarampaa rangaistusta säädetty, sakolla.
11827: tanut huoltolahoidosta 18 §: n 1 momentissa
11828: tarkoitetun maksusitoumuksen vap'aJaehtoi-
11829: sesti huoltoon hakeutuneen puolesta, on val-
11830: ttion ma:ksuoSUU!s mainitui'st~ hoito- ja mat_ka-       Tämä laki tulee voimaan     päivänä
11831: kustannuksistta kaksi kolrnamllloota ja kunnan       kuuta 196 . Ennen lain voimaantuloa an-
11832: kollm:annes.                                         nettu pakkotyömääräys pannaan täytäntöön
11833:     Sairaalahoidosta suoritetaan korvaus sen         suljetussa huoltolassa tätä lakia noudattaen,
11834: mukaan kuin siitä halvimmalla saatavissa ol-         kuitenkin niin, että 14 a § : n 6 momentin
11835: leella hoitopaikalla on sairaalalle vahvistetun      säännöstä hoitoajan pitenemisestä ei ole so-
11836: taksan mukaan suoritettava.                          vellettava. Tammikuun 17 päivänä 1936 an-
11837:     Edellä 1 momentissa tarkoitetut hoitokus-        netun alkoholistilain (60/36) tai päihdyttä-
11838: tannukset suoritetaan huoltolan osalta hoito-        vien aineiden väärinkäyttäjien huollosta an-
11839: päivämaksuina. Hoitopäivämaksun vahvistaa            netun lain nojalla pakkotyöhön määrätyt,
11840: valtioneuvosto, joka myös antaa tarkemmat            jotka tämän lain tullessa voimaan ovat vanki-
11841: määräykset 1 momentissa tarkoitettujen kus-          lassa pakkotyöseuraamuksen täytäntöönpanon
11842: tannusten laskemisesta ja tilityksestä. Sosiaa-      vuoksi, on viipymättä ja viimeistään kuuden
11843:                       Päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huoltoa.                       5
11844: 
11845: kuukauden kuluessa tämän lain voimaantu-          retty, tai sosiaaliministeriön maaraamaan
11846: losta siirrettävä suljettuun huoltolaan täy-      muuhun huoltolaan. Siihen asti, kunnes en-
11847: täntöönpanon jatkamista varten. Saman             sin mainitut ovat saapuneet suljettuun huol-
11848: määräajan kuluessa on huoltolasta työlaitok-      tolaan tai jälkimmäiset huoltolaan, heihin on
11849: seen siirretyt huollettavat palautettava siihen   sovellettava aikaisemman lain säännöksiä.
11850: huoltolaan, josta heidät on työlaitokseen siir-
11851: 
11852: 
11853:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1962.
11854:                                 1962 vuoden valtiopäivät N: o 18.
11855: 
11856: 
11857: 
11858: 
11859:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kunnallislain muut-
11860:                                   tamisesta.
11861: 
11862:    Voimassa oleva ikunnallislwkimme (27. 8.          laissa ei ole säännöstä ilainkaan. Hallintolain-
11863: 1948/642) on yleisiltä perus1Jei1taan käytän-        käytössä ja tieteisopissa iällai:oon päätösval-
11864: nössä osoittautunut hyvä:ksi. Yksityiskohdissa       lan siir,täminen ikunnallishallitukselle ja 'lauta-
11865: sitä on ku1tenkin !katsottu tarpeeHiseksi joita-     kunnille on hyväJksytty. Lakia <Ylisi tämän
11866: kin kertoja muuttaa ja täydentää. Laajin             mukaisesti syytä täydentää ja selventää. Si-
11867: näistä uudistuksista on ollut kuntien yhteis-        ten voitaisiin hälventää päätösvallan siirtä-
11868: toimintaa koskevien säännösten tarkistaminen         misen yhteydessä toisinaan esiintyvää epä-
11869:  (20. 1. 1961/20). Eräissä muissakin kohdin          varmuutta ja saada aikaan suurempaa sel-
11870: laki vielä kaipaa muuttamista ja täydentä-           vyyttä ja yhdenmukaisuutta laikia sovellet-
11871: mistä.                                               taessa. Päätösvallan siirtämisessä ei käytän-
11872:    Lain säännölkset kunnallisva1tuuston pää-         nössä mennä pirtemmäille ikuin kunnan oloissa
11873: tösvallan siirtämisestä ja oikeuden antami-          katsotaan välttämättömäksi, jottei hallinto
11874: sesta käyttää eräissä asioissa ratkaisuvaltaa        muodostuisi kankeaksi. Ehdotettu 11 § : n
11875: kunnallishallituiksen tai lautakunnan puolesta       1 momentin muutos merkitsee siten vain
11876: ovat puutteelliset eivätkä vastaa käytännössä        tähänastisen käytännön vahvistamista laissa.
11877: yleisesti toteutettuja ja hyväksyttyjä järjes-          Lain 85 § : n 2 momentin mukaan ikaupun-
11878: telyjä. Näitä säännöksiä olisi selvennettävä ja      ginhal'lituksen ohjesäännössä voidaan lkau-
11879: täydennettävä. Säännökset valtuuston päätös-         punginjohtajalle tahi kaupunginhallituiksen
11880: ten alistamisesta valtion viranomaisen vahvis-       jaostolle tai jäseneUe antaa oikeus kaupungin-
11881: tettaviksi kaipaavat yhtenäistämistä siten,          hallituiksen puolesta pwättää vähemmän tär-
11882: että osa a1istu:ksista, jotka nykyisin on bu-        keitä asioita, jotka on ohjesäännössä mainit-
11883:  pungeissa ja kauppaJoissa tehtävä sisäasiain-       tava, ku1tenkin niin, ·että kaupunginvaltuus-
11884: ministeriölle, siirretään lääninhallituksen kä-      tolle esitettävät ja valtuuston päätösten täy-
11885: siteltäviksi. Valtionvalvontaa voidaan myös          täntöönpanoa koslmvat asiat on !käsiteltävä
11886:  eräissä kohdin lieventää. T~ässä tarkoitettujen     kaupunginhaHi:tuksen kokouksessa. Vastaavaa
11887: uudistusten yhteydessä voidaan sopivasti             säännöstä ei ole kunnanhallituksesta eikä
11888: tehdä kunnallislaJciin ·eräitä muitaikin tar-        l.autakunnista. Kaupungissa ja kauppalassa-
11889: peelHsiksi havaittuja muutoksia.                     kaan ·ei voida muulle viranhaltijalle kuin kau-
11890:    Lain 11 §: n 1 momentin mukaan voidaan            punginjohtajalle tai apulaiskaupunginjohta-
11891: kunna:Hishallirtuilrnen ohjesäännöl1ä siirtää         jalle ~tahi iiDauppalanjohtajaHe tai apulais-
11892: siinä mainittavissa asioissa valtuuston pä.Wtös-     kauppalanjohtajalle antaa oikeutta kaupun-
11893:  valtaa kunnalHshallitukseHe lukuun ottamatta        gin- tai ikauppalanhal1itu:ksen puolesta rat-
11894:  asioita, joissa päätiilksen ~tekoon vaaditaan       kaista sille kuuluvia asioita. Varsinkin suu-
11895:  määräenemmistö tai joista valtuuston on lain        remmissa kunnissa tästä aiheutuu hallinnossa
11896:  mukaan pää;tettävä. Raja päätösvallan käytön        Eiallista kanikeutta, ja käytännössä ratkaisu-
11897: sekä toimeenpanon ja hallinnon välillä ei            vaHaa onkin ollut pakko jättää viranhalti-
11898:  tosin ol>e täsmä;llisesti määriteltävissä, mutta    joille ilman, että tätä olisi edellyt.etty laissa.
11899:  vaikka päätösvallan sisältö ~tulkittaisiin ver-     Käytännön tarpeet vaativat näin ol'len kysy-
11900:  raten ahtaasti, on todettava, että käytän-          myksessä olevien säännösten väljentämistä.
11901:  nössä päätösvaltaa on siirretty tai voidaan         Tässäkään kohdin ei tarvitse pelätä, että rat-
11902:  katsoa siirretyn kaikissakin kunnissa kunnal-       ·lmisuvaltaa siirrettäisiin ilman painavia syitä.
11903: lishallitukselle myös muissa ohjesäännöissä sa-         Lain 11 §: n 2 momenttia olisi muut,ettava
11904:  moin kuin virka-, eläke- ja tilisääiJ-nöissä sekä   ellisiksikin niin, että todettaisiin kunnallishal-
11905:  johtosäännöis.sä. Sama ik:OIS'Ikee päätösvarlan     lituksen ja ~autailmntien osastoista ja jaos-
11906: siirtämistä lautakunnalle, mistä kunnallis-          toista olevan soveltuvin kohdin voimassa, mitä
11907: 1840/62
11908:  2                                                 N:o 18
11909: 
11910:   kunnallishallituksesta t·ai lautakunnasta on           te:ly joudutaan usein niin !kaupungeissa ja
11911:   säädetty. Lisäksi olisi pyikälään lisättävässä         kauppatoissa kuin maalai,skunnissakin siirt:ä-
11912:   uudessa 3 momentissa tehtävä mahdolliseksi             maan myöhemmwksi. Sisäasiainministeriön
11913:   ohje- tai johtosäännössä antaa tä!llaiselle            lupa tähän on kuitenkin vain harvoin haettu.
11914:   osastolle tai jaostolle tahi kunnaU.ishallituksen      Buheena olevaa kohtaa voidaan ja on syytä
11915:   tai lautakunll!an puheenjoht.ajaa.Ie, jäsenelle        muuttaa siten, ·että edellisen vuoden tilin-
11916:   tai viranhaltijalle oikeus tkunnallishallituksen       pää.töksen hyvä:ksymisestä ja vastuuvapauden
11917:   tai lautakunnan puolesta ratkaista vähemmän            myöntämisestä on päätettävä viimeistään'
11918: _ tär.keitä säännössä mainittuja asioita. Se ra-         lokaJmussa pidettävässä kokouksessa. Tähän
11919:   joitus olisi kuitenkin tehtävä, että kunnallis-        liittyen ehdotetaan 49 § :ää muutettavaksi
11920:   haJ.l'itulksen lkokoulksessa on käsiteltävä asia,      muissakin !kohdin. Sen 1 kohdassa olisi ylei-
11921:   joka koSkee esityksen tekemistä vaLtuustolle           sesti säädettävä, että tammikuun kökouksessa
11922:   tai sen päätöksen täytäntöön panemista, ja             vaHtaan 1uottamusmiehet niiden sijaan, joi-
11923:   että lautalkunnan kokouksessa on käsitel·tävä          den toimikausi edellisen vuoden ~opussa on
11924:   esitY'ksen tek~minen valtuuston päätettävästä          päät,tynyt, mikäli va:a:li:sta ei oli€ toisin sää-
11925:   asi.asta.                                              detty. Vero- ja tutkij.alautakunnan jäsenten
11926:      Jotta lautaik:untia koskevissa laeissa tahi         vaalin toimittaminen voidaan siirtää viimeis-
11927:   ohje- tai johtosäännöissä vältyttäisiin joka           tään lokakuussa pidettävään kokoukseen. Eh-
11928:   kerta erikseen säätämästä tai määrääm:ästä             dotus ennak<kovceroäyrin hinnaksi ehditään
11929:   lautakunnan päätösvaltaisuudesta, mistä tkun-          tehdä viela lokalkuussakin. Näin 49 §: n mu-
11930:   na'l.lisl.aissa ei! nykyis:in ole säädet<ty, ehdote-   kaan määrä.aikaisia valtuust;Qn kokouksia olisi
11931:   taan la;in 25 §: n 2 momenttiin lisättäväksi           vain kolme, nimittäin tammikuussa ja vii-
11932:   säännös siitä, •että ~autakunta on niin kuin           meistään lokakuussa s~kä joulukuussa. Lisäksi
11933:  kunnallishallituskin pä:ätösvailtainen, kun saa-        valtuuston on sen vuodl€n kesäkuussa, jona
11934:  puvilla on enemmän tlruin puolet jäsenmää-              kunnaUisvaa'l.it toimitetaan, kokoonnuttava.
11935:  rästä, jollei jostakin lautakunnasta ole toisin         valitsemaan kesikuslautakunta ja va:alilauta-
11936:  säädetty.                                               kunnalt.
11937:      Kunnallishallituksen tai lautakunnan pu-               Lain 11 §: ään ehdotettujen muutosten joh-
11938:   heenjohtaj.an, jäsenen tai viranhaltijan teke-         dosta 85 § voidaan tarpeettomana :kumota.
11939:   mistä ehdotetussa uudessa 11 § :n 3 momen-                Lain 94 § :ään ehdotetaan lisättäväksi uusi
11940:   tissa :tarlkoitetu.ista päätöksistä olisi pidet-       3 momentti, jonka mukaan lautakunnan toi-
11941:   tävä pöytäJkirjaa. Tästä ehdotetaan otetta-            mikauden tulee, jos se on neljä vuotta, alkaa
11942:   vaksi Säännös 29 § :ään uudeksi 3 momentiksi.          samanaikaisesti ikuin valtuuston totmikausi
11943:      Edellisessä !kappaleessa tarkoitettu pöytä-         tai, jos se on kaksi vuotta, joko alkaa tai
11944:   kirja olisi pidettävä yleisesti nähtävänä niin         päättyä valtuuston toimikauden vaihtuessa.
11945:   kuin sen viranomaisen pöytäkirjasta on sää-            Lisäksi ehdotetaan säädettäväksi, että uuden
11946:   detty, minkä puol:esta r:atkaisuvaltaa on käy-         lautakunnan puheenjohtaja ja jåsenet on va-
11947:   tetty. Tästä 'ehdotetaan säädettäväbi lain             liJttava sellaiseksi ajalksi', että vaali seuraavan
11948:   30 § :·aän lisättävässä uudessa 3 1nomentissa.         kerr:an voidMll toi!mi:t.t:aa säädettynä aikana.
11949:      Edellä tar.koitetun päätöksen tiedoksi •anta-       Näin vältytaän ottamasta tätä koskevia sään-
11950:   misessa tulisi noudattaa lain 31 §: n säännök-         nöksiä erityisilainsäiildänt,öön, mistä ne ovatkin
11951:   siä. Tästä olisi! otettava säännös 31 §: n             eräissä viimeaikaisissa tapauks:Ussa unohtu-
11952:   uuteen 4 momenttiin.                                   neet. Lakiin ehdotetaan myös otettavaksi siir-
11953:      Lain 49 §: ssä on sä·ädetty valtuuston mää-         tymäsäännös, jonka mukaan kaJksivuotisen
11954:   räaikaisista kokouksista. Edellisen vuoden hal-        lauta,kunnan toimikausi päättyy vuoden 1962
11955:   linnosta annetuista tkemomU!ksista j.a t}leistä        lopussa ja nelivuotisen vuoden 1964 lopussa,
11956:   sekä tiHnpäätöksen hyviilisymisestä ja vastuu-         kuitenkin niin, ·että nelivuotisen lautaJkunnan
11957:   vapauden myöntämisestä on 2 !kohdan mu-                toimikamåen päätty~e:SSä aikaisemmin, esim. jo
11958:   kaan päätettävä viimeistään kesäkuussa pi-             vuoden 1962 lopussa, voitaisiin toimittaa uusi
11959:   dettävässä kokouksessa. Kaupungin ja kaup-             v.a:ali vuoden 1964 ioppuun. Tällä tavoin
11960:   palan kohdalta sisäasiainministeriö kuitenkin          kaksi- ja nelivuotisten lautakuntien toimi-
11961:   voi valtuuston esityksestä sallia !kokouksen           kaudet saa'taisi;in kai·l<:!'ki valtuustojen toimi-
11962:   pitämisen myöhemmin. Näiden asioiden käsit-            kauteen sopeutuvi:ksi.
11963:                                                  N:o 18                                                3
11964: 
11965:    Ne päätökset, mitkä kullll'allishalljjtuksen t:ai   ministeriörle, voitaisiin ja dlisi syytä siirtää
11966: lautakunnan puheenjohtaja, jäsen tai viran-            lääninhailituksen käsiteltäviksi, on tähän ryh-
11967: haltija tekee edellä tarkoitetun 11 §: n 3 mo-         mään luettava ensiksikin 108 § :ssä tarkoitet-
11968: mentin nojalla, pitäisi voida 95 § :ssä maini-         tuja lainanotto- ja takauspäätöksiä ~oskevat
11969: tuin rajoituksin alistaa kunnallishallituksen          alistukset. Lisäksi siihen voidaan lukea 103 ja
11970: tutkittavaksi. Tästä ehdotetaan otettavaksi            104 §:ssä (30.12.1960/545) sekä 105 §:n
11971: säännös 95 § :åän uudeksi 3 momentiksi. Sa-            1 momenti:ssa tarkoitettujen päätösten alis-
11972: malla olisi 95 §: n 2 momenttia selvennettävä.         tUJkset, jotka koskevat rahastoja ja määrätar-
11973:    Niin kuin alussa mainittiin, eräiden val-           koitukseen /käytettäväksi saatua omaisuutta.
11974: tuuston päätösten alistamista koslrovat kun-           T·äl'le kannalle on asettunut myös valtionhail-
11975: nallislain säännökset eroavat eri kuntamuoto-          linnon organisation uudistamiskomitea sisä-
11976: jen kohdalta siten, että kaupungeissa ja bup-          asiainministeriön hallinnonhaaraa ikoolrevassa
11977: paloissa a:listus on tehtävä sisäasiainministe-        vuoden 1960 ~opU:lla valmistuneessa mietin-
11978: riölle, mutta ma:alaiskunnissa lääninhal'lituk-        nössään. Sen sijaan satamaoloja koskevan
11979: selle. Kaupunkien ja ikauppa:l•ain asettaminen         kunna:llissäännön hyväksymistä, fumnanval-
11980: alistusviranoma:isen kohdalta eri asemaan              tuuston jäsenmäärän vähentämistä ja ylei-
11981: kuin maalaiskunnat on johtunut lähinnä his-            sestä liikenteestä kannettavia maksuja koske-
11982: tori·aliisista syistä, kaupunkien vanhemm~a            vat päätökset, joita tarkoitetaan 12, 38 ja
11983:  ja laajemmasta itsehallinnosta. TäUainen val-         107 § :ssä, olisi luonteensa takia ·edelleen alis-
11984: tionvalvonnan kahtiajako samoissa asioissa ei          tettava sisäasiainministeriön vahvistettaviksi.
11985: kuitenkaan ole enää perusteltavissa ainakaa:n          Tämä Jienee vi·elä nykyisin paikallaan myös
11986:  kaikilta kohdiltaan. Kuntamuotojen väliset            kaupungin- tai kauppallanhallituksen ohje-
11987: eroavaisuudet ovrut kehityksen mukana vähen-           säännön hyväJksymistä tai muuttamista koske-
11988: tymässä, ja tämä kehitys, jota on syytä pyr-           vien päätösten kohdalta.
11989: kiä edistämään, on otettava huomioon lain-                Edellä sanotun mukaisesti lain 103 §,
11990: säädännössäkin. Ai·naJkin 'eräät alistettavat          104 § :n 3 momentti, 105 § :n 1 momentti ja
11991:  päätokset ovat !luonteeltaan sellaisia, että lää-     108 §: n 1 momentti: ehdotetaan muutettaviksi
11992:  ninha:llituksilla on katsottava olevan yhtä hy-       niin, että niissä mainitut päätökset on myös
11993:  vät edellytyks.ei kuin sisäasiainministeriöllä        kaupunkien ja kauppalain kohdalta a:Iistet-
11994: suorittaa kaupungin- ja kauppalanvaltuusto-            tava lääninhaliituksen vahvistettaviiksi. Sa-
11995:  jen alistettavien päätösten tarkastus paitsi          mall-a näihin säännöksiin ehdotetaan tehtä-
11996: laillisuuden myös :ta!1koituksenmukaisuuden            viksi eräitä sanamuodollisia korjauksia.
11997:  kannalta. Esim. l•ainanotto- ja takauspäätös-            '!'ässä yhteydessä on ollut syytä myös har-
11998:  ten arvostelu kunnan taloudellisen kantoky-           kita, voidaanko kunnallislaissa säädettyä alis-
11999:  vyn kannalta saattaa muodostaa vaikeamman-            tamisvelvoHisuutta joiltakin kohdin lieventää.
12000:  kin kysymyksen maalaislruntien kuin kaupun-           Tässä vaiheessa näyttää lieventämisessä ole-
12001:  kien ja kauppalain kohdalta:. Y'leisenä peri-         van rajoituttava lain 108 § :ssä tarkoitettui-
12002:  aatteena halhntojärjestelmän kehittämisessä           hin pi;tJkäaikaisen lainan ottamista valtiolta
12003:  on pidettävä, että yl'emmän viranomaisen kä-          koskeviin päätöksiin. Tillilaisen päätöksen alis-
12004:  siteltäviksi ei jätetä asioita, jotka al·empi vi-     taminen va:hvistettavaiksi on katsottava tar-
12005:  ranomainen yhtä hyvin voi käsitellä. Käytän-           peettomaksi, paitsii silloin kun kunnalla on
12006:  nössä siitä, ·että kaupunkien ja kauppalain           lainan saamiseen oikeus, myös sil'loin kun
12007:  kohdalta sellaisten päätösten alistukset on           laina myönnetään harkinnan mukaan. Käy-
12008:  tehtäv·ä sisäasiainministeriöl1le, aiheutuu vain      tännössä ei 'liene tarkoituksenmukaisuusperus-
12009:  viivytystä ja kaksinkertaista työtä. Alistuk-         teilla eV'ätty vahvistusta viimeksi mainituilta
12010:  sethan on tehtävä lääninhallituksen välityksin,       lainanottopääJtöksi'ltä, ja olisikin outoa, että
12011:  ja lääninhallituksen on annettava niistä sisä-         valtion viranomainen myöntäisi kunnalle lai-
12012:  asiainministeriölle lausuntonsa. Lääninhalli-          nan, jota toinen valtion viranomainen ei kat-
12013:  tukset voivat yhtä hyvin kuin sisäasiainmi-           soisi kunnan saavan ottaa vastaan. Lainan
12014:  nisteriökin tarvittaessa hankkia kysymyksessä          myöntävän valtion viranomaisen on edellytet-
12015:  olevista alistuksista Suomen Kaupunkiliiton           tävä pystyvän varmistautumaan siitä, ettei
12016:  toimiston tai raha-asiainneuvoston lausunnon.         lainanottopäätös ole muodollisesti eilkä asialli-
12017:     Harkittaessa, mitkä kunnallisla.issa sääde-        sesti lainvastainen, ja tällainen tarkistushan
12018:  tyt alistukset, jotka nyt on tehtävä sisäasiain-       sen muutoinkin pi·täisi suorittaa. Mitä taas
12019: 4                                                N:o 18
12020: 
12021: 'lainanottopäätöksen tarkoituksenmukaisuuteen          päätösten saattamiseen yleisesti tiedoksi ei ole
12022: kunnan kannalta tulee, niin ei harkinnanva-            tarvetta. Tämän vuolksi olisi 160 § : n 3 mo-
12023: raista lainaa valtion varoista juuri voitane           mentti muutettava siten, että Hi·ttohalHtuksen
12024:  ajatella my;önnettäväksi, jos se olisi katsot-        ja lautakunnan pöytäkirja pidetään yleisesti
12025:  tava kunnan kannalta epätarkoitulksenmukai-           nähtävänä, miHoin niin on perussäännössä
12026: seksi. Tämäkin kysymys on lainan myöntä-               tahi ohje- tai johtosäännössä määrätty taikka
12027:  vän valtion viranomaisen jo nytkin siis itse          1ii·ttohallitus tai lautakunta tahi sen puheen-
12028:  asiassa tutkittava. Näistä syistä ehdotetaan          johtaja katsoo tarpeelliseksi. Sama koskisi
12029:  lain 108 § :n 2 momentti muutettavaksi siten,         vastaavasti liittohallituksen tai lautakunnan
12030:  että päätöstä [ainan ottamisesta valtion va-          puheenjohtajan, jäsenen tai viranhaltijan
12031:  roista ei ole alistettava vahvistettavaksi ha:r-      edellä ta11koitetuista päätöksistä 'laadittua pöy-
12032: kinnan mukaan myönnettävien lainojen kysy-             täkirjaa.
12033:  myksessä oUessakaan.                                      Lain 165 §: n 1 momentissa olevaan luett.e-
12034:     Käytännössä on vuositiEnta11kastajiksi va-         loon niistä kuntia koskevista säännöksistä,
12035:  littu henkii öitä, jotka ovat iain 134 §: ssä         joita vastaavasti soveHetaitn kuntainliitoissa,
12036:  19. 5. 1961/257) tarkoitettuja tilintekijöitä         olisi edeHä jo mainitun 11 § :n ohel1.a lisät-
12037:  ja jotka tästä syystä on katsottava vuosi-            tävä 94 §:n 3 momentti ja jäljempänä käsi-
12038:  tilintarkastajan toimessaan ainakin osittain          teltävä 178 § :n 2 momentti. Ne muutokset,
12039:  esteellisiksi sitä suorittamaan. Tämän vuoksi         mitkä edellä on ehdotettu tehtäviksi 25, 29,
12040:  ehdotetaan 127 §: ään lisättäväksi uusi 3 mo-         31, 95, 103, 104, 105 ja 127 § :ään ja mitkä
12041:  mentti, jonka mukaan kunnan luottamus-                 jä:ljempänä esitettävän mukaisesti tehtäisiin
12042:  miestä tai viranhaltijaa, joka on tilint:~kijä,       173, 179 ja 209 §: ään, tulisivat itsestään vas-
12043:  ei saada valita vuositilintarkastajaksi.              taavasti sovellettaviksi myös kuntainliitoi<SSa,
12044:     Äsken mainittuun liittyen olisi lain 133           'lmska kysymyksessä o~evat lainikohdat jo on
12045:  § :ään (19. ·5. 1961/257) lisättävä uusi 4 mo-        mainittu 165 §:n 1 momentin !luettelossa. Joh-
12046:  mentti, j~ka sisältäisi vastaavan säännöksen          tuen 165 § :n 5 momentista (19. 5. 1961/258)
12047:  kiinteistöjen ja irtaimiston tarkastajista.           on katsottava, että kuntainliitoissa olisi vas-
12048:     Liittovaltuuston päätösval~an siirtämisestä        taavasti sov<ellettava myös ehdotettua 133 §: n
12049:  on säädetty lain 156 § :n 1 momentissa. Kun            uutta 4 momenttia.
12050:  kuntainlii·toissa pitänee tässä kohdin seurata            Alistetuissa päätöksissä esiintyy toisinaan
12051:  samoja periaatteita kuin edeHä 11 §:n koh-            kirjoitusvirheitä tm.B. erehdyksiä, jotka olisi
12052:  dalla esitetyn mukaisesti kunnissa, ·ehdotetaan        voitava vahvistettaessa oikaista (vrt. raken-
12053:  1·56 §: n 1 momentista poistettavaksi päätös-          nUSlain, 16. 8. 19·58/370, 127 § 1 mom.). Tä-
12054:  vallan siirtämi<>tä koskeva alkuosa ja 165 §: n        män vuOiksi ehdotetaan lain 173 §: ään tehtä-
12055:  1 momenttiin lisättäväksi 11 § niiden kuntia           väksi lisäys, jonka mukaan alistettuun pää-
12056:  koskevien säännösten luetteloon, joita vastaa-         tökseen voidaan tehdä oikaisunluonteisia kor-
12057:  vasti sovel'letaan !kuntainliitoissa.                  jauksia. Mainitun lainkohdan mukaan val-
12058:     Liittohallituksen tai kuntainliiton lautakun-       tuuston asiana on pää;ttää muutoksen hrukemi-
12059:  nan päätös on 160 § :n 3 momentin mukaan              sesta alistusviTanomaisen päätökseen, jolla
12060:  pidettävä yl'eisesti nähtävänä kuntainliiton           vahvistus alistetulta valtuuston päätökseltä
12061:  !kotipaikkakunnal'la ja jäljennöikset päätök-          on evätty. Joustavampaa ·olisi, jos myös kun-
12062:  sestä jäsenkunnissa, miiloi:n [kysymys on sel-         naJlishallituksella olisi muutoksenhakuoikeus,
12063:  :Iaisessa asiassa tehdystä päätöksestä, missä          niin 'kuin 1iittohallitukselle kuntainliitoissa
12064:  liittovaltuuston päätösvalita on sii·rretty liitto-    vastaavasti on annettu 165 § :n 6 momen-
12065:  halEtUikselle tai lautakunnalle, taikka milloin        tissa (19. 5. 1961/258). Tämän vuoksi ehdo-
12066:  Hittohal'litus tai lautakunta tahi sen puheen-         tetaan 173 § : ää muutettavaksi siten, että
12067:  johtaja katsoo yleisesti nähtävänä pitämisen           vahvistuksen epäämisestä voi valittaa val-
12068:  tarpeel'liseksi. Tämä säännös aiheuttaa käy-           tuusto tai kunnallishaUitus. liman nimen-
12069:  tännössä hallikaluuksia. Raja pä;ätösvaHan käy-        omaista säännöstälcin on katsottava, että val-
12070:  tön sekä toimenpanon ja hallinnon välillä on           tuuston päättämä muutoksenhaku 1käv:isi kun-
12071:  epämääräinen, niin kuin edellä on jo to-               na:llishallituksen päättämän valituksen ed·ellä,
12072:  dettu. Päätösvallan käyttämiseen void<aan kat-         jos molemmat hakisivat muutosta, ja että
12073:  soa kuuluvan joukon asioita, joissa tehtyjen           kunnallishallituksen vaJituksesta päätöstä ei
12074:                                             N:o 18                                               5
12075: 
12076: voitaisi muuttaa, jos valtuusto olisi päättä-     sen jäsenen kohdalta, joka sama:lla on sen alai-
12077: nyt siihen tyytyä.                                nen viranha1tija, muutoksen hakeminen ta-
12078:    Lain 178 §:ään ja 179 §:ään olisi uusiksi      pahtuisi tällöin sen periaatteen mukaisesti,
12079: 2 momenteikBi otettava säännökset muutoksen       mikä koskisi valittamista kunnallishaJl'lituksen
12080: hakemisesta kunnaUishallituksen ja iautakun-      jäsenen päätöksestä.
12081: nan puheenjohtajan, jäsenen tai viranhaltijan        Lain 181 §: n 1 momenttiin ehdotetaan teh-
12082: ehdotetussa uudessa 11 §: n 3 momentissa tar-     täväksi vastaava muutos kuin 173 §:ään
12083: koitettuihin päätöksiin. Asianmukaisinrta on,     siten, että kunnallishallitus voi niin kuin
12084: että tällaiseen puheenjohtajan tai jäsenen        165 § :n 6 momentin mukaan liittohallituSkin
12085: päätökseen haetaan muutosta niin kuin vas-        antaa selityksen valituksen johdosta, joka on
12086: taavasti kunnallishallituksen tai lautakunnan     tehty valtuuston päätöksestä.
12087: tahi sen osaston tai jaoston päätökseen, siis        Kunnal'list,en viranomaisten päätösten täy-
12088: kunnru11ishallituksen puheenjohtajan ·tai jäse-   täntöönpanokelpoisuutta koskevaan 209 §:ään
12089: nen päätökseen lääninhalHtukselta ja ilauta-      ehdotetaan lisättävruksi uusi 2 momentti, jonka
12090: kunnan puheenjohtajan tai jäsenen päätök-         mukaan se, mitä 1 momentissa on säädetty,
12091: seen 'kunnallishallitukselta, mikäli valitusta
12092:                   1
12093:                                                   koskee vastaavasti 11 §: n 3 momentin nojalla
12094: erityislainsäädännön mukaan ei ole tehtävä        tehtyä kunnallishallituksen tai lautakunnan
12095: muulle viranomaiselle, jolta silloin myös pu-     puheenjohtajan, jäsenen tai viranhaltijan pää-
12096: heenjohtajan tai jäsenen päätökseen haettai-      töstä.
12097: siin muutosta;. Sen sijaan viranhaltijain tässä      Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
12098: tarkoitettuihin päätöksiin olisi muutosta haet-   Eduskunnan hyväksyttävä:ksi annetaan seu-
12099: tava. kunnallishallitukselta. KunnaHishaHituk-    raava lakiehdotus:
12100: 
12101: 
12102: 
12103: 
12104:                                             Laki
12105:                                  kunnallislain muuttamisesta.
12106:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 27 päivänä elokuuta 1948 annetun kun-
12107:   nallislain (642/48) 85 § ja muutetaan 11 §, 25 §:n 2 momentti, 49 §, 95 §:n 2 momentti,
12108:   1:03 §, 104 §:n 3 momentti, 105 §:n 1 momentti, 108 §, 156 §:n 1 momentti, 160 §:n
12109:   3 momentti, 165 §: n 1 momentti, 173 §: n 1 momentti ja 181 §: n 1 momentti sekä iisä-
12110:   tään 29 §: ään uusi 3 momentti, 30 §: ään uusi 3 momentti, 31 §: ään uusi 4 momentti,
12111: . 94 §: ä:än uusi 3 momentti, 95 §: ään uusi 3 momentti, 127 §: ään uusi 3 momentti, 133
12112:   §: ään uusi 4 momentti, 178 §: ään uusi 2 momentti, 179 §: ään uusi 2 momentti ja
12113:   209 §: ään uusi 2 momentti, sellaisina kuin 104 § on osittain muutettuna 30 päivänä
12114:   joulukuuta 1960 annetussa 'laissa (545/60), 133 § on osittain muutettuna 19 päivänä
12115:   toukokuuta 1961 annetussa laissa (257 /61) sekä 156, 160, 165 ja 181 § 20 päivänä tam-
12116:   mikuuta 1961 annetussa laissa (20/61), seuraavasti:
12117: 
12118:                       11 §.                       järjestää osastoja tai jaostoja sekä virastoja
12119:    Kunnallishallituksen ohjesäännössä, muussa     ja toimistoja. Osastosta ja jaostoota on sovel-
12120: ohjesäännössä tai johtosäännössä voidaan          tuvin kohdin voimassa, mitä kunnalHshalli-
12121: määrätä valtuuston päätösvallan si·irtämisestä    tUJksesta tai lautakunnasta on säädcl.ty.
12122: siinä mainituissa asioissa lmnnallisha:llituk-       Edellä 2 momentissa mainitU:lle osastolle tai
12123: selle tai lauta:kunna:Ne, luJkuun ottamatta       jaostolle tahi ikunnalolishaHituksen tai lauta-
12124: asioita, joissa päätöksen tekemiseen vaadi-       kunnan puheenjohtajaile, jäsenelle tai viran-
12125: taan määräenemmistö tai joista valtuuston         haltijaJUe voidaan, jollei .toisin ole säädetty,
12126: lain mukaan on päätettävä.                        ohje- tai johtosäänniissä antaa oikeus ratkaista
12127:    Kunnallishallitn:kseen ja lautakuntaan voi-    ikunna11isha:Uitukselle tai lautakunnalle !kuulu-
12128: daan si'lle kuuluvien asioiden valmistelua ja     via vähemmän tärkeitä säännössä mainit<tuja
12129: toimittamista varten ohje- tai johtosäännöUä      asioita. KunnallishalTitulksen kokouksessa on
12130: 6                                           N:o 18
12131: 
12132: kuitenkin käsiteltävä asia, joka koskee esityk-   tettujen toimikausi. Lautakunnan toimikau-
12133: sen tekemistä valtuustoHe tai sen päätöksen       den ollessa ika:ksi vuotta sen ttrlee alkaa tai
12134: täytäntöön panemista. Lautakunnan kokouk-         päättyä valtuutettujen toimiikauden va:ih-
12135: sessa on käsiteltävä esiltylrsen tekeminen val-   tuessa. Uuden lautakunnan puheenjohtaja ja
12136: tuuston päätettävästä asiasta.                    jäsenet on valittava sellaise!ksi ajaksi, että
12137:                                                   vaali seuraavan kerran voidaan toimittaa sää-
12138:                      25 §.                        dettynä aikana.
12139: 
12140:   Kunna;HishaHitus on päätösvaltainen, kun                             95 §.
12141: saapuviUa on enemmän kuin puolet jäsen-
12142: määrästä. Laki on sama :la.utakunnasta, jollei       Mitä 1 momentissa on sanottu, ei koske laki-
12143: toisin ole säädetty.                              määräisen lautakunnan päätöstä asiasta, joka
12144:                                                   laissa tai a;setuks€\SSa on säädetty sen ratkais-
12145:                      29 §.                        tavaksi, eikä lautaikunnan päätöstä, jonka alis-
12146:                                                   taminen ohj·e- tai johtosäännössä on kielletty.
12147:    Päätöksistä, jotika kunnallishaHituksen tai       Kunna;l'lishallituksen tai lautakunnan pu-
12148: laut.alkunnan puheenjohtaja, jäsen tai viran-     heenjohtajan, jäsenen tai viranha:ltijan pää-
12149: haltija tekee 11 § :n 3 momentin nojal'la, on     töikseen, joka on tehty 11 §: n 3 momentin
12150: pidettävä pöytäktirjaa.                           nojalla, sovelletaan vastaavasti, mitä 1 ja 2
12151:                                                   momentissa on säädetty.
12152:                      30 §.
12153:                                                                       103 §.
12154:   Mitä 1 momentissa on säädetty ikunnallis·         Kunnalle voidaan va'ltuuston päätöksellä
12155: hallituksen ja 2 momentissa ~autakunnan           perustaa pysyviä rahastoja. Valtuuston on
12156: pöytäkirjasta, on vastaavasti voimassa 29 §: n    on siHoin hyväksyttävä rahastoHe säännöt,
12157: 3 momenti...«Sa mainitusta pöytäkirjasta.         joissa määrätään raha;ston tarkoituksesta ja
12158:                                                   kartuttamisesta sekä sen käyttämisestä ja
12159:                      31 §.                        muusta hallinnosta. Vattuuston päätös rahas-
12160:                                                   ton perustamisesta ja sen sääntöjen hyväksy-
12161:   Mitä edeHä tässä pykälässä on säädetty, so-     misestä tahi sääntöjen muuttamisesta tai ra-
12162: •~elletaan myös 29 § : n 3 momentissa mainit-     haston laikkauttamisesrta on alistettava l-äänin-
12163: tuihin päätöksiin.                                hallituksen vahvistettavaksi.
12164: 
12165:                       49 §.                                            104 §.
12166:    Valtuuston on kokoonnuttava ainaldn:
12167:    1•. tammikuussa valitsemaan luottamusmie-         EdeHä 2 momentissa tarkoitetusta toimen-
12168: het niiden sijaan, joiden toimikausi ede!llisen   piteestä päättää valtuusto. Päätös on alis-
12169: vuoden lopussa on päättynyt, mikäli vaalista      tettava lääninha:ll'ituksen vahvtistettavaks~.
12170: ei ole toisin säädetty;
12171:    2. viimeistään lokakuussa päättämään edel-
12172: lisen vuoden tilinpäätöksen hyväksymisestä
12173: ja vastuuvapauden myöntä.misestä ja valitse-                          105 §.
12174: maan tarvittaessa, sen mukaan kuin siitä on         Valtuuston päätös, joka koskee sellaisen
12175: säädetty, v.ero- ja tutkijalautakunnan jäsenet    kiinteän omaisuuden tai etuuden luovutta-
12176: sekä t~kemään ehdotus ennakkoveroäyrin hin-       mist-a tai panttaamista, minkä ikunta on lah-
12177: naiksi seuraavaa vuotta varten; ja                jana tai testamentilla saanut siinä määrät-
12178:    3. joulukuussa hyväksymään kunnan ta-          tyyn erityiseen ta11koirtukseen käytettävä.Jksi,
12179: lousarvio seuraavaksi vuodeksi.                   tah~ sopimusta tai muuta oikeustointa, josta
12180:                                                   johtuu kunnalla se!Haiseen kiinteään omaisuu-
12181:                      94 §.                        teen tai! etuuteen olevan oikeuden supistami-
12182:                                                   nen tai muunlainen muuttaminen, on alistet-
12183:   Milloin lauta:lrnnnan toimikausi on neljä       tava lääninhallituksen vahvistettavaksi.
12184: vuotta, se alkaa samanaikaisesti kuin valtuu-
12185:                                              N:o 18                                                 7
12186: 
12187:                     108 §.                         § :ssä, 64 § :n 2 momentissa, 65 § :n 2 momen-
12188:    V a1tuuston päätös sel'laisen lainan ottami-    tissa, 66 § :ssä, 73 § :n 1 ja 3 momentissa,
12189: sesta, jonka takaisinmaksuai1ka on .pitempi        74-76 §:ssä, 81 ja 83 §:ssä, 94 §:n 2 ja
12190: kuin viisi vuotta, taikka takaussitoumuksen        3 momentissa, 95-102 § :ssä, 103 § :n ensim-
12191: antamisesta on alistettava JääninhaHituksen        mäisessä ja :toisessa l'auseessa, 104 § :ssä, 105
12192: vahvistettavaJk:si.                                § :n 1 momentissa, 106 § :n 1 ja 2 momen-
12193:    Mitä 1 momentissa on sä&detty, ei koske         tissa, 109 § :ssä, 110 § :n 1 momentissa ja 2
12194: lainaa, joka kunnalle annetaan valtion va-         momentin ensimmäisessä lauseessa, 111-115
12195: roista.                                            § : 'ssä, 117 § : ssä, 124-132 § :ssä, 134 § : ssä,
12196:                                                    169-171 §:ssä, 173 ja 174 §:ssä, 178 §:n
12197:                     127 §.                         2 momentissa, 179 § :ssä, 183 § : ssä selkä 209-
12198:                                                    212 §:ssä.
12199:    Kunnan luottamusmiestä tai viranhaltijaa,
12200: joka on 134 § :ssä tarkoit,ettu ti-Hntekijä, ei
12201: saa. valita vuositilintarkastajaksi eikä vara-                           173 §.
12202: vuositilintal"kastajaksi.                             Valtioneuvostoon, sisäas1ainministeriöön tai
12203:                                                    lääninhallituksen alisbettu päätös on vahvis-
12204:                     133 §.                         tettava muuttamatta tai jätettävä vahvista-
12205:                                                    matta, joliloin syy tähän on ilmoitettava. Pää-
12206:    Kiinteistöjen ja irtaimiston tarkastajaksi      tökseen voidaan kuitenkin tehdä oikaisun-
12207: ei saa valita 134 § :ssä tarkoitettua tilinteki-   luonteisia korjauksia. MiUoin vahvistus evä-
12208: jää.                                               tään, va!ltuusto tai kunnallishal'litus saa siitä
12209:                                                    valittaa.
12210:                        156 §.
12211:    KU111tain1iitossa, jossa kuntien Jasenyys ei
12212: ole pakollinen, voidaan perussäännössä siinä                            178 §.
12213: mainilttavien asioiden kohdalta määrätä, että
12214: liittovaltuuston päätös on pätevä vain, jos
12215: jäsenkuntien valtuustot ovat antaneet siihen          Mitä 1 momentissa on sanottu, koskee vas-
12216: suostumuksensa. Sellainen määräys voi !kos-        taavasti muutoksen hakemista ikunnallishaHi-
12217: kea myös 161, 162 ja 164 §: ssä ta11koitettuja     tu'ksen puheenjohtajan tai jäsenen 11 §: n
12218: päätöksiä.                                         3 momentin nojalla tekemään päätökseen.
12219: 
12220:                                                                         179 §.
12221:                     160 §.
12222:                                                      Mitä 1 momentissa on sä&detty, sovelletaan
12223:    r.iittohallituksen ja lautakunnan pöytäkirja    vastaavasti valitukseen lautakunnan puheen-
12224: pidettäköön 1 ja 2 momentissa mainituin ta-        johtajan tai jäsenen sekä 1Jmnna1H.isha1litu!ksen
12225: voin yleisesti nähtävänä, miHoin niin on pe-       tai lautakunnan a:lai.sen viranhaltijan 11 §: n
12226: russäännössä tahi ohje- tai johtosäännössä         3 momentin nojalla tekemästä päätöksestä.
12227: määrätty taikka !liittohallitus tai laut81kunta
12228: tahi sen puheenjohtaja katsoo tarpeelliseksi.                          181 §.
12229: Sama koskee vastaavasti 1'65 §: n 1 momen-           Milloin asianomaisia määrätään kuultaviksi
12230: tissa, verrattuna 29 § : n 3 momenttiin, tar-      valtuuston, kunnaHishalHtuksen tai ~autakun­
12231: koitettua pöy:täldrjaa.                            nan päätöksestä tehdyn valituksen johdosta,
12232:                                                    lääninhallituksen on asian laadun mukaan
12233:                     165 §.                         lähetettävä asiakirjat lkunna;llisha!llitukselle
12234:   Kuntainliitossa sovelLetaan vastaavasti, mitä    tai lautakunnalle, jo:n:ka on toimitettava an-
12235: kunnan ;tai maalaiskunnan kohdalta on sää-         nettu selitys ,lääninhallituksellie sen asetta-
12236: detty 11 § :ssä, 18-24 § : ssä, 25 § : n 2 mo-     massa määrnajassa. Kunnallishallitus voi an-
12237: mentissa, 27-29 §::ssä, 31 §:ssä, 33-35 §:ssä,     taa selityksen valtuuston puolesta.
12238: 41-48 § :ssä, 51 § :n 1 momentissa, 54-61
12239: 8                                           N:o 18
12240: 
12241:                     209 §.                           Sellaisen lautakunnan toimikausi joka on
12242:                                                   k~i. vuotta, päättyy vuoden 1962 lopussa.
12243:   Mitä 1 momentissa on säädetty, koskee           M:I<llom lautakunnan toimikausi joka on neljä
12244: vastaavasti 'kunnaliishal[ituksen tai lautakun-   vuotta, päättyisi ennen vuod{}~ 1964 loppua
12245: nan puheenjohtajan, jäsenen tai viranhaltijan     sen katsotaan jatJkuvan sanottuun ajanlmh~
12246: 11 §: n 3 momentin nojalla tekemää päätöstä.      taan asti, jollei valtuusto päätä toimittaa
12247:                                                   uutta vaalia, joka siinä tapauksessa on toi-
12248:                                                   mitettava vain vuoden 1964 1oppuun.
12249: 
12250:      Helsingissä 27 päivänä huhtikuuta 1962.
12251: 
12252: 
12253:                                     Tasavallan Presidentti
12254:                                      URHO KEKKONEN.
12255: 
12256: 
12257: 
12258: 
12259:                                                              Sisäasiainministeri Eeli Erkkilä.
12260:                              1962 Vp. -V. M. -Esitys N:o 18.
12261: 
12262: 
12263: 
12264: 
12265:                                     L a k i- j a t a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
12266:                                  N: o 20 hallituksen esityksen johdosta laiksi kunnallislain
12267:                                  muuttamisesta.
12268: 
12269: 
12270:    Eduskunta on kuluv;an vuoden toukokuun           lishallituksen ohjesäännöllä saadaan valtuus-
12271: 3 päivänä päätöspöytäkirjanottein lähettänyt        ton päätösvaltaa siinä erikseen mainituissa
12272: laki- ja talousvaliokunnan vwlmistelevasti kä-      tapauksissa siirtää kunnallishallitukselle lu-
12273: siteltäväksi hallituksen edellä mainitun esi-       kuun ottamatta asioita, joissa päätöksen te-
12274: tyksen n: o 18. Käsiteltyään -asi,an ja kuul-       koon vaaditaan määrllienemmistö tai joista
12275: tuaan asiantuntijoina presidentti Reino             valtuuston on lain mukaan päätettävä. Kun
12276: Kuuskoskea korkeimmasta hallinto-oikeu-             käytännössä päätösvaltaa on siirretty tai voi-
12277: desta, hallitusneuvos Arno Hannusta sisä-           daan katsoa siirretyn kaikissa kunnissa kun-
12278: asiainministeriöstä, johtaja Sulo Typpöä ja         nalEshallitukselle myös muissa ohjesään-
12279: varotuomari Eino Östermania Suomen Kau-             nöissä sekä eräissä johtosäännöissä, hallitus
12280: punkiliitosta, johtaja Paavo Pekkasta ja osas-      esittää, että tämä käytäntö vakiinnutettaisiin
12281: topäällikkö Eero Koivukoskea Maalaiskuntien         muuttamalla 11 § : n 1 momenttia. Samalla
12282: Liitosta sekä johtaja Gustav Grönlundia Fin-        hallitus esittää, että 2 momenttia muutettai-
12283: !Lands Svenska Landskommuners Förbundista           siin siten, että todet:taisiin kunnallishallituk-
12284: valiokunta esittää seuraavaa.                       sen ja lautakunti<en osastoista ja jaostoista
12285:     Vuoden 1949 alusta lukien voimassa oleva        olevan soveltuvin kohdin voim88Sa, mitä kun-
12286: kunnallislaki (642/48) on osoittautunut pää-        nallishallituksesta ja ~autak:unnasta on sää-
12287: osiltaan asianmukaiseksi. Kunnalliselämän ja        detty. Lisäksi on esitetty, että pykälään lisät-
12288: lainsäädännön kehitys ja lain soveltamisessa        tävässä uudessa 3 momentissa olisi tehtävä
12289: saadut kokemukset ovat kuitenkin jo useaan          mahdolliseksi ohje- tai johtosäännössä eräin
12290: otteeseen     pakottaneet      tekemään    lakiin   poikkeuksin antaa tällaiselle osastolle tai
12291: muutoksia. Kunnallislainsäädännön kokonais-         jaostolle tahi kunnallishallituksen tai lauta-
12292: uudistus on ilmeisesti ennen pitkää suori-          kunnan puheenjohtajalle, jäsenelle tai viran-
12293: tettava. Kun toisaalta on asianmukaista, että       haltijalle oikeus kunnallishallituksen tai lau-
12294:  lain ja varsinkin siihen tehtyjen muutosten        takunnan puolesta ratkaista vähemmän tär-
12295: soveltamisesta sa..'td:aan riittävästi käytännön    keitä säännössä mainittuja asioita. Lain 11
12296:  kokemusta, kokonaisuudistus siirtynee tuon-        §: n muutoksen ohella haillitus esittää, että
12297: nemmaksi ja toistaiseksi on rajoituttava osit-      useihin muihin pykäliin tehtäisiin tästä joh-
12298:  taisuudistuksiin.                                  tuvia muutoksia. Hallitus esittää vielä, että
12299:     Hallituksen esitykseen sisältyvistä muutos-     säännöksiä valtuuston määräaikaisista ko-
12300:  ehdotuksista on huomattavin lain 11 § :n           kouksista, lautakuntien toimikaudesta ja alis-
12301:  muutosehdotus. Hallituksen esityksen perus-        tamisesta muutettaisiin ja selvennettäisiin.
12302:  teluissa todetaan, että säännökset kunnallis-         Asiaa valiokunnassa käsiteltä,essä on esi-
12303:  valtuuston päätösvallan siirtämisestä ja oi-       tetty midipiteitä, että 11 § :n muutos antaa
12304:  keuden antamisesta käyttää eräissä asioissa        mahdollisuuden siirtää valtuuston ja kunnan
12305:  ratkaisuvaltaa kunnallishallituksen tai lauta-     luottamusmiesten päätäntävaltaa liian paljon
12306:  kunnan puolesta ovat puutteelliset eivätkä         virkamiestasolle. Samoin on esitetty, että eh-
12307:  vastaa käytännössä toteutettuja järjestelyjä.      dotettu toimivallan siirtäminen maalaiskun-
12308:  Lain nykyisen sanamuodon mukaan kunnal-            nissa sekä pienissä kaupungeissa ja kauppa-
12309: 
12310: 
12311: E 919/62
12312: 2                             1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 18.
12313: 
12314: \l.oissa ei olisi tarpeellista. Kun kuitenkin toi-      94 §. Ehdotettuun uuteen 3 momenttiin
12315: mivallrun siirtämistä on käytä;nnössä jo ta-         valiokunta on tehnyt lisäyksen, joka osoittaa,
12316: pahtunut lähes Imikissa kunnissa, hallinto-          että siinä tarkoitetaan sekä lakisääteisiä että
12317: lainkäytössä ja tieteisopissa tällainen päätös-      vapaaehtoisia lautakuntia. Vastaava muutos
12318: vallan siirtäminen kunnallishallituksille ja         on tehty voimaantulosäännökseen.
12319: laut·akunnille on hyväksytty ja kun käytän-             Momentin viimeisen lauseen sanamuotoa
12320: nön tarpeet sitä ilmeisesti vaativat, valiokun-      on selvennetty.
12321: nan mielestä lainmuutos tältä osalta on ai-             103 §. Valiokunta pitää tarpeellisena, että
12322: heellintm. Päätösvallan siirtäminen voi ta-          rahaston säännöissä on määräys myös raho-
12323: pahtua vain ohje- tai johtosäänn·Ös,sä, ja on        j@ sijoittamisesta, minkä vuoksi valiokunta
12324: ilmeistä, ettei kunnallisvaltuusto ilman päte-       on muuttanut sanamuotoa. Ehdotettu muutos
12325: vää syytä sitä siirrä. Suurissa kunnissa toi-        ei merkitse sitä, etteikö edelleenkin olisi mah-
12326: mivallan siirtämistä tapahtuu luonnollisesti         dolHnen sellainenkin järjestelmä, että rahas-
12327: enemmän ja pienissä sen käyttö jää vähäi-            ton varat sisältyvät kunnan yleiseen rahoi-
12328: semmäksi. Kun päätösvallan siirtäminen riip-         tusomaisuuteen.
12329: puu valtuuston päätöksestä, valiokunnan mie-            181 §. Hallituksen esitykseen sisäJltyvän
12330: lestä ei ole aiheellista, että laissa olisi eri      lakiehdotuksen mukaan kunnallishallitus voi
12331: säännös pienten ja suurten kuntien osalta.           antaa selityksen, valtuuston puolesta. Sana-
12332: Samasta syystä ja kun sama laki koskee sekä          muoto saattaisi aiheuttaa toimivaltariitoja
12333: kaupunkeja ja kauppaloita että maalaiskun-           V1altuuston ja kunnallishalli.tuksen välille.
12334: tia, ei ole syytä tehdä eroa eri kuntaryhmien        Tämän vuoksi valiokunta on muuttanut sana-
12335: välillä, joskin ehdotettu säännös ehkä vähem-        muotoa siten, että kunnaJlishallitus voi an-
12336: män tulee kysymykseen maalaiskunnissa. Va-           taa valtuuston puolesta selityksen vain
12337: liokunta on asettunut puoltamaan 11 § : n            niissä tapauksissa, joista on määräys kunnal-
12338: muutosta hallituksen esitykseen sisältyvän           lishallituksen ohj·esäännössä. Kuntainliiton
12339: lakiehdotuksen mukaisena.                            liittovaltuusto kokoontuu säännönmukaisesti
12340:     Alistussäännösten muuttamista ja lieventä-       vain kaksi kertaa vuodessa, minkä vuoksi
12341: mistä koskevalta osalta valiokunta pitää lain-       165 § :n 6 momentin säännös siitä, että Hitto-
12342: muutosta myös aiheellisena. Tässä yhteydessä         hallitus voi ·antaa selityksen liittovaltuuston
12343: valiokunta kiinnittää huomiota siihen, onko          puolesta, on edelleenkin paikahlaan.
12344: enää nykyisissä olosuhteissa tarpeellista, että         Voimaantulosäännökseen VlaJiokunta on
12345: päätöksiä lainkaan tai nykyisessä laajuudessa        tehnyt vastaavan muutoksen kuin edellä
12346:  alistetaan vwltion viranomaisen vahvistetta-        94 § : n kohdalla on mainittu. Voimaantulo-
12347:  vaksi. Asia on kuitenkin niin laajakantoinen,       säännöksen sisältöön nähden valiokunta edel-
12348:  että se otettaneen käsiteltäväksi kunnallislain-    lyttää, että laki tulee voimaan vuoden 1963
12349:  säädännän kokonaisuudistuksen yhteydessä.           alusta.
12350:     Hallituksen esityksen perusteluissa maini-          Sen perusteel'la, mitä edellä on esitetty, va-
12351: tuista syistä valiokunta pitää lainmuutosta          liokunta kunnioittaen ehdottaa,
12352:  muiltakin osilta aiheellisena. Lakiehdotuksen
12353: yksityiskohti·en osalta valiokunta on kuiten-                 että hallituksen esitykseen sisältyvä
12354: kin katsonut olevan aihetta seuraaviin muu-                 lakiehdotus hyväksyttäisiin näin kuu-
12355: tosehdotuksiin.                                             luvana:
12356:                                         Kunnallislaki.                                           3
12357: 
12358: 
12359: 
12360:                                            Laki
12361:                                 kunnallislain muuttamisesta.
12362:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 27 päivänä elokuuta 1948 annetun kun-
12363:  nallislain (642/48) 85 § j.a muutetaan 11 §, 25 §:n 2 momentti, 49 §, 95 §:n 2 momentti,
12364:  103 §, 104 §: n 3 momentti, 105 §: n 1 momentti, 108 §, 156 §: n 1 momentti, 160 §: n
12365:  3 momentti, 165 §: n 1 momentti, 173 §: n 1 momentti ja 181 §: n 1 momentti sekä lisä-
12366:  tään 29 § : ään uusi 3 momentti, 30 § : ään uusi 3 momentti, 31 § : ään uusi 4 momentti,
12367:  94 § : ään uusi 3 momentti, 95 § : ään uusi 3 momentti, 127 § : ään uusi 3 momentti,
12368:  133 § : ään uusi 4 momentti, 178 § : ään uusi 2 momentti, 179 §ään uusi 2 momentti j.a
12369:  209 §: ään uusi 2 momentti, sellaisina kuin 104 § on osittain muutettuna 30 päivänä jou-
12370:  lukuuta 1960 annetussa laissa (535/60), 133 § on osirtt,ain muutettuna 19 päivänä touko-
12371:  kuuta 1961 annetussa ~aissa (257 /61) sekä 156, 160, 165 j.a 181 § 20 päivänä tammi-
12372:  kuuta 1961 annetussa l1aissa (20/61), seuraavasti:
12373: 
12374:          11, 25, 29-31 ja 49 §.                    104, 105, 108, 127, 133, 156, 160 ja 165 §.
12375:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                 (Kuten hallituksen esityksessä.)
12376: 
12377:                                                                      173 §.
12378:                     94 §.                           Valtioneuvostoon, sisäasiainministeriöön tai
12379:                                                  lääninhallitukseen alistettu päätös on vahvis-
12380:   Milloin laissa säädetyn tai muun lautakun-     tettava muuttamatta tai jätettävä vahvista-
12381: nan toimikausi on neljä vuotta, se alkaa sa-     matta, jolloin syy tähän on ilmoitettava.
12382: m.anailmisesti kuin valtuutettujen toimikausi.   Päätökseen voidaan kuitenkin tehdä oikai-
12383: Lautakunnan toimikauden ollessa k;aksi           sunluonteisia korjauksia. Milloin vahvistus
12384: vuotta sen tulee alkaa tai päättyä valtuutet-    evätään, valtuusto tai kunnallishallitus saa
12385: tujen toimikauden vaihtuessa. Uuden lauta-       siitä valittaa.
12386: kunnan (poist.) vaali on, milloin se tapahtuu
12387: kesken lautakunnan toimikauden, toimitet-
12388: tava siitä jäljellä olevaksi ajaksi.                            178 ja 179 §.
12389:                                                    (Kuten hallituksen esityksessä.)
12390:                    95 §.
12391:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                                     181 §.
12392:                                                     Milloin asianomaisia määrätään kuulta-
12393:                                                  viksi valtuuston, kunnalli,shallituksen tai lau-
12394:                     103 §.                       takunnan päätöksestä tehdyn valituksen joh-
12395:   Kunnalle voidaan valtuuston päätöksellä        dost·a, ,lääninhallituksen on asian laadun mu~
12396: perustaa pysyviä rahastoja. Vrutuuston on        kaan lähetettävä .asiakirjat kunnallishallituk-
12397: (poist.) silloin hyväksyttävä rahastolle sään-   selle tai laut.akunnalie, jonka on toimitettava
12398: nöt, joissa määrätään rahaston tarkoituk-        annettu selitys lääninhallitukselle sen asetta-
12399: sesta j.a kartuttamisesta sekä sen varojen si-   massa määrruajassa. Kunnallishallitus voi sen
12400: joittamisesta ja käyttämiseSJtä (poist.) sa-     ohjesäännössä määrätyissä rajoissa antaa se-
12401: moin kuin rahaston muusta hallinnosta. V al-     lityksen valtuuston puolesta.
12402: tuuston päätös mhaston perustamisesta ja
12403: sen sääntöjen hyväksymisestä tahi sääntöjen
12404: muuttamisesta tai rahaston l·akkauttamisesta
12405: on alistettava lääninhallituksen vahvistetta-                       209 §.
12406: vaksi.                                             (Kuten hallituksen esityksessä.)
12407: 4                           1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 18.
12408: 
12409:   Sellaisen laissa säädetyn tai muun lauta-       katsotaan jatkuvan sanottuun ajankohtaan
12410: kunnan toimikausi, joka on kaksi vuotta,          asti, joUei valtuusto päätä toimittaa uutta
12411: päättyy vuoden 1962 lopussa. Milloin lauta-       vaaUa, joka siinä tapauksessa on toimitettava
12412: kunnan toimikausi, joka on neljä vuotta,          vain vuoden 1964 loppuun.
12413: päättyisi ennen vuoden 1964 loppua, sen
12414: 
12415: 
12416:      Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1962.
12417: 
12418: 
12419: 
12420: 
12421:   Asian käsittelyyn valiokunn.assa ovat otta-     märäinen, Lauren, Leivonen, U. Mäkelä, Pek-
12422: neet osaa puheenjohtaja Kemppainen, vara-         karinen, V. J. Rytkönen, Ryömä, Sinisalo,
12423: puheenjohtaja Saloranta ja jäsenet Aalto,         Stykki, Tauriainen ja V. A. Vintanen sekä
12424: Aulanko, Hamara, Honkanen (osittain) , Kä-        varajäsen Paarman.
12425: 
12426: 
12427: 
12428: 
12429:                                        V a s t a 1 a u s e.
12430: 
12431:    Emme ole voineet yhtyä laki- ja talous-        asiain hoitamist~ varten ja sellaisena vastan-
12432: valiokunnan enemmistön kantaan hallituksen        nut käytännön tarpeita.
12433: esityksen n:o 18 käsittelyn yhteydessä niiltä        Esitetty 11 § : n muutos, erityisesti sen
12434: osin, joissa pyritään kunnallisvaltuustojen       3 momentti antaisi mahdollisuuden valtuus-
12435: päätösvallan siirtämiseen nykyimä enemmän         ton päätösvallan siirtämiseen yhdelle henki-
12436: kunnalHshallitukseUe ja lautakunnalle, sekä       lölle, viranhaltijalle tai luotiamusmiehelle.
12437: aivan uut,ena periaatteena kunna;llisvaltuus-     Juuri tämän vuoksi esitetty muutos onkin
12438: ton päätösvallan siirtämiseen viranhaltijalle,    erittäin arveluttava, sillä se loisi käytännössä
12439: kunnallishallituksen- ja lautakunnaJn puheen-     uuden järjestelmän pää;tösvalian käytössä.
12440: johtajaLle ja jäsenelle. Emme ole voineet         Päätösvallan siirtäminen va1tuustolta yhdelle
12441: hyväksyä myöskään näiden muutosten ulotta-        henkilölle lisäisi ratkaisevasti virkavaltai-
12442: mista kuntainliittojen hallintoa koskevaksi.      ,suutta ja johtaisi myös ohje- ja johtosään-
12443: Käsityksemme mukaan ei ole mitään kestä-          töjen kaa;okseen kunnalliselämässä Tällainen
12444: viä perusteita siirtää valitusasia1ssa selityk-   käytäntö on jyrkä;ssä ristiriidassa kunnallis-
12445: senauto-oikeutta kunnallisvaltuustolta kun-       hallinnon keskeisten periaatteiden ja kunta-
12446: nallishallitukselle.                              laisten oikeuksien kanssa. Edellä esitetyistä
12447:    Kunnrullislain 11 §: n muutosesitys, jonka     syistä 11 §: n muutosesitys olisi hylättävä.
12448: valiokunnan enemmistö on hyväksynyt, mer-         Samoin 11 § :n muuttamisesta johtuvat esi-
12449: kitsisi käytännössä ratkaisevaa muutosta pää-     tykset muutoksiksi kunnallislain muihin py-
12450: tösvallan käytössä. Nykyi,gin voima;ssa olevan    käliin.
12451: kunnallislain 11 ~ :n mukaan voidaan v;a;l-          49 § :n muutosesityksessä ehdotetaan jätet-
12452: tuuston päätösvaitaa siirtää ohjesäännöllä        tävä:ksi määräys kesäkuun lakimääräises:tä
12453: kunna!Uishallitukselle. KunnaHishallitukseen      valtuuston kokouksesta pois kunnallislaista.
12454: ja lautakuntaan voidaan niin ikään perustaa       Mielestämme on edelleenkin paikallaan, että
12455: osastoja, jaostoja ja toimistoja asiain valmis-   laki määräisi kunnan tilien käsitteilyn suo-
12456: telua ja toimeenpanoa varten. Yl,eisesti ot-      ritettavaksi valtuUIStossa kesäkuussa, ,eikä vii-
12457: taen tällainen meneHely on ollut riittävä         meistään lokakuussa, jota muutosesitys tar-
12458:                                             Vastalause.                                             5
12459: koittaa. Nykyinen käytäntö on ehdotettua te-        suuksia vaikuttaa kurutalliliittojen toimin-
12460: hokkaampi myös mahdollisten väärinlkäyt&-           taan. Tästä periaa'bteesta ei ole syytä luopua,
12461: ten varalta.                                        minkä vuoksi 165 § :n muutosesitys olisi
12462:    165 §: n muutosesityksen keskeisin tavoite       hylättävä.
12463: on 11 §: n muuttamisen soveltaminen kun-               181 § : n muutosesitys valiokunnan esittä-
12464: tainliittojen hallinnassa tapahtuvaan päätös-       mässäkin muodossa merkitsee asiallisesti se-
12465: vallan siirtämiseen vielä nykyistäkin enem-         lityksen antamisen siirtämistä valrtuustolta
12466: män viranhalrtijoille. J.os 11 § : n 3 momentin     kunna:1lishallirtukseHe. Tällainen menettely
12467: säännöksiä soveLlettaisiin kuntainliitoissa,        saattaisi johtaa epänormaaliin käytäntöön
12468: siirtyisi käytännöllisesti kaJtsoen koko oleelli-   vaLtuuston ja 'kunnallishaililituksen kesken
12469: sin päätösvalta virarrhaltijoiHe. Kun kuntain-      tärkeissä valitusasioissa. Käytännön kannal-
12470: liitot o~at nykyisinkin liiaksi etääntyneet         takaan ei ole tarvetta ehdotettuun muutok-
12471: kuntain vaikutuspiiristä, johtaisi ehdotettu        seen, joten 181 § :n muutos selityksen anta-
12472: muU!tos käytännössä siihen, että päätösvallan       misen osalta olisi hylättävä j>a säilytettävä
12473: siirtyessä miltei täydellisesti kuntainliittojen    selityksen antaminen aina valtuuston tehtä-
12474: viranhaitijoille kunn:JJt meMttävät loputkin        vänä.
12475: mahdollisuutensa ~aikurttaa kuntainliittojen           Halli:tuks:en esitys sisältää mui·Lta osin tar-
12476: toimintan ja erityisesti taloudellisiin ratkai-     peellisia määräyksiä ja seilvennyksiä kunnrul-
12477: suihin. Tähän asiaan eduskunta kiinnitti va-        lislakiin, jotka ov3Jt asiallisia ja hyväksyttä-
12478: kavaa huomiota 'käsitellessään kuntainlii:ttoja     viä.
12479: koskevia säännöksiä 20 päivänä tammikuuta              Edellä esitetyn perusteella ehdotamme,
12480: 1961 vahvistetun kunnallislain muutoksen            että laki kunnallislain muuttamiseS!ta hyväk-
12481: yhteydessä, ja laajensi kuntain mahdolli-           syttäisiin näin kuuluvana:
12482: 
12483: 
12484: 
12485: 
12486:                                               Laki
12487:                                    kunnallislain muuttamisesta.
12488:     EdUiSkunnan päätöksen mUikaisesti kumotaan 27 päivänä elokuuta 1948 annetun kun-
12489:   nallislain (642/48) 85 §ja muutetaan (poist.) 95 §:n 2 momentti, 103 §, 104 §:n 3 mo-
12490:   mentti, 105 §:n 1 momentti, 108 §, 156 §:n 1 momentti, 160 §:.n 3 momentti, 165 §:n
12491:   1 momentti, 173 §:n 1 momentti ja 181 §:n 1 momentti sekä lisätään (poist.) 94 §:ään
12492:   uusi 3 momentti, ( poist.) 127 §: ään uusi 3 momentti, 133 §: ään uusi 4 momentti, (poist.)
12493:   ja 209 §: ään uusi 2 momenrt.ti, sellaisina kuin 104 § on osittain muutettuna 30 päivänä
12494:   joulukuuta 1960 ann:etussa laissa (535/60), 133 § on osittain muut,ettuna 19 päivänä
12495:   toukokuuta 1961 .annetussa laissa (257 /61) sekä 156, 160, 165 ja 181 § 20 päivänä
12496:   tammikuuta 1961 annetussa laissa (20/61), seuraavasti:
12497: 
12498:                       11 §.                                               95 §.
12499:                     (Poist.)
12500:                                                       (2 mom. kuten halli:tuksen esityksessä.)
12501:                       25 §.                           (3 mom. poistetaan.)
12502: 
12503:    (Kuten hallitulmen esityksessä.)                       104, 105, 108, 127, 133, 156 §.
12504:                                                       (Kuten hallitukiSen esityksessä.)
12505:                29, 30, 31, 49 §.
12506:                     (Poist.)                                             160 §.
12507: 
12508:                       94 §.                           LiittohalHtUiksen ja lautakunnan pöytä-
12509:                                                     kirja pidettäköön 1 ja 2 momentissa maini-
12510:    (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                 tuin tavoin yLeisesti nähtävänä, miliJ.oin niin.
12511: 6                           1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 18.
12512: 
12513: on perussäänn&<sä tahi ohje- tai johtosään-                         173 §.
12514: nössä määrätty taikka liittohallitus tai lauta-      (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
12515: kunta tahi sen puheenjohtaja kaJtsoo tarpeel-
12516: liseksi. (Poist.)                                                 178 ja 179 §.
12517:                                                                      (Poist.)
12518:                     165 §.
12519:    Kuntainliitossa sovelletaan vastaavasti,                           181 §.
12520: mitä kunnan tai maalaiskunnan kohdalta on            Milloin asianomaisia määrätään kuulta-
12521: säädetty ( poist.) 18-24 § : ssä, 25 § : n 2 mo-   viksi valtuustoon, kunnallishallituksen tai
12522: mentissa, 27-29 § : ssä, 31 § : ssä, 33-35         lautakunnan päätöksestä tehdyn valituksen
12523: §:ssä, 41-48 §:ssä, 51 §:n 1 momenHssa,            johdosta, lääninhallituksen on asian laadun
12524: 54-61 § : ssä, 64 § : n 2 momentissa, 65 § : n     mukaan lähetettävä asiakirjat kunnallishalli-
12525: 2 momentissa, 66 §: ssä, 73 §: n 1 ja 3 mo-        tukselle ja lautakunnalle, jonka on toimitet-
12526: mentissa, 74-76 § :ssä, 81 ja 83 § :ssä, 94        tava annettu selitys lääninhallitukselle sen
12527: § : n 2 ( poist.) momentissa, 95-102 § : ssä,      asettamassa määräajassa. (Poist.)
12528: 103 §: n ensimmäisessä ja toi'Sessa lauseesBa,
12529: 104 §:ssä, 105 §:n 1 momentissa, 106 §:n                              209 §.
12530: 1 ja 2 momentissa, 109 §: ssä, 110 §: n 1 mo-
12531: mentissa ja 2 momentin ensimmäisessä lau-            (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
12532: seessa, 111-115 § : ssä, 117 § : ssä, 124-132
12533: §:ssä, 134 §:ssä, 169-171 §:ssä, 173 ja 174
12534: §:ssä (poist.) 179 §:ssä, 183 §:ssä sekä 209
12535: -212 § :ssä.                                                  Sove1tamissäännös.
12536:                                                      (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
12537:      Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1962.
12538: 
12539:                Veikko J. Rytkönen.                            Olavi Kämäräinen.
12540:                Taisto Sinisalo.                               H. Tauriainen.
12541:                           1962 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N:o 18.
12542: 
12543: 
12544: 
12545: 
12546:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 86 halli-
12547:                                tuksen esityksen johdosta laiksi kunnallislain muuttamisesta.
12548: 
12549:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
12550: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan               kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
12551: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-          laki- ja talousvaliokunnan ehdotuksen
12552: sen hyväksymistä laki- ja talousvaliokunnan             mukaisesti.
12553: mietinnössä n:o 20 esitetyin muutoksin ja
12554: ehdottaa siis kunnioittaen,
12555:      Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1962.
12556: 
12557: 
12558: 
12559: 
12560: E 1006/6:1
12561:                         1962 Vp. -    Edusk vast. -     Esitys N: o 18.
12562: 
12563: 
12564: 
12565: 
12566:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen laiksi
12567:                                 kunnallislain muuttamisesta.
12568: 
12569:    Eduskunnalle on annettu HaJlituksen esi-         Hyväksyessään lain Eduskunta ed~llyttää,
12570: tys N: o 18 1laiiksi IJmnnalflislain muutta;mi-   että laki tu!lee voiu:n:aan vuoden 1963 alusta.
12571: sesta, ja Laki- ja talousvaliokunta on asiasta      Eduskunta on hyväksynyt seuraavan lain:
12572: antanut mietintönsä N: o 20 sekä Suuri va-
12573: liokunta mietintönsä N :o 86.
12574: 
12575: 
12576: 
12577:                                             Laki
12578:                                  kunnallislain muuttamisesta.
12579:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 27 päivänä elokuuta 1948 annetun kun-
12580:  nallislain (642/48) 85 § ja muutetaan 11 §, 25 §:n 2 momentti, 49 §, 95 §:n 2 momentti,
12581:  103 §, 104 §:n 3 momentti, 105 §:n 1 momentti, 108 §, 156 §:n 1 momentti, 160 §:n
12582:  3 momentti, 165 §: n 1 momentti, 173 §: n 1 momentti ja 181 §: n 1 momentti sekä :lisä-
12583:  tään 29 §: ään uusi 3 momentti, 30 §: ään uusi 3 momentti, 31 §: ään uusi 4 momentti,
12584:  94 § : ään uusi 3 momentti, 95 § : ään uusi 3 momentti, 127 § : ään uusi 3 momentti, 133
12585:  §:ään uusi 4 momentti, 178 §:ään uusi 2 momentti, 179 §:ään uusi 2 momentti ja
12586:  209 §: ään uusi 2 momentti, sellaisina kuin 104 § on osittain muutettuna 30 päivänä
12587:  joulukuuta 1960 anneltmssa laissa (535/60), 133 § on osittain muuteitltuna 19 pawana
12588:  touikorlmuta 1961 annetussa laissa (257/61) s~ä 156, 160, 165 ja 181 § 20 päivänä
12589:  tammikuuta 1961 1annetussa 1aissa (20/61), seuraavasti:
12590: 
12591:                      11 §.                        kunnan puheenjohtajalle, jäsenelle tai viran-
12592:    KunnaHishallituksen ohjesäännössä, muussa      halti·ja:lle voidaan, jollei toisin ole säädetty,
12593: ohjesäännössä tai johtosäännössä voidaan          ohje- tai johtosäännössä antaa o:Ukeus ratkaista
12594: määrätä valtuuston päätösvallan siirtämisestä     kunnallishal.litukselle tai 1autakunnaUe kuulu-
12595: siinä mainituissa asioissa kunnaliishallituk-     via vähemmän :tärkeitä säännössä mainittuja
12596: selle tai lautakunnalie, lukuun ottamatta         asioita. Kunnallishallituiksen kokouksessa on
12597: asioita, joissa päätöksen tekemiseen vaadi-       kuitenkin käsireltävä asia, joka koskee esityk-
12598: taan määräenemmistö tai joista valtuuston         sen tekemistä valtuustolle tai sen päätöksen
12599: lain mukaan on pää.tettävä..                      täytäntöön panemista. Lautakunnan kokouk-
12600:    Kunnallishallitukseen ja lautakuntaan voi-     sessa on käsiteltävä esityksen tekeminen va'l-
12601: daan sille kuuluvien asioiden valmistelua ja      tuuston päätettävästä asiasta.
12602: toimittamista varten ohje- tai johtosäännöliä
12603: järjestää osastoja tai jaostoja sekä virastoja                         25 §.
12604: ja toimistoja. Osastosta ja jaostosta on sovel-
12605: tuvin kohdin voimassa, mitä kunnallishalli-         Kunnallishallitus on päätösvaltainen, kun
12606: tuiksesta tai lautakunnasta on säädetty.          saapuvilla on enemmän kuin puolet jäsen-
12607:    Edellä 2 momentissa mai·nituHe osastolle tai   määrästä. Laki on sama iautakunnasta, jollei
12608: jaostolle tahi tkunnallishalUtuksen tai iauta-    toisin ole säädetty.
12609: E WlB/62
12610: 2                          1962 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N: o 18.
12611: 
12612:                       29 §.                           laissa tai asetuksessa on säädetty sen ratkais-
12613:                                                       tavaksi, eikä lautaJkunnan päätöstä, jonka alis-
12614:   PäätOksistä, jotka 'kunnallishaHituksen tai         taminen ohje- tai johtosäännössä on kielletty.
12615: lautakunnan puheenjohtaja, jåsen tai viran-              KunnaHishallituksen tai lautakunnan pu-
12616: haltija tekee 11 §: n 3 momentin nojalla, on          heenjohtajan, jäsenen tai viranha:1tijan pää-
12617: pidettävä pöytä:'kirjaa.                              tökseen, joka on tehty 11 § : n 3 momentin
12618:                                                       nojalla, sovelletaan vastaavasti, mitä 1 ja 2
12619:                       30 §.                           momentissa on säädetty.
12620: 
12621:   Mitä 1 momentissa on säädetty k.unnallis-                                103 §.
12622: hallitu'ksen ja 2 momentissa iauta'kunnan                Kunnalle voidruan va:ltuusrton päiiltöksellä
12623: pöytä'kirjasta, on vastaavasti voimassa 29 §: n       perustaa pJ'Isyviä ra:hastoja. Valtuuston on
12624: 3 momentissa mainitusta pöytä'kirjasta.               silloin hyvälksyttävä ~aJhastolle säännöt, joissa
12625:                                                       määräitään rahaston rtarlkoituksesta ja kartut-
12626:                       31 §.                           tamisesta sekä sen varojen sijoirt:il:1a:misesta ja
12627:                                                       käyttämisestä samoin lkuin raha..~o:n muusta
12628:   Mitä edellä tässä pykälässä on säädetty, so-        hallinnosta. Valtuuston p'äätös rahaston pe-
12629: velletaan myös 29 § : n 3 momentissa mainit-          rustamisesta ja sen sääntöjen hyväJksymisestä
12630: tuihin päätöksiin.                                    tahi sääntöjen muut.immisesta tai rahaston
12631:                                                       ~a1clrautltamisesta on alistettava lääninhallli-
12632:                      49 §.                            tuksen vahvistettawaksi.
12633:    Valtuuston on kokoonnuttava ainakin:
12634:    1. tammikuussa valitsemaan luottamusmie-                                 104 §.
12635: het niiden sijaan, joiden toimikausi edellisen
12636: vuoden lopussa on p'äiättynyt, mikäli vaalista           Edellä 2 momentissa tarkoitetusta toimen-
12637: ei ole to~sin säädetty;                               piteestä päättää valtuusto. Päätös on alis-
12638:    2. viimeistään lokakuussa päättämään edel-         tettava lääninha:llituiksen vahvistettavaksi.
12639: lisen vuoden tilinpäätöksen hyväksymisestä
12640: ja vastuuvapauden myöntämisestä ja valitse-
12641: maan tarvittaessa, sen mukaan kuin siitä on
12642: säädetty, vero- ja tutkijalautakunnan jäsenet                             105 §.
12643: sekä tekemään ehdotus ennakkoveroäyrin hin-             Valtuuston päätös, joka koskee sellaisen
12644: naksi seuraavaa vuotta varten; ja                     kiinteän omaisuuden tai etuuden luovutta-
12645:    3. joulukuussa hyväksymään kunnan ta-              mista tai panttaamista, min:kä kunta on lah-
12646: lousarvio seuraavaksi vuodeksi.                       jana tai testamentilla saanut siinä määrät-
12647:                                                       tyyn erityiseen tarkoitukseen käytettäväksi,
12648:                                                       tahi sopimusta tai muuta oikeustointa, josta
12649:                       94 §.                           johtuu 'kunnalla seUaiseen kiinteään omaisuu-
12650:                                                       teen tai etuuteen olevan oikeuden supistami-
12651:    Milloin [aiSJSa säädetym tt;,ai muun laultalkun-   nen tai muunlainen muuttaminen, on alistet-
12652: nan toimi:kausi on nelj:ä vuot.ta, se allkaa sa-      tava lääninhallituksen vahvistettavruksi.
12653: manaikaisesti !kuin Vla:ltuutetrtujen toimikausi.
12654: Lautakunnan toimiikauden ollessa 'kaiksi VIU'otta
12655: sen tulee a[fkaa :tai päättyä valltuu!tettujen
12656: toimikauden vaihtuessa. Uuden ~lautakunnan                               108 §.
12657: vaali on, miHoin se taJpwhtuu keslken lauta-             Valtuuston päätös setlaisen lainan ottami-
12658: lrnnnan toimikauden, toimitettaVIa siirtä jä:l-       sesta, jonka takaisinmwksuaib on pitempi
12659: jellä olevaksi ajaksi.                                kuin viisi vuotta, taikka takaussitoumuksen
12660:                                                       antamisesta on alistettava lääninhallituksen
12661:                       95 §.                           vahvistettavaksi.
12662:                                                          Mitä 1 momentissa on säädetty, ei koske
12663:  Mitä 1 momentissa on sanottu, ei koske laki-         lainaa, joka kunnalle annetaan vaJtion va-
12664: määräisen lautakunnan päätöstä asiasta, joka          roista.
12665:                                            Kunnallislaki.                                                3
12666: 
12667:                      127 §.                          2 momentissa, 179 § : ssä, 183 § : ssä sekä 209-
12668:                                                      212 §:ssä.
12669:   Kunnan luottamusmiestä tai viranhaltijaa,
12670: joka on 134 § :ssä tarkoitettu tilintekijä, ei
12671: saa valita vuositilintarkastajaksi eikä vara-                                  173 §.
12672: vuositilintarkastaja:ksi.                               Valtioneuvostoon, sisäasi,ainminist,eriöön tai
12673:                                                      Q,ääninhal:Iirt:.utkseen .alistettu päätös on valhvis-
12674:                      133 §.                          tettava muuttamatta tai jätettävä vahvista-
12675:                                                      matta, jol:Ioin syy tähän on ilmoitettava. Pää-
12676:    Kiinteistöjen ja irtaimiston tarkastajaksi        tökseen voidaan kuitenkin tehdä oikaisun-
12677: ei saa valita 134 §: ssä tarkoitettua tilinteki-     luonteisia korjauksia. Milloin vahvistus evä-
12678: jää.                                                 tään valtuusto tai kunnallishallitus saa siitä
12679:                                                           '
12680:                                                      valittaa.
12681:                       156 §.
12682:    KuntainEitossa, jossa kuntien Jasenyys ei
12683: ole pakollinen, voidaan perussäännössä siinä                                178 §.
12684: mainiJttavien a.<;ioiden kohdalta määrätä, ,että
12685: liittovaltuuston päätös on pätevä vain, jos            Mitä 1 momentissa on sanottu, koskee vas-
12686: jäsenkuntien valtuustot ovat antaneet siihen         taavasti muutoksen hakemista kunnallishalli-
12687: suostumuksensa. Sellainen määräys voi kos-           tuksen puheenjohrt:ajan tai jäsenen 11 §: n
12688: kea myös 161, 162 ja 164 § :ssä tarkoitettuja        3 momentin nojaHa tekemään päätökseen.
12689: päätöksiä.
12690:                                                                             179 §.
12691:                      160 §.
12692:                                                        Mitä 1 momentissa on säädetty, sovelletaan
12693:                                                      vastaavasti valitukseen lautatkunnan puheen-
12694:    Liittohallituksen ja lautakunnan pöytäkirja       johtajan tai jäsenen sekä i[mnnaHishallituksen
12695: pidettäköön 1 ja 2 momentissa mainituin ta-          tai lautakunnan alaisen viranhaltijan 11 §: n
12696: voin yleisesti nähtävänä, miHoin niin on pe-         3 momentin nojalla tekemästä päätöksestä.
12697: russäännössä tahi ohje- ,tai johtosäännössä
12698: määrätty taikka liittohallitus tai lautakunta
12699: tahi sen puheenjohtaja katsoo tarpeelliseksi.                               181 §.
12700: Sama koskee vastaavasti 165 §: n 1 momen-               Milloin asianomaisia määrätään kuultaviksi
12701: tissa, verrattuna 29 § : n 3 momenttiin, tar-        valtuuston kunnallishallituksen tai lautakun-
12702: koitettua pöytäkirjaa.                               nan päätöksestä tehdyn valituksen johdosta,
12703:                                                      lääninhallituksen on asian laadun mukaan
12704:                                                      lähetettävä asiakirjat kunna;llisha:llitukselle
12705:                       165 §.                         tai lautakunnalle, jonka on toimitettava an-
12706:    Kuntainliitossa sovelletaan vastaavasti, mitä     nettu selitys lääninhallitukseUe sen asetta-
12707: kunnan tai maalaiskunnan kohdalta on sää-            massa määräajassa. Kum:uallishallitus voi sen
12708: detty 11 § : ssä, 18-24 § :ssä, 25 § : n 2 mo-       ohjesäännössä määrätyissä rajoissa antaa se-
12709: mentissa, 27-29 §: ssä, 31 §: ssä, 33-35 §: ssä,     1itylksen ,yaJlrtuuston puolesta.
12710: 41-48 §: ssä, 51 §: n 1 momentissa, 54-61
12711: §: ssä, 64 §: n 2 momentissa, 65 §: n 2 momen-
12712: tissa, 66 §: ssä, 73 §: n 1 ja 3 momentissa,
12713: 74-76 §:ssä, 81 ja 83 §:ssä, 94 §:n 2 ja                                    209 §.
12714: 3 momentissa, 95-102 §: ssä, 103 §: n ensim-
12715: mäisessä ja :toisessa lauseessa, 104 § :ssä, 105       Mitä 1 momentissa on säädetty, koskee
12716: §: n 1 momentissa, 106 §: n 1 ja 2 momen-            vastaavasti kunnallishallituksen tai lautakun-
12717: tissa, 109 § :ssä, no § :n 1 momentissa ja 2         nan puheenjohtajan, jäsenen tai viranha1tijan
12718: momentin ensimmäisessä J.auseessa, 111-115           11 §: n 3 momentin nojalla tekemää päätöstä.
12719: § :ssä, 117 § : ssä, 124-132 § : ssä, 134 § : ssä,
12720: 169-171 §:ssä, 173 ja 174 §:ssä, 178 §:n
12721: 4                       1962 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 18.
12722: 
12723:    Sellaisen laissa sääkletyn tai muun 'Lauta-   sotaan ja;tikUJvan sanottuun ajanikohtaan rasti,
12724: kunnan !toimikausi, jdkla on ikaksi ,vuotta,     jollei valtuusto päätä toilrniltJtaa uutta vaalia,
12725: päättyy rvuoden 1962 lopussa. MiH.oin 'Lauta-    joka siinä tapauk!Sessa on toimitettava vain
12726: kunnan toimiikausi, j·o:ka on neljä vuotta,      vuoden 1964 loppuun.
12727: päättyisi ennen vuoden 1964 1oppua, sen ikat-
12728: 
12729: 
12730:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1962.
12731:                                1962 vuoden valtiopäivät N: o 19.
12732: 
12733: 
12734: 
12735: 
12736:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi lrnnnallialain
12737:                                 muuttamisesta.
12738: 
12739:    Kunnan lisätalousarvion hyväksyminen on          lopullisen yhteismäärän selviäminen nykyisin
12740: ollut vuodesta 1948 lähtien mahdollista väl·i-      yleisesti viipyy niin pitkään, ettei sitä ole
12741: aikaisten säännösten nojalla. Ny<kyinen laki        voitu jäädä odottamaan, vaan veroäyrin
12742: kunnan lisätalousarviosta (18. 12. ~959/499)        hinta on monissa tapauksissa ollut vahvistet-
12743: on voimassa vuoden 1962 loppuun. Lisäta-            tava verolautakunnan arvioiman veroäyrien
12744: lousarvion hyväJksymismahdolliosuus on osoit-       lukumäärän perusteella. Tämä käytäntö eh-
12745: tautunut pysyvästi tarpe~lliseksi 'kunnallis-       dotetaan Hallituksen mainitussa esityksessä
12746: talouden jatkuvasti Jaajentuessa. Säännök-          hyväksyttäväksi laissa. Näin ollen ehdote-
12747: set siitä olisi nyt otettava kunnaHislakiin.        taan lisätalousarvion hyväksymisestä otetta-
12748: Siinä yhteydessä niihin olisi tehtävä eri-          vaksi kunnallislwkiin säännös, jonka . mukaan
12749: näisiä :muutoksia.                                  lisätalousarvio on hyväksyttävä viimeistään
12750:    Ensiksikin olisi oikaistava säännös, jonka       kuukauden kuluessa siitä, kun verolautakun-
12751: mu-kaan kunnallishal1ituksen ehdotus lisäta-        nalta on saatu ilmoitus ·verotuksessa määrät-
12752: lousarvioksi on tehtävä, ennen kuin veroäyrin      tyjen tai määrättävi'ksi arvioitujen veroäy-
12753: hinta on laskettu. Tämä säännös voidaan             rien yhteismäärästä, kuitenkin niin, että lisä-
12754: tu:}ki:ta ja onkin eräässä korkeiiiliillan hal-     talousarvion hyväksymiseen aina on aikaa
12755: linto-oikeuden vuoden 1961 'lopulla anta-           syyskuun puoliväliin saakka.
12756: massa päätöksessä tullkittu sanamuotonsa mu-           Toisaalta lisätalousarvion hyväksyuniseen
12757: kaan eli siten, että riittää, kunhan lisätalous-   pitäisi olla :mahdolli·suus jo ennenkin kuin
12758: arviota koskeva kunnallishallituksen esitys        'kertyvien veroäyrien :määrästä on saatu ve-
12759: valtuustolle on teh:ty. V eroäyrin hintaa:han      rolautakunnaJta tieto. Se rajoitus, että lisä-
12760: ei kuitenkaan pitäisi voida vahvistaa, ennen        taJlousarvio voidaan hyväksyä vasta tämän
12761: kuin lisätalousarvioesitys on valtuustossa         jäU~een, olisi siis aiheettomana poistettava.
12762:  käsitelty.                                        Tä:llöin on kuitenkin lähdettävä siitä, ettei
12763:    Korjausta kaipaavat myös säännökset siitä,      varainhoitovuoden aikana hyväksytä useam-
12764: milloin [dsätalousarvio voidaan hyväksyä.          pia >lisäta1ousarvioita, vaan että niitä hyväk-
12765:  Nykyisin ei lisätalousarviota voida hyväksyä,     sytään enintään yksi.
12766: ennen kuin verotuksessa määrättyjen vero-              Lisätalousarviota !koskevat säänniYkset, joi-
12767: äyrien kdkonaismäärästä on saatu verolauta-        hin olisi tehtävä eräitä muitaJkin lähinnä
12768:  kunnalta ilmoitus, mutta määräaikaa, minkä        muodollisia korjauksia, ehdotetaan otetta-
12769: kuluessa lisätalousarvio viimeistään on hy-        viksi kunnallislain 119 §: ään, jossa nyt on
12770:  väksyttävä, ei ole asetettu.                      säädetty veroäyrin hinnan laskemisesta. V e-
12771:     Jotta verotuksen päättyminen ei liikaa         roäyrin hinnan laskmnista koskevat säännök-
12772:  viivästyisi, lisätalousarvio olisi hyväksyttävä   set ehdotetaan edellä esitetyn mukaisesti
12773:  kuukauden kuluessa siitä, kun verolautakun-       muutettuina siirrettäviksi 119 §: stä uudeksi
12774:  nalta on saatu ilmoitus veroäyrien määrästä.      120 § :ksi. Aikuperäinen 120 § on kumottu
12775:  Ennen syyskuun puoliväliä lisätalousarvion        verotuslain hyväksymisen yhteydessä (12. 12.
12776:  hyväksymisen ei kuitenkaan tarvitsisi ta-         1958/485).
12777:  pahtua. Hallituksen Eduskunnalle saman-               Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
12778:  aikaisesti antamassa esityksessä laiksi vero-     Eduskunnan hyväksyttäväksi annetaan seu-
12779:  tuslain muuttamisesta on kuitenkin todettu,       raava laJkiehdotus:
12780:  että verotuksessa määrättyjen veroäyrien
12781: 
12782: 
12783: 748/62
12784: 2                                          N:o 19
12785: 
12786: 
12787: 
12788:                                           Laki
12789:                                 kunnallislain muuttamisesta.
12790:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 27 päivänä elokuuta 1948 'annetun kun-
12791:     na1lislain (642/48) 119 §, sellaisena kuin se on 12 päivänä joulukuuta 1958 annetussa
12792:     laissa (485/58), ja iisätään viimeksi mainituLla laJHa ilrumotun 120 §: n sijaan kun-
12793:     nallisla:kiin uusi 120 § seuraavasti:
12794:                     119 §.                                           120 §.
12795:    Valtuusto voi varainhoi,tovuoden aikana,         Veroäyrin hinta lasketaan siten, että va-
12796: viimeistään syyskuun 15 päivänä tai sen          rainhoitovuoden kunnallisveron siihen osaan,
12797: jälkoonkin kuukauden kuluessa siitä, kun         jota kunta ei ole oikeutettu saamaan val-
12798: verolautakunnaJ.ta on saatu ilmoitus verotuk-    tiolta kunnallisveron ennrukon etumaksuna,
12799: sessa määrättyjen tai määrättäviksi arvioi-      lisätään edellisen varainhoitovuoden kunnai-
12800: tujen veroäyrien yhteismäärästä, ennen vero-     Hsveron se osa, jota ei oie otettu huomioon
12801: äyrin hinnan vaihvistamista hyväksyä varain-     sanotun vuoden veroäyrin hintaa vahvistet-
12802: hoitovuoden lisätalousarvion. Tällöin nouda-     taessa, ja niiden summa jaetaan -.reroJ.auta-
12803: tetaan soveltuvin kohdin, mitä talousarviosta    ikunnalta saadun 119 § :ssä mainitun ilmoi-
12804: on säädetty.                                     tuksen mukaisella veroäyrien yhteismäärällä.
12805:    Milloin Hsätaiousarvio hyväksytään, pide-        Veroäyrin laskettua hintaa :kunnallishal-
12806: täkn varainhoitovuoden kunnallisverona sitä      litus saa korottaa enintään t10 prosentilla.
12807: määrää, mikä lisätalousarviossa tehdyt muu-
12808: tokset huomioon ottaen tarvitaan varainhoi-        Tämä laki kumoaa kunnan lisätalous-
12809: tovuoden menojen suorittamiseen.                 arviosta 18 päivänä joulukuuta 1959 anne-
12810:                                                  tun lain (499/59).
12811: 
12812:        Helsingissä 27 päivänä huhtikuuta 1962.
12813: 
12814:                                     Tasavallan Presidentti
12815:                                     URHO KEKKONEN.
12816: 
12817: 
12818: 
12819: 
12820:                                                              Sisäasiainministeri Eeli Erkkilä.
12821:                             1962 Vp. -     V. lVI. -    Esitys N:o 19.
12822: 
12823: 
12824: 
12825: 
12826:                                    L a k i- j a t a 1 o u s v a li o k u n n a n m i e t i n t ö
12827:                                 N: o 9 hallituksen esityksen johdosta laiksi kunnallislain
12828:                                 muuttamisesta.
12829: 
12830:   Eduskunta on kuluvan toukokuun 3 päi-             tuista syistä valiokunnan mielestä on aiheel-
12831: vänä päätöspöytäkirjanottein lähettänyt laki-       lista, että säännökset kunnan lisätalousar-
12832: ja talousvaliokunnan valmistelev.asti käsiteltä-    viosta otetaan kunnallislakiin ja veroäyrin
12833: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen         hinnan laskemista koskevia säännöksiä sa-
12834: n:o 19. Käsiteltyään asian ja kuultuaan             malla muutetaan. Tämän vuoksi valiokunta,
12835: asiantuntijoina hallitusneuvos Arno Han-            joka pitää hallituksen esitykseen sisältyvän
12836: nusta sisäasiainministeriöstä, hallitussihteeri     lakiehdotuksen säännöksiä asianmukaisina, on
12837: Olli Sakkia valtiovarainministeriöstä, johtaja      asettunut puoltamaan lakiehdotuksen hyväk-
12838: Sulo Typpöä Suomen Kaupunkiliitosta, osas-          symistä.
12839: topäällikkö Eero Koivukoskea Maal,aiskuntien           Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,
12840: Liitosta, johtaja Gustav Grönlundia Finlands        valiokunta kunnioittavasti ehdottaa,
12841: Svenska Landskommuners Förbundista ja
12842: maisteri Arvo Haapasta kirkkohallituksesta                    että hallituksen esitykseen sisältyvä
12843: valiokunta esittää seuraavaa.                               lakiehdotus hyväksyttäisiin muutta-
12844:   Hallituksen esityksen perusteluissa maini-                mattomana.
12845:      Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1962.
12846: 
12847: 
12848:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-        ren, Leivonen, U. Mäkelä, Pekkarinen, Ryt-
12849: neet osaa puheenjohtaja Kemppainen, jäsenet         könen, Sinisalo, Stykki ja Tauriainen sekä
12850: Aalto, Hamara, Honkanen, Kämäräinen, Lau-           varajäsen Suorttanen.
12851: 
12852: 
12853: 
12854: 
12855:                                          V a s t a 1 a u s e.
12856: 
12857:    Emme ole voineet yhtyä valiokunnan enem-         tilapäistä tarpeellisuutta osoittaa sekin, että
12858: mistön kantaan lisätalousarviota koskevien          laki säädettiin määräaikaiseksi.
12859: säännösten sijoittamisesta kunnallislakiin.            Rahanarvon vakiinnuttua lisätalousarvion
12860: Perustelemme käsitystämme seuraavilla syillä.       tarve kunnallistaloudessa on vähentynyt.
12861:    Kun laki kunnan lisätalousarviosta v. 1948       Mutta kun sitä koskevat säännökset ovat voi-
12862: annettiin, sen tarpeellisuus johtui epävakaista     massa, on kunnissa esiintynyt pyrkimyksiä
12863: taloudellisista olosuhteista, joiden vallitessa     lisätalousarvion laatimiseen myös sitä varten,
12864: inflaatio järkytti kuntain talouden hoitoa.         että kunnalle kertyneitä varsinaisen talous-
12865: Inflaatiosta johtui, että kunnallislain edellyt-    arvion ylittäviä veroennakoita ei palautettaisi
12866: tämää kunnan talousarvion velvoittavuutta           ainakaan kokonaisuudessaan veronmaksajille.
12867: ei voitu käytännössä toteuttaa. Niissä olo-         Tällainen menettely on jyrkässä ristiriidassa
12868: suhteissa lisätalousarviota koskevan lain sää-      kunnan talousarvion velvoittavuutta koske-
12869: täminen oli ilmeisesti paikallaan, mutta lain       vien säännösten, mutta erityisesti kunnallis-
12870: E 388/62
12871: 2                         1962 Vp. -   V. M. -   Esitys N: o 19.
12872: 
12873: veron maksajain etujen kanssa. Jos lisäta-       Edellä esitetyn perusteelLa ehdotamme,
12874: lousarviota koskevat säännökset tehdään py-
12875: syviksi, on todennäköistä, että edellä mai-            että valiokunnan mietintöön sisäl-
12876: nittu käytäntö laajenee ja kunnallinen vero-         tyvä hallituksen lakiehdotus hylättäi-
12877: rasitus lisääntyy.                                   s~tn.
12878: 
12879: 
12880:      Helsingissä 25 päiv;änä toukokuuta 1962.
12881: 
12882:                 V. Rytkönen.                                 Taisto Sinisalo.
12883:                 Olavi Kämäräinen.                            H. Tauriainen.
12884:                          1962 Vp. -   S. V. M. -Esitys N:o 19.
12885: 
12886: 
12887: 
12888: 
12889:                                  Suuren vali.okunnan mietintö N:o 17 halli-
12890:                               tuksen esityksen johdosta laiksi kunnallislain muuttamisesta.
12891: 
12892:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-           että Eduskunta päättäisi hyväksyä
12893: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan            hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
12894: laki- ja talousvaliokunnan mietinnössä n: o 9        ehdotuksen muuttamattomana.
12895: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
12896: taen,
12897:      Helsingissä 14 päivänä kesäkuuta 1962.
12898: 
12899: 
12900: 
12901: 
12902: E 492/62
12903:                         1962 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 19.
12904: 
12905: 
12906: 
12907: 
12908:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
12909:                                laiksi kunnallislain muuttamisesta.
12910: 
12911:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
12912: tys N: o 19 laiksi kunnallislain muuttami-       N: o 9 sekä Suuri valiokunta mietintönsä
12913: sesta, ja Eduskunta, jolle Laki- ja talous-      N: o 17, on hyväksynyt seuraavan lain:
12914: 
12915:                                            Laki
12916:                                 kunnallislain muuttamisesta.
12917:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 27 päivänä elokuuta 1948 annetun kun-
12918:  nallislain (642/48) 119 §, sellaisena kuin se on 12 päivänä joulukuuta 1958 annetussa
12919:  laissa (485/58), ja lisätään viimeksi mainitulla lailla kumotun 120 § :n sijaan kun-
12920:  naUislwkiin uusi 120 § seuraavasti:
12921:                      119 §.                                          120 §.
12922:    Valtuusto voi varainhoitovuoden aikana,          Veroäyrin hinta lasketaan siten, että va-
12923: viimeistään syyskuun 15 päivänä tai sen          rainhoitovuoden kunnallisveron siihen osaan,
12924: jälkeenkin kuukauden kuluessa siitä, kun         jota kunta ei ole oikeutettu saamaan val-
12925: verolautakunnalta on saatu ilmoitus verotuk-     tiolta kunnallisveron ennakon etumaksuna,
12926: sessa määrättyjen tai määrättäviksi arvioi-      lisätään edellisen varainhoitovuoden kunnal-
12927: tujen veroäyrien yhteismäärästä, ennen vero-     lisveron se osa, jota ei ole otettu huomioon
12928: äyrin hinnan vahvistamista hyväksyä varain-      sanotun vuoden veroäyrin hintaa vahvistet-
12929: hoitovuoden lisätalousarvion. Tällöin nouda-     taessa, ja niiden summa jaetaan 7erolauta-
12930: tetaan soveltuvin kohdin, mitä talousarviosta    !lrnnnalta saadun 119 §: ssä mainitun ilmoi-
12931: on säädetty.                                     tuksen mukaisella veroäyrien yhteismäärällä.
12932:    :Milloin Hsätalousarvio hyvärosytään, pide-      Veroäyrin laskettua hintaa kunnallishal-
12933: tään varainhoitovuoden kunnallisverona sitä      litus saa korottaa enintään 10 prosentilla.
12934: määrää, mikä lisätalousarviossa tehdyt muu-
12935: tokset huomioon ottaen tarvitaan varainhoi-        Tämä laki kumoaa kunnan lisätalous-
12936: tovuoden menojen suorittamiseen.                 arviosta 18 päivänä joulukuuta 1959 anne-
12937:                                                  tun lain (499/59).
12938: 
12939:      Helsingissä 19 päivänä kesäkuuta 1962.
12940: 
12941: 
12942: 
12943: 
12944: E 511/62
12945:                         j
12946: 
12947:                         j
12948: 
12949:                     j
12950: 
12951:                     j
12952: 
12953:                 j
12954: 
12955:                 j
12956: 
12957:             j
12958: 
12959:             j
12960: 
12961:         j
12962: 
12963:         j
12964: 
12965:     j
12966: 
12967:     j
12968: 
12969: j
12970: 
12971: j
12972:                               1962 vuoden valtiopäivät N: o 20.
12973: 
12974: 
12975: 
12976: 
12977:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kaupunkien lahjoi-
12978:                                 tusmaiden käyttämistä ja luovuttamista koskevien rajoitus-
12979:                                 ten kumoamisesta.
12980: 
12981:    Kunnallislain (27. 8. 1948/642) 105 § :n       jaan hankittu vastikemaa on muutettava
12982: 2 momentin mukaan kaupunginvaltuusto voi          lahjoitusmaan luontoiseksi, ei liene sovellettu.
12983: päättää asemakaavan ulkopuolella olevan              Niiden tietojen mukaan, mitkä sisäasiain-
12984: kaupungin lahjoitusmaan luovuttamisesta tar-      ministeriö on vuoden 1962 alussa saanut
12985: koitukseen, josta kaupungilla on yleistä hyö-     kaupunkien ja kauppalain lahjoitusmaista,
12986: tyä, mikäli fuovutus ei vaikeuta kaupungin        yhteensä 36 kaupunkia ja kauppalaa on
12987: vastaista kehitystä. Päätös on alistettava        aikoinaan saanut lahjoitusmaita kaikkiaan
12988: sisäasiainministeriön vahvistettavaksi. Minis-    noin 69 000 ha. J_;ahjoitusmaista on nykyisin
12989: teriön on vahvistaessaan päätöksen määrät-        yhteensä noin 15 500 ha: n kohdalta voimassa
12990: tävä, että lahjoitusmaan myynnistä saadut         asemakaava. Asemakaavan ulkopuolella ole-
12991: varat on siirrettävä rahastoon ja käytettävä      vista lahjoitusmaista on jäljellä kaikkiaan
12992: vastaavan arvoisen vastikemaan hankkimi-          noin 33 000 ha. Nämä alueet pienentyvät
12993: seen, joka on muutettava lahjoitusmaan luon-      jatkuvasti asemakaavoituksen laajentuessa.
12994: toiseksi. Lahjoitusmaan kohdalta, jolla on        Lahjoitusmaista on pakkolunastettu asutus-
12995: voimassa asemakaava, ei tällaisia rajoituksia     ja maanhankinta- yms. tarkoituksiin huomat-
12996: ole.                                              tavan suuria alueita, mutta vapaaehtoisesti
12997:     Lahjoitusmaan luovuttamista koskevia ra-      niitä on luovutettu verraten vähän.
12998:  joituksia, joiden on katsottu porvaristolle ja      Kaupungin lahjoitusmaan luovuttamista
12999: kaupungeille 23 päivänä helmikuuta 1789 an-       koskevat rajoitukset olisi nykyisissä oloissa
13000:  netun kuninkaallisen vakuutuksen 1 ja 4 §: n     syytä kokonaan kumota. Lahjoitusmaata tai
13001: mukaan olevan perustuslakina voimassa ja          sen sijaan hankittua vastikemaata ei edes
13002:  joita 24 päivänä maaliskuuta 1943 annetuilla     ole syytä rinnastaa sellaiseen kunnallislain
13003:  ja sittemmin kunnallislain 105 §: n 2 mo-        104 § :n 1 momentissa ja 105 § :n 1 momen-
13004:  menttiin otetuilla säännöksillä jo on lieven-    tissa tai muualla laissa mainittuun kiinteään
13005:  netty, ei enää nykyisin voida pitää tarpeel-     omaisuuteen, joka lahjana tai testamentilla
13006:  lisina eikä asianmukaisina. Näiden rajoi-        on tullut kunnalle ja määrätty käytettäväksi
13007:  tusten oikeudellinen sisältökin on epäselvä.     sen yhteiseksi hyödyksi jotakin erityistä tar-
13008:  Säännös siitä, että lahjoitusmaan myynnistä      koitusta varten.
13009:  saadut varat on siirrettävä rahastoon, on           Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
13010:  jäänyt monissa tapauksissa noudattamatta.        Eduskunnan hyväksyttäväksi annetaan seu-
13011:  Säännöstä, jonka mukaan lahjoitusmaan si-        raava lakiehdotus:
13012: 
13013: 
13014: 
13015:                                             Laki
13016:      kaupunkien lahjoitusmaiden käyttämistä ja luovuttamista koskevien rajoitusten
13017:                                      kumoamisesta.
13018:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on        annetun kuninkaallisen vakuutuksen 4 §
13019: tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä sääde-    sekä muut kaupunkien ja kauppalain aikof-
13020: tyssä järjestyksessä, kumotaan porvaristolle      naan valtiolta saamien lahjoitusmaiden käyt-
13021: ja kaupungeille 23 päivänä helmikuuta 1789        tämistä ja luovuttamista rajoittavat sään-
13022: 797/62
13023: 2                                          N:o 20
13024: 
13025: nökset ja määräykset, myös 27 päivänä elo-       hankittuihin vastikemaihin ole sovellettava,
13026: kuuta 1948 annetun kunnallislain (642/48)        mitä on säädetty kunnalle lahjana tulleesta
13027: 105 §: n 2 momentti, ja selitetään, ettei mai-   kiinteästä omaisuudesta.
13028: nittuihin lahjoitusmaihin eikä niiden sijaan
13029: 
13030: 
13031:      Helsingissä 27 päivänä huhtikuuta 1962.
13032: 
13033: 
13034:                                    Tasavallan Presidentti
13035:                                     URHO KEKKONEN.
13036: 
13037: 
13038: 
13039: 
13040:                                                             Sisäasiainministeri Eeli E1·kkilä.
13041:                             1962 Vp. -V. M. -Esitys N:o 20.
13042: 
13043: 
13044: 
13045: 
13046:                                     L a k i- j a t a 1 o u s v a li o k u n n a n m i e t i n t ö
13047:                                 N: o 11 hallituksen .esityksen johdosta laiksi kaupunkien
13048:                                 lahjoitusmaiden käyttämistä ja luovuttamista koskevien
13049:                                 rajoitusten kumoamisesta.
13050: 
13051:    Eduskunta on kuluvan toukokuun 3 päi-           sen vakuutuksen 4 §: n säännöksillä kuiten-
13052: vänä päätöspöytäkirjanottein lähettänyt laki-      kin on muutakin oikeudellista merkitystä,
13053: ja talousvaliokunnan valmistelevasti käsitel-      valiokunta, yhtyen perustuslakivaliokunnan
13054: täväksi hallituksen edellä mainitun esityksen      oheisessa lausunnossa ilmaistuun käsitykseen
13055: n:o 20. Saatuaan perustuslakivaliokunnalta         siitä, että mikäli lakiehdotus hyväksyttäisiin
13056: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytä-             hallituksen esittämässä muodossa siten, että
13057: mänsä oheisen lausunnon sekä kuultuaan             edellä mainittu 4 § kokonaisuudessaan kumot-
13058: asiantuntijoina hallitu~neuvos Arno Han-           taisiin, se saattaisi johtaa vaikeisiin tulkinta-
13059: nusta sisäasiainministeriöstä ja johtaja Sulo      kysymyksiin erityisesti lahjoitusmaatilusten
13060: Typpöä Suomen Kaupunkiliitosta valiokunta          yksityisten haltijoiden ja asianomaisen kau-
13061: esittää seuraavaa.                                 pungin välisissä suhteissa. V aHokunta katsoo
13062:    Hallituksen esityksen perusteluissa lausu-      samoin kuin perustuslakivaliokuntakin, ettei
13063: taan, että lahjoitusmaan luovuttamista kos-        sanotun 4 §: n säännöksiä ilman perusteelli-
13064: kevia rajoituksia, joiden on katsottu porva-       sia tutkimuksia olisi tällä kertaa kokonaisuu-
13065: ristolle ja kaupungeille 23 päivänä helmi-         dessaan kumottava, vaan että tässä yhtey-
13066: kuuta 1789 annetun kuninkaallisen vakuu-           dessä olisi tyydyttävä rajoitetumpaa sanon-
13067: tuksen 1 ja 4 §: n mukaan olevan perustus-         taa käyttäen ainoastaan sallimaan poikkea-
13068: lakina voimassa ja joita 24 päivänä maalis-        minen sanotun pykälän säännöksistä niiltä
13069: kuuta 1943 annetuilla ja sittemmin kunnal-         osilta, kuin ne rajoittavat kaupunkien oi-
13070: lislain 105 §: n 2 momenttiin otetuilla sään-      keutta lahjoitusmaan luovuttamiseen.
13071: nöksillä jo on lievennetty, ei enää nykyisin          Tämän vuoksi valiokunta ehdottaa, että
13072: voida pitää tarpeellisina eikä asianmukaisina.     hallituksen esitykseen sisältyvä lakiehdotus
13073: Näiden rajoitusten oikeudellinen sisältökin        hyväksyttäisiin perustuslakivaliokunnan lau-
13074: on epäselvä. Säännös siitä, että lahjoitus-        sunnossa ehdotetussa muodossa eli siten muu-
13075: maan myynnistä saadut varat on siirrettävä         tettuna, että edellä mainitun kuninkaallisen
13076: rahastoon, on jäänyt monissa tapauksissa           vakuutuksen 4 § : n säännöksiä ei sellaisenaan
13077: noudattamatta. Säännöstä, jonka mukaan             kumottaisi, vaan että kunnallislain 105 § : n
13078: lahjoitusmaan sijaan hankittu vastikemaa on        2 momentin kumoamisen ohella säädettäisiin,
13079: muutettava lahjoitusmaan luontoiseksi, ei          että kaupunki saa tästedes sanotun vakuu-
13080: liene sovellettu. Esityksen tarkoituksena on       tuksen 1 ja 4 § : n sekä kaupunkien lahjoitus-
13081: kaupunkien lahjoitusmaiden käyttämistä ja          maiden käyttämisestä ja luovuttamisesta voi-
13082: luovuttamista koskevien rajoitusten kumoa-         massa olevien muiden määräysten estämättä
13083: minen muun ohessa siten, että edellä maini-        luovuttaa kaupungin valtiolta aikanaan saa-
13084: tun kuninkaallisen vakuutuksen 4 § kumot-          maa lahjoitusmaata.
13085: taisiin kokonaisuudessaan.                            Sen perusteella mitä edellä on esitetty,
13086:    Valiokunta katsoo, ettei lahjoitusmaan luo-     valiokunta kunnioittavasti ehdottaa,
13087: vuttamista koskevia, toisenlaisissa olosuhteissa
13088: syntyneitä rajoituksia enää nykyisin ole pi-
13089: dettävä tarkoituksenmukaisilla.                             että hallituksen esitykseen sisältyvä
13090:    Kun porvaristolle ja kaupungeille 23 päi-              lakiehdotus hyväksyttäisiin näin kuu-
13091: vänä helmikuuta 1789 annetun kuninkaalli-                 luvana:
13092: E 395/62
13093: 2                          1962 Vp.- V. M. -Esitys N:o 20.
13094: 
13095: 
13096:                                            Laki
13097:     kaupunkien lahjoitusmaiden (pois t.) luovuttamista koskevien rajoitusten (pois t.)
13098:                                   poistamisesta.
13099:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on      luovuttamisesta voimassa olevien muiden
13100: tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä sääde-   määräysten estämättä luovuttaa kaupungin
13101: tyssä järjestyksessä, kumotaan 27 päivänä        valtiolta aikanaan saamaa lahjoitusmaata,
13102: elokuuta 1948 annetun kunnallislain (642/48)     sekä selitetään, ettei mainittuihin lahjoitus-
13103: 105 § :n 2 momentti ja säädetään, että kau-      maihin eikä niiden sijaan hankittuihin vas-
13104: punki tästedes saa porvaristolle ja kaupun-      tikemaihin ole sovellettava, mitä on säädetty
13105: gille 23 päivänä helmikuuta 1789 annetun         kunnalle lahjana tulleesta kiinteästä omai-
13106: kuninkaallisen vakuutuksen 1 ja 4 § :n sekä      suudesta.
13107: kaupunkien lahjoitusmaiden käyttämisestä ja
13108: 
13109: 
13110:   Samalla valiokunta kunnioittavasti ehdot-            lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyksen
13111: taa,                                                   67 § :n 2 momentissa säädetyllä tavalla.
13112:         että Eduskunta päättäisi käsitellä
13113:        Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1962.
13114: 
13115: 
13116: 
13117:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     Lauren, Leivonen, U. Mäkelä, Pekkarinen,
13118: neet osaa puheenjohtaja Kemppainen ja vara-      Rytkönen, Ryömä, Sinisalo, Tauriainen ja
13119: puheenjohtaja Saloranta sekä jäsenet Aalto,      V. A. Virtanen.
13120: Aulanko, Hamara, Honkanen, Kämäräinen,
13121:                                                 Liite.                                            3
13122:        EDUSKUNNAN                                                                             Liite.
13123: PERUSTU~V~OKUNTA
13124: 
13125: 
13126:           Helsingissä,
13127:   22 päivänä toukokuuta 1962.
13128:         Lausunto n:o 1.
13129: 
13130: 
13131: 
13132: 
13133:                           L a k i- j a t a 1 o u s v a l i o k u n n a ll e.
13134: 
13135:    Laki, ja talousvaliokunta on 8 pmvana            den esteenä vielä olevat rajoitukset - viedä
13136: toukokuuta 1962 päivätyssä kirjeessä edus-          edellä selostettu kehitys päätökseen.
13137: kunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt perus-            Koska porvaristolle ja kaupungeille vuonna
13138: tuslakivaliokuntaa antamaan lausunnon halli-        1789 annettu vakuutus valtiopäiväjärjestyk-
13139: tuksen esityksestä n: o 20 laiksi kaupunkien        sen 67 § : n 3 momentin mukaan on perustus-
13140: lahjoitusmaiden käyttämistä ja luovuttamista        lakina voimassa, on edellä mainittu vuoden
13141: koskevien rajoitusten kumoamisesta. Kuul-           1943 laki, jolla sanottuun vakuutukseen sisäl-
13142: tuaan asiassa hallitusneuvos Arno Hannusta          tyviä lahjoitusmaan luovuttamisrajoituksia
13143: sisäasiainministeriöstä, varatuomari Edvard         lievennettiin, säädetty perustuslain säätämis-
13144: Murenia Suomen Kaupunkiliitosta sekä pro-           järjestyksessä. Samasta syystä on myös nyt
13145: fessori Simo Zittingiä perustuslakivaliokunta       käsiteltävänä oleva lakiehdotus säädettävä,
13146: lausuntonaan kunnioittavasti esittää seuraa-        niin kuin lakiehdotuksen johtolauseessa on
13147: vaa.                                                ehdotettukin, valtiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä
13148:    Kaupunkien lahjoitusmaiden luovuttamista         säädetyssä järjestyksessä.
13149: ja käyttöä koskevia rajoituksia sisältyy paitsi        Siihen nähden, että puheena oleva halli-
13150: yksityisiä kaupunkeja koskeviin erioikeus- ja       tuksen esitys tarkoittaa perustuslakina voi-
13151: lahjoituskirjoihin moniin 1600- ja 1700-lu-         massa olevien säännösten kumoamista, perus-
13152: vuilla annettuihin kuninkaallisiin päätöksiin       tuslakivaliokunta ei ole katsonut voivansa
13153: ja kirjeisiin sekä porvaristolle ja kaupun-         rajoittua antamaan lausuntoa yksinomaan
13154: geille 23 päivänä helmikuuta 1789 annetun           lakiehdotuksen käsittelyjärjestyksestä, vaan
13155: kuninkaallisen vakuutuksen 1 ja 4 §: iin.           on muiltakin osin tarkastanut lakiehdotuksen.
13156: Näistä säännöksistä ja määräyksistä on kat-         Tällöin valiokunta on kiinnittänyt huomiota
13157: sottu johtuvan, ettei kaupunki ole voinut,          siihen, että vaikka hallituksen esityksen pe-
13158: ellei muuta ole nimenomaan määrätty, luopua         rusteluissa ilmoitetaan esityksellä pyrittävän
13159: omistusoikeudestaan lahjoitusmaahan. Oikeus-        vain kaupunkien lahjoitusmaiden luovutta-
13160: kehitys on kuitenkin jo aikaisin johtanut sii-      mista koskevien rajoitusten poistamiseen,
13161: hen, että kaupungit on katsottu oikeutetuiksi       mitä valiokunta puolestaan pitää suotavana
13162: luovuttamaan täysin omistusoikeuksin asema-         ja tarkoituksenmukaisena, lakiehdotuksen sa-
13163: kaavan piirissä olevaa lahjoitusmaata. Asema-       namuodon mukaan kumoutuisi porvaristolle
13164: kaavan ulkopuolella olevan lahjoitusmaan            ja kaupungeille annetun vakuutuksen 4 §
13165: luovuttamisrajoituksia on lievennetty 24 päi-       kokonaisuudessaan. Tämä pykälä, jonka si-
13166: vänä maaliskuuta 1943 annetulla lailla (265/        sältö oikeustieteessä ja -käytännössä on ai-
13167: 43), jonka mukaan kaupunki saattoi luovut-          heuttanut erimielisyyksiä, sisältää asiantunti-
13168: taa asemakaavan ulkopuolella sijaitsevaa lah-       joiden käsityksen mukaan kuitenkin myös
13169: joitusmaata valtioneuvoston kussakin tapauk-        muita, yhä oikeudellista merkitystä omaavia
13170: sessa erikseen antaman luvan perusteella.           säännöksiä, minkä vuoksi perustuslakivalio-
13171: Nykyisin vastaavat säännökset sisältyvät voi-       kunta katsoo, ettei pykälää ilman perusteel-
13172: massa olevan kunnallislain 105 § : n 2 mo-          lisia tutkimuksia olisi kokonaan kumottava,
13173: menttiin, jonka mukaan luovuttamispäätös on         vaan että tässä yhteydessä olisi tyydyttävä
13174:  alistettava sisäasiainministeriölle. Käsiteltä-    rajoitetumpaa sanontaa käyttäen ainoastaan
13175: vänä olevan lakiehdotuksen tarkoituksena on         sallimaan poikkeaminen sanotun pykälän
13176: - poistamalla lahjoitusmaan luovutettavuu-          säännöksistä siltä osin, kuin ne rajoittavat
13177: E 352/62
13178: 4                           1962 Vp. -V. M. -Esitys N:o 20.
13179: 
13180: kaupunkien oikeutta lahjoitusmaan luovutta-        tai seurakunnan saadessa korvauksettoman
13181: miseen.                                            käyttöoikeuden niin pitkäksi ajaksi, kuin
13182:    Mikäli lakiehdotus hyväksyttäisiin halli-       niitä käytetään samaan tarkoitukseen. Kun
13183: tuksen esittämässä muodossa, se saattaisi va-      lahjoitusmaan luovuttamista koskevien rajoi-
13184: liokunnan käsityksen mukaan johtaa vaikei-         tusten poistamisella pyritään vastaisuudessa
13185: siin tulkintakysymyksiin erityisesti lahjoitus-    vapauttamaan kaupungit siitä tarpeettomaksi
13186: maatilusten yksityisten haltijoiden ja asian-      katsottavasta valtion valvonnasta, mitä kun-
13187: omaisen kaupungin välisissä suhteissa. Tul-        nallislain 105 § : n 2 momentin säännökset
13188: kintavaikeuksia olisi omiaan lisäämään myös        vielä merkitsevät, olisi perustuslakivaliokun-
13189: se seikka, että lahjoitusmaita koskevia eräitä     nan mielestä erityisesti varottava, ettei näillä
13190: säännöksiä, kuten esim. maakaaren 4 luvun          säännöksillä aikaansaada ennakolta arvaa-
13191: 6 §: ään ja 7 luvun 6 §: ään sisältyvät sään-      mattomia muutoksia edellä viitattuihin tai
13192: nökset, jäisi edelleen voimaan. Lahjoitus-         muihin lahjoitusmaasäännöstön voimassa ol-
13193: maan luovuttamattomuuden säännöllä on              lessa syntyneisiin oikeussuhteisiin.
13194: lisäksi ollut välillistä merkitystä erinäisten        Sen kunnallisoikeudellisen periaatteen mu-
13195: omistuskysymysten ratkaisussa. Esimerkkinä         kaisesti, että kaupunkeja koskevia säännöksiä
13196: voidaan mainita eräiden sellaisten tonttien        sovelletaan myös kauppaloihin, jollei toisin
13197: ja alueiden omistussuhteet, jotka Helsingin        ole säädetty, ehdotetun lain olisi katsottava
13198: uudelleenrakentamiskomitea vuonna 1812 an-         koskevan myös kauppaloiden harvoja lahjoi-
13199: netun ohjesääntönsä mukaisesti määräsi val-        tusmaita.
13200: tion rakennuksia tai kirkkoja ja hautaus-             Edellä lausutun perusteella perustuslaki-
13201: maita varten. Näiden tonttien ja alueiden          valiokunta kunnioittaen lausuntonaan
13202: on katsottu osaksi sillä perusteella, että kysy-
13203: myksessä on ollut luovutuskelvoton lahjoitus-               puoltaa puhee1~a olevan lakiehdo-
13204: maa, jääneen kaupungin omistukseen valtion                tuksen hyväksymistä näin kuuluvana:
13205: 
13206: 
13207:                                             Laki
13208:       kaupunkien lahjoitusmaiden (pois t.) luovuttamista koskevien rajoitusten
13209:                                  poistamisesta..
13210:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka           tämisestä ja luovuttamisesta voimassa olevien
13211: on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä         muiden määräysten estämättä luovuttaa kau-
13212: säädetyssä järjestyksessä, kumotaan 27 päi-        pungin valtiolta aikanaan saamaa lahjoitus-
13213: vänä elokuuta 1948 annetun kunnallislain           maata, sekä selitetään, ettei mainittuihin lah-
13214: (642/48) 105 §:n 2 momentti ja säädetään,          joitusmaihin eikä niiden sijaan hankittuihin
13215: että kaupunki täst'edes saa porvaristolle ja       vastikemaihin ole sovellettava, mitä on sää-
13216: kaupungeille 23 päivänä helmikuuta 1789            detty kunnalle lahjana tulleesta kiinteästä
13217: annetun kuninkaallisen vakuutuksen 1 ja            omaisuudesta.
13218: 4 §:n sekä kaup1mkien lahjoitusma·iden käyt-
13219: 
13220: 
13221: 
13222: 
13223:                                Perustuslakivaliokunnan puolesta:
13224:                                           Erkki Tuuli.
13225: 
13226: 
13227: 
13228:                                                                                      Kai Korte.
13229:                          1962 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 20.
13230: 
13231: 
13232: 
13233: 
13234:                                   S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 19 halli-
13235:                                tuksen esityksen johdosta laiksi kaupunkien lahjoitusmai-
13236:                                den käyttämistä ja luovuttamista koskevien rajoitusten
13237:                                kumoamisesta.
13238: 
13239:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-       Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
13240: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan        ehdottaa,
13241: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
13242: sen hyväksymistä laki- ja talousvaliokunnan               että Eduskunta päättäisi käsiteUä
13243: mietinnössä n:o 11 esitetyin muutoksin ja               lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyksen
13244: ehdottaa siis kunnioittaen,                             67 § :n 2 momentissa säädetyllä ta-
13245:                                                         valla.
13246:         että Eduskunta päättäisi hyväksyä
13247:       kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
13248:       laki- ja talousvaliokunnan ehdotuksen
13249:       mukaisesti.
13250:      Helsingissä 14 päivänä kesäkuuta 1962.
13251: 
13252: 
13253: 
13254: 
13255: E 494/62
13256:                         1962 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 20.
13257: 
13258: 
13259: 
13260: 
13261:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
13262:                                 laiksi kaupunkien lahjoitusmaiden käyttämistä ja luovutta-
13263:                                 mista koskevien rajoitusten kumoamisesta.
13264: 
13265:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        mietintönsä N: o 11 sekä Suuri valiokunta
13266: tys N: o 20 laiksi kaupunkien lahjoitusmai-       mietintönsä N: o 19, on valtiopäiväjärjestyk-
13267: den käyttämistä ja luovuttamista koskevien        sen 67 § : n 2 momentissa säädetyn käsittelyn
13268: rajoitusten kumoamisesta, ja Eduskunta, jolle     jälkeen hyväksynyt seuraavan lain:
13269: Laki- ja talousvaliokunta on asiasta antanut
13270: 
13271: 
13272: 
13273:                                             Laki
13274:      kaupunkien lahjoitusmaiden luovuttamista koskevien rajoitusten poistamisesta.
13275:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on       luovuttamisesta voimassa olevien muiden
13276: tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä sääde-   määräysten estämättä luovuttaa kaupungin
13277: tyssä järjestyksessä, kumotaan 27 päivänä         valtiolta aikanaan saamaa lahjoitusmaata,
13278: elokuuta 1948 annetun kunnallislain (642/48)      sekä selitetään, ettei mainittuihin lahjoitus-
13279: 105 § :n 2 momentti ja säädetään, että kau-       maihin eikä niiden sijaan hankittuihin vas-
13280: punki tästedes saa porvaristolle ja kaupun-       tikemaihin ole sovellettava, mitä on säädetty
13281: gille 23 päivänä helmikuuta 1789 annetun          kunnalle lahjana tulleesta kiinteästä omai-
13282: kuninkaallisen vakuutuksen 1 ja 4 § : n sekä      suudesta.
13283: kaupunkien lahjoitusmaiden käyttämisestä ja
13284: 
13285: 
13286:      Helsingissä 19 päivänä kesäkuuta 1962.
13287: 
13288: 
13289: 
13290: 
13291: E 512/62
13292:                               1962 vuoden valtiopäivät N:o 21.
13293: 
13294: 
13295: 
13296: 
13297:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kunnallisen jaoi-
13298:                                 tuksen muuttamisesta annetun lain muuttamisesta.
13299: 
13300:    Hallitusmuodon 50 §: n 2 momentin mu-             Sen sijaan voidaan katsoa perustelluksi
13301: kaan muutoksista hallinnolliseen jakoon mää-      sellainen uudistus, että sisäasiainministeriölle
13302: rää vaJ.tioneuvosto, mikäli laissa ei toisin      annettaisiin oikeus harkintansa mukaan, il-
13303: säädetä. Kunnallisen jaoituksen muuttami-         man että asia saatetaan valtioneuvostossa
13304: sesta annetlissa laissa (19. 5. 1925/180) on      käsiteltäväksi, päättää vähäisestä kunnallisen
13305: säädetty, että kunnallisen jaoituksen muut-       jaoituksen muuttamisesta, milloin kunnat,
13306: tamisesta samoin kuin kunnan aluerajan            joita muutos koskisi, eivät ole sitä vastusta-
13307: oikeasta suunnasta päättää valtioneuvosto.        neet, tai hylätä vähäistä muutosta koskeva
13308: Kun useat kunnallisen jaoituksen muutta-          hakemus, jota kunnat eivät ole puoltaneet.
13309: mista ja aluerajan oikeata suuntaa koskevat       Sama koskisi vastaavasti asiaa, jossa on ky-
13310: asiat ovat merkitykseltään vähäisiä ja ne         symys kunnan aluerajan oikeasta suunnasta.
13311: kunnat, joita asia koskee, saattavat olla siitä   Tällä tavoin voitaisiin näiden asioiden käsitte-
13312: yhtä mieltäkin, on syytä harkita, voitaisiinko    lyä yksinkertaistaa. Sen arvioiminen, milloin
13313: jotkin näistä asioista jättää sisäasiaimninis-    muutos on vähäinen, olisi jätettävä sisäasiain-
13314: teriön ratkaistaviksi.                            ministeriön harkintaan. Toisinaan asia saat-
13315:    Yleisenä periaatteena hallintojärjestelmän     taisi olla epäselvä, mutta sellaisissa tapauk-
13316: kehittämisessä on pidettävä tietyn hallinnon-     sissahan asia voitaisiin saattaa valtioneuvos-
13317: alan viranomaisten asteellisen toimivallan        ton ratkaistavaksi. Niin voitaisiin aiheen il-
13318: rajojen määräämistä erityisesti asiain merki-     maantuessa menetellä myös esim. silloin, kun
13319: tyksen mukaan, niin että ylemmän viran-           lääninhallitus tai maanmittaushallitus ei ole
13320: omaisen ratkaistaviksi tulevat tietyn asiaryh-    puoltanut j-aoituksen muuttamista, vaikka
13321: män asioista yleensä vain ne, joiden ei kat-      kunnat ovat sen kannalla. Sisäasiainministe-
13322: sota voivan jäädä alemman ratkaistaviksi          riön päätöksiin kunnallisen jaoituksen muut-
13323: ottaen huomioon asiain laajakantoisuus, pyr-      tamisesta tai sitä koskevan hakemuksen hyl-
13324: kimys ratkaisujen riittävään yhdenmukai-          käämisestä tahi vastaaviin kunnan aluerajan
13325: suuteen ja muut sellaiset syyt. Valtionhal-       oikeata suuntaa koskeviin päätöksiin voitai-
13326: linnon organisaation uudistamiskomitea on         siin hakea muutosta korkeimmalta hallinto-
13327: sisäasiainministeriön hallinnonhaaraa koske-      oikeudelta niin kuin nykyisin valtioneuvos-
13328: vassa vuoden 1960 lopulla annetussa mietin-       ton päätöksiin. Sisäasiainministeriön hyl-
13329: nössään ehdottanut, että kunnallisen jaoituk-     käävä päätös ei olisi, enempää kuin valtio-
13330: sen muuttamista koskevat asiat siirrettäisiin     neuvoston hylkäävä päätös nykyisin, esteenä
13331: sisäasiainministeriön toimivaltaan lukuun ot-     samaa asiaa koskevan myöhemmän hakemuk-
13332: tamatta niitä tapauksia, joissa kunta, jota       sen käsittelylle.
13333: jaoituksen muutos koskee, sitä vastustaa.            Kunnallisen jaoituksen muuttamista koske-
13334: Näin pitkälle menevää toimivallan siirtämistä     vassa päätöksessä havaitaan toisinaan ilmei-
13335: sisäasiainministeriölle ei kuitenkaan voitane     siä virheitä, jotka on oikaistava. Tämän pi-
13336: pitää asianmukaisena ottaen huomioon, että        täisi voida tapahtua sisäasiainministeriön
13337: kunnallisen jaoituksen muuttaminen saattaa        päätöksellä siitä riippumatta, että kunnalli-
13338: silloinkin, kun asianomaiset kunnat ovat sen      sen jaoituksen muuttamisesta olisi päättänyt
13339: kannalla, koskea kuntia ja niiden oikeuksia       valtioneuvosto. Tällainen virhe voi erityi-
13340: samoin kuin yleistä etua niin merkittävällä       sesti sattua siinä, että tila, joka rajaselityk-
13341: tavalla., että asia on saatettava valtioneuvos-   sen mukaan kuuluu ja on tarkoitettu kuulu-
13342: ton ratkaistavaksi.                               maan toiseen kuntaan siirrettävään alueeseen,
13343: 667/62
13344: 2                                            N:o 21
13345: 
13346: on jäänyt pois siirrettäviä tiloja koskevasta      huolehtia lääninhallitus. Maan siirtämisestä
13347: luettelosta.                                       eräissä tapauksissa kameraalisessa suhteessa
13348:    Milloin kunnallisen jaoituksen muuttami-        hallinto- tai tuomiopiiristä toiseen annetun
13349: nen tai päätös kunnan aluerajan oikeasta           lain säännökset olisi tässä yhteydessä siltä
13350: suunnasta aiheuttaa osan tilasta siirtämisen       osin, kuin ne on katsottava tarpeellisiksi, lii-
13351: kunnasta toiseen, on siirrosta jobtuvassa loh-     tettävä eräissä kohdin tarkistettuina kunnal-
13352: komisessa muodostuva uusi tila myöhemmin           lisen jaoituksen muuttamisesta annettuun la-
13353: eri päätöksellä siirrettävä myös kameraali-        kiin, jolloin ensiksi mainittu laki voidaan
13354: sesti toiseen kuntaan.       Päätöksen teke-       kumota.
13355: minen tästä kuuluu kunnallisen jaoituk-               Kunnallisen jaoituksen muuttamisesta an-
13356: sen muuttamisesta annetun lain ja maan             nettuun lakiin on paikallaan samalla ottaa
13357: siirtämisestä eräissä tapauksissa kameraali-       selventävä säännös siitä, että sanotun lain
13358: sessa suhteessa hallinto- tai tuomiopiiristä       mukaan valtioneuvoston käsiteltävät asiat,
13359: toiseen annetun lain (19. 5. 1925/183) mu-         jotka myöhemmin annetulla valtioneuvoston
13360: kaan, ottaen huomioon valtioneuvoston ohje-        ohjesäännöllä on siirretty sisäasiainministe-
13361: säännön (17. 12. 1943/995) 12 ja 13 § :n           riön käsiteltäviksi, ratkaisee sisäasiainminis-
13362: säännökset, sisäasiainministeriölle. Asian kä-     teriö.
13363: sitteleminen sisäasiainministeriössä on kuiten-       Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, Edus-
13364: kin tarpeetonta. Siitä voi, niin kuin edellä       kunnan hyväksyttäväksi annetaan seuraava
13365: mainittu komiteakin on todennut, yhtä hyvin        lakiehdotus:
13366: 
13367: 
13368: 
13369: 
13370:                                             Laki
13371:              kunnallisen jaoituksen muuttamisesta annetun lain muuttamisesta.
13372:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kunnallisen jaoituksen muuttamisesta
13373:     19 päivänä toukokuuta 1925 annetun lain (180/25) 34 ja 34 a §, sellaisena kuin vii-
13374:     meksi mainittu on 12 päivänä toukokuuta 1934 annetussa laissa (197/34), seuraavasti:
13375: 
13376:                       34 §.                        kustannuksista. Erottamisen tapahduttua lää-
13377:    Lääninhallituksen asiana on tehdä maan-         ninhallituksen tulee antaa määräys erote-
13378: mittauskonttorille esitys kunnallisen jaoituk-     tusta osasta muodostuneen tilan kameraali-
13379: sen muuttamista tai kunnan aluerajan oi-           sesta siirtämisestä. Maanmittauskonttorin on
13380: keata suuntaa koskevasta päätöksestä aiheu-        merkittävä siirrosta aiheutuva muutos maa-
13381: tuvan kameraalisen muutoksen merkitsemistä         rekisteriin.
13382: maarekisteriin. Lääninhallituksen tulee tar-                            34a §.
13383: vittaessa myös ryhtyä toimenpiteisiin kuntien         Sisäasiainministeriöllä on harkintansa mu-
13384: välisten rajojen käymiseksi, osoittamiseksi ja     kaan oikeus, ilman että asia saatetaan valtio-
13385: lmnnossapitämiseksi.                               neuvoston käsiteltäväksi, päättää vähäiseksi
13386:    Milloin osa tilasta on 1 momentissa tarkoi-     katsomastaan kunnallisen jaoituksen muutok-
13387: tetun päätöksen mukaan siirretty kunnasta          sesta, milloin kunnat, joita muutos koskee,
13388: toiseen, lääninhallituksen on tehtävä maan-        eivät ole sitä vastustaneet, sekä hylätä sel-
13389: mittauskonttorille esitys sanotun osan erotta-     laista muutosta koskeva hakemus, jota kun-
13390: misesta itsenäiseksi tilaksi. Erottamisessa        nat eivät ole puoltaneet, samoin kuin päättää
13391: noudatetaan, mitä lohkomisesta on säädetty.        oikaisunluontoisesta korjauksesta kunnalli-
13392: Toimituksen kustannukset suoritetaan valtion       sen jaoituksen muuttamisesta annettuun pää-
13393: varoista, jollei lääninhallitus toimitusinsinöö-   tökseen. Sama koskee vastaavasti kunnan
13394: rin esi~yksestä katso kohtuulliseksi velvoittaa    aluerajan oikean suunnan määräämistä.
13395: kuntaa, jota toimenpide koskee, tai maan-            Mitä tässä laissa on säädetty valtioneuvos-
13396: omistajaa osaksi tai kokonaan vastaamaan           tosta, sovelletaan sisäasiainministeriöön 1 mo-
13397:                                           N:o 21                                               3
13398: 
13399: mentin nojalla sen ratkaistavaksi otetussa         Tämä laki kumoaa maan siirtämisestä
13400: asiassa sekä 27, 28, 31 ja 32 § :n säännösten    eräissä tapauksissa kameraalisessa suhteessa
13401: kohdalta muulloinkin.                            hallinto- tai tuomiopiiristä toiseen 19 päi-
13402:                                                  vänä toukokuuta 1925 annetun lain (183/24).
13403: 
13404: 
13405:      Helsingi&.<:å 27 päivänä huhtikuuta 1962.
13406: 
13407: 
13408:                                    Tasavallan Presidentti
13409:                                    URHO KEKKONEN.
13410: 
13411: 
13412: 
13413: 
13414:                                                             Sisäasiainministeri Eeli ErkkiW.
13415:                             1962 Vp. -   V. M. -    Esitys N: o 21.
13416: 
13417: 
13418: 
13419: 
13420:                                   L a k i- j a t a 1 o u s v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö
13421:                                N: o 8 hallituksen esityksen johdosta laiksi kunnallisen
13422:                                jaoituksen muuttamisesta annetun lain muuttamisesta.
13423: 
13424:   Eduskunta on kuluvan toukokuun 3 päi-             Valiokunta pitää hallituksen esitykseen
13425: vänä päätöspöytäkirjanottein lä;hettänyt laki-   sisältyvää lakiehdotusta esityksen peruste-
13426: ja talousvaliokunnan valmistelevasti käsitel-    luissa mainituista syistä tarpeellisena ja
13427: täväksi hallituksen edelilä mainitun esityksen   asianmukaisena ja puoltaa sen vuoksi laki-
13428: n:o 21. Käsiteltyään asian ja kuultuaan          ehdotuksen hyväksymistä.
13429: asiantuntijoina hallitusneuvos Arno Han-            Edellä esitetyn johdosta valiokunta kun-
13430: nusta sisäasiainministeriöstä, johtaja Sulo      nioittaen ehdottaa,
13431: Ty;ppöä Suomen Kaupunkiliitosta ja osasto-
13432: päällikkö Eero Koivukoskea Maalaiskuntien                että hallituksen esitykseen sisältyvä
13433: Liitosta valiokunta esittää seuraavaa.                 lakiehdotus hyväksyttäisiin muutta-
13434:                                                        mattomana.
13435:      Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1962.
13436: 
13437: 
13438: 
13439: 
13440:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     Lauren, Leivonen, U. Mäkelä, Pekkarinen,
13441: neet osaa puheenjohtaja Kemppainen, jäse-        Rytkönen, Sinisalo ja Stykki sekä varajäsen
13442: net Aalto, Hamara, Hon'kanen, Kämäräinen,        Suorttanen.
13443: 
13444: 
13445: 
13446: 
13447: E 377/62
13448:                           1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 21.
13449: 
13450: 
13451: 
13452: 
13453:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 15 halli-
13454:                               tuksen esityksen johdosta laiksi kunnallisen jaoituksen
13455:                               muuttamisesta annetun lain muuttamisesta.
13456: 
13457:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
13458: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan              hallituksen esitykseen sisältyvi;,n laki-
13459: laki- ja talousvaliokunnan mietinnössä n: o 8          ehdotuksen muuttamattomana.
13460: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
13461: taen,
13462:      Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1962.
13463: 
13464: 
13465: 
13466: 
13467: E 428/62
13468:                          1962 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 21.
13469: 
13470: 
13471: 
13472: 
13473:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
13474:                                 laiksi kunnallisen jaoituksen muuttamisesta annetun lain
13475:                                 muuttamisesta.
13476: 
13477:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esitys       asiasta antanut mietintönsä N: o 8 sekä Suuri
13478: ~: o 21 laiksi kunnallisenjaoituksen muutta-       valiokunta mietintönsä N: o 15, on hyväk-
13479: nisesta annetun lain muuttamisesta, ja Edus-       synyt seuraavan lain:
13480: mnta, jolle Laki- ja talousvaliokunta on
13481: 
13482: 
13483: 
13484: 
13485:                                             Laki
13486:              kunnallisen jaoituksen muuttamisesta annetun lain muuttamisesta.
13487:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kunnallisen jaoituksen muuttamisesta
13488:     19 päivänä toukokuuta 1925 annetun lain (180/25) 34 ja 34 a §, sellaisena kuin vii-
13489:     meksi mainittu on 12 päivänä toukokuuta 1934 annetussa laissa (197/34), seuraavasti:
13490: 
13491:                       34 §.                        kustannuksista. Erottamisen tapahduttua lää-
13492:   Lääninhallituksen asiana on tehdä maan-          ninhallituksen tulee antaa määräys erote-
13493: nittauskonttorille esitys kunnallisen jaoituk-     tusta osasta muodostuneen tilan kameraali-
13494: ;en muuttamista tai kunnan aluerajan oi-           sesta siirtämisestä. Maanmittauskonttorin on
13495: ceata suuntaa koskevasta päätöksestä aiheutu-      merkittävä siirrosta aiheutuva muutos maa-
13496: ran kameraalisen muutoksen merkitsemisestä         rekisteriin.
13497: naarekisteriin. I..~ääninhallituksen tulee tar-                         34a §.
13498: rittaessa myös ryhtyä toimenpiteisiin kuntien         Sisäasiainministeriöllä on harkintansa mu-
13499: rälisten rajojen käymiseksi, osoittamiseksi ja     kaan oikeus, ilman että asia saatetaan valtio-
13500: mnnossapitämiseksi.                                neuvoston käsiteltäväksi, päättää vähäiseksi
13501:   Milloin osa tilasta on 1 momentissa tarkoi-      katsomastaan kunnallisen jaoituksen muutok-
13502: ;etun päätöksen mukaan siirretty kunnasta          sesta, milloin kunnat, joita muutos koskee,
13503: ;oiseen, lääninhallituksen on tehtävä maan-        eivät ole sitä vastustaneet, sekä hylätä sel-
13504: nittauskonttorille esitys sanotun osan erotta-     laista muutosta koskeva hakemus, jota kun-
13505: nisesta itsenäiseksi tilaksi. Erottamisessa        nat eivät ole puoltaneet, samoin kuin päättää
13506: 1oudatetaan, mitä lohkomisesta on säädetty.        oikaisunluontoisesta korjauksesta kunnalli-
13507: roimituksen kustannukset suoritetaan valtion       sen jaoituksen muuttamisesta annettuun pää-
13508: raroista, jollei lääninhallitus toimitusinsinöö-   tökseen. Sama koskee vastaavasti kunnan
13509: ·in esityksestä katso kohtuulliseksi velvoittaa    aluerajan oikean suunnan määräämistä.
13510: mntaa, jota toimenpide koskee, tai maan-             Mitä tässä laissa on säädetty valtioneuvos-
13511: )mistajaa osaksi tai kokonaan vastaamaan           tosta, sovelletaan sisäasiainministeriöön 1 mo-
13512: ~   477/62
13513: 2                      1962 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 21.
13514: 
13515: mentin nojalla sen ratkaistavaksi otetussa        Tämä laki kumoaa maan siirtämises1
13516: asiassa sekä 27, 28, 31 ja 32 § :n säännösten   eräissä tapauksissa kameraalisessa suhte~
13517: kohdalta muulloinkin.                           hallinto- tai tuomiopiiristä toiseen 19 pä
13518:                                                 vänä toukokuuta 1925 annetun lain (183/24
13519: 
13520: 
13521:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1962.
13522:                               1962 vuoden valtiopäivät N: o 22.
13523: 
13524: 
13525: 
13526: 
13527:                                     Hallituksen esitys Eduslnmnllle la.ikai vflil'OtuslaiD. Dl.llllt-
13528:                                 ta.misest&.
13529: 
13530:     Verotuslain (12. 12.1958/482) 78 §:n mu-       äyrien yhteismää:rästä. Arvion olisi tietenkin
13531: kaan kunnallishallituksen asiana on vahvis-        nojauduttava mahdollisimman tarkkoihin las-
13532: taa kunnallisen veroäyrin hinta sen jälkeen        kelmiin ja arviointeihin. Niiden perusteista
13533: kun verolautakunnalta on saatu ilmoitus            ja toimittamisesta valtiovarainministeriön ja
13534: verotuksessa määrättyjen veroäyrien yhteis-        lääninverotoimiston olisi annettava ohjeet.
13535: määrästä. Sama koskee vastaavasti kirkol-             Kunnallishallituksen ja kirkollisten viran-
13536: lisen veroäyrin hinnan vahvistamista.              omaisten tulisi heti verolautakunnan ilmoi-
13537:     Erityisesti sen johdosta, että verotus usei-   tuksen saatuaan, sisältäköönpä se verotuk-
13538: den kunnalle ja seurakunnalle verovelvollis-       sessa määrättyjen tai siinä määrättäviksi
13539: ten kohdalta toimitetaan lääninverolautakun-       arvioitujen veroäyrien yhteismäärän, vahvis-
13540: nassa, siirtyy veroäyrien yhteismäärän sel-        taa veroäyrin hint,a. Milloin kunnassa ilmoi-
13541: ville saaminen yleisesti niin myöhäiseen ajan-     tuksen saamisen jälkeen kuitenkin hyväksy-
13542: kohtaan, että verotuksen loppuun saattami-         tään varainhoitovuotta varten lisätalousarvio,
13543: nen liiaksi viivästyy, jos veroäyrin hinnan        kunnallishallituksen olisi vahvistettava vero-
13544: vahvistaminen jätetään tuon yhteismäärän           äyrin hinta viipymättä tämän tapahduttua.
13545: lopullista selviämistä odottamaan. Tämän           Lisätalousarvion hyväksymistä varten ei voida
13546: vuoksi on kahtena viime vuotena monessa ta-        verotuksen päättymistä liiaksi viivyttämättä
13547: pauksessa jouduttu veroäyrin hinta vahvis-         varata aikaa enempää kuin kuukausi vero-
13548: tamaan jo sitä ennen, verolautakunnalta saa-       lautakunnan ilmoituksen saapumisesta, mutta
13549: dun arvion perusteella. On ilmeistä, että täl-     toisaalta ei tähän varattava aika voisi olla
13550: lainen menettely olisi saatava lailla hyväksy-     lyhyempikään, ja lisätalousarvion hyväksymi-
13551: tyksi silloin, kun vaarantamatta verotuksen        seen pitäisi aina olla mahdollisuus syyskuun
13552: saamista ajoissa toimitetuksi ei enää voida        puoliväliin saakka. Hallitus on samanaikai-
13553: jäädä odottamaan, kunnes veroäyrien yhteis-        sesti antanut Eduskunnalle esityksen kunnal-
13554: määrä lopullisesti on selvillä. Samoin olisi       lislain muuttamisesta niin, että siihen sisälly-
13555: voitava myös menetellä, kun veroäyrien             tettäisiin nykyisin väliaikaisessa laissa olevat
13556: yhteismäärä jo on jokseenkin tarkoin selvillä      säännökset kunnan lisätalousarviosta muutet-
13557:  eivätkä puuttuvat tiedot sanottavassa mää-        tuina edellä esitetyn mukaisesti.
13558: rässä voi sitä muuttaa. Tällaisissa tapauk-           Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
13559: sissa verolautakunnan tulisi voida antaa kun-      Eduskunnan hyväksyttäväksi annetaan seu-
13560:  nallishallitukselle ja kirkollisilla viranomai-   raava lakiehdotus:
13561:  sille ilmoitus määrättäviksi arvioitujen vero-
13562: 
13563: 
13564: 
13565:                                             Laki
13566:                                    verotuslain muuttamisesta.
13567:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 12 päivänä joulukuuta 1958 annetun
13568: verotuslain (482/58) 78 § näin kuuluvaksi:
13569:                    78 §.                           selvillä, verolautakunnan on ilmoitettava se
13570:   Niin pian kuin verotuksessa määrättyjen          kunnallishallitukselle. Milloin tämän määrän
13571: veroäyrien yhteismäärä kunnan kohdalta on          selville saamista ei voida verotuksen päätty-
13572: 796/62
13573: 2                                          N:o 22
13574: 
13575: mistä liiaksi viivyttämättä odottaa, verolau-    hyväksytään lisätalousarvio, sen hyväksymi-
13576: takunnan on arvioitava määrättävien vero-        sen jälkeen kunnallishallituksen on viipy-
13577: äyrien yhteismäärä ja ilmoitettava se kun-       mättä vahvistettava kunnan veroäyrin hinta
13578: nallishallitukselle. Niin voi verolautakunta     ja ilmoitettava se verojohtajalle. Kirkollis-
13579: menetellä myös silloin, kun selvitys puuttuu     ten viranomaisten on saatuaan verolautakun-
13580: vain sellaisesta veroäyrien määrästä, joka ei    nan ilmoituksen viipymättä vahvistettava ja
13581: saata sanottavasti vaikuttaa yhteismäärään.      verojohtajalle ilmoitettava kirkollisten vero-
13582:   Saatuaan verolautakunnan ilmoituksen vero-     äyrien hinta.
13583: tuksessa määrättyjen tai määrättäviksi arvioi-      Edellä 62 § : ssä mainituissa tapauksissa
13584: tujen veroäyrien yhteismäärästä tai, jos il-     määrätään kunnallisvero Helsingin kaupun-
13585: moituksen saavuttua varainhoitovuotta varten     gille vahvistetun veroäyrin hinnan mukaan.
13586: 
13587: 
13588:      Helsingissä 27 päivänä huhtikuuta 1962.
13589: 
13590: 
13591:                                    Tasa.vaJ.lan Presidentti
13592:                                     URHO KEKKONEN.
13593: 
13594: 
13595: 
13596: 
13597:                                                  Valtiovarainministeri Osmo P. Karttunen.
13598:                             1962 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 22.
13599: 
13600: 
13601: 
13602: 
13603:                                    L a k i- j a t a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
13604:                                 N:o 10 hallituksen esityksen johdosta laiksi verotuslain
13605:                                 muuttamisesta.
13606: 
13607:   Eduskunta on kuluvan toukokuun 3 päi-            sen säännöksiä tarkoituksenmukaisilla. Valio-
13608: vänä päätöspöytäkirjanottein lähettänyt laki-      kunta katsoo kuitenkin, että toiseen moment-
13609: ja talousvaliokunnan valmistelev,asti käsiteltä-   tiin sisältyvät säännökset kirkollisten vero-
13610: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen        äyrien vahvistamisesta olisi asianmukaista
13611: n:o 22. Käsiteltyään ,asian ja kuultuaan           muodostaa uudeksi kolmanneksi momentiksi.
13612: asiantuntijoina hallitusneuvos Arno Han-           V aliakunta on tehnyt sitä koskevan muutok-
13613: nusta sisäasiainministeriöstä, hallitussihteeri    sen lakiehdotukseen ja säännökseen on sa-
13614: Olli Sakkia valtiovarainministeriöstä, johtaja     malla tehty muodollisia muutoksia. Lakiehdo-
13615: Sulo Typpöä Suomen Kaupunkiliitost,a, os~          tuksen kolmas momentti muuttuu vastaavasti
13616: topäällikkö Eero Koivukoskea Maalaiskuntien        neljänneksi.
13617: Liitosta, johtaja Gustav Grönlundia Finlands          Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,
13618: Svenska Landskommuners Förbundista ja              valiokunta kunnioittavasti ehdottaa,
13619: maisteri Arvo Haapasta kirkkohallituksesta
13620: v,aliokunta esittää seuraavaa.                             että hallituksen esitykseen sisäl.tyvä
13621:   Hallituksen esityksen perusteluissa maini-             lakiehdotus hyväksyttäisiin näin kuu-
13622: tuista syistä valiokunta pitää verotuslain               luvana:
13623: 78 §: n muutosta tarpeellisena ja lakiehdotuk-
13624: 
13625: 
13626: 
13627:                                             Laki
13628:                                    verotuslain muuttamisesta.
13629:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 12 päivänä joulukuuta 1958 annetun vero-
13630: tuslain ( 482/58) 78 § näin kuuluvaksi:
13631:                     78 §.
13632:    (1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)           Samalla tavoin verolautakunnan on ilmoi-
13633:   Saatuaan verolautakunnan ilmoituksen ve-         tettava verotuksessa määrättyjen tai määrät-
13634: rotuksessa määrättyjen tai määrättäviksi ar-       täviksi arvioitujen kirkollisveroäyrien yhteis-
13635: vioitujen veroäyrien yhteismäärästä tai, jos       määrä kirkollisille viranomaisille, joiden on
13636: ilmoituksen saavuttua varainhoitovuotta var-       tämän jälkeen viipymättä vahvistettava ja
13637: ten hyväksytään lisätalousarvio, sen hyväksy-      verojohtajalle ilmoitettava kirkollisten vero-
13638: misen jälkeen kunnallishallituksen on viipy-       äyrien hinta.
13639: mättä vahvistettava kunnan veroäyrin hinta            (4 mom. kuten 3 mom. hallituksen esityk-
13640: ja ilmoitettava se verojohtajalle. (Poist.)        sessä.)
13641: 
13642:      Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1962.
13643: 
13644: 
13645:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       ren, Leivonen, U. Mäkelä, Pekkarinen, Ryt-
13646: neet osaa puheenjohtaja Kemppainen, jäsenet        könen, Sinisalo, Stykki ja Tauriainen sekä
13647: Aalto, Hamara, Honkanen, Kämäräinen, Lau-          varajäsen Suorttanen.
13648: 
13649: 
13650: E 389/62
13651: 2                           1962 Vp. -     V. M. -Esitys N:o 22.
13652: 
13653: 
13654:                                          V a s t a 1 a u s e.
13655: 
13656:    Eduskunnan enemmistö, hyväksyessään v.           voitaisiin vastoin vuosikymmeniä käytännössä
13657: 1958 verotuslain, edellytti, kuten hallituksen      ollutta tapaa vahvistaa jo ennenkuin on saatu
13658: esityksen perusteluissakin sanottiin, että kun-     lopullinen tieto veroäyrien lukumäärästä.
13659: nan ja v;altion verotuksen yhdistäminen vä-         Verolautakunta tekisi vain arviointiin perus-
13660: hentää verotustoimen kustannuksia, nopeut-          tuvan ilmoituksen kertyvistä veroäyreistä,
13661: taa verotusta ja on verovelvollisille helpompi,     jonka mukaan sitten veroäyrin hinta vahvis-
13662: kun tarvitsee tehdä vain yksi veroilmoitus.         tettaisiin.
13663: Niinikään eduskunnan enemmistö näytti kä-              Asiantuntijain ilmoituksen mukaan lähinnä
13664: sittävän, että verotuslaki ei vaikuta aineelli-     lääninverolautakuntien hitauden vuoksi vero-
13665: seen verotukseen edes suuryhtiöiden osalta.         tus myöhästyy ja siksi hallitus esittää, että
13666:    Kun verotuslaki nyt on oli u:t käytännössä       veroäyrin hinta vahvistettaisiin jo ennenkuin
13667: muutamia vuosia, on todettu, ettei mikään           on saatu selville lopulliset, lähinnä suuryh-
13668: edellä mainituista toiveista ole toteutunut.        tiöiden veroäyrimäärät.
13669: Veroilmoitusten täyttäminen on verolomak-              On ilmeistä, että lopullinen veroäyrimäärä
13670: keiden monimutkaisuuden vuoksi tullut en-           joskus voisi olla huomattav.asti erilainen kuin
13671: tistä hankalammaksi, verotuksen kustannuk-          mitä ennakkoarvio oli. Jos äyrin hinta vah-
13672: set ovat ainakin kuntien osalta huomattavasti       vistettaisiin ennenkuin on lopullinen tieto
13673: kohonneet siitä, mitä ne olhcat silioin kun         äyrimäärästä, rikkoisi se kunnallisveron jako-
13674: kunn.allisverotuksen suoritti luottamusmie-         veroluonteen, jonka mukaan veroäyrin hinta
13675: histä kokoonpantu verolautakunta. Niinikään         on matemaattinen suure laskettuna talous-
13676: verotus on tullut paljon hitaammaksi, sillä         arvion mukaisesta verolla kannettavasta mää-
13677: .aika.isemminhan kunnanverotus yleensä val-         rästä. Näin ollen lain hyväksyminen antaisi
13678: mistui jo vuoden kevätpuolella, mutta nyt           mahdollisuuden mielivaltaiseen, harkinnan
13679: uuden verotuslain voimassa ollessa se on v·al-      mukaiseen veroäyrin hinnan määräämiseen.
13680: mistunut vasta myöhään syksyUä. Niinikään           Niinikään lain hyväksyminen merkitsisi sitä,
13681: suuryhtiöiden verotuksen siirtyminen kun-           että lääninverolautakuntien hitaus vahvistet-
13682: nallisilta luottamusmiehiltä läänin verolauta-      taisiin lailla, kun meidän mielestämme vero-
13683: kunnille, virkamieselimille, on johtanut sii-       tustoimitusta pitäisi päinvastoin nopeuttaa,
13684: hen, että näiltä yhtiöiltä saatavat verotulot       jotta liikaa perityt ennakot voitaisiin palaut-
13685: kunnille ovat vähentyneet samalla kun fyy-          taa verovelvollisille ajoissa.
13686: sil1isten henkilöiden verotus on tehostunut.           Yllä olevaan viitaten esitämme,
13687:    V&iokunnan enemmistö esittää nyt halli-
13688: tuksen esityksen mukaisesti sellaista muutosta                  että hallituksen esitys hylättäisiin.
13689: verotuslakiin, että kunnan veroäyrin hinta
13690:      Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1962.
13691: 
13692:                  H. Tauriainen.                                      Olavi Kämäräinen.
13693:                  V. Rytkönen.                                        Taisto Sinisalo.
13694:                          1962 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 22.
13695: 
13696: 
13697: 
13698: 
13699:                                   Suu r e n v a.li o k u n n a. n mietintö N: o 18 halli-
13700:                                tuksen esityksen johdosta laiksi verotuslain muuttamisesta.
13701: 
13702:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
13703: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan            kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
13704: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-       laki- ja talousvalwkunnan ehdotuksen
13705: sen hyväksymistä laki- ja talousvaliokunnan          mukaisesti.
13706: mietinnössä n: o 10 esitetyin muutoksin ja
13707: ehdottaa siis kunnioittaen,
13708:      Helsingissä 14 päivänä kesäkuuta 1962.
13709: 
13710: 
13711: 
13712: 
13713: E 493/62
13714:                        1962 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N:o 22.
13715: 
13716: 
13717: 
13718: 
13719:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
13720:                               laiksi verotuslain muuttamisesta.
13721: 
13722:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      on asiasta antanut mietintönsä N: o 10 sekä
13723: tys N: o 22 laiksi verotuslain muuttamisesta,   Suuri valiokunta mietintönsä N: o 18, on
13724: ja Eduskunta, jolle Laki- ja talousvaliokunta   hyväksynyt seuraavan lain:
13725: 
13726: 
13727:                                           Laki
13728:                                 verotuslain muuttamisesta.
13729:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 12 päivänä joulukuuta 1958 annetun
13730: verotuslain (482/58) 78 § näin kuuluvaksi:
13731:                        78 §.                    ilmoituksen saavuttua varainhoitovuotta var-
13732:   Niin pian kuin verotuksessa määrättyjen       ten hyväksytään lisätalousarvio, sen hyväksy-
13733: veroäyrien yhteismäärä kunnan kohdalta on       misen jälkeen kunnallishallituksen on viipy-
13734: selvillä, verolautakunnan on ilmoitettava se    mättä vahvistettava kunnan veroäyrin hinta
13735: lrunnallishallitukselle. Milloin tämän määrän   ja ilmoitettava se verojohtajalle.
13736: selville saamista ei voida verotuksen päätty-      Samalla tavoin verolautakunnan on ilmoi-
13737: mistä liiaksi viivyttämättä odottaa, verolau-   tettava verotuksessa määrättyjen tai määrät-
13738: takunnan on arvioitava määrättävien vero-       täviksi arvioitujen kirkollisveroäyrien yhteis-
13739: äyrien yhteismäärä ja ilmoitettava se kun-      määrä kirkollisille viranomaisille, joiden on
13740: nallishallitukselle. Niin voi verolautakunta    tämän jälkeen viipymättä vahvistettava ja
13741: menetellä myös silloin, kun selvitys puuttuu    verojohtajalle ilmoitettava kirkollisten vero-
13742: vain sellaisesta veroäyrien määrästä, joka ei   äyrien hinta.
13743: saata sanottavasti vaikuttaa yhteismäärään.        Edellä 62 § : ssä mainituissa tapauksissa
13744:    Saatuaan verolautakunnan ilmoituksen ve-     määrätään kunnallisvero Helsingin kaupun-
13745: rotuksessa määrättyjen tai määrättäviksi ar-    gille vahvistetun veroäyrin hinnan mukaan.
13746: vioitujen veroäyrien yhteismäärästä tai, jos
13747: 
13748:      Helsingissä 19 päivänä kesäkuuta 1962.
13749: 
13750: 
13751: 
13752: 
13753: B: 513/62
13754:                              1962 vuoden valtiopäivät N: o 23.
13755: 
13756: 
13757: 
13758: 
13759:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi pienviljelijäin
13760:                                 karjantarkkailuyhdistysten ja sonninpitoyhtymien valtion-
13761:                                 avustuksista.
13762: 
13763:    Voimassa oleva la:ki pienviljelijäin sonnin-   tään 60 prosenttia yhdistyksen perustamis-
13764: pitoy'htymille ja karjantarkastusyhdistyksille    tai toimintakustannuksista, mikä määräys ai-
13765: annettavien valtionavustusten perusteista         kaisemmin sisältyi maatalousministeriön pää-
13766:  (346/49) on annettu 29 päivänä huhtikuuta        tökseen. Aikaisemmin laissa ollutta mää-
13767: 1949. Tämän lain laatimisen jälkeen sekä          räystä siitä, että karjantarkastusyhdistyk-
13768: karjantarkastustoiminta, josta nykyisin käy-      sille on niiden kohtuullisista kustannuksista
13769: tetään nimitystä karjantarkkailutoiminta,         maksettava avustusta vähintään 30 prosent-
13770: että sonninpitoyhtymätoiminta ovat laajen-        tia, ei lakiehdotukseen ole. otettu, koska
13771: tuneet ja toiminnan muodoissa sekä organi-        edellä mainitut säännökset määräävät jo
13772: saatiossa on tapahtunut olennaisia muutok-        avustusten jaon ja suuruuden.
13773: sia. Varsinkin keinosiemennystoiminta, joka          Sonninpitoyhtymilie sonnin hankkimista
13774: alkoi maassamme noin 10 vuotta sitten, on         varten myönnettävä avustus on voimassa
13775: saavuttanut sonniosuuskunta- ja sonniyhdis-       olevan lain mukaan enintään 50-75 pro-
13776: tystoiminnan rinnalla ja osittain tämän kor-      senttia sonnin ostohinnasta. Maatalousminis-
13777: vaten huomattavan merkityksen. Olosuhteet         teriön päätöksen mukaan avustUksia jaet-
13778: ovat siis nykyisin monessa suhteessa niin         taessa valtaosa avustuksista on ollut 40 pro-
13779: paljon muuttuneet, että alussa mainitun lain      senttia, osa 30 prosenttia ja vain poikkeus-
13780: säännökset eivät enää kaikilta osin sovellu       tapauksissa 75 prosenttia sonnin ostohin-
13781: käytäntöön ja lain soveltaminen eräiltä osin      nasta. Lakiehdotuksen mukaan avustus on
13782: on tullut yhä vaikeammaksi pyrittäessä ja-        30 prosenttia ja se voi nousta lisäyksineen
13783: kamaan avustukset mahdollisimman tarkoi-          enintään 35 prosenttiin sonnin hankintakus-
13784: tuksenmukaisella tavalla. Tämän johdosta          tannuksista, joten siis sekä avustusten pe-
13785: on Hallitus katsonut tarpeelliseksi antaa         rustana olevat kustannukset että avustus-
13786: asiasta uusitun lakiesityksen.                    prosentit poikkeavat voimassa olevista sään-
13787:     Nyt annettavaJksi ehdotettu laki noudattaa    nöksistä.
13788: pääpiirteiltään voimassa olevaa lakia. Voi-          Voimassa olevan lain mukaan sonninpito-
13789: massa olevassa laissa ei ole ollut tarkem-        yhtymille toiminnan tukemiseksi myönnet-
13790: pia määräyksiä karjantarkastusyhdistyksille       tävä avustus määrätään sonnin laadun sekä
13791: myönnettävien avustusten jakoperusteista ja       karjanomistajajäsenten keskimääräisen ieh-
13792:  avustusten enimmäismääristä, vaan ne ovat        mäluvun ja yhtymän toiminnan tarkoituk-
13793: olleet lain perusteella annetussa maatalous-      senmukaisuuden perusteella, kuitenkin siten,
13794: ministeriön päätöksessä (479/58). Selvyy-         että avustus on vähintään 30 prosenttia yh-
13795: den vuoksi on nämä säännökset sisällytetty        tymän kirjanpidon mukaan todetuista koh-
13796:  nyt annettavaksi ehdotettuun lakiin siten,       tuullisista kustannuksista.    Koska sonni-
13797:  että avustus, jota eräin perustein voidaan       osuuskunnat ja sonniyhdistykset ovat nykyi-
13798: korottaa, on lehmää kohti 2-8 lehmää kä-          sin pääasiassa harvaan asutuilla seuduilla,
13799:  sittävien karjojen omistajien osalta 60 pro-     niiden avustus ehdotetaan pysytettäväksi 30
13800:  senttia yhdistyksen kaikkien jäsenten leh-       prosenttina. Avustus voidaan eräin perustein
13801:  mien mukaan lasketusta, kohtuullisten, hy-       korottaa enintään 40 prosenttiin ja vähäva-
13802:  väksyttävien kustannusten keskiarvosta. La-      raisilla rajaseuduilla enintään 50 prosenttiin
13803:  kiin on sitäpaitsi otettu säännös siitä, että    kohtuullisista, hyväksyttävistä kustannuk-
13804:  avustusta voidaan myöntää enintään 50 pro-       sista. Sitä vastoin keinosiemennysyhdistysten
13805:  senttia ja vähävaraisella rajaseudulla enin-     avustuksen määrä on lakiehdotuksessa pienen-
13806: 3667/62
13807: 2                                          N:o 23
13808: 
13809: netty niin, että se on 20 tai 15-20 prosent-    kuin keinosiemennysyhdistys saa siemennet-
13810: tia ja voi nousta lisäyksineen enintään 22      tyä lehmää kohti.        Tällä määräyksellä
13811: prosenttiin kohtuullisista, b.yväksyttävistä    pyritään saamaan keinosiemennystoimintaan
13812: kustannuksista.                                 mukaan keinosiemennysyhdistyksen alueella
13813:    Karjuupitoasemia avustetaan nykyisin         olevien sellaisten sonninpitoyhtymien karjat,
13814: tulo- ja menoarviossa olevalla erillisellä      joiden yhtymien toiminta tulee kalliiksi ja
13815: määrärahalla. Tämä avustamistapa on osoit-      vastaavasti avustus astutettua lehmää kohti
13816: tautunut     tarkoituksenmukaiseksi,   minkä    suureksi.
13817: vuoksi karjuupitoasemien avustaminen ei            Nykyisen lain koko voimassa olon ajan
13818: sisälly lakiehdotukseen. Kun maassamme on       avustusten jaossa ja käytön valvonnassa on
13819: lisäksi pantu alulle sikojen keinosiementä-     käytetty apuna maataloudellisia järjestöjä.
13820: minen, on sen sijaan tämän toiminnan avus-      Näiden järjestöjen valvontatehtävien suuren
13821: taminen otettu lakiehdotukseen ja sitä tul-     merkityksen vuoksi olisi tarkoitU'ksenmu-
13822: taisiin avustamaan samaan tapaan kuin leh-      kaista jatkaa tätä menettelyä.
13823: mienkin keinosiemennystoimintaa.                   Va:ltion varoista maksettujen avustusten
13824:    Lakiehdotuksessa sanonnalla ,vähävarai-      kokonaismäärä lain edellyttämiin tarkoituk-
13825: nen rajaseutu" tarkoitetaan lähinnä maa-        siin on viime vuosina ollut noin 400 000 000
13826: taloudellisen rajaseututoiminnan piiriin ny-    mk, joka on ollut noin 1/3 kokonaiskustan-
13827: kyisin kuuluvia alueita.                        nuksista. Nyt annettava lakiehdotus edellyt-
13828:    Alueella, missä keinosiemennysyhdistyksen    tää valtion osuuden lisäystä noin 10 prosen-
13829: lisäksi toimii muita sonninpitoyhtymiä, voi-    tilla.
13830: vat viimeksi mainitut saada lakiehdotuksen         Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
13831: mukaan avustusta toiminnan tukemiseksi as-      annetaan Eduskunnan >hyväJksyttäväksi seu-
13832: tutettua lehmää kohti enintään yhtä pa:ljon     raava iakiehdotus:
13833: 
13834: 
13835:                                           Laki
13836:     pienviljelijäin karjantarkkailuyhdistysten ja sonninpitoyhtymien valtionavustuksista.
13837:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
13838:                      1 §.                          Edellä 2 ja 3 momentissa tarkoitettua
13839:    Karjantarkkailuyhdistykselle, jonka jäse-    avustusta voidaan lisätä niiden 1 momen-
13840: niin kuuluu 2-8 lypsylehmää käsittävien         tissa mainittujen jäsenten osalta, joiden leh-
13841: karjojen omistajia, annetaan valtion varoista   mäluku on pieni, ja sillä perustoolla, että
13842: avustusta perustamiskustannuksiin sekä yh-      yhdistys toimii vähävaraisella rajaseudU'lla.
13843: distyksen toiminnan tukemiseksi.                Ylhdistyksen toiminnan tukemiseen myönnet-
13844:    Perustamiskustannuksiin      myönnettävä     tävää avustusta voidaan lisätä myös toimin-
13845: avustus suoritetaan 1 momentissa tarkoitet-     nan tarkoituksenmukaisuuden perusteella.
13846: tujen jäsenten osalta kertakaikkisena, ja sen      Yhdistykselle tämän pykälän nojalla
13847: suuruus on tällaisen jäsenen lehmää kohti       myönnettävä avustus saa olla kuitenkin
13848: 60 sadalta kirjanpidon mukaan todetuista,       enintään 50 sadalta ja vähävaraisella raja-
13849: yhdistyksen kaikkien jäsenten lehmien mu-       seudulla enintään 60 sada:lta yhdistyksen
13850: kaan lasketusta, kohtuullisten, !hyväksyttä-    kirjanpidon mukaan todetuista kohtuulli-
13851: vien perustamiskustannusten keSkiarvosta.       sista, hyväksyttävistä perustamis- tai toi-
13852:    Yhdistyksen toiminnan tukemiseksi myön-      mintakustannu'ksista.
13853: netään vuosittain avustusta 1 momentissa
13854: tarkoitettujen karjanomistajajäsenten osalta                         2 §.
13855: ja sen suuruus on tällaisen jäsenen lehmää         Sonninpitoyhtymälle, jolla tässä laissa tar-
13856: kohti 60 sadalta kirjanpidon mukaan tode-       koitetaan sonninpitoyhdistystä ja -osuuskun-
13857: tuista, yhdistyksen kaikkien jäsenten leh-      taa, keinosiemennysyhdistystä sekä jalostus-
13858: mien mukaan lasketusta, kohtuullisten, hy-      sonnia pitävää maamiesseuraa ja pienvilje-
13859: väksyttävien toimintakustannusten keski-        lijäin paikallista järjestöä, annetaan avus-
13860: arvosta.                                        tusta, mikäli yhtymän karjanomistajajäsen-
13861:                                            N:o 23                                               3
13862: 
13863: ten lukumäärä on vähintään vns1 Ja Jasen-        kaan siten kuin valtioneuvosto tarkemmin
13864: ten omistamien karjojen lypsylehmien keski-      määrää.
13865: määräinen lukumäärä enintään kahdeksan,             Keinosiemennysyhdistykselle, joka harjoit-
13866: jalostukseen soveltuvan sonnin hankkimista       taa sikojen keinosiemennystä, myönnetään
13867: varten sekä yhtymän sonninpitotoiminnan          avustusta 2 ja 3 momentin säännöksiä so-
13868: tukemiseksi.                                     veltaen jalostukseen soveltuvan karjun hank-
13869:     Sonnin hankkimista varten myönnettävä        kimista varten sekä karjuupitotoiminnan tu-
13870: avustus on 30 sadalta sonnin kohtuulli-          kemiseksi.
13871: sista, hyväksyttävistä hankintakustannuk-                              3 §.
13872: sista. Avustusta voidaan lisätä sonnin laa-         Tässä laissa tarkoitettujen avustusten
13873: dun ja yhtymän karjanomistajajäsenten kes-       jaossa ja käytön valvonnassa voidaan käyt-
13874: kimääräisen lehmäluvun perusteella. Avus-        tää apuna maatalouden edistämisjärjestöjä.
13875: tus saa olla kuitenkin enintään 35 sadalta       Näistä tehtävistä aiheutuneiden kustannus-
13876: hankintakustannuksista.                          ten peittämise'ksi suoritetaan järjestöille kor-
13877:     Yhtymän toiminnan tukemiseksi vuosittain     vausta siten kuin valtioneuvosto tarkemmin
13878: myönnettävä avustus on keinosiemennys-           määrää.
13879: yhdistykselle, jolla on sonniasema, 20 sa-                            4 §.
13880:  dalta, muulle keinosiemennysyhdistykselle          Jos karjantarkkailuyhdistys tai sonnin-
13881:  15-20 sadalta sekä muulle yhtymälle 30          pitoy!htymä, joka on saanut tässä laissa mai-
13882: sada:lta yhtymän kirjanpidon mukaan tode-        nittua avustusta, ei ole noudattanut sen saa-
13883: tuista, kohtuullisista, hyväksyttävistä kus-     miseksi määrättyjä ehtoja, voidaan yhdistys
13884: tannuksista. Avustusta voidaan lisätä yhty-      tai yhtymä velvoittaa suorittamaan avustus
13885:  män karjanomistajajäsenten keskimääräisen       joko kokonaan tai osaksi takaisin.
13886:  lEilimäluvun, toiminnan tarkoituksenmukai-
13887:  suuden ja sonnin laadun perusteella sekä                            5 §.
13888:  sillä perusteella, että yhdistys toimii vähä-      Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-
13889:  varaisella rajaseudulla. Suurin kokonais-       täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa val-
13890:  avustus, joka lkeinosiemennysyhdistykselle      tioneuvosto, joka myös vahvistaa sonninpito-
13891:  voidaan tämän momentin mukaan laskettuna        yhtymille sonnin hankintaan ja toiminnan
13892:  antaa, on 22 sada:lta sekä muulle yhtymälle     tukemiseen myönnettävän avustuksen mark-
13893:  40 sadalta ja vähävaraisella rajaseudulla       kamääräiset enimmäismäärät sonnia tai sie-
13894:  50 sadalta yhtymän kirjanpidon mukaan to-       mennettyä lehmää kohti.
13895:  detuista kohtuullisista, hyväksyttävistä kus-
13896:  tannuksista.                                                          6 §.
13897:     l\Iilloin samalla seuduHa toimii keinosie-      Tätä lakia sovelletaan ensi kerran vuoden
13898:  mennysyhdistyksen lisäksi myös muita son-       1963 avustuksia jaettaessa, ja sillä kumotaan
13899:  ninpitoyhtymiä, määräytyy näille toiminnan      pienviljelijäin sonninpitoyhtymille ja karjan-
13900:  tukemiseksi tulevan avustuksen suuruus kei-     tarkastusyhdistyksille annettavien valtion-
13901:  nosiemennysythdistykselle toiminnan tukemi-     avustusten perusteista 29 päivänä huhtikuuta
13902:  seksi annetun avustuksen suuruuden mu-          1949 annettu laki (346/49).
13903: 
13904:      Helsingissä 27 päivänä huhtikuuta 1962.
13905: 
13906:                                    Tasavallan Presidentti
13907:                                     URHO KEKKONEN.
13908: 
13909: 
13910: 
13911: 
13912:                                                                  l\Iinisteri Verner Korsbäck.
13913:                              1962 Vp. -V. lYI. -      Esitys N:o 28.
13914: 
13915: 
13916: 
13917: 
13918:                                      Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 3 hal-
13919:                                  lituksen esityksen johdosta laiksi pienviljelijäin karjantark-
13920:                                  kailuyhdistysten ja sonninpitoyhtym.ien valtionavustuksista.
13921: 
13922:    Eduskunta on lähettänyt maatalousvalio-          teluista ilmenee, että vähävaraisella rajaseu-
13923: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi halli-       dulla ei kuitenkaan tarkoiteta ainoastaan
13924: tuksen edellä mainitun esityksen n: o 23.           valtakunnanrajalla sijaitsevia, vaan muitakin
13925: Kuultuaan asiantuntijoina ministeri Verner         lähinnä maataloudellisen rajaseututoiminnan
13926: Korsbäckiä ja maatalousneuvos Eino Lähde-           piiriin nykyisin kuuluvia alueita, joihin si-
13927: ojaa maatalousministeriöstä, maatalousneuvos        sältyy osa Oulun ja Lapin lääniä. Kun mai-
13928: 0. Palvaa maataloushallituksesta sekä toi-         nittu lakiehdotuksessa käytetty nimitys niin
13929: minnanjohtajia Tauno Lonkaa Suomen Kar-            ollen on harhaanjohtava ja saattaa antaa
13930: janjalostusyhdistys r. y:stä ja K. Hoimaa          aihetta virheelliseen käsitykseen lain sisäl-
13931: Ayrshireyhdistyksestä valiokunta esittää seu-      löstä, valiokunta, jonka mielestä puheena ole-
13932: raavaa.                                            vaa korotettua avustusta olisi suoritettava
13933:    Hallituksen esityksen perusteluissa maini-      Oulun ja Lapin läänien koko alueen osalta
13934: tuista syistä valiokunta pitää kysymyksessä        samoin kuin myös ulkosaaristossa toimiville
13935: olevan lainsäädännön tarkistamista tarpeen         yhdistyksille, on tältä kohden tarkistanut
13936: vaatimana ja esitykseen sisältyvän lakiehdo-       lakiehdotuksen 1 ja 2 § :ää. Huomioon ottaen
13937: tuksen säännöksiä pääosiltaan asianmukai-          erityisesti keinesiemennystoiminnan tehosta-
13938: sina.                                              misen tärkeyden mainituissa osissa maa-
13939:    Valiokunnan mielestä olisi erityistä huo-       tamme valiokunta on pitänyt tarpeellisena
13940: miota kiinnitettävä karjantarkkailu- ja kar-       ehdottaa näillä alueilla toimivien keinosie-
13941: janjalostustoiminnan kehittämiseen maan            mennysyhdistysten avustuksen enimmäismää-
13942: syrjäisillä ja harvaan asutuilla seuduilla,        rän korotettavaksi 33 prosentiksi.
13943: joilla tämä toiminta on suuremmassa määrin            Edellä esitetyn perusteella valiokunta kun-
13944: kuin muualla maassa valtion tuen tarpeessa.        nioittaen ehdottaa,
13945: Lakiehdotuksen mukaan voidaankin puheena
13946: olevan toiminnan tukemiseksi myönnettäviä                  että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
13947: avustuksia maksaa korotettuina sillä perus-              sen esitykseen sisältyvän lakiehdotUk-
13948: teella, että laissa tarkoitettu yhdistys toimii          sen näin kuuluvana:
13949: vähävaraisella rajaseudulla. Esityksen perus-
13950: 
13951: 
13952: 
13953:    ~
13954:                                              Laki
13955:  pienviljelijäin karjantarkkailuyhdistysten ja. sonninpitoyhtymien valtionavustuksista.
13956:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
13957: 
13958:                       1 §.                         tai Lapin läänissä tahi ulkosaaristossa. Yh-
13959:    (1-3 mom. kuten hallituksen esityksessä.)       distyksen toiminnan tukemiseen myönnettä-
13960:    Edellä 2 ja 3 momentissa tarkoitettua           vää avustusta voidaan lisätä myös toiminnan
13961: avustusta voidaan lisätä niiden 1 momentissa       tarkoituksenmukaisuuden perusteella.
13962: mainittujen jäsenten osalta, joiden lehmä-           Yhdistykselle tämän pykälän nojalla
13963: luku on pieni, ja sillä perusteella, että yhdis-   myönnettävä avustus saa olla kuitenkin enin-
13964: tys toimii vähävaraisella rajaseudulla, Oulun      tään 50 sadalta ja vähävaraisella rajaseu-
13965: E 368/62
13966: 2                           lDB2 'fip.- V. 1\11,- Esitys N':o 19.
13967: 
13968: dulla, Oulun ja Lapin läänissä sekä ulkosaa-       den ja sonnin laadun perusteella sekä sillä
13969: ristossa enintään 60 sadalta yhdistyksen kir-      perusteella, että yhdistys toimii vähävarai-
13970: janpidon mukaan todetuista kohtuullisista,         sella rajaseudulla, Oulun tai Lapin läänissä
13971: hyväksyttävistä perustamis- tai toimintakus-       tahi ulkosaaristossa. Suurin kokonaisavustus,
13972: tannuksista.                                       joka keinosiemennysyhdistykselle voidaan tä-
13973:                                                    män momentin mukaan laskettuna antaa, on
13974:                      2 §.                          22 sadalta, vähävaraisella rajaseuduUa,
13975:     (1 ja Z nmm. lmten hal:litm.loom -esityk-      Oulun ja Lapin läänissä sekä ulkosaaristossa
13976: sessä.)                                            kuitenkit~ 33 sadaUa, sekä muulle yhtymälle
13977:    Yhzymiin toiminnan tukemiselmi vuosit-          40 sadalta ja vähävaraisella rajaseudulla,
13978: tain myönnettävä avustus on keinosiemennys-        Oulun ja Lapin läänissä sekä ulkosaaristossa
13979: yhdiStykselle, jolla on sonniasema, 20 sadalta,    50 sadalta yhtymän kirjanpidon mukaan to-
13980: muulle keinosiemennysyhdistykselle 15-20           detuista kohtuullisista, hyväkyttävistä kus-
13981: sadalta sekä Illllulle yhtymälle 30 sadalta        tannuksista.
13982: yhtymän kirjanpidon mukaan todetuista,                (4 ja 5 mom. kuten hallituksen esityk-
13983: kohtuun-isis.ta, hyväksyttävistä kustannuk-        sessä.)
13984: sista. Avustusta voidaan lisätä yhtymän
13985: karjarramistajajäsenten keskimäiäräisen leh-                         3-6 §.
13986: mäht:vun, toiminnan tarkoituksenmukaisuu-            (Kuten hrulituksen esityksessä.)
13987: 
13988: 
13989:       Hel!rirrgissii 22 päivänä toukokuuta 1962.
13990: 
13991: 
13992: 
13993: 
13994:    Aman kämttelyyn valiolmnnassa ovat otta-        Ku()wala, Laiho, A. Linna, I. Linna, Niira-
13995: neet osmt puheenjohtaja Häppölä, varapu-           nen, Pohjonen, Pulkkinen ja Raipala sekä
13996: heenjohtaja Lindeman, jäsenet Asunta, Hau-         varajä.'len Liinamaa.
13997: tala, .Jaakk-ola, A. Kinnunen, A. Koskinen,
13998: 
13999: 
14000: 
14001: 
14002:                                         Vastala.use.
14003:     Maatalousvaliokunta esittää hallituksen an-    tämän muutoksen hyväksymistä pienviljeli-
14004: taman lain pienviljelijäin karjanhoitoyhdis-       jäin kannalta katsoen epäoikeudenmukaisena.
14005: tysten ja sonninpitoyhtymien valtionavus-          Se tulisi vaikuttamaan kielteisesti pienviljel-
14006: tuksista hyv.Msyttäviksi vähäisin muutoksin.       millä· h.arjoitettavan karjanjalostustyön edis-
14007:     Emme ole voineet yhtyä valiokunnan             tymiseen.
14008: enemmistön kantaan niiltä osin, missä halli-         Hallituksen esityksen 2 § :n 4 momentissa
14009: tuksen esityksen mukaan pyritään oleellisesti      esitetään, että milloin samalla seudulla toimii
14010: sl'flJistamaa:n pienviljelijäin omistamille son-   keinosiemennysyhdistyksen lisäksi muita son-
14011: ninpitoyhtym:blle maksettavia avustuksia.          nin:pitoyhtymiä, määräytyy näille t6iminnan
14012: Kun vaimassa olevan lain mukaan sonnin             tukemiseksi tulevan ~vustuksen suuruus kei-
14013: hankintakustannuksiin myönnettä:vän avus-          nos:iernennysyhdistykselle toiminnan tukemi-
14014: twksoo: suurn'Gil on vmihdellut 50---75 %:n        seksi annetun avustuksen snuruuden mukaan.
14015: väilil:lä, ni~n nyt tämä avustusprosentti esite-   Käytännössä tämä säännös merkitsisi sitä,
14016: tään aAiennettavalmi 30-35 %: im. Pidämme          että sonninpitoyhtymäin avustukset alenisi-
14017:                                           Vastalause.                                        3
14018: 
14019: vat 30 % :sta 15-20 % :iin. Tämän vuoksi            Edellä esitetyn perusteella ehdotamme, että
14020: lakiesityksen 2 § : n 4 momentti olisi mieles-    hallituksen esitykseen sisältyvä laki hyväk-
14021: tämme poistettava.                                syttäisiin näin kuuluvana:
14022: 
14023: 
14024: 
14025:                                             Laki
14026:   pienviljelijäin karjantarkkailuyhdistysten ja sonninpitoyhtymien valtionavustuksista.
14027:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
14028: 
14029:                      1 §.                         muulle keinosiemennysyhdistykselle 15-20
14030:   (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                sadalta sekä muulle yhtymälle 30 sadalta
14031:                                                   yhtymän kirjanpidon mukaan todetuista,
14032:                      2 §.                         kohtuullisista, hyväksyttävistä kustannuk-
14033:   Sonninpitoyhtymälle, jolla tässä laissa tar-    sista. Avustusta voidaan lisätä yhtymän
14034: koitetaan sonninpitoyhdistystä ja -osuuskun-      karjanomistajajäsenten keskimääräisen leh-
14035: taa, kienosiemennysyhdistystä sekä jalostus-      mäluvun, toiminnan tarkoituksenmukaisuu-
14036: sonnia pitävää maamiesseuraa ja pienviljeli-      den ja sonnin laadun perusteella sekä sillä
14037: jäin paikallista järjestöä, annetaan avustusta,   perusteella, että yhdistys toimii vähävarai-
14038: mikäli yhtymän karjanomistajajäsenten lu-         sella rajaseudulla (poist.). Suurin kokonais-
14039: kumäärä on vähintään viisi ja jäsenten omis-      avustus, joka keinosiemennysyhdistykselle
14040: tamien karjojen lypyslehmien keskimääräi-         voidaan tämän momentin mukaan laskettuna
14041: nen lukumäärä enintään kahdeksan, jalostuk-       antaa, on 22 sadalta sekä muulle yhtymälle
14042: seen soveltuvan sonnin hankkimista varten         40 sadalta ja vähävaraisella rajaseudulla
14043: sekä yhtymän sonninpitotoiminnan tukemi-          (poist.) 50 sadalta, yhtymän kirjanpidon
14044: seksi.                                            mukaan todetuista kohtuullisista, hyväksyt-
14045:   Sonnin hankkimista varten myönnettävä           tävistä kustannuksista.
14046: avustus on 50 sadalta sonnin kohtuullisista,         (4 mom. poist.)
14047: hyväksyttävistä kustannuksista. Avustusta            Keinosiemennysyhdistykselle, joka harjoit-
14048: voidaan lisätä sonnin laadun ja yhtymän           taa sikojen keinosiemennystä, myönnetään
14049: karjanomistajajäsenten keskimääräisen leh-        avustusta 2 ja 3 momentin säännöksiä sovel-
14050: mäluvun perusteella. Avustus saa olla kui-        taen jalostukseen soveltuvan karjun hankki-
14051: tenkin enintään 75 sadalta hankintakustan-        mista varten sekä karjuupitotoiminnan tuke-
14052: nuksista.                                         miseksi.
14053:    Yhtymän toiminnan tukemiseksi vuotittain
14054: myönnettävä avustus on keinosiemennysyh-                           3-6 §.
14055: distykselle, jolla on sonniasema, 20 sadalta,       (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
14056:      Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1962.
14057: 
14058:                  Aarne Pulkkinen.                               Aimo Laiho.
14059:                  Toivo Niiranen.                                Antti Kinnunen.
14060:                         1962 Vp. -   S. V. M. -Esitys N:o 23.
14061: 
14062: 
14063: 
14064: 
14065:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 16 halli-
14066:                              tuksen esityksen johdosta laiksi pienviljelijäin karjantark-
14067:                              kailuyhdistysten ja sonninpitoyhtymien valtionavustuksista.
14068: 
14069:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-        maatalous·valiokunnan ehdotuksen mu-
14070: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan           kaisesti, kuitenkin siten, että lakiehdo-
14071: maatalousvaliokunnan mietinnössä n: o 3 teh-        tuksen 2 §: stä poistetaan 4 momentti,
14072: tyä ehdotusta jäljempänä näkyvin muutoksin          jolloin sen 5 momentti siirtyy momen-
14073: ja ehdottaa siis kunnioittaen,                      tiksi 4.
14074:         että Eduskunta päättäisi hyväksyä
14075:       kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
14076:      Helsingissä 14 päivänä kesäkuuta 1962.
14077: 
14078: 
14079: 
14080: 
14081: E 491/62
14082: 1
14083: 1
14084:  1
14085:  1
14086:   1
14087:   1
14088:    1
14089:    1
14090:     1
14091:     1
14092:      1
14093:      1
14094:       1
14095:       1
14096:        1
14097:        1
14098:         1
14099:         1
14100:          1
14101:          1
14102:           1
14103:           1
14104:            1
14105:            1
14106:             1
14107:                          1962 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N: o 23.
14108: 
14109: 
14110: 
14111: 
14112:                                     Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
14113:                                 laiksi pienviljelijäin karjantarkkailuyhdistysten ja sonnin-
14114:                                 pitoyhtymien valtionavustuksista.
14115: 
14116:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esitys      valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
14117: N: o 23 laiksi pienviljelijäin karjantarkkailu-   N: o 3 sekä Suuri valiokunta mietintönsä
14118: yhdistysten ja sonninpitoyhtymien valtion-        N: o 16, on hyväksynyt seuraavan lain:
14119: avustuksista, ja Eduskunta, jolle Maatalous-
14120: 
14121: 
14122:                                             Laki
14123:   pienviljelijäin karjantarkkailuyhdistysten ja sonninpitoyhtymien valtionavustuksista.
14124:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
14125: 
14126:                      1 §.                         tävää avustusta voidaan lisätä myös toimin-
14127:    Karjantarkkailuyhdistykselle, jonka jäse-      nan tarkoituksenmukaisuuden perusteella.
14128: niin kuuluu 2-8 lypsylehmää käsittävien              Yhdistykselle tämän pykälän nojalla
14129: karjojen omistajia, annetaan valtion varoista     myönnettävä avustus saa olla kuitenkin
14130: avustusta perustamiskustannuksiin sekä yh-        enintään 50 sadalta ja vähävaraisella raja-
14131: distyksen toiminnan tukemiseksi.                  seudulla, Oulun ja Lapin läänissä sekä ulko-
14132:    Perustamiskustannuksiin       myönnettävä      saaristossa enintään 60 sadalta yhdistyksen
14133: avustus suoritetaan 1 momentissa tarkoitet-       kirjanpidon mukaan todetuista kohtuulli-
14134: tujen jäsenten osalta kertakaikkisena, ja sen     sista, hyväksyttä vistä perustamis- tai toi-
14135: suuruus on tällaisen jäsenen lehmää kohti         mintakustannuksista.
14136: 60 sadalta kirjanpidon mukaan todetuista,
14137: yhdistyksen kaikkien jäsenten lehmien mu-                              2 §.
14138: kaan lasketusta, kohtuullisten, hyväksyttä-          Sonninpitoyhtymälle, jolla tässä laissa tar-
14139: vien perustamiskustannusten keskiarvosta.         koitetaan sonninpitoyhdistystä ja -osuuskun-
14140:    Yhdistyksen toiminnan tukemiseksi myön-        taa, keinosiemennysyhdistystä sekä jalostus-
14141: netään vuosittain avustusta 1 momentissa          sonnia pitävää maamiesseuraa ja pienvilje-
14142: tarkoitettujen karjanomistajajäsenten osalta      lijäin paikallista järjestöä, annetaan avus-
14143: ja sen suuruus on tällaisen jäsenen lehmää        tusta, mikäli yhtymän karjanomistajajäsen-
14144: kohti 60 sadalta kirjanpidon mukaan tode-         ten lukumäärä on vähintään viisi ja jäsen-
14145: tuista, yhdistyksen kaikkien jäsenten leh-        ten omistamien karjojen lypsylehmien keski-
14146: mien mukaan lasketusta, kohtuullisten, hy-        määräinen lukumäärä enintään kahdeksan,
14147: väksyttävien toimintakustannusten keski-          jalostukseen soveltuvan sonnin hankkimista
14148: arvosta.                                          varten sekä yhtymän sonninpitotoiminnan
14149:    Edellä 2 ja 3 momentissa tarkoitettua          tukemiseksi.
14150: avustusta voidaan lisätä niiden 1 momen-             Sonnin hankkimista varten myönnettävä
14151: tissa mainittujen jäsenten osalta, joiden leh-    avustus on 30 sadalta sonnin kohtuulli-
14152: mäluku on pieni, ja sillä perusteella, että       sista, hyväksyttävistä hankintakustannuk-
14153: yhdistys toimii vähävaraisella rajaseudulla,      sista. Avustusta voidaan lisätä sonnin laa-
14154: Oulun tai Lapin läänissä tahi ulkosaaristossa.    dun ja yhtymän karjanomistajajäsenten kes-
14155: Yhdistyksen toiminnan tukemiseen myönnet-         kimääräisen lehmäluvun perusteella. A vus-
14156: E 514/62
14157: 2                       1962 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 23.
14158: 
14159: tus saa olla kuitenkin enintään 35 sadalta                            3 §.
14160: hankintakustannuksista.                            Tässä laissa tarkoitettujen avustusten
14161:    Yhtymän toiminnan tukemiseksi vuosittain      jaossa ja käytön valvonnassa voidaan käyt-
14162: myönnettävä avustus on keinosiemennys-           tää apuna maatalouden edistämisjärjestöjä.
14163: yhdistykselle, jolla on sonniasema, 20 sa-       Näistä tehtävistä aiheutuneiden kustannus-
14164: dalta, muulle keinosiemennysyhdistykselle        ten peittämise'ksi suoritetaan järjestöille kor-
14165: 15-20 sadalta sekä muulle yhtymälle 30           vausta siten kuin valtioneuvosto tarkemmin
14166: sada:lta yhtymän kirjanpidon mukaan tode-        määrää.
14167: tuista, kohtuuilisista, hyväksyttävistä kus-                           4 §.
14168: tannuksista. Avustusta voidaan lisätä yhty-         Jos karjantarkkailuyhdistys tai sonnin-
14169: män karjanomistajajäsenten keskimääräisen        pitoyfhtymä, joka on saanut tässä laissa mai-
14170: lehmäluvun, toiminnan tarkoituksenmukai-         nittua avustusta, ei ole noudattanut sen saa-
14171: suuden ja sonnin laadun perusteella sekä         miseksi määrättyjä ehtoja, voidaan yhdistys
14172: sillä perusteella, että yhdistys toimii vähä-    tai yhtymä velvoittaa suorittamaan avustus
14173:  varaisella rajaseudulla, Oulun tai Lapin lää-   joko kokonaan tai osaksi takaisin.
14174: nissä tahi ulkosaaristossa. Suurin kokonais-
14175: avustus, joka ikeinosiemennysyhdistykselle                           5 §.
14176: voidaan tämän momentin mukaan laskettuna            Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-
14177:  antaa, on 22 sadalta, vähävaraisella raja-      täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa val-
14178:  seudulla, Oulun ja Lapin läänissä sekä ulko-    tioneuvosto, joka myös vahvistaa sonninpito-
14179:  saaristossa kuitenkin 33 sadalta, sekä muulle   yhtymille sonnin hankintaan ja toiminnan
14180:  yhtymälle 40 sadalta ja vähävaraisella raja-    tukemiseen myönnettävän avustuksen mark-
14181:  seudulla, Oulun ja Lapin läänissä sekä ulko-    kamääräiset enimmäismäärät sonnia tai sie-
14182:  saaristossa 50 sadalta yhtymän kirjanpidon      mennettyä lehmää kohti.
14183:  mukaan todetuista kohtuullisista, hyväksyt-
14184:  tävistä kustannuksista.                                               6 §.
14185:    Keinosiemennysyhdistykselle, joka harjoit-       Tätä lakia sovelletaan ensi kerran vuoden
14186:  taa sikojen keinosiemennystä, myönnetään        1963 avustuksia jaettaessa, ja sillä kumotaan
14187:  avustusta 2 ja 3 momentin säännöksiä so-        pienviljelijäin sonninpitoyhtymille ja karjan-
14188:  veltaen jalostukseen soveltuvan karjuu hank-    tarkastusyhdistyksille annettavien valtion-
14189:  kimista varten sekä karjuupitotoiminnan tu-     avustusten perusteista 29 päivänä huhtikuuta
14190:  kemiseksi.                                      1949 annettu laki (346/49).
14191: 
14192: 
14193: 
14194:      Helsingissä 19 päivänä kesäkuuta 1962.
14195:                               1962 vuoden valtiopäivät N: o 24.
14196: 
14197: 
14198: 
14199: 
14200:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle lisäyksistä ja muutok-
14201:                                 sista. vuoden 1962 tulo- ja menoarvioon.
14202: 
14203:    Edmkunnalle annetaan esitys vuoden 1962         (N:o 73/1960 Vp.) Eduskunta ilmoitti pitä-
14204: toiseksi: lisämenoarvioksi.                       vänsä välttämättömänä, että epäsäännöllistä
14205:    Kuluvan vuoden tulo- ja menoarvioesityk-       vuorotyötä. suorittamaan j.outuvien viran ja
14206: sen yleisperusteluissa lausuttiin, että esityk-   toimen haltijain työaikaa lyhennetään vastaa-
14207: seen oli otettu lakisääteiset ja niihin verrat-   vasti kuin yksityisoikeudellisessa työsuhteessa
14208: tavat menot tarkoin sen suuruisina, mikb'i        olevien, taukoamatonta vuorotyötä suoritta-
14209: niiden tarpeen arvioitiin vuonna 1962 muo-        vien työntekijöiden työaikaa käytännössä on
14210: dostuvan, sekä että esitys oli muutoinkin py-     lyhennetty. Eduskunnan lausuman johdosta
14211: ritty laatimaan siten, että ~isämenoaryio!~~n     valtioneuvosto asetti komitean laatimaan
14212: turvautumista vuoden mkana vmtmsnn                ehdotusta asiasta. Komitea on 25 päivänä
14213: mahdollisimman tarkoin välttää. Nyt annet-        huhtikuuta 1962 jättänyt ehdotuksensa val-
14214: tavaan lisämenoarvioesitykseen onkin otettu       tioneuvostolle. Ehdotuksen mukaan epäsään-
14215: vain varsinaisen menoarvioesityksen laatimi-      nöllistä vuorotyötä tekevien valtion virka-
14216: sen jälkeen esille tulleista syistä välttämät-    miesten, joihin on sovellettava työaikalaJ?a,
14217: töminä pidettäviä määrärahojen lisäyksiä tai      yötyörasitusta lievennetään antamalla heille
14218: uusia määrärahoja.                                yörahan asemesta aikahyvitystä 15 minuuttia
14219:                                                   tuntia kohden siitä työstä, joka on tehty
14220:    Vaikka lisämenoarvioesitys on supistettu       kello 21 ja 6 välisenä aikana. Jos kuitenkin
14221: olennaisesti pienemmäksi kuin mitä vastaava       viimeistään kello 4 aloitettu työ jatkuu yli
14222: esitys on useina vuosina ollut, valtion..t~.~u­   kello 6, pidetään jatkoaikana suoritettua
14223: den hoitaminen kuluvana vuotena vaatn saas-       työtä aikahyvitystä laskettaessa myös yötyön
14224: töjen aikaansaamista varsinaiseen menoar-         veroisena ensimmäiseen vähintään kahden
14225: vioon otetui.ssa menoissa. Hallitus laatii par-   tunnin pituiseen yhdenjaksoiseen lepoaikaan
14226: haillaan suunnitelmaa niistä toimenpiteistä,      asti. Jos ennen kello 23 aloitettu työ päättyy
14227: joilla valtion talous voidaan kuluvana vuo-       viimeistään kello 23, ei kello 21 ja 23 välistä
14228: tena saattaa tasapainoon. Jo tähän mennessä       aikaa oteta huomioon aikahyvitystä lasket-
14229: tehdyistä päätöksistä johtuen ilmoitetaan tässä   taessa edellyttäen, että sitä välittömästi seu-
14230: lisämenoarvioesityksessä, että 14 Pääluokan       raa vähintään 6 tunnin pituinen yhdenjaksoi-
14231: XVIII luvun 16 momentin määrärahasta jää          nen lepoaika. Tästä järjestelystä aiheutuva
14232: käyttämättä 1350 milj. markkaa, 19 Pää-           valtion menojen lisäys tulisi olemaan 800-
14233: luokan II luvun 22 momentin määrärahasta          900 milj. markkaa vuodessa.
14234: 1 650 milj. markkaa ja saman pääluokan V             Hallitus pitää edellä selostetulta pohjalta
14235: luvun 1 momentin määrärahasta 2 000 milj.         järjestettävää yötyön aikahyvit.!sjärj_es~~lll!-ää
14236: markkaa. Nämä säästöt, yhteensä 5 000 milj.       asianmukaisena ja katsoo, etta uusi JarJes-
14237: markkaa, sekä Eduskunnan käsiteltävänä ole-       telmä olisi asianmukaisten valmistelujen jäl-
14238: vassa lakiesityksessä ehdotetusta lapsilisä-      keen toteutettava kuluvan vuoden aikana.
14239: maksun korottamisesta johtuva tulojen lisäys,     Tämän vuoksi Hallitus edellyttää, että kulu-
14240:  arviolta 1600 milj. markkaa, riittävät katta-    van vuoden menoarviossa yörahan maksami-
14241: maan tähän lisämenoarvioesitykseen otetut         seen varattuja määrärahoja saataisiin käyt-
14242: menot sekä liikelaitosten ylijäämien vähen-       tää myös yötyön aikahyvitysjärjestelmän to-
14243:  nykset.                                          teuttamisesta aiheutuviin menoihin.
14244:     Vastauksessaan Hallituksen esitykseen vale       Tässä . esityksessä ehdotetut lisäykset ovat
14245:  tion '. tulo.- ja .:menoarvioksi vuodelle 1961   yhteensä .4 927 181100. mk, josta lisäystä..'v:ar;,
14246: 3430/62
14247: 2                                                      2 ja 4 Os.
14248: 
14249: sinaisiin menoihin 2 890 160 600 mk ja pää-                    14 Pl.   ................ 103 051400
14250: omamenoihin 2 037 020 500 mk.                                  15 Pl.   ................ 132 900 000
14251:   Eri pääluokkien kohdalle ehdotetut lisäyk-                   16 Pl.   ................ 16 000000
14252: set jakaantuvat seuraavasti:                                   17 Pl.   ................ 138 724000
14253:                                                                18 Pl.   ................ 439 977 800
14254:      1 Pl.    . . . . . . . . . . . .. . . .     4583 400      19 Pl.   ................ 403 420000
14255:      2 Pl.    . ...............                 16 830000      20 Pl.   . ............... 1633 600500
14256:      3 Pl.    ................                   2 848 800                  Yhteensä mk 4 927181100
14257:      5 Pl.    . ...............                 38 200 000
14258:      6 Pl.    ................                   3 773100       Ulkopuolella sarakkeen 18 Pl: aan ehdote-
14259:      7 Pl.    ................                 592300 000    tut lisäykset ovat yhteensä 1 786 663 300 mk.
14260:      8 Pl.    ................                  93 305 200      Tuloarvioon     on     merkitty     lisäystä
14261:      9 Pl.    ................                 285444 000    1014 458 900 mk, mikä on lisäystä varsinai-
14262:     10 Pl.    ................                 243 904000    siin tuloihin.
14263:     11 Pl.    ................                 154331600        Seuraavassa perustellaan niitä lisäyksiä ja
14264:     12 Pl.    ................                 409 215 900   muutoksia, joita tällä kertaa ehdotetaan tulo-
14265:     13 Pl.    ................                 214771400     ja menoarvioon tehtäväksi.
14266: 
14267: 
14268: 
14269: 
14270:                                                     A. TULOT.
14271:                                                   Varsinaiset tulot.
14272: 
14273:                                                    Toinen Osasto.
14274:                                      Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
14275: 
14276:                V. Sekalaiset maksut.                         uudelle momentille arvioidaan vuonna 1962
14277:                                                              kertyvän tuloja 4 000 000 mk.
14278:   18. Tulot Helsingin yliopiston laskenta-                     1\Iomentin loppusumma on 4 000 000 mk.
14279: keskuksen asiakaspalvelusta (uusi). Tälle
14280: 
14281: 
14282: 
14283: 
14284:                                                     Neljäs Osasto.
14285:                                                     Sekalaiset tulot.
14286: 
14287:              XI. Muut sekalaiset tulot.                      suoritetun palkan määrästä. Edellyttäen, että
14288:                                                              tämä esitys hyväksytään, momentille voidaan
14289:   11. Työnantajien suoritettavat lapsilisä-                  merkitä lisäystä kertyviin lapsilisämaksuihin
14290: ja kansaneläkemaksut. Hallitus on antanut                    1 600 000 000 mk.
14291: Eduskunnalle esityksen n: o 10 laiksi työn-
14292: antajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksun ko-                  V. 1960 (tilinp.) ....... mk 30 212 416 962
14293: rottamisesta siten, että lapsilisämaksu olisi                " 1961      "     . . . . . . . mk 33 080 833 683
14294: 1 päivästä heinäkuuta 1962 alkaen 3J,1l %                    , 1962 (tuloarv.) ..... mk 34200000000
14295:                                                 5Os.                                                3
14296: 
14297: 
14298:                                        Viides Osasto.
14299:                   Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
14300:                                     Valtion liiketoiminta.
14301:                                    L i i k e n ne 1 a i t o k s e t.
14302: 
14303:             I. Valtionrautatiet.                     tuotantolaitosten tulot ja menot merkitty
14304:                                                      388 830 600 markaksi. Kun puutavaraliik-
14305:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa               keen ja valtionrautateiden tuotantolaitosten
14306: on    valtionrautateiden vajaus merkitty             menoihin 18 Pl: n kohdalla ehdotetaan li-
14307: 857 821100 markaksi ja ensimmäisessä lisä-           säystä 822 000 mk, merkitään tuloihin vas-
14308: menoarviossa 897 521100 markaksi. Kun                taavasti lisäystä 822 000 mk. Puutavaraliik-
14309: henkilöliikennetuloihin merkitään lisäystä           keen ja valtionrautateiden tuotantolaitosten
14310: 490 000 000 mk ja tavaraliikennetuloihin             tulot ja menot merkitään täten 389 652 600
14311: 659 128 000 mk ja kun menoihin 18 Pl: n              markaksi.
14312: kohdalla ehdotetaan lisäystä 1149128 000
14313: mk, jää valtionrautateiden vajaus entiselleen
14314: ja on 897 521100 mk.                                           IV. Posti- ja. lennätinlaitos.
14315:                                                         Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on
14316:              II. Pääkonepajat.                       posti- ja lennätinlaitoksen ylijäämä merkitty
14317:                                                      504 326 200 markaksi ja ensimmäisessä lisä-
14318:    Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa              menoarviossa 464 660 200 markaksi. Kun
14319: on pääkonepajojen tulot ja menot merkitty            posti- ja lennätinlaitoksen menoihin 18 Pl:n
14320: 7 519 264 800 markaksi ja ensimmäisessä lisä-        kohdalla ehdotetaan lisäystä 904 638 000 mk,
14321: menoarviossa 7 538 895 800 markaksi. Kun             merkitään sarakkeeseen posti- ja lennätin-
14322: pääkonepajojen menoihin ehdotetaan 18 Pl: n          laitoksen vajauksena 439 977 800 mk.
14323: kohdalla lisäystä 45 201 000 mk, merkitään
14324: tuloihin vastaavasti lisäystä 45 201 000 mk.
14325: Pääkonepajojen tulot ja menot merkitään                                VI. Kanavat.
14326: täten 7 584 096 800 markaksi.
14327:                                                        Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on
14328:                                                      kanavien tulot ja menot merkitty 122 887 600
14329:  m. Puutavaraliike ja valtionrautateiden             markaksi. Kun kanavien liikennetuloihin voi-
14330:               tuotantolaitokset.                     daan merkitä lisäystä 1 617 000 mk ja kun
14331:                                                      menoihin 18 Pl: n kohdalla ehdotetaan li-
14332:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa               säystä 1 617 000 mk, merkitään kanavien
14333: on puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden           tulot ja menot 124 504 600 markaksi.
14334: 
14335: 
14336: 
14337:                            Muu valtion liiketoiminta.
14338: 
14339:            vm. Virallinen lehti.                     menoihin 18 Pl: n kohdalla ehdotetaan li-
14340:                                                      säystä 344 200 mk, vähenee sarakkeeseen
14341:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa               tulojen puolelle . merkitty virallisen lehden
14342: on virallisen lehden ylijäämä merkitty               ylijäämä samalla määrällä ja on 43 860 40()
14343: 44 204 600 markaksi. Kun virallisen lehden           Dlk.                                       '
14344:                                            5 ja. 6 Os.
14345: 
14346:                                     Valtion metsätalous.
14347:              XVI. Metsätalous.                            XVII. Metsäntutkimuslaitos.
14348: 
14349:    Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa              Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on
14350: on valtion metsätalouden ylijäämä merkitty        metsäntutkimuslaitoksen ylijäämä merkitty
14351: 2 332 767 200 markaksi ja ensimmäisessä lisä-     8 077 400 markaksi. Kun kokeilualueiden me-
14352: menoarviossa 2 331167 200 markaksi. Kun           noihin 18 Pl: n kohdalla ehdotetaan lisäystä
14353: metsätalouden menoihin 18 Pl: n kohdalla          3 449 700 mk, vähenee sarakkeeseen tulojen
14354: ehdotetaan lisäystä 121 087 000 mk, vähenee       puolelle merkitty metsäntutkimuslaitoksen
14355: sarakkeeseen tulojen puolelle merkitty metsä-     ylijäämä samalla määrällä ja on 4 627 700
14356: talouden ylijäämä samalla määrällä ja on          mk.
14357: 2 210 080 200 mk.
14358: 
14359:                                      Valtion maatalous.
14360:        XIX. Lääkintölaitoksen tilat.              laitoksen tilain tuloihin voidaan merkitä
14361:                                                   lisäystä 354 200 mk ja kun menoihin ehdote-
14362:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on         taan 18 Pl: n kohdalla lisäystä 354 200 mk,
14363: lääkintölaitoksen tilain tulot ja menot mer-      merkitään lääkintölaitoksen tilain tulot ja
14364: kitty 20 089 600 markaksi. Kun lääkintö-          menot 20 443 800 markaksi.
14365: 
14366: 
14367: 
14368:                                        Pääomatulot.
14369:                                       Kuudes Osasto.
14370:                                         Pääomatulot.
14371: I. Valtiolle takaisin maksetut lainapääomat.      että niiden maksaminen siirrettäisiin tapah-
14372:                                                   tuvaksi vuonna 1964. Jos laitokset tai jokin
14373:    1. Valtion varoista myönnettyjen lainojen      niistä sitä ennen lakkaisi palvelemasta niiden
14374: lyhennykset. a) Suomen Siviili- ja Asevel-        alkuperäistä tarkoitusta, erääntyisi sellaisen
14375: vollisuusinvaliidien Liitto r.y. on saanut val-   laitoksen perustamiskustannuksiin myönnetty
14376: tion avustuslainoja laitoksiensa perustamista     laina kuitenkin heti maksettavaksi.
14377: varten eri vuosien menoarvioissa seuraavasti:        b) Ahjolan kannatusyhdistys r.y. on saa-
14378:                                                   nut uuden toimitalon rakentamista varten
14379:                                       mk          työllisyyslainaa 5 000 000 mk 28. 11. 1957 ja
14380:   3~: ~ ~~!~}   ............. . 20 000000         10 000 000 mk 27. 3. 1958. Ensiksi mainitun
14381:                                                   lainan kuoletusajaksi on lainaehdoissa mää-
14382:   19. 1. 1949 ............... .   20 000000       rätty 15 vuotta ja jälkimmäisen 9 vuotta.
14383:   2~L1950 ............... .       20 000000       Kun tälle sosiaalista toimintaa sekä nuori-
14384:    7. 3. 1951 ............... .   20000000        soon kohdistuvaa kasvatustyötä harjoittavalle
14385:   16. 1. 1952 ............... .   30000000.       yhdistykselle, jonka talous suurelta osalta
14386:                   Yhteensä mk 110 000 000         perustuu avustuksiin ja lahjoituksiin, tuottaa
14387:                                                   lyhennysten suorittaminen erittäin suuria
14388:                                                   vaikeuksia, ehdotetaan mainitun 10 000 000
14389:  .· K~ näiden lainojen jo erääntyneiden ja        markan lainan kuoletusaikaa pidennettäväksi
14390: k;uluvana vuonna erääntyv.ien pääomanlyhen-       siten, että yhdistys saisi suorittaa maksa-
14391: nyst~n·· sttorittaminen tulisi vaikeuttamaan      matta olevan pääoman 7 780 000 mk takaisin
14392: järjestön sosiaalista toiinintaa, ehdotetaan      tasasuuruisissa erissä vuosina 1962-1973.
14393:                                         1, ~ ja. 3 Pl.
14394: 
14395: 
14396: 
14397: 
14398:                                     B. MENOT.
14399:                                   Varsinaiset menot.
14400:                              Ensimmäinen Pääluokka.
14401:                                   Tasavallan Presidentti.
14402: 
14403:          I. Tasavallan Presidentti.             rahoihin tasotettuna 2 083 400 mk eli yh-
14404:                                                 teensä 4 583 400 mk.
14405:   1. Presidentin palkkio ja edustusrahat.
14406: Viitaten tasavallan presidentin palkkiosta 23   V. 1960 (tilinp.) ........... mk 8 500000
14407: päivänä helmikuuta 1962 annettuun lakiin        " 1961      "     . . . . . . . . . . . mk 8 500 000
14408: (166/62) merkitään momentille lisäystä pre-     , 1962 (menoarv.) ......... mk 8 500 000
14409: sidentin palkkioon 2 500 000 mk ja edustus-
14410: 
14411: 
14412: 
14413:                                    Toinen Pääluokka.
14414:                                        Eduskunta.
14415: 
14416:         1. Valtiopäiväkustannukset.                      IU. Eduskunnan oikeusasiamies.
14417: Edustajain palkkiot ja matkakustannukset.         1. Palkkaukset. Oikeusasiamiehen käsitel-
14418:   1. Edustajain palkkiot (arviomääräraha).      tävien asioiden huomattavan lisääntymisen
14419: Virkamiespalkkausten järjestelyn johdosta       takia ehdotetaan tilapäisen työvoiman palk-
14420: merkitään momentille lisäystä vuodelta 1961     kaamiseksi momentille lisäystä 430 000 mk.
14421: suoritettava takautuva korotus huomioon ot-     V. 1960 (tilinp.) ........... mk 7 922 875
14422: taen 16 400 000 mk.                             " 1961      "     . . . . . . . . . . . mk 9 401 980
14423: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 332 320 630      , 1962 (menoarv.) ......... mk 7 720 000
14424: , 1961      "     ......... mk 367 143 780
14425: , 1962 (menoarv.) ....... mk 378100 000
14426: 
14427: 
14428: 
14429:                                   Kolmas Pääluokka.
14430:                     Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
14431: 
14432:              I. Valtioneuvosto.                 korotuksen johdosta 837 900 mk eli yhteensä
14433:                                                 tasotettuna 2 848 800 mk.
14434:   1. Pääministerin ja ministerien palkkiot.
14435: Virkamiespalkkausten järjestelyn johdosta       V. 1960 (tilinp.) .......... mk 40184 600
14436: merkitään momentille lisäystä 2 010 960 mk      " 1961      "     . . . . . . . . . . mk 42 932 845
14437: sekä vuodelta 1961 suoritettavan takautuvan     , 1962 (menoarv.) ........ mk 43169 600
14438: 6                                              5 ja. 6 Pl.
14439: 
14440: 
14441: 
14442:                                        Viides Pääluokka.
14443:             Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
14444:            L Ulkoasia.inministeriö.                   suosituksesta asetettu ministerikomitea on va-
14445:                                                       linnut Tanganjikan Pohjoismaiden yhteisen
14446:   5. Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustan-           kehitysaputoiminnan kohteeksi. Helmikuussa
14447: nukset. Kansainvälisen toiminnan vilkastu-            1962 on Pohjoismaista asetettu valtuuskunta
14448: misen johdosta momentille ehdotetaan lisäystä         suorittanut perehtymismatkan Tanganjikaan
14449: 7000000 mk.                                           ja neuvotellut mahdollisen avustustoiminnan
14450: V. 1960 (tilinp.).......... mk 11997 777              ohjelmasta. Suunnitelmana on perustaa eri-
14451:                                                       tyinen opetus- ja koulutuskeskus ja ylläpitää
14452: , 1961   "       . . . . . • • . . . mk 16 500 000    sitä 10-15 vuoden aikana, minkä jälkeen se
14453: , 1962 (menoarv.) ........ mk 14 000 000
14454:                                                       siirtyisi maan omien voimien varaan. Kui-
14455:    9. Vuokra ja valaistus. tnkoasiainministe-         tenkin olisi jo tätä ennen toteutettava välit-
14456: riön toiminnan laajentumisen johdosta tar-            tömästi vaikuttavien toimenpiteiden ohjelma,
14457: vittavien lisätilojen vuokraamiseksi momen-           joka kohdistuisi maatalousopetuksen, kalas-
14458: tille ehdotetaan lisäystä 3 600 000 mk.               tustoiminnan, terveydenhoidon, metsätalouden
14459:                                                       ja oppikoulujen toimintapiiriin. Näistä teh-
14460: V. 1960 (tilinp.) ........... mk           856 434    tävistä vuonna 1962 aiheutuvia menoja
14461: , 1961    ,      . . . . . . . . . • . mk 1186 202    varten ehdotetaan myönnettäväksi yhteensä
14462: , 1962 (menoarv.) ......... mk 1300 000               21 600 000 mk.
14463:                                                         b) Kehitysmaiden avustamiseksi kuluvan
14464:                                                       vuoden aikana laadittavien uusien suunnitel-
14465:                                                       mien puitteissa ehdotetaan momentille myön-
14466:          IV. Erinäiset määrärahat.                    nettäväksi 6 000 000 mk.
14467:                                                         Lisäykset ovat yhteensä 27 600 000 mk.
14468:   6. Kehitysmaiden avustamista hoitava Suo-
14469: men toimikunta. a) Pohjoismaiden neuvoston            V. 1962 (menoarv.) ......... mk 5 000 000
14470: 
14471: 
14472: 
14473: 
14474:                                       Kuudes Pääluokka.
14475:        Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
14476:                                 hallinnonhaarat.
14477: 
14478:              I. Oikeusministeriö.                                 II. Korkein oikeus.
14479:   3. Tarverahat. Loppuun kuluneen ja epä-                2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
14480: kuntoon menneen monistuskoneen korvaami-              Lainvalmistelutehtävään määrätyn oikeusneu-
14481: seksi uudella sähkökäyttöisellä monistusko-           voksen tehtäviä hoitavan ylimääräisen oikeus-
14482: neella ehdotetaan momentille lisäystä 150 000         neuvoksen (42 pl.) palkkaamiseksi viiden
14483: mk.                                                   kuukauden ajaksi ehdotetaan momentille
14484:                                                       lisäystä vuosipalkkiona 813 000 mk, ikälisinä
14485: V. 1960 (tilinp.)........... mk 2185 599              261 500 mk ja kalliinpaikanlisänä 54 300 mk
14486: " 1961   "       . . . . . . . . . . . mk 2 216 800   eli yhteensä 1128 800 mk.
14487: , 1962 (menoarv.) ......... mk 2 635 000
14488:                                               6 ja 7 Pl.                                                   7
14489: 
14490: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 3 431768              hovioikeuden jaostona. Vesiylioikeuden toi-
14491: , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 15 636 850   minnasta aiheutuvan kanslia- ja puhtaaksi-
14492: , 1962 (menoarv.) ........ mk 16 605 600              kirjoitustyön lisääntymisen vuoksi tilapäisten
14493:                                                       toimihenkilöiden palkkaamiseen Vaasan hovi-
14494:                                                       oikeudelle myönnettyyn määrärahaan ehdote-
14495:                IV. Bovioikeudet.                      taan lisäystä 180 000 mk.
14496:                                                       V. 1960 (tilinp.) .......... mk 25 758176
14497:   2. Apujäsenyyspalkkiot. a) Ehdotetaan,              " 1961      "     . . . . . . . . . . mk 33 839 848
14498: että Turun hovioikeudelle kansanedustajaksi           , 1962 (menoarv.) ........ mk 43 285 600
14499: valitun hovioikeudenneuvoksen tehtäviä hoi-
14500: tavan apujäsenen palkkaamiseen varattu                  5. Tarverahat. Vesiylioikeuden perustami-
14501: 1 071 800 markan määräraha, jota Turun                sen johdosta Vaasan hovioikeuden yhteyteen
14502: hovioikeus ei enää tarvitse, saataisiin käyttää       aiheutuu eräitä kalusto- ja konttorikone-
14503: kansanedustajaksi valitun hovioikeudenneu-            hankintoja. Tämän vuoksi ja asetuskokoel-
14504: voksen tehtäviä hoitavan apujäsenen palkkaa-          man hankkimiseksi uuteen Pieksämäen tuo-
14505: miseen Itä-Suomen hovioikeudessa. Muutok-             miokuntaan ehdotetaan momentille lisäystä
14506: sesta ei aiheudu momentille lisäystä.                 730000 mk.
14507:    b) Hovioikeudenneuvos östen Elfving Hel-
14508: singin hovioikeudesta on nimitetty oikeus-            V. 1960 (tilinp.) ........... mk 5 486 774
14509: ministeriön lainsäädäntöosaston päällikön so-         " 1961      "     ........... mk 5 149 480
14510: pimuspalkkaiseen virkaan 1 päivästä maalis-           , 1962 (menoarv.) ......... mk 6 351500
14511: kuuta 1962 lukien viideksi vuodeksi. Osasto-
14512: päälliköksi nimitetyn hovioikeudenneuvoksen
14513: tehtäviä hoitavan apujäsenen palkkaamiseen                       V. Kihlakunnan oikeudet.
14514: 1 päivästä heinäkuuta 1962 lukien ehdote-
14515: taan myönnettäväksi 974 300 mk.                          3. Kanslia- ja käräjähuoneistot. Sopimuk-
14516:                                                       siin perustuvien vuokra- ja siivousmenojen
14517: V. 1960 (tilinp.) ........... mk 1029 430             kohoamisen johdosta ehdotetaan momentille
14518: , 1961      ,     . . . . . . . . . . . mk 970 725    lisäystä 610 000 mk.
14519: , 1962 (menoarv.) ......... mk 1671800
14520:                                                       V. 1960 (tilinp.) .......... mk 44 072 438
14521:   3. Muut palkkiot. Huhtikuun 1 päivänä                , 1961     ,     .. . .. . .. .. mk 45 383 879
14522: 1962 aloittaa vesiylioikeus toimintansa Vaasan        , 1962 (menoarv.) ........ mk 50 050 800
14523: 
14524: 
14525: 
14526: 
14527:                                      Seitsemäs Pääluokka.
14528:            Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
14529:             I. Sisäasiainministeriö.                     5. Viransijaisten palkkiot. Lukuisten sai-
14530:                                                       raustapausten johdosta momentille ehdote-
14531:    1. Pa.lkkaukset. Puhtaaksikirjoittajan palk-       taan lisäystä 150 000 mk.
14532: kaamiseksi väestönsuojeluasiainosastoon 1 päi-
14533: västä heinäkuuta 1962 lukien ehdotetaan               V. 1960 (tilinp.) ............. mk 115 070
14534: tilapäisen työvoiman paikkaamista varten               " 1961     "      . . . . . . . . . . . . . mk 142 540
14535: myönnettyyn määrärahaan lisäystä 235 200               , 1962 (menoarv.) .......... mk 150 000
14536: mk.                                                     6. Vuokra- ja valaistusmenot sekä tarve-
14537: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 55 585 281            rahat. Väestönsuojeluasiainosaston tarvera-
14538:  " 1961      "       .......... mk 74 439 957         hoihin momentille ehdotetaan lisäystä 150 000
14539:  , 1962 (menoarv.) ........ mk 89 962 600             mk.
14540:                                                   '1 Pl.
14541: 
14542: V. 1900 (tilinp.) . . . . . . . . . . . mk 1540 000    V. 1'960 (tilinp.) .......... mk 5M3 792
14543: " 1961      "     . . . . . . . . . . . mk 4 228 838   " 1961       "     .......... mk 16!(1)15 704
14544: , 1962 (menoaxv.) ......... mk 4 811600                , 1962 (menoarv.) ........ mk 17100 000
14545: 
14546: 
14547:                                                                    Vn Poliisikoulutus.
14548:              II. Lääninhallitukset.
14549:                                                           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
14550:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.             a) Kun valtion poliisikoulun kaikkia toimia
14551: a) Lääninhallitusten moottoriajoneuvotoimis-           ei ole voitu täyttää, on huomattavaan ,osaan
14552: tojen tilapäisen henkilökunnan palkkaami-              opetuksesta ollut pakko käyttää tuntiopet-
14553: seksi varattuun 26 000 000 markan määrä-               tajia. Tämän vuoksi ehdotetaan, että avoinna
14554: rahaan ehdotetaan autokannan lisääntymisen             olevien ylimääräisten tointen vuosipalkkioi-
14555: johdosta ja moottoriajoneuvoveron perimisen            hin, ikälisiin ja kalliinpaikanlisiin varatuista
14556: jouduttamiseksi välttämättömien ylitöiden              määrärahoista saataisiin käyttää tuntiopetta-
14557: suorittamiseksi lisäystä 11 000 000 mk.                jien palkkioihin 1 600 000 mk. Järjestelystä
14558:    b) V erovalitusasiain käsittelyn joudutta-          ei aiheudu momentille lisäystä.
14559: miseksi on lääninhallituksiin palkattava tila-            b) Opettajille kokeiden arvostelemisesta ja
14560: päistä esittelijä- ja toimistotyövoimaa kulu-          muusta kotityöstä suoritettavien korvausten
14561: vaksi vuodeksi, mitä varten momentille ehdo-           tarkistamista varten ehdotetaan momentille
14562: tetaan lisäystä 6 000 000 mk.                          lisäystä 600 000 mk.
14563:    c) Uudenmaan lääninhallituksen perimis-             V. 1960 (tilinp.).......... mk 4 826 439
14564: toimiston tehtävänä olevien erinäisten maksu-          " 1961   "       . . . . . . . . . . mk 10 678 584
14565: jen maksulippujen ja jäämäluetteloiden kir-            , 1962 (menoarv.) ........ mk 11,383 900
14566: joittamista varten lääninhallitukselle on ai-
14567: kaisemmin valtiovarainministeriön käytettä-               3. Oppilaiden huolto. Kun kuluvana
14568: vissä olevista varoista myönnetty vuosittain           vuonna olisi suunnitellun 200 poliisikokelaan
14569: määräraha. Kun on asianmukaista, että nämä             sijasta saatava koulutetuksi 250 kokelasta,
14570: menot maksetaan tältä momentilta, ehdote-              momentille ehdotetaan kokelaiden päivärahoi-
14571: taan momentille lisäystä 525 000 mk.                   hin lisäystä 2 642 500 mk.
14572:    d) Tilastolliselle päätoimistolle moottori-
14573: ajoneuvoliikennetilastoa varten annettavista           V. 1960 (tilinp.).......... mk ·6:894123
14574: tiedoista johtuviin palkkioihin ehdotetaan             , 1961    ,      . . . . . . . . . . mk 13 513 018
14575: momentille lisäystä 225 000 mk.                        , 1962 (menoarv.) ........ mk 47140 000
14576:    Lisäykset ovat yhteensä 17 750 000 mk.
14577: 
14578: V. 1960 (tilinp.)......... mk 266180 370                        IX. Erinäiset poliisim.enot.
14579: , 1961    ,      . . . . . . . . . mk 328 441 763
14580: , 1962 (menoarv.) ....... mk 384 729 900                        Muut erinäiset poliisimenot.
14581:                                                            16. Sekalaiset men<>t. Tulevan syyskuun
14582:   3. Viransijaisten palkkiot. Virkakunnan              30 päivänä järjestää sisäasiainministeriö yh-
14583: kasvamisen ja palkkojen nousun johdosta eh-            teistoimin eräiden yhteisöjen kanssa poliisi-
14584: dotetaan momentille lisäystä 1 000 000 mk.             työn tunnetuksi tekemiseksi valtakunnallisen
14585:                                                        ns. poliisin päivän. Tällaisen päivän valmis-
14586: V. 1960 (tilinp.) ........... mk 2 974 088             teluun ja järjestämiseen tarvitaan varoja lä-
14587: , 1961     ,      . . . . . . . . . . . mk 4 413 156   hinnä kirjoitus-, painatus-, postitus-, vuokra-
14588: ,, 1962 (menoarv.) ......... mk 4 700 000              ja toimistomenoihin. Näiden menojen osittai-
14589:                                                        seksi rahoittamiseksi momentille ehdotetaan
14590:                                                        lisäystä 1 000 000 mk.
14591:   4. Matkakustannukset (arviomääräraha).
14592: Lääninhallitusten maataloudentukipalkkio-              V. 1960 (tilinp.)........... mk 7 604 650
14593: asiain tarkastajien matkakustannuksiin mo-             " 1961    "      ........... mk 8 048 874
14594: mentille ehdotetaan lisäystä 1 500 000 mk.             , 1962 (menoarv.) . . . . . . . . . mk 8 800 000
14595:                                                 ., Pl.
14596: 
14597:    18. Rilrospoliisilisii. Virkamiespalkkausten      män johdosta ehdotetaan momentille lisiy.stä
14598: järjestelyn vuoksi momentille ehdotetaan             1000000 mk.
14599: lisäy&tä 5 000 000 mk.
14600:                                                      V. 1960 (tilinp.) ......... mk 356 635 '031
14601: V. 1960 (tilinp.).......... mk 39 565 344            , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 359 423 927
14602: , 1961    ,      . . . . . . . . . . mk 41 711 314   , 1962 (menoarv.) ....... mk 387 000 000
14603: , 1962 (menoarv.) ........ mk 42 770 000
14604:                                                        17. Merivartiokuljetus- ja kulkuvälineid.en
14605:     23. Rikospoliisimiesten käyttövarat. Mo-         sekä lentokoneiden kunnossapito ja uusinta.
14606: mentille ehdotetaan lisäystä 300 000 mk.             Ulkovartioalus VL Tursaksessa, joka on ra-
14607:                                                      kennettu vuonna 1938, on kuluvan talvipur-
14608: V. 1961 (tilinp.) ........... mk 7 973 040           jehduskauden aikana havaittu sellaisia kulu-
14609: , 1962 (menoarv.) ......... mk 8 000 000             neisuudesta aiheutuneita vikoja ja heikkouk-
14610:                                                      sia potkurihylsässä, että laivan käyttö vai-
14611:                                                      keissa olosuhteissa avomerellä on turvallisuu-
14612:                                                      den kannalta kyseenalaista. Potkurihylsän
14613:               XI. Rajavartiolaitos.                  uusimiseksi ja sen yhteydessä suoritettavaa
14614:                                                      aluksen peräosan vahvistamistyötä varten,
14615:   1. Palkkaukset. Jotta rajavartiolaitoksen          jotta vartioalus saataisiin käyttökuntoiseksi
14616: sotilasteknikkojen toimien nimet saataisiin          ulkomerivartiointiin jo syksyllä, ehdotetaan
14617: yhdenmukaisiksi puolustuslaitoksen vastaa-           momentille myönnettäväksi 10 000 000 mk.
14618: vien ja samaan palkkausluokkaan kuuluvien
14619: toimien kanssa, ehdotetaan kolme sotilas-            V. 1960 (tilinp.) .......... mk 64 950 928
14620: teknikon 2 l. (26 pl.) tointa muutettavaksi          , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 72 835 952
14621: sotilasteknikon 1 l. (26 pl.) toimiksi ja kolme      , 1962 (menoarv.) ........ mk 89 000 000
14622: sotilasteknikon 4 l. (24 pl.) tointa muutet-
14623: tavaksi sotilasteknikon 3 l. (24 pl.) toimiksi.
14624: Muutoksista ei aiheudu momentille lisäystä.                      XII. Lääkintöhallitus.
14625:     2. Ylimääräisen kenh"lökunnan palkkaus.             1. Palkkaukset. a) Jotta sairaanhoitohen-
14626: Virkamiespalkkausten järjestelyn johdosta            kilöstön kortisto voitaisiin pitää ajan tasalla,
14627: kantamiehistön palkkausta on korotettu ta-           ehdotetaan kahden tilapäisen kortistaapulai-
14628: kautuvasti 1 päivästä elokuuta 1961 lukien           sen (11 pl.) palkkaamiseen edelleen 1/7-
14629: myöntämällä peruspalkkioihin 1 000 markan            31/12 1962 väliseksi ajaksi momentille lisäystä
14630: korotus kuukaudessa ja palvelusvuosilisiin           452000 mk.
14631: keskimäärin 75 markan korotus kuukaudessa.              b) Poikkeuksellisten olojen lääkintähuollon
14632: Tämän johdosta ja ottaen huomioon, että              järjestelyn suunnittelua ja sen toteuttamista
14633: noin 700 tointa on avoinna tai täytetty varus-       varten ehdotetaan lääkintöhallitukseen 1 päi-
14634: miehillä, momentille ehdotetaan lisäystä pe-         västä heinäkuuta lukien palkattavaksi tila-
14635: ruspalkkioihin 17 484 000 mk, palvelusvuosi-         päisinä yksi ylilääkäri, yleissairaalain tarkas-
14636: lisiin 1 750 000 mk sekä lapsilisä- ja kansan-       tajana (36 pl.) , yksi taloustarkastaja (30 pl.) ,
14637: eläkemaksuihin 865 600 mk eli yhteensä               yksi sairaanhoitajatoimen apulaistarkastaja
14638: 20 099 600 mk.                                        (26 pl.), yksi kanslisti (17 pl.) ja yksi kone-
14639: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 502 937144            kirjoittaja (12 pl.). Palkkioiden maksami-
14640: , 1961      ,     ......... mk 513 878 756           seen 1/7-31/12 1962 väliseltä ajalta mo:rnen-
14641: , 1962 (menoarv.) ....... mk 632 456 900             tille ehdotetaan lisäystä 2 172 600 mk.
14642:                                                         Lisäykset ovat yhteensä 2 624 600 mk.
14643:   3. Muonitus- ja varustusmenot (arviomää-           V. 1960 (tilinp.) ......... mk 79 956 400
14644: räraha). Yhdenmukaisesti puolustuslaitoksen          " 1961      "     . . . . . . . . . mk 94 573 200
14645: kanssa ehdotetaan, että kanta-aliupseerikou-         , 1962 (menoarv.) ....... mk 103 277 200
14646: lutuksensa päättäneille rajavartiolaitoksen
14647: kanta-aliupseereiksi valmistuneille maksetaan          3. Tarverahat ja sekalaiset menot. Uusien
14648: vaatetusapurahana 25 000 mk kullekin. Tä-            virkamiesten huoneiden kalustamiseen, kont-
14649: 2   3430/62
14650: 10                                                7 PL
14651: 
14652: torikoneiden ja asiapapereiden säilytystilojen         kuluvaa vuotta varten momentille lisäystä
14653: hankkimiseen sekä uuden valokopiokoneen                1455400 mk.
14654: hankintaan ehdotetaan momentille lisäystä                 b) Syrjäseutulisien maksamiseen momen-
14655: 2 605000 mk.                                           tille tarvitaan lisäystä 180 000 mk.
14656: V. 1960 (tilinp.) ........... mk 7 210 800
14657:                                                           c) Mikkelin lääninsairaalassa suoritettavien
14658:                                                        laajennus- ja korjaustöiden päätyttyä tulee
14659: " 1961      "     . . . . . . • . . . . mk 9 651 500   siinä olemaan kaikkiaan 291 sairaansijaa.
14660: , 1962 (menoarv.) ......... mk 6 802 000
14661:                                                        Laajennustöiden yhteydessä on röntgenosasto
14662:                                                        kokonaan uusittu. Jotta röntgenosaston toi-
14663:                                                        minta voitaisiin aloittaa täysitehoisena, ehdo-
14664:             xm. Terveydenhoito.                        tetaan sairaalaan 1 päivästä heinäkuuta al-
14665:                                                        kaen palkattavaksi yksi tilapäinen röntgen-
14666:    5. Lääninlääkärien, apulaislääninlääkärien,         ylilääkäri 3 1. (35 pl.). Palkkion maksami-
14667: lääninkätilöiden    ja lääninterveyssisarten           seen 1/7-31/12 1962 väliseltä ajalta momen-
14668: kansliat. Palkkojen nousun johdosta momen-             tille ehdotetaan lisäystä 651 600 mk sekä
14669: tille tarvitaan siivoojien palkkioihin lisäystä        sairaalalisän osalta 427 200 mk eli yhteensä
14670: 100000 mk.                                             1078 800 mk.
14671:                                                           d) Kun Oulun lääninsairaalaan on saatu
14672: V. 1960 (tilinp.).......... mk 15 709 453              anestesia-alan ylilääkäri, on siellä mahdolli-
14673: " 1961    "      .......... mk 16 631149               suudet lisätä ko. alan erikoislääkäreiden kou-
14674: , 1962 (menoarv.) ........ mk 18 972100                lutusta. Tämän johdosta ehdotetaan Oulun
14675:                                                        lääninsairaalaan palkattavaksi 1 päivästä
14676:   9. Valtionapu kuntien koululääkärien palk-           heinäkuuta alkaen kolme tilapäistä apulais-
14677: kaamiseksi (arviomääräraha). a) Kuluvan                lääkäriä (27 pl.). Palkkioiden maksamiseen
14678: vuoden menoarviossa on ammatinvalinnan oh-             1/7-31/12 1962 väliseltä ajalta momentille
14679: jaukseen liittyvän lääkärintarkastuksen palk-          ehdotetaan lisäystä 1345 500 mk ja sairaala-
14680: kioihin varattu 5 000 000 mk 10 000 oppilaan           lisiin 983 600 mk eli yhteensä 2 329 100 mk.
14681: osalta. Kun ko. oppilaita joudutaan kuiten-               e) Lapin lääninsairaalan uusi osa tullaan
14682: kin vuosittain tarkastamaan noin 16 000,               luovuttamaan käyttöön maalis-huhtikuun
14683: nousevat kustannukset 8 500 000 markkaan.              vaihteessa, jolloin sairaalaan saadaan oma
14684: Momentille ehdotetaan tarkoitukseen lisäystä           puhelinkeskus. Keskuksen hoitoa varten sai-
14685: 3 500000 mk.                                           raalaan 1 päivästä huhtikuuta palkattujen
14686:   b) Vuodelta 1961 on a-kohdassa mainittuja            kolmen tilapäisen puhelunvälittäjän (10 pl.)
14687: palkkioita maksamatta vielä 3 500 000 mk,              palkkioiden maksamiseen 1/4-31/12 1962
14688: mikä määrä ehdotetaan myönnettäväksi mo-               väliseltä ajalta momentille ehdotetaan lisäystä
14689: mentille lisäyksenä.                                   976 600 mk.
14690:   Lisäykset ovat yhteensä 7 000 000 mk.                   f) Kajaanin yleisen sairaalan laboratorio
14691:                                                        on sijoitettu erilliseen rakennukseen, jonka
14692: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 30 000 000             huoltoa varten tarvitaan yksi tilapäinen sai-
14693: , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 36 200 000    raala-apulainen (7 pl.) 1 päivästä huhti-
14694: , 1962 (menoarv.) ........ mk 36 200 000               kuuta lukien. Palkkion maksamiseen 1/4--
14695:                                                        31/12 1962 väliseltä ajalta momentille tarvi-
14696:                                                        taan lisäystä 280 500 mk.
14697:                                                           Lisäykset ovat yhteensä 6 300 400 mk.
14698:   XIV. Läänin- ja yleiset sekä ortopedia.-
14699:                 sairaalat.                             V. 1960 (tilinp.) ........ mk 829 756 613
14700:                                                        , 1961      ,     . . . . . . . . mk 989 912 942
14701:   1. Palkkaukset-. a) Vuoden 1961 neljän-              , 1962 (menoarv.)                 mk 1352 499 800
14702: nessä lisämenoarviossa myönnettiin määrä-
14703: raha osavuotta varten yhden tilapäisen hoita-            7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot. a)
14704: jattaren (15 pl.) ja kahden tilapäisen apu-            Vuoden 1961 neljännessä lisämenoarviossa
14705: hoitajattaren (12 pl.) palkkaamiseen Porin             myönnettiin 248 000 mk Lapin lääninsairaa-
14706: yleiseen sairaalaan. Tarkoitukseen tarvitaan           lan sisätautiosaston ylilääkärin asunnon vuok-
14707:                                                  7 Pl.                                              11
14708: 
14709: raamiseen. Kuluvaa vuotta varten ehdotetaan           tästä kotihoidosta aiheutuvia menoja ei voida
14710: tarkoitukseen momentille lisäystä 595 200 mk.         suorittaa asianomaisten valtion sairaalain
14711:    b) Vuoden 1961 neljännessä lisämenoar-             menoarviossa olevilta momenteilta, ehdote-
14712: viossa myönnettiin 59 200 mk Porin yleisen            taan läänin- ja yleisten sairaalain mainittuja
14713: sairaalan ylihoitajattaren asunnon vuokraan.          menoja varten tälle uudelle momentille arvio-
14714: Kuluvaa vuotta varten ehdotetaan tarkoituk-           määrärahana myönnettäväksi 11000 000 mk.
14715: seen momentille lisäystä 177 600 mk.                    Momentin loppusumma on 11 000 000 mk.
14716:    c) Mikkelin lääninsairaalan laajennustyöt
14717: valmistuvat todennäköisesti tämän vuoden
14718: syksyyn mennessä, jolloin tähän laajennet-                     XVI. Sairaanhoitajaopetus.
14719: tuun sairaalaan tarvitaan huomattavasti lisä-
14720: henkilökuntaa. Eräitä toimia on vaikea saada              1. Palkkaukset. a) Vuoden 1961 neljän-
14721: täytetyksi, ellei sairaalan puolesta voida jär-       nessä lisämenoarviossa myönnettiin 433 900
14722: jestää asuntoja. Henkilökunnan asuntoja ei            mk osavuotta varten yhden vahtimestarin yp.
14723: ole otettu huomioon sairaalan laajennussuun-           (12 pl.), yhden talonmiehen (11 pl.), yhden
14724: nitelmassa. Asuntojen vuokraamiseen 1 päi-             apumiehen (10 pl.), kolmen puhelunvälittä-
14725: västä heinäkuuta 1962 lukien noin 40 toimen-          jän (8 pl.), kahden ompelijan (8 pl.) ja
14726: haltijalle, yhteispinta-alan ollessa 1 857 m2 ja      viiden sairaala-apulaisen (6 pl.) palkkaami-
14727: vuokran noin 450 mk m2: Itä, momentille               seksi Oulun sairaanhoitajaopistoon. Kuluvaa
14728: ehdotetaan lisäystä 5 015 000 mk.                     vuotta varten tarvitaan momentille lisäystä
14729:    d) Mikkelin lääninsairaalan vanhan puolen          palkkojen korotus huomioon ottaen 5 471400
14730: korjaustöiden yhteydessä nykyisen pesulan             mk.
14731: tilat joudutaan käyttämään muihin tarkoi-                b) Virkamiespalkkausten järjestelyn joh-
14732: tuksiin, jolloin pyykin pesettäminen sairaa-          dosta tarvitaan lisäpalkkioiden maksamiseen
14733: lassa ei enää ole mahdollista. Pyykkimäärän           opetuksesta vastaaville osastonhoitajattarille
14734: ollessa 35 000 kiloa ja hinnan kuljetuksineen         ja terveyssisarille 2 537 700 mk.
14735: 63 mk kilolta tarvitaan momentille lisäystä              c) Vuodesta 1948 lähtien on opetuksesta
14736: 1/11-31/12 1962 väliseltä ajalta 2 205 000            vastaaville osastonhoitajattarille ja terveys-
14737: mk.                                                   sisarille maksettu osastonhoitajattaren toimen
14738:    e) Kajaanin yleisessä sairaalassa on asunto        ja lähinnä seuraavan korkeamman palkkaus-
14739: ainoastaan yhdelle lääkärille. Koska toimia           luokan erotus. Tämän jälkeen on ryhdytty
14740: on vaikea saada täytetyiksi ilman, että sai-          järjestämään lukuvuoden kestävää hallinnol-
14741: raalan puolesta voidaan tarjota asunto, olisi         lista koulutusta, johon liittyy käytännöllinen
14742: kahdelle ylilääkärille, yhdelle osastonlääkä-         harjoitustyö sairaalan ylihoitajattaren tai
14743: rille .ja yhdelle apulaislääkärille vuokrattava       lääninterveyssisaren johdolla. Tämän johdosta
14744: asunnot sairaalan ulkopuolelta. Tämän joh-            ehdotetaan, että hallinnollisen koulutuksen
14745: dosta ehdotetaan vuokrien maksamiseen 1/4-            käytännöllistä harjoitustyötä johtaville yli-
14746: 31/12 1962 väliseltä ajalta momentille lisäystä       hoitajattarille ja lääninterveyssisarille saatai-
14747: 1300000 mk.                                           siin suorittaa lisäpalkkioina ylihoitajattaren
14748:    Lisäykset ovat yhteensä 9 292 800 mk.              toimen ja lähinnä seuraavan korkeamman
14749:                                                       palkkausluokan erotus, mikä tällä hetkellä on
14750: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 42 648 635            3 000 mk kuukaudessa. Tarkoitukseen tarvi-
14751: , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 45 965 832   taan vuosittain noin 30 000 mk. Momentille
14752: , 1962 (menoarv.) ........ mk 63 215 300              ei tästä aiheudu lisäystä.
14753:                                                          d) Oppilasmäärän lisäyksestä ja terveyden-
14754:   10. H engityshalvauspotilaiden kotihoidosta         huollon järjestelyistä johtuen tarvitaan mo-
14755: aiheutuvat kustannukset (arviomääräraha)              mentille oppilaiden terveydenhuoltoon lisäystä
14756: (uusi). Hengityshalvauspotilaiden hoitokus-           497400 mk.
14757: tannusten korvaamisesta annettua lakia on                e) Toiminnan laajentumisesta johtuen eh-
14758: muutettu (222/62) siten, että potilas voidaan         dotetaan Kymenlaakson tilapäistä sairaan-
14759: sairaalan kirjoista poistamatta siirtää koti-         hoitajakoulua varten lisäystä 380 000 mk.
14760: hoitoon ja että hänelle on tällöinkin sairaa-            :f) Oulun sairaanhoitajaopiston uudet opis-
14761: lan toimesta annettava maksuton hoito. Kun            torakennukset valmistuvat kuluvan kevään
14762: 12                                                           '1 Pl.
14763: 
14764: aikana. Opistoa varten ehdotetaan 1 päivästä                     opiston sairaalatoiminta on järjestetty siten,
14765: elokuuta alkaen palkattavaksi tilapäisenä                        että naistentautien ja synnyttäjien hoitoa
14766: yksi emäntä (14 pl.} ja momentille myönnet-                      varten on kolme osastoa, joissa kussakin on
14767: täväksi lisäystä 212 300 mk.                                     ylilääkärin virka tai toimi. Saatujen koke-
14768:    g) Porin sairaanhoitajaopiston uudet ra-                      musten mukaan on sairaalan toiminnallisten
14769: kennukset valmistuvat toukQ-kesäkuun vaih-                       näkökohtien vuoksi riittävää, että siinä on
14770: teessa. Tämän johdosta ehdotetaan opiston                        vain kaksi mainittujen erikoisalojen osastoa.
14771: toimintaa varten palkattavaksi 1 päivästä                        Näin ollen yhtä ylimääräistä ylilääkärin 3 1.
14772: kesäkuuta lukien tilapäisinä yksi talonmies                      tointa ei tarvita. Ehdotetaan, että tästä ai-
14773: (12 pl.), yksi vahtimestari yp. (13 pl.), kaksi                  heutuva säästö saataisiin käyttää tilapäisen
14774: vahtimestarin apulaista (9 pl.) , kaksi pu-                      patologiylilääkärin palkkaamiseen, jolloin mo-
14775: helunvälittäjää (10 pl.), kaksi tarjoilijaa                      mentille ei tarvita lisäystä.
14776:  (8 pl.), kaksi keittiöapulaista (7 pl.) ja yksi                   9. Kätilöiden neuvottelu- ja opi-ntopäivät
14777: sairaala-apulainen (7 pl.). Palkkioiden mak-                     (uusi). Kätilöiden opinto- ja neuvottelupäi-
14778: samiseen 1/6-31/12 1962 väliseltä ajalta                         vien järjestämistä varten ehdotetaan tälle
14779: momentille ehdotetaan lisäystä 2 615 000 mk.                     uudelle momentille myönnettäväksi 733 000
14780:    Lisäykset ovat yhteensä 11 713 800 mk.                        mk.
14781: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 253 313 585                         Momentin loppusumma on 733 000 mk.
14782: , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 288 436 112               V. 1960 (tilinp.) ............. mk 307608
14783: , 1962 (menoarv.) ....... mk 326 308 700                                                         mk 263 982
14784:                                                                  " 1961      "       •   0   0   0   0   ••   0   0   0   0   0.
14785: 
14786: 
14787: 
14788: 
14789:    8. Apuhoitajattarien koulutus. Apuhoitaja-
14790: koulutus on järjestetty siten, että aikaisem-
14791: min joka kahdeksas kuukausi alkaneen kurs-                            XVIII. Lääkintölaitoksen laboratoriot.
14792: sin asemasta alkaa uusi kurssi joka kuudes
14793: kuukausi ja kestää 12 kuukautta. Kurssin                                       V aUion seerumlaitos.
14794: pidentämisen ja oppilasmäärän lisääntymisen
14795:                                                                     1. Palkkaukset. a) Tilapäisen henkilökun-
14796: johdosta ehdotetaan oppilaille annettavaa
14797: ruokaa ja vuokra-apua varten momentille                          nan palkkaamiseen varatusta määrärahasta
14798: lisäystä 5 500 000 mk.                                           on palkattu kolme tilapäistä apulaiskemistiä,
14799:                                                                  joiden palkkiot on nyttemmin vahvistettu
14800: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 60 392 829                       27 palkkausluokan mukaiseksi. Tämän joh-
14801: " 1961      "        0   0   mk 63 867 464
14802:                              0   0   •   0   0   0   0   0
14803:                                                                  dosta tarvitaan momentille lisäystä palkkioi-
14804: , 1962 (menoarv.) ........ mk 79 251000                          den osalta 748 800 mk sekä sairaalalisiä vas-
14805:                                                                  taavan lisän osalta 1 967 100 mk eli yhteensä
14806:                                                                  2715900 mk.
14807:                                                                     b) Seerumlaitos on ollut pakotettu vuosit-
14808:                                                                  tain rajoittamaan laitokselle tulevien näyt-
14809:              XVII. Kätilöopetus.                                 teiden lukumäärää sekä supistamaan tutki-
14810:                                                                  mukset ehdottoman välttämättömään, koska
14811:    1. Palkkaukset. Kätilöopistosta joudutaan
14812: lähettämään muualle tutkittavaksi histologisia                   laitoksen nykyinen työvoima on ollut riittä-
14813:                                                                  mätön. Erilaisten epidemioiden yllättäessä on
14814: näytteitä sekä ns. irtosolututkimuksia, joista
14815: vuosittain maksetaan tutkimuspalkkioina noin                     jouduttu supistamaan eri osastojen jo ennes-
14816:                                                                  tään suppeata toimintaa. Näiden puutteiden
14817: 2 100 000 mk. Palkkaamalla sairaalaan lää-
14818:                                                                  takia ehdotetaan seerumlaitokseen palkatta-
14819: käri, joka suorittaisi siellä nämä tutkimukset,
14820:                                                                  vaksi tilapäistä henkilökuntaa 1 päivästä
14821: saavutettaisiin paitsi menojen säästöä sai-
14822:                                                                  heinäkuuta 1962 lukien ja momentille myön-
14823: raalan kannalta lisäksi se etu, että muut
14824:                                                                  nettäväksi lisäystä 3 000 000 mk.
14825: lääkärit voisivat ko. lääkärin kanssa neuvo-                        Lisäykset ovat yhteensä 5 715 900 mk.
14826: tella hoitoa koskevista kysymyksistä. Tämän
14827: johdosta ehdotetaan kätilöopistoon palkatta-                     V. 1960 (tilinp.) ......... mk 71112 300
14828: vaksi 1 päivästä heinäkuuta lukien yksi tila-                    , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 98 389 400
14829: päinen patologiylilääkäri 3 l. (35 pl.). Kätilö-                 , 1962 (menoarv.) ....... mk 112 990 900
14830:                                                   7 Pl.                                                 13
14831: 
14832: XIX. Valtionavut yleissairauksien, mielisai-             9. Valtionapu B-luokan mielisairoolain ra-
14833: rauksien, ka.a.tumata.udin, tuberkuloosin ja          kentamiseen. Vuoden 1961 neljännessä lisä-
14834: raumatautien hoitoon ja vastustamiseen.               menoarviossa myönnettiin momentille lisäystä
14835:                                                       110 000 000 mk. Tämän määrärahan puit-
14836:    '7. Valtionapu alue- ja paikallissairaaloiden      teissa töitä ja hankintoja ei enää ollut mah-
14837: perwtamiskustannuksiin. a) Kuntainliiton              dollista hyväksyä yleiseen suunnitelmaan,
14838: omistaman Porvoon sairaalan tuhouduttua               joten määräraha on säästynyt. Momentille
14839: osittain on sairaalan uudisrakennusta koske-          ehdotetaan tästä syystä nyt myönnettäväksi
14840: vaa suunnitelmaa kiirehdittävä. Tarkoituk-            lisäyksenä vastaava määräraha 110 000 000
14841: sena on rakentaa 190 sairaansijaa käsittävä           mk.
14842: sairaala, jossa olisi tavallisimpien erikoisalo-      V. 1960 (tilinp.) ......... mk 195 000 000
14843: jen osastot. Alustavan kustannusarvion mu-             , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 348 586 548
14844: kaan rakentaminen irtaimistohankintoineen              ., 1962 (menoarv.) ....... mk 460 000 000
14845: tulee maksamaan noin 855 000 000 mk. Jotta
14846: tämä hanke voitaisiin ottaa yleiseen suunni-             JO. Valtionapu keskusparantolain rakenta-
14847: telmaan, ehdotetaan momentille myönnettä-             miseen. a) Vuoden 1961 neljännessä lisäme-
14848: väksi• 100 000 000 mk.                                noarviossa myönnettiin momentille lisäystä
14849:    h1 Kuluvan vuoden menoarviossa on myön-            47 400 000 mk. Tämän määrärahan puitteissa
14850: netty 90 000 000 mk kunnansairaalaksi muu-            töitä ja hankintoja ei enää ollut mahdollista
14851: tetun Kuusamon entisen aluesairaalan laajen-          hyväksyä yleiseen suunnitelmaan, joten mää-
14852: tami<sesta ja peruskorjauksista aiheutuviin           räraha on säästynyt. Momentille ehdotetaan
14853: menoihin annettavaa valtionapua varten.               tästä syystä nyt myönnettäväksi lisäyksenä
14854: Nämä menot oli kiinteiden kojeiden ja lait-           vastaava määräraha 47 400 000 mk.
14855: teiden sekä irtaimiston hankinta mukaan                  b) Kuluvan vuoden menoarviossa on va-
14856: lukien alustavasti arvioitu noin 241 000 000          rattu 100 000 000 mk vuoden 1962 aikana
14857: markan suuruisiksi. Nyttemmin valmistuneen            suunnitelmaan otettavien keskusparantoloi-
14858: kustannusal"Vion mukaan menot tulisivatkin            den uudisrakennustöihin ja irtaimiston pe-
14859: olema:an noin 360 000 000 mk. K ustannusar-           rushankintoihin. Näiden töiden ja hankinto-
14860: vion mukaisia menoja ei sairaalan luonne              jen lisäksi on vuoden 1962 aikana yleiseen
14861: huomioon ottaen voida kuitenkaan katsoa val-          suunnitelmaan otettavaksi esitetty uudisra-
14862: tionavun myöntämisen kannalta sellaisinaan            kennus-, laajennus- ja peruskorjaustöitä sekä
14863: hyväksyttäviksi. Valtionapuna olisi annettava         irtaimiston perushankintoja, joiden valtion-
14864: 75% hyväksyttävinä pidettävistä enintään              osuuden maksamiseen momentille ehdotetaan
14865: 300 000 000 mk kustannuksista eli enintään            myönnettäväksi 60 000 000 mk.
14866: 225 000 000 mk. Tässä vaiheessa momentille               Lisäykset ovat yhteensä 107 400 000 mk.
14867: ei ehdoteta lisäystä.
14868:                                                       V. 1960 (tilinp.) ......... mk 117 000 000
14869: V. 1960 (tilinp.) ........ mk 437 000 000              , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 320 589 501
14870: , 1961      ,     . . . . . . . . mk 1 882 033 133     , 1962 (menoarv.) ....... mk 310 000000
14871: , 1962 (menoarv.)                 mk 2 205 000 000
14872:                                                          11. Valtionapu uusien tuberkuloositoimis-
14873:                                                       tojen perustamiseen. Valtionavun maksami-
14874:   8. Valtionapu A-luokan mielisairaalain ra-          seksi Helsingin kaupungin tuberkuloositoi-
14875: kentamiseen. Vuoden 1961 neljännessä lisä-            miston perushankintoihin ehdotetaan momen-
14876: menoarviossa myönnettiin momentille lisäystä          tille lisäystä 9 195 000 mk.
14877: 52 500 000 mk. Tämän määrärahan puitteissa
14878: töitä ja hankintoja ei enää ollut mahdollista         V. 1960 (tilinp.) ......... mk 33 875 000
14879: hyväksyä yleiseen suunnitelmaan, joten mää-            , 1961       ,      . . . . . . . . . mk 105 560 489
14880: räraha on säästynyt. Momentille ehdotetaan             , 1962 (menoarv.) ....... mk 78 000 000
14881: tästä syystä nyt myönnettäväksi lisäyksenä
14882: vastaava määräraha 52 500 000 mk.
14883:                                                           XX. Muut lääkintöla.itoksen menot.
14884: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 353 500 000
14885: , 1961      ,      . . . . . . . . . mk 495 330 616     3. Kuntien ja yksityiset sairaalat. a) Vuo-
14886: , ·i962 (menoa:rv.) ....... mk 720 000 000            den 1961 menoarviossa on Po.rin Diakonissa-
14887: 14                                              7 Pl
14888: 
14889: laitoksen korva-, nenä- ja kurkkutautien osas-          19. Göteborgin terveydenhoitokorkeakoulun
14890: tolle myönnetty valtionapua 1600 markan              kustannukset (uusi). Tanskan, Norjan, Ruot-
14891: mukaan 3 600 hoitopäivältä 5 760 000 mk              sin ja Suomen kesken on suunniteltu tehtä-
14892: Hoitopäivien lukumäärä nousi vuonna 1961             väksi sopimus yhteispohjoismaisen terveyden-
14893: 3 742: een, joten 1 600 markan mukaan hoito-         hoitokorkeakoulun perustamiseksi Götebor-
14894: päivältä tarvitaan valtionavun maksamiseen           giin. Koulun kustannuksiin tulisivat kaikki
14895: 5 987 200 mk eli momentille lisäystä 227 200         pohjoismaat ottamaan osaa yhtä suurella
14896: mk.                                                  osuudella eli 125 000 Ruotsin kruunulla vuo-
14897:    b) Vuoden 1962 menoarviossa on Porin              dessa. Nykyisen kurssin mukaan laskettuna
14898: Diakonissalaitoksen silmätautien osastolle           vuoden 1962 osuuden suorittamiseen tarvitaan
14899: myönnetty valtionapua 1 600 markan mukaan            7 875 000 mk, mikä määrä ehdotetaan myön-
14900: 4 500 hoitopäivältä eli 7 200 000 mk. Koska          nettäväksi tälle uudelle momentille.
14901: silmätautien osasto palvelee laajan alueen              Momentin loppusumma on 7 875 000 mk.
14902: tarpeita, ovat hoitopäivät lisääntyneet siinä
14903: määrin, että kuluvana vuonna niiden arvioi-                       XXI. Väestönsuojelu.
14904: daan nousevan 6 400: aan. Tämän johdosta
14905: ehdotetaan momentille myönnettäväksi li-               1. Väestönsuojeluneuvottelukunta. Kokous-
14906: säystä 1900 hoitopäivän osalta 3 040 000 mk.         palkkioihin ja sihteerien palkkioihin ehdote-
14907:    Lisäykset ovat yhteensä 3 267 200 mk.             taan momentille lisäystä 700 000 mk.
14908: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 189 886 000           V. 1961 (tilinp.) ........... mk 1000 000
14909: , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 211 590 000   , 1962 (menoarv.) . . . . . . . . . mk 1 300 000
14910: , 1962 (menoarv.) ....... mk 244160 000
14911:                                                              XXIfi. Erinäiset määrärahat.
14912:   7. Lääkintölaitoksen viransijaisten palk-
14913: kiot. VirkamiespalkkausteD järjestelystä joh-           1. Satunnaiset yleiset tarpeet. Lainopil-
14914: tuen momentille ehdotetaan lisäystä sairas-          lisen kirjallisuuden hankkimiseksi läänin-
14915: lomasijaisten palkkaamiseen 2 000 000 mk ja          hallituksiin ehdotetaan momentille lisäystä
14916: vuosilomasijaisten palkkaamiseen 13 000 000          500000 mk.
14917: mk eli yhteensä 15 000 000 mk.
14918:                                                      V. 1960 (tilinp.) . .. .. .. . .. .. . mk 279 496
14919: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 94 243 895            " 1961      "     . . . . . . . . . . . . . mk 312 534
14920: , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 118 019 592   , 1962 (menoarv.) .......... mk 400 000
14921: , 1962 (menoarv.) ....... mk 115 000 000
14922:                                                         15. Malaria.ohjelman toteuttaminen (uusi).
14923:                                                      WHO:n yleiskokous on vuonna 1961 päät-
14924:    18. Erikoismaksuluokan lääkärien palkkiot         tänyt, että malariakampanja vuodesta 1962
14925:  (uusi). Joulukuun 30 päivänä 1960 annetun           alkaen rahoitetaan WHO: n varsinaisesta me-
14926: lain (547/60) 1 §:n mukaan on lääkärillä             noarviosta. Ylimenokautena olisi malaria-
14927: oikeus palkkiona saada hänen erikoismaksu-           ohjelmaa kuitenkin vielä 2-3 vuoden ajan
14928: luokassa hoitamiltaan potilailta perittäviä          tuettava vapaaehtoisilla avustuksilla. Jotta
14929: lisämaksuja vastaava määrä. Maaliskuun 30            kuluvan vuoden malariaohjelma voitaisiin to-
14930: päivänä 1961 annetun asetuksen (178/61)              teuttaa, on esitetty, että jäsenvaltiot vapaa-
14931: 4 §: ssä on määritelty nämä potilailta perit-        ehtoisesti maksaisivat kukin osuutensa puut-
14932: tävät maksut. Näitä maksuja vastaavien               tuvasta 3 000 000 dollarista. Jakoperusteena
14933: palkkioiden määräksi on arvioitu kuluvana            käytettäisiin samaa prosenttilukua, jonka
14934: vuonna 58 650 000 mk, mikä ehdotetaan                mukaan kunkin maan jäsenmaksu lasketaan.
14935: myönnettäväksi tälle uudelle momentille.             Suomen osuus on 0.32 % edellämainitusta
14936: Vastaava määrä tuloutetaan 2 Os:n II luvun           3 miljoonasta dollarista eli 9 600 dollaria.
14937: 1 momentille.                                        Tämän johdosta ehdotetaan tarkoitukseen
14938:    Momentin loppusumma on 58 650 000 mk.             tälle uudelle momentille myönnettäväksi
14939:                                                      3200000 mk.
14940: V. 1961 (tilinp.) ........... mk 39 095180             Momentin loppusumma on 3 200 000 mk.
14941:                                                   8 Pl.                                                16
14942: 
14943:                                     Kahdeksas Pääluokka.
14944:          Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
14945: 
14946:           1. Valtiovarainministeriö.                  mista varten ehdotetaan momentille lisäystä
14947:                                                       700000 mk.
14948:    1. Palkkaukset. a) Tilapäisten tutkijain
14949: palkkaamiseksi kansantalousosastolle momen-           V. 1960 (tilinp.) .......... mk 9 753 703
14950: tille ehdotetaan lisäystä 1 500 000 mk.               " 1961      "     . . . . . . . . . . mk 9 384 537
14951:    b) Kansantalousosaston muutosta johtuen            , 1962 (menoarv.) ........ mk 11600 000
14952: momentille ehdotetaan lisäystä siivoojan palk-
14953: kaan 150 000 mk.
14954:    Lisäykset ovat yhteensä 1 650 000 mk.
14955:                                                           IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
14956: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 122 644 519
14957: " 1961      "     . . . . . . . . • mk 131 510 624       3. Ylimääräisen henk~wkunnan palkkiot.
14958: , 1962 (menoarv.) ....... mk 151383 900               Työturvallisuuslain säännöksistä ja tullika-
14959:                                                       marien käyttöön saaduista uusista huone-
14960:    4. Sekalaiset menot. a) Automaattiseen             tiloista johtuvan siivouspinta-al11n laajentu-
14961: tietojenkäsittelyyn tulevien tehtävien systee-        misen vuoksi ehdotetaan siivoojien palkkioi-
14962: min suunnittelun aloittamiseksi sekä keski-           hin varattuun 6 505 000 markan määrärahaan
14963: tetysti hoidetun toiminnan organisoimiseksi           lisäystä 700 000 mk.
14964: ehdotetaan myönnettäväksi palkkaus- ja toi-           V. 1960 (tilinp.) ......... mk 493 724 000
14965: mistomenoja varten 2 800 000 mk.                      " 1961      "     . . . . . . . . . mk 520 960 800
14966:    b) Kansantalousosaston muuttokustannuk-            , 1962 (menoarv.) ....... mk 529 801 700
14967: sia, vuokraa sekä puhelinkeskuksen hoitoa
14968: varten    ehdotetaan momentille lisäystä                7. Moottoriajoneuvojen kunnossapito- ja
14969: 1200000 mk.                                           käyttökustannukset. Tullilaitokseen saatujen
14970:    Lisäykset ovat yhteensä 4 000 000 mk.              uusien autojen aiheuttaman lisääntyneen
14971: V. 1960 (tilinp.) ........... mk 5 682 682            polttoaineen kulutuksen vuoksi ehdotetaan
14972: , 1961      ,     ........... mk 5 309176             momentille lisäystä 500 000 mk.
14973: , 1962 (menoarv.) ......... mk 9 265 000              V. 1960 (tilinp.) ........... mk 5 998142
14974:                                                       " 1961      "     . . . . . . . . . . . mk 6 996 087
14975:                                                       , 1962 (menoarv.) ......... mk 7 300 000
14976:               II. Valtiokonttori.                       10. Tarverahat. Toimistotarvikkeiden hin-
14977:                                                       tojen ja konttorikoneiden huoltokustannusten
14978:    1. Palkkaukset. Lähinnä eläkkeiden Jar-            nousun vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä
14979: jestelyn sekä lainojen lukumäärän kasvun              700000 mk.
14980: aiheuttaman lisätyön vuoksi ehdotetaan tila-
14981: päisiä töitä varten varattuun määrärahaan             V. 1960 (tilinp.) .......... mk 11055 869
14982: lisäystä 2 458 600 mk.                                , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 13 297 620
14983:                                                       , 1962 (menoarv.) ........ mk 13 700 000
14984: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 80164 266
14985: , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 85 633 800
14986: , 1962 (menoarv.) ........ mk 90 661800
14987:                                                                        V. Rahapaja.
14988: 
14989:                                                         3. Raakar-aineet (arviomääräraha). Uusi
14990:                m. Tullihallitus.                      rahalaki (276/62) tulee voimaan vuoden
14991:                                                       1963 alusta alkaen, mihin mennessä olisi saa-
14992:   9. Tilastokoneet. Tarpeellisen, arvioitua           tava lyödyksi uudet metallirahat. Kun raha-
14993: suuremman reikäkorttimäärän hankkimista               pajan oma tuotantokyky ei ole riittävä, jou-
14994: sekä yhden tarkistuslävistyskoneen vuokraa-           dutaan osa metallirahoista tilaamaan ulko-
14995: mailta. Tämän vuoksi ehdotetaan, että m()-             misen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
14996: mentin määrärahaa saataisiin käyttää myös              1000000 mk.
14997: ulkomailta tilattavien metallirahojen hankin-
14998: taan. Muutoksen johdosta ei momentille tar-            V. 1961 (tilinp.) ........... mk 2 244 291
14999: vita lisäystä.                                         , 1962 (menoarv.) ......... mk 3 000 000
15000: 
15001: 
15002:           IX. Liikevaihtoverokonttori.                                Verotoimistot.
15003:              Liikevaihtoverokonttori.                    11. Toimistokaluston ja -koneiden kun-
15004:   6. Painatuskustannukset. Painatuskustan-             nossapito ja huolto. Kun verotoimistojen toi-
15005: nusten kohoamisen ja lisääntyneen painatus-            mistokonekantaa on lisätty, ovat huolt~ ja
15006: tarpeen johdosta momentille ehdotetaan li-             korjauskustannukset nousseet, minkä vuoksi
15007: säystä 2 000 000 mk.                                   momentille ehdotetaan lisäystä 7 000 000 mk.
15008: 
15009: V. 1960 (tilinp.) ........... mk 7 860 746             V. 19-61 (tilinp.) .......... mk 12 329 253
15010: ,. 1961     ,     . . . . . . . . . . . mk 7 078 466   , 1962 (menoarv.) ........ mk 10 600000
15011: , 1962 (menoarv.) ......... mk 9100 000
15012: 
15013:                   Piirihallinto.                              Muut erinäiset verotusmenot.
15014:   11. Vuokra ja valaistus. Vaasan liikevaihto-            20. Sekalaiset menot (arviomääräraha).
15015: verotoimiston Jyväskytän tarkastuspiirin tar-          Rahalaitoksille veromerkkien myynnistä suo-
15016: kastajatoimiston vuokran kohoamisesta joh-             ritettavia palkkioita varten momentille ehdo-
15017: tuen momentille ehdotetaan lisäystä 63 600             tetaan lisäystä 65 000 000 mk.
15018: mk.                                                    V. 1961 (tilinp.) .......... mk 87173 735
15019: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 23 396 010             , 1962 (menoarv.) ........ mk 33 50&000
15020: , 1961      ,.    . . . . . . . . . . mk 19 894 572
15021: , 1962 (menoarv.) ........ mk 16178100
15022:                                                                XIn Erinäiset määrärahat.
15023:           XI. Valtion julkaisutoimisto.
15024:                                                          7. Markan rahan suunnittelukilpm'1u
15025:    1. Palkkaukset. Julkaisutoimiston kassan-           (uusi). Vuoden 1964 alussa on tarkoitus las-
15026: hoitajan apulaiseksi tarvittavan tilapäisen            kea liikkeeseen uusi yhden markan metalli-
15027: toimistoapulaisen paikkaamista varten mo-              raha. Rahan suunnittelukilpailun järjestä-
15028: mentille ehdotetaan lisäystä 400 000 mk ja             miseksi ehdotetaan tälle uudelle momentille
15029: palkankorotusten vuoksi siivoojan palkkaa-             myönnettäväksi 2 000 000 mk.
15030: miseen varattuun määrärahaan 133 000 mk                  Momentin loppusumma on 2 000 000 mk.
15031: eli yhteensä 533 000 mk.
15032:                                                           8. Uudesta rahalaista johtuva tiedotustoi-
15033: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 11819 500              minta (uusi). Uusi rahalaki (276/62) tulee
15034: , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 13 228 100    voimaan 1 päivänä tammikuuta 1963, jolloin
15035: , 1962 (menoarv.) ........ mk 13 554 500               myös lasketaan liikkeeseen uudet rahayksi-
15036:                                                        löt. Ylimenokauden vaikeuksien poistamiseksi
15037:                                                        valtiovarainministeriön yhdessä Suomen Pan-
15038:       Xll. Välittö:rnän verotuksen hallinto.           kin kanssa laatiman ohjekirjasen julkaise-
15039:                Lääninverotoimistot.                    mista ja muutakin tiedotustoimintaa varten
15040:                                                        ehdotetaan tälle uudelle momentille myön-
15041:   5. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kun-               nettäväksi 5 000 000 mk.
15042: nossapitokusta.nnukset. Autojen käytön lisää-             Momentin loppusumma on 5 000 000 mk.
15043:                                                 9 Pl.                                                17
15044: 
15045:                                     Yhdeksäs Pääluokka.
15046:              Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
15047: 
15048:        Puolustuslaitoksen ylin johto.                   b) Edellyttäen, että tämän luvun 1 ja 2
15049:                                                      momenttien kohdalla sotilasasiamiestehtäviä
15050:    I. Puolustusministeriö ja pääesikunta.            varten ehdotetut everstiluutnantin virka ja
15051:                                                      ylimääräinen sihteerin 1 l. toimi perustetaan,
15052:    1. Peruspalkat. Tukholmassa oleva soti-           ehdotetaan momentille paikalliskorotuksia ja
15053: lasasiamies on nykyisin akkreditoitu myös            kurssivaihtelujen korvauksia varten lisäystä
15054: Osloon ja Kööpenhaminaan. Sotilasasiamies-           4 000 000 mk sekä sotilasasiamiehen varustau-
15055: tehtävien tarkoituksenmukaisen hoidon vuoksi         tumisrahan suoritusta varten 618 000 mk eli
15056: sekä Ruotsin puolueettomuusasenne ja kan-            yhteensä 4 618 000 mk.
15057: sainvälinen vastavuoroisuusperiaate huomioon            c) Maanpuolustuksen tieteellisen neuvotte-
15058: ottaen ehdotetaan Oslossa toimivan sotilas-          lukunnan ja lento-onnettomuuksien tarkastus-
15059: asiamiehen tehtäviä varten perustettavaksi           lautakunnan kokoonpanoon kuuluu asiantun-
15060: 1 päivästä kesäkuuta 1962 lukien yksi eversti-       tijajäseniä puolustuslaitoksen ulkopuolelta.
15061: luutnantin virka (35 pl.). Lisäys on perus-          Kun näiden elimien tehtävät eivät myöskään
15062: palkkana 721 000 mk.                                 kuulu jäsenten varsinaisiin virkatehtäviin,
15063: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 320122 337            ehdotetaan neuvottelu- ja tarkastuslautakun-
15064: " 1961      "     . . . . . . . . . mk 354 281 400   tien kokous- ja kuukausipalkkioita ja asian-
15065: , 1962 (menoarv.) ....... mk 379 344 900             tuntijakustannuksia ynnä muita välttämättö-
15066:                                                      miä menoja varten lisäystä 2 400 000 mk.
15067:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.              Lisäykset ovat yhteensä 7 362 600 mk.
15068: a.) Puolustuslaitokselle tilatun tietokoneen
15069: täystehoinen käyttö heti koneen tultua vuo-          V. 1960 (tilinp.) ......... mk 149 092 337
15070: den vaihteessa asennetuksi edellyttää ohjel-         , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 165 724 309
15071: mointityön suunnitelman mukaista valmistu-           , 1962 (menoarv.) ....... mk 177 728 000
15072: mista. Kun nyttemmin on kuitenkin käynyt
15073: ilmeiseksi, ettei ohjelmointia saada suunni-           5. Tarverahat. Edellyttäen, että tämän lu-
15074: tellussa laajuudessa suoritetuksi nykyisellä         vun 1 momentin kohdalla sotilasasiamiehen
15075: työvoimalla, ehdotetaan yhden työsopimus-            tehtäviä varten ehdotettu everstiluutnantin
15076: suhteessa olevan ohjelmoitsijan palkkaami-           virka perustetaan, ehdotetaan momentille
15077: seen 1 päivästä kesäkuuta 1962 lukien mo-            puhelin-, posti- ja lennätin- sekä ilmoitus-
15078: mentille lisäystä työpalkkoihin 910 000 mk.          maksuja, toimistotarvikkeita, toimistokoneita
15079:    b) Tämän luvun 1 momentin perusteluihin           sekä kaluston korjausta ja uusintaa varten
15080: viitaten ehdotetaan Oslon sotilasasiamiehen          yhteensä lisäystä 1153 000 mk.
15081: sihteerin tehtäviä varten perustettavaksi
15082: 1 päivästä kesäkuuta 1962 lukien yksi yli-           V. 1960 (tilinp.) .......... mk 12 443 519
15083: määräinen sihteerin 11. toimi (24 pl.). Lisäys       , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 12 793 369
15084: on vuosipalkkiona 413 000 mk.                        , 1962 (menoarv.) ........ mk 14 044 000
15085:    Lisäykset ovat yhteensä 1 323 000 mk.
15086: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 87 739 238
15087: , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 96 528 836    Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikun-
15088: , 1962 (menoarv.) ....... mk 108152 700                nat, joukko-osastot, koulut ja laitokset.
15089:    3. Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijai-                     n. Palkkausmenot.
15090: suuspalkkiot (arviomääräraha). a) Edellyt-
15091: täen, että tämän luvun 1 momentin kohdalla             1. Peruspalkat.    a) Puolustuslaitokselle
15092: ehdotettu everstiluutnantin virka peruste-           hankittavien suurkantamatutkien asentamis·,
15093: taan, momentille ehdotetaan lisäystä ikälisiin       huolto-, korjaus- ja teknillistä käyttöhenki-
15094: 277 200 mk ja kalliinpaikanlisiin 67 400 mk          löstöä varten ehdotetaan viitaten myös tämän
15095: eli yhteensä 344 600 mk.                             luvun 2 momentin perusteluihin perustetta-
15096: 3 3430/62
15097: 18                                                                 9 Pl.
15098: 
15099: vaksi 1 päivästä kesäkuuta 1962 lukien ilma-                           huolto- ja korjaushenkilöstöä varten myön-
15100: voimiin 8 sotilasmestarin tointa (23 pl.).                             nettäväksi työsopimussuhteeseen 1 päivästä
15101: Lisäys on peruspulkkoina 3147 200 mk.                                  kesäkuuta 1962 lukien palkattavien 14 insi-
15102:    b) Puolustuslaitokselle hankittavien tais-                          nöörin, 20 teknikon, 138 mekaanikon ja 8
15103: telulentokoneiden hoito- ja huoltohenkilöstöä                          metallialan erikoisanunattimiehen työpalkkoja
15104: varten ehdotetaan viitaten myös tämän luvun                            varten lisäystä 95 850 000 mk.
15105: 2 momentin perusteluihin perustettavaksi                               V. 1960 (tilinp.)   ........ mk                                                      877 509 900
15106: J. päivästä kesäkuuta 1962 iukien 2 sotilas-                           " 1961    "     .                                                                mk  954 475 200
15107: teknikon 1 l. tointa (26 pl.), 7 sotilasmesta-
15108:                                                                                                 0       0       0       0       •       0       0
15109: 
15110: 
15111: 
15112: 
15113:                                                                        , 1962 (menoarv.)                                                                mk 1016 891300
15114: rin tointa (23 pl.) ja 12 ylivääpelin tQinta
15115:  (20 pl.). Lisäys on peruspalkkoina 7 789 600                             3. Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijai-
15116: mk.                                                                    su·u,spalkkiot. a) Edellyttäen, että tämän lu-
15117:    c) Merivoimille hankittavan koululaivan                             vun 1 momentin kohdalla ehdotetut virat ja
15118: saattamiseksi kulkukannalle jo ensi avovesi-                           toimet perustetaan, ehdotetaan momentille
15119: kautena ehdotetaan perustettavaksi 1 päi-                              lisäystä ikälisiin 5 609 200 mk ja kalliinpai-
15120: västä kesäkuuta 1962 lukien yksi majurin tai                           kanlisiin 1 012100 mk eli yhteensä lisäystä
15121: ko~entajakapteenin virka (32 pl.) ja kaksi                             6 621300 mk.
15122: yliluutnantin virkaa (26 pl.) sekä seuraavat                              b) Lentolisä, joka nykyisin on 10 000 mk
15123: toimet:                                                                kuukaudessa, on jäänyt jälkeen yleisestä
15124:                                                                        palkkatasosta. Tämän johdosta ja huomioon
15125:   1 sotilasteknikko 1 l.           (26 pl.)                            ottaen maahamme saapuva uusi lentokalusto
15126:   1 sotilasteknikko 2 l.           (25 pl.)                            ehdotetaan lentolisä 1 päivästä kesäkuuta
15127:   1 sotilasteknikko 3 l.           (24 pl.)                            1962 lukien korotettavaksi 15 000 markkaan
15128:   3 sotilasmestaria                (23 pl.)                            kuukaudessa. Lisäys on 30 525 000 mk.
15129:   3 ylivääpeliä tai ylipursimiestä (20 pl.)                               c) Aluskannan lisääntymisen johdosta eh-
15130:   5 vääpeliä tai pursimiestä       (19 pl.)                            dotetaan lisäystä purjehdusrahoihin 3 500 000
15131:   4 ylikersanttia                  (17 pl.)                            mk.
15132:  10 kersanttia yp.                 (16 pl.)                               Lisäykset ovat yhteensä 40 646 300 mk.
15133:   Lisäys on peruspalkkoina 10 824 800 mk.                              V. 1960 (tilinp.) ........ mk 1185 686 659
15134:   d) Puolueettomuusvartioinnin tehostami-                              , 1961      ,     . . . . . . . . mk 1 253 252 189
15135: seksi merialueilla hankittujen laitteiden hoi-                         , 1962 (menoarv.)                 mk 1373 621500
15136: don ja merivalvonnan uudelleen järjestelyn
15137: vuoksi ehdotetaan perustettavaksi 1 päivästä                             5. V ärvätyn henkilöstön rahapalkkaus. a)
15138: kesäkuuta 1962 lukien 5 vääpelin tai pursi-                            Virkamiespalkkojen järjestelyyn liittyen eh-
15139: miehen tointa (19 pl.). Lisäys on peruspalk-                           dotetaan vastaavasti värvättyjen rahapalk-
15140: koina 1 648 500 mk.                                                    kauksen korottamiseen lisäystä 5 856 000 mk.
15141:   Lisäykset ovat yhteensä 23 410100 mk.                                  b) Puolustuslaitokselle hankittavan uuden
15142:                                                                        kaluston käyttöhenkilöstön erikoistehtäviä
15143: V. 1960 (tilinp.)   ........ mk 4134 026196                            varten ehdotetaan 100 uuden värvätyn toi-
15144: " 1961    "         0   0   0   0   0   0   0   0   mk 4 392 151 448   men perustamista varten momentille lisäystä
15145: , 1962 (menoarv.)                                   mk 4 777 998 900   23 400 000 mk.
15146:                                                                          Lisäykset ovat yhteensä 29 256 000 mk.
15147:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
15148: Kuluvana vuonna maahamme saapuvan soti-                                V. 1960 (tilinp.)......... mk 80 873 957
15149: lasmateriaalin vaatima teknillisen henkilöstön                         " 1961    "          0     mk 101 078 849
15150:                                                                                                     0       0       0       0       0       0       0   0
15151: 
15152: 
15153: 
15154: 
15155: lisätarve on arvioitu vain välttämättömintä                            , 1962 (menoarv.) ....... mk 142 871500
15156: ensitarvetta silmälläpitäen. Kun olosuhteet
15157: huomioonottaen on tarkoituksenmukaista ot-
15158: taa tämä henkilökunta työsopimussuhteeseen,
15159: ehdotetaan viitaten tämän luvun 1 momentin                                       V. Koulutus ja kasvatus.
15160: b- ja c-kohtien perusteluihin suurkantama-
15161: tutkia, taistelulentokoneiden teknillistä eri-                           1. Opetusvälineet, harjoitukset ja tunti-
15162: koishuoltoa, lennonjohto-ja maaradiokaluston                           opettajien palkkiot. Upseerivajauksen pois-
15163:                                                 9 ja. 10 Pl.                                            19
15164: 
15165: tamiseen tähtäävänä toimenpiteenä ehdote-               varustamiseen ehdotetaan momentille lisäystä
15166: taan momentille lisäystä vihkosen ,Upseerin             8 500000 mk.
15167: uralla." painatuskuluja varten 720 000 mk ja
15168: värielokuvan valmistamiseen upseerikoulutuk-            V. 1960 (tilinp.) .......... mk 15 502 000
15169: s~a ja palveluksesta 2 125 000 mk eli yh-
15170:                                                         , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 20 490 000
15171: teensä 2 845 000 mk.                                    , 1962 ( menoarv.) . . . . . . . . mk 34 000 000
15172: 
15173: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 22 619 622
15174: " 1961      "     . . . . . . . . . . mk 31 779 985
15175: , 1962 (menoarv.) . . . . . . . . mk 49 520 000         IX. Ilmailu- ja. insinööriteknilliset välineet.
15176:                                                           3. Viestivälineiden kunnossapito ja uusinta
15177:     VII. Taistelu- ja. kuonnastovälineet.               (siirtomääräraha). Kesällä 1961 vioittuneen
15178:                                                         puhelinmerikaapelin kunnostamiseksi ehdote-
15179:   1. Taisteluvälineiden kunnossapito ja uu-             taan momentille lisäystä 11 300 000 mk.
15180: sinta (siirtomääräraha). V arikkojen turva-             V. 1960 (tilinp.) ......... mk 66 809 000
15181: laitteiden puutteellisuuksien poistamiseksi ja          , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 90 722 200
15182: turvalaitteiden saattamiseksi niille asetettuja         , 1962 (menoarv.) ....... mk 113 575 000
15183: vaatimuksia ja määräyksiä vastaaviksi ehdo-
15184: tetaan momentille lisäystä 3 000 000 mk.                  7. Sähköteknillisen kaluston kunnossapito
15185: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 193 223 000              ja uusinta (siirtomääräraha). Tutkavalvon-
15186: " 1961      "     . . . . . . . . . mk 281 383 ()()()   nan lisääntymisen johdosta on kaluston ja
15187: , 1962 (menoarv.) ....... mk 393 313 600                varaosien kulutus vastaavasti lisääntynyt,
15188:                                                         minkä vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
15189:                                                         29 822 000 mk.
15190:  VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meri-                V. 1961 (tilinp.) .......... mk 36 990 000
15191:              taisteluvälineet.                          , 1962 (menoarv.) ........ mk 44176 000
15192:   1. A~usten kunnossapito ja uusinta (siirto-
15193: määräraha). Englannista ostetun fregatin
15194: alushuollon ja muutostöiden suorittamiseksi                      XII. Erinäiset määrärahat.
15195: ehdotetaan momentille lisäystä 28 000 000 mk.
15196:                                                           9. Kertauskarjoitukset.  Virkamiespalk-
15197: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 147 614100               kausten L 8. 1961 tapahtuneen korotuksen
15198: , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 156 358 100      johdosta ehdotetaan momentille lisäystä
15199: , 1962 (menoarv.) ....... mk 148 493 100                2255000 mk.
15200:   3. Meritaisteluvälineiden kunnossapito ja             V. 1960 (tilinp.) .......... mk 45 218 061
15201: uusinta (siirtomääräraha). Englannista oste-            " 1961      "     . . . . . . . . . . mk 49 329 704
15202: tun fregatin laitteiden kunnostamiseen ja               , 1962 (menoarv.) ........ mk 68 622 600
15203: 
15204: 
15205: 
15206: 
15207:                                      Kymmenes Pääluokka.
15208:                  Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
15209: 
15210:               1. Opetusministeriö.                      V. 1960 (tilinp.) . . . . . . . . . . mk 19 886 779
15211:                                                         " 1961      "     . . . . . . . . . . mk 21 297 285
15212:   1. Palkkaukset. Palkkojen korotuksen joh-             , 1962 (menoa:rv.) ........ mlk 24 613 400
15213: doota siivoojiem. palkkaamiseen varattuun
15214: 336 700 marlkan määrärahaan ehdotetaan li-
15215: säystä 10 300 mk.
15216: 20                                               10 Pl.
15217: 
15218:            II. Luterilainen kirkko.                    määrärahat käytetään suurimmaksi osaksi
15219:                                                        korjaustöihin, jatka . jatikuvat vuodesta toi-
15220:                 Tuomiokapitulit.                       seen, määräraha ehdotetaan muutettavaksi
15221:                                                        siirtomäärärahaksi. Vuoden 1961 menoar-
15222:    1. Palkkaukset. a) Ehdotetaan, että 1ain-           viossa myönnettiin Turun tuomiolkirkon pää-
15223: mukaisen lisäkorvauksen suorittamiseen työ-            kuorin ja Tott-suvun hautaik:app~lin i'lclmnoi-
15224: suhteessa oleville varatusta 42 800 markan             den korjausta varten 1 735 000 mk, mistä sa-
15225: määrärwhasta saataisiin !käyttää 31900 mk              notun vuoden puolella voitiin käyttää tarkoi-
15226: Oulun hiippakunnan tuomiokapitulin !kiin-              tukseen ainoastaan 300 000 mk muun osan
15227: teistön talonmies-'lämmittäjän palklkion korot-        peruutuessa valtiolle. Maini<ttuj·en töiden
15228: tamiseksi. Järjest~lyn johdosta momentilJ.e ei         jatkamiseksi momentil1e ehdotetaan myönnet-
15229: tarvita lisäystä.                                      täväksi 1 43:5 000 mk.
15230:    b) Vuosiloman järjestämistä varten Mi!kke-
15231: lin ihiippa:kunnan tuomiokaJpitulin siivoojalle        V. 1960 (tilinp.)........... mk 8 588 200
15232: momentille ehdotetaan myönnettäväiksi 9 000            " 1961   "       . . . . . . . . . . . mk 5 858 391
15233: mlk.                                                   , 1962 (menoarv.) ......... mk 6 869 800
15234:    c) Kun Kuopion hiippakunnan entinen
15235: piispa asui omassa huoneistossaan, on tuomio-
15236: kapitulin hankittava uudelle piispalle virka-
15237: asunto. Varsinais~ksi piispan virka-asunnoksi
15238: tarkoitettu asunto, jonka pinta-ala on noin                       IV. Helsingin yliopisto.
15239: 220 m2, vapautuu 1 ~päivästä !heinäikuuta
15240: 1962 ja sen kuukausivuokra on 95 000 mk.                  1. Palkkaukset. a) Uusien virkojen ja toi-
15241: Väliaikaisen asunnon, joka tarvitaan 1. 3.-            mien perustamisen johdosta iik:älisiin tarvi-
15242: 30. 6. 62 välis~ksi ajaksi, ikuukausivuokra on         taan lisäystä 10 000 000 mk.
15243: 30 000 mk. Vuakraan tarvitaan siis ikulu-                 b) Kouluhallituksen aloitteesta tullaan ke-
15244: vaksi vuodeksi 690 000 mk. Kun momentilla              sän 1962 aikana kuten aikaisemminkin jär-
15245: on käytettävänä piispan asunnon vuolkraa               jestämään fysHkan, kemian ja mat·ematiikan
15246:  varten 168 440 mk, tarkoitukseen ehdotetaan           !kesäkurssit oppikoulujen ,epäpät,eville opetta-
15247: lisäystä 521 600 mlk.                                  jille. Kurssien järjestämiseksi momentille
15248:    Lisäykset ovat yhteensä 530 600 mlk.                ehdotetaan myönnettävä:ksi fysHka:n !kursseja
15249:                                                        varten 800 000 mk, kemian kursseja varten
15250: V. 1960 (tilinp.).......... mik 51 901898              1400 000 mk ja matematiikan kursseja var-
15251: " 1961    "      . .. . .. .. .. mk 53 258 178         ten 660 000 mk eli yhteensä 2 860 000 mk.
15252: , 1962 (menoarv.) . . . . . . . . mk 56 192 600
15253:                                                           c) Yliopisto on tyydyttääkseen J.isätilan-
15254:   4. Sekalaiset menot. Porvoon hiippakun-              tarvettaan ostanut rahastojensa varoilla ta-
15255: nan tuomiokapituli on saanut lahjaiksi ·edes-          lon Etelä-Hesperiankatu 4. Talo siirtyy yli-
15256: menneen piispa G. 0. Rosenqvistin koko                 opiston hallintaan 1. 10. 1962, Jolloin siihen
15257: kirjaston, jo!ka käsittää noin 3 200 nidettä.          sijoitetaan puukemian tutkimus, rootsinikieli-
15258: Kun kirjasto olisi luetteloitava ja liitettävä         nen kemian opetus kokonaan ja osia suomen-
15259: tuomiakap1tulin kirjastoon, kirjastokorttien           kielisestä opetuksesta s~kä seismologian ja
15260: hanklkimiseksi ja niiden kirjoittamise!ksi ynnä        radioastronomian laiWkset. Tilapäisen hen-
15261: muita siirrosta aiheutuvia menoja varten mo-           kilökunnan, preparaattorin (17 pl.), vahti-
15262: mentille ehdotetaan myönnettävä!ksi 84 000             mestarin (13 pl.), puhelunvill.ittäjän ( 11 pl.)
15263:                                                         ja talonmies~lämm1ttäjän (13 pl.) pal!kik:aa-
15264: mk.
15265:                                                        mista varten 1. 10. 1962 !luki·en moment1lle
15266: V. 1960 (tilinp.) ........... mk 3 407 514             ehdotetaan myönnettäväiiksi 501 200 mk.
15267:  " 1961   "       . . . . . . . . . . . mk 3 039 939      d) Radiolkemian laitokselle, jolka on saanut
15268:  , 1962 (menoarv.) ......... mik 1910 500              käytettäväkseen tilapäisen huoneiston, palkat-
15269:                                                        tavan ,tilapäisen jahtajan (35 pl.), mekaa-
15270:                Kirkkojen ylläpito.                     nikko-preparaattorin (15 pl.) ja toimistoapu-
15271:                                                        laisen (12 pl.) palikkaa~i 1. 7. 1962 lu-
15272:   9. Turun ja Tampereen tuomiokirkot (siir-            ki·en momentille ehdotetaan myönnettäväksi
15273: tomääräraha). Kun momentille myönnetyt                 1168 500 mik.
15274:                                                 10 Pl.                                                21
15275: 
15276:    e) Kun radioikemistien. koulutuksen ja ra-        mian laitoksen ruotsinkielinen osasto, radio-
15277: diokemiallisen tutkimuksen tarve on muodos-          astronominen asema ja seismologian laitos
15278: tunut yhä po1ttavammaJksi muun muassa                saavat käyttöönsä niille varatut huonetilat.
15279: reak:toriiJ.aitokSen a1oittaessa kohta toimin-       Sanotun rl&ennuksen ja siihen !kuuluvien
15280: tansa, radiokemian opetusta ja tutkimusta            lwboratoriokalustojen kohtuulliseksi vuokraksi
15281: varten momentille ehdotetaan myönnettä~              voidaan arvioida 750 000 mk ikuuikaudessa;
15282: väksl 500 000 mlk.                                   ilman •lämpöä. Tämän vuokran maksamiseksi
15283:    f) LuentopaJ.kkioiden perusteiden tankis-         yliopiston rahastoille ajalta 1. 10.-31. 12.
15284: tamiseksi ja palkkioiden korottamiseksi 15           19·62 momentHle ehdotetaan myönnettäväksi
15285: prosentilla momentille ehdotetaan lisäystä           2 250000 mk.
15286: 9 787 300 mk.
15287:    g) Kuluvan vuoden menoarviossa on do-             V. 1960 (tilinp.) .......... mk 43 701582
15288: senttien palrrffiaamista varten momentiHe va-        " 1961      "     . . . . . . . . . . mk 4 7 956 182
15289: rattu 31 000 000 mk. Dosenttien iJ.uikumäärän        , 1962 (menoarv.) ........ m.k 49 699100
15290: lisääntymisestä ja luentopalklkioihin ehdote-
15291: tusta korotuksesta johtuen momentille ehdo-             7. Korjauskustannukset (siirtomääräraha).
15292: tetaan myönnettäväksi lisäystä 8 445 000 mk.         Anatomian laitoksella on tähän asti työsken-
15293:    h) Ylioppilaiden lukumäärän Hsää.ntymi-           nellyt samanaikaisesti ikolme 60 opiskelijaa
15294: sestä aiheutuvien ylimääräisten kurssien ai-         käsittävää ikurssia eli 180 opiskelijaa. Sen
15295: heuttamista kustannuksista ja 'luentopa:lkkioi-      j1Hkeen ikun mä!ketieteeHiseen tiedekuntaan
15296: hin ehdotetusta tarkistu'besta ja korotuk~·          on tiedekunnan uuden opetusohjeiman mukai-
15297: sesta johtuen tilapäisten opettajien palkikaa-       sesti syyskuusta 1961 ~ukien otettu lukukau-
15298: miseen varattuun 54 500 000 markan määrä-            sittain 60 opiskelijan sijasta 90 opiskelijaa;
15299: ,rahaan ehdotetaan lisäystä 21 532 600 mk.           anatomian laitoksella työskentelevien opiske-
15300:     i) Vaarallisen säteilyn valvontaan 'liitty-      lijain määrä tulee olemaan 270. Kun laitok-
15301:  vien lisääntyneiden tehtävien vuoksi myön-          sen opetustiloissa tämän vuoiksi on suori-
15302:  nettiin vuodelll 1961 neljännessä lisämeno-         tettava ikorjauksia, ·ehdotetaan momentille
15303:  arviossa määräraha tilapäisen seismologin ja,       my?nnettäväksi 14 800 000 mk.
15304:  apulaisseismologin paikkaamista varten ajaksi
15305:  1-31. 12. 1961. Kun sanotut toimihenkilöt           V. 1960 (tiiinp.) .......... mk 70 000 000
15306:  ovat edelleen tarpeen, ikul.uvan vuoden palk-       , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 86 000 000
15307:  kaUkseen ehdotetaan vi:rka:miespa:lhlmusten         , 1962 (menoarv.) ........ mlk 84 000 000
15308:  järjestely huomioon ottaen myönnettäväksi
15309:  2163300 mk.                                           24. Laskentakeskuksen asiakaspalvelume-
15310:     j) Aputyövoiman paikkaamista varten va-          not (arviomääräraha) (uusi). Laskentakes-
15311:  rattuun 54 906100 maTikan määTärahaan eh-           kuksen molempien laskentatoimistojen saatua
15312:  dotetaan myönnettäväksi iisäystä 4 609 000          tarvittavat elektronilaskukoneet voivat sano-
15313:  mlk.                                                tut toimistot aloittaa toimintansa. Laskenta-
15314:     k) Vahtimestari M. E. Salmelle suoritetta-       toimistot, joista toinen on perustettu sovelle-
15315:  vaa lakkautuspal'kkalain mukaista henikilö-         tun matematiikan laitosta ja toinen ydin-
15316:  }!:ohtaista palkkauksenlisää varten ri:tomentille   fysiikan laitosta varten, suorittavat lisäksi
15317:  tarvitaan lisäystä 109 200 mk.                      mm. yliopiston eri laitoksille ja yliopistoa lä-
15318:     Lisäykset ovat yhteensä 61676100 mk.             hellä oleville tieteellisille laitoksille laskenta-
15319:                                                      töitä, .joista peritään· konsistorin vahvistaman
15320: .V. 1960 (tilinp.) ........ ·mk 1051769 601          taksan mukainen maksu. Kun mainitusta
15321:  , 1961    ,     . . . . . . . . mk 1160 604: 463    asiakaspalvelusta aiheutuu laskentatoimis-
15322:  , 1962 (menoarv.) ..... mlk 1306 200 400            toille huomattavia lisäkustannuksia ja kun
15323:                                                      näin ollen olisi välttämätöntä, että toimistot
15324:   6. Vuokrat. Tämän luvun 1 momentin c-              saisivat käyttää asiakaspalvelusta saamansa
15325: kohdassa mainittu talo Etelä-Hesperiankatu           tulot asiakaspalvelun aiheuttamien menojen
15326: 4, jonika pinta-ala on 1 500 m2 ja tilavuus          peittämiseksi, tälle uudelle momentille ehdo-
15327: 7 745 ms, siirtyy yliopiston !hallintaan 1. 10.      tetaan tarkoitukseen myönnettäväksi arvio-
15328: 1962, joHoin siihen sijoitettaviiksi aiotut ke-      määrärahana 4 000 000 mk. Tuloarvion
15329: 22                                                 10 Pl.
15330: 
15331: 2 Os:n V luvun uudelle 18 momentille on                 u:rk:uj.en virittämistä varten momentHle ehdo-
15332: vastaavasti merkitty laskentakeskuksen asia-            tetaan myönnettävä!ksi 45 000 mk.
15333: kaspalvelusta saatavina tuloina 4 000 000 mk.              b) Ko:rkealkoulussa on ryhdytty antamaan
15334:   Momentin loppusumma on 4 000 000 mk.                  opetusta musii'kkitieteessä ja musiik:kipedago-
15335:                                                         giikassa. Sanotussa opetuiksessa tarvittavien'
15336:                                                         koulusoittimien ja äänilevyjen handddmi-
15337:                                                         sclmi momentille ehdotetaan myönnettäväksi
15338:  V. Jyväskylän kasvatusopillinen korkea-                100 000 mk
15339:                 koulu.                                     c) Kun ikorkea:koulun puutarhurin 12 00Q
15340:                                                         markan suuruinen k-ehoituspalkikio olisi !koro-
15341:    1. Palkkaukset. a) Filosofisen ti,edekun-            tettava sa;massa suhteessa ikuin mitä seminaa-
15342: nan hlstoriaJ.iJ.is-ki.e!litieteehlisen osaston filo-   rien puuta:rhurien !kehoituspaJ.kkio on ikoro-
15343: sofiankandidaatin tutki'Dllon suorittamista ai-         tettu, .ehdotetaan momenrtiHe Hsäystä 38 000
15344: kovi·en opiskelijoiden määrä on huomatta-               mk.
15345: vasti lisääntynyt ja syyslukukauden alussa                 d) Ko:rlkealkouiun vanhoissa rakennuksissa
15346: on odotettavissa ·entistä suurempia opiSkelija-         suoritetaan kuluvan vuoden kiesällä korjauk-
15347: ryhmiä. Kun professori,en työvoima on käy-              sia. Tämän johdosta vanhan juhl111Salira:ken-
15348: tettävä pääasiassa cum laude- ja laudatur-              nuiksen kaluston ja museoesineistön sekä van-
15349: asteiden hyvä1ksi, olisi assistenttien luJkumää-        hassa kirjastorakennuiksessa ~levan kirjasto-
15350: rää lisättävä. Filosofisen tiedekunnan histo-           osan muuttotyön suorirtta:miseksi ja vruliai-
15351: ria:lliMrielitieteeLliseen osastoon tarvittavien        !kaista sijoittamista val'ten moonentille ehdo-
15352: viiden tilapäisen assistentin ap. (27 pl.)              tetaan myönnettäväksi 500 000 mk.
15353: pal'lckaamista varten 1. 9. 1962 lukien momen-
15354: tUle ehdotetaa:n myönnettäväkai 1452 000 mk.               Lisäykset ovat yhteensä 683 000 mlk.
15355:    b) Dosenttien 1uikumäärän lisääntymisen              V. 1960 (tilinp.).......... m!k 4 647 960
15356: jOhdosta ehdotetaan dosenttien luentopalk-              , 1961   ,       . . . . . . . . . . mk 8 102 037
15357: kioihin syyslukukautta vaNen myönnettä-                 , 1962 (menoarv.) ........ mk 12 457 500
15358: väJksi lisäystä 213 000 mk.
15359:    c) KesiilukUJkauden luento- ym. palk!kioihin
15360: varattuun 3 650 000 mal1kan määrärahaan
15361: ehdot.ataan myönnettävä;ksi vuonna 1961 ta-                          VI. Oulun yliopisto.
15362: pahtuneen luentopaJildrioiden ikorotu'ksen joh-
15363: dosta tarvittava Hsäys 365 000 mk. Luento-                 1. Palkkaukset. a) Oulun yliopiston kans-
15364: palklkioiden tal'kista;miseksi ja :korottamiseksi       liassa ovat :työt huomattavasti lisääntyneet
15365: 15 %:Ua momentiiJ.le ·ehdotetaan vielä iJ.isäystä       yliopiston toiminnan ilaajootumisesta ja opis-
15366: 603 000 mk. Lisäys on yhtoonsä 968 000 mlk.             kelijamäärän ikasvusta johtuen. Yliopiston
15367:    Lisäy!kset ovat yhteensä 2 633 000 mk.               taloudenhoitajan avuksi yliopistoon tarvitta-
15368:                                                         van tilapäisen lkamroorin ( 28 pl.) palkkaa-
15369: V. 1960 (tilinp.) ......... mlk 113 452 373             miseksi 1. 7. 1962 luki-en momentiUe ehdote-
15370: " 1961      "     . . . . . . . . . mk 135 472 865      taan myönnettäväksi 469 200 mk.
15371: , 1962 (menoarv.) ....... mk 174 884 900                   h) MomentiiJ.le clldotetaan lisäystä tunti-
15372:                                                         assistenttien palikJkioiden ikorottamiseksi 27.5
15373:   4. Laitokset. Korkeadrouluun :perustetta-             %: lla 3 702 000 mk sekä dosenttien ja eri-
15374: vaHe sosiologian laitokselle hanikittavaa lasku-        koisopettajhm luentopalkkioiden tartkistami-
15375: konetta ym. varten ehdotetaan myönnettä-                seksi ja korotta;miseksi 15% :lila 1519 ()()()mk
15376: väJrsi 500 000 mk.                                      eli ybteensä 5 221 000 mk.
15377:                                                            c) Opetustilojen ikaksinkertaistuttua vMnna
15378: V. 1960 (:tilinp.) . . . . . . . . . . . mk 2 096 889   1961 yliopisto on paJ.ikannut lisää sii,vous- ja
15379: , 1961    ,      . . . . . . . . . . . mk 7 302 941     apulämmittäjätyövoimaa timluvan lukuvuoden
15380: , 1962 (menoarv.) . . . . . . . . . m:k 8 825 000       a:likaessa. Lisäiksi tarvitaan aputyövoimaa ja
15381:                                                         tilapäistä !kanslia.-apua yliopiston jatkuvasti
15382:   7. Sekalaiset menot. a) Vuodoo 1961 ke-               [aajentuvaan toimintaan. Palvelusväen ja
15383: sällä korlkealkouluun hankittujen !konsertti-           tilapäisen henkilökunnan palkkaukseen va-
15384:                                                    10 Pl.                                                83
15385: 
15386: rattuun määrärahaan ehdotetaan lisäystä                 VII. Yksityiset yliopistot ja. korkeakoulut.
15387: 2 500000 mk.
15388:    d) Yliopiston opintolainarahastolautaJkun-                            Turun yliopisto.
15389:  nan, joilta toimii samirlla stipendi- ja opinto-
15390: takauslautakuntana, jäsenille suoritettavia                 1.   Lääketietee~Usen   tiedekunnan menot.
15391: lk:okouspa:Hdtioita varten ehdotetaan myönnet-           a) Vhikamiespa:llkk:oj.en korotuksen johdosta
15392: ti.väksi 70 000 mk.                                     momenrtille ehdotetaan <lisäystä palkkioina
15393:    Lisäykset ovat yhteensä 8 260 200 mk.                 21 282 600 Illlk, ikälisinä. 6 741800 mlk, kal-
15394:                                                         liinpailk:anlisiä      vastaavina    palklkionlisinä
15395: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 89 988 930                1 069 500 mlk, apulaislä.äJkäreiHe UtäJkietieteen
15396: " 1961     "      . . . . . . . . . mk 148 251 080      tohtorin arvon ja pa:lvelusvuosien perustee'lla
15397: , 19·62 (menoarv.) . . . . . . . mlk 257 720 000        suoritettaviin palikkausluokan lk:orotu:ksiin
15398:                                                          214 500 mk, assistentti.en ylimääräisten toin-
15399:                                                         ten pal'klkausten ma:ksamis~i määrätyissä
15400:    4. Kirjasto. Geologian laitos joutui viime           ·tapaUJksissa korikeamman palkkausluokan mu-
15401: syksynä laitosten uudeHeenjärjestelyn yhtey-            kaan 994 800 mk, eHilkkeisiin 161300 mk,
15402: dessä •erilleen maantieteen iaitoksesta, jonka           perhe-elii;klk:eisiin 16 000 mk, lapsilisä- ja
15403: kanssa sillä oli ollut j'ihteinen lk:irjasto ja         kansanel·äJkemaksuihin 1 848 ·600 mlk sekä
15404: runsaasti j'ihteisiä ailkaikausjulikaisuja. Kun         tapaturma- ja työttömyysvakuutusmaksuihin
15405: uusissa tiloissa toimiminen ja geologiselta              381 000 mk ·eli Y'hteensä 32 710 100 mk.
15406: tutkimuslaitokselta saatu huomattava kirja-                b) Kun sj'lksyksi 1962 valmistuu viides
15407: lahjoitus ovat aiheuttaneet huomattavia lisä-           hammasläälketieteen kandidaa<tthlmrssi, jolloin
15408: lkustannu:ksia, momentille ehd<Ytetaan lisäystä         'kolme kandidaattikurssia on opintojen lkliini-
15409: 310 000 mk.                                             ~ vaiheessa ja kaksi ~iinisessä harjoi-
15410:                                                         tustyövaiheessa, on jonotuksen ehlk:äisemisclffii
15411: V. 1960 (tilinp.) ........... mk 3500000                kliininen palvelu ja kliininen opetus syksystä
15412: , 1961      ,     . . . . . . . . . . . mk 7 :523 233    1962 lähtien järjestettävä tapwhtuvaiksi kol-
15413: , 1962 (menoarv.) ......... mk 9 800000                 messa neljän tunnin vuorossa, mikä paikottaa
15414:                                                         lisäämään opettaja- ja muun henkilökunnan
15415:   9. Laitokset. a) Opetulk:sen laajentumisen            määrää laitOksen toimi·essa jatkuvasti täy-
15416: johdosta ehdottJtaan teollisuusinsinööriosasron         dellä teholia 12 tuntia vuorOOraudessa (johon
15417: tarvikkeita varten myönnettäväksi 1 200 000             vielä Hsä:ksi tulee 2-3 tuntia sterilointi- ja
15418: mlk.                                                    siivousaiikaa) . Edel·lä olevan jdhd<>Sta viiden
15419:    b) Turussa jatkuvaa UiäJketieteen opetusta           apulaisopettajan (parodotologia, lasttln ham-
15420: varten    momentille     ehdotetaan lisäystä            paa:nhoito- ja oikomisoppi, röntgenologia,
15421: 3300000 mk.                                             hammasproteesiop.pi ja !kariesoppi) (34 pl.),
15422:   Lisäytkset ovat yhteensä 4 '500 000 mk.               ntlljän assistentin yp. (hammaskirurgia, rönt-
15423:                                                         genologia, hammasprotoosioppi ja !kariesoppi)
15424: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 11499 812                (29 pl.), kahden llBSistentin ap. (lasten ham-
15425: " 1961      "     . . . . . . . . .. mk 16 401837       paanhoito- ja oikomisoppi sekä ha.mmaspro-
15426: , 1962 ( menoarv.) . . . . . . . . mk 20 000 000        toosioppi) (.27 pl.), yhden hammasteknikon
15427:                                                          (25 pl.) , yhden hammastelrniikon ( 23 pl.) ,
15428:                                                         yhden \kirurgisen osaston osastonhoitajan (19
15429:    12. Kesäkurssitoiminta. Kun tekniHisen               pl.), yhden sairaanhoitajan (opetusveivalli-
15430: tiedekunnan eräitä kursseja joudutaan edei-             suudella.) (17 ·pL), yhden hammashoitajan
15431: leen pitMn.ää.n muua!l~a ja ikun eriiaisiin ra-          (19 pL), kahden hammashoitajan (15 pl.),
15432: kennuskohteisiin tutustuminen opettajan joh-            yhden il"Öntgenapuiaisen (12 pl.), yhden om-
15433: dolla kuuluu olennaisesti arkkitehti- ja insi-          pelijan (10 pl.) ja neljän siivoojan (8 pl.)
15434: nöörilk:oulutulksoon, ehdotetaan teknillisen tie-       pa:lkka.amista varten 1. 9. 1962 iu:kien momen-
15435: dekunnan kurssitoimintaan ja työmaaretJkei-             tHle tlhdotetaan myönnettävä:ksi pailikk:ioina
15436: lyihin myönnettäväbi 640 000 mk.                        5 798 000 mk, kalliinpailkaniisiä vastaavina
15437:                                                         pa.lldrionlisinä 353 680 :mk sekä ·lapsilisä- ja
15438: V. 1961 (ltilinp.) . . . . . . . . . . . mk 651 999     ikallSaJllelä:kemaik:suina. 276 820 mk eli yhteensä.
15439: , 1962 (menoarv-.) ......... mk 1065 000                6 428 500 ,m&;_
15440: 24                                              10 Pl.
15441: 
15442:     e) Kun lääketieteellisen tiede:kunnan !kurs-     tehtävä perusteellinen !korjaus. Kun lää:ke-
15443:  seja on suurennettu eikä enää voida järjes-         tieteen alkuopetuksessa !kemian laitokselle va-
15444:  tää patologisen anatomian yhteisopetusta            ~aistusta, kaasua, siivousta ja lämmi,tystä
15445:  I- ja II~kurssille, ,ehdotetaan patologisessa       varten varattu 1 000 000 tmlk jää käyttämättä
15446:  ooatomiassa annettavan ylimääräisen opetuk-         vailtion otettua vastatakseen myös matemaat.
15447:  sen määrärahoihin lisäystä pal.låioina 88 000       tis-luonnotieteellisen ti·edeikunnan menoista,
15448:  :m!k sekä lapsilisä- ja ikansaMläkema'ksuina        ehdoteta:an, että sanottu määräraha saataisiin
15449:  4 000 mk eli yhteensä 92 000 mk.                    kuluvana vuonna käyttää alussa selostettujen
15450:     d) Luentopalkkioiden tarkistamiseiksi ja         jäähdytyskoneistojen uusimiseen ja tarvitta-
15451:  korottamiseksi 15% :Ha ,ehdotetaan momen-           vien lisähuonekalujen hankkimiseen.
15452:  tille lisäystä 1 700 000 mk.                           Lisäykset ovat yhteensä 52 902 300 mik.
15453:     e) Hammaslääketieteen laitoksen ,esimie-
15454:  helle ehdotetaan myönnettävälksi pa;likkiona        V. 1960 (rtilinp.) ......... mik 217 289 845
15455:  99 000 mk ja oikeuslääketieteellisen osaston        , 1961       ,     . . . . . . . . . mk 294 179 311
15456:  esimieheHe 27 000 mk eli yhteensä 126 000           , 1962 (menoal'!V.) ....... mk 349 504 400
15457:  mk sekä iapsilisä- ja kansaneläikemaksuina
15458:  5 700 m'k eli ~hteensä 131 700 mk.                     2. Matemaattis-luonnontieteellisen tiedekun-
15459:     f) Vuoden 1961 neljännessä lisämenoar-           nan menot. a) Virkamiespa:l!kkoj,en korotuk-
15460:  viossa myönnettiin Turun kaupungilta ope-           sen johdosta momentille tarvitaan lisäystä
15461:  tustaTilroituksiin vuokrattujen sairaalain 'käyt-   palkkioina 11948 100 mk, ikalliinpai'kaclisiä.
15462:  tämisestä suoritettavan vuokran maiksamiseen        vastaavilla pa:lklkionlisinä 438 900 mk, ikä-
15463:  1 300 000 mar'kan määräraha ajalle 1. 4.-           lisinä 2 411 000 mk, assistenttien ja obser-
15464:  31. 12. 1961. Tarkoitukseen vuodeksi 1962 eh-       vaattorin ylimääräisten toimien paJJkkausten
15465:  dotetaan myönnettäväksi 2 040 000 mik.              maksamiseiksi määrätyissä tapauiksissa kor-
15466:     g) Farmalkologian laitokselle, jossa ham-        keamman palikkausludkan mukaan 913 900
15467:  maslääketieteen opetukseen iliittyvät llrnrssi-     mk, elä:kkeisiin 113 400 mik, perhe-eläikikeisiin
15468:  työt on aloitettu vuonna 1961, ehdotetaan           81 300 mk, lapsilisä- ja kansaneläikemaiksui-
15469:  mvönnettävä;ksi kurssitöiden aiheuttamiin           ihin 722 900 mk ja tapaturma- ja työttömyys-
15470:  k~läin-, reagenssi-, ~ääikeaine- ja vä;lineistö-    vakuutusmaksuihin 54 000 mk eli yhteensä
15471:  menoiihin 500 000 mk ja perushanikintoihin          16 683 500 mk.
15472:  500 000 mik eli yhteensä 1 000 000 mk.                 b) Luentopalkkioiden tarkistami.seksi ja
15473:     h) Elektronimikroskopioo 'laitoksen käyt-        korottamiseksi 15 %:lla ehdotetaan moonen-
15474:  töön suunniteltujen laborakoriotilojen ikunnos-     tille lisäystä 1 633 000 mk.
15475:  tamiseksi lääketieteeLlisen laboratorioraken-          c) Fysiikan ~aitokselie on tilattu röntgen-
15476: nuksen keHarikerroksessa, mihin kunnostami-          diffraiktidkojeisto, joka: saadaan paikoilleen
15477:  seen sisältyvät sekä vesi- ja lämpöjohtotyöt        asennetuksi kuluvan vuoden !kesäkuussa. Kun
15478: että ilmanvaihtolaitteet ja lisäksi sähköistys       ikojeiston käyttö perustuu siihen, että siihen
15479:  ja peruskalustus, ehdotetaan myönnettäväksi         saadaan mtetylksi myös säteilymittauslai.t-
15480:  8000000 mk.                                         teisto, fysiikan bitdkselle tarvittavan laitteis-
15481:     i) Lääketieteellisten lairosten rakennuiksen     ton hankkimiseksi ehdotetaan myönnettäväksi
15482: tultua nyttemmin liitetyksi keskussairaalan          2063300 mk.
15483: iJ.ämpökeskukseen ja eräiden vanhaan lämpö-             d) Valtion luonnontieteeHisen toimikunnan
15484: keskukseen kuuluneiden tilojen näin vapau-           myöntäminä varoilla fysiikan iJ.aito'ksella aloi-
15485: duttua .voidaan näihin tiloihin sijoittaa lai-       ·tettujen, lyhytikäisten isotooppien hajoamis-
15486: toksilta puuttuvat opettajanhuone sekä myös-         kaavion selvittämistä !koSkevien tutkimus-
15487: ikin ns. happovarasto. ·Tiilojen korjauksista        ten suorittamisessa tarvitaan monikanaNaista
15488: aiheutuvia lkustannuiksia selkä kalustuksen          gammaspektrometriä. Kun valtion luonnon-
15489: hankkimista varten ~hdotetaan moonentille            tieteellinen toimikunta, joka myös on pitänyt
15490: myönnettäväksi 800 000 mk.                           tätä hankintaa tutkimusten kannalta välttä-
15491:     j) Läaiketieteen alkuopetuksen laitolksille      mättömålnä, ei ole voinut myöntää varoja
15492: tarvittaisiin kurssien suurenemisen ·vuoksi          siihen, fysiikan lairtokseile ehdotetaan myön-
15493: lisää perusika:lustoa (jak!karoita, ,pöytiä yms.)    nettävätksi moniikanavaisen gammaspelktro-
15494: ja ikemian ~aitoksen jäähdytyskoneissa olisi         metrin hankikimisoon 5 000 000 mk.
15495:                                               10 Pl.                                                25
15496: 
15497:    e) Kun säteilybiologisen tut!kimu'ksen ja       V. 1960 (tilinp.) ......... mk 101 755 500
15498: säteilybiologien ikouluttamisen tarve on käy-      " 1961      "     . . . . . . . . . mk 156 180 139
15499: nyt entistä ajankohtaisemmaksi ja koska            , 1962 (menoarv.) ....... mk 123 497 200
15500: radiobiologian laiWksessa suoritettavassa ioni-
15501: soivan säteilyn elävissä soluissa aiheuttamien
15502: vaurioiden määriWimisessä tarvitaan apu-                          IX. Kouluhallitus.
15503: laitteena mikrospektrofotometriä, radiobiolo-
15504: gian laitokselle tarvittavien standardivalmis-         1. Palkkaukset. Virkamiespa:Hclmusten jär-
15505: teisina saatavien mondkromaattorin, erikois-       jestelyn aiheuttamasta lisätyöstä ja alitilittä-
15506: galvanometrin ja cleiktronisten va:hvistinlait-    jinä olevien valtion oppikoulujen lukumäärän
15507: :teiden hankkimiseen ehdotetaan myönnettä-         kasvusta johtuen sekä kansakoulutilien tar-
15508: väJksi 900 000 mk.                                 kastuksessa tarvittavan lisätyövoiman saami-
15509:    f) Y!liopiston Wihurin fysiikantut!kimus-       seksi ehdotetaan 1 päivästä !kesäkuuta 1962
15510: laitokselle tarvittavien erilaisten ikojeitten     iJ.u!kien palkattavaksi tilapäisinä apukamreeri
15511: hankkimiseen ja Hsähenkilökuruian palkkaa-          (25 pl.) ja laskuapulainen (12 pl.). Kun
15512: miseen momentille ehdotetaan myönnettä-            kouluhallituksen nykyisin avoinna olevista
15513: väksi 20 000 000 mk.                               viroista jää säästöä, ehdotetaan, että tätä
15514:    g) Lääikintöhallittrkselta yliopiston Saaris-   säästöä saataisiin käyttää edellä mainittujen
15515: tomeren biologisen tutkimusaseman käyttöön         tilapäisten toimien palkkausten suorittami-
15516: vuokratun Lohmin ikaranteeniaseman !I'aJken-       seen, jolloin momentille ei tarvita lisäystä.
15517: nulksessa ja alueella suoritettavia kiireellisiä
15518: peruskorjauksia varten ehdotetaan myönnet.:
15519: täviiksi 580 000 mk.                                                X. Oppikoulut.
15520:    h) Kun yliopiston Lapin tutkimusaseman                           N ormaalilyseot.
15521: toimintaa on suuresti haitannut sähkövoiman
15522: puuttuminen ja ikun Utsjoen sähköistäminen             1. Palkkaukset. Aputalonmiesten ja apu-
15523: tulee kesällä 1962 suoritettavaksi ja samas..<Ja   siivoojien pal!kkojen nousun vuoksi ehdote-
15524: yihteydessä olisi mahdollisuus ulottaa sähköis-    taan momentille lisäystä 100 000 mlk. Kun
15525: täminen myös ·tä:lle Kevonniemellä sijaitse-       iJ.isäJksi 1 päivänä syyskuuta 196.2 toimintansa
15526: valle asema:lle saaik'ka, Lapin tutkimusase-       a:loittavissa Tampereen ja Joensuun normaali-
15527: moo sähköistiimiseksi momentille ehdotetaan        ~yseoissa tarvitaan määräraha apusiivoojia ja
15528: myönnettävä:ksi 4 000 000 mk.                      Helsingin normaalilyseossa lisämääräraha sii-
15529:    Lisäykset ovat yhteensä 50 859 800 mk.          voojan paikkaamista varten, ,ehdotetaan mo-
15530:                                                    mentille lisäystä 420 000 mk. Lisäys on yh-
15531: V. 1962 (menoarv.) ....... mk 225 781660           teensä 520 000 mk.
15532:                                                    V. 1960 (tilinp.) ......... mk 211351600
15533:        Yhteiskunnallinen Korkeakoulu.              " 1961      "     . . . . . . . . . mk 243 154 000
15534:                                                    , 1962 (menoarv.) ....... mk 293 885 000
15535:   5. Yhteiskunnallisen Korkeakoulun avustus
15536: (arviomiiäräraha). a) Eidlmun 1 päivästä              4. Sekalaiset menot. Tampereen ja Joen-
15537: 1961 lukien voimaan ttrlleesta virikamiespalk-     suun normaalilyseoiden syysluikukauden seka-
15538: kausten korotulksesta aiheutuneiden menojen        laisia menoja varten ehdotetaan myönnettä-
15539: suorittamiseksi tarvitaan momentille lisäystä      väksi 700 000 mk.
15540: ko. meno~hin annettavana 75 % :n valtion-
15541: apuna 5 530 700 llllk.                             V. 1960 (tilinp.) ........... mk 3 198 594
15542:     b) Korkeakoulun nuorisonohjaajakoulutuk-       " 1961      "     . . . . . . . . . . . mk 3 782 145
15543: sen opetusohjelmaan sisältyy pakollinen ur-        , 1962 ( menoarv.) . . . . . . . . . mk 4 615 000
15544: heilunohjaajakurssi, joka pidetään 2-19. 5.
15545: 1962 osittain Vierumäellli ja osittain Tampe-                     Muut oppikoulut.
15546: !I'eella. Kurssin menoja varten momentille
15547: ehdotetaan myönnettäväksi 75% arvioiduista            6. Palkkaukset. Aputalonmiesten ja apu-
15548: kustannuksista -eli 127 500 mlk.                   siivoojien pa:Hdrojen nousun vuoksi ehdote~
15549:     Lisäyikset ovat Y'hteensä 5 658 200 mlk.       taan momentiUe lisäystä 1 000 000 mk.
15550: 4 3430/62
15551: 26                                               10 Pl.
15552: 
15553: V. 1960 (tilinp.) . . . . . . . . mk 2 151 428 380    amm:atinvalinnanohjaustoim.iston       laatimien
15554: " 1961      "     . . . . . . . . m:k 2 300 667 100   arvioiden pohjmla tarvitaan momentille luku-
15555: , 1962 (menoarv.) ..... mk 2 647 496 400              vuodåsi 1962-1963 a.mm.atinvaiinnan oh-
15556:                                                       jauksen opetuksen osalta 8 400 000 mk ja
15557:    10. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (ar-          yhdysopet:Jtajatoiruinnan osaJ.ta 16 800 000 mk.
15558: viomääräraha). V aJ..tioneuvoston raha-asiain-        Kun mainittuja tal'lkoitulksia varten momen-
15559: valiokunnan määräämin perustein suoritetta-           tiUa ei ole määrii.ralhaa j•a :kun yhdysopet-
15560: viin kokeilumuodosta aiheutuviin iJ.isäpalk-          tajatoiminta alikaa vasta lkevätlurkukaudella,
15561: kioi!hin Alppilan yhteislyseossa ehdotetaan           ehdotetaan koulujen iukusuunnitelmaan vuo-
15562: lisäystä 3 300 000 mk.                                den 1962 syyslwkukauden alusta alkaen sisä.l-
15563:                                                       tyvää ammatinvalinnanohjauksen opetusta
15564: V. 1960 (tilinp.) ........ mlk 1265 738 000           varten myönnettävälksi 8 400 000 mk.
15565: , 1961      ,     . . . . . . . . mk 1 423 613 820
15566: , 1962 (rmenoarv.) . . . . . m'k 1 572 855 500        V. 1960 (tilinp.) ........ mk 5 076 302 954
15567:                                                       " 1961      "     . . . . . . . . mk 6 455 796 009
15568:           Muut oppikoulujen menot.                    , 1962 (menoarw.) . . . . . mk 7 150 000 000
15569:    14. Kalusto ja tarveaineet käsitöiden, koti-
15570: talouden ja urhMlun opetusta varten. Suur-                  XIL Kuurojen- ja sokeainkoulut.
15571: ten iki:hlu<llkkien ja va:ltion haltuun vuonna
15572: 1961 otettuj·en oppikoulujen aiheuttaman op-             1. Palkkaukset. Milå:elin kuurojenikoulun
15573: pilasmäärän arvioitua suuremman lisäyben              uudisrakennus valmistuu kuiuv-an vuoden
15574: vuoksi ehdotetaan kotitalouden opetusta var"          heinäkuun 'loppuun mennessä, joten 'koulu
15575: ten lisäystä .2 220 000 mk, jotta tallousopetuk-      siirtyy syysluikukauden alussa uusiin tilo~hin.
15576: sen rudka-aineisiin voitaisiin käyttää 60 mk          Kun koulun oppilasasuntolaan ti:hllöin tulee
15577: oppilasta ja työpäivää kohden.                        majoitettavalksi yli 100 oppilasta entisten 30
15578:                                                       oppilaan sijasta, tarvitB~an koulussa lisää
15579: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 37 958 679            ainalrin yksi lasterrhoitaja, lkalksi siivoojaa ja
15580: , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 45 605 558   Blputalonmies. Mainitun 'henkiilökunnan paik-
15581: , 1962 (menoarv.) . . . . . . . . tn'k 49 .840 000    kaamista vart.en elokuun aJlusta 1962 iulkien
15582:                                                       ehdotetaan momentille myönnettävruksi li-
15583:    18. SekaJaiset menot. Elokuun 1 päivästä           säystä 750 000 mk.
15584: 1961 lukien voimaan tuH.een virka:miespaJ.k-
15585: !kausten järjestelyn vuoksi ehdotetaan oppi-          V. 1960 (tilinp.) ......... m:k 122418 533
15586: ikouluissa tapahtuvaa auskultointia varten            " 1961      "     . . . . . . . . . mk 132 517 483
15587: 111omen.tiHe lisäystä 1 400 000 mk.                   , 1962 (menoa.rv.) ....... mk 141274 700
15588: 
15589: V. 1960 (tilinp.) .......... m:k 11473 539              4. Sekalaiset menot. OppHaiden hammas..-
15590: " 1961      "     .. .. .. .. .. ll1l!k: 20 391 956   hoidon ja,tkwmiseen suunnitelman mulkaisesti
15591: , 1962 (menoarv.) ........ mk 31150 000               ehdotetaan momentille läikäriä ja lä:lilkkeitä
15592:                                                       varten varattuun määrärahaan lisäystä
15593:              Yksityiset oppikoulut.                   420000 mk.
15594:   20. Valtionapu yksityisille oppikouluille           V. 1960 (ti:linp.) ........... mk 7 520 641
15595:  (a.rviomäärärwha). Yksityiso:ppikouhrjen val-        , 1961       ,     . . . . . . . . . . . mk 8 400 085
15596: tionavusta annetun lain muuttamisesta :5 päi-         ,, 1962 (ruenoarv.) ......... mik 9 766 200
15597: vänä tammikuuta 1962 annetun lain (8/62)
15598: '5 §:n 3 !kohdan mukaan Ylksityisopptlroululle,           XVll. Muina.istieteellinen toimikunta..
15599: jossa ammatinvalintaan ohjaava opetus on
15600: meriritty !koulun lukusuunnitelmaan palkolli-            3. Tarverahat. Varatuomari Eric Ide-
15601: sena aineena, malksetaan va:l:tion varoista am-       stamin testamenttaa:man arvdklkaan esinako-
15602: ma,tinvallinnanohjau:ksesta annetun 'lain mu-         koelman sijoittamiseksi vuokrattiin vuonna
15603: !k:aan järjestetystä opetulksesta ~ä ·amm.atin-       1961 elokuU8S8. noin 50 m2 suuruinen tila
15604: valinnanohja.uksen yhdysopettajatoiminnasta           tailosta. n:o 10 Cygnaeuksenkadun varrella.
15605:  ja lääikärintarkastu'ksi!rta johtuneet menot.        35 000 markan ikuuka.usivuokrasta. Sanotun
15606: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön         vuoden vuokran suorittamiseksi myönnet-
15607:                                                 10 Pl.                                                27
15608: 
15609: tiin määräraha neljännessä lisämenoarviossa.         V. 1961 (•tilinp.) . . . . . . . . . . . mk 1566 300
15610: Kuluvan vuoden vuokramalksun suorittaani-            , 1962 (menoarv.) ......... mk 2 259 000
15611: sclksi momentiUe ehdotetaan myönnettäväksi
15612: 420000 mik.
15613:                                                          XVm. Tieteen, ta.iteen, urheilun ja
15614: V. 1960 (tilinp.)........... m:k 3 305 908                nuorisonkasvatustyön tukeminen.
15615: , 1961    ,      . . . . . . . .. . . mk 5 012 589
15616: , 1962 (menoarv.) . . . . . . . . . m:k 5 581200        6. TieteeUisen tutkimustyön edistäminen
15617:                                                       (siirtomääräraha). Momentin määräraha eh-
15618:     6. Kansallismuseon osastojen määrärahat.         dotetaan muutettavaksi siirtomäärärahaksi.
15619: a) Vil'kamiespalik'kausten järj·estelyn johdosta     Kuluvan vuoden menoarviota laadittaessa ei
15620: niille työsuhteessa oleville toimihenlkilöille,      ollut käytettävissä tariclroja laskelmia tieteel-
15621: jotka on palkaJttu määrättyjä eri osastojen          listen :toimikuntien menoista, vaan oli tur-
15622: tutikimustehtä.V'iä vart·en ja joiden paJHtka on     vauduttava arviointeih.in, joten tkokous- ja
15623: mruksettu virkamiesten paillktkausluo'ldci.en mu-    kuulkausipalkk:ioihin tarvitaan lisäystä val-
15624: kaisesti, suorioottavaa palkankorotusta varten       tion luonnontieteelliseHe toimikunnalle tar-
15625: ehdotetaan momentille ilisäystä 360 000 mk.          k:oituJkseen varattuun 882 000 martkan määrä-
15626:     b) Historiallisena osastolla aloitettiin ar-     raihaan 228 000 mk, maata:lous-metsätieteelli-
15627: kiston miikrofilmaus vuoden 1961 lopulla.            selle ja teknillistieteelliselle toimikunnalle va-
15628: Tämän työn jatkamiseksi ja tehostami-                rattuihin 858 000 markan määrärahoihin edel-
15629: selksi momentille ehdotetaan myönnettä.väksi         liselle 152 000 mk ja jälkimmäiselle 177 000
15630: 400000 mk.                                           mk sekä humanistiselle ja yhteiskuntatieteel-
15631:     c) Muovista tehdyn ikonservoimistelta:n ja       liselle toimikunnalle varattuihin 882 000 mar-
15632: sen lisätarvilkkeiden hanikk:imiooksi ensi si-       kan määrärahoihin kummallekin 212 000 mk,
15633:  jassa ulkomusoon vanhoihin raikennulksiin           ohumani:stisel,le toimi:kunna:Ue asiantuntijoita
15634: pesiytyneiden vaarallisten tuhohyönteisten           varten v:arattuun 300 000 mal'lkan määrä-
15635: hävittämistä val'ten moonentiHe ehdotetaan           rahaan 200 000 mk, \kanslia- ja toimiikuntien
15636: myönnettäväksi 1 412 000 mk.                         nimittä:misestä aiheutuviin menoihin varat-
15637:     d) Muinaistieteellisen toimikunnan on ollut      tuun 2 500 000 markan määrärahaan 986 100
15638: pakko ottaa vedenalainen muinaistieteellinen         mk, ilmoituskuluihin varattuun 100 000 :mar-
15639: tutkimus kuluvan vuoden työsuunnitelmaan,            kan määrärahaan 800 000 mk, matkakustan-
15640: koska tällaiset tutkimukset, joita eräät asian-      nuksiin varattuun 1 500 000 ma:r!kan määrä-
15641:  harrastajat ovat ryhtyneet suorittamaan, on         rahaan 1 000 000 mk sekä lapsi.Hsä- ja kan-
15642:  tehtävä toimikunnan valvonnassa, varsinkin          saneläkemaksuihin 4 551 000 mlk eli ik:ailklkiaan
15643:  kun tulokset jo nyt ovat osoittautuneet erit-       lisäystä 8 518 100 mk. Vuoden 1961 meno-
15644: täin arvokkaik'li. Vaikka työ suoritettaankin        arviossa oli tämän ·pääiluokan XVIII luvun
15645:  pääasiassa vapaaehtoisen työvoiman avulla,          5 momentiHe (Valtion asiantuntijalauta-
15646:  on toimikunnan kuitenkin palkattava työhön          kunnat) myönnetty tieteellisen tutkimustyön
15647:  tieteellisesti valmennetut johtajat ja korvat-      edistämiselksi 126 250 000 mk. Saman vuo-
15648: tava eräitä kohtuulliseksi katsottavia menoja.       den kolmannessa lisämenoarviossa määrä-
15649:  Tarkoitukseen ehdotetaan myönnettäväksi             raha muutettiin siirtomäärärahaksi. Kun
15650:  500000 mk.                                          tästä määrärahasta siirrettiin vuodelle 1962
15651:     Lisäykset ovat yhteensä 2 672 000 mk.            14 673 870 mlk, ehdotetaan, että siita saadaan
15652:                                                      käyttää 8 518 100 mk edellä mainittuihin tar-
15653: V. 1960 (tilinp.).......... m:k 22 094 465           koituksiin. Järjestelyn johdosta momentille
15654: " 1961    "      . . . . . . . . . . mk 32 370 970   ei ehdoteta lisäystä.
15655: , 1962 (menoarv.) ........ m'k 33 3115 200
15656:   8. Louhisaaren kartanomuseon hoitokus-                      XIX. Erinäiset määrärahat.
15657: tannukset~  Virkamiespaliclrausten järjestelyn
15658: johdosta Louhisaaren kartanomuseon museon-              2. Sekalaiset menot. Suomen ja NeuvoOSto-
15659: hoitaja-vahtimestarin pa:l!klkaamiseen varalt-       liiton välisestä erittäin V'ilklkaasta ikulttuuri-
15660: tuun 524 200 markan määrärahaan ehdote-              vaihdosta. aiheutuneet menot ovat jo usean
15661: taan lapsilisä- j·a kansaneläkemaksut huo-           vuoden aikana olleet huo:m.artltavasti suurem-
15662: mioon ottaen lisäystä 180 ·600 m'k.                  mat ·kuin Suomi-Neu\"osroliitto-Seuran tulot.
15663: 28                                       10 ja 11 Pl.
15664: 
15665: Kun seuralla itsellään ·ei ole varoja suoriu-      e) Tesvision uutiskatsausten aiheuttaman
15666: tua:kseen aikaisempien vuosien :tappioista ja    ylimääräisen työn korvaamiseksi tarkastajalle,
15667: ottaen huomioon, että kulttuurivaihto vuosit-    koneoohoitajalle ja sihteerille momentille eh-
15668: tain yhä laajenee, momentille seuran valtion-    dotetaan myönnettäväksi 585 000 mk sekä
15669: apuun varattuun 10 000 000 markan määrä-         lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja varten
15670: rahaan ehdotetaan lisäystä 4 000 000 mk.         26 400 mk eli yhteensä 611 400 mk.
15671:                                                     f) Kun tarkastamon 30 vuotta vanha 16
15672: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 42 741556        mm: n kaitaelokuvakone on loppuun käytetty,
15673: " 1961      "     .......... :m!k 44 146 249     uuden kaitaelokuvakoneen hankkimiseksi mo-
15674: , 1962 (moooarv.) ........ mlk 49190 500         mentille ehdotetaan myönnettäväksi 500 000
15675:                                                  mk.
15676:    3. Elokuvien tarkastus. a) Vil'lkamiespalk-      Lisäykset ovat yhteensä 3 105 tiOO mk.
15677: kausten järjestelyn johdosta momentille mer-
15678: kitään lisäystä vuosipalkkioihin 80 400 mk,      V. 1960 (tilinp.) .......... mk 9 295 042
15679: ikälisiin 30 600 mk, kalliinpaikanlisiin 9 420   " 1961      "     . . . . . . . . . . mk 9 231 782
15680: mk, tilapäisen toimistoapulaisen palkkioon       , 1962 (menoarv.) ........ mk 11587 700
15681: 17 940 mk, vuosilomasijaisen palkkioon 8 300
15682: mk sekä lapsilisä- ja kansaneläkemaksuihin         4. Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhtey-
15683: 6 540 mk eli yhteensä 153 200 mk.                dessä toimiva keskuskirjasto. Elokuun 1 päi-
15684:    b) Elokuvalautakunnan puheenjohtajan          västä 1961 voimaan tulleen virkamiespalk-
15685: palkkioon tarvitaan lisäystä 144 000 mk,         kausten järjestelyn johdosta sekä työpalk-
15686: kymmenen jäsenen palkkioihin 960 000 mk,         kojen nousun vuoksi tarvitaan momentille
15687: sihteerin palkkioon 96 000 mk sekä lapsi-        lisäystä palveluskunnan ja tilapäisten apu-
15688: lisä- ja kansaneläkemaksuihin 54 000 mk eli      laisten palkankorotuksen suorittamiseksi lapsi-
15689: yhteensä 1 254 000 mk.                           lisä- ja kansaneläkemaksuineen 83 400 mk.
15690:    c) Viitaten edellisen b-kohdan perustelui-
15691: hin elokuvatarkastamon koneenhoitajalle lisä-    V. 1960 (tilinp.) ........... mk 3 471436
15692: työkorvaukseen elokuvalautakunnan kokouk-        , 1961      ,     . . . . . . . . . . . mk 3 869 412
15693: sista varattuun määrärahaan tarvitaan li-        , 1962 (menoarv.) ......... mk 4 469 000
15694: säystä 96 000 mk sekä lapsilisä- ja kansan-        10. Kansainvälisestä kulttuurivaihdosta ai-
15695: eläkemaksuja varten 4 300 mk eli yhteensä        heutuvat menot. Kun kansainvälinen kult-
15696: 100300 mk.                                       tuurivaihto on yhä edelleen monipuolistunut
15697:    d) Ylityökorvauksen suorittamista varten      ja laajentunut, momentille ehdotetaan lisäystä
15698: elokuvatarkastamon koneenhoitajalle, toimis-     3000000 mk.
15699: tohenkilökunnalle ja virastotyöntekijälle mo-
15700: mentille ehdotetaan myönnettäväksi 465 600       V. 1960 (tilinp.) .......... mk 4109 870
15701: mk sekä lapsilisä- ja kansaneläkemaksuihin       , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 11 461 020
15702: 21 000 mk eli yhteensä 486 600 mk.               , 1962 (menoarv.) ........ mk 12 000 000
15703: 
15704: 
15705: 
15706: 
15707:                                   Yhdestoista Pääluokka.
15708:             Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
15709: 
15710:   V. Maanmittausinsinöörikunta ja maan-          jestää eräitä tiedotus- ja juhlatilaisuuksia
15711:          . mittauskustannukset.                  sekä julkaista maanmittausalan kysymyksiä
15712:                                                  käsittelevä julkaisu. Tämän vuoksi ehdote-
15713:               Sekalaiset menot.                  taan momentille lisäystä 2 000 000 mk.
15714:   8. Sekalaiset menot. Maanmittaushallituk-      V. 1960 (tilinp.) ........... mk 3 356 363
15715: sen täyttäessä ensi marraskuun 14 päivänä        " 1961      "     . . . . . . . . . . . mk 6 312 370
15716: keskusvirastona 150 vuotta, on tarkoitus jär-    , 1962 (menoarv.) ......... mk 7 862 000
15717:                                                 11 Pl.                                              29
15718: 
15719:             VI. Maataloushallitus.                   annetun lain (62/62), joka tulee voimaan
15720:                                                      1 päivänä heinäkuuta 1962, 13 §: n mukaan
15721:    1. Palkkaukset. a) Maataloushallituksen           kuuluvat yksityisten oppilaitosten valtion-
15722: tilitoimiston suorittaman tarkastustoiminnan         apuun oikeuttaviin menoihin oppilaille ilmai-
15723: tehostamiseksi ehdotetaan 1 päivästä heinä-          seksi annettavan kouluaterian kustannukset.
15724: kuuta 1962 alkaen palkattavaksi yksi tila-           Kun sen vuoksi myös kaikissa valtion omista-
15725: pamen tilitoimiston apulainen (20 pl.).              mi8sa maataloudellisissa oppilaitoksissa olisi
15726: Lisäys on palkkiona 323 700 mk.                      oppilaille annettava ilmainen kouluateria
15727:    b) Kun Eduskunnan 16 päivänä helmi-               varsinaisilla ja tarkastuskarjakkokursseilla,
15728: kuuta 1962 hyväksymän kalastuslain 101 §: n          ehdotetaan momentille tarkoitukseen lisäystä
15729: muutoksen johdosta kalatalouden edistämi-            25 800 000 mk.
15730: seen tämän pääluokan XIII luvun 4 momen-               Lisäykset ovat yhteensä 26 000 000 mk.
15731: tin kohdalla myönnettyjä varoja ei enää sa-
15732: notun lain voimaan tultua 1 päivänä heinä-           V. 1960 (tilinp.).......... mk 26 697 503
15733: kuuta 1962 voida käyttää palkkausmenoi-              , 1961    "      . . . . . . . . . . mk 29 052 017
15734: hin, ehdotetaan momentille lisäystä maata-           , 1962 (menoarv.) ........ mk 46 364 000
15735: loushallituksen kalataloudellisen tutkimustoi-
15736: miston nykyisten, alussa mainitulta momen-
15737: tilta palkattujen tilapäisten toimihenkilöiden
15738: palkkioihin vuoden loppupuoliskoa varten                  vm. Yksityiset maataloudelliset
15739:  2 693 000 mk.                                                        oppilaitokset.
15740:     Lisäykset ovat yhteensä 3 016 700 mk.
15741:                                                                  Maatalousoppilaitokset.
15742: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 104 042122
15743: , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 166 228 075      1. Palkkaukset. Maatalous-, kotitalous- ja
15744: , 1962 (menoarv.) ....... mk 188199 000              kotiteollisuusoppilaitoksista 19 päivänä tam-
15745:                                                      mikuuta 1962 annetun lain (62/62), joka
15746:                                                      tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1962,
15747:                                                      10 § : n mukaan maksettavia opettajien viran-
15748: VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.         sijaisten palkkioita varten ehdotetaan mo-
15749:                                                      mentille lisäystä 3 000 000 mk.
15750:   1. Palkkaukset. a) Ehdotetaan, että Sjö-
15751: kullan ruotsinkieliseen karjatalouskouluun           V. 1960 (tilinp.) ......... mk 157 973 223
15752: karjatalousopetusta varten perustetun opet-          , 1961      "     . . . . . . . . . mk 169 375 468
15753: tajan viran (29 pl.) opetusaineiksi tulevat          , 1962 (menoarv.) ....... mk 179 994 800
15754: maatalousaineet Kirkkonummen maatalous-
15755: kurssikeskuksessa. Momentille ei muutoksesta
15756: aiheudu lisäystä.                                       2. Muut ylläpitomenot (arviomääräraha).
15757:   b) Nurmeksen maatalouskouluissa ehdote-            a) Tämän luvun 1 momentin perusteluissa
15758: taan 1 päivänä marraskuuta 1962 aloitetta-           mainitun lain 13 § : n 6 momentin mukaan
15759: vaksi käytännöllistietopuolinen karjanhoito-         osoitetaan kiertävien maatalouden ammatti-
15760: koulu, jonka opintosuunnan oppilasasuntolan,         koulujen ylläpitomenoja varten tulo- ja me-
15761: luokkahuoneen ja opetuskeittiön kalustamista         noarviossa tarpeellinen määräraha, jonka
15762: varten on myönnetty määräraha kuluvan                käytössä ei oteta huomioon saman pykälän
15763: vuoden menoarviossa. Momentille ei tästä             1-5 momenteissa tarkoitettuja rajoituksia.
15764: syystä ehdoteta lisäystä.                            Kiertäviä maatalousoppilaitoksia varten ehdo-
15765:                                                      tetaan momentin määrärahasta käytettäväksi
15766:   2. Ruoanpito (arviomääräraha). a) Edel-            vuoden loppupuoliskolla enintään 2 000 000
15767: lyttäen, että tämän luvun 1 momentin b-koh-          mk. Momentille ei tästä syystä ehdoteta
15768: dassa tehty ehdotus hyväksytään, ehdotetaan          lisäystä.
15769: Nurmeksen käytännöllistietopuolisen karjan-             b) Eduskunta myönsi kuluvan vuoden me-
15770: hoitokoulun ruoanpitoa varten myönnettä-             noarvion tällä momentilla maatalous-teknil-
15771: väksi momentille lisäystä 200 000 mk.                listen koulujen oppilaille annettavaa ilmaista
15772:    b) Maatalous-, kotitalous- ja kotiteollisuus-     ruokaa varten määrärahan. Kun hallituksen
15773: oppilaitoksista 19 päivänä tammikuuta 1962           esityksessä olevasta koulujen luettelosta sat-
15774: 30                                              11 Pl.
15775: 
15776: tuneen virheellisyyden johdosta puuttui Suu-         tille myönnettävä.ksi opettajien viransijaisten
15777: pohjan maatalouskoulujen maatalousteknilli-          palkkioihin 2 000 000 mk.
15778: nen koulu, ehdotetaan myös tämän koulun                 b) Määrävuosikorotuksia varten ehdotetaan
15779: oppilaille annettavaksi ilmainen ruoka. Mo-          momentille lisäystä 72 000 mk.
15780: mentille ei tästä syystä ehdoteta lisäystä.             Lisäykset ovat yhteensä 2 072 000 mk.
15781:    c) Eduskunta myönsi vuoden 1959 meno-
15782: arviossa Perä-Pohjolan kiertävän maamies-            V. 1960 (tilinp.) ......... mk 188 096 487
15783: koulun Lapin läänistä kotoisin oleville oppi-        , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 212 762 271
15784: laille annettavaa ilmaista ruokaa varten             , 1962 (menoarv.) ....... mk 222171200
15785: 800 000 mk koulun toimiessa kiinteän maa-
15786: mieskoulun Juontoisena Kemijärven kunnan
15787: Joutsijärven kylässä. Kun koulu ei enää                                Muut menot.
15788: toimi mainitulla paikkakunnalla, vaan on
15789: toistaiseksi sijoitettuna Ylitornion kuntaan,           10. Oppilaitosten kaluston, koneiden ja
15790: ehdotetaan, että kaikille koulun oppilaille sen      työvälineiden hankinta. a) Alajärven kun-
15791: sijoituspaikkakunnasta huolimatta saadaan            nassa sijaitsevan yhdistetyn Etelä-Pohjan-
15792: antaa ilmainen ruoka samoin kuin Lapin lää-          maan järvialueen maatalouskoulun uusi, noin
15793: nin muillekin maatalousoppilaitosten oppi-           6 200 ms käsittävä koulurakennus, jota raken-
15794: laille. Momentille ei tästä syystä ehdoteta          netaan vuonna 1961 palaneen kouluraken-
15795: lisäystä.                                            nuksen tilalle, valmistuu vielä kevään aikana.
15796:                                                      Jotta rakennus voitaisiin ottaa käytäntöön,
15797:                                                      ehdotetaan tämän uuden koulurakennuksen
15798:             Kotitalousoppilaitokset.                 kalustamista ja palossa tuhoutuneen opetus-
15799:     3. Palkkaukset. a) Turun Marttayhdis-            välineistön sijaan hankittavaa opetus- ja
15800:  tyksen talouskoululle on varattu yhden talous-      muuta kalustoa varten momentille myönnet-
15801:  opettajan palkka Turun uutta talouskoulua           täväkai 9 700 000 mk.
15802:  varten. Kun Turun uuden talouskoulun toi-              b) Sen johdosta, että Alavuden mieskoti-
15803:  mintaa ei kuitenkaan ole saatu järjestetyksi        teollisuuskoulu on vuoden 1962 vaihteessa
15804: ·sellaiseksi, että talousopettajan palkkausmää.      muuttanut uusiin koulu- ja työhuonetiloihin,
15805:  rärahaa olisi voitu käyttää, ja kun toisaalta       ehdotetaan koulun metallityö- ja puutyöosas-
15806:  Varkauden talouskouluun on kuluvan vuoden           tolle tarvittavien koneiden ja työvälineiden
15807:  alussa voitu ottaa 15 oppilasta enemmän kuin        hankkimista varten momentille myönnettä-
15808:  aikaisemmin ja uuden kouluosan valmistut-           väksi 12 000 000 mk.
15809:  tua voidaan sama lisätty oppilasmäärä ottaa            Lisäykset ovat yhteensä 21 700 000 mk.
15810:  kouluun jatkuvasti, ehdotetaan talousopetta-
15811:  jan palkkaamiseen varattu määräraha siir-           V. 1961 (tilinp.) .......... mk 51306 862
15812:  rettäväksi Turun talouskoululta Varkauden           , 1962 (menoarv.) ........ mk 45113 000
15813:  talouskoulun käytettäväksi 1 päivästä heinä-
15814:  kuuta 1962 lähtien. Toimenpide ei aiheuta
15815:  momentille lisäystä.
15816:     b) Viitaten tämän luvun 1 momentin pe-                          Xll. Hevostalous.
15817:  rusteluihin ehdotetaan momentille viransi-
15818:  jaisten palkkauksiin myönnettäväksi lisäystä                  Valtion hevosjalostuslaitos.
15819:  1000000 mk.                                            4. H evosjalostuslaitoksen muut menot.
15820:     Lisäykset ovat yhteensä 1 000 000 mk.            Jotta valtion hevosjalostuslaitoksen henkilö-
15821: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 84 818 401            kunnalle myytävistä polttopuista ja sähkö-
15822: , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 100 053 230   virrasta perittävät tulot voitaisiin brutto-
15823: , 1962 (menoarv.) ....... mk 97 609 700              menetelmän mukaan tulouttaa 4 osaston I lu-
15824:                                                      vun 2 momentille, ehdotetaan momentille
15825:                                                      lisäystä 335 000 mk.
15826:           Kotiteollisuusoppilaitokset.
15827:                                                      V. 1960 (tilinp.) ........... mk 5 849 369
15828:   5. Pulkkaukset. a) Viitaten tämän luvun            " 1961      "     . . . . . . . . . . . mk 6 988 426
15829: 1 momentin perusteluihin ehdotetaan momen-           , 1962 (menoarv.) ......... mk 3 850 000
15830:                                                  11 Pl.                                                31
15831: 
15832:                 xm. Kalastus.                         sekä. kasvinviljelyosaston typenpolttolaittei-
15833:                                                       den hankkimista varten ehdotetaan momen-
15834:    2. Valtion kalastusten hoito ja valvonta.          tille lisäystä 413 000 mk.
15835: a)   Valtion kalanviljelylaitosten hoitajien             b) Puutarhaosaston puhelinten automati-
15836: palkkaukset on suoritettu valtion viran ja            soinnista aiheutuvia menoja varten ehdote-
15837: toimen haltijain palkkausluokkien mukaan.             taan momentille lisäystä 90 000 mk.
15838: Yhden palkkausluokan korotusta vastaavaa                 c) Piikkiön kunnan Yltöisen kylässä ovat
15839: takautuvaa palkantarkistusta varten vuodelta          maanomistajat päättäneet suorittaa valtaojan
15840: 1961 ehdotetaan momentille lisäystä 71 700            perkaustyön kuluvana vuonna. Tutkimus-
15841: mk.                                                   keskuksen osuuden suorittamista varten ehdo-
15842:   b) Valtion kalan viljelylaitosten hoitajien         tetaan momentille lisäystä 150 000 mk.
15843: palkkauksen tarkistamisen vuoksi ja kun hoi-             Lisäykset ovat yhteensä 653 000 mk.
15844: tajien palkkauksessa ehdotetaan siirryttä-
15845: väksi kokonaispalkkaukseen, ehdotetaan mo-            V. 1960 (tilinp.) .......... mk 12 994104
15846: mentille lisäystä 377 200 mk. Kokonaispalk-           , 1961      ,     .......... mk 13 478 000
15847: kaukseen siirtymisestä aiheutuvat tulot tulou-        , 1962 (menoarv.) ........ mk 15 438 000
15848: tetaan asianomaiselle tulomomentille.
15849:    Lisäykset ovat yhteensä 448 900 mk.                    Maatalouden taloudellinen tutkimuslaitos.
15850: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 8 796 644                20. Maatalouden taloudeninen tutkimus-
15851: " 1961      "     . . . . . . . . . . mk 10 850 899   laitos. a) Kuluvan vuoden alusta maatalou-
15852: , 1962 (menoarv.) ........ mk 15 049 900              den taloudelliseen tutkimuslaitokseen siirre-
15853:                                                       tyn maatalouden kannattavuustutkimuksen
15854:   10. Kalataloustutkimus (uusi). Kun Edus-            tarvitseman toimistohuoneiston vuokra-, va-
15855: kunnan 16 päivänä helmikuuta 1962 hyväk-              laistus- ja siivousmenoihin ehdotetaan mo-
15856: symän kalastuslain 101 §: n muutoksen joh-            mentille lisäystä 2 134 800 mk.
15857: dosta kalatalouden edistämiseen tämän luvun              b) Momentille ehdotetaan myönnettäväksi
15858: 4 momentin kohdalla myönnettyjä varoja ei             puhelinvaihteen ja laskukoneen hankkimista
15859: voida enää käyttää tutkimus- ja koetoimin-            varten lisäystä 170 000 mk.
15860: taan muulta kuin kalavesien hoitoon liitty-              Lisäykset ovat yhteensä 2 304 800 mk.
15861: vältä osalta, ehdotetaan kuluvan vuoden
15862: loppupuoliskoa varten kalataloudelliseen pe-          V. 1960 (tilinp.) .......... mk 11335 273
15863: rustutkimukseen tälle uudelle momentille              " 1961      "     . . . . . . . . . . ink 12 106 900
15864: myönnettäväksi 4 250 000 mk.                          , 1962 (menoarv.) ........ mk 24 915 000
15865:   Momentin loppusumma on 4 250 000 mk.
15866:   .11. Kalatalousjärjestöt (uusi). Kun Edus-                       XVI. Asutustoiminta.
15867: kunnan 16 päivänä helmikuuta 1962 hyväk-
15868: symän kalastuslain 101 § : n muuttamista kos-           14. Kuusamon ja Sallan kuntien maan-
15869: kevan lain perustelujen mukaan myöskin                hankintalain toimeenpanosta johtuvat tie-,
15870: kalatalousjärjestöjen toiminnan tukemista             kuivatus- ja raivauskustannukset (arviomää-
15871: varten on menoarvioon otettava erillinen              räraha). Momentilta ehdotetaan maksetta-
15872: määräraha, ehdotetaan kuluvan vuoden lop-             vaksi myös Kuusamon ja Sallan maanhan-
15873: pupuoliskoa varten tälle uudelle momentille           kintalain 40 § : n 4 momentissa (325/53) tar-
15874: myönnettäväksi 24 900 000 mk.                         koitettujen metsänparannustöiden kustan-
15875:   Momentin loppusumma on 24 900 000 mk.               nukset. Muutoksen johdosta momentille ei
15876:                                                       ehdoteta lisäystä.
15877: 
15878: XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.                     XVIU. Yksityismetsätalous.
15879:         J:faatalouden tutkimuskeskus.                                   Metsähallitus.
15880:   4. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot.           2. Jäkälän ja puolukkain vientitarkastus.
15881: a) Maanviljelyskemian ja -fysiikan osaston            Viennin lisääntymisen sekä kustannusten ja
15882: 32                                                 11 Pl.
15883: 
15884: hintojen nousun johdosta ehdotetaan momen-               kuussa 1962 valmistuvassa Etelä-Savon metsä-
15885: tille lisäystä 150 000 mk.                               kurssikeskuksessa tarvittavan opetus-, harjoi-
15886:                                                          tus-, toimisto- ja muun kaluston hankkimista
15887: V. 1960 (tilinp.) ............. mk 349 270               varten ehdotetaan momentille myönnettäväksi
15888: " 1961      "     . . . . . . . . . . . . . mk 349 770   lisäystä 10 000 000 mk.
15889: , 1962 (menoarv.) .......... mk 350 000
15890:                                                          V. 1962 (menoarv.) ......... mk 3 000 000
15891:                   Yksityismetsät.
15892:   3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja
15893: valvonta. Asutuslainsäädännön toimeenpanoon               XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
15894: kuuluvien tehtävien metsänhoitolautakunnille
15895: aiheuttamien kustannusten lisääntymisen joh-                          Metsäntutkimuslaitos.
15896: dosta ehdotetaan momentille lisäystä 8 900 000
15897: mk.                                                         1. Palkkaukset. Kuluvan vuoden meno..
15898:                                                          arviossa on momentille osoitettu varat yli-
15899: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 464 497 400               johtajan viran perustamista varten metsän-
15900: , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 514 913 540       tutkimuslaitokseen. Kun laitoksen johtajan
15901: , 1962 (menoarv.) ....... mk 577 057 400                 tehtävät on sanotun viran täyttämiseen saakka
15902:                                                          hoidettava sivutoimena, ehdotetaan, että mo-
15903:                                                          mentin määrärahasta saadaan käyttää 4Q 000
15904:                    Metsäopetus.                          mk johtajan palkkion maksamista varten.
15905:                 Yksityiset koulut.                       Muutos ei aiheuta lisäystä momentille.
15906: 
15907:   15. Sahateollisuuskoulun kannattaminen.
15908: Kun Sahateollisuuden Tukisäätiöllä ei enää
15909: ole mahdollisuuksia saada toiminnalleen ku-                          Erinäiset tutkimukset.
15910: ten aikaisempina vuosina rahallista tukea                   9. Metsien inventointitutkimukset. Valta-
15911: teollisuudelta, on valtion avustusta vastaa-             kunnan metsien inventoimiseen tarvittavan
15912: vasti lisättävä, jotta koulun toiminta voisi             aputyövoiman palkkojen ja päivärahojen
15913: häiriöttä jatkua. Tämän vuoksi ehdotetaan                korottamista varten ehdotetaan momentille
15914: momentille lisäystä 3 250 000 mk.                        lisäystä 680 000 mk.
15915: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 13 688 500               V. 1960 (tilinp.) .......... mk 7 347 870
15916: , 1961      ,     .......... mk 14 304 500               " 1961      "     . . . . . . . . . . mk 10 184 922
15917: , 1962 (menoarv.) ........ mk 14 304 500                 , 1962 (menoarv.) ........ mk 12 350 000
15918:   16.    Metsänhoitokoulujen     avustaminen.
15919: Etelä-Savon metsänhoitolautakunnan Mänty-
15920: harjun kunnan Mynttilän kylässä omista-                       XX. Dmatieteellinen keskuslaitos.
15921: malle tilalle rakenteilla olevan metsäkurssi-
15922: keskuksen uudisrakennus valmistuu kuluvan                   1. Palkkaukset. a) Vuoden 1961 neljän-
15923: vuoden elokuun loppuun mennessä. Jotta                   nessä lisämenoarviossa on myönnetty varat
15924: maatilametsänomistajille ja metsätyömiehille             tilapäisen teknikon palkkaamiseen geofysiikan
15925: järjestettävä kurssitoiminta voitaisiin siellä           osastolle. Teknikon (25 pl.) edelleen palk-
15926: aloittaa ensi lokakuun alusta, ehdotetaan                kaamiseksi ehdotetaan momentille lisäystä
15927: momentille lisäystä 750 000 mk.                          815400 mk.
15928: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 21900 000                   b) Kokovuorokautisen meteorologipäivys-
15929:  " 1961     "     . . . . . . . . . . mk 22 975 000      tyksen aikaansaamiseksi ilmatieteellisen kes-
15930: , 1962 (menoarv.) ........ mk 27 000 000                 kuslaitoksen sääosastolle ehdotetaan palkatta-
15931:                                                          vaksi 1 päivästä heinäkuuta 1962 lukien tila-
15932:    18. Avustus kaluston hankintaa varten                 päisinä kaksi meteorologia (32 pl.) ja yksi
15933: metsänhoitokouluihin ja metsäkurssikeskuk-               tutkimusapulainen (16 pl.). Lisäys on palk-
15934: siin (siirtomääräraha) (kertameno). Syys-                kioina 1 410 540 mk.
15935:                                                     11 Pl.                                                33
15936: 
15937:    c) Lentoliikenteen alettua kuluvan vuoden                     XXV. Erinäiset määrärahat.
15938: alussa reitillä Kirkenes-Ivalo ehdotetaan
15939: Ivalon lentosääasemalle palkattavaksi yksi                 1. Viransijaisten palkkiot. Kun sairaus-
15940: tilapäinen tutkimusapulainen (13 pl.). Lisäys            tapauksia on sattunut arvioitua runsaammin,
15941: on 489 660 mk.                                           ehdotetaan momentille lisäystä 2 000 000 mk.
15942:    d) Viransijaisten palkkaamiseen ehdote-
15943: taan momentille lisäystä 200 000 mk.                     V. 1960 (tilinp.) ........... mk 2 724151
15944:    Lisäykset ovat yhteensä 2 915 600 mk.                 , 1961      ,     . . . . . . . . . . . mk 4 219 922
15945:                                                          , 1962 (menoarv.) ......... mk 2 900 000
15946: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 115136166
15947: , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 126 216 900          8. Suomen osanotto kansainvälisten yhty-
15948: , 1962 (menoarv.) ....... mk 137 782 000                 mäin vuotuisiin kustannuksiin (arviomäärä-
15949:                                                          raha). a) Sen johdosta, että Suomen jäsen-
15950:                                                          maksu F AO: lle on noussut 23 438 794 mark-
15951:   9. Vapaan ilmakehän tutkimus. a) Radio-                kaan, ehdotetaan momentille lisäystä 9 550 000
15952: luotainten hinnan kohoamisen johdosta ehdo-              mk.
15953: tetaan momentille lisäystä 2 680 000 mk.                    b) Kansainväliselle paino- ja mittatoimis-
15954:   b) Jotta saavutettaisiin riittävän korkealle           tolle kuluvalta vuodelta suoritettavan lisä-
15955: ulottuvia luotauksia, on ryhdyttävä käyttä-              jäsenmaksun suorittamiseen ehdotetaan mo-
15956: mään laadultaan parempia ja osittain suu-                mentille lisäystä 130 000 mk.
15957: rempia palloja, minkä vuoksi momentille                     Lisäykset ovat yhteensä 9 680 000 mk.
15958: ehdotetaan lisäystä 1 220 000 mk.
15959:    Lisäykset ovat yhteensä 3 900 000 mk.                 V. 1960 (tilinp.) .......... mk 15 463 451
15960:                                                          " 1961      "     .......... mk 15 365 414
15961: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 15 236 521               , 1962 (menoarv.) ........ mk 15 506 000
15962: , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 15 269 894
15963: , 1962 (menoarv.) ........ mk 15 305 300                    15. Suomen kansainvälisen maatalous- ja
15964:                                                          elintarviketoimikunnan menot. Virkamies-
15965:   12. Osanotto kansainvälisen 'l-1matieteellisen         palkkausten järjestelyn johdosta merkitään
15966: järjestön kokouhiin. Helsingissä ensi touko-             momentille lisäystä tilapäisten toimihenki-
15967: kuun lopussa pidettävää pohjoismaisen ilmas-             löiden palkkioihin 273 300 mk sekä lapsi-
15968: tollisen työryhmän kokousta varten ehdote-               lisä- ja kansaneläkemaksuihin 12 300 mk eli
15969: taan momentille lisäystä 60 000 mk.                      yhteensä 285 600 mk.
15970: 
15971: V. 1960 (tilinp.) ............. mk 243 860               V. 1960 (tilinp.) ........... mk 5 054 800
15972: , 1961      ,     . . . . . . . . . . . . . mk 161 648   " 1961      "     . . . . . . . . . . . mk 5 307 423
15973: , 1962 (menoarv.) .......... mk 200 000                  , 1962 (menoarv.) ......... mk 5 437 000
15974: 
15975:                                                            36. Metsätyömiesten ammattikoulutustoi-
15976:                                                          minta (siirtomääräraha). Momentin määrä-
15977: XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.                rahalla on aloitettu metsätyönneuvojien kou-
15978:                                                          lutus sekä suoritettu muita opetuksen järjes-
15979:    1. Palkkaukset. Mikrobiologian opetuksen              tämisen kannalta tarpeellisia toimenpiteitä.
15980: siirtyessä kokonaisuudessaan kotimaahan laa-             Jotta metsätyömiesten ammattikoulutustoi-
15981: jenee opetus käsittämään myöskin erikois-                minta voitaisiin aloittaa riittävässä laajuu-
15982: bakteriologian. Kurssituntien lisääntymisen              dessa, ehdotetaan momentille koulutusta joh-
15983: johdosta ehdotetaan momentille lisäystä kurs-            tavien opettajien valmistamista ja metsätyö-
15984: siassistentin palkkioon 60 000 mk ja laborato-           miesten ammattikoulutusta varten lisäystä
15985: rioapulaisen palkkioon 20 000 mk eli yhteensä            20 000 000 mk.
15986: 80000 mk.
15987:                                                          V. 1962 (menoarv.) ........ mk 10 000 000
15988: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 32140 733
15989: , 1961      ,     .. .. . .. .. . mk 41 421 907           37. Porotalouden tutkimustoiminta (siirto-
15990: , 1962 (menoarv.) ........ mk 49 203100                  määräraha) (kertameno). Porotalouden tut-
15991: 5 3430/62
15992: 34                                         11 ja. 12 Pl.
15993: 
15994: kimustoimintaan on momentille myönnetty             vaatiessa pitemmän ajan, ehdotetaan määrä-
15995: kertamenona 10 000 000 mk. Kun ei ole tar-          raha muutettavaksi siirtomäärärahaksi. Muu-
15996: koituksenmukaista käyttää määrärahaa koko-          tos ei aiheuta momentille lisäystä.
15997: naan kuluvan vuoden aikana tutkimusten
15998: 
15999: 
16000: 
16001: 
16002:                                  Kahdestoista Pääluokka.
16003:         Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
16004:                                   hallinnonhaarat.
16005: 
16006:      1. Kulkulaitosten ja. yleisten töiden          riin ym. varattuun 24 533 600 markan määrä-
16007:                   ministeriö.                       rahaan ehdotetaan lisäystä 18 666 400 mk.
16008:                                                        c) Ammatinvalinnanohjaustoimiston matka-
16009:    5. Asuntotuotantotoimikunta. a) Lapsi-           kustannukset nousivat vuonna 1961 851 013
16010: perheiden asumistuesta 30 päivänä joulu-            markkaan, joten tarkoitukseen varattuun
16011: kuuta 1961 annetun lain (586/61) soveltami-         500 000 markan määrärahaan ehdotetaan
16012: sesta johtuen Aravan toimiston työmäärä on          lisäystä 500 000 mk.
16013: lisääntynyt, minkä vuoksi ehdotetaan tila-             d) Ammatinvalinnanohjaustoimiston jul-
16014: päisen laina-asiain esittelijän (32 pl.) ja tila-   kaisutoimintaan varattuun 2 000 000 markan
16015: päisen puhtaaksikirjoittajan (12 pl.) paik-         määrärahaan ehdotetaan ohjattavien luku-
16016: kaamista varten momentille myönnettäväksi           määrän nousun vuoksi lisäystä 1 500 000 mk.
16017: 1337 600 mk.                                           e) Ammatinvalinminohjaustoimiston vuok-
16018:    b) Lisättyä henkilökuntaa varten tarvitaan       raamien huonetilojen · vuokraan ehdotetaan
16019: kirjoitus- ja laskukoneita sekä muuta kalus-        lisäystä 1142 000 mk.
16020: toa, joiden hankkimiseksi ehdotetaan lisäystä          f) Kaluston hankkimiseksi ammatinvalin-
16021: 425 000 mk, lisähuonetilojen korjauskustan-         nanohjaustoimiston uusiin huonetiloihin ehdo-
16022: nuksia varten 250 000 mk ja toimistomenoja          tetaan myönnettäväksi 500 000 mk.
16023: varten 500 000 mk eli yhteensä 1175 000 mk.            g) Kahden tilapäisen tutkijan ja kolmen
16024:    Lisäykset ovat yhteensä 2 512 600 mk.            tilapäisen toimistoapulaisen palkkaamiseen
16025: V. 1960 (tilinp.).......... mk 67 869 098           7 kuukauden ajaksi kuluvana vuonna työ-
16026: , 1961    ,      .......... mk 71274 442            markkinatutkimustoimiston lähinnä akatee-
16027: , 1962 (menoarv.) ........ mk 74126 300             misten alojen työvoiman tarvetta koskevien
16028:                                                     prognoosien valmistamista varten momentille
16029:                                                     ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä 2 333 000
16030:    7. Työvoima-asiain osaston erinäiset menot.      mk.
16031: a) Työnvä]itys- ja ammatinvalinnanohjaus-              Lisäykset ovat yhteensä 26 441 400 mk.
16032: toiminnan siirryttyä valtion hoidettavaksi
16033: ovat näiden alojen johtoon ja valvontaan            V. 1961 (tilinp.) ......... mk 102 044168
16034: kuuluvat tehtävät myöskin huomattavasti             , 1962 (menoarv.) ....... mk 84 527 900
16035: lisääntyneet. Lisäksi on ryhdytty suunnitte-
16036: lemaan ja järjestämään osatyökykyisten työ-
16037: hönsijoitustoiminnan tehostamista. Kun myös
16038: kansainvälinen työharjoittelijain sijoitustoi-             II. Tie- ja. vesira.kennusha.llitus.
16039: minta on vilkastunut, momentille ehdotetaan
16040: lisäystä tilapäisten toimihenkilöiden palk-            5. Tarverahat. a) Kun työmaiden lisätty
16041: kaukseen 1 800 000 mk.                              valvonta ja ohjaus ovat lisänneet puhelin-
16042:    b) Lähinnä työmarkkinatutkimustoimistolle        menoja ja kun automatisoinnin vuoksi ei
16043: vuokrattujen lisätilojen vuokraan sekä entis-       voida erottaa Uudenmaan piirin puheluja
16044: ten vuokrien indeksikorotusten johdosta työ-        keskusviraston puheluista, ehdotetaan puhe-
16045: voima-asiainosaston kansliamenoihin, vuok-          linkustannuksiin lisäystä 1 700 000 mk.
16046:                                                 12 Pl.                                                 35
16047: 
16048:   b) Korjauksen alaisina olevien huonetilo-            V. 1960 (tilinp.) ......... mk 436187 542
16049: jen kalustohankintoihin ehdotetaan lisäystä            , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 459 211 894
16050: 1100000 mk.                                            , 1962 (menoarv.) ....... mk 512 503 000
16051:   Lisäykset ovat yhteensä 2 800 000 mk.
16052:                                                          7. Painatuskustannukset. Painatuskustan-
16053: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 16 550 000             nusten nousun ja lomakkeiden menekin kas-
16054: , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 20 486 029    vun takia ehdotetaan momentille lisäystä
16055: , 1962 (menoarv.) ........ mk 17 600 000               2500000 mk.
16056:    7. Vuokra ja valaistus. Kanavaosaston               V. 1960 (tilinp.) .......... mk 8 650 566
16057: tarpeita varten on vuokrattu lisää huonetilaa,         " 1961      "     . . . . . . . . . . mk 11 270 341
16058: minkä vuoksi vuokramaksuihin ehdotetaan                , 1962 (menoarv.) ........ mk 12 800 000
16059: lisäystä yhteensä 840 000 mk.
16060: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 12175 319
16061:  , 1961     ,     . . . . . . . . . . mk 21 631 661                VI. Rakennushallitus.
16062: , 1962 (menoarv.) ........ mk 23103 000
16063:                                                          5. Tarverahat. Työmäärän lisääntymisestä
16064:   8. Painatuskustannukset. Painatuskustan-             johtuvan piirustus- ja valokopiomateriaalin
16065: nusten nousun ja lomakkeiden kulutuksen                tarpeen kasvamisen johdosta sekä kaluston ja
16066: kasvun takia ehdotetaan momentille lisäystä            työvälineiden hankkimista varten ehdotetaan
16067: 400000 mk.                                             momentille lisäystä 2 000 000 mk.
16068: V. 1960 (tilinp.) ........... mk 1800 000
16069: , 1961      ,     . . . . . . . . . . . mk 1 866 085   V. 1960 (tilinp.) .......... mk 11037 456
16070: , 1962 (menoarv.) ......... mk 2 200 000               , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 10 993 400
16071:                                                        , 1962 (menoarv.) ........ mk 11030 000
16072: 
16073:                                                          8. Sekalaiset menot. Luottotietojen hank-
16074:  m. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.             kimisesta johtuvien kustannusten lisääntymi-
16075:                                                        sen vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä
16076:    1. Palkkaukset. Vuoden 1961 viidennen               250000 mk.
16077: lisämenoarvion mukaisesti on tie- ja vesi-
16078: rakennusten piirihallintoon perustettu perus-          V. 1960 (tilinp.) ........... mk 673 966
16079: palkkaisia rakennusmestarin virkoja, joita             , 1961      ,     . . . . . . . . . . . mk 972 578
16080: vastaavien tilapäisten rakennusmestarien pal-          , 1962 (menoarv.) ......... mk 1375 000
16081: kat on suoritettu työmäärärahoista. Tämän
16082: vuoksi tarvitaan momentille lisäystä perus-              11. Vuokra. Mariankatu 9: stä rakennus-
16083: palkkoina 169 350 000 mk, ikälisinä 25 971 600         hallitukselle vuokratuissa tiloissa voidaan
16084: mk ja kalliinpaikanlisinä 12 543 600 mk eli            huonetilojen käyttö korjauksilla saada tehok-
16085: yhteensä 207 865 200 mk.                               kaammaksi. Korjausmenoja varten ehdote-
16086:                                                        taan momentille lisäystä 150 000 mk.
16087: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 418 846 895
16088: , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 486 782 077     V. 1960 (tilinp.) •.......... mk 3141195
16089: , 1962 (menoarv.) ....... mk 557 272 200               " 1961      "     . . . . . . . . . . . mk 4 599 000
16090:                                                        , 1962 (menoarv.) ......... mk 4 599 000
16091:    2. Ylimääräisen ja Ulapäisen henkilökun-
16092: nan palkkaukset ja ylityökorvaus. Vuoden
16093: 1962 ensimmäisen lisämenoarvion mukaisesti
16094: 1 päivästä maaliskuuta 1962 lukien perus-                                XI. Ilmailu.
16095: tettujen 80 ylimääräisen rakennusmestarin
16096: 1 l. toimen (22 pl.) palkkauksiin ehdotetaan             3. Lentoasemat ja lentoreitit. Tie- ja vesi-
16097: momentille myönnettäväksi vuosipalkkioina              rakennushallituksen käytettäväksi liikennöitä-
16098: 42 800 000 mk, ikälisinä 6 800 000 mk ja kal-          vien lentokenttien ja -reittien hoitoon myön-
16099: liinpaikanlisinä 3 180 000 mk eli yhteensä             nettyyn 306 567 500 markan määrärahaan
16100: 52 780 000 mk.                                         momentille ehdotetaan lisäystä 50 000 000 mk.
16101: 36                                         12 Pl.
16102: 
16103: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 374 841830           6. Työvoimatoimikuntien menot (arvio-
16104: , 1961      ,     . .. .. .. .. mk 463 386 755    määräraha). Syrjäseutulisien maksamista var-
16105: , 1962 (menoarv.) ....... mk 444 377100           ten momentille ehdotetaan lisäystä 75 000 mk.
16106:                                                   V. 1961 (tilinp.) ......... mk 70 372 208
16107:                                                   , 1962 (menoarv.) ....... mk 125 000 000
16108: xn. Työnvälitys- ja ammatinvalinnanohjaus-
16109:      toiminta sekä työvoimatoimikunnat.
16110:                                                            XUI. Erinäiset määrärahat.
16111:   1. Työnvälitystoiminnasta aiheutuvat palk-
16112: kaukset. Työnvälitystoimintaa varten tarvit-        4. Matkailuliikenteen edistäminen. Pariisin
16113: tavien tilapäisten työnvälittäjien ja toimisto-   matkailumainostoimisto, jonka Aero 0/Y:n
16114: apulaisten sekä kesäaikana työnvälitystoimis-     kanssa yhteinen huoneisto on tullut liian
16115: toihin otettavien harjoittelijoiden palkkaami-    ahtaaksi, on 15 päivänä maaliskuuta 1962
16116: seksi ehdotetaan momentille lisäystä 4 000 000    siirretty edustavammalle paikalle ja tilavam-
16117: mk.                                               paan huoneistoon Rue Aubertin varrelle,
16118:                                                   mikä huoneisto on nytkin yhteinen Aero
16119: V. 1961 (tilinp.) ......... mk 206 972 713        0/Y:n kanssa. Huoneistoon on hankittu
16120: , 1962 (menoarv.) ....... mk 234125 200           Suomesta maatamme edustava kalusto, jonka
16121:                                                   hinta on 1094 200 mk. Huoneistosta suori-
16122:   2. Ammatinvalinnanohjaustoiminnasta ai-         tettavaa vuokraa sekä kaluston maksamista
16123: heutuvat palkkaukset. Syrjäseutulisien mak-       varten     momentille   ehdotetaan lisäystä
16124: samiseen tarvitaan lisäystä 250 000 mk.           2851700 mk.
16125:                                                   V. 1960 (tilinp.) ......... mk 66160 500
16126: V. 1961 (tilinp.) .......... mk 74 590 283        , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 89 155 500
16127: , 1962 (menoarv.) ........ mk 95 543100           , 1962 (menoarv.) ....... mk 100 796 500
16128: 
16129:   3. Matkakustannukset (arviomääräraha).               9. Helpotuksen myöntäminen kunnille rau-
16130: Vuonna 1961 perustettujen uusien ammatin-           tateiden rakentamisesta johtuvista pakkolu-
16131: valinnan ohjauselinten päästyä vuonna 1962          nastuskorvauksista (siirtomääräraha) (uusi).
16132: toimimaan tehokkaasti matkakustannuksiin            Helpotuksen myöntämisestä kunnille rauta-
16133: varattuun 2 200 000 markan määrärahaan              teiden rakentamisesta johtuvista pakkolunas-
16134: momentille ehdotetaan lisäystä 500 000 mk.          tuskorvauksista 9 päivänä maaliskuuta 1962
16135:                                                     annetun lain (202/62) mukaan oikeutetaan
16136: V. 1961 (tilinp.) .......... mk 15 536 608          valtioneuvosto myöntämään kunnille helpo-
16137: , 1962 (menoarv.) ........ mk 20 200 000            tuksia po. pakkolunastuskorvauksista, joiden
16138:                                                     suorittamisesta valtiolle kunnat ovat anta-
16139:                                                     neet sitoumuksensa ennen 1 päivää tammi-
16140:    5. Sekalaiset menot (arviomääräraha).            kuuta 1958. Hyväksyessään mainitun lain
16141: Ammatinvalinnanohjauksen piiri- ja paikal-          Eduskunta on lausunut odottavansa hallituk-
16142: listoimistoille hankittujen uusien huoneisto-       selta pikaisia toimenpiteitä po. järjestelyn
16143: jen kalustamiseen ja kansliatarvikkeiden            toteuttamiseksi. Tehtyjen laskelmien mukaan
16144: hankkimiseen ehdotetaan momentille lisäystä         mainittuja helpotuksia olisi tarpeen maksaa
16145: 3000000 mk.                                         noin 150 000 000 mk, mistä tällä kerralla
16146:                                                     ehdotetaan tälle uudelle momentille siirto-
16147: V. 1961 (tilinp.) .......... mk 45 994 064          määrärahana myönnettäväksi 50 000 000 mk.
16148: , 1962 (menoarv.) ........ mk 47 000 000               Momentin loppusumma on 50 000 000 mk.
16149:                                                  13 Pl.                                               37
16150: 
16151:                                   Kolmastoista Pääluokka.
16152:    Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
16153: 
16154:     I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.               mk. Kun määräraha jo nyt on osoittautunut
16155:                                                       riittämättömäksi, ehdotetaan, että päiväraho-
16156:   1. Palkkaukset. a) Ammattikasvatusosas-             jen maksamista varten saataisiin käyttää
16157: ton alaisten oppilaitosten rakennustyöt vaati-        luotsihenkilökunnan pätevyyslisistä jäävästä
16158: vat jatkuvaa suunnittelua ja koulupiirustus-          säästöstä enintään 200 000 mk. Muutoksen
16159: ten tarkastamista samoin kuin rakennustöiden          johdosta ei momentille ehdoteta lisäystä.
16160: toteuttamisen tarkastusta, minkä vuoksi mo-              b) Rannikon johtoloistojen hoito on tähän
16161: mentille tilapäisen henkilökunnan palkkaa-            saakka ollut pääasiassa paikallisten kalas-
16162: miseen varattuun 2 619 300 markan määrä-              tajien sivutoimena ja siitä on maksettu
16163: rahaan ehdotetaan lisäystä 407 700 mk.                vähäisiä palkkioita tarkoitukseen varatusta
16164:   b) Valtion varmuusvarastoissa olevien ta-           5 000 000 markan määrärahasta. Ansiotason
16165: varoiden arvo nousee lähiaikoina 14 000 milj.         noustessa ja saaristoväestön työolojen muut-
16166: markkaan. Niiden tarkastuksen ja valvonnan            tuessa on käynyt yhä vaikeammaksi saada
16167: tehostamiseksi olisi ministeriön kauppaosas-          loistoja kunnollisesti hoidetuksi nykyisillä
16168: toon 1 päivästä kesäkuuta 1962 alkaen pal-            palkkioilla. Eräissä piireissä on loistojen
16169: kattava tilapäinen osastosihteeri (30 pl.),           hoito järjestettävä kokonaan uudelleen vielä
16170: minkä vuoksi momentille tilapäisen henkilö-           tämän vuoden aikana. Sen vuoksi ehdote-
16171: kunnan palkkaamiseen varattuun maara-                 taan, että luotsihenkilökunnan pätevyyslisistä
16172: rahaan ehdotetaan lisäystä 599 900 mk.                syntyvästä säästöstä saataisiin käyttää enin-
16173:    Lisäykset ovat yhteensä 1 007 600 mk.              tään 2 500 000 mk johtoloiston hoitajien palk-
16174: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 99 960141              kioihin. Muutoksen johdosta ei momentille
16175:                                                       ehdoteta lisäystä.
16176: , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 114 183 531
16177: , 1962 (menoarv.) . . . . . . . mk 128 559 900           9. Luotsi- ja majakkapaikkojen rakennus-
16178:                                                       ten kunnossapito ja kalusto sekä satamien ja
16179:                                                       laiturien uusiminen (siirtomääräraha). Utön
16180:            II. Merenkulkuhallitus.                    luotsiaseman myrskyssä vaurioituneen katon
16181:                                                       korjaamista varten ehdotetaan momentille
16182:   9. Merenkulkuhallituksen karttapaino. Kun           myönnettäväksi 1 500 000 mk.
16183: merikarttojen menekki on viime vuosina jat-
16184: kuvasti lisääntynyt ja kun kuluvan vuoden             V. 1960 (tilinp.) .......... mk 12 500 000
16185: tarvetta ei pystytä turvaamaan nykyisellä             , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 13 400 000
16186: painatusohjelmalla, ehdotetaan painatustöitä          , 1962 (menoarv.) ........ mk 15 000 000
16187: ja paperivaraston täydennystä varten mo-
16188: :m.entille lisäystä 3 000 000 mk.
16189:                                                            IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
16190: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 21390 380
16191: , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 22 798 190      1. Palkkaukset. a) Merenmittaustoimikau-
16192: , 1962 (menoarv.) ........ mk 21637 500               sien muodostuttua viime vuosina jonkin ver-
16193:                                                       ran arvioitua pitemmiksi ehdotetaan meren-
16194:                                                       mittausretkikuntien virkamiesten päivärahoi-
16195:        m. Merenkulku- ja luotsipiirit.                hin lisäystä 500 000 mk.
16196:                                                          b) Virkamiespalkkausten nousun johdosta
16197:                   Luotsipiirit.                       ehdotetaan päällystön ylityö- ja vastikeaika-
16198:    3. Palkkaukset. a) Liikenneolojen muuttu-          korvauksiin lisäystä 1100 000 mk.
16199: misen ja luotsien vähälukuisuuden vuoksi                 c) Miehistön palkkojen nousun vuoksi eh-
16200: joudutaan luotseja siirtämään palvelukseen            dotetaan lisäystä miehistön kuukausipalkkoja
16201: vieraille luotsiasemille. Tällaisissa tapauk-         varten 9 300 000 mk, muita työehtosopimuk-
16202: sissa maksettavia 300 markan suuruisia päivä-         sen aiheuttamia menoja varten 8 850 000 mk,
16203: rahoja varten on momentille varattu 100 000           vuosilomakorvauksia varten 500 000 mk sekä
16204: 38                                               13 Pl.
16205: 
16206: valtion osuuteen merimieseläkemaksuista                henkilökunnan palkkaamiseen varattuun
16207: 250 000 mk eli yhteensä 18 900 000 mk.                 6143100 markan määrärahaan lisäystä
16208:   Lisäykset ovat yhteensä 20 500 000 mk.               500000 mk.
16209: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 284 936 221             V. 1960 (tilinp.) ......... mk 421525 417
16210: , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 304 692 457     , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 499 536 121
16211: , 1962 (menoarv.) ....... mk 346 773 000               , 1962 (menoarv.) ....... mk 712 985 900
16212: 
16213:                                                              Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
16214:  VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
16215:                                                           9. Valtionavut yksityisille teknillisille oppi-
16216:      1. Puhelinjohtojen kunnossapito ja uusi-          laitoksilZe (arviomääräraha). Uusien teknil-
16217: minen sekä luotsi- ja majakkapaikkojen pu-             listen oppilaitosten perustamisen ja vanhojen
16218: helinkustannukset. Merenkulkulaitoksen puhe-           laajentamisen johdosta ehdotetaan momen-
16219: linolosuhteissa tapahtuneiden muutosten joh-           tille lisäystä 45 000 000 mk.
16220: dosta ehdotetaan, että momentin määräraha              V. 1960 (tilinp.) .......... mk 41035 317
16221: 3 900 000 mk saataisiin käyttää puhelinjoh-
16222:                                                        " 1961      "     . . . . . . . . . . mk 59 901 325
16223: tojen kunnossapitoon ja uusimistyöhön sekä             , 1962 (menoarv.) ........ mk 45 000 000
16224: luotsi- ja majakkapaikkojen puhelinkustan-
16225: nuksiin vahvistetusta jaosta poiketen. Muu-
16226: toksesta ei aiheudu momentille lisäystä.                              X. Ammattiopetus.
16227:                                                                Valtion keskusammattikoulut.
16228:    4. Erinäiset menot. Maa-alueiden vuokra-
16229: maksuihin sekä tiemaksuihin varattuun                    7. Palkkaukset. a) Kun Lapin keskus-
16230: 275 000 markan suuruiseen määrärahaan eh-              ammattikoulun uudisrakennukset valmistuvat
16231: dotetaan vuokrasopimusten uusimisen yhtey-             kuluvan vuoden syksyllä lähes vuotta ennen
16232: dessä tapahtuvia vuokrien korotuksia varten            suunnitelmien mukaista määräaikaa ja kun
16233: lisäystä 125 000 mk.                                   Kainuun keskusammattikoulu voi aloittaa toi-
16234:                                                        mintansa tilapäisissä suojissa, ehdotetaan
16235: V. 1960 (tilinp.) . . . . . . . . . . . mk 1 649 304   1 päivästä heinäkuuta 1962 lukien perustet-
16236: , 1961      ,     . . . . . . . . . . . mk 2 192 127   tavaksi seuraavat ylimääräiset toimet:
16237: , 1962 (menoarv.) ......... mk 2 050 000                                                             Palkkaus-
16238:                                                          Lapin keskusammattikoulu:                    luokka
16239:                                                        2 ammattiaineiden opettajaa (metalli-
16240:          VIII. Teknillinen korkeakoulu.                  työ- ja sähköosastot) . . . . . . . . . . . . 28
16241:                                                        3 ammatinopettajaa (kähertäjä-, om-
16242:   1. Palkkaukset. Virkamiespalkkausten jär-              pelu~ ja maalausosastot) . . . . . . . . . . 24
16243: jestelyn johdosta ehdotetaan momentille li-            2 työnopettajaa (sähköosasto) . . . . . . 23
16244: säystä luentopalkkioiden tarkistamiseksi ja
16245: korottamiseksi 15 %:lla erikoisopetusta var-              Kainuun keskusammattikoulu:
16246: ten 9 750 000 mk sekä rinnakkaisopetuksen              2 ammattiaineiden opettajaa (metalli-
16247: ja muiden assistenttien palkkioiden järjes-              työ- ja puutyöosastot) . . . . . . . . . . . .   28
16248: telyä varten 25 650 000 mk eli yhteensä                1 yleisaineiden opettaja . . . . . . . . . . . .   24
16249: 35 400 000 mk.                                         1 ammatinopettaja (kähertäjäosasto)                24
16250:                                                        3 työnopettajaa (metallityö-, puutyö-,
16251: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 289 867 379               konekorjaus- ja kähertäjäosastot) . .            23
16252: , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 326 110 917
16253: , 1962 (menoarv.) ....... mk 387 264 200                 Lisäys on vuosipalkkioina 5172 000 mk,
16254:                                                        ikälisinä 678 000 mk ja kalliinpaikanlisinä
16255:                                                        465 200 mk eli yhteensä 6 315 200 mk.
16256:           IX. Teknilliset oppilaitokset.                  b) Viitaten a-kohdan perusteluihin ehdote-
16257:          Valtion teknilliset oppilaitokset.            taan momentille lisäystä opettajien tunti- ja
16258:                                                        ylituntipalkkioihin sekä kotityökorvauksiin
16259:   1. Palkkaukset. Oppilaitosten toiminnan              2 000 000 mk, johtokunnan kokouspalkkioihin
16260: laajentamisen vuoksi ehdotetaan tilapäisen             180 000 mk, tilapäisten toimihenkilöiden
16261:                                                  13 Pl.                                               39
16262: 
16263: palkkaamiseen 456 800 mk ja siivoojien palk-          V. 1960 (tilinp.)........... mk 5 298 461
16264: kaamiseen 400 000 mk eli yhteensä 3 036 800           " 1961   "       . . . . . . . . . . . mk 5 633 885
16265: mk.                                                   , 1962 (menoarv.) ......... mk 6 024 000
16266:   c) Etelä-Pohjanmaan keskusammattikoulun
16267: toimintaa voidaan nykyisissäkin tiloissa laa-           14. Oppilasruokala (arviomääräraha). Edellä
16268: jentaa, minkä vuoksi ehdotetaan 1 päivästä            tämän luvun 8 momentin kohdalla mainituin
16269: heinäkuuta 1962 lukien palkattavaksi tila-            perustein ehdotetaan momentille lisäystä
16270: päisenä yksi ammatinopettaja (ravintotalous-          1150000 mk.
16271: osasto) (24 pl.). Lisäys on palkkiona 376 800
16272: mk.                                                   V. 1960 (tilinp.)......... mk 95 306 605
16273:   Lisäykset ovat yhteensä 9 728 800 mk.               , 1961    ,      . . . . . . . . . mk 99 927 731
16274:                                                       , 1962 (menoarv.) ....... mk 116 000 000
16275: V. 1960 (tilinp.)......... mk 272 329 073
16276: , 1961    ,      . . . . . . . . . mk 317 466 481            Valtion merimiesammattikoulu.
16277: , 1962 (menoarv.) . . . . . . . mk 376 820 500
16278:                                                          17. Palkkaukset. a) Koulun opetustoimin-
16279:   8. Raaka-aineet ja työkalut (arviomäärä-            nan ollessa keskeytynyt on aluksen vartiointi
16280: raha). Lapin keskusammattikoulun laajenta-            järjestetty työsopimussuhteessa olevan hen-
16281: misesta johtuen ja Kainuun keskusammatti-             kilökunnan avulla. Tarkoitukseen myönnet-
16282: koulua varten ehdotetaan momentille lisäystä          tiin vuoden 1961 lisämenoarvioissa yhteensä
16283: 2000000 mk.                                           350 000 mk. Vuodeksi 1962 ehdotetaan tarkoi-
16284:                                                       tusta varten momentille lisäystä 450 000 mk.
16285: V. 1960 (tilinp.).......... mk 67 488157                 b) Työsopimussuhteessa olevan henkilökun-
16286: , 1961    ,      . . . . . . . . . . mk 70 538 630    nan, joka käsittää kansimiehen ja keittiö-
16287: , 1962 (menoarv.) ........ mk 78 000 000              apulaisen, palkkaamiseksi varattuun 860 000
16288:                                                       markan määrärahaan ehdotetaan lisäystä
16289:   9. Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (ar-          100000 mk.
16290: viomääräraha). Edellä tämän luvun 8 mo-                  Lisäykset ovat yhteensä 550 000 mk.
16291: mentin kohdalla mainituin perustein ehdote-
16292: taan momentille lisäystä 750 000 mk.                  V. 1960 (tilinp.).......... mk            493 349
16293:                                                       , 1961    ,      . . . . . . . . . . mk 9 488 199
16294: V. 1960 (tilinp.).......... mk 59 279 944             , 1962 (menoarv.) ........ mk 13 973 800
16295: , 1961   ,       . . . . . . . . . . mk 63 172 955
16296: , 1962 (menoarv.) ........ mk 84 000 000
16297:                                                            Ammattikasvatuksen muut menot.
16298:   10. Tarverahat ja kirjasto. Edellä tämän
16299: luvun 8 momentin kohdalla mainituin perus-               33. Kauppa- ja teollisuusministeriön käy-
16300: tein ehdotetaan momentille lisäystä 320 000           tettäväksi. Metalliteollisuuden tarvitseman
16301: mk.                                                   ammattitaitoisen työvoiman kouluttamisessa
16302:                                                       on kiinnitetty huomiota työpaikkakoulutuk-
16303: V. 1960 (tilinp.).......... mk 10 282 518             sen tehostamiseen. Näin järjestetyn työnope-
16304: , 1961    ,      .......... mk 10 552 247             tuksen korvaamiseen myönnettyyn 3 000 000
16305: , 1962 (menoarv.) ........ mk 13 000 000              markan määrärahaan ehdotetaan momentille
16306:                                                       lisäystä 10 000 000 mk.
16307:    11. Kaluston asennukset ja korjaukset.
16308: Edellä tämän luvun 8 momentin kohdalla                V. 1960 (tilinp.).......... mk 12 905 037
16309: mainituin perustein ehdotetaan momentille             " 1961    "      . . . . . . . . . . mk 23 495 500
16310: lisäystä 190 000 mk.                                  , 1962 (menoarv.) . . . . . . . . mk 9 500 000
16311: 
16312: V. 1960 (tilinp.)........... mk 4169 976                34. Ammattikurssien järjestäminen. a)
16313: " 1961    "      . . . . . . . . . . . mk 3 957 752   Vuonna 1962 on aloitettu 52 uutta, lähinnä
16314: , 1962 (menoarv.) ......... mk 7 300 000              maaseudun 15-17 vuotiaiHe nuorille tarkoi-
16315:                                                       tettua ammattikurssia, joilla on oppilaita
16316:   12. Sekalaiset menot. Edellä tämän luvun            yhteensä 967. Tulevana syksynä on suunni-
16317: 8 momentin kohdalla mainituin perustein eh-           teltu aloitettavaksi 21 paikkakunnalla 40
16318: dotetaan momentille lisäystä 1 800 000 mk.            uutta kurssia, joiden oppilasmäärä tulee ole-
16319: 40                                                13 Pl.
16320: 
16321: maan noin 780. Kun näiden kurssien valtion-            vuoksi ehdotetaan johtokunnan ja valvonta-
16322: avustuksia varten varattu 150 000 000 mar-             neuvoston sekä pyöreän puutavaran vientitoi-
16323: kan määräraha ei tule riittämään mainittu-             mikunnan jäsenten, asiantuntijoiden ja sih-
16324: jen kurssien rahoittamiseen, ehdotetaan mo-            teerien palkkioihin varattuun määrärahaan
16325: mentille lisäystä 35 000 000 mk.                       lisäystä 600 000 mk.
16326:   b) Kauppa- ja teollisuusministeriön alais-
16327: ten ammattioppilaitosten kurssitoiminta on             V. 1960 (tilinp.) .......... mk 62 711327
16328: vuoden 1962 aikana laajentunut arvioitua               , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 64 115 430
16329: enemmän, minkä vuoksi momentille tarkoi-               , 1962 (menoarv.) ........ mk 68 548 600
16330: tukseen varattuun 25 000 000 markan määrä-
16331: rahaan ehdotetaan lisäystä 5 000 000 mk.                 2. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arvio-
16332:   Lisäykset ovat yhteensä 40 000 000 mk.               määräraha). Kuluvan vuoden alusta lukien
16333:                                                        tapahtuneen vuokran korotuksen johdosta
16334: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 143 884 355             ehdotetaan momentille lisäystä 1 700 000 mk.
16335: , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 134 251 237
16336: , 1962 (menoarv.) ....... mk 190 000 000               V. 1960 (tilinp.) .......... mk 13 679 679
16337:                                                        , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 13 670 505
16338:                                                        , 1962 (menoarv.) ........ mk 13 650 000
16339:      XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
16340:    1. Palkkaukset. Kirjaston ja sen teknil-
16341: lisen tiedotuspalvelun voimakkaan lisäänty-
16342: misen vuoksi ehdotetaan tilapäisen henkilö-                    XVIII. Erinäiset määrärahat.
16343: kunnan palkkaamiseen momentille lisäystä
16344: 2 500000 mk.                                              7. Ulkomaankaupan edistäminen (siirto-
16345:                                                        määräraha). Suomen teollisuuden myynti-
16346: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 147 069 947             mahdollisuuksien kasvaessa ja Pohjoismaissa
16347: , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 161 215 870     tapahtuvan kaupallisen tiedotustoiminnan
16348: , 1962 (menoarv.) ....... mk 215 476 300               tarpeen lisääntyessä on syytä jatkaa Oslossa
16349:   4. Sekala.isct menot. Geoteknillisen labora-         aloitettua Finlandia-teollisuusnäyttelyjen sar-
16350: torion siirrosta Otaniemeen aiheutuvia kus-            jaa järjestämällä vastaavanlainen näyttely
16351: tannuksia varten ehdotetaan momentille li-             Kööpenhaminaan, minkä vuoksi myönnettyyn
16352: säystä 200 000 mk.                                     80 000 000 markan määrärahaan ehdotetaan
16353:                                                        lisäystä 30 000 000 mk vientinäyttelytoimin-
16354: V. 1960 (tilinp.) ........... mk 6 000 000             taa varten.
16355: , 1961      ,     . . . . . . . . . . . mk 8 500 000
16356: , 1962 (menoarv.) ......... mk 8 500 000               V. 1960 (tilinp.) (13 Pl. XVIII: 7
16357:                                                                ja 15 Pl. II: 54) .. mk 118 000 000
16358:    7. Tutkimuslaitokse·n käytettäväksi. Tut-           , 1961 (tilinp.) ......... mk 154 000 000
16359: kimuslaitokselle kertyy kuluvan vuoden ai-             , 1962 (menoarv.) ....... mk 205 000 000
16360: kana tuloja patenttioikeuksien käyttöoikeu-
16361: den luovuttamisesta noin 4 000 000 mk, jotka             25. Elintarvikelainsäädännön täytäntöön-
16362: tuloutetaan 4 Os:n XI luvun 7 momentille.              pano. Elintarvikeneuvottelukunnan toimintaa
16363: Kun laitoksella on lainmukainen velvollisuus           on alan voimakkaan ja nopean kehityksen
16364: korvata keksijälle hänelle tuleva royalty-             vuoksi jatkuvasti tehostettava, minkä vuoksi
16365: maksu ja edelleen kehittää keksintöä, momen-           ja ottaen huomioon komiteapalkkioissa tapah-
16366: tille ehdotetaan lisäystä 4 000 000 mk.                tuneet korotukset, momentille neuvottelukun-
16367: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 127 000 000             nan toimintaan varattuun 1 500 000 markan
16368: , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 129 999 957     määrärahaan ehdotetaan lisäystä 750 000 mk.
16369: , 1962 (menoarv.) ....... mk 140 000 000               V. 1960 (tilinp.) ........... mk 1749 633
16370:                                                        " 1961      "     . . . . . . . . . . . mk 2 549 751
16371:               XVI. Lisenssivirasto.                    , 1962 (menoarv.) ......... mk 2 650 000
16372: 
16373:    1. Palkkaukset. Lisenssiviraston asiantun-           30. Käsi- ja pienteollisuuden neuvonta ja
16374: tijatoimikuntien lukumäärän lisääntymisen              muu edistäminen. Pienteollisuusneuvottelu-
16375:                                              13 ja 14 Pl.                                              41
16376: 
16377: kunnan jäsenmäärän lisääntymisestä, kokous-           Lounais-Suomen saaristojen laivaliikenteen
16378: ja sihteerinpalkkioiden korotuksista sekä toi-        uudelleen järjestelystä suoritettavan perus-
16379: minnan laajentumisesta ja tehostumisesta              teellisen selvityksen yhteydessä on osoittau-
16380: johtuen ehdotetaan momentille lisäystä                tunut tarpeelliseksi selvittää millainen alus
16381: 1500000 mk.                                           liikenteeseen tarvittaisiin ja osaksi myös suo-
16382:                                                       rittaa satamien ja niiden laitteiden tutki-
16383: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 36 486 539            musta ja alustavaa suunnittelua. Tämän
16384: .. 1961     "     . . . . . . . . . . mk 40 037 000   vuoksi ehdotetaan, että määrärahaa saataisiin
16385: , 1962 (menoarv.) ........ mk 48 337 000              käyttää myös näihin tarkoituksiin. Muutok-
16386:                                                       sesta ei momentille aiheudu lisäystä.
16387:   41. Lounais-Suomen saaristojen laivalii-
16388: kenteen uttdelleen järjestely (kertameno).            V. 1962 (menoarv.) ........... mk 400 000
16389: 
16390: 
16391: 
16392: 
16393:                                    Neljästoista Pääluokka.
16394:                Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
16395: 
16396:               I. SosiaaUministeriö.                   lain (439/61) nojalla suoritettavaa tarkastus-
16397:                                                       toimintaa varten on palkattu lisähenkilö-
16398:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.            kuntaa, ehdotetaan tarkastajien matkakustan-
16399: a) Erityislapsilisälain aiheuttaman työruuh-          nuksia varten momentille lisäystä 3 000 000
16400: kan selvittämistä varten palkattiin väestö-           mk.
16401: toimistoon vuoden 1961 lokakuun alusta lu-
16402: kien tilapäisinä notaari (21 pl.) ja kone-            V. 1960 (tilinp.) .......... mk 23 339 965
16403: kirjoittaja (12 pl.), joita tarvittiin vielä ku-      " 1961      "     . . . . . . . . . . mk 31 345 873
16404: luvana vuonna maaliskuun loppuun. Näiden              , 1962 (menoarv.) ........ mk 31512100
16405: palkkauksiin kolmen kuukauden ajalta ehdo-
16406: tetaan myönnettäväksi 286 400 mk. Erityis-              5. Tarverakat. Kuluvan vuoden alussa on
16407: lapsilisätilitysten jatkuvaa tarkastustyötä ja        sosiaaliministeriöön perustettu useita virkoja
16408: valitusasioiden käsittelyn valmistelutyötä var-       ja toimia, joiden haltijoiden virkahuoneisiin
16409: ten olisi väestötoimistoon saatava huhtikuun          tarvittavan kaluston sekä kahden kirjoitus-
16410: alusta lukien tilapäinen vanhempi kanslisti           koneen hankintaan ehdotetaan myönnettä-
16411:  (18 pl.), jonka palkkaukseen yhdeksän kuu-           väksi 500 000 mk.
16412: kauden ajalta ehdotetaan myönnettäväksi               V. 1960 (tilinp.) ........... mk 4 903111
16413: 447100 mk. Lisäykset ovat yhteensä 733 500            " 1961      "     . . . . . . . . . . . mk 5 509 405
16414: mk.                                                   , 1962 (menoarv.) ......... mk 5 147 000
16415:  b) Työttömyyskassojen valtionaputilitysten
16416: tarkastusta varten vuoden 1961 joulukuun
16417: alusta lukien otetun tilapäisen tarkastajan                  V. Valtion tapaturma.toimisto.
16418: (27 pl.) palkkaukseen ehdotetaan kuluvaa
16419: vuotta varten myönnettäväksi 897 000 mk.                 2. Ylimääräisen kenkt"lökunnan ja asian-
16420:    Lisäykset ovat yhteensä 1 630 500 mk.              tuntijain palkkiot. Sotilasvammalain mukai-
16421:                                                       siin eläkkeisiin tulevan takantuvan koro-
16422: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 60 536 859            tuksen maksattamisesta aiheutuviin ylityö-
16423: " 1961      "     . . . . . . . .. . mk 66 318 378    korvauksiin ehdotetaan momentille lisäystä
16424: ,. 1962 (menoarv.) ........ mk 75 789 700             750000 mk.
16425:   3. Ylimääräiset tilastotyöt. Sen johdosta,          V. 1960 (tilinp.) ......... mk 91427 300
16426: että vähimmäispalkoista metsä- ja uittotöissä         " 1961      "     . . . . . . . . . mk 98 025 700
16427: 1 päivänä syyskuuta 1961 voimaan tulleen              , 1962 (menoarv.) ....... mk 108 423 700
16428: 6   3430/62
16429: 42                                               14 Pl.
16430: 
16431: X. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä                   3. Pito- ja makuuvaatteet. Sairiian koulu-
16432:        työ- ja. invalidihuolto.                       koti, joka aloitti toimintansa kuluvan vuoden
16433:                                                       alussa, sai käyttöönsä aikaisemmin alkoholisti-
16434:           Valtion ammattikoulukoti.                   huoltolana olleen huoltolan kalustoineen ja
16435:    1. Palkkaukset. Palvelijain ja tilapäisten         vaatevarastoineen. Kun laitoksen naisalkoho-
16436: toimihenkilöiden palkkauksiin varattuun mää-          listeille tarkoitetut pitovaatteet ja jalkineet
16437: rärahaan ehdotetaan palkkausten korotusten            eivät sovellu koulukodin 16-17 vuotiaiHe
16438: suorittamista varten myönnettäväksi lisäystä          tyttöoppilaille, vaan ne on siirrettävä muiden
16439: 120000 mk.                                            laitosten käyttöön, ehdotetaan 26 oppilaalle
16440:                                                       hankittavaa vaatetusta varten myönnettäväksi
16441: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 12 795 925            momentille lisäystä 390 000 mk.
16442: " 1961      "     . . . . . . . . . . mk 13 630 087
16443: , 1962 (menoarv.) ........ mk 15 086 500              V. 1960 (tilinp.) ........... mk 8 906 381
16444:                                                       " 1961      "     . . . . . . . . . . . mk 8 682 466
16445:                                                       , 1962 (menoarv.) ......... mk 8 570 000
16446: 
16447:           XI. Vajaamielislaitokset.
16448:                                                         4. Kalusto ja työaseet. Sairiian koulu-
16449:          Valtion vajaamielislaitokset.                kodin koululuokkaan tarvittavien pulpettien,
16450:                                                       opetusvälineiden ja oppikirjojen sekä urheilu-
16451:    .1. Palkkaukset. a) Alavuden työkodin sai-         välineiden hankintaan ehdotetaan myönnettä-
16452: raanhoitajattaren pukuavustusta varten ehdo-          väksi momentille lisäystä 200 000 mk.
16453: tetaan myönnettäväksi 9 600 mk.
16454:    b) Palvelijain ja tilapäisten toimihenkilöi-       V. 1960 (tilinp.) ........... mk 3 376 805
16455: den palkkauksiin myönnettyyn määrärahaan              , 1961      ,     • . . . . . . . . . . mk 4 281 958
16456: ehdotetaan palkkausten korotusten suoritta-           , 1962 (menoarv.) ......... mk 3 470 000
16457: mista varten lisäystä 800 000 mk.
16458:    Lisäykset ovat yhteensä 809 600 mk.
16459:                                                          .12. Sekalaiset menot. Kylliälän koulukodin
16460: V. 1960 (tilinp~) .......... mk 54 041167             liityttyä osakkaaksi Limingan vesijohtolaitok-
16461: , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 79 987 877   seen ehdotetaan vesimaksujen suorittamiseen
16462: , 1962 (menoarv.) ........ mk 86 933100               momentille lisäystä 150 000 mk.
16463: 
16464:                                                       V. 1960 (tilinp.) ........... mk 1055 297
16465:                                                       , 1961      ,     . . . . . . . . . . . mk 1156 996
16466:                XII. Koulukodit.                       , 1962 (menoarv.) ......... mk 1100 000
16467:               Valtion koulukodit.
16468:    1. Palkkaukset. a) Koulukodeissa vallitse-
16469: van oppilaspaikkapulan helpottamiseksi on             XIV. Päihdyttävien aineiden väärinkäyttä-
16470: Kotiniemen koulukodissa avattu kuluvan vuo-               jien huollosta. aiheutuvat menot.
16471: den alussa uusi 15-paikkainen oppilasosasto.
16472: Osastoa varten on palkattu tilapäisinä ohjaaja                            Huoltolat.
16473: (18 pl.) ja hoitaja (12 pl.), joiden palkkauk-
16474: siin ehdotetaan momentille lisäystä 970 800              1. Palkkaukset. a) Päihdyttävien ainei-
16475: mk.                                                   den väärinkäyttäjien huollosta annetun lain
16476:    b) Palvelijain ja tilapäisten toimihenkilöi-        (96/61) mukaan on myös lääkeaineiden vää-
16477: den palkkauksiin myönnettyyn määrärahaan              rinkäyttäjien hoito siirtynyt huoltoloiden teh-
16478: ehdotetaan palkkausten korotusten suoritta-           täväksi, mistä johtuen laitoksiin on ollut
16479: mista varten lisäystä 700 000 mk.                     välttämätöntä lisätä tilapäistä henkilökuntaa
16480:    Lisäykset ovat yhteensä 1 670 800 mk.              varsinkin valvonta-, sairaanhoito- ja sosiaali-
16481:                                                       työntekijän tehtäviin. Näiden palkkauksiin
16482: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 108 335 900            ehdotetaan momentille lisäystä 1 000 000 mk.
16483: , 1961      ,     ......... mk 117 574 226               b) Palvelijain ja tilapäisten toimihenkilöi-
16484: , 1962 (menoarv.) . . . . . . . mk 130 967 600        den palkkauksiin myönnettyyn määrärahaan
16485:                                                 14 Pl                                                          43
16486: 
16487: ehdOtetaan palkk:austen korotusten suoritta-           XVII. Erityistyölaitos asevelvollisuutensa
16488: mista varten lisäystä 350 000 mk.                          aseettom.ana. suorittavia. varten.
16489:   Lisäykset ovat yhteensä 1 350 000 mk.
16490:                                                                   Karvian erityistyölaitos.
16491: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 36 375 624
16492: " 1961      "     . . . . . . . . . . mk 39 241 500      1. Palkkaukset. a) Karvian erityistyölai-
16493: , 1962 (menoarv.) ........ mk 37 681400               tokseen sijoitettujen aseettomina palvelevien
16494:                                                       asevelvollisten työstä kieltäytymisen, jatku-
16495:                                                       van karkailun ja kurinpitorikkomusten vuoksi
16496:   4. Kalusto ja työaseet. Päihdyttävien ai-           on laitokseen jouduttu marraskuun 1961
16497: neiden väärinkäyttäjien huollosta annetun             alusta lukien palkkaamaan lisää tilapäistä
16498: lain {96/61) voimaan tulon vuoksi on Järven-          henkilökuntaa, mikä on välttämätöntä edel-
16499: pään sosiaalisairaalassa jouduttu avaamaan            leenkin. Kuluvan vuoden alusta lukien laitok-
16500: lääkeaineiden väärinkäyttäjiä ja kroonilli-           seen on palkattu seuraavat tilapäiset toimi-
16501: sesti sairaita varten sairasosastot. Osastoille       henkilöt:
16502: tarvittavien lääkekaappien, sänkyjen sekä
16503: muun sairaalakaluston hankintaan ehdote-                                                                 pl.
16504: taan myönnettäväkai momentille lisäystä                 1 apulaisjohtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
16505: 400000 mk.                                              1 sairaanhoitajatar . . . . . . . . . . . . . . 16
16506:                                                         6 työnjohtajaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
16507: V. 1960 (tilinp.) ........... mk 2 539 091              1 toimistoapulainen . . . . . . . . . . . . . . 11
16508: " 1961    "      . . . . . . . . . . . mk 2 928 582
16509: , 1962 (menoarv.) ......... mk 2 650 000
16510:                                                          Näiden palkkauksiin ehdotetaan myönnettä-
16511:                                                       väksi 4 480 500 mk. Lisäksi ehdotetaan myön-
16512:                                                       nettäväksi apulaisten palkkaamiseen 250 000
16513:                   Muut menot.                         mk sekä sunnuntai-, yli- ja hätätyökorvauk-
16514:    20. Päihdyttävien aineiden väärinkäyttä-           siin 250 000 mk. Lisäykset ovat yhteensä
16515:                                                       4980 500 mk.
16516: jien hoitokotien avustaminen (uusi). Päih-
16517: dyttävien aineiden väärinkäyttäjien huollosta            b) Palvelijain ja tilapäisten toimihenkilöi-
16518: annetun lain (96/61) 36 §:n mukaan valtio             den palkkauksiin myönnettyyn määrärahaan
16519: avustaa tulo- ja menoarvion puitteissa tar-           ehdotetaan palkkausten korotuksen suoritta-
16520: peen mukaan mm. sellaisten poliklinikkain,            mista varten lisäystä 50 000 mk.
16521: huoltolain ja laitosten perustamista ja yllä-            Lisäykset ovat yhteensä 5 030 500 mk.
16522: pitämistä, jotka on tarkoitettu vapaaehtoi-           V. 1961 (tilinp.)........... mk 6 922100
16523: sesti hoitoon hakeutuville. Tämän mukaisesti          , 1962 (menoarv.) ......... mk 6 377 600
16524: valtio voi avustaa mm. sellaisten hoitokotien
16525: perustamista ja ylläpitämistä, jotka on tar-
16526: koitettu lyhytaikaista hoitoa varten huoltola-
16527: hoidosta palaaville ja muille sellaisille päih-               xvm. Erinäiset mää.rära.ha.t.
16528: dyttävien aineiden väärinkäyttäjille, jotka
16529: sopeutuakseen raittiiseen elämäntapaan tar-              4. Viransijaisten palkkiot. Kansanedusta-
16530: vitsevat puoliksi laitosmaista hoitoa, mutta          jaksi valitun viranhaltijan sijaisen palkkaa-
16531: samanaikaisesti käyvät työssä hoitokodin ul-          miseen ehdotetaan myönnettäväksi momen-
16532: kopuolella. Helsingin kaupunki on päättänyt           tille lisäystä 400 000 mk.
16533: kuluvan vuoden alusta lukien perustaa 20-
16534: paikkaisen hoitokodin huoltoloista palaavia ja        V. 1960 (tilinp.) ............. mk 618 789
16535: muita asunnottomia ja työttömiä alkoholis-            , 1961      ,     . . . . . . . . . . . . . mk 694 803
16536: teja varten. Hoitokodin ylläpitokustannuk-            , 1962 (menoarv.) .......... mk 960 000
16537: set on arvioitu 6 045 000 markaksi, mistä
16538: hoitomaksuina perittäisiin huollettavilta noin
16539: 3 285 000 mk. Hoitokodin ylläpitokustannus-             10. Hintatarkkailumenot. a) Hintaosastoa
16540: ten avustamiseen ehdotetaan tälle uudelle             varten on vuokrattu kuluvan vuoden syys-
16541: momentille myönnettäväksi 1 300 000 mk.               kuun alusta lukien huoneisto Pitkänsillan-
16542:    Motnentin loppusumma on 1 300 000 mk.              ranta 3: ssa sijaitsevasta talosta. Huoneiston
16543: 44                                          14 ja. 15 Pl.
16544: 
16545: pinta-ala on 600 m2 ja elinkustannusindek-           V. 1960 (tilinp.) ............. mk 664 215
16546: siin sidottu vuokra 860 mkjm2, Vuokraa var-          " 1961    "     . . . . . . . . . . . . . mk 801 358
16547: ten ehdotetaan myönnettäväksi 2 064 000 mk           , 1962 (menoarv.) . . . . . . . . . . mk 500 000
16548: ja muuttokustannuksiin 436 000 mk eli mo-
16549: mentille lisäystä 2 500 000 mk.                         26. Valtion osuus työntekijäin eläkelain
16550:                                                      täytäntöönpanon        valmistelukustannuksista
16551:    b) Valtioneuvosto on 1 päivänä helmi-              (arviomääräraha) (uusi). Työntekijäin eläke-
16552: kuuta 1962 asettanut toimikunnan seuraa-             lain (395/61) voimaantulosäännöksen mu-
16553: maan yleistä hintakehitystä, mikä edell~tää          kaan valtio vastaa eläketurvakeskukselle ai-
16554: myös laajojen kenttätutkimusten suoritta-            heutuvista työntekijäin eläkelain täytäntöön-
16555: mista. Tämän vuoksi ehdotetaan lääninhalli-          panon valmistelukustannuksista ajalta ennen
16556: tusten hintatarkastajien, jotka tulevat suo-         lain voimaantuloa eli vuoden 1962 kesäkuun
16557: rittamaan tämän työn, matkakustannuksia              loppuun saakka. Vuoden 1961 menoja varten
16558: varten myönnettäväksi momentille lisäystä            myönnettiin mainitun vuoden neljännessä.
16559: 500000 mk.                                           lisämenoarviossa 9 000 000 mk, josta käytet-
16560:      Lisäykset ovat yhteensä 3 000 000 mk.           tiin 5 466 775 mk. Kuluvan vuoden alku-
16561: V. 1960 (tilinp.).......... mk 45 883198             puoliskolla arvioidaan tarvittavan työnteki-
16562: " 1961    "      . . . . . . . . . . mk 46 031 553
16563:                                                      jäin eläkelain toimeenpanosta eläketurva-
16564: , 1962 (menoarv.) ........ mk 53 320 400
16565:                                                      keskukselle aiheutuvia menoja varten noin
16566:                                                      82 000 000 mk, mikä määrä ehdotetaan myön-
16567:                                                      nettäväksi arviomäärärahana tälle uudelle
16568:    16. Laps~1isämenot (arviomääräraha). Hal-         momentille. Tähän määrään sisältyvät myös
16569: litus on antanut Eduskunnalle esityksen              kalustojen, koneiden, Tietokonepalvelu Oy:n
16570: laiksi lapsilisälain muuttamisesta siten, että       osakkeen sekä pitempiaikaista käyttöä varten
16571: lapsilisät suoritettaisiin porrastetusti koro-       painettavien lomakkeiden hankkimisesta ai-
16572: tettuina 1 päivästä huhtikuuta 1962 lukien.          heutuvat kustannukset 37 500 000 mk. Vii-
16573: Edellyttäen että lakiesitys hyväksytään, ar-         meksi mainittuja menoja ei kuitenkaan voida
16574: vioidaan momentille kuluvana ·vuonna jäävän          pitää sellaisina, joista valtio lopullisesti olisi
16575: säästöä 1 350 000 000 mk.                            vastuussa, vaan tulisi eläketurvakeskuksen,
16576:                                                      saatuaan omia varoja, suorittaa mainittu erä
16577:   20. Vakttutustarkastuksen kansainvälinen           takaisin valtiolle. Kohtuullisena kuitenkin
16578: yhteistyö. Kun vakuutusalan kansainvälisiä           olisi pidettävä, että kaluston ja koneiden
16579: kokouksia ja konferensseja tulee kuluvan             osalta tällöin luettaisiin valtion korvattavaksi
16580: vuoden aikana olemaan arvioitua useampia,            niiden kuoletusta vastaava osuus tulevan
16581: ehdotetaan niistä aiheutuvia kustannuksia            kesäkuun lopuun saakka eli noin 700 000 mk.
16582: varten momentille lisäystä 350 000 mk. Vas-             Momentin loppusumma on 82 000 000 mk.
16583: taava erä peritään vakuutusyhtiöiltä ja tu-
16584: loutetaan 2 Os:n IV luvun 1 momentille.              V. 1961 (tilinp.) ............ mk 5 466 775
16585: 
16586: 
16587: 
16588: 
16589:                                   Viidestoista Pääluokka.
16590:                                    Sekalaiset yleiset menot.
16591:            II. Erinäiset määrärahat.                 syyte lainvastaisesta menettelystä virkatoi-
16592:                                                      messa. Tässä asiassa 14 päivänä joulukuuta
16593:   47. Korvaus oikeudenkäyntikustannuksista           1961 julistamassaan päätöksessä valtakunnan-
16594: valtakunno;noikeu.dessa (uusi). Eduskunta            oikeus tuomitsi kaksi entistä valtioneuvoston
16595: päätti 8 päivänä marraskuuta 1960, että              jäsentä sakkorangaistuksiin, mutta katsoi,
16596: kolmea entistä valtioneuvoston jäsentä vas-          että syytettynä myös ollut maaherra Urho
16597: taan oli nostettava valtakunnanoikeudessa            Johan Kiukas ei ollut syyllistynyt lainvastai-
16598:                                          15 ja 16 Pl.                                           45
16599: 
16600: seen menettelyyn, minkä vuoksi valtakunnan-       tettu valtionavun lisäys kuitenkin myönnet-
16601: oikeus hylkäsi maaherra Kiukasta vastaan          tävä vain valtionavun sille osalle, jonka jär-
16602: tehdyt vaatimukset kokonaisuudessaan. Maa-        jestön tai laitoksen katsotaan käyttävän palk-
16603: herra Kiukas on valtioneuvostolta anonut,         koihinsa. Elokuun 1 päivästä 1961 lukien
16604: että syyteasian näin päätyttyä hänelle suori-     sovellettavaa valtion virkamiespalkkausten
16605: tettaisiin valtion varoista korvaus hänen         järjestelyä vastaavasti on vuoden 1961 vii-
16606: oikeudenkäyntikustannuksistaan. V aitioneu-       dennessä       lisämenoarviossa      myönnetty
16607: vosto katsoo kuitenkin, että se ei voi päättää    55 000 000 mk valtionapua nauttivien järjes-
16608: tällaisen, kohtuussyihin perustuvan korvauk-      töjen ja laitosten toimihenkilöiden palkkaus-
16609: sen suorittamisesta Eduskunnan määräyksestä       ten tarkistamiseen. Sanotun määrärahan
16610: ajetun syytteen johdosta, ellei Eduskunta         jakoehdotusta valmisteltaessa on ilmennyt,
16611: myöntämällä tarkoitukseen erityisen määrä-        että on tarpeen suorittaa yksityiskohtainen
16612: rahan katso korvauksen suorittamista asian-       selvitys niistä perusteista, joiden mukais~sti
16613: mukaiseksi. Tälle uudelle momentille ehdote-      edellä tarkoitetuille järjestöille ja laitoksille
16614: taan tämän vuoksi myönnettäväksi 900 000 mk       virkamiespalkkausten muutoksien perusteella
16615: kohtuullisen korvauksen suorittamista varten      myönnettävät valtionavun lisäykset olisi las-
16616: maaherra Urho Johan Kiukakselle hänellä           kettava. Tällainen selvitys on tarkoitus suo-
16617: valtakunnanoikeudessa olleista oikeudenkäyn-      rittaa niin, että selvityksistä mahdollisesti
16618: tikustannuksista.                                 aiheutuvat esitykset voitaisiin tehdä kuluvan
16619:    Momentin loppusumma on 900 000 mk.             vuoden viimeisessä lisämenoarviossa. Jotta
16620:                                                   järjestöt ja laitokset voisivat myös sanotun
16621:   48. Valtionapua nauttivien järjestöjen ja       selvittelytyön kestäessä suorittaa toimihenki-
16622: laitosten toimihenkilöiden palkkausten tarkis-    löittensä palkkaukset sen suuruisina, kuin ne
16623: taminen (uusi). Sellaisllle yhteiskunnan kan-     on suoritettu elokuun 1 päivästä 1961 lukien
16624: nalta tärkeitä tehtäviä hoitaville järjestöille   sanotun vuoden loppuun, ehdotetaan tälle
16625: ja laitoksille, joille toimintaansa varten on     uudelle momentille myönnettäväksi vuoden
16626: myönnetty valtionapua mutta joiden valtion-       1961 viidennessä lisämenoarviossa myönnet-
16627: apua ei ole lailla järjestetty, olisi myönnet-    tyä määrärahaa vastaavasti koko vuodelle
16628: tävä valtionavun lisäystä siinä tarkoituk-        laskettuna yhteensä 132 000 000 mk käytettä-
16629: sessa, että järjestöjen ja laitosten toimihen-    väksi sen mukaan kuin valtiovarainministeriö
16630: kilöiden palkkaukset voidaan korottaa niin,       asian oltua valtioneuvoston raha-asiainvalio-
16631: että ne tulevat oikeaan suhteeseen vastaa-        kunnan käsiteltävänä, tarkemmin päättää.
16632: vissa tehtävissä toimivien valtion virkamies-       Momentin loppusumma on 132 000 000 mk.
16633: ten palkkauksiin. Kun järjestöt ja laitokset
16634: käyttävät valtionapuaan paitsi palkkoihinsa       V. 1961 (tilinp.)   .......... mk 55 000 000
16635: myös muihin menoihinsa, olisi edellätarkoi-
16636: 
16637: 
16638: 
16639: 
16640:                                Kuudestoista Pääluokka.
16641:      Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
16642:            I. Vakinaiset eläkkeet.                Iisten terveyssisarten, kunnankätilöiden sekä
16643:                                                   kaupungin- ja kunnanlääkäreiden eläkkeiden
16644:   2. Kunnan, seurakunnan ja yksityisen            lisäksi ne eläkkeet, jotka maatalous-, kotita-
16645: palveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet        lous- ja kotiteollisuusoppilaitoksista 19 päi-
16646:  (arviomääräraha). Momentin nimike on muu-        vänä tammikuuta 1962 annetun lain (62/62)
16647: tettu. Tämän momentin määrärahasta ehdo-          mukaan suoritetaan valtion varoista yksityis-
16648: tetaan maksettavaksi siltä ennestään suori-       luontoisen oppilaitoksen yliopettajalle, lehto-
16649: tettujen kansakoululaitoksen viranhaltijain,      rille ja opettajalle. Tämän johdosta momen-
16650: kirkollisten alkukoulujen opettajain, kunnal-     tille ehdotetaan lisäystä 16 000 000 mk.
16651: 46                                        16, 17 ja 18 Pl.
16652: 
16653: V. 1960 (tilinp.) ........ mk 2140 681 749           luvun 11 momentilla oleviin perusteluihin
16654: " 1961      "     . . . . . . . . mk 2 359 632 379   ehdotetaan, että ilmailun viestiteknikoiden
16655:  , 1962 (menoarv.) . . . . . . mk 2 432 000 000      perhe-eläketurva saataisiin järjestää samoja
16656:                                                      perusteita noudattaen kuin mitä posti- ja
16657:           IV. Erinäiset määrärahat.                  lennätinlaitoksessa teknillisen henkilökun-
16658:                                                      nan osalta ehdotetaan. Momentille ei ehdo"
16659:   1. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautaus-         teta lisäystä.
16660: avut (arviomääräraha). Viitaten 18 Pl: n VI
16661: 
16662: 
16663: 
16664: 
16665:                                 Seitsemästoista Pääluokka.
16666:                             Valtionvelan korot ja kustannukset.
16667:          I. Ulkomaisen velan korko.                          n. Kotimaisen velan korko.
16668:   16. Vuoden 1961 5% sveitsinfrangilainan               75. Vuoden 1961 kansaneläkelaitoslainan
16669: korko (arviomääräraha) (uusi). Lainan                korko (arviomääräraha) (uusi). Lainan kor-
16670: vuonna 1962 maksettavia korkoja varten tar-          koja varten merkitään tälle uudelle momen-
16671: vitaan sfr. 1 500 000:- joten tälle uudelle          tille arviomäärärahana 26 134 000 mk.
16672: momentille    merkitään   arviomäärärahana              Momentin loppusumma on 26 134 000 mk.
16673: kurssin 75:06 mukaan 112 590 000 mk.
16674:   Momentin loppusumma on 112 590 000 mk.
16675: 
16676: 
16677: 
16678: 
16679:                                 Kahdeksastoista Pääluokka.
16680:                    Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
16681: 
16682:                                       Valtion liiketoiminta.
16683:                                      Liikenne 1 ai t oks et.
16684: 
16685:                 Valtionrautatiet.                       2. YUmääräisen henkilökunnan palkkiot.
16686:                                                      Virkamiespalkkausten järjestelyn johdosta
16687:               I. Rautatiehallitus.                   merkitään momentille lisäystä vuosipalkkioi-
16688:                                                      hin 7 891800 mk, ikälisiin 1450 200 mk, kal-
16689:   1. Palkkaukset. Virkamiespalkkausten jär-          liinpaikanlisiin 810 000 mk, sunnuntaityökor-
16690: jestelyn johdosta merkitään momentille li-           vauksiin 29 000 mk, tilapäisten toimihenkilöi-
16691: säystä sopimuspalkkoihin 1125 000 mk, pe-            den palkkioihin 1 345 000 mk ja määrävuosi-
16692: ruspalkkoihin   24 922 500   mk,    ikälisiin        korotuksiin toimistoapulaisille 47 000 mk eli
16693: 4 614 500 mk ja kalliinpaikanEsiin 2 720 000         yhteensä 11 573 000 mk.
16694: mk eli yhteensä 33 382 000 mk.
16695:                                                      V. 1960 (tilinp.) ......... mk 183 333 800
16696: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 453106 420            , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 208 100 548
16697: " 1961      "     . . . . . . . . . mk 493 770 860   , 1962 (menoarv.) ....... mk 229 707 700
16698: , 1962 (menoarv.) ....... mk 517 037 500             , 1962 (1 lisämenoarv.) . . mk 28 700 000
16699:                                                 18 Pl.                                               47
16700: 
16701:   5. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönne-              2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoi-
16702: tyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha).           man palkkiot (arviomääräraha). Virkamies-
16703: Eläkkeiden järjestelyn johdosta merkitään             palkkausten järjestelyn johdosta merki-
16704: momentille lisäystä 6·000 000 mk.                     tään momentille lisäystä vuosipalkkioihin
16705:                                                       101 410 800 mk, ikälisiin 12 900 000 mk, kal-
16706: V. 1960 (tilinp.) ...•..... mk 102 379 850            liinpaikanlisiin 7 500 000 mk, määrävuosiko-
16707: " 1961      "     . . . . . . . . . mk 118 490 175    rotuksiin edellyttäen, että asemamiesten
16708: , 1962 (menoarv.) ....... mk 113 400 000              määrävuosikorotuksiin varatut 4 678 600 mk
16709:                                                       saadaan käyttää muiden toimenhaltijain
16710:    13. Valtion työnantajana suoritettavat lap-        palkkauksiin, 7160 000 mk, tilapäisen henki-
16711: siUsä- ja kansaneläkemaksut (arviomäärä-              lökunnan palkkioihin 6 190 000 mk, työajan
16712: raha).    VirkamiespalkkausteD     järjestelyn        lyhentämisestä aiheutuvaan tilapäisten toimi-
16713: vuoksi     merkitään    momentille     lisäystä       henkilöiden palkkaamiseen 15 000 000 mk ja
16714: 1840000 mk.                                           syrjäseutulisiin 158 000 mk eli yhteensä
16715:                                                       150 318 800 mk.
16716: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 29 458 373
16717: , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 31 800 405   V. 1960 (tilinp.) ........ mk 2 403 857167
16718: , 1962 (menoarv.) ........ mk 32 468 700              , 1961      ,     .. .. .. .. mk 2 649 338 270
16719:                                                       , 1962 (menoarv.) ...... mk 3 036 274 600
16720:                                                       , 1962 (I lisämenoarv.) . mk        11 000 000
16721: 
16722:    n. Rautatielaitoksen linjahallinto ja                3. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä-
16723:                   käyttömenot.                        raha). VirkamiespalkkausteD järjestelyn joh-
16724:                                                       dosta    merkitään    momentille     lisäystä
16725:                  H enkilömenot.                       30 000 000 mk.
16726:    1. Palkkaukset. a) VirkamiespalkkausteD            V. 1960 (tilinp.) ......... mk 447 331587
16727: järjestelyn johdosta merkitään momentille li-         , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 544 486 927
16728: säystä peruspalkkoihin 467 121 600 mk, ikä-           , 1962 (menoarv.) ....... mk 500 000 000
16729: lisiin 92 700 700 mk, . kalliinpaikanlisiin
16730: 31300 000       mk,      määrävuosikorotuksiin          4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sun-
16731: 31 559 700 mk sekä syrjäseutulisiin 920 000           nuntaityökorvaus, palkinnot tarveaineiden
16732: mk eli yhteensä 623 602 000 mk.                       säästämisestä ja .funanlähettäjien lisäpalkkiot
16733:    b) Valtionrautateiden sähköpiireihin on            (arviomääräraha). VirkamiespalkkausteD jär-
16734: palkattu 1 päivästä tammikuuta 1962 lukien            jestelyn johdosta merkitään momentille li-
16735: sähköteknillisten laitteiden lisääntymisestä          säystä yli- ja hätätyökorvauksiin sekä sun-
16736: aiheutuneen työmäärän kasvamisen vuoksi               nuntaityökorvauksiin 56 000 000 mk.
16737: 3 tilapäistä sähköasentajaa 1 l. (19 pl.) ja          V. 1960 (tilinp.) ........ mk 1555198195
16738: 22 tilapäistä säbköasentajaa 2 l. (18 pl.).           , 1961      ,     . . . . . . . . mk 1 770 877 487
16739: Kun edellä mainittujen sähköasentajien teh-           , 1962 (menoarv.) ...... mk 1815 600 000
16740: tävät ovat jatkuvia, ehdotetaan perustetta-
16741: vaksi 1 päivästä kesäkuuta 1962 lukien 3 pe-            6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönne-
16742: ruspalkkaista sähköasentajan 1 l. tointa (19          tyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha).
16743: pl.) ja 22 peruspalkkaista sähköasentajan             Eläkkeiden järjestelyn johdosta merkitään
16744: 2 l. tointa (18 pl.). Lisäys on peruspalkkoina        momentille lisäystä 150 000 000 mk.
16745: 7 949 900 mk, ikälisinä 1058 500 mk ja kal-
16746: liinpaikanlisinä 593 800 mk eli yhteensä              V. 1960 (tilinp.) ........ mk 2 493 800 382
16747: 9 602 200 mk. Vastaavat tilapäiset toimet             , 1961      ,     ........ mk 2 768 077 473
16748: voidaan tällöin lakkauttaa.                           , 1962 (menoarv.) ...... mk 2 681000 000
16749:    Lisäykset ovat yhteensä 633 204 200 mk.
16750:                                                         8. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautaus-
16751: V. 1960 (tilinp.) ....•.. mk 9 272 911689             avut (arviomääräraha). Eläkkeiden järjeste-
16752: " 1961      "     ....... mk 9 899 738 347            lyn johdosta merkitään momentille lisäystä
16753: , 1962 (menoarv.) .... mk 10 043 929 900              39 000 000 mk.
16754: 48                                              18 Pl.
16755: 
16756: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 670 294 465           Eläkkeiden järjestelyn johdosta merkitään
16757: , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 721 416 085   momentille lisäystä 19 000 000 mk.
16758: , 1962 (menoarv.) ....... mk 713 700 000
16759:                                                      V. 1960 (tilinp.) ......... mk 327 428 733
16760:                                                      , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 360 721 924
16761:                Muut asiamenot.                       , 1962 (menoarv.) ....... mk 349 900 000
16762:    25. Valtion työnantajana suoritettavat lap-
16763: silisä- ja kansaneläkemaksut (arviomäärä-               16. Valtion työnantajana suoritettavat lap-
16764: raha). Virkamiespalkkausten järjestelyn joh-         silisä- ja kansaneläkemaksut (arviomäärä-
16765: dosta     merkitään    momentille     lisäystä       raha).    Virkamiespalkkausten     järjestelyn
16766: 37 810 000 mk.                                       vuoksi tarvitaan momentille lisäystä 790 000
16767:                                                      mk.
16768: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 587 021022
16769: " 1961      "     . . . . . . . . . mk 617 350 822   V. 1960 (tilinp.) .......... mk 11210 498
16770: , 1962 (menoarv.) ....... mk 657 000 000             " 1961      "     . . . . . . . . . . mk 11 896 670
16771:                                                      , 1962 (menoarv.) ........ mk 13162 000
16772: 
16773: 
16774:               m. Pääkonepajat.
16775:                                                       IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden
16776:    1. Palkkaukset. a) Virkamiespalkkausten                      tuotantolaitokset.
16777: järjestelyn johdosta merkitään momentille
16778: lisäystä peruspalkkoihin 9 828 600 mk, ikä-             1. Palkkaukset. Virkamiespalkkausten jär-
16779: lisiin   1 869 000    mk,    kalliinpaikanlisiin     jestelyn johdosta merkitään momentille li-
16780: 636 000 mk sekä yli-, hätä- ja sunnuntaityö-         säystä peruspalkkoihin 283 200 mk, ikälisiin
16781: korvauksiin 103 400 mk eli yhteensä                  77 800 mk ja kalliinpaikanlisiin 36 000 mk
16782: 12 437 000 mk.                                       eli yhteensä 397 000 mk.
16783:    b) Vuoden 1961 viidennen lisämenoarvion
16784: mukaisesti perustettujen kuuden työnjohta-           V. 1960 (tilinp.) ........... mk 6 437 260
16785: jan (ylityönjohtajana) viran (27 pl.) palk-          " 1961      "     . .. .. . .. . .. mk 6 830 050
16786: kauksiin tarvitaan momentille lisäystä perus-        , 1962 (menoarv.) ........ mk 8 572 700
16787: palkkoina 4 917 600 mk, ikälisinä 734 000 mk
16788: ja kalliinpaikanlisinä 518 400 mk eli yhteensä          2. Ylimääräisen henMlökunnan palkkiot
16789: 6170000 mk.                                           (arviomääräraha).      Virkamiespalkkausten
16790:    Lisäykset ovat yhteensä 18 607 000 mk.            järjestelyn johdosta merkitään momentille
16791:                                                      lisäystä vuosipalkkioihin 299 700 mk, ikä-
16792: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 160 428129            lisiin 62 700 mk ja kalliinpaikanlisiin 14 000
16793: " 1961      "     . . . . . . . . . mk 170 532 311   mk sekä yli- ja sunnuntaityökorvauksiin
16794: , 1962 (menoarv.) ....... mk 176 514 600             12 600 mk eli yhteensä 389 000 mk.
16795:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot            V. 1960 (tilinp.) ........... mk 7 510 780
16796: (arviomääräraha). VirkamiespalkkausteD jär-          " 1961      "     . .. .. .. .. .. mk 8 052 243
16797: jestelyn vuoksi merkitään momentille lisäystä        , 1962 (menoarv.) ........ mk 8 230 600
16798: vuosipalkkioihin 5 312 700 mk, ikälisiin
16799: 922 300 mk ja kalliinpaikanlisiin 569 000 mk
16800: eli yhteensä 6 804 000 mk.                              9. Valtion työnantajana suoritettavat lap-
16801:                                                      silisä- ja kansaneläkemaksut (arviomäärä-
16802: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 88143 467             raha).    Virkamiespalkkausten järjestelyn
16803: " 1961      "     . . . . . . . . . mk 99 256 795    johdosta merkitään momentille lisäystä
16804: , 1962 (menoarv.) ....... mk 125 406 900             36000 mk.
16805: , 1962 (1 lisämenoarv.) . . mk 19 631 000
16806:                                                      V. 1960 (tilinp.) ............ mk 631343
16807:   6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönne-          " 1961      "     . . . . . . . . . . . . mk 665 830
16808: tyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha).          , 1962 (menoarv.) .......... mk 734 000
16809:                                                   18 Pl.                                               49
16810: 
16811:               Posti- ja. lennätinlaitos.                 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
16812:                                                        ja satunnaisten töiden suorittaminen (arvi"O-
16813:         V. Posti- ja. lennätinhallitus.                määräraha). Virkamiespalkkausten järjeste-
16814:                                                        lyn johdosta merkitään momentiUe iisäystä
16815:    1. Palkkaukset. Virkamiespa.ID.tkausten jär-        vuosipaJkkioihin 200 387 600 mk, ikälisiin
16816: jestelyn johdosta merkitään momentiHe li-              99 969 000 mk, kaliiinpaikanlisiin 55 679 800
16817: säystä peruspalkkoihin 19121200 mk, ikä-               mlk sekä tilapäisten toimihenkilöiden, tila-
16818: lisiin 10 024 200 mk ja kaHiinpaik!anlisiin            päisten apulaisten ja harjoittelijoiden palk-
16819: 1 421 600 mk eli yhteensä 30 567 000 mk.               kaamiseen, satunnaisten töiden suorittami-
16820: V. 1960 (tilinp.)......... mk 272 811277               seen sekä uusien tilapäisten toimihenkilöiden
16821: " 1961    "      . . . . . . . . . mk 316 845 447      palkkaamiseen 112 796 600 mk eli yhteensä
16822: ,. 1962 (menoarv.)                 mik 344 626 600     468 833 000 mk.
16823: 
16824:                                                        V. 1960 (ti'linp.) ........ mk 4 883 170 658
16825:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.             , 1961       ,     . . . . . . . . mk 5 482 136 388
16826: Virkamiespalkkau:sten järjestelyn johdosta             , 1962 (menoarv.)                  mk 5 522 955 900
16827: mertkitään momentille lisäystä vuosipa:tkkioi-         , 1962 (I lisämenoarv.) . mk             20 190 000
16828: hin 14 408 100 mk, ikälisHn 7 001 000 mk,
16829: ka1liinpaikaniisiin 2 241600 mk ja satun-
16830:                                                          .10. Y altion työnantajana suoritettavat
16831: naisten töiden suorittamiseen sekä tilapäisen
16832: henkilökunnan paLkkaamiseen 19 046 300 mk
16833:                                                        lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
16834:                                                        räraha). V:irkamiespalkkausten järjestelyn
16835: eli yhteensä 42 697 000 mk.
16836:                                                        johdosta tarvitaan momentille lisäystä
16837: V. 1960 (tilinp.)........ . mk 156 635 150             35 700 000 mk.
16838: " 1961    "      ........ . mk 176 615 950
16839: , 1962 (menoarv..)          mk 217 092 600             V. 1960 (tilinp.) ......... mk 451171231
16840: , 1962 (I Hsämenoarv.) .. mk 19 476 000                , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 504 221 607
16841:                                                        , 1962 (menoarv.) ....... mk 498 000 000
16842:   14. "Valtion työnantajana suoritettamat
16843: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ('arviomäärä-             11. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautaus-
16844: raha).     Virkamiespa:tkkamten järjestelyn            avut (arviomääräraha). Eduskunta on käsi-
16845: johdosta merkitään momentille Hs:äystä                 tellessään Hallituksen esitystä vuoden 1961
16846: 3 300000 mk                                            viidenneksi lisämenoarvioksi hyväksynyt sii-
16847:                                                        hen sisältyneen ehdotuksen, että posti- ja
16848: V. 1960 (tilinp.)  . . . . . . . . . . mk 19 712 052   lennätinlaitoksen teknillinen henkilökunta --
16849: ,   1961   ,       . . . . . . . . . . mk 22 790 670   lukuunottamatta johtajia, yli-insinöörejä ja
16850: ,   1962 (menoarv.) ....... mk 24 570 000              niitä muita virkamiehiä, joiden tehtäviensä
16851:                                                        laadun vuoksi välttämättömästi on oltava
16852:                                                        virkasuhteessa - saataisiin osaksi tai koko-·
16853:                                                        naisuudessaan ottaa työsopimussuhteeseen.
16854:                                                           Posti- ja lennätinlaitoksen teknillisten vir-
16855: VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto          kojen, toimien ja ylimääräisten toimien hal-
16856:                ja. hoitomenot.                         tijoita on edellä mainitun oikeutuksen perus-
16857:                                                        teella siirtynyt työsopimussuhteeseen. Virka-
16858:                    H enkilömenot.                      suhteessa ollessaan he kuuluivat edunjättä-
16859:    1. Palkkaukset. Virkamiespalkkausten jär-           jinä valtion virkamiesten perhe-eläkejärjes-
16860: jestelyn johdosta merkitään momentJiLle li-            telmän piiriin. Kun nämä henkilöt työsopi-
16861: säystä peruspa:lkkoihin 249 394 500 mk, ikä-           mussuhteeseen siirryttyäänkin jatkavat en-
16862: lisiin 68 627 900 mk ja kalliinpaikanHsiin             tistä työtään saman laitoksen palveluksessa,
16863: 5 518 600 mk eli yhteensä 323 541 000 milr.            on kohtuullista, että heidän osaltaan säilytet-
16864:                                                        täisiin perhe-eläketurva samanlaisena kuin se
16865: V. 1960 (tilinp.) . . . . . . . . mk 4 589 424 068     oli heidän virkasuhteessa ollessaan. Tämän
16866: , 1961      ,     . . . . . . . . mk 5 125 108 061     vuoksi ehdotetaan, että posti- ja lennätinlai-
16867: , 1962 (menoarv.)                 mk 5 268 014100      toksen virasta, toimesta tai ylimääräisestä
16868: 
16869: 7   3430/62
16870: 50                                               18 Pl.
16871: 
16872: toimesta 1. 11. 1961 jälkeen saman laitoksen           säystä peruspalkkoihin 935 700 mk, ikälisiin
16873: työsopimussuhteeseen välittömästi siirtyneen           240 800 mk, kalliinpaikanlisiin 46 800 mk ja
16874: sellaisen henkilön jälkeen, joka siirtymistä           lakkautuspalkkalain mukaisiin henkilökohtai-
16875: edeltäneessä virkasuhteessaan on ollut valtion         siin palkkauksenlisiin 38 700 mk eli yh-
16876: virkamiesten perhe-eläkkeistä ja hautaus-              teensä 1 262 000 mk.
16877: avuista annetussa laissa tarkoitettu edunjät-
16878: täjä, saataisiin tämän momentin määrä-                 V. 1960 (tilinp.) . . . . . . . . . . mk 24 633 448
16879: rahasta myöntää ylimääräinen perhe-eläke.              " 1961      "     . . . . . . . . . . mk 25 859 790
16880: Tämän perhe-eläkkeen saamisen edellytykset             , 1962 (menoarv.) . . . . . . . . mlk 28 714 200
16881: olisivat edunsaajien osalta sanotun lain sään-
16882: nösten mukaiset ja eläkkeen suuruus määräy-
16883: tyisi sellaisen viran tai toimen mukaan, jonka           2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkt7ökun-
16884: eläkkeen myöntämisen ajankohtana on kat-               nan palkkiot sekä ylityö-, sunnuntaityö- ja
16885: sottava lähinnä vastaavan sitä posti- ja len-          yörahakorvaukset (arviomääräraha). Virka-
16886: nätinlaitoksen virkaa, tointa tai ylimääräistä         miespalkkausten järjestelyn johdosta merki-
16887: tointa, josta työsopimussuhteeseen siirtyes-           tään momentille lisäystä vuosipalkkioihin
16888: sään asianomainen on menettänyt edunjättä-             261 000 mk, ikälisiin 73 700 mk ja ka1liin-
16889: jän asemansa. Momentille ei ehdoteta li-               paikanlisiin 20 300 mk eli yhteensä 355 000
16890: säystä.                                                mk.
16891: 
16892:                 VW. Kanavat.                           V. 1960 (tilinp.) .......... mk 16 919 203
16893:                                                        " 1961      "     . . . . . . . . . . mk 19 678 087
16894:   1. Palkkaukset. Virkamiespalkkausten jär-            , 1962 (menoarv.) ........ mk 22 568 900
16895: jestclyn johdosta merkitään momentille li-
16896: 
16897: 
16898: 
16899: 
16900:                               Muu valtion liiketoiminta..
16901: 
16902:               X. Virallinen lehti.                     l"aha).  Virkamiespalkkausten järjestclyn
16903:                                                        johdosta merkitään momentille lisäystä
16904:    1. Palkkaukset. Virkamiespalkkausten jär-           9 200 mk.
16905: jestelyn johdosta merkitään momentille li-
16906: säystä peruspalkkoihin 185 100 mk, vuosi-              V. 1960 (tilinp.)                       mk 210000
16907: palkkioihin 15 900 mk, tilapäisten apuiaisten          " 1961      "                           mk 224300
16908: palkkioihin 37 300 mk, konttorin kesäloma-             , 1962 (menoarv.)                       mk 220000
16909: sijaisen palkkioon 8 800 mk, ikälisiin 58 200
16910: mlk: ja kalliinpaikanlisiin 18 700 mk eli yh-             5. Valtion työnantajana suoritettavat lap-
16911: teensä 324 000 mk.                                     silisä- ja kansaneläkemaksut (arviomäärä-
16912:                                                        raha). Virkamiespalkkausten järjestelyn joh-
16913: V. 1960 (tilinp.) ........... mk 3 979 765             dosta tarvitaan momentille lisäystä 11 000
16914: " 1961      "     . . . . . . . . . . . mk 4 608 875   mk.
16915: , 1962 (menoarv.) ......... mk 4 735 300
16916:                                                        V. 1960 (tilinp.) ............. mk 179 050
16917:   2. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myön-              , 1961      ,     . . . . . . . . . . . . . mk 207 320
16918: netyt ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-               , 1962 (menoarv.) .......... mk 220100
16919:                                                 18 Pl.                                               51
16920: 
16921:   xm Maitotalouskoelaitoksen meijeri.                että maidon hankintakustannuksiin saataisiin
16922:                                                      laskea ja tämän momentin varoista suorit-
16923:   2. Maidon hankinta (arviomääräraha).               taa vallitsevan käytännön mukaiset asiakas-
16924: Kun valtion maitotalouskoolaitoksen meijeri          hankintaan liittyvät kustannukset. Momen-
16925: joutuu maidon hankinnassaan kilpailemaan             tille ei tästä syystä ehdoteta lisäystä.
16926: paikallisten meijereiden kanssa, ehdotetaan,
16927: 
16928: 
16929: 
16930:                                       Valtion metsätalous.
16931:             XVfii. Metsähallitus.                    tuspalkkalain mukaisiin palkkauksenlisiin
16932:                                                      47 900 mk, harjoittelijametsänhoitajien palk-
16933:    1. Palkkaukset. Virkamiespalkkausten jär-         kioihin 1 605 000 mk ja metsänvartijoiden
16934: jestelyn johdosta momentille merkitään li-           palkkaamiseen 740 000 mk eli yhteensä
16935: säystä sopimuspalkkoihin 1 053 900 mlk, pe-          106 556 000 mk.
16936: ruspalkkoihin 3 898 500 mk, vuosipalkkioi-
16937: hin 2 263 800 mk, ikälisiin 2 234 700 mk,            V. 1960 (tilinp.) ......... mk 594 525 965
16938: kalliinpaikanlisiin 461 000 mk, viransijaisten       , 1961      ,     . . . . . . . .. mk 650 310 888
16939: palkkaamiseen varattuun määrära:haan 8 500           , 1962 (menoarv.) ....... mk 680 372 000
16940: mk, tilapäisen työvoiman palkkaamiseen va-
16941: rattuun määrärahaan 20 000 mk, siivoojien               8. Tarverahat ja sekalaiset menot (arvio-
16942: palikkaamiseen 162 800 mk ja siivoojien vuo-         määräraha). a) Suoritettujen perusikorjaus-
16943: silomasijaisten palkkaamiseen 2 800 mk eli           ten jälkeen lämmitetään Lestin hoitoalueen
16944: yhteensä 10 106 000 mk.                              toimistotalo ja metsänhoitajien asuintalo,
16945:                                                      Parkanon ja Aureen hoitoalueiden apulais-
16946: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 94107 365             metsänhoitajien ja toimistoapulaisten sekä
16947: , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 101 327 532   Puhoksen hoitoalueen alue- ja apulaismet-
16948: , 1962 (menoarv.) . . . . . . . mk 111 023 000       sänhoitajan asuintalot kuluvan vuoden
16949:                                                      alusta iukien valtion varoilla. Näitä läm-
16950:   4. Tarverahat (arviomäärä11aha). Metsä-            mityskustannuksia varten ehdotetaan mo-
16951: hallitus on saanut käyttöönsä muiden viras-          mentille lisäystä 1100 000 mk.
16952: tojen käytöstä vapautuneita huoneistotiloja             b) Kun Vaalan ja Kuusamon hoitoaluei-
16953: 15 toimistohuonetta ja 2 arkistoholvia, jotka        den toimistot pääsevät muuttamaan kuluvan
16954: nyt on kunnostettu. Kun myös henkilökun-             vuoden jälkipuoliskolla valmistuviin virasto-
16955: nan määrä on lisääntynyt, ehdotetaan toi-            taloihin, ehdotetaan momentille Usäystä
16956: misto- ja arkistokaluston sekä ikkunaverho-          vuokriin 300 000 mk.
16957: jen hankintaan momentille lisäystä 3 025 000            Lisäykset ovat yhteensä 1 400 000 mk.
16958: mk.
16959:                                                      V. 1960 (tilinp.) .......... mk 44 725 374
16960: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 5196 876             " 1961      "     . . . . . . . . . . mk 49 254 233
16961: , 1961      ,     .......... mk 8 470 167            , 1962 (menoarv.) . . . . . . . . mk 54 877 800
16962: , 1962 (menoarv.) ........ mk 10 066 000
16963: 
16964:                                                               XX. Metsäntutkimuslaitos.
16965: XIX. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
16966:                                                        1. Kokeilualueiden palkkaukset. Virka-
16967:   1. Palkkaukset. Virkamiespalkkausten jär-          miespalkkausten järjestelyn johdosta tarvi-
16968: jestelyn johdosta momentille merkitään li-           taan momentille lisäystä 3 449 700 mk.
16969: säystä peruspalkkoihin 54 107 300 mk,
16970: vuosipalkkioihin 11430 600 mk, ikälisiin             V. 1960 (tilinp.) .......... mk 18130 205
16971: 29 999 000 mk, kalliinpaikanlisiin 3 675 400         " 1961      "     . . . . . . . . . . mk 20 256 425
16972: mk, syrjäseutulisiin 4 950 800 mlk, lakkau-          , 1962 (menoarv.) ........ mk 19 212 600
16973: 52                                            18 ja. 19 Pl.
16974: 
16975: 
16976:                                          Valtion maatalous.
16977:        XXfi. Lääkintölaitoksen tilat.                       XXlii. Maataloushallituksen tilat.
16978:    1. Palkkaulcset (arviomääräraha). Virka-              5. Jtaatalousmenot (arviomääräraha). Kun
16979: miespalkkausten järjestelystä ja työpalkko-            va:ltion koulutilat useissa tapauksissa ovat
16980: jen noususta johtuen momentille merkitään              maataloudessa tapahtuneen voimakkaan ko-
16981: lisäystä vuosipalkkioihin 36 900 mk, kalliin-          neel1istumisen johdosta tulleet liian pieniksi
16982: paikanEsiin 3 300 mk sekä palveluskunnan ja            asianomaisen oppilaitoksen edellyttämälle
16983: aputyöväen palkkaamiseen 300 000 mk eli                työ- ja opetustoiminnalle sekä koneiden ta-
16984: yhteensä 340 200 mk.                                   loudelliselle käytölle, ehdotetaan momentin
16985:                                                        perusteluja siten selvennettäväkJSi, että mo-
16986: V. 1960 (tilinp.) ........... mk 6 315 151             mentin määrärahaa saadaan edelleenkin
16987: " 1961      "     . . . . . . . . . . . mk 6 892 083   käyttää edellä mainituissa trupaukSissa tar-
16988: , 1962 (menoarv.) . . . . . . . . . mk 7 238 400       koituksenmukaisen iisämaan vuokraamiseen
16989:                                                        koulutilan käyttöön. MomentiUe ei tästä
16990:    5. Valtion työnantajana suoritettavat lap-          syystä ehdoteta lisäystä.
16991: silisä- ja kansaneläkemaksut (arviomäärä-
16992: raha). Momentille tarvitaan iisäym.ä 14 000
16993: mk.                                                    V. 1960 (tiHnp.) . . . . . . . . . mk 283 616 336
16994:                                                        , 1961      ,    . . . . . . . . . mk 287 151 688
16995: V. 1960 (tilinp.)               mk 278 592             , 1962 (menoarv.) ....... mk 256 000 000
16996: " 1961      "     ........... . mk 307 930
16997: , 1962 (menoarv.)               mk 326 200
16998: 
16999: 
17000: 
17001: 
17002:                                           Pääomamenot.
17003: 
17004:                                  Yhdeksästoista Pääluokka.
17005:                                 Tuloa tuottavat pääomamenot.
17006: I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsä-         lan pesula ei silti riitä tulevan keskussairaa-
17007:           talouteen ja maatiloihin.                    lan tarpeisiin. Ottaen huomioon Vaasan lää-
17008:                                                        ninsairaalan nykyinen pesumäärä sekä tule-
17009: Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnon-          van keskussairaalan tarpeet olisi tarkoituk-
17010:                     haarat.                            senmukaista liittyä perustettavaan keskus-
17011:                                                        pesulaosakeyhtiöön, jossa ovat osakkaina Sei-
17012:   2 a. Seinäjoen ja llf.ikkelin keskuspesula,.         näjoen seudun suuret sairaalalaitokset. Tar-
17013: osakeyht,iöiden osakkeiden merkitseminen               koituksena on muodostaa osakeyhtiö, jonka
17014: (uusi). a) Vaasan lääninsairaalan pesulan              osakepääoma olisi 10 000 000 mk, mistä val-
17015: uusittavien laitteiden kustannuksiin arvioi-           tion osuutena suoritettaisiin 2 000 000 mk.
17016: daan tarvittavan noin 5 000 000 mk. Sairaa-            Tämän johdosta ehdotetaan Seinäjoen Keskus-
17017:                                             19 Pl.                                              53
17018: 
17019: pesula Osakeyhtiön osakkeiden merkitsemistä      kotarvikkeisiin myönnetyistä määrärahoista
17020: varten tälle uudelle momentille myönnettä-       jäänyttä säästöä lääninhallitusten antamien
17021: väksi 2 000 000 mk.                              päätösten mukaisten, rautateiden rakentami-
17022:   b) Mikkelin lääninsairaalan laajentamisen      sesta johtuvien pakkolunastuskorvausten ja
17023: yhteydessä on nykyisen pesulan tilat otettu      -kulujen, määrältään yhteensä 215 289 000 mk,
17024: sairaalatiloiksi. Suunnitelmat eivät edellytä    suorittamiseen. Kun vuoden 1959 menoar-
17025: uuden pesulan rakentamista. Mikkelin mieli-      viossa yllä mainituille rautatierakennuksille
17026: sairaanhuoltopiirin sairaalassa olisi pesula     kiskoihin ja kiskotarvikkeisiin myönnetyistä
17027: myös uusittava, ja kun B-mielisairaalaankaan     määrärahoista on käytettävissä mainittujen
17028: ei ole katsottu tarkoituksenmukaiseksi perus-    215 289 000 markan pakkolunastusmenojen
17029: taa omaa pesulaa, on päädytty keskuspesulan      suorittamisen jälkeen vielä 228 849 000 mk,
17030: perustamiseen. Tarkoituksena on muodostaa        ehdotetaan, että tätä po. rautatierakennuk-
17031: osakeyhtiö, jonka pääoma olisi 5 000 000 mk,     silta säästynyttä määrärahaa saataisiin käyt-
17032: mistä     valtion   osuutena   suoritettaisiin   tää. seuraavien vuoden 1962 aikana maksetta-
17033: 2 000 000 mk. Tämän johdosta ehdotetaan          vien lääninhallitusten pakkolunastuspäätök-
17034: Mikkelin Keskuspesula Osakeyhtiön osakkei-       siin perustuvien menojen suorittamiseen:
17035: den merkitsemistä varten tälle uudelle mo-
17036: mentille myönnettävä.ksi 2 000 000 mk.                                                     mk
17037:    Momentin loppusumma on 4 000 000 mk.          Murtomäen-Otanmäen       radan
17038:                                                    osalta .................... .       20036 000
17039:                                                  Kontiomäen-'raivalkosken radan
17040:                                                    osalta .................... .        3 952 000
17041: 1W.aatalousministeriöön kohdistuvat hallinnon-   Joensuun-Koveron radan osalta         17114000
17042:                      haarat.                     Suolahden-Haapajärven radan
17043:                                                    osalta .................... .       30975 000
17044:   24 a. Valtion margariinitehtaan eräiden                           Yhteensä mk        72 077 000
17045: sähkölaitteiden uusiminen (siirtomääräraha)
17046: (uusi). Helsingin kaupungissa tullaan kulu-
17047: van vuoden alkupuolella korottamaan suur-          Järjestelyjen johdosta ei momentille tar-
17048: kuluttajien käyttöjännitettä. Tämä vaatii        vita lisäystä.
17049: tehtaan muuntajan ja osittain myös muiden          b) Vuoden 1959 menoarviossa Suolahden-
17050: sähkölaitteiden muuttamista uutta jännitettä     Haapajärven rautatierakennukselle kiskoihin
17051: vastaaviksi. Kun mainitut sähkölaitteet olisi,   ja kiskotarvikkeisiin myönnettyä 450 000 000
17052: jotta tehtaan toiminta voisi jatkua keskey-      markan määrärahaa saadaan käyttää Saari-
17053: tyksettä, uusittava jo ennen käyttöjännitteen    järven-Pihtiputaan välisen rataosan kiskot-
17054: korottamista, ehdotetaan tälle uudelle mo-       tamiseen. Ehdotetaan, että mainittua määrä-
17055: mentille siirtomäärärahana myönnettäväksi        rahaa saataisiin käyttää myös Äänekosken-
17056: 3 000000 mk.                                     Suolahden rataosan kiskotuksen uusimiseen.
17057:   Momentin loppusumma on 3 000 000 mk.           Momentille ei ehdoteta lisäystä.
17058: 
17059:                                                     28. U1.ulis- ja ttusimistyöt valmiilla radoilla
17060:                                                   (siirtomääräraha). Vainikkalan aseman yh-
17061: Kulkulaitasten ja yleisten töiden ministeriöön   teyteen suunnitellun tullipaviljongin raken-
17062:         kohdistuvat hallinnonhaarat.             tamista varten on kulkulaitosten ja yleisten
17063:                                                  töiden ministeriö asettanut rakennushallituk-
17064:    25. Uudet rautatierakennukset (siirto-        sen käytettäväksi vuoden 1959 menoarviossa
17065: määräraha). a) Rautatiehallitus oikeutettiin     valtion huonerakennustöihin varatusta määrä-
17066: vuoden 1961 neljännessä lisämenoarviossa         rahasta 6 000 000 mk. Vuoden 1961 toisessa
17067: käyttämään vuoden 1959 menoarviossa Kon-         lisämenoarviossa myönnettiin rakennustyötä
17068: tiomäen-Taivalkosken ja Suolahden-Haapa-         varten tämän momentin kohdalla 22 530 000
17069: järven rautatierakennuksille sekä Lahden-        markan lisämääräraha kustannusarvion mu-
17070: Loviisan radan muutostyölle kiskoihin ja kis-    kaisesti. Tämän jälkeen on halvimman urakka-
17071: 54                                               19 Pl.
17072: 
17073: tarjouksen tehnyt liike peruuttanut tarjouk-          mentille siirtomäärärahana myönnettäväksi
17074: sensa, minkä lisäksi rakennuskustannusten             3000000 mk.
17075: nousu on aiheuttanut kustannusarvion kohoa-             Momentin loppusumma on 3 000 000 mk.
17076: misen 35 000 000 markkaan. Jotta uusien
17077: urakkatarjousten pyytäminen ja rakennus-
17078: töihin ryhtyminen olisi mahdollista, ehdo-             Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
17079: tetaan momentille myönnettäväksi 6 470 000                              haarat.
17080: mk.                                                      9 a. Lainat kauppalar ja maalaiskunnille
17081: V. 1960 (tilinp.) ....... mk 12 575 010 000           sekä erä~1le kaupungeille kirjastorakennusten
17082: , 1961      ,     . . . . . . . mk 7 500 530 000      sekä yleisten kirjasto- ja lukuhuoneistojen
17083: , 1962 (menoarv.) . . . . mk 7 615 000 000            hankkimiseen ja perusparann1tksiin (siirto-
17084:                                                       määräraha) (uusi). Huhtikuun 1 päivänä
17085:                                                       1962 voimaan astuvan kirjastolain (235/61)
17086:                                                       7 §: n 1 momentin nojalla maalaiskunta ja
17087:    36. Puhelin- ja lennätinverkon laajentar           kauppala saa kirjastorakennusten sekä kansa-
17088: 1ninen ja parantaminen (siirtomääräraha).
17089:                                                       koulurakennuksiin sijoitettujen, kirjastolaissa
17090: Momentille ehdotetaan uusista tilaajaliitty-
17091:                                                       tarkoitettujen yleisten kirjasto- ja lukuhuo-
17092: mistä aiheutuviin menoihin valtion osuudelta
17093:                                                       neistojen hankkimiseen ja perusparannuksiin
17094: lisäystä 260 000 000 mk.
17095:                                                       valtionapua ja lainaa samojen perusteiden
17096: V. 1960 (tilinp.) ........ mk 2 490 000 000           mukaan kuin kansakoulurakennuksiin. Samo-
17097:                                                       jen perusteiden mukaan annetaan kirjasto-
17098: , 1961      ,     . . . . . . . . mk 2 900 000 000
17099: , 1962 (menoarv.) ..... mk 2 600 000 000              lain 7 § : n 3 momentin nojalla valtionapua
17100:                                                       ja lainaa myös tammikuun 1 päivän 1959
17101:                                                       jälkeen perustetulle kaupungille. KauppaJa-
17102:                                                       ja maalaiskunnille sekä mainitun ajankohdan
17103:   37. Radiolaitteiden parantaminen ja lisää-          jälkeen perustetuille kaupungeille edellä se-
17104: minen (siirtomääräraha). Momentille ehdote-
17105: taan myönnettäväksi lisäystä kaukokirjoitin-          lostettuun tarkoitukseen annettavia pitkäai-
17106: päätelaitteiden hankkimiseen Helsingin radio-         kaisia, halpakorkoisia lainoja varten tälle
17107:                                                       uudelle momentille ehdotetaan siirtomäärä-
17108: asemalle 1 950 000 mk.
17109:                                                       rahana myönnettäväksi 40 000 000 mk.
17110:                                                         Momentin loppusumma on 40 000 000 mk.
17111: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 16 000 000
17112: , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 74 900 000
17113: , 1962 (menoarv.) ........ mk 32 400 000              Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnon-
17114:                                                                          haarat.
17115:                U. Avustuslainat.                        21. Avustuslaina Keskusmetsäseura Tapiolle
17116:                                                       metsäpuiden siementen hankinnan rahoittar
17117: Sisäasia.inministeriöön kohdistuvat hallinnon-        mista varten (siirtomääräraha). Momentin
17118:                      haarat.                          perusteluja ehdotetaan siten muutettavaksi,
17119:                                                       että määrärahasta saadaan käyttää maata-
17120:    2 a. Lainat kunnille palotoimen kustan,            lousministeriön hyväksymä osa myös Sie-
17121: nuksia varten (siirtomääräraha) (uusi). Palo-         menviljelysten perustamiseen yksityismetsä-
17122: lain (465/60) 46 §:n 1 momentin mukaan                talouden tarpeita varten. Muutoksen johdosta
17123: kunnille myönnetään valtion varoista lainoja          ei momentille ehdoteta lisäystä.
17124: paloasemarakennusten ja muiden palotointa
17125: varten tarpeellisten rakennusten sekä kauko-          V. 1962 (menoarv.) ....... mk 110 000 000
17126: avustukseen soveltuvan ja muun raskaan ka-
17127: luston hankkimisesta ja perusparannuksista            Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön
17128: aiheutuvia kustannuksia varten. Perusteet,                    kohdistuvat hallinnonhaarat.
17129: joiden mukaan lainat myönnetään, valtioneu-
17130: vosto on vahvistanut 30. 11. 1961 (538/61).             22. Lainat yleishyödyllistä asuntotuotantoa
17131: Lainoja varten ehdotetaan tälle uudelle mo-           varten (siirtomääräraha). Kun Eduskunnan
17132:                                             19 ja. 20 Pl.
17133: 
17134: hyväksymä laki asuntotuotantolain muutta-            luvan vuoden varojen käyttösuunnitelman
17135: misesta on jätetty vahvistamatta, momentille         6 000 000 000 markan määrärahan mukaisesti,
17136: arvioidaan jäävän säästöä, huomioon ottaen,          momentille jää säästöä 2 000 000 000 mk.
17137: että helmikuun rakennuskustannusindeksi on
17138: 130, 1 650 000 000 mk.                                  3. Siirto posti- ja lennätinlaitoksen uudis-
17139:                                                      tusrahastoon. Posti- ja lennätinlaitoksen ta-
17140:                                                      louden hoidon yleisistä perusteista 24 päivänä
17141:                                                      marraskuuta 1950 annetun lain (565/50)
17142:  IV. Kotimaisen valtionvelan kuoletukset.            mukaan perustettuun posti- ja lennätinlai-
17143:                                                      toksen uudistusrahastoon siirretään vuosit-
17144:   68. Vuoden 1961 kansaneläkelaitoslainan            tain mm. määräraha, joka suuruudeltaan
17145: kuoletus (arviomääräraha) (uusi). Lainan             vastaa kunakin vuonna erikseen määrättävää
17146: kuoletusta varten merkitään tälle uudelle mo-        osaa mahdollisesta ylijäämästä. Vuoden 1961
17147: mentille arviomäärärahana 35 000 000 mk.             tilinpäätöksen mukaan posti- ja lennätinlai-
17148:   Momentin loppusumma on 35 000 000 mk.              toksen ylijäämä ·oli 575 893 139 mk. Tästä
17149:                                                      ehdotetaan uudistusrahastoon siirrettäväksi
17150:                                                      50 000 000 mk, mikä ehdotetaan momentille
17151: V. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella          lisäyksenä.                               ·
17152:              oleviin rahastoihin.
17153:                                                      V. 1960 (tilinp.) ........ mk 1396 000 000
17154:   1. Siirto asutusrahastoon. Kun valtio-             " 1961     "     .. .. . . .. mk 1 404 070 000
17155: neuvosto on vahvistanut asutusrahaston ku-           ,· 1962 (menoarv.) ..... mk 1615 576 300
17156: 
17157: 
17158: 
17159: 
17160:                               Kahdeskymmenes Pääluokka.
17161:                           Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
17162: 
17163:              I. Perushankinnat.                      neiden perushankinnat ja uusiminen (siirto-
17164:                                                      määräraha). a) Porin yleisen sairaalan yli-
17165:      Sisäasiainministeriöön kohdistuvat              hoitajattaren asunto on muutettu potilasti-
17166:               hallinnonhaarat.                       loiksi. Näiden kalustamiseen ehdotetaan mo-
17167:                                                      mentille lisäystä 500 000 mk.
17168:   9. Perushankinnat poliisitoimintaa varten             b) Porin yleisessä sairaalassa on viime ai-
17169: (siirtomääräraha). Tampereen kaupungin ra-           koina ollut käyttämättä noin 10 hoitajatt'a-
17170: kenteilla olevaa vuoden kuluessa valmistuvaa         rien asuinhuonetta, jotka voidaan pysyvästi
17171: poliisilaitosta varten on hankittava puhelin-        ottaa varsinaisen sairaalatoiminnan käyttöön.
17172: keskus. Tästä aiheutuvia menoja varten mo-           Tarkoituksena on siirtää sairaalan laborato-
17173: mentille ehdotetaan myönnettäväksi 8 800 000         rio, joka nykyisin toimii riittämättömissä ti-
17174: mk.                                                  loissa, näihin tiloihin. Kojeiden ja laitteiden
17175:                                                      sekä muun kaluston hankkimiseen ehdotetaan
17176: V. 1960 (tilinp.).......... mk 32 874 061            momentille lisäystä 3 000 000 mk.
17177: , 1961    ,      . . . . . . . . . . mk 67 885 006      Lisäykset ovat yhteensä 3 500 000 mk.
17178: , 1962 (menoarv.) ........ mk 43 450 000
17179:                                                      V. 1960 (tilinp.) ......... mk 60 705 000
17180:   16. Erinäisten sairaalain, sairaanhoitaja-         , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 110 362 500
17181: koulujen ja laboratorioiden kaluston ja ko-          , 1962 (menoarv.) ....... mk 72 500 000
17182: 56                                            20 Pl.
17183: 
17184:   18. Helsingin yliopistollisen keskussairaa-       ottamatta huomioon liikevaihtoveroa, mutta
17185: lan perushankinnat (siirtomääräraha). Säde-         tätä hankintaa ei ole katsottu voitavan va-
17186: hoitoklinikan irtaimistohankintoihin on kulu-       pauttaa sanotusta verosta, vuoden 1961 nel-
17187: van vuoden menoarviossa varattu 100 000 000         jännessä lisämenoarviossa myönnettiin tarkoi-
17188: mk. Kun irtaimistohankintojen kokonaishinta         tukseen 100 000 000 mk. Liikevaihtoveron
17189: hyväksytyn ohjelman mukaan laskettuna               suorittamiseksi    viimeisten  hankintaerien
17190: nousee kuitenkin 130 000 000 markkaan, ehdo-        osalta    ehdotetaan    momentille   lisäystä
17191: tetaan momentille tarkoitukseen lisäystä            216 554 000 mk.
17192: 30 000 000 mk.
17193:                                                     V. 1960 (tilinp.) . . . . . . . mk 2 900 000 000
17194: V. 1960 (tilinp.) ......... mk                      , 1961      ,     . . . . . . . mk 3 600 000 000
17195: " 1961      "     . . . . . . . . . mk 4 660 500    , 1962 (menoarv.) ..... mk 4 700 000 000
17196: , 1962 (menoarv.) ....... mk 100 000 000            , 1962 (I lisämenoarv.) mk 12 000 000 000
17197: 
17198:    22 a. Valvontatutkan hankinta rajavartio-          34. Vartioveneiden hankinta puolustuslai-
17199: laitokselle (siirtomääräraha) (uusi). Merivar-      tokselle (siirtomääräraha). Kotimaassa val-
17200: tioinnin ja merialueen valvonnan sekä meri-         mistettujen vartioveneiden indeksisidonnai-
17201: pelastustoiminnan tehostamiseksi Ahvenan-           suuden johdosta ehdotetaan momentille li-
17202: maan saaristossa ehdotetaan hankittavaksi           säystä 31 500 000 mk.
17203: tutka, jonka hankintahinta laitteineen ja
17204: asennuksineen on 18 000 000 mk. Jotta tutka,        V. 1960 (tilinp.) ......... mk 200000000
17205: hankinta-ajan ollessa noin vuosi, saataisiin        , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 204 500 000
17206: käyttöön jo vuoden 1963 aikana, ehdotetaan          , 1962 (menoarv.) ....... mk 133 000 000
17207: tälle uudelle momentille siirtomäärärahana
17208: myönnettäväksi 18 000 000 mk.                         38. Puolustuslaitoksen harjoituslentokalus-
17209:    Momentin loppusumma on 18 000 000 mk.            ton ajanmukaistamisen edellyttämät hankin-
17210:                                                     nat (siirtomääräraha). Vuosien 1961 ja 1962
17211:                                                     menoarvioissa on puolustuslaitokselle myön-
17212:      Valtiovarainministeriöön kohdistuvat           nett.y ilmavoimien koulutusohjelman vaati-
17213:                hallinnonhaarat.                     mien uusien taistelukoulutuskoneiden hankin-
17214:                                                     nan rahoittamiseen yhteensä 600 000 000 mk.
17215:    25. Konttorikaluston ja -koneiden sekä pu-       Muuttuneiden olosuhteiden johdosta ehdote-
17216: helimien hankkiminen valtiovarainministe-           taan. että näistä määrärahoista käyttämättä
17217: riölle ja sen alaisille laitoksille (siirtomäärä-   olevat yhteensä 598 840 230 mk saataisiin li-
17218: raha). Valtiovarainministeriön kansantalous-        sääntyneen harjoituslentokaluston tarpeen
17219: osasto on muuttanut uuteen entistä suurem-          vuoksi käyttää kymmenen uuden harjoitus-
17220: paan huoneistoon sekä palkkaus- ja eläke-           koneen varaosineen hankinnan alkurahoituk-
17221: asiainosasto saanut kuluvan vuoden menoar-          seen. Hankintakustannukset on arvioitu noin
17222: viossa perustettua toimistoa varten lisätiloja.     1100 000 000 markaksi ja määräraha hankin-
17223: Kaluston hankkimiseen osastoille ehdotetaan         nan loppuun saattamiseen on suunniteltu
17224: momentille myönnettäväksi 2 700 000 mk.             ehdotettavaksi vuoden 1964 tulo- ja meno-
17225:                                                     arviossa.
17226: V. 1961 (tilinp.) .......... mk 14 934 368
17227: , 1962 (menoarv.) ........ mk 4 000 000
17228: 
17229: 
17230:       Puolustusministeriöön kohdistuvat                    Opetusministeriöön kohdistuvat
17231:                hallinnonhaarat.                                   hallinnonhaarat.
17232: 
17233:   33. Puolustuslaitoksen kaluston ja tarvik-          42. Tutkimtts- ja opetusvälineiden sekä
17234: keiden perushankinnat ja korjaukset (siirto-        kojeiden hankkiminen Helsingin yliopiston
17235: määräraha). Kun vuoden 1961 tulo- ja meno-          laitoksiin (siirtomääräraha). a) Sen jälkeen
17236: arviossa hyväksytyn ilmatorjuntakaluston ke-        kun lääketieteelliseen tiedekuntaan otettavien
17237: hittämisohjelman kustannusarvio oli laadittu        opiskelijain määrää on korotettu, osallistuu
17238:                                                20 Pl.                                                57
17239: 
17240: muun muassa mikroskooppisen anatomian               a) Teollisuusinsinööriosaston prosessiteknii-
17241: työkurssiin anatomian laitoksessa aikaisem-         kan opintosuunnalla, jonka professorit ovat
17242: pien 60 opiskelijan asemesta 90 opiskelijaa.        astuneet virkoihinsa vasta syyslukukaudella
17243: Kun laitoksen kurssimikroskooppien ym. ko-          1961, sekä metalliopin ynnä lämpö- ja kone-
17244: jeitten määrää tämän vuoksi on vastaavasti          opin alalla, joiden opetus aloitetaan syksyllä
17245: lisättävä, mikroskooppien ja valmistelaatikoi-      1962, jolloin eri ammattiaineiden erikoiskurs-
17246: den hankkimista varten sanottuun laitokseen         sit alkavat, on päästävä aloittamaan myös ko.
17247: momentille       ehdotetaan    myönnettäväksi       aineiden laboratoriotyöskentely, joka muodos-
17248: 5 634000 mk.                                        taa oleellisimman osan koko opetuksesta.
17249:    b) Lääketieteellisen tiedekunnan fysiikan        Laboratoriovälineiden hankintaa varten, jota
17250: perusopetuksen laitoksessa tulee opiskelija-        ei ole voitu aikaisemmin suunnitella asian-
17251: määrän korottamisen johdosta yht'aikaa ole-         tuntijoiden puutteen johdosta, ehdotetaan
17252: maan 240 opiskelijaa. Mikäli heidän opis-           momentille myönnettäväksi 10 000 000 mk.
17253: keluaikaansa ei haluta pidentää, on oppilas-           b) Filosofisen tiedekunnan geologian lai-
17254: töissä samanaikaisesti työskentelevien määrä        toksen saatua lukuvuonna 1961-62 lisätiloja
17255: kaksinkertaistettava, mihin laitoksen nykyi-        voidaan laboratoriokurssit aloittaa suunnitel-
17256: nen työvälineistö ei suo mahdollisuutta. Lai-       tua aikaisemmin. Kursseja varten tarvitta-
17257: toksen sekä opetus- että muussa toiminnassa         vien laitteiden perushankintoja varten ehdo-
17258: tarvittavan välineistön hankkimista varten          tetaan myönnettäväksi lisäystä 780 000 mk.
17259: momentille       ehdotetaan    myönnettäväksi          c) Lääketieteellisen tiedekunnan teoreetti-
17260: 2154800 mk.                                         set laitokset joudutaan sijoittamaan Oulun
17261:    c) Kun biokemian laitokseen jo vuonna            lääninsairaalan sairaanhoitajaopiston entiseen
17262: 1956 ASLA-varoilla hankittu jäähdytettävä           rakennukseen. Lääketieteellisen opetuksen
17263: SERVALL-sentrifugi on särkynyt, biokemian           aloittamista varten tarvittavien opetus- ja
17264: laitokselle tarvittavan uuden jäähdytettävän        tutkimusvälineiden hankkimiseksi momentille
17265: laboratoriosentrifugin ja siihen kuuluvien          ehdotetaan myönnettäväksi 33 241000 mk.
17266: välttämättömien varusteiden hankkimista
17267:                                                        Lisäykset ovat yhteensä 44 021 000 mk.
17268: varten momentille ehdotetaan myönnettäväksi
17269: 1350000 mk.                                         V. 1961 ( tilinp.) . . . . . . . . . . mk 66 100 000
17270:     d) Osia kemian laitoksesta, kuten puuke-        , 1962 (menoarv.) ........ mk 63 360000
17271: mian tutkimus, ruotsinkielinen kemian opetus
17272: ja osa suomenkielisestä opetuksesta tulee
17273:  1 päivästä lokakuuta 1962 lukien siirrettä-
17274:                                                        49. Oulun yliopiston kaluston hankkiminen
17275: väksi taloon Etelä-Hesperiankatu 4. Muu-             (siirtomääräraha). a) Yliopiston kirjasto saa
17276: tosta aiheutuvia menoja, kuten tarpeellisten        ensi syksynä haltuunsa tarvittavat lisätilat,
17277: kojeitten, lasitavaroiden, kemikaalien, telinei-    joiden kalustamiseen ehdotetaan myönnettä-
17278:                                                     väksi 1 200 000 mk.
17279: den yms. perusvaraston, kirjallisuuden ja
17280: mikrofilmien hankkimista sekä autoklaaviko-            b) Edellyttäen, että jäljempänä tämän pää-
17281:  jeiston asentamista varten momentille ehdote-      luokan II luvun 35 momentin kohdalla tehty
17282: taan myönnettäväksi 10 000 000 mk.                  ehdotus teknillisen tiedekunnan teollisuus-
17283:     e) Koska suunnitteilla on erityisen radio-      insinööriosaston parakin rakentamisesta hy-
17284: kemian laitoksen perustaminen, ehdotetaan           väksytään, laboratorioiden kalustamista var-
17285: välttämättömimmän laboratoriokaluston hank-         ten ehdotetaan myönnettäväksi 2 500 000 mk.
17286: kimista varten sanottuun laitokseen myönnet-           c) Kun lääketieteellisen tiedekunnan teo-
17287:  täväksi 3 000 000 mk.                              reettiset laitokset sijoitetaan Oulun läänin-
17288:     Lisäykset ovat yhteensä 22 138 800 mk.          sairaalan sairaanhoitajaopiston entiseen ra-
17289:                                                     kennukseen, rakennuksen kalustamiseen ehdo-
17290: V. 1960 (tilinp.)......... mk 92 000 000            tetaan myönnettäväksi 10 000 000 mk.
17291: , 1961    ,      . . . . . . . . . mk 208 800 000
17292:                                                        Lisäykset ovat yhteensä 13 700 000 mk.
17293: , 1962 (menoarv.) ....... mk 175 000 000
17294:                                                     V. 1960 (tilinp.).......... mk 50 000 000
17295:   48. Oulun yliopiston opetus- ja tutkimus-         , 1961    ,      . . . . . . . . . . mk 50 750 000
17296: välineiden hankkiminen (siirtomääräraha).           , 1962 (menoarv.) ........ mk 20 000 000
17297: 
17298: 8 3430/62
17299: 58                                           20 Pl.
17300: 
17301:    51 a. Helsingin yliopiston farmakologian       V. 1960 (tilinp.) .......... mk 12 694 300
17302: laitoksen ja lääketieteellisen kemian laitoksen   , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 7 870 000
17303: eläintallitilojen kalustaminen (siirtomäärä-      , 1962 (menoarv.) ........ mk 6 200 000
17304: raha) (uusi). Siltavuorenpenger 12:een ra-
17305: kennetun uuden laitosrakennuksen ullakko-            58. llmakuvaus- ja kartoitusvälineiden
17306: kerros on varattu farmakologian laitoksen ja      hankkiminen maanmittaushallitukselle (siir-
17307: lääketieteellisen kemian laitoksen yhteisiksi     tomääräraha). Kun maanmittaushallituksen
17308: eläintallitiloiksi. Eläintailien käyttämiseksi    kartastotöitä olisi voitava tehostaa ja kun
17309: ne on varustettava häkeillä ym. kalustolla.       Ruotsissa kehitetty geodimetri-niminen etäi-
17310: Helsingin yliopiston farmakologian laitoksen      syydenmittauslaite on käytännössä osoittau-
17311: ja lääketieteellisen kemian laitoksen eläintal-   tunut mittaustöitä suuresti nopeuttavaksi ja
17312: litilojen kalustamiseksi tälle uudelle momen-     taloudellisesti edulliseksi, ehdotetaan geodi-
17313: tille ehdotetaan siirtomäärärahana myönnet-       metrin hankkimiseksi maanmittaushallituk-
17314: täväksi 5 000 000 mk.                             selle momentille myönnettäväksi 2 350 000
17315:    Momentin loppusumma on 5 000 000 mk.           mk.
17316: 
17317:    51 b. Kaluston hankkiminen Helsingin yli-      V. 1960 (tilinp.) .......... mk 13 000 000
17318: opiston farmasian laitokselle (siirtomäärä-       , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 13 555 000
17319: raha) (uusi). Lääketieteellisen kemian lai-       , 1962 (menoarv.) ........ mk 26 000 000
17320: toksen siirryttyä talosta Hallituskatu 5 sille
17321: rakennettuihin uusiin tiloihin Siltavuoren-          59. Kaluston hankinta rnaataloudellisiUe
17322: penkereelle on valtaosa sen entisistä tiloista    oppilaitoksille (siirtomääräraha). a) Sen joh-
17323: varattu farmasian laitokselle. Näissä tiloissa    dosta, että Pohjois-Savon karjatalouskoulun
17324: suoritetaan parhaillaan korjaus- ja muutos-       uusi noin 3 300 m3:n suuruinen oppilas- ja
17325: töitä, jotka valmistuvat kesän 1962 kuluessa.     opettajien asuntolarakennus, johon on sijoi-
17326: Kun farmasian laitoksen näin saarnat tilat        tettu myös koulun laboratorio, . on valmistu-
17327: olisi saatava kalustetuiksi, tälle uudelle mo-    nut, ehdotetaan tämän uuden rakennuksen
17328: mentille ehdotetaan kaluston hankkimiseen         kalustamista sekä koulun vanhan kaluston ja
17329: siirtomäärärahana myönnettäväksi 7 000 000        opetusvälineistön uusimista ja täydentämistä
17330: mk.                                               sekä lisääntyvän oppilasmäärän johdosta tar-
17331:    Momentin loppusumma on 7 000 000 mk.           vittavan lisäkaluston hankintaa varten mo-
17332:                                                   mentille myönnettäväksi lisäystä 2 500 000
17333:    51 c. Kaluston hankkiminen Helsingin yli-      mk.
17334: opiston    eläinmuseolle    (siirtomääräraha)        b) Sen johdosta, että Korsholman maata-
17335:  (uusi). Eläinmuseon kolmannen kerroksen          loudellisten koulujen maanviljelys- ja maa-
17336: pohjoispäässä suoritetaan parhaillaan kor-        mieskoululinjojen lämmityskeskus ja koulu-
17337: jaus- ja muutostöitä, jotka valmistuvat kulu-     jen sen asuin- ja ruokalarakennuksen perus-
17338: van kevään aikana. Uusittujan tilojen kalus-      korjaus, mihin Kirkkonummen kunnassa Sjö-
17339: tamiseksi tälle uudelle momentille ehdotetaan     kullan koulutilalla toimiva ruotsinkielinen
17340: siirtomäärärahana myönnettäväksi 2 000 000        karjatalouskoulu siirtyy, valmistuvat ennen
17341: mk.                                               uuden lukuvuoden alkua lokakuussa, ehdote-
17342:    Momentin loppusumma on 2 000 000 mk.           taan karjatalouskoululle tarvittavan uuden
17343:                                                   kaluston hankintaa varten sekä koulujen yh-
17344:                                                   teisen ruokalan ja muiden edellä mainittujen
17345:                                                   opintolinjojen vajanaisen ja osittain loppuun
17346:      Maatalousrninisteriöön kohdistuvat           kuluneen kaluston täydentämistä ja uusi-
17347:              hallinnonhaarat.                     mista varten momentille myönnettäväksi li-
17348:                                                   säystä 2 500 000 mk.
17349:    56. Kaluston ja kojeiden hankinta ilma-           Lisäykset ovat yhteensä 5 000 000 mk.
17350: tieteelliselle keskuslaitokselle (siirtomäärä-
17351: raha). Ilman radioaktiivisuuden valvontaver-      V. 1960 (tilinp.) .......... mk 47 960 000
17352: koston lisäämiseen ja täydentämiseen ehdo-        , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 55 890 000
17353: tetaan momentille lisäystä 7 300 000 mk.          , 1962 (menoarv.) ........ mk 50 904 000
17354:                                                  20 PL                                               59
17355: 
17356:   66. VaUion e"läinlääketieteellisen laitoksen        kun &'Uunnittelu- ja rakennustöiden yhtey-
17357: perushankinnat (siirtomääräraha). Histolo-            dessä on ilmennyt eräitä teknillisten seikko-
17358: gisten preparaattien säilytyskaapin ja mikro-         jen aiheuttamia lisävaatimuksia rakenteisiin,
17359: skooppien hintojen nousun johdosta ehdote-            tälle uudelle momentille ehdotetaan siirto-
17360: taan momentille lisäystä 543 400 mk.                  määrärahana myönnettäväksi 9 000 000 mk.
17361:                                                          Momentin loppusumma on 9 000 000 mk.
17362: V. 1962 (menoarv.) ......... mk 2 650 000
17363:                                                       V. 1960 (tilinp.)    ......... mk 220 000 000
17364: Kauppa- ja teollisuus·ministeriöön kohdistuvat
17365:               hallinnonhaarat.
17366:                                                                Valtion laitoksille yhteisesti.
17367:   79. Reaktorilaboratorion laitteiden han-
17368: kinta _(siirtomäärärah~). Kuluvan vuoden                 90. Moottorikulkuneuvojen hankinta val-
17369: varsinaisessa menoarVIossa on myönnetty               tion virastoille (siirtomääräraha). Sen joh-
17370: 35 000 000 mk Otaniemessä jo sijaitsevien             dosta, että myös valtiolle ostettavista henkilö-
17371: ydinteknillisten laitteiden täydentämiseen ja         autoista ja moottoripyöristä on kuluvan vuo-
17372: ns. kriitillisen systeemin rakentamisen aloit-        den alusta lukien suoritettava auto- ja moot-
17373: tamiseen. Ehdotetaan, että määrärahasta saa-          toripyöräveroa, ehdotetaan momentille li-
17374: daan käyttää enintään 6 000 000 mk myös               säystä 25 000 000 mk.
17375: reaktorilaboratorion kaluston ja toimistoko-
17376: neiden hankkimiseen. Momentille ei tässä              V. 1960 (tilinp.) ......... mk 70 000 000
17377: vaiheessa ehdoteta lisäystä.                          , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 100 000 000
17378:                                                       , 1962 (menoarv.) ....... mk 100 000 000
17379:    84. Geologisen tutkimuslaitoksen tutkimus-
17380: väUneiden uusiminen (siirtomääräraha). Mal-
17381: miesiintymien laatua ja käyttökelpoisuutta
17382: arvosteltaessa tehtäviä mineraalirakeiden
17383: mikrokemiallisia määrityksiä varten tarvi-                        n. Uudisrakennukset.
17384: taan malmiosastolle elektroninen röntgen-
17385: mikroanalysaattori, jonka hankintahinta on                  Sisäasia.inministeriöön kohdistuvat
17386: noin 20 000 000 mk. Mikäli ko. laite voidaan                          hallinnonhaarat.
17387: tilata vielä .kuluvana vuonna, voidaan laite
17388: toimittaa vuoden 1963 aikana, minkä vuoksi              8. Suomen Punaisen Ristin sairaalan osta-
17389: hankintatoimenpiteisiin ryhtymistä varten             minen ja laajentmninen (siirtomääräraha).
17390: ehdotetaan      momentille    myönnettäväksi          Suomen Punaisen Ristin sairaalan kauppa-
17391: 1000000 mk.                                           hinnan indeksikorotuksen suorittamiseen tar-
17392:                                                       vitaan momentille lisäystä 2 843 300 mk.
17393: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 8 000 000
17394: , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 16 000 000   V. 1960 (tilinp.) ......... mk 146 043 913
17395: , 1962 (menoarv.) ........ mk 6 500 000               , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 139 201125
17396:                                                       ,. 1962 (menoarv.) ....... mk 125100 800
17397:   86 a. Tutkimusreaktorin hankinta (siirto-
17398: määräraha) (uusi). Tutkimusreaktorin han-                11. Tampereen keskussairaalan mkentami-
17399: kintaa varten on vuoden 1960 menoarviossa             nen (siirtomääräraha). Eduskunnan vastauk-
17400: myönnetty 220 000 000 mk. Määrärahasta on             sessa Hallituksen esitykseen vuoden 1961 nel-
17401: suoritettu Otaniemeen rakennettavan reak-             jänneksi lisämenoarvioksi Hallitukselle lausu-
17402: torilaboratorion rakennustöistä sekä reakto-          tun kehoituksen johdosta on vielä tässä vai-
17403: rin hankinnasta aiheutuvat menot. Labora-             heessa pyritty suunnitelmia tarkistamaHa
17404: torion on laskettu valmistuvan vuoden 1962            alentamaan keskussairaalan henkilökunnan
17405: kesään mennessä. Kun kustannustasossa on              asuntorakennusten rakentamiskustannuksia.
17406: vuoden 1960 jälkeen tapahtunut muutoksia,             Tällöin on kuitenkin päästy vain noin
17407: eikä kaikkien tarvittavien laitteiden tarkkoja        15 000 000 markan säästöön, koska perusteel-
17408: hintoja vielä vuonna 1960 ollut tiedossa sekä         lisempia muutoksia ei enää voida tehdä ilman
17409: 60                                                20 Pl.
17410: 
17411: että seurauksena olisi asuntojen tason liial-            22. Niuvanniemen sairaalan korjaus- ja
17412: linen aleneminen ja niiden valmistumisen               uudisrakennustyöt (siirtomääräraha). a) Niu-
17413: melkoinen viivästyminen sekä tähänastisten             vanniemen sairaalan naisosasto II: n korjaus-
17414: suunnittelukustannusten hukkaan menemi-                töitä varten on vuosien 1959 ja 1962 meno-
17415: nen. Nyt saatujen urakkatarjousten mukaan              arvioissa myönnetty yhteensä 66 000 000 mk.
17416: käytettävissä olevat määrärahat riittävät              Kun saatujen rakennus-, kone- ja sähkötek-
17417: kustannustasossa tapahtuneesta noususta huo-           nillisten töiden urakkatarjousten mukaan
17418: limatta asuntojen rakentamiseen sekä asunto-           kustannukset nousevat kuitenkin 69 000 000
17419: alueen viemäröintiin, teihin ja kunnostami-            markkaan, momentille ehdotetaan lisäystä
17420: seen tarkistettujen suunnitelmien mukaisesti           3000000 mk.
17421: lähtien siitä, että suunnittelukustannukset              b) Vuoden 1960 kolmannessa lisämenoar-
17422: noin 45 000 000 mk, mistä osa jo on mak-               viossa myönnettiin 4 800 000 mk Niuvannie-
17423: settu, voidaan suorittaa sairaalan suunnitte-          men sairaalan puhelinkeskuksen uusimiseen.
17424: lemista ja rakentamista varten myönnetyistä            Kun rakennushallituksen laatiman kustannus-
17425: määrärahoista ja ottaen huomioon, että työn-           arvion mukaan nousevat kustannukset
17426: valvontaan ja liittymismaksuihin tarvitaan             10 350 000 markkaan, ehdotetaan momentille
17427: noin 4 500 000 mk, mikä ei ole sisältynyt              lisäystä 5 550 000 mk.
17428: aikaisempiin arvioihin, sekä edellyttäen, että            Lisäykset ovat yhteensä 8 550 000 mk.
17429: ennakolta arvaamattomat menot eivät nouse
17430: noin 10 000 000 markkaa suuremmiksi. Kui-              V. 1960 (tilinp.).......... mk 29 800 000
17431: tenkin ehdotetaan, että vuoden 1961 neljän-            " 1961    "      . . . . . . . . . . mk
17432: nessä lisämenoarviossa varsinaisen sairaala-           , 1962 (menoarv.) ........ mk 45 000 000
17433: alueen puisto- ja aitaustöihin myönnettyä
17434: 60 000 000 markan määrärahaa saataisiin                   22 a. Keski-Suomen sairaanhoitajaopiston
17435: käyttää mainittuihin töihin myös asunto-               rakentaminen     (siirtomääräraha.)   (uusi) .
17436: alueen osalta, mistä arvioidaan aiheutuvan             Keski-Suomen sairaanhoitajaopiston suunnit-
17437: noin 15 000 000 markan kustannukset.                   telu- ja rakennustöihin on vuosien 1959-
17438:                                                        1961 aikana myönnetty yhteensä 224 000 000
17439:    17. Lapin lääninsairaalan rakennustyöt              mk. Rakennuskustannukset arvioitiin noin
17440:  (siirtomääräraha). a) Valmistumassa oleva             320 000 000 markaksi. Nyttemmin on todettu,
17441: Lapin lääninsairaalan lisärakennus oli sijoi-          että rakennuskustannukset nousevat noin
17442: tettava tontin rajalle. Sairaalan sisäänajotietä       408 000 000 markkaan. Jotta töitä voitaisiin
17443: varten on tarpeen lunastaa lisäaluetta noin            suunnitelmien mukaan jatkaa niin, että ne
17444: 1200 m2 hintaan 1200 mk/m2. Alueen lu-                 saataisiin päätökseen toukokuun loppuun
17445: nastamiseen ehdotetaan momentille myönnet-             1963 mennessä, tarkoitukseen ehdotetaan tälle
17446: täväksi 1 500 000 mk.                                  uudelle momentille siirtomäärärahana myön-
17447:    b) Vanhan sairaalarakennuksen neljännessä           nettäväksi 125 000 000 mk.
17448: kerroksessa oleva asuntola, joka tähänastisten            Momentin loppusumma on 125 000 000 mk.
17449: suunnitelmien mukaan on ollut tarkoitus säi-
17450: lyttää, ehdotetaan sen johdosta, että henkilö-         V. 1960 (tilinp.)   . . . . . . . . . . mk 50 000 000
17451: kunnan asuntotarve nykyisissä olosuhteissa             " 1961      "       . . . . . . . . . . mk 70 000 000
17452: voidaan tyydyttää muulla tavalla, muutetta-
17453: vaksi sairaalan laajentamis- ja peruskorjaus-
17454: töiden yhteydessä 15 sairaansijaa käsittäväksi
17455: naistentautien vuodeosastoksi. Kustannukset                 Puolustusministeriöön kohdistuvat
17456: tästä olisivat noin 12 000 000 mk. Kun työ                           hallinnonhaarat.
17457: on arvioitu voitavan suorittaa jo myönnet-
17458: tyjen määrärahojen turvin, momentille ei                 24. Sotilasrakennusten perinpohjaiset kor-
17459: ehdoteta lisäystä.                                     jaukset ja uudisrakennustyöt (siirtomäärä-
17460:                                                        raha). Kauppasopimusten mukaan ulkomailta
17461: V. 1960 (tilinp.)   ......... mk 108 000 000           saapuvan tavaran varastosuojien rakenta-
17462: ,    1961    ,      . . . . . . . . . mk 217 000 000   miseksi ehdotetaan momentille lisäystä
17463: ,    1962 (menoarv.) ....... mk 10 000 000             60 000 000 mk.
17464:                                                 20 Pl.                                             61
17465: 
17466: V. 1960 (tilinp.) ........ ink 300 000 000           V. 1960 (tilinp.) ......... mk 10 000 000
17467: , 1961      ,     . . . . . . . . mk 1 200 000 000   , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 10 000 000
17468: , 1962 (menoarv.) ...... mk 2 600 000 000            , 1962 (menoarv.) ....... mk 484 300 000
17469: 
17470:    25. Erinäiset rakennustyöt (siirtomäärä-             53. Eräiden oppikoulujen uudisrakennus-
17471: raha). V aitioneuvoston 19. 5. 1960 periaat-         ten suunnittelu sekä piirustusten hankinta
17472: teessa hyväksyttyä suunnitelman kalliosuo-            (siirtomääräraha). Vuonna 1962 on Pyhä-
17473: jien rakentamisesta yhteistoimin kulkulaitos-        selän keskikoulun uudisrakennusta varten
17474: ten ja yleisten töiden ministeriön, tie- ja vesi-    myönnetty suunnittelumäärärahaa 6 000 000
17475: rakennushallituksen, rautatiehallituksen ja          mk edellyttäen, että koulun kuutiotilavuus
17476: puolustusministeriön kesken siten, että maan-        olisi noin 9 000 m3 ja kustannusarvio
17477: teiden ja rautateiden rakentamiseen ja kun-          90 000 000 mk. Kun valtion oppikouluihin
17478: nostamiseen tarvittava sepeli louhitaan puo-         pyrkiminen entisestään kasvaa, olisi Pyhä-
17479: lustusministeriön esittämistä kalliosuojakoh-        selän keskikoulusta tehtävä kaksoiskeskikoulu.
17480: teista, ehdotetaan puolustustarkoituksiin vält-      Tämä edellyttää, että sille rakennetaan koulu-
17481: tämättömien kalliosuojien rakentamista var-          talo, jonka tilavuus on noin 14 000 m3 ja
17482: ten puolustuslaitoksen osuutena kunnostamis-         kustannusarvio noin 133 000 000 mk. Tämän
17483: kustannuksista momentille myönnettäväksi             johdosta ehdotetaan momentille myönnettä-
17484: lisäystä 150 000 000 mk.                             väksi po. koulun suunnittelumäärärahaan li-
17485:                                                      säystä 1000 000 mk.
17486: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 67 000 000
17487:  , 1961     ,     . . . . . . . . . mk 330 000 000   V. 1961 (tilinp.) .......... mk 52 000 000
17488: , 1962 (menoarv.) ....... mk 250 000 000             , 1962 (menoarv.) . . . . . . . . mk 83 500 000
17489: 
17490:                                                         54. Savonlinnan seminaarin uudisraken-
17491:                                                      nukset (siirtomääräraha). Savonlinnan semi-
17492:                                                      naarin kansakoulun rakennustyön aloittamista
17493:        Opetusministeriöön kohdistuvat                varten on vuoden 1961 menoarviossa myön-
17494:               hallinnonhaarat.                       netty 60 000 000 mk sekä vuoden 1962 meno-
17495:                                                      arviossa työn loppuun saattamista varten
17496:    35. O,ulun yliopiston rakennukset (siirto-        58 800 000    mk.     Kansakoulurakennuksen,
17497: määräraha). Mekaanisen ja kemiallisen pro-           jonka tilavuus on 12 000 m3, kustannusarvio
17498: sessitekniikan sekä kone- ja lämpöopin lai-          arvioitiin 118 800 000 markaksi. Kun syksyllä
17499: toksia varten, joiden tulisi alkaa täystehoi-        1961 saatujen urakkatarjousten perusteella
17500: sesti toimintansa ensi syksynä, jolloin neljäs       laskettu uusi kustannusarvio on 129 500 000
17501: vuosikurssi aloittaa erikoiskurssinsa, ei ole        mk johtuen nousu rakennuskustannusten
17502: tarpeellisia tiloja teollisuusinsinööriosaston       yleisestä noususta, momentille ehdotetaan
17503: käytössä olevassa varsin ahtaassa rakennuk-          lisäystä 10 700 000 mk.
17504: sessa. Kun ei ole voitu saada vuokratuksi
17505: muualtakaan niiden tarvitsemia tiloja, ehdo-         V. 1961 (tilinp.) .......... mk 60 000 000
17506: tetaan prosessitekniikan opintosuunnan labo-         , 1962 (menoarv.) ........ mk 58 800 000
17507: ratorioita varten rakennettavaksi 800 m2 : n
17508: suuruinen parakkirakennus, joka sijoitettai-            61 a. Forssan yhteislyseon pihatyöt ja
17509: siin fysiikan ja kemian laitosten parakkira-         aitaus (siirtomääräraha) (uusi). Forssan yh-
17510: kennuksen viereen Kontinkankaalle, jolloin           teislyseon pihatyötä ja aitausta varten on
17511: se voidaan lämmittää samasta jo käytössä             vuoden     1961    menoarviossa   myönnetty
17512: olevasta lämpökeskuksesta. Suunnitelmaa ei           5 300 000 mk vuoden 1959 huhtikuussa teh-
17513: ole voitu aikaisemmin esittää, koska ko. ainei-      dyn kustannusarvion mukaisesti. Kun uusi
17514: den ensimmäiset virkojen haltijat on saatu           tarkistettu kustannusarvio ko. työstä on ra-
17515: vasta syksyllä 1961. Teollisuusinsinööriosas-        kennuskustannusten      noususta     johtuen
17516: ton prosessitekniikan parakkirakennuksen ra-         6 000 000 mk, tälle uudelle momentille ehdo-
17517: kentamista varten ehdotetaan myönnettäväksi          tetaan siirtomäärärahana myönnettäväksi
17518: 25 000 000 mk.                                       700000 mk.
17519: 62                                           20 Pl.
17520: 
17521:      Momentin loppusumma on 700 000 mk.           tettu kokonaiskustannusarvio on 147 000 000
17522:                                                   mk, ehdotetaan momentille myönnettäväksi
17523: V. 1961 (tilinp.)   ........... mk 5 300 000      rakennustöiden loppuun saattamista varten
17524:                                                   7 000000 mk.
17525:    61 b. Tampereen klass21lisen lyseon vanhan        b) Saarijärven kunnassa sijaitsevien Tar-
17526: rakennuksen muutos- ja korjaustyöt (siirto-       vaalan maatalouskoulujen yhteyteen raken-
17527: määräraha) (uusi). Tampereen klassillisen         nettavan karjatalouskoulun koulurakennusta,
17528: lyseon nykyinen rakennus on niin huonokun-        oppilasasuntoloita sekä opettajien asuinraken-
17529: toinen, että rakennuksen muutos- ja korjaus-      nusta varten on myönnetty vuosien 1959-
17530: työt olisi suoritettava viimeistään kuluvan       1962 menoarvioissa yhteensä 155 000 000 mk.
17531: vuoden kesällä. Uakennuksen tilavuus on           Kun tarkistettu kokonaiskustannusarvio on
17532: 16 100 ms ja korjaustöiden kustannusarvio         165 000 000 mk, ehdotetaan momentille myön-
17533: noin 69 000 000 mk. Tälle uudelle momentille      nettäväksi rakennustöiden loppuun saatta-
17534: ehdotetaan korjaustöitä varten siirtomäärära-     mista varten 10 000 000 mk. Kun uudisra-
17535: hana myönnettäväksi 69 000 000 mk.                kennusten valmistuttua Tarvaalan maata-
17536:    Momentin loppusumma on 69 000 000 mk.          louskoulujen käyttöveden tarve tulee lisään-
17537:                                                   tymään siinä määrin, ettei nykyisten kaivo-
17538:                                                   jen vedentuotto enää riitä, ehdotetaan mo-
17539:                                                   mentille lisäksi myönnettäväksi uuden ve-
17540:                                                   denhankintaohjelman toteuttamista varten
17541:        Maatalousministeriöön kohdistuvat          4 000 000 mk. Lisäys on 14 000 000 mk.
17542:                hallinnonhaarat.
17543:                                                      c) Kun vuoden 1962 alussa käyttöön ote-
17544:    62. Maatalouden tutkimuskeskuksen uudis-       tun Uunnin emäntäkoulun puutarhaopetus-
17545: mkennukset (siirtomääräraha). Tutkimuskes-        rakennuksen rakennuskustannukset ovat osoit-
17546: kuksen kasvitauti-, tuhoeläin- ja maantutki-      tautuneet arvioitua suuremmiksi, ehdotetaan
17547: musosastojen yhteisen laboratoriorakennuk-        rakennustöiden loppuun saattamista ja loppu-
17548: sen, siihen kuuluvien kasvihuoneiden, väes-       selvittelyä varten momentille myönnettäväksi
17549: tönsuojan ja lämpökeskuksen lämmönjakelu-         lisäystä 400 000 mk.
17550: tiloineen, joiden kokonaiskustannusarvio on          Lisäykset ovat yhteensä 21 400 000 mk.
17551: vuoden      1962    menoarviossa       arvioitu   V. 1960 (tilinp.) ......... mk 275100 000
17552: 260 000 000 markaksi, rakentamista varten on
17553:                                                   , 1961      ,     .....     mk 493 180 000
17554: vuoden            menoarviossa      myönnetty
17555:                                                                               0   0   •   •
17556: 
17557: 
17558:            1959                                   , 1962 (menoarv.) ..    0   mk 609 098 000
17559:                                                                               ••••
17560: 
17561: 
17562: 75 000 000 mk, vuoden 1960 menoarviossa
17563: 75 000 000 mk ja vuoden 1962 menoarviossa
17564: 50 000 000 mk eli yhteensä 200 000 000 mk.          69. Huoltokorjaamaiden ja keskusvarasto-
17565: Tarkistettu kustannusarvio rakennus-, hissi-,     jen rakentaminen maanviljelysinsinööripii-
17566: kone- ja sähköteknillisistä töistä suunnittelu-   reihin (siirtomääräraha). Savon maanvilje-
17567: palkkioineen on kuitenkin 291 000 000 mk,         lysinsinööripiirin korjaamon ja keskusvaras-
17568: minkä lisäksi on rakennustyön tarkoituksen-       ton rakentamista varten on vuoden 1961
17569: mukaisen edistymisen kannalta tarpeen hank-       menoarviossa myönnetty 77 000 000 mk. Ua-
17570: kia jo rakennustyön aikana kiinteitä kalus-       kennuksen tarkistettu kokonaiskustannusarvio
17571: teita, joiden kustannusarvio on 19 500 000        on 98 000 000 mk. Momentille ei tällä ker-
17572: mk. Momentille ei tällä kerralla ehdoteta         ralla ehdoteta lisäystä.
17573: lisäystä.
17574: 
17575:   63. Maataloudellisten oppilaitosten uudis-
17576: rakennukset (siirtomääräraha). a) Kannuk-         Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön
17577: sessa sijaitsevan Keski-Pohjanmaan maata-                 kohdistuvat hallinnonhaarat.
17578: louskoulut-nimisen oppilaitoksen kouluraken-
17579: nusta ja opettajien asuinrakennusta varten          70. Lentokentät ja lentoreitit (siirtomää-
17580: on myönnetty vuosien 1959-1962 menoar-            räraha). Momentille ehdotetaan lisäystä
17581: vioissa yhteensä 140 000 000 mk. Kun tarkis-      208 500 000 mk seuraaviin tarkoituksiin:
17582:                                                                                     20 Pl.                                                          63
17583: 
17584:           a) Posti- ja lennätinhallitukselle lentokent-
17585:        tien ja -reittien viestitys- ja lentoturvallisuus-
17586:        järjestelyihin 16 000 000 mk seuraavasti:
17587:           1) Radioliikennevastaanottimien uusimiseen                                                        7 000000
17588:           2) Äänentaltioimislaitteiden hankkimiseen                                                         9 000000              16 000000
17589:           b) Tie- ja vesirakennushallitukselle lento-
17590:        kenttien liikennekelpoisuuden parantamiseen,
17591:        keskeneräisten töiden loppuun saattamiseen,
17592:        muutostöihin ja paloturvallisuuden paranta-
17593:        miseen 42 500 000 mk seuraavasti:
17594:           1) Helsingin lentokentän pääkiitotien va-
17595:        rustamiseksi keskilinjavalaistusjärjestelmällä
17596:        suihkulentokoneiden laskeutumisen varmista-
17597:        miseksi ................................ .                                                          25 000 000
17598:           2) Lentokentillä suoritettujen kiitotie- ja
17599:        rakennustöiden takia kenttävalaistus- ja
17600:        sähkölaitteiden siirtämistä ja täydentämistä
17601:        varten sekä kaapeleiden ja johtojen muutta-
17602:        misesta ja lisäämisestä aiheutuviin kuluihin
17603:        Kuopiossa 5 500 000 mk ja Kajaanissa
17604:        12 000 000 mk .......................... .                                                          17 500 000             42 500000
17605:           c) Helsingin hovioikeuden korotettua äsket-
17606:        täin Helsingin lentokentän pakkolunastus-
17607:        lautakunnan arvioimia aluekorvauksia tarvi-
17608:        taan näihin ja eräisiin muihin lentokent-
17609:        tien maa-alueista suoritettaviin korvauksiin
17610:        lisäystä ................................ .                                                                        150000 000
17611:                                                                                                               Yhteensä mk 208 500 000
17612: 
17613: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 809 602 000                                                  tilavuudet ja kustannusarviot ovat kohonneet
17614: , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 911 505 000                                          sen vuoksi, että huonetilaohjelmia on jou-
17615: , 1962 (menoarv.) ....... mk 766 080 000                                                    duttu myöhemmin muuttamaan ja lisäämään
17616:                                                                                             ja kun myöskin rakennuskustannukset ovat
17617:  73. Virastotalojen rakentaminen (siirto-                                                   nousseet, ehdotetaan seuraavien virastotalojen
17618: määräraha). a) Kun eräiden virastotalojen                                                   tilavuudet ja kustannusarviot muutettaviksi:
17619: 
17620:                                                                                         Tile.vuus vuo ..                 Kustannusarvio
17621:                                                                                         den 1962 me-            Uusi     vuoden 1962      Uusi kustan-
17622:                                                                                         noarviossa m3        tile.vuus    menoarviossa     nusarvio
17623:                                                                                                                  m3           mk              mk
17624: Forssan      virastotalo    ••.............. 0.                                             12700           12700        148 000 000      163 000000
17625: Kalajoen                    •   0.   0   •••••            0   •••••         0   ••           5 700           5700         66 000000        84 000000
17626: Kangasniemen      "         0   0   •••••••••                  0   ••••         0.           6 600           6 600        78 000 000       82 000000
17627: Kauhajoen         "         •••••••               0   0   •••      0.   0                    8 550           8 600       105 000 000      112 000000
17628:                   "
17629:                                                                             0   ••
17630: 
17631: 
17632: 
17633: 
17634: Kaustisten                  •   0   ••••••            0   0.   0   •••••            0        5 500           6 000        63100 000        75 000 000
17635: Lohjan            "                                                                         10000           10 600       113 700 000      132 000000
17636:                   "
17637:                             0   ••   0   ••      0.   0   ••   0   ••••••
17638: 
17639: 
17640: 
17641: 
17642: Taivalkosken                                                                                 8440            9 950       100000000        125 000000
17643:                     "
17644:                             •••      0   0   0   ••••         0.   0.   0   0   0   0
17645: 
17646: 
17647: 
17648: 
17649:   b) Viitaten a-kohdan perusteluihin ehdote-                                                täväksi 18 000 000 mk ja Kauhajoen virasto-
17650: taan Kalajoen virastotaloa varten myönnet-                                                  talon rakennustöiden jatkamista varten vuo-
17651: 64                                             20 Pl.
17652: 
17653: den 1962 loppuun 35 000 000 mk eli yhteensä          myönnetty 5 200 000 mk. Majakalle maara-
17654: 53 000 000 mk.                                       tyn valotunnuksen muuttuminen tulee kui-
17655:                                                      tenkin aiheuttamaan eräitä lisäkustannuksia,
17656: V. 1961 (tilinp.) ........ mk 230 000 000            mitä varten momentille ehdotetaan myönnet-
17657: , 1962 (menoarv.) ...... mk 1549 000 000             täväksi lisäystä 800 000 mk.
17658:                                                        c) Säpin majakan automatisoimista varten
17659:                                                      on kuluvan vuoden menoarviossa myönnetty
17660: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat        1 800 000 mk. Tarkoituksena on siirtää ma-
17661:               halUnnonhaarat.                        jakkaan Marjaniemen majakan nykyinen ko-
17662:                                                      neisto. Majakan suuntimismahdollisuuksien
17663:   76. Väylätyöt (siirtomääräraha). a) Ruot-          parantamiseksi laitteisiin on kuitenkin teh-
17664: sinsalmen väylän syventämistä varten on              tävä muutoksia, joita varten momentille eh-
17665: vuosien 1957-1961 menoarvioissa myönnetty            dotetaan myönnettäväksi lisäystä 1 200 000
17666: määrärahoja yhteensä 250 000 000 mk. Väy-            mk.
17667: län viimeistelytöiden yhteydessä on osoittau-           Lisäykset ovat yhteensä 6 800 000 mk.
17668: tunut välttämättömäksi poistaa kiviä eräistä         V. 1960 (tilinp.) ......... mk 63 696 765
17669: sellaisistakin kohdista, mitkä eivät varsinai-       , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 118 500 000
17670: sesti ole sisältyneet työn kustannusarvioon.         , 1962 (menoarv.) ....... mk 134 000 000
17671: Näiden töiden ja muutamien muiden viimeis-
17672: telytöiden sekä indeksin nousun aiheuttamien
17673: kustannusten vuoksi ehdotetaan momentille               79. Uudisrakennukset luotsi- ja majakka-
17674: myönnettäväksi vielä tarpeelliset 10 000 000         paikoilla (siirtomääräraha) . Hästö-Busön
17675: mk.                                                  luotsiaseman rakennuksia sekä laituria ja
17676:                                                      muita laitteita varten on kuluvan vuoden
17677:    b) Paraisiin johtavan väylän syventämistä         menoarviossa myönnetty 20 000 000 mk.
17678: varten on vuosien 1960-1962 menoarvioissa            Alueen liikenneolosuhteet ovat kuitenkin Ko-
17679: myönnetty yhteensä 81 000 000 mk. Työ on             verharin rautatehtaan liikenteen alettua siinä
17680: jo viimeistelyvaiheessa., mutta urakkasum-           määrin muuttuneet, että luotsiaseman raken-
17681: mien indeksikorotuksia sekä eräitten vasta           taminen Hästö-Busön saarelle ei enää vas-
17682: nyt esiin tulleitten matalien poistamista var-       taa tarkoitustaan. Sen vuoksi ehdotetaan,
17683: ten tarvitaan vielä 30 000 000 mk, mikä              että mainittu määräraha saataisiin käyttää
17684: määrä ehdotetaan momentille myönnettä-               luotsiasemaa varten tarvittavien rakennusten,
17685: väksi.                                               laiturin ja laitteiden rakentamiseksi Kover-
17686:    Lisäykset ovat yhteensä 40 000 000 mk.            hariin. Muutoksesta ei momentille aiheudu
17687:                                                      lisäystä.
17688: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 580 500 000
17689: , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 100 000 000      85. Teknillisten oppilaitosten uudisraken-
17690: , 1962 (menoarv.) ....... mk 66 000 000              nukset (siirtomääräraha). Jyväskylän teknil-
17691:                                                      lisen koulun koulurakennus on suunniteltu
17692:   78. Merenkul1tn turvallisuuslaitteiden pa-         rakennettavaksi kahdessa vaiheessa siten, että
17693: rantaminen (siirtomääräraha). a) Tankarin            I vaihe rakennettaisiin vuosina 1961-1962
17694: majakan ääni- ja valolaitteiden uusimista            ja toinen vaihe 1963-1964. I vaiheen koulu-
17695: varten on vuoden 1959 varsinaisessa meno-            rakennuksen, jonka tilavuus on 24 000 m3,
17696: arviossa ja vuoden 1961 neljännessä lisämeno-        suunnittelua ja rakennustöiden toteuttamista
17697: arviossa myönnetty yhteensä 31 000 000 mk.           varten on vuosina 1961-1962 myönnetty
17698: Vaikeissa olosuhteissa laskutustyönä suori-          260 000 000 mk, mikä vastaa rakennuksen
17699: tettujen töiden kustannukset ovat kuitenkin          kustannusarviota. Kun rakennustöiden aloit-
17700: ylittäneet ennakkoarviot, minkä vuoksi vielä         taminen on siirtynyt syksyyn 1962, on tar-
17701: maksamatta olevien laskujen suorittamista            koituksenmukaista, että II vaihe, jonka tila-
17702: varten momentille ehdotetaan myönnettäväksi          vuus on 10 000 m3 ja kustannusarvio
17703: 4800000 mk.                                          120 000 000 mk, rakennetaan samanaikaisesti.
17704:   b) Marjaniemen majakan sähköistämistä              Tämän vuoksi ehdotetaan, että myönnettyä
17705: varten on kuluvan vuoden menoarviossa                260 000 000 markan määrärahaa saadaan
17706:                                                20 Pl.                                             65
17707: 
17708: käyttää kokonaissuunnitelm.an mukaisen kou-          Kun tällaisen säännöllisen linjaliikenteen saa-
17709: lurakennuksen rakennustöiden aloittamiseksi.         minen Hankoon olisi valtion sataman kehi-
17710: Muutoksesta ei aiheudu momentille tässä vai-         tyksen kannalta suotavaa, ehdotetaan lautta-
17711: heessa lisäystä.                                     liikenteen vaatimia laituri- ym. töitä varten
17712:                                                      tälle uudelle momentille siirtomäärärahana
17713:     87. Keskusammattikoulujen rakennukset            myönnettäväksi 7 500 000 mk.
17714:  (siirtomääräraha). a) Vuoden 1961 toisessa             Momentin loppusumma on 12 500 000 mk.
17715: lisämenoarviossa on myönnetty 1 000 000 mk
17716: Pohjois-Karjalan keskusammattikoulun opet-
17717: taja-asunnon pois siirtämistä varten Joen-                    III. Erinäiset yleiset työt.
17718: suun kaupungille luovutetulta tontilta. Mää-
17719: räraha on kuitenkin osoittautunut riittämät-         Kulkulaitosten, ja yleisten töiden ministeriöön,
17720: tömäksi talon uudelleen pystyttämistä var-                    kohdistuvat hallinnonhaarat.
17721: ten, koska vanhan rakennuksen materiaalista
17722: on korvattava arvioitua enemmän uudella.                4. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomäärä-
17723: Kun samalla on aiheellista nykyaikaistaa ta-         raha). a) Valtion ja Helsingin kaupungin vä-
17724: loa sekä laajentaa sitä siten, että siihen saa-      lillä 24 päivänä tammikuuta 1962 tehdyn
17725: daan kaksi noin 50 m2: n suuruista opettaja-         sopimuksen mukaan Helsingin kaupunki
17726: asuntoa, ~hdotetaan momentille myönnettä-            myöntää valtiolle 800 000 000 markan lainan
17727: väksi tarkoitusta varten lisäystä 2 000 000          Helsingin-Jorvaksen moottoritien rakenta-
17728: mk.                                                  miseen Helsingin kaupungin alueella. Laina-
17729:     b) Jyväskylään on Jyväskylän ja ympäris-         ehtojen mukaan kaupunki suorittaa valtiolle
17730: tökuntien muodostaman kuntainliiton toi-             lainasta ensimmäisenä eränä viimeistään mar-
17731: mesta perustettu yleinen ammattikoulu, joka          raskuun 30 päivänä 1962 200 000 000 mk,
17732: aloittaa toimintansa kuluvan vuoden syk-             mikä tuloutetaan 6 Os: n VI luvun 1 mo-
17733: syllä. Tämän johdosta on osoittautunut tar-          mentille, sekä loput vuosien 1963-65 aikana.
17734: koituksenmukaiseksi muuttaa Keski-Suomen             Valtio suorittaa lainan takaisin kaupungille
17735: keskusammattikoulu erikoisalojen ammatti-            200 000 000 markan vuotuisina erinä vuosina
17736: kouluksi, jonka opintolinjat olisi tarkoitettu       1966, 1967, 1968 ja 1969 vuotuisen lainako-
17737: lähinnä valtakunnallista ammattikoulutustar-         ron ollessa 7 %. Sopimuksen voimaantulon
17738: vetta varten. Muutos aiheuttaa kouluraken-           edellytyksenä on muun muassa, että Edus-
17739: nuksessa myös opetustilojen uudelleen järjes-        kunta vuonna 1962 annettavassa lisämeno-
17740: telyjä, joiden suorittamista varten momen-           arviossa hyväksyy moottoritien rakennuskus-
17741:  tille ehdotetaan lisäystä 30 000 000 mk.            tannusten rahoitusohjelman sopimuksen mu-
17742:     Lisäykset ovat yhteensä 32 000 000 mk.           kaisesti. Mainitun sopimuksen mukaan valtio
17743:                                                      rakentaisi kustannuksellaan kysymyksessä
17744: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 556 800 000           olevan tien siihen kuuluvine siltoineen sekä
17745: , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 760 000 000   muine rakenteineen ja laitteineen 4-kaistai-
17746: , 1962 (menoarv.) ....... mk 609 200 000             seksi moottoritieksi asemakaavassa peruste-
17747:                                                      tulle, rakennuslain 36 § : n 1 momentin 5
17748:   90 a. Hangon valtionsataman erinäiset              kohdassa tarkoitetulle liikennealueelle. Tien
17749: muutos- ja 1tusimistyöt (siirtomääräraha)            pituus kaupungin alueella on noin 4.5
17750: (uusi). a) Hangon satamaan hankittavan               km ja sen kokonaiskustannukset noin
17751: uuden nosturin raiteiden järjestelyn yhtey-          2 700 000 000 mk. Helsingin kaupunki puo-
17752: dessä on yhden makasiinin kuormauskoroke             lestaan suorittaisi omalla kustannuksellaan
17753: uusittava, mitä varten momentille ehdotetaan         eräitä sopimuksessa edellytettyjä töitä ja
17754: myönnettäväksi 5 000 000 mk.                         maanlunastuksia, jotka ovat yhteensä ar-
17755:    b) Etelä-Suomen ja Saksan välisen, var-           violta 700-800 000 000 mk.
17756: sinkin kuorma-autoliikennettä varten suunni-            Moottoritiesuunnitelma on vahvistettu Hel-
17757: tellun autolauttalinjan päätekohdaksi tulee          singin kaupungin rajalta Ison Pässin ranta-
17758: varustamon ilmoituksen mukaan Hanko edel-            viivaan 3.32 kilometrin pituudelta ja on
17759: lyttäen, että satamassa suoritetaan eräitä           kaupungin toimesta parhaillaan tekeillä Ison
17760: välttämättömiä kunnostamis- ja muutostöitä.          Pässin rantaviivasta Lauttasaarenkadulle
17761: 
17762: 9 3430/62
17763: 66                                             20 Pl.
17764: 
17765: saakka eli noin 1.2 kilometrin matkalla. Kun        teen uusimiseksi sekä liikenteen väliaikaiseksi
17766: Eduskunnan lausuman toivomuksen mukai-              järjestämiseksi. Näiden töiden kiireellisyyden
17767: sesti varsinaisiin tie- ja siltatöihin olisi vii-   vuoksi ehdotetaan, että vuoden 1962 meno-
17768: pymättä ryhdyttävä, ehdotetaan momentille           arviossa siltojen ja lauttojen rakentamiseen
17769: tietyötä varten lisäystä 200 000 000 mk.            varattua 300 000 000 markan määrärahaa
17770:    b) Tornionjoen sillan leventämis- ja kor-        saataisiin käyttää edellä mainittuun tarkoi-
17771: jaustyömaalla sattui 16 päivänä huhtikuuta          tukseen ja että momentille töiden suorittami-
17772: 1962 tulipalo, jonka seurauksena sillan Tor-        seen myönnettäisiin lisäystä kustannusarvion
17773: nion kaupungin puoleinen jänne sortui ja            edellyttämät 150 000 000 mk.
17774: keskijänne osittain vioittui liikenteen katke-        Lisäykset ovat yhteensä 350 000 000 mk.
17775: tessa sillalla kokonaan. Tapauksen johdosta
17776: on ryhdytty välittömästi toimenpiteisiin sil-       V. 1960 (tilinp.) ....... mk 7 886 870 300
17777: lan keskijänteen pelastamiseksi ja reunajän-        " 1961      "     . . . . . . . mk 12 325 000 000
17778:                                                     , 1962 (menoarv.) .... mk 17 533 000 000
17779: 
17780: 
17781: 
17782:      Edellä esitetyn nojalla ehdotetaan,                   seuraavat lisäykset ja muutokset vuo-
17783:                                                            den 1962 tulo- ja menoarvioon.
17784:            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
17785:                                           N:o 24                                   67
17786: 
17787: 
17788: 
17789: 
17790:        Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1962 tulo- ja
17791:                               .
17792:                       menoarvtoon.
17793: 
17794: 
17795:                                      A. TULOT.
17796:                                   Varsinaiset tulot.
17797: 
17798:                                     Toinen Osasto.
17799:                         Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
17800: V. Sekalaiset maksut.
17801: 18. Tulot Helsingin yliopiston laskentakeskuksen asiakaspalvelusta            4000000
17802:                                     V luku: 4 000 000.
17803:                                      2 Os. : 4 000 000.
17804: 
17805: 
17806: 
17807: 
17808:                                     Neljäs Osasto.
17809:                                     Sekalaiset tulot.
17810: XI. Muut sekalaiset tulot.
17811: 11. Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut, lisäystä   1600000000
17812:                                  XI luku: 1 600 000 000.
17813:                                    4 Os.: 1 600 000 000.
17814: 68                                                        N:o 24
17815: 
17816:                                                   Viides Osasto.
17817:                         Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
17818: 
17819:                                               Valtion liiketoiminta.
17820:                                             Liikennelait o ks et.
17821: 
17822:  I. Valtionrautatiet.
17823:  1. Henkilöliikenteen tulot ......................... . 7 490000000
17824:  2. Tavaraliikenteen tulot ......................... . 26 359 128 000
17825:  3. Muut liikennetulot ............................ .      600000000
17826:  4. Lennätintulot ................................. .        1000 000
17827:  5. Korvaus postinkuljetuksesta .................... .     590000000
17828:  6. Sekalaiset tulot ............................... . 1350 000 000
17829:  7. Korvaus alennuskuljetuksista ................... . 1200000 000
17830:                                               Yhteensä 37 590 128 000
17831:         Valtionrautateiden menot ........ .             38 487 649 100
17832:                                                  "
17833:                                                 Vajaus     897 521100
17834: 
17835: 
17836: 
17837: 
17838:  II. Pä.äkonepajat.
17839:  1. Pääkonepajojen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7 584 096 800
17840:         Pääkonepajojen menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         7 584 096 800
17841:                                                                                      Ylijäämä
17842: 
17843: 
17844: 
17845: 
17846: III. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolai-
17847:      tokset.
17848:  1. Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotantolai-
17849:     tosten tulot ................................... .                            389 652 600
17850:          Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuo-
17851:          tantolaitosten menot ....................... .                           389 652 600
17852:                                                                                     Ylijäämä
17853: 
17854: 
17855: 
17856: 
17857: IV. Posti- ja lennätinlaitos.
17858:            Posti- ja lennätinlaitoksen menot yhteensä      22 435 977 800
17859:                                                     Vajaus    439 977 800
17860:                                                               N:o 24                                             69
17861: 
17862: VI. Kanavat.
17863: 1. Liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      111 504 600
17864: 2. Kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemaksut ja
17865:    vuokrat rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                8 000 000
17866: 3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17867:                                                                     Yhteensä
17868:                                                                                        -----5 000 000
17869:                                                                                           124 504 600
17870:        Kanavien menot .................. .                                                124 504 600
17871:                                                                             "
17872:                                                                                             Ylijäämä
17873: 
17874: 
17875: 
17876: 
17877:                                       M u u v a lt i o n Ii i k e t o i m i n t a.
17878: 
17879: Vm. Virallinen lehti.
17880:            Virallisen lehden menot yhteensä . . . . . . . . . . . . .
17881:                                                                                        ------
17882:                                                                                          21139 600
17883:                                                                                           Ylijäämä         43 860400
17884: 
17885: 
17886: 
17887:                                                   Valtion metsätalous.
17888: XVI. Metsätalous.
17889:            Metsätalouden menot yhteensä . . . . . . . . . . . . . . .                   10 834 919 800
17890:                                                                                              Ylijäämä    2 210080200
17891: 
17892: 
17893: 
17894: XVII. Metsäntutkimuslaitos.
17895:            Kokeilualueiden menot yhteensä                                                 112372300
17896:                                                                                             Ylijäämä        4627 700
17897: 
17898: 
17899: 
17900:                                                     Valtion maatalous.
17901: XIX. 1-ääkintöla.itoksen tilat.
17902:  1. Lääkintölaitoksen tilain tulot ................... .                                   20443 800
17903:         Lääkintölaitoksen tilairi menot . . ..... ; ...... .                               20443 800
17904:                                                                                             Ylijäämä
17905:                                                 5 Os. : tulojen vähennys:
17906:                                                         589 541100.
17907: 
17908:                                             Lisäystä varsinaisiin tuloihin:
17909:                                                     1 014 458 900.
17910: 70                                        N:o 24
17911: 
17912: 
17913: 
17914: 
17915:                                     B. MENOT.
17916:                                   Varsinaiset menot.
17917: 
17918:                                 Ensimmäinen- Pääluokka.
17919:                                   Tasavallan Presidentti.
17920:  I. Tasavallan Presidentti.
17921:  1. Presidentin palkkio ja edustusrahat, lisäystä ................... .    4583 400
17922:                                     I luku: 4 583 400.
17923:                                      1 Pl.: 4 583 400.
17924: 
17925: 
17926: 
17927: 
17928:                                    Toinen Pääluokka.
17929:                                         Eduskunta.
17930:  I. Valtiopäivä.kustannukset.
17931:      Edustajain palkkiot ja matkakustannukset.
17932:  1. Edustajain palkkiot (arviomääräraha), lisäystä ................ ..    16400000
17933:                                    I luku: 16 400 000.
17934: 
17935: 
17936: UI. Eduskunnan oikeusasiamies.
17937:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .       430000
17938:                                    III luku: 430 000.
17939:                                     2 Pl.: 16 830 000.
17940: 
17941: 
17942: 
17943: 
17944:                                   Kolmas Pääluokka.
17945:                       Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
17946:  I. Valtioneuvosto.
17947:  1. Pääministerin ja ministerien palkkiot, lisäystä ................. .    2 848 800
17948:                                    I luku: 2 848 800.
17949:                                     3 Pl.: 2 848 800.
17950:                                                                  Siirto   24262 200
17951:                                           N:o 24                                  71
17952: 
17953:                                                                   Siirto   24 262 200
17954: 
17955:                                   Viides Pääluokka.
17956:            Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
17957: 
17958: I. Ulkoasiainministeriö.
17959: 5. Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset, lisäystä ........... .      7 000 000
17960: 9. Vuokra ja valaistus, lisäystä ................................. .        3 600000
17961:                                     I luku: 10 600 000.
17962: 
17963: 
17964: IV. Erinäiset määrärahat.
17965: 6. Kehitysmaiden avustamista hoitava Suomen toimikunta, lisäystä ....      27 600000
17966:                                   IV luku: 27 600 000.
17967:                                     5 Pl. : 38 200 000.
17968: 
17969: 
17970: 
17971: 
17972:                                  Kuudes Pääluokka.
17973:       Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
17974:                                hallinnonhaarat.
17975: 
17976:  I. Oikeusministeriö.
17977:  3. Tarverahat, lisäystä                                                     150000
17978:                                      I luku: 150 000.
17979: 
17980: 
17981:  II. Korkein oikeus.
17982:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................... .     1128 800
17983:                                   II luku: 1128 800.
17984: 
17985: 
17986: IV. Hovioikeudet.
17987:  2. Apujäsenyyspalkkiot, lisäystä ................................. .        974300
17988:  3. Muut palkkiot, lisäystä ....................................... .        180 000
17989:  5. Tarverahat, lisäystä .......................................... .        730000
17990:                                    IV luku: 1884300.
17991: 
17992: 
17993: V. Kihlakunnanoikeudet.
17994:  3. Kanslia- ja käräjähuoneistot, lisäystä ........................... .     610000
17995:                                       V luku: 610 000.
17996:                                        6 Pl. : 3 773 100.
17997:                                                                   Siirto   66 235 300
17998: 72                                        N:o 24
17999: 
18000:                                                                   Siirto    66 235 300
18001: 
18002:                                 Seitsemäs Pääluokka.
18003:          Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
18004:  1. Sisäasiainministeriö.
18005:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .         235 200
18006:  5. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ............................... .       150000
18007:  6. Vuokra- ja valaistusmenot sekä tarverahat, lisäystä ............. .       150000
18008:                                       I luku: 535 200.
18009: 
18010: 
18011:  II. Lääninhallitukset.
18012:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................... .     17 750 000
18013:  3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ............................... .      1000000
18014:  4. Matkakustannukset (arviomääräraha), lisäystä ................. .         1500000
18015:                                      II luku: 20 250 000.
18016: 
18017: 
18018: VII. Poliisikoulutus.
18019:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................... .        600000
18020:  3. Oppilaiden huolto, lisäystä ................................... .        2 642 500
18021:                                   VII luku: 3 242 500.
18022: 
18023: 
18024: IX. Erinäiset poliisimenot.
18025:     Muut erinäiset poliisimenot.
18026: 16. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .       1000000
18027: 18. Rikospoliisilisä, lisäystä ....................................... .     5000000
18028: 23. Rikospoliisimiesten käyttövarat, lisäystä ....................... .       300000
18029:                                      IX luku: 6300000.
18030: 
18031: 
18032: XI. Rajavartiolaitos.
18033:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus, lisäystä ................. .       20099 600
18034:  3. Muonitus- ja varustusmenot (arviomääräraha), lisäystä ......... .        1000000
18035: 17. Merivartiokuljetus- ja kulkuvälineiden sekä lentokoneiden kunnossa-
18036:     pito ja uusinta, lisäystä ..................................... .       10 000 000
18037:                                    XI luku: 31 099 600.
18038: 
18039: 
18040: XII. Lääkintöhallitus.
18041: 1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .         2 624600
18042: 3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ......................... .      2 605 000
18043:                                    XII luku: 5 229 600.
18044:                                                                  Siirto    132 892 200
18045:                                                                      N:o 24                                                        73
18046: 
18047:                                                                                                               Siirto       132 892 200
18048: 
18049: XIfi. Terveydenhoito.
18050: 5. Lääninlääkärien, apulaislääninlääkärien, lääninkätilöiden ja läänin-
18051:    terveyssisarten kansliat, lisäystä ............................... .                                                       100000
18052: 9. Valtionapu kuntien koululääkärien palkkaamiseksi (arviomääräraha),
18053:    lisäystä ..................................................... .                                                          7 000000
18054:                                     XIII luku: 7100 000.
18055: 
18056: 
18057: 
18058: XIV. Läänin- ja yleiset sekä ortopediasairaalat.
18059:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                                        6 300400
18060:  7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ..................... .                                                       9 292 800
18061: 10. Hengityshalvauspotilaiden kotihoidosta aiheutuvat kustannukset (ar-
18062:     viomääräraha) ............................................... .                                                         11000000
18063:                                   XIV' luku: 26 593 200.
18064: 
18065: 
18066: 
18067: XVI. Saira.a.nhoitajaopetus.
18068:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                                       11713 800
18069:  8. Apuhoitajattarien koulutus, lisäystä ........................... .                                                       5 500000
18070:                                   XVI luku: 17 213 800.
18071: 
18072: 
18073: 
18074: XVII. Kätilöopetus.
18075:  9. Kätilöiden neuvottelu- ja opintopäivät ......................... .                                                        733 000
18076:                                    XVII luku: 733 000.
18077: 
18078: 
18079: 
18080: XVlli. Lä.äkintölaitoksen laboratoriot.
18081:       Valtion seerumlaitos.
18082:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                                                                    5 715 900
18083:                                                         XVIII luku: 5 715 900.
18084: 
18085: 
18086: 
18087: XIX. Valtionavut yleissairauksien, mielisairauksien, kaatumataudin,
18088:    tuberkuloosin ja raumatautien hoitoon ja vastustamiseen.
18089:  7. Valtionapu alue- ja paikallissairaaloiden perustamiskustannuksiin,
18090:     lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   100 000 000
18091:  8. ValtionapuA-luokan mielisairaalain rakentamiseen, lisäystä . . . . . . . .                                              52 500 000
18092:  9. Valtionapu B-luokan mielisairaalain rakentamiseen, lisäystä . . . . . . . .                                            110 000 000
18093:                                                                                                             ---------------------
18094:                                                                                                               Siirto       452 748100
18095: 10 3430/62
18096: 74                                          N:o 24
18097: 
18098:                                                                      Siirto   452748100
18099: 
18100: 10. Valtionapu keskusparantolain rakentamiseen, lisäystä ........... .        107 400000
18101: 11. Valtionapu uusien tuberkuloositoimistojen perustamiseen, lisäystä           9195 000
18102:                                 XIX luku: 379 095 000.
18103: 
18104: 
18105: 
18106: XX. Muut lääkintölaitoksen menot.
18107:  3.   Kuntien ja yksityiset sairaalat, lisäystä ......................... .     3 267 200
18108:  7.   Lääkintölaitoksen viransijaisten palkkiot, lisäystä ............... .    15 000 000
18109: 18.   Erikoismaksuluokan lääkärien palkkiot ......................... .        58 650000
18110: 19.   Göteborgin terveydenhoitokorkeakoulun kustannukset ........... .          7 875 000
18111:                                       XX luku: 84 792 200.
18112: 
18113: 
18114: 
18115: XXI. Väestönsuojelu.
18116:  1. Väestönsuojeluneuvottelukunta, lisäystä ........................ .           700000
18117:                                    XXI luku: 700 000.
18118: 
18119: 
18120: 
18121: XXIII. Erinäiset määrärahat.
18122:  1. Satunnaiset yleiset tarpeet, lisäystä ........................... .           500000
18123: 15. Malariaohjelman toteuttaminen ............................... .             3 200000
18124:                                    XXIII luku: 3 700 000.
18125:                                      7 Pl. : 592 300 000.
18126: 
18127: 
18128: 
18129: 
18130:                                   Kahdeksas Pääluokka.
18131:          Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
18132: 
18133:  I. Valtiovarainministeriö.
18134:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .           1650000
18135:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .          4000000
18136:                                     I luku: 5 650000.
18137: 
18138: 
18139: 
18140: II. Valtiokonttori.
18141:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                       2458 600
18142:                                       II luku: 2 458 600.
18143:                                                                      Siirto   666 643 900
18144:                                            N:o 24                                    75
18145: 
18146:                                                                     Siirto   666 643 900
18147: 
18148: III. Tullihallitus.
18149:  9. Tilastokoneet, lisäystä                                                     700000
18150:                                      III luku: 700 000.
18151: 
18152: 
18153: IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
18154:  3. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................... .         700000
18155:  7. Moottoriajoneuvojen kunnossapito- ja käyttökustannukset, lisäystä           500000
18156: 10. Tarverahat, lisäystä ......................................... .            700000
18157:                                   IV luku: 1 900 000.
18158: 
18159: 
18160: IX. Liikevaihtoverokonttori.
18161:     Liikevaihtoverokonttori.
18162:  6. Painatuskustannukset, lisäystä                                             2000000
18163: 
18164:     Piirihallinto.
18165: 11. Vuokra ja valaistus, lisäystä ................................... .           63 600
18166:                                      IX luku: 2 063 600.
18167: 
18168: 
18169: XI. Valtion julkaisutoimisto.
18170:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                       533 000
18171:                                      XI luku: 533 000.
18172: 
18173: 
18174: XII. Välittömän verotuksen hallinto.
18175:     Lääninverotoimistot.
18176:  5. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset, lisäystä ..       1000000
18177: 
18178:     V erotoimistot.
18179: 11. Toimistokaluston ja -koneiden kunnossapito ja huolto, lisäystä ..... .     7 000000
18180: 
18181:     Muut erinäiset verotusmenot.
18182: 20. Sekalaiset menot (arviomääräraha), lisäystä .................•....        65 000000
18183:                                   XII luku: 73 000 000.
18184: 
18185: 
18186: XIII. Erinäiset määrärahat.
18187:  7. Markan rahan suunnittelukilpailu ............................. .           2000000
18188:  8. Uudesta rahalaista johtuva tiedotustoiminta ................... .          5000000
18189:                                  XIII luku: 7 000 000.
18190:                                    8 Pl.: 93 305 200.
18191:                                                                Siirto        751840500
18192: 76                                           N:o 24
18193: 
18194:                                                                        Siirto   751 840 500
18195: 
18196:                                    Yhdeksäs Pääluokka.
18197:              Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
18198: 
18199:                                  Puolustuslaitoksen ylin johto.
18200:  I. Puolustusministeriö ja pääesikunta.
18201:  1. Peruspalkat, lisäystä ......................................... .              721000
18202:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................... .           1323 000
18203:  3. Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot (arviomääräraha),
18204:     lisäystä ..................................................... .              7 362 600
18205:  5. Tarverahat, lisäystä .......................................... .             1153 000
18206:                                      I luku: 10 559 600.
18207: 
18208: 
18209: 
18210:       Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunnat, joukko-osastot, kou-
18211:       lut ja laitokset.
18212: U.    PalkkausmC~J.ot.
18213: 
18214:  1.   Peruspalkat, lisäystä ......................................... .          23 410100
18215:  2.   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................... .        95850000
18216:  3.   Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot, lisäystä ....... .    40 646 300
18217:  5.   Värvätyn henkilöstön rahapalkkaus, lisäystä ..................... .        29 256000
18218:                                       II luku: 189 162 400.
18219: 
18220: 
18221: 
18222: V. Koulutus ja kasvatus.
18223:  1. Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot, lisäystä            2 845000
18224:                                       V luku: 2 845 000.
18225: 
18226: 
18227: 
18228: VII. Taistelu- ja kuorm.astovälineet.
18229:  1. Taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha), li-
18230:     säystä ....................................................... .              3 000000
18231:                                   VII luku: 3 000 000.
18232: 
18233: 
18234: 
18235: vm. Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet.
18236:  1. Alusten kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha), lisäystä ....... .        28 000000
18237:  3. Meritaisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha), ..
18238:     lisäystä ..................................................... .              8 500000
18239:                                   VIII luku: 36 500 000.
18240:                                                                    Siirto       993 907 500
18241:                                             N:o 24                                  77
18242: 
18243:                                                                   Siirto    993 907 500
18244: 
18245: IX. Dmailu- ja. insinööriteknilliset välineet.
18246:  3. Viestivälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha), lisäystä     11300000
18247:  7. Sähköteknillisen kaluston kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
18248:     raha) , lisäystä ............................................... .       29 822 000
18249:                                    IX luku: 41122 000.
18250: 
18251: 
18252: 
18253: 
18254: XII. Erinäiset määrä.ra.ha.t.
18255:  9. Kertausharjoitukset, lisäystä                                             2 255 000
18256:                                     XII luku: 2 255 000.
18257:                                     9 Pl. : 285 444 000.
18258: 
18259: 
18260: 
18261: 
18262:                                 Kymmenes Pääluokka.
18263:                Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
18264:  I. Opetusministeriö.
18265:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                       10300
18266:                                         I luku: 10 300.
18267: 
18268: 
18269: 
18270: 
18271: II. Luterilainen kirkko.
18272:     Tuomiokapitulit.
18273:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .          530 600
18274:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .          84000
18275: 
18276:     Kirkkojen ylläpito.
18277:  9. Turun ja Tampereen tuomiokirkot (siirtomääräraha), lisäystä               1435 000
18278:                                 II luku: 2 049 600.
18279: 
18280:                                                                   Siirto   1039 344400
18281: 78                                                     N:o 24
18282: 
18283:                                                                                         Siirto     1 039 344 400
18284: 
18285: IV. Helsingin yliopisto.
18286:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                61676100
18287:  6. Vuokrat, lisäystä ............................................. .                                 2 250000
18288:  7. Korjauskustannukset (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                              14800000
18289: 24. Laskentakeskuksen asiakaspalvelumenot (arviomääräraha) ....... .                                  4000000
18290:                                   IV luku: 82 726 100.
18291: 
18292: 
18293: V. Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.
18294:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                  2 633 000
18295:  4. Laitokset, lisäystä ........................................... .                                    500000
18296:  7. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .                                   683 000
18297:                                     V luku: 3 816 000.
18298: 
18299: 
18300: VI. Oulun yliopisto.
18301:  1.   Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                8 260200
18302:  4.   Kirjasto, lisäystä .................. ~ .......................... .                               310000
18303:  9.   Laitokset, lisäystä ...........................................•                                 4500000
18304: 12.   Kesäkurssitoiminta, lisäystä ................................... .                                 640000
18305:                                      VI luku: 13 710 200.
18306: 
18307: 
18308: VII. Yksityiset yliopistot ja korkeakoulut.
18309:     Turun yliopisto.
18310:  1. Lääketieteellisen tiedekunnan menot, lisäystä ................... .                               52 902300
18311:  2. Matemaattis-luonnontieteellisen tiedekunnan menot, lisäystä ..... .                               50859 800
18312: 
18313:     Yhteiskunnallinen Korkeakoulu.
18314:  5. Yhteiskunnallisen Korkeakoulun avustus (arviomääräraha), lisäystä                                  5 658 200
18315:                                  VII luku: 109 420 300.
18316: 
18317: 
18318: 
18319: X. Oppikoulut.
18320:     N ormaalilyseot.
18321:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                   520000
18322:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .                                  700000
18323: 
18324:     Muut oppikoulut.
18325:  6. Palkkaukset, lisäystä . . . .. .. . .. . .. .. . . . . .. .. .. .. . . .. .. . . .. . . .. .      1 000 000
18326: 10. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha), lisäystä                                       3 300 000
18327:                                                                                        -------------------
18328:                                                                                         Siirto     1254537 000
18329:                                            N:o 24                                    79
18330: 
18331:                                                                    Siirto   1254537 000
18332: 
18333:     Muut oppikouluje-n menot.
18334: 14. Kalusto j~ .~ar~eaineet käsitöiden, kotitalouden ja urheilun opetusta
18335:     varten, hsaysta ............................................. .            2 220000
18336: 18. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .         1400000
18337: 
18338:     Yksityiset oppikoulut.
18339: 20. Valtionapu yksityisille oppikouluille (arviomääräraha), lisäystä           8 400 000
18340:                                     X luku: 17 540 000.
18341: 
18342: XII. Kuurojen- ja sokeainkoulut.
18343:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .           750 000
18344:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .          420000
18345:                                    XII luku: 1170 000.
18346: 
18347: XVfi. Muinaistieteellinen toimikunta.
18348:  3. Tarverahat, lisäystä .......................................... .            420000
18349:  6. Kansallismuseon osastojen määrärahat, lisäystä ................. .         2 672000
18350:  8. Louhisaaren kartanomuseon hoitokustannukset, lisäystä ........... .          180 600
18351:                                   XVII luku: 3 272 600.
18352: 
18353: XVIn. Tieteen, taiteen, urheilun ja nuorisonkasvatustyön tukeminen.
18354:  6. Tieteellisen tutkimustyön edistäminen (siirtomääräraha) ......... .
18355: 
18356: XIX. Erinäiset määrärahat,
18357:  2. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .         4000 000
18358:  3. Elokuvien tarkastus, lisäystä ................................. .          3105 500
18359:  4. Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhteydessä toimiva keskuskirjasto,
18360:     lisäystä ..................................................... .              83400
18361: 10. Kansainvälisestä kulttuurivaihdosta aiheutuvat menot, lisäystä             3 000000
18362:                                    XIX luku: 10 188 900.
18363:                                     10 Pl. : 243 904 000.
18364: 
18365: 
18366: 
18367: 
18368:                                  Yhdestoista Pääluokka.
18369:             Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
18370:  V. Maanmittausinsinöörikunta ja maanm.ittauskustannukset.
18371:     Sekalaiset menot.
18372:  8. Sekalaiset menot, lisäystä                                                 2 000000
18373:                                      V luku: 2000000.
18374:                                                                    Siirto   1283188 500
18375: 80                                          N:o 24
18376: 
18377:                                                                   Siirto    1 283 188 500
18378: 
18379: VI. Ma.atalousha.llitus.
18380:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                      3 016 700
18381:                                       VI luku: 3 016 700.
18382: 
18383: 
18384: 
18385: VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
18386:  2. Ruoanpito (arviomääräraha), lisäystä ......................... .          26 000000
18387:                                 VII luku: 26 000 000.
18388: 
18389: 
18390: 
18391: vm. Yksityiset maataloudelliset oppilaitokset.
18392:      Maatalousoppilaitokset.
18393:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .           3 000000
18394: 
18395:      Kotitalousoppilaitokset.
18396:  3. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .           1000000
18397: 
18398:      Kotiteollisuusoppt,"laitokset.
18399:  5. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .           2072000
18400: 
18401:      Muut menot.
18402: 10. Oppilaitosten kaluston, koneiden ja työvälineiden hankinta, lisäystä       21700000
18403:                                   VIII luku: 27 772 000.
18404: 
18405: 
18406: 
18407: XII. Hevostalous.
18408:      Valtion hevosjalostuslaitos.
18409:  4. Hevosjalostuslaitoksen muut menot, lisäystä ..................... .           335 000
18410:                                    XII luku: 335 000.
18411: 
18412: 
18413: 
18414: XIU. Kalastus.
18415:  2. Valtion kalastusten hoito ja valvonta, lisäystä ................... .        448 900
18416: 10. Kalataloustutkimus ........................................... .            4250000
18417: 11. Kalatalousjärjestöt ........................................... .          24900000
18418:                                    XIII luku: 29 598 900.
18419:                                                                    Siirto   1 369 911100
18420:                                             N:o 2'1:                                   81
18421: 
18422:                                                                      Siirto   1369 911100
18423: 
18424: XIV. lYiaatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
18425:     Maatalouden tutkimuskeskus.
18426:  4. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot, lisäystä                              653 000
18427: 
18428:     Maatalouden taloudellinen tutkimuslaitos.
18429: 20. Maatalouden taloudellinen tutkimuslaitos, lisäystä ............... .         2 304800
18430:                                    XIV luku: 2 957 800.
18431: 
18432: 
18433: xvm. Yksityismetsätalous.
18434:     Metsähallitus.
18435:  2. Jäkälän ja puolukkain vientitarkastus, lisäystä ................. .           150000
18436: 
18437:      Yksityismetsät.
18438:  3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta, lisäystä ......... .          8 900000
18439: 
18440:      Metsäopetus.
18441:     Yksityiset koulut.
18442: 15. Sahateollisuuskoulun kannattaminen, lisäystä ................... .           3 250000
18443: 16. Metsänhoitokoulujen avustaminen, lisäystä ..................... .              750000
18444: 18. Avustus kaluston hankintaa varten metsänhoitokouluihin ja metsä-
18445:     kurssikeskuksiin (siirtomääräraha) (kertameno) , lisäystä ......... .       10000000
18446:                                   XVIII luku: 23 050 000.
18447: 
18448: 
18449: XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
18450:      Erinäiset tutkimukset.
18451:  9. Metsien inventointitutkimukset, lisäystä ....................... .            680000
18452:                                    XIX luku: 680 000.
18453: 
18454: 
18455: XX. Dmatieteellinen keskuslaitos.
18456:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .            2 915 600
18457:  9. Vapaan ilmakehän tutkimus, lisäystä ........................... .            3 900 000
18458: 12. Osanotto kansainvälisen ilmatieteellisen järjestön kokouksiin, lisäystä         60000
18459:                                     XX luku: 6 875 600.
18460: 
18461: 
18462: XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
18463:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                          80000
18464:                                     XXIV luku: 80 000.
18465:                                                                      Siirto   1403 554500
18466: 11   3430/62
18467: 82                                            N:o 24
18468: 
18469:                                                                   Siirto   1403 554500
18470: 
18471: XXV. Erinäiset määrärahat.
18472:  1. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ............................... .       2 000000
18473:  8. Suomen osanotto kansainvälisten yhtymäin vuotuisiin kustannuksiin
18474:     (arviomääräraha), lisäystä ................................... .          9 680000
18475: 15. ~~?me!.~- kansainvälisen maatalous- ja elintarviketoimikunnan menot,
18476:     hsaystä ..................................................... .            285 600
18477: 36. Metsätyömiesten ammattikoulutustoiminta (siirtomääräraha), lisäystä      20000000
18478: 37. Porotalouden tutkimustoiminta (siirtomääräraha) (kertameno)
18479:                                    XXV luku: 31 965 600.
18480:                                      11 Pl. : 154 331 600.
18481: 
18482: 
18483: 
18484: 
18485:                                Kahdestoista Pääluokka.
18486:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
18487:                                 hallinnonhaarat.
18488: 
18489:  I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
18490:  5. Asuntotuotantotoimikunta, lisäystä ............................. .        2 512 600
18491:  7. Työvoima-asiain osaston erinäiset menot, lisäystä ............... .      26441400
18492:                                     I luku: 28 954 000.
18493: 
18494: 
18495: 
18496: II. Tie- ja vesirakennushallitus.
18497:  5. Tarverahat, lisäystä .......................................... .         2800000
18498:  7. Vuokra ja valaistus, lisäystä ................................... .        840000
18499:  8. Painatuskustannukset, lisäystä ................................. .         400000
18500:                                      II luku: 4 040 000.
18501: 
18502: 
18503: 
18504: III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
18505:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .       207 865 200
18506:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja ylityökor-
18507:     vaus, lisäystä ............................................... .         52780000
18508:  7. Painatuskustannukset, lisäystä ................................. .        2 500000
18509:                                    III luku: 263145 200.
18510:                                                                  Siirto    1731659 300
18511:                                             N:o 24                                   83
18512: 
18513:                                                                    Siirto   1731659300
18514: 
18515: VI. Rakennushallitus.
18516:  5. Tarve~ahat, lisäys~ä .....: ...................................... .       2000000
18517:  8. Sekalruset menot, hsaysta ..............................•.....•.            250000
18518: 11. Vuokra, lisäystä ............................................. .            150000
18519:                                       VI luku: 2 400 000.
18520: 
18521: 
18522: 
18523: XI. Dmailu.
18524:  3. Lentoasemat ja lentoreitit, lisäystä ............................. .      50000000
18525:                                      XI luku: 50 000 000.
18526: 
18527: 
18528: 
18529: XII. Työnvälitys- ja ammatinvalinnanohjaustoiminta sekä työvoima-
18530:     toimikunnat.
18531:  1.   Työnvälitystoiminnasta aiheutuvat palkkaukset, lisäystä ......... .      4000000
18532:  2.   Ammatinvalinnanohjaustoiminnasta aiheutuvat palkkaukset, lisäystä          250000
18533:  3.   Matkakustannukset (arviomääräraha), lisäystä ................. .           500000
18534:  5.   Sekalaiset menot (arviomääräraha), lisäystä ................... .        3 000000
18535:  6.   Työvoimatoimikuntien menot (arviomääräraha), lisäystä ......... .           75 000
18536:                                     XII luku: 7 825 000.
18537: 
18538: 
18539: 
18540: XIII. Erinäiset määrärahat.
18541:  4. Matkailuliikenteen edistäminen, lisäystä ....................... .         2 851700
18542:  9. Helpotuksen myöntäminen kunnille rautateiden rakenta.Illisesta joh-
18543:       tuvista pakkolunastuskorvauksista (siirtomääräraha) ............. .     50000000
18544:                                     XIII luku: 52 851700.
18545:                                      12 Pl. : 409 215 900.
18546: 
18547: 
18548: 
18549: 
18550:                                Kolmastoista Pääluokka.
18551:       Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
18552:  I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
18553:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                      1007 600
18554:                                        I luku: 1 007 600.
18555:                                                                    Siirto   1845743 600
18556: 84                                                  N:o 24
18557: 
18558:                                                                                                                           Siirto     1845 743 600
18559: 
18560: II. Merenkulkuhallitus.
18561:  9. Merenkulkuhallituksen karttapaino, lisäystä ..................... .                                                                 3000000
18562:                                               II luku: 3 000 000.
18563: 
18564: 
18565: 
18566: m. Merenkulku- ja luotsipiirit.
18567:      Luotsipiirit.
18568:  9. Luotsi- ja majakkapaikkojen rakennusten kunnossapito ja kalusto
18569:      sekä satamien ja laiturien uusiminen (siirtomääräraha), lisäystä                                                                   1500000
18570:                                     III luku: 1 500 000.
18571: 
18572: 
18573: 
18574: IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
18575:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                                                                              20500000
18576:                                           IV luku: 20 500 000.
18577: 
18578: 
18579: 
18580: VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
18581:  4. Erinäiset menot, lisäystä                                                                                                             125 000
18582:                                               VI luku: 125 000.
18583: 
18584: 
18585: 
18586: VIII. Teknillinen korkeakoulu.
18587:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                                                                              35400000
18588:                                       VIII luku: 35 400 000.
18589: 
18590: 
18591: 
18592: IX. Teknilliset oppilaitokset.
18593:      Valtion teknilliset opp~7aitokset.
18594:  1. Palkkaukset, lisäystä ........        0   •••••••••••   0   0   0   0   0   o   0   0   0   0   0   0   0   0   0   o o o ••••        500000
18595: 
18596:      Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
18597:  9. Valtionavut yksityisille teknillisille oppilaitoksille (arviomääräraha),
18598:      lisäystä ..................................................... .                                                                  45 000 000
18599:                                   IX luku: 45 500 000.
18600:                                                                Siirto                                                                1951768 600
18601:                                           N:o 24                                     85
18602: 
18603:                                                                    Siirto   1951768 600
18604: 
18605: X. Ammattiopetus.
18606:     Valtion keskusammattikoulut.
18607:  7. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .          9 728 800
18608:  8. Raaka-aineet ja työkalut (arviomääräraha), lisäystä ............. .        2000000
18609:  9. Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha), lisäystä ..... .        750000
18610: 10. Tarverahat ja kirjasto, lisäystä ............................... .           320000
18611: 11. Kaluston asennukset ja korjaukset, lisäystä ..................... .          190000
18612: 12. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .         1800000
18613: 14. Oppilasruokala (arviomääräraha), lisäystä ..................... .          1150000
18614: 
18615:     Valtion merimiesammattikoulu.
18616: 17. Palkkaukset, lisäystä ................................. ~ ....... .          550000
18617: 
18618:     Ammattikasvatuksen muut menot.
18619: 33. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi, lisäystä ......... .      10000000
18620: 34. Ammattikurssien järjestäminen, lisäystä ....................... .         40000 000
18621:                                    X luku: 66 488 800.
18622: 
18623: 
18624: 
18625: 
18626: XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
18627:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .          2 500000
18628:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .           200000
18629:  7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi, lisäystä ....................... .        4000000
18630:                                    XV luku: 6 700 000.
18631: 
18632: 
18633: 
18634: 
18635: XVI. Lisenssivirasto.
18636:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .           600 000
18637:  2. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha), lisäystä ....... .         1700000
18638:                                   XVI luku: 2 300 000.
18639: 
18640: 
18641: 
18642: XVIU. Erinäiset määrärahat.
18643:  7. tnkomaankaupan edistäminen (siirtomääräraha), lisäystä ....... .          30000 000
18644: 25. Elintarvikelainsäädännön täytäntöönpano, lisäystä ............... .         750000
18645: 30. Käsi- ja pienteollisuuden neuvonta ja muu edistäminen, lisäystä            1500000
18646:                                  XVIII luku: 32 250 000.
18647:                                    13 Pl.: 214 771400.
18648:                                                                    Siirto   2059 507 400
18649: 86                                        N:o 24
18650: 
18651:                                                                   Siirto   2059 507 400
18652: 
18653:                                  Neljästoista Pääluokka.
18654:              Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
18655:  I. Sosiaaliministeriö.
18656: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................... .        1630500
18657: 3. Ylimääräiset tilastotyöt, lisäystä ............................... .       3000000
18658: 5. Tarverahat, lisäystä .......................................... .           500000
18659:                                      I luku: 5130 500.
18660: 
18661: 
18662: 
18663: 
18664: V. Valtion tapaturmatoimisto.
18665:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot, lisäystä             750000
18666:                                    V luku: 750 000.
18667: 
18668: 
18669: 
18670: 
18671: X. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja invalidihuolto.
18672:      Valtion ammattikoulukoti.
18673:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                       120 000
18674:                                       X luku: 120000.
18675: 
18676: 
18677: 
18678: 
18679: XI. Vajaamielislaitokset.
18680:      Valtion vajaamieUslaitokset.
18681:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                       809 600
18682:                                      XI luku: 809 600.
18683: 
18684: 
18685: 
18686: XU. Koulukodit.
18687:      Valtion koulukodit.
18688:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .         1670 800
18689:  3. Pito- ja ~aku~vaatteet! psä;r.stä ............................... .        390000
18690:  4. Kalusto Ja tyoaseet, lisaysta ................................. .          200000
18691: 12. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .         150000
18692:                                     XII luku: 2 410 800.
18693:                                                                  Siirto    2068 728 300
18694:                                              N:o 24                                     87
18695:                                                                      Siirto   2068728300
18696: 
18697: XIV. Päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huollosta aiheutuvat
18698:      menot.
18699:       Huoltolat.
18700:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .             1350000
18701:  4. Kalusto ja työaseet, lisäystä ................................... .            400000
18702: 
18703:       Muut menot.
18704: 20. Päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien hoitokotien avustaminen               1300000
18705:                                   XIV luku: 3 050 000.
18706: 
18707: 
18708: XVII. Erityistyölaitos      asevelvollisuutensa   aseettomana   suorittavia
18709:       varten.
18710:       Karvian erityistyölaitos.
18711:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .             5030500
18712:                                  XVII luku: 5 030 500.
18713: 
18714: 
18715: XVIII. Erinäiset määrärahat.
18716:  4.   Viransijaisten palkkiot, lisäystä ............................... .         400000
18717: 10.   Hintatarkkailumenot, lisäystä ................................. .          3000000
18718: 20.   Vakuutustarkastuksen kansainvälinen yhteistyö, lisäystä .•........          350000
18719: 26.   Valtion osuus työntekijäin eläkelain täytäntöönpanon valmistelu-
18720:       kustannuksista (arviomääräraha) .............................. .          82000000
18721:                                     XVIII luku: 85 750 000.
18722:                                        14 Pl.: 103 051400.
18723: 
18724: 
18725: 
18726: 
18727:                                   Viidestoista Pääluokka.
18728:                                   Sekalaiset yleiset menot.
18729: 
18730: n. Erinäiset määrärahat.
18731: 47. Korvaus oikeudenkäyntikustannuksista valtakunnanoikeudessa ....                900000
18732: 48. Valtionapua nauttivien järjestöjen ja laitosten toimihenkilöiden
18733:     pall>:kausten tarkistaminen ..................................... .        132 000000
18734:                                     II luku: 132 900 000.
18735:                                      15 Pl.: 132 900 000.
18736:                                                                  Siirto       2 295 458 800
18737:                                             N:o 24
18738: 
18739:                                                                          Siirto   2 295 458 800
18740: 
18741:                               Kuudestoista Pääluokka.
18742:     Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
18743: I. Vakinaiset eläkkeet.
18744:  2. Kunnan, seurakunnan ja yksityisen palveluksen perusteella myönne-
18745:     tyt eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ....................... .              16 000000
18746:                                     I luku: 16 000 000.
18747:                                     16 Pl.: 16 000 000.
18748: 
18749: 
18750: 
18751: 
18752:                             Seitsemästoista Pääluokka.
18753:                           Valtionvelan korot ja kustannukset.
18754:  I. Ulkomaisen velan korko.
18755: 16. Vuoden 1961 5% sveitsinfrangilainan korko (arviomääräraha)                     112 590000
18756:                                 I luku: 112 590 000.
18757: 
18758: 
18759: 
18760: U. Kotimaisen velan korko.
18761: 75; Vuoden 1961 kansaneläkelaitoslainan korko (arviomääräraha)                       26134000
18762:                                   II luku: 26 134 000.
18763:                                    17 PL : 138 724 000.
18764: 
18765: 
18766: 
18767: 
18768:                             Kahdeksastoista Pääluokka.
18769:                  Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
18770: 
18771:                                  Valtion liiketoiminta.
18772:                                 L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
18773:                                       Valtionrautatiet.
18774: 
18775:  I. Rautatiehallitus;
18776:  1. Palkkaukset, lisäystä . . .......................... .           33 382 000
18777:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä                    11573 000
18778:                                                     Siirto           44 955 000   2450182 800
18779:                                           N:o 24                                      89
18780: 
18781:                                                       Siirto    44 955 000   2 450182 800
18782: 
18783:  5. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräi-
18784:     set eläkkeet (arviomääräraha) , lisäystä ........... .       6 000000
18785: 13. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
18786:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä ........ .         1840000
18787:                                     I luku: 52 795 000.
18788: 
18789: 
18790:  n. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
18791:    H enMlömenot.
18792: 1. Palkkaukset, lisäystä ............................ .        633 204200
18793: 2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman palkkiot
18794:    ( arviomääräraha), lisäystä ....................... .       150318 800
18795: 3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha), lisäystä ..        30 000 000
18796: 4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sunnuntaityökor-
18797:    vaus, palkinnot tarveaineiden säästämisestä ja junan-
18798:    lähettäjien lisäpalkkiot (arviomääräraha), lisäystä ..       56 000000
18799: 6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräi-
18800:    set eläkkeet (arviomääräraha) , lisäystä ........... .      150 000 000
18801: 8. Virkamiesten perhe-elakkeet ja hautausavut (arvio-
18802:    määräraha), lisäystä ............................ .          39 000000
18803: 
18804:     Muut asiamenot.
18805: 25. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
18806:     sane1äkemaksut (arviomääräraha), lisäystä ........ .        37 810 000
18807:                                  II luku: 1096 333 000.
18808: 
18809: 
18810: UI. Pääkonepajat.
18811:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................... .         18 607 000
18812:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomäärä-
18813:     raha) , lisäystä ................................. .         6 804 000
18814:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräi-
18815:     set eläkkeet (arviomääräraha) , lisäystä ........... .      19 000000
18816: 16. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
18817:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä ....... .           790000
18818:                                    III luku: 45 201 000.
18819: 
18820: 
18821: IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitok-
18822:     set.
18823:  1. Palkkaukset, lisäystä ............................ .        397 000
18824:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomäärä-
18825:     raha) , lisäystä ................................. .        389 000
18826:  9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
18827:     saneläkemaksut (arviomääräraha) , lisäystä ........ .        36 000
18828:                                     IV luku: 822 000.
18829:                                                       --------------------------------
18830:                                                     Siirto 1195 151 000     2450182 800
18831: 12 3430/62
18832: 90                                                         N:o 24
18833: 
18834:                                                                          Siirto 1195 151 000      2450182800
18835: 
18836:                                                Posti- ja lennätinlaitos.
18837: V. Posti- ja lennätinhallitus.
18838:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................... .                              30 567 000
18839:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ..... .                            42 697 000
18840: 14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
18841:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä ........ .                              3 300000
18842:                                    V luku: 76564000.
18843: 
18844: 
18845: 
18846: VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoito-
18847:     menot.
18848:       H enk~"lömenot.
18849:  1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   323 541 000
18850:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satunnaisten
18851:     töiden suorittaminen ( arviomääräraha), lisäystä . . . .                        468 833 000
18852: 10. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
18853:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . .                        35 700 000
18854:                                         VI luku: 828 074 000.
18855: 
18856:             Posti- ja lennätinlaitoksen vajaus ......................... .                         439 977 800
18857: 
18858: 
18859: 
18860: VIU. Kanavat.
18861:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................... .                               1262000
18862:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot
18863:     sekä ylityö-, sunnuntaityö- ja yörahakorvaukset (ar-
18864:     viomääräraha), lisäystä ......................... .                                355000
18865:                                    VIII luku: 1617 000.
18866: 
18867: 
18868: 
18869: 
18870:                                     Muu valtion liiketoiminta.
18871: 
18872: X. Virallinen lehti.
18873:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................... .               324000
18874:  2. V airinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräi-
18875:     set eläkkeet (arviomääräraha) , lisäystä ........... .               9200
18876:  5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
18877:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä ........ .               11000
18878:                                       X luku: 344 200.
18879:                                                     ------------------------------------------------------
18880:                                                     Siirto 2 101 750 200                 2 890160 600
18881:                                                                     N:o 24                                              91
18882: 
18883:                                                                                     Siirto 2 101 750 200      2890160600
18884: 
18885:                                                        Valtion metsätalous.
18886: xvm. Metsähallitus.
18887: 1. Palkkaukset, lisäystä ........................... .                                           10106 000
18888: 4. Tarverahat ( arviomääräraha), lisäystä ........... .                                           3 025 000
18889:                                XVIII luku: 13 131 000.
18890: 
18891: 
18892: 
18893: 
18894: XIX. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
18895: 1. Palkkaukset, lisäystä .. . .. .. .. . . .. .. . . .. .. .. .. .. .                           106 556 000
18896: 8. Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomääräraha), li-
18897:    säystä . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 400 000
18898:                                                   XIX luku: 107 956 000.
18899: 
18900: 
18901: 
18902: 
18903: XX. Metsäntutkimuslaitos.
18904:  1. Kokeilualueiden palkkaukset, lisäystä ............. .                                         3 449 700
18905:                                    XX luku: 3 449 700.
18906: 
18907: 
18908: 
18909: 
18910:                                                         Valtion maatalous.
18911: XXfi. Lää.kintölaitoksen tilat.
18912:  1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ........... .                                           340 200
18913:  5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
18914:     saneläkemaksut ( arviomääräraha), lisäystä ........ .                                            14000
18915:                                   XXII luku: 354 200.
18916:                                   18 Pl.: 2 226 641100.
18917: 
18918:                                                 Lisäystä varsinaisiin menoihin:
18919:                                                          2 890 160 600.
18920: 
18921: 
18922: 
18923: 
18924:                                                                                                      Siirto   2 890 160 600
18925: 92                                           N:o 24
18926: 
18927:                                                                         Siirto   2890160 600
18928: 
18929: 
18930:                                        Pääomamenot
18931:                                Yhdeksästoista Pääluokka.
18932:                               Tuloa tuottavat pääomamenot.
18933: 
18934: I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja maatiloihin.
18935:       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
18936:  2 a. Seinäjoen ja Mikkelin keskuspesula-osakeyhtiöiden osakkeiden mer_-
18937:       kitseminen ................................................. .                 4000000
18938: 
18939:       Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
18940: 24 a. Valtion margariinitehtaan eräiden sähkölaitteiden uusiminen (siir-
18941:       tomääräraha) ............................................... .                 3 000000
18942: 
18943:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallin-
18944:       nonhaarat.
18945: 28.   Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha), lisäystä           6470000
18946: 36.   Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja parantaminen (siirto-
18947:       määräraha), lisäystä .......................... , ............. .           260000 000
18948: 37.   Radiolaitteiden parantaminen ja lisääminen (siirtomääräraha), li-
18949:       säystä .......................................... · ·. · · · · · · · · ·       1950000
18950:                                     I luku: 275 420 000.
18951: 
18952: 
18953: 
18954: II. A.vustusla.ina.t.
18955:       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
18956:  2 a. Lainat kunnille palotoimen kustannuksia varten (siirtomääräraha)              3 000000
18957: 
18958:       Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
18959:  9 a. Lainat kauppala- ja maalaiskunnille sekä eräille kaupungeille kir-
18960:       jastorakennusten sekä yleisten kirjasto- ja lukuhuoneistojen hankki-
18961:       miseen ja perusparannuksiin (siirtomääräraha) ................. .            40000000
18962:                                      II luku: 43 000 000.
18963: 
18964: 
18965: 
18966: IV. Kotimaisen valtionvelan kuoletukset.
18967: 68.   Vuoden 1961 kansaneläkelaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) ..             35 000000
18968:                                    IV luku: 35 000 000.
18969:                                                                  Siirto          3 243 580 600
18970:                                                    N:o 24                                           93
18971: 
18972:                                                                                  Siirto    3 243 580600
18973: 
18974: V. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
18975:  3.   Siirto posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahastoon, lisäystä                         50000000
18976:                                        V luku: 50 000 000.
18977:                                        19 Pl. : 403 420 000.
18978: 
18979: 
18980: 
18981: 
18982:                                 K~deskymmenes Pääluokka.
18983: 
18984:                             Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
18985: 
18986: I. Perushankinnat.
18987:       Sisäasiainministe1"iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
18988:  9.   Perushankinnat poliisitoimintaa varten (siirtomääräraha), lisäystä                      8 800000
18989: 16.   Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajakoulujen ja laboratorioiden ka-
18990:       luston ja koneiden perushankinnat ja uusiminen (siirtomääräraha),
18991:       lisäystä .................................................... .                         3 500000
18992: 18. H.~~.si_?-gin yli~~~sto~~isen keskussairaalan perushankinnat (siirto-
18993:       maararaha), hsaysta ........................................ .                         30000000
18994: 22 a. Valvontatutkan hankinta rajavartiolaitokselle (siirtomääräraha) ..                     18 000000
18995: 
18996: 
18997:       Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
18998: 25.   Konttorikaluston ja -koneiden sekä puhelimien hankkiminen valtio-
18999:       varainministeriölle ja sen alaisille laitoksille (siirtomääräraha), li-
19000:       säystä ..................................................... .                          2700000
19001: 
19002: 
19003:       Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat
19004: 33.   Puolustuslaitoksen kaluston ja tarvikkeiden perushankinnat ja kor-
19005:       jaukset (siirtomääräraha), lisäystä ........................... .                     216 554 000
19006: 34.   Vartioveneiden hankinta puolustuslaitokselle (siirtomääräraha), li-
19007:       säystä ..................................................... .                         31500000
19008: 
19009: 
19010:       Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat
19011: 42.   Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen Helsin-
19012:       gin yliopiston laitoksiin (siirtomääräraha) , lisäystä . . . . . . . . . . . . . .     22 138 800
19013:                                                                                ------------------
19014:                                                                               Siirto    3 626 773 400
19015: 94                                                        N:o 24
19016: 
19017:                                                                                               Siirto      3 626773400
19018: 
19019: 48.   0~~ yliopis~~ o~~tus- ja tutkimusvälineiden hankkiminen (siirto, .
19020:       maararaha), hsaysta ......................................... .                                       44021000
19021: 49. Oulun yliopiston kaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä                                       13 700000
19022: 51 a. Helsingin yliopiston farmakologian laitoksen ja lääketieteellisen ke-
19023:       mian laitoksen eläintallitilojen kalustaminen (siirtomääräraha) ....                                   5 000000
19024: 51 b. Kaluston hankkiminen Helsingin yliopiston farmasian laitokselle
19025:       (siirtomääräraha) ........................................... .                                        7 000000
19026: 51 c. Kaluston hankkiminen Helsingin yliopiston eläinmuseolle (siirto-
19027:       määräraha) ................................................ .                                          2 000000
19028: 
19029: 
19030: 
19031:       Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
19032: 56.   K~usto~ .. j.~ kojeid~I?; h~nkinta   ilmatieteelliselle keskuslaitokselle
19033:       (snrtomaararaha), hsaysta ................................... .                                        7 300000
19034: 58.   llmakuvaus- ja kartoitusvälineiden hankkiminen maanmittaushalli-
19035:       tukselle (siirtomääräraha) , lisäystä ........................... .                                    2350000
19036: 59.   Kaluston hankinta maataloudellisille oppilaitoksille (siirtomäärä-
19037:       raha) , lisäystä . . ............................................ .                                    5 000000
19038: 66.   Valtion eläinlääketieteellisen laitoksen perushankinnat (siirtomäärä-
19039:       raha) , lisäystä . . ............................................ .                                      543400
19040: 
19041: 
19042: 
19043:       Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
19044: 84.   Geologisen tutkimuslaitoksen tutkimusvälineiden uusiminen (siirto-
19045:       määräraha), lisäystä ........................................ .                                        1000000
19046: 86 a. Tutkimusreaktorin hankinta (siirtomääräraha) ................. .                                       9 000000
19047: 
19048: 
19049: 
19050:       Valtion laitoks'ille yhteisesti.
19051: 90.   Moottorikulkuneuvojen hankinta valtion virastoille (siirtomäärä-
19052:       raha) , lisäystä . . ............................................ .                                   25 000000
19053:                                       1 luku: 455 107 200.
19054: 
19055: 
19056: 
19057: 
19058: n. Uudisrakennukset.
19059:       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
19060:  8.   s~?men ...:r~naisen ~.~sti~.
19061:                                 sairaalan ostaminen ja laajentaminen
19062:       (snrtomaararaha), hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       2 843 300
19063: 17.   Lapin lääninsairaalan rakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä . .                                      1500 000
19064:                                                                                              ---------------------
19065:                                                                                              Siirto       3 753 031100
19066:                                                                      N:o 24                                                          95
19067: 
19068:                                                                                                                Siirto      3 753 031100
19069: 
19070: 22.   Niuvanniemen sairaalan korjaus- ja uudisrakennustyöt (siirtomää-
19071:       räraha), lisäystä . . .......................................... .                                                       8550000
19072: 22 a. Keski-Suomen sairaanhoitajaopiston rakentaminen (siirtomäärä-
19073:       raha) ...................................................... .                                                        125 000000
19074: 
19075: 
19076: 
19077:       Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
19078: 24.   Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisrakennustyöt
19079:       (siirtomääräraha), lisäystä ................................... .                                                      60000000
19080: 25.   Erinäiset rakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ............. .                                                    150000000
19081: 
19082: 
19083: 
19084:       Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
19085: 35.   Oulun yliopiston rakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ....... .                                                      25000000
19086: 53.   Eräiden oppikoulujen uudisrakennusten suunnittelu sekä piirustus-
19087:       ten hankinta (siirtomääräraha), lisäystä ....................... .                                                       1000 000
19088: 54. Savonlinnan seminaarin uudisrakennukset (siirtomääräraha), li-
19089:       säystä ..................................................... .                                                          10 700000
19090: 61 a. Forssan yhteislyseon pihatyöt ja aitaus (siirtomääräraha) ....... .                                                        700000
19091: 61 b. Tampereen klassillisen lyseon vanhan rakennuksen muutos- ja kor-
19092:       jaustyöt (siirtomääräraha) ................................... .                                                        69 000000
19093: 
19094: 
19095: 
19096:       Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
19097: 63.   ~~at~~udellisten oppilaitosten uudisrakennukset (siirtomääräraha),
19098:       hsaysta .................................................... .                                                         21400000
19099: 
19100: 
19101: 
19102:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallin-
19103:       nonhaarat.
19104: 70.   Lentokentät ja lentoreitit (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                                                  208 500000
19105: 73.   Virastotalojen rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ......... .                                                    53 000000
19106: 
19107: 
19108: 
19109:       Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
19110: 76.   Väylätyöt (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              40 000 000
19111: 78.   Merenkulun turvallisuuslaitteiden parantaminen (siirtomääräraha),
19112:       lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       6 800 000
19113: 87.   Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha), lisäystä . .                                                       32 000 000
19114:                                                                                                             --------------------
19115:                                                                                                                Siirto      4 564 681100
19116: 96                                         N:o 24
19117: 
19118:                                                                   Siirto      4564 681100
19119: 
19120: 90 a. Hangon valtionsataman erinäiset muutos- ja uusimistyöt (siirto-
19121:       määräraha) ................................................. .            12 500000
19122:                                  II luku: 828 493 300.
19123: 
19124: 
19125: 
19126: m. Erinäiset yleiset työt.
19127:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallin-
19128:       nonhaarat.
19129:  4.   Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä                    350000000
19130:                                     III luku: 350 000 000.
19131:                                     20 Pl.: 1 633 600 500.
19132: 
19133:                                  Lisäystä pääomamenoihin:
19134:                                         2 037 020 500.
19135: 
19136:                                     Lisäystä menoihin:
19137:                                         4 927 181100.
19138:                                                                Yhteensä       4927181100
19139: 
19140: 
19141:       Helsingissä 4 päivänä toukokuuta 1962.
19142: 
19143: 
19144:                                    Tasavallan Presidentti
19145:                                    URHO KEKKONEN.
19146: 
19147: 
19148: 
19149: 
19150:                                                 Valtiovarainministeri Osmo P. Karttunen.
19151:                             1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 24.
19152: 
19153: 
19154: 
19155: 
19156:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
19157:                                N: o 9 hallituksen esityksen johdosta lisäyksistä ja muutok-
19158:                                sista vuoden 1962 tulo- ja menoarvioon.
19159: 
19160:    Eduskunta on 8 paiVana kuluvaa touko-         nuskustannuksia varten annettavan valtion-
19161: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokunnan         avun ensimmäisen erän.
19162: valmisteltavaksi hallituksen esityksen n: o 24      Edelleen on momentin perustelujen b koh-
19163: lisäyksistä ja muutoksista vuoden 1962 tulo-     dassa todettu, että kunnansairaalaksi muute-
19164: ja menoarvioon.                                  tun Kuusamon entisen aluesairaalan laajen-
19165:    Valiokunta on käsitellyt asian ja päättänyt   tamisesta ja peruskorjauksista aiheutuvat
19166: asettua puoltamaan esityksen hyväksymistä,       menot tulevat olemaan noin 360 000 000
19167: kuitenkin seuraavin huomautuksin ja muu-         markkaa. Valtionapua näitä menoja varten
19168: toksin.                                          ehdotetaan kuitenkin annettavaksi enintään
19169:                                                  300 000 000 markan kustannusten osalta, eli
19170:                                                  enintään 225 000 000 markkaa. Kuusamon
19171:                   Menot.                         kunnan taloudelliset vaikeudet huomioon ot-
19172:                                                  taen valiokunta ilmoittaa pitävänsä kohtuul-
19173:   7 Pl. I: 5. Valiokunta on saamansa selvi-      lisena, että kysymyksessä olevaa valtionapua
19174: tyksen perusteella todennut lisämäärärahan       myönnettäessä otetaan huomioon rakennus-
19175: tarpeen 300 000 markaksi ja on näin ollen        hallituksen hyväksymän kustannusarvion ko-
19176: merkinnyt momentille lisäystä vielä 150 000      konaismäärä, jolloin valtionavun enimmäis-
19177: markkaa.                                         määrä, 75 % 360 000 000 markasta, nousee
19178:    7 Pl. XIV: 1. Momentin perustelujen c         270 000 000 markkaan.
19179: kohdassa on Mikkelin lääninsairaalaan ehdo-        10 Pl. VII: 2. Momentin perustelujen
19180: tettu 1 päivästä heinäkuuta alkaen palkatta-     d kohdassa tarkoitettuun määrärahaan on
19181: vaksi yksi tilapäinen röntgenylilääkäri 3 l.     merkitty tarpeelliseksi todettu 2 500 000 mar-
19182:  (35 pl.) ja merkitty momentille tätä tarkoi-    kan lisäys.
19183: tusta varten 1 078 800 markan lisämääräraha.
19184: Sisäasiainministeriöitä saamansa selvityksen        10 Pl. X: 20. Lisämenoarvioesityksessä on
19185: perusteella valiokunta puolestaan ehdottaa,      momentille ehdotettu merkittäväksi 8 400 000
19186: että mainittu tilapäinen toimihenkilö pal-       markan lisämääräraha koulujen lukusuunni-
19187: kattaisiin sairaalaan l'Öntgenosastolääkärinä    telmaan vuoden 1962 syyslukukauden alusta
19188:  (32 pl.). Kun viimeksi mainitun toimihen-       alkaen sisältyvää ammatinvalinnanohjauksen
19189: kilön palkkausta varten tarvitaan 969 300        opetusta varten. Tarkoituksena on kuitenkin
19190: markan määräraha, voidaan momentilta, sen        ollut, että mainittua lakisääteistä valtionapu-
19191: c kohdan määrärahasta, vähentää 109 500          määrärahaa saataisiin käyttää myös tulevana
19192: markkaa.                                         syyslukukautena alkavasta ammatinvalinnan-
19193:                                                  ohjauksen yhdysopettajatoiminnasta aiheutu-
19194:    7 Pl. XIX: 7. Menoarvioesityksessä on         viin menoihin.
19195: momentin perustelujen a kohdassa ehdotettu
19196: momentille merkittäväksi 100 000 000 markan         14 Pl. XVII: 1. Kun Karvian erityistyö-
19197: määräraha, jotta Porvoon sairaalan uudisra-      laitos siinä muodossa kuin sitä nykyään hoi-
19198: kennushanke voitaisiin ottaa yleiseen suunni-    detaan tulee valtiolle suhteettoman kalliiksi,
19199: telmaan. Valiokunta katsoo tarpeelliseksi to-    ja kun tämäntapaisenkin laitoksen toiminta
19200: deta, että mainitut 100 000 000 markkaa          täytyy voida järjestää tähänastista pienem-
19201: muodostavat Porvoon sairaalan uudisraken-        män henkilökunnan avulla, valiokunta lau-
19202: E 398/62
19203: 2                           1962 Vp.- V. M.- Bsitys N':o 24.
19204: 
19205: suu hallitukselle kehoituksen ensi tilassa ryh-   den tulo- ja menoarvioon. Tässä vaiheessa
19206: tyä toimenpiteisiin laitoksen toiminnan           valiokunta ehdottaa, että momentti ja sen
19207: organisoimiseksi nykyistä tarkoituksenmukai-      määräraha, 69 000 000 markkaa, poistettai-
19208: semmalle pohjalle.                                siin lisämenoarviosta.
19209:    15 Pl. II: 47. Valiokunta ei ole voinut pi-
19210: tää asianmukaisena eikä sopivana menoarvio-                  Y 1 e i s p e r u s t e 1u t.
19211: esityksen tällä kohdalla tehtyä ehdotusta,
19212: että yksityiselle henkilölle, joka voimassaole-      Samalla kuin valiokunta ilmoittaa hyväk-
19213: van oikeudenkäyntijärjestyksemme mukaan           syvänsä esityksen yleisperusteluissa seloste-
19214: ei voi saada valtiolta korvausta oikeuden-        tun yötyön aikahyvitysjärjestelmän niiden
19215: käyntikuluistaan, myönnettäisiin tämä kor-        valtion virkamiesten osalta, jotka ovat työ-
19216: vaus budjettipäätöksellä ja hänet siten ase-      aikalain alaisia, valiokunta lausuu edellyttä-
19217: tettaisiin etuoikeutettuun asemaan muihin         vänsä, että hallitus ensi tilassa järjestää yö-
19218: kansalaisiin verrattuna.                          työrasituksen lieventämistä koskevan kysy-
19219:    Valiokunta ehdottaa, että momentti ja sen      myksen kaikkien virkamiesryhmien osalta
19220: määräraha, 900 000 markkaa, poistettaisiin        tasapuolisesti ja voimassa olevien työaikojen
19221: lisämenoarviosta.                                 pohjalta. Tässä yhteydessä valiokunta myös
19222:    Momentin poistamisen johdosta muuttuu          lausuu odottavansa, että valtion virkamiesten
19223: tämän luvun seuraavan momentin järjestys-         työaikakysymys tulee hallituksen "':oimesta
19224: numero yhtä pienemmäksi.                          kokonaisuudessaan selvitetyksi.
19225:   20 Pl. II: 61 b. Valiokunta on rakennus-
19226: hallitukselta saamansa selvityksen perus-
19227: teella todennut, että ehdotettua rakennuskor-
19228: jausmäärärahaa ei, mm. suunnitelmien puut-          Edellä lausuttuun viitaten ja muissa koh-
19229: tumisen takia, voida käyttää ensi kesän ai-       din hallituksen esityksen perusteluihin yh-
19230: kana. Tämän vuoksi ja jotta syyslukukauden        tyen valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
19231: koulutyö ei häiriytyisi, valiokunta pitää
19232: asianmukaisempana, että rakennushankkee-                   että Eduskunta päättäisi hyväksyä
19233: seen ryhdytään vasta ensi vuoden puolella ja             seuraavat lisäykset ja muutokset vuo-
19234: määräraha sitä varten sisällytetään ensi vuo-            den 1962 tulo- ja menoarvioon:
19235:                                       Lisämenoa.rvio.                               3
19236: 
19237: 
19238: 
19239: 
19240:        Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1962 tulo- ja
19241:                               .
19242:                       menoarvtoon.
19243: 
19244: 
19245:                                      A. TULOT.
19246:                                   Varsinaiset tulot.
19247: 
19248:                                     Toinen Osasto.
19249:                         Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
19250: V. Sekalaiset maksut.
19251: 18. Tulot Helsingin yliopiston laskentakeskuksen asiakaspalvelusta           4000000
19252:                                     V luku: 4 000 000.
19253:                                      2 Os. : 4 000 000.
19254: 
19255: 
19256: 
19257: 
19258:                                     Neljäs Osasto.
19259:                                     Sekalaiset tulot.
19260: XI. Muut sekalaiset tulot.
19261: 11. Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut, lisäystä   1600000000
19262:                                  XI luku: 1 600 000 000.
19263:                                    4 Os.: 1 600 000 000.
19264:                                   1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 24.
19265: 
19266:                                               Viides Osasto.
19267:                       Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
19268: 
19269:                                            Valtion liiketoiminta.
19270:                                          Liikenne lai to ks et.
19271: 
19272:  I. Valtionrautatiet.
19273:  1. Henkilöliikenteen tulot ......................... .  7 490000000
19274:  2. Tavaraliikenteen tulot ......................... . 26 359 128 000
19275:  3. Muut liikennetulot ............................ .      600000 000
19276:  4. Lennätintulot ................................. .        1000 000
19277:  5. Korvaus postinkuljetuksesta .................... .     590 000 000
19278:  6. Sekalaiset tulot ............................... . 1350000 000
19279:  7. Korvaus alennuskuljetuksista ................... .   1200000 000
19280:                                               Yhteensä 37 590 128 000
19281:         Valtionrautateiden menot ........ .             38 487 649 100
19282:                                                  "
19283:                                                 Vajaus     897 521100
19284: 
19285: 
19286: 
19287: 
19288:  n. Pääkonepajat.
19289:  1. Pääkonepajojen tulot . . .. . . .. . . .. .. .. .. .. . . . . . . .    7 584 096 800
19290:         Pääkonepajojen menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7 584 096 800
19291:                                                                                Ylijäämä
19292: 
19293: 
19294: 
19295: 
19296: m. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolai-
19297:      tokset.
19298:  1. Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotantolai-
19299:     tosten tulot ................................... .                      389 652 600
19300:          Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuo-
19301:          tantolaitosten menot ....................... .                     389 652 600
19302:                                                                               Ylijäämä
19303: 
19304: 
19305: 
19306: 
19307: IV. Posti- ja lennätinlaitos.
19308:           Posti- ja lennätinlaitoksen menot yhteensä      22 435 977 800
19309:                                                    Vajaus    439 977 800
19310:                                                          Lisämenoarvio.
19311: 
19312: VI. Kanavat.
19313: 1. Liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      111 504 600
19314: 2. Kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemaksut ja
19315:    vuokrat rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                8 000 000
19316: 3. Sekalaiset tulot .. . . . .. . . .. .. . . .. .. .. .. .. .. . .. . .                    5 000 000
19317:                                                                     Yhteensä
19318:                                                                                        ------
19319:                                                                                           124 504 600
19320:        Kanavien menot .................. .                                                124 504 600
19321:                                                                             "
19322:                                                                                             Ylijäämä
19323: 
19324: 
19325: 
19326: 
19327:                                        Muu valtion liiketoiminta.
19328: 
19329: VIII. Virallinen lehti.
19330:             Virallisen lehden menot yhteensä . . . . . . . . . . . . .                   21139 600
19331:                                                                                        ------
19332:                                                                                           Ylijäämä         43 860400
19333: 
19334: 
19335: 
19336:                                                    Valtion'-metsätalous.
19337: XVI. Metsätalous.
19338:             Metsätalouden menot yhteensä . . . . . . . . . . . . . . .                  10 834 919 800
19339:                                                                                              Ylijäämä    2 210080200
19340: 
19341: 
19342: 
19343: XVD. Metsäntutkimuslaitos.
19344:             Kokeilualueiden menot yhteensä                                                112 372 300
19345:                                                                                             Ylijäämä        4 627 700
19346: 
19347: 
19348: 
19349:                                                     Valtion maatalous.
19350: XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
19351:  1. Lääkintölaitoksen tilain tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 20 443 800
19352:         Lääkintölaitoksen tilain menot . . . . . . . . . . . . . . .                       20 443 800
19353:                                                                                        ------
19354:                                                                                             Ylijäämä
19355:                                                  5 Os.: tulojen vähennys:
19356:                                                         589 541100.
19357: 
19358:                                              Lisäystä varsinaisiin tuloihin:
19359:                                                           1 014 458 900.
19360: 6                              1962 Vp. -V. M. - Esitys N:o 24.
19361: 
19362: 
19363: 
19364: 
19365:                                        B. MENOT.
19366:                                     Varsinaiset menot.
19367: 
19368:                                   Ensimmäinen Pääluokka.
19369:                                     Tasavallan Presidentti.
19370: I. Tasavallan Presidentti.
19371:     1. Presidentin palkkio ja edustusrahat, lisäystä .......... 00000000••    4583400
19372:                                        I luku: 4 583 400.
19373:                                         1 Pl.: 4 583 400.
19374: 
19375: 
19376: 
19377: 
19378:                                      Toinen Pääluokka.
19379:                                           Eduskunta.
19380:     I. Valtiopäiväkustannukset.
19381:        Edustajain palkkiot ja matkakustannukset.
19382:     10 Edustajain palkkiot (arviomääräraha), lisäystä .... 0000000000000.     16400000
19383:                                       I luku: 16 400 000.
19384: 
19385: 
19386: UI. Eduskunnan oikeusasiamies.
19387:     10 Palkkaukset, lisäystä                                                    430000
19388:                                        III luku: 430 000.
19389:                                        2 Pl.: 16 830 000.
19390: 
19391: 
19392: 
19393: 
19394:                                     Kolmas Pääluokka.
19395:                          Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
19396:     I. Valtioneuvosto.
19397:     10 Pääministerin ja ministerien palkkiot, lisäystä . 00000000000000000     2 848 800
19398:                                       I luku: 2 848 800.
19399:                                        3 Pl.: 2 848 8000
19400:                                                                      Siirto   24262 200
19401:                                       LisämeliO&I'rio.                             7
19402: 
19403:                                                                   Siirto   24262 200
19404: 
19405:                                   Viides Pääluokka.
19406:            Ulleoaiainmhaisteriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
19407: 
19408: I. Ulkoasiainministeriö.
19409: 5. Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset, lisäystä ........... .      7000000
19410: 9. Vuokra ja valaistus, lisäystä ................................. .        3 600000
19411:                                   I luku: 10 600 000.
19412: 
19413: 
19414: IV. Erinäiset määrärahat.
19415: 6. Kehitysmaiden avustamista hoitava Suomen toimikunta, lisäystä ....      27 600 000
19416:                                   IV luku: 27 600 000.
19417:                                     5 Pl.: 38 200 000.
19418: 
19419: 
19420: 
19421: 
19422:                                  Kuudes Pääluokka.
19423:       Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
19424:                                hallinnonhaarat.
19425: 
19426:  I. Oikeusministeriö.
19427: 3. Tarverahat, lisäystä                                                      150000
19428:                                      1 luku: 150 000.
19429: 
19430: 
19431: II. Korkein oikeus.
19432:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................... .     1128 800
19433:                                   II luku: 1128 800.
19434: 
19435: 
19436: IV. Hovioikeudet.
19437:  2. Apujäsenyyspalkkiot, lisäystä ................................. .        974300
19438:  3. Muut palkkiot, lisäystä ....................................... .        180000
19439:  5. Tarverahat, lisäystä .......................................... .        730000
19440:                                    IV luku: 1884 300.
19441: 
19442: 
19443: V. Kihlakunnanoikeudet.
19444:  3. Kanslia- ja käräjähuoneistot, lisäystä ........................... .     610000
19445:                                       V luku: 610 000.
19446:                                        6 Pl. : 3 773 100.
19447:                                                                   Siirto   66 235 300
19448:                               1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 24.
19449: 
19450:                                                                   Siirto   66 235 300
19451: 
19452:                                  Seitsemäs Pääluokka.
19453:          Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
19454: I. Sisäasiainministeriö.
19455: 1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .          235 200
19456: 5. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ............................... .        300 000
19457: 6. Vuokra- ja valaistusmenot sekä tarverahat, lisäystä ............. .        150000
19458:                                      I luku: 685 200.
19459: 
19460: 
19461: n. Lääninhallitukset.
19462: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................... .     17 750 000
19463: 3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ............................... .      1000000
19464: 4. Matkakustannukset (arviomääräraha), lisäystä ................. .         1500000
19465:                                     II luku: 20 250 000.
19466: 
19467: 
19468: VII. Poliisikoulutus.
19469:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................... .        600000
19470:  3. Oppilaiden huolto, lisäystä ................................... .        2 642 500
19471:                                   VII luku: 3 242 500.
19472: 
19473: 
19474: IX. Erinäiset poliisimenot.
19475:     Muut erinäiset poliisimenot.
19476: 16. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .      1000 000
19477: 18. Rikospoliisilisä, lisäystä ....................................... .    5 000000
19478: 23. Rikospoliisimiesten käyttövarat, lisäystä ....................... .       300000
19479:                                       IX luku: 6 300 000.
19480: 
19481: 
19482: XI. Rajavartiolaitos.
19483:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus, lisäystä ................. .       20099 600
19484:  3. Muonitus- ja varustusmenot (arviomääräraha), lisäystä ......... .        1000000
19485: 17. Merivartiokuljetus- ja kulkuvälineiden sekä lentokoneiden kunnossa-
19486:     pito ja uusinta, lisäystä ..................................... .      10000 000
19487:                                    XI luku: 31 099 600.
19488: 
19489: 
19490: XII. Lääkintöhallitus.
19491:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .        2 624 600
19492:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ......................... .     2 605 000
19493:                                    XII luku: 5 229 600.
19494:                                                                   Siirto   133 042 200
19495:                                                                   Lisämenoarvio.                                                       9
19496: 
19497:                                                                                                                  Siirto       133 042 200
19498: 
19499: XIII. Terveydenhoito.
19500: 5. Lääninlääkärien, apulaislääninlääkärien, lääninkätilöiden ja läänin-
19501:    terveyssisarten kansliat, lisäystä ............................... .                                                          100000
19502: 9. Valtionapu kuntien koululääkärien palkkaamiseksi (arviomääräraha),
19503:    lisäystä ..................................................... .                                                             7 000000
19504:                                     XIII luku: 7100 000.
19505: 
19506: 
19507: 
19508: XIV. Läänin- ja yleiset sekä ortopediasairaalat.
19509:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                                           6190 900
19510:  7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ..................... .                                                          9 292 800
19511: 10. Hengityshalvauspotilaiden kotihoidosta aiheutuvat kustannukset (ar-
19512:     viomääräraha) ............................................... .                                                            HOOOOOO
19513:                                   XIV luku: 26 483 700.
19514: 
19515: 
19516: 
19517: XVI. Sairaanhoitajaopetus.
19518:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                                          11713 800
19519:  8. Apuhoitajattarien koulutus, lisäystä ........................... .                                                          5 500000
19520:                                   XVI luku: 17 213 800.
19521: 
19522: 
19523: 
19524: XVII. Kätilöopetus.
19525:  9. Kätilöiden neuvottelu- ja opintopäivät ......................... .                                                           733 000
19526:                                    XVII luku: 733 000.
19527: 
19528: 
19529: 
19530: XVIII. Lääkintölaitoksen laboratoriot.
19531:          Valtion seerumlaitos.
19532:     1. Palkkaukset, lisäystä                                                                                                    5 715 900
19533:                                                            XVIII luku: 5 715 900.
19534: 
19535: 
19536: 
19537: XIX. Valtionavut yleissairauksien, mielisairauksien, kaatumataudin,
19538:    tuberkuloosin ja raumatautien hoitoon ja vastustamiseen.
19539:     7. Valtionapu alue- ja paikallissairaaloiden perustamiskustannuksiin,
19540:        lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   100 000 000
19541:     8. ValtionapuA-luokan mielisairaalain rakentamiseen, lisäystä . . . . . . . .                                              52 500 000
19542:     9. Valtionapu B-luokan mielisairaalain rakentamiseen, lisäystä . . . . . . . .                                            110 000 000
19543:                                                                                                                --------------------
19544:                                                                                                                  Siirto       452 788 600
19545: 2     E 398/62
19546: 10                            1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 24.
19547: 
19548:                                                                      Siirto   452 788 600
19549: 
19550: 10. Valtionapu keskusparantolain rakentamiseen, lisäystä ........... .        107 400000
19551: 11. Valtionapu uusien tuberkuloositoimistojen perustamiseen, lisäystä           9195 000
19552:                                 XIX luku: 379 095 000.
19553: 
19554: 
19555: 
19556: XX. Muut lääkintölaitoksen menot.
19557:  3.   Kuntien ja yksityiset sairaalat, lisäystä ......................... .     3 267 200
19558:  7.   Lääkintölaitoksen viransijaisten palkkiot, lisäystä ............... .    15 000000
19559: 18.   Erikoismaksuluokan lääkärien palkkiot ......................... .        58 650000
19560: 19.   Göteborgin terveydenhoitokorkeakoulun kustannukset ........... .          7 875 000
19561:                                       XX luku: 84 792 200.
19562: 
19563: 
19564: 
19565: XXI. Väestönsuojelu.
19566:  1. Väestönsuojeluneuvottelukunta, lisäystä ........................ .           700000
19567:                                    XXI luku: 700 000.
19568: 
19569: 
19570: 
19571: xxni. Erinäiset määrärahat.
19572:  1. Satunnaiset yleiset tarpeet, lisäystä ........................... .           500 000
19573: 15. Malariaohjelman toteuttaminen ............................... .             3 200000
19574:                                    XXIII luku: 3 700 000.
19575:                                      7 Pl. : 592 340 500.
19576: 
19577: 
19578: 
19579: 
19580:                                   Kahdeksas Pääluokka.
19581:          Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
19582:  I. Valtiovarainministeriö.
19583:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .           1650000
19584:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .          4000000
19585:                                     I luku: 5 650 000.
19586: 
19587: 
19588: 
19589: n. Valtiokonttori.
19590:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                       2458 600
19591:                                       II luku: 2 458 600.
19592:                                                                      Siirto   666 684400
19593:                                        Lisäm.enoarvio.                              11
19594: 
19595:                                                                     Siirto   666 684400
19596: 
19597: III. Tullihallitus.
19598:  9. Tilastokoneet, lisäystä                                                     700000
19599:                                      III luku: 700 000.
19600: 
19601: 
19602: IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
19603:  3. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................... .         700000
19604:  7. Moottoriajoneuvojen kunnossapito- ja käyttökustannukset, lisäystä           500000
19605: 10. Tarverahat, lisäystä ......................................... .            700000
19606:                                   IV luku: 1900 000.
19607: 
19608: 
19609: IX. Liikevaihtoverokonttori.
19610:     Liikevaihtovero konttori.
19611:  6. Painatuskustannukset, lisäystä                                            2000000
19612: 
19613:     Piirihallinto.
19614: 11. Vuokra ja valaistus, lisäystä ................................... .          63 600
19615:                                     IX luku: 2 063 600.
19616: 
19617: 
19618: XI. Valtion julkaisutoimisto.
19619:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                       533 000
19620:                                       XI luku: 533 000.
19621: 
19622: 
19623: XII. Välittömän verotuksen hallinto.
19624:     Lääninverotoimistot.
19625:  5. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset, lisäystä ..      1000000
19626: 
19627:     V ero toimistot.
19628: 11. Toimistokaluston ja -koneiden kunnossapito ja huolto, lisäystä ..... .    7 000000
19629:     Muut erinäiset verotusmenot.
19630: 20. Sekalaiset menot (arviomääräraha), lisäystä ..................... .      65 000 000
19631:                                   XII luku: 73 000 000.
19632: 
19633: 
19634: XIII. Erinäiset määrärahat.
19635:  7. Markan rahan suunnittelukilpailu ............................. .          2000000
19636:  8. Uudesta rahalaista johtuva tiedotustoiminta ................... .         5 000 000
19637:                                  XIII luku: 7 000 000.
19638:                                    8 Pl.: 93 305 200.
19639:                                                                Siirto        751881000
19640: 12                            1962 Vp.- V. lVl- Esitys N:o 24.
19641: 
19642:                                                                         Siirto    751881000
19643: 
19644:                                    Yhdeksäs Pääluokka.
19645:              Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
19646:                                  Puolustuslaitoksen ylin johto.
19647:  I. Puolustusministeriö ja pääesikunta.
19648:  1. Peruspalkat, lisäystä ......................................... .               721000
19649:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................... .            1323 000
19650:  3. Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot (arviomääräraha),
19651:     lisäystä ..................................................... .               7 362 600
19652:  5. Tarverahat, lisäystä .......................................... .              1153 000
19653:                                       I luku: 10 559 600.
19654: 
19655: 
19656: 
19657:       Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunnat, joukko-osastot, kou-
19658:       lut ja laitokset.
19659: II. Palkkausmenot.
19660:  1.   Peruspalkat, lisäystä ......................................... .           23 410100
19661:  2.   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................... .         95 850 000
19662:  3.   Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot, lisäystä ....... .     40 646 300
19663:  5.   Värvätyn henkilöstön rahapalkkaus, lisäystä ..................... .         29 256 000
19664:                                       II luku: 189162 400.
19665: 
19666: 
19667: 
19668: V. Koulutus ja. kasvatus.
19669:  1. Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot, lisäystä              2 845 000
19670:                                       V luku: 2 845 000.
19671: 
19672: 
19673: 
19674: VII. Taistelu- ja. kuormastovälineet.
19675:  1. Taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha), li-
19676:     säystä ....................................................... .                3 000 000
19677:                                   VII luku: 3 000 000.
19678: 
19679: 
19680: 
19681: Vni. Alukset sekä merenkulku- ja. meritaisteluvälineet.
19682:  1. Alusten kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha), lisäystä ....... .          28 000 000
19683:  3. Meritaisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha), ..
19684:     lisäystä ......................................... · ·. · · · · · · · · · ·     8 500 000
19685:                                   VIII luku: 36 500 000.
19686:                                                                      Siirto       993 948 000
19687:                                        Lisämenoarvio.                               13
19688: 
19689:                                                                   Siirto    993 948 000
19690: 
19691: IX. nmailu- ja insinööriteknilliset välineet.
19692:  3. Viestivälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha), lisäystä     11300000
19693:  7. Sähköteknillisen kaluston kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
19694:     raha) , lisäystä ............................................... .       29 822 000
19695:                                    IX luku: 41122 000.
19696: 
19697: 
19698: 
19699: 
19700: Xll. Erinäiset määrärahat.
19701:  9. Kertausharjoitukset, lisäystä                                             2 255 000
19702:                                     XII luku: 2 255 000.
19703:                                      9 Pl. : 285 444 000.
19704: 
19705: 
19706: 
19707: 
19708:                                 Kymmenes Pääluokka.
19709:                Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
19710: 
19711:  I. Opetusministeriö.
19712:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                        10300
19713:                                        I luku: 10 300.
19714: 
19715: 
19716: 
19717: 
19718: II. Luterilainen kirkko.
19719:     Tuomiokapitulit.
19720:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .           530 600
19721:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .           84000
19722: 
19723:     Kirkkojen ylläpito.
19724:  9. Turun ja Tampereen tuomiokirkot (siirtomääräraha), lisäystä               1435 000
19725:                                 II luku: 2 049 600.
19726: 
19727:                                                                   Siirto   1039 384 900
19728: 14                                 1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 24.
19729: 
19730:                                                                                      Siirto     1039 384 900
19731: 
19732: IV. Helsingin yliopisto.
19733:  l.   Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                           61676100
19734:  6.   Vuokrat, lisäystä ............................................. .                            2250000
19735:  7.   Korjauskustannukset (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                         14800000
19736: 24.   Laskentakeskuksen asiakaspalvelumenot (arviomääräraha) ....... .                             4000COO
19737:                                     IV luku: 82 726100.
19738: 
19739: 
19740: V. Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.
19741:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                              2 633 000
19742:  4. Laitokset, lisäystä ........................................... .                                500 000
19743:  7. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .                               683 000
19744:                                     V luku: 3 816 000.
19745: 
19746: 
19747: VI. Oulun yliopisto.
19748:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                              8 260 200
19749:  4. Kirjasto, lisäystä ............................................. .                               310 000
19750:  9. Laitokset, lisäystä ........................................... .                              4 500 000
19751: 12. Kesäkurssitoiminta, lisäystä ................................... .                               640000
19752:                                    VI luku: 13 710 200.
19753: 
19754: 
19755: VII. Yksityiset yliopistot ja korkeakoulut.
19756:     Turun yliopisto.
19757:  1. Lääketieteellisen tiedekunnan menot, lisäystä ................... .                           52 902 300
19758:  2. Matemaattis-luonnontieteellisen tiedekunnan menot, lisäystä ..... .                           53 359 800
19759: 
19760:     Yhteiskunnallinen Korkeakoulu.
19761:  5. Yhteiskunnallisen Korkeakoulun avustus (arviomääräraha), lisäystä                              5 658 200
19762:                                 VII luku: 111920 300.
19763: 
19764: 
19765: 
19766: X. Oppikoulut.
19767:     N ormaalilyseot.
19768:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                520000
19769:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .                               700000
19770: 
19771:     Muut oppikoulut.
19772:  6. Palkkaukset, lisäystä . .. .. .. . .. . .. .. .. . . .. . . .. .. .. .. .. .. .. . . .. .      1 000 000
19773: 10. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha), lisäystä                                    3 300 000
19774:                                                                                     -------------------
19775:                                                                                     Siirto      1257 077 500
19776:                                                    Lisämenoa.rvio.                                          15
19777: 
19778:                                                                                         Siirto     1257 077 500
19779: 
19780:     Muut oppikoulujen menot.
19781: 14. Kalusto j~ .~ar:.eaineet käsitöiden, kotitalouden ja urheilun opetusta
19782:     varten, hsaysta ............................................. .                                   2 220000
19783: 18. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .                                1400000
19784: 
19785:     Yksityiset oppikoulut.
19786: 20. Valtionapu yksityisille oppikouluille (arviomääräraha), lisäystä                                  8 400000
19787:                                     X luku: 17 540 000.
19788: 
19789: XII. Kuurojen- ja sokeainkoulut.
19790:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                   750000
19791:  4. Sekalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... .        420000
19792:                                        XII luku: 1170 000.
19793: 
19794: XVII. Muinaistieteellinen toimikunta.
19795:  3. Tarverahat, lisäystä .......................................... .                                   420 000
19796:  6. Kansallismuseon osastojen määrärahat, lisäystä ................. .                                2 672 000
19797:  8. Louhisaaren kartanomuseon hoitokustannukset, lisäystä ........... .                                 180 600
19798:                                   XVII luku: 3 272 600.
19799: 
19800: XVIII. Tieteen, taiteen, urheilun ja nuorisonkasvatustyön tukeminen.
19801:  6. Tieteellisen tutkimustyön edistäminen (siirtomääräraha) ......... .
19802: 
19803: XIX. Erinäiset määrärahat.
19804:  2. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .                                4000 000
19805:  3. Elokuvien tarkastus, lisäystä ................................. .                                 3105 500
19806:  4. Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhteydessä toimiva keskuskirjasto,
19807:     lisäystä ..................................................... .                                     83 400
19808: 10. Kansainvälisestä kulttuurivaihdosta aiheutuvat menot, lisäystä                                    3 000000
19809:                                    XIX luku: 10 188 900.
19810:                                     10 Pl. : 246 404 000.
19811: 
19812: 
19813: 
19814: 
19815:                                          Yhdestoista Pääluokka.
19816:                Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
19817:  V. Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset.
19818:     Sekalaiset menot.
19819:  8. Sekalaiset menot, lisäystä                                                                        2000 000
19820:                                                 V luku: 2 000 000.
19821:                                                                                          Siirto    1285 729 000
19822: 16                               1962 Vp. - V. lVI. -   Esitys N:o 24.
19823: 
19824:                                                                          Siirto   1 285 729 000
19825: 
19826: VI. Maataloushallitus.
19827:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                            3 016700
19828:                                          VI luku: 3 016 700.
19829: 
19830: 
19831: 
19832: VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
19833:  2. Ruoanpito (arviomääräraha), lisäystä ......................... .                26 000000
19834:                                 VII luku: 26 000 000.
19835: 
19836: 
19837: 
19838: VIII. Yksityiset maataloudelliset oppilaitokset.
19839:      Maatalousoppilaitokset.
19840:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                 3 000000
19841: 
19842:      Kotitalousopp~'laitokset.
19843: 
19844:  3. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                 1000000
19845: 
19846:      Kotiteollisuusoppilaitokset.
19847:  5. Palkkaukset, lisäystä                                                             2 072000
19848: 
19849:      Muut menot.
19850: 10. Oppilaitosten kaluston, koneiden ja työvälineiden hankinta, lisäystä            21700000
19851:                                   VIII luku: 27 772 000.
19852: 
19853: 
19854: 
19855: XII. Hevostalous.
19856:      Valtion hevosjalostuslaitos.
19857:  4. Hevosjalostuslaitoksen muut menot, lisäystä ..................... .                335 000
19858:                                    XII luku: 335 000.
19859: 
19860: 
19861: 
19862: XIII. Kalastus.
19863:  2. Valtion kalastusten hoito ja valvonta, lisäystä ................... .              448 900
19864: 10. Kalataloustutkimus ........................................... .                  4250000
19865: 11. Kalatalousjärjestöt ........................................... .                24900000
19866:                                    XIII luku: 29 598 900.
19867:                                                                    Siirto         1372451600
19868:                                         Lisämenoarvio.                                 17
19869: 
19870:                                                                      Siirto   1372 451600
19871: 
19872: XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
19873:     lJlaatalouden tutkimuskeskus.
19874:  4. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot, lisäystä                              653 000
19875: 
19876:     Maatalouden taloudellinen tutkimuslaitos.
19877: 20. Maatalouden taloudellinen tutkimuslaitos, lisäystä ............... .         2 304 800
19878:                                    XIV luku: 2 957 800.
19879: 
19880: 
19881: XVIII. Yksityismetsätalous.
19882:     Metsähallitus.
19883:  2. Jäkälän ja puolukkain vientitarkastus, lisäystä ................. .            150 000
19884: 
19885:     Yksityismetsät.
19886:  3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta, lisäystä ......... .          8 900 000
19887: 
19888:       M etsäopetus.
19889:     Yksityiset koulut.
19890: 15. Sahateollisuuskoulun kannattaminen, lisäystä ................... .           3 250 000
19891: 16. Metsänhoitokoulujen avustaminen, lisäystä ..................... .              750 000
19892: 18. Avustus kaluston hankintaa varten metsänhoitokouluihin ja metsä-
19893:     kurssikeskuksiin (siirtomääräraha) (kertameno) , lisäystä ......... .       10000000
19894:                                   XVIII luku: 23 050 000.
19895: 
19896: 
19897: XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
19898:        Erinäiset tutkimukset.
19899:     9. Metsien inventointitutkimukset, lisäystä ....................... .          680000
19900:                                       XIX luku: 680 000.
19901: 
19902: 
19903: XX. Dmatieteellinen keskuslaitos.
19904:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .            2 915 600
19905:  9. Vapaan ilmakehän tutkimus, lisäystä ........................... .            3 900 000
19906: 12. Osanotto kansainvälisen ilmatieteellisen järjestön kokouksiin, lisäystä         60000
19907:                                     XX luku: 6 875 600.
19908: 
19909: 
19910: XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
19911:     1. Palkkaukset, lisäystä                                                        80000
19912:                                      XXIV luku: 80 000.
19913:                                                                      Siirto   1406 095 000
19914: 3    E 398/62
19915: 18                          1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 24.
19916: 
19917:                                                                    Siirto   1406 095 000
19918: 
19919: XXV. Erinäiset määrärahat.
19920:  1. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ............................... .         2000000
19921:  8. Suomen osanotto kansainvälisten yhtymäin vuotuisiin kustannuksiin
19922:      (arviomääräraha) , lisäystä ................................... .          9 680000
19923: 15. Suomen kansainvälisen maatalous- ja elintarviketoimikunnan menot,
19924:     lisäystä ..................................................... .             285 600
19925: 36. Metsätyömiesten ammattikoulutustoiminta (siirtomääräraha), lisäystä        20000000
19926: 37. Porotalouden tutkimustoiminta (siirtomääräraha) (kertameno)
19927:                                    XXV luku: 31 965 600.
19928:                                      11 Pl.: 154 331 600.
19929: 
19930: 
19931: 
19932: 
19933:                                Kahdestoista Pääluokka.
19934:        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
19935:                                  hallinnonhaarat.
19936: 
19937:  I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
19938:  6. Asuntotuotantotoimikunta, lisäystä ............................. .          2 512 600
19939:  7. Työvoima-asiain osaston erinäiset menot, lisäystä ............... .        26 441400
19940:                                     I luku: 28 954 000.
19941: 
19942: 
19943: 
19944: II. Tie- ja vesirakennushallitus.
19945:  5. Tarverahat, lisäystä .......................................... .           2 800 000
19946:  7. Vuokra ja valaistus, lisäystä ................................... .           840000
19947:  8. Painatuskustannukset, lisäystä ................................. .            400000
19948:                                      II luku: 4 040 000.
19949: 
19950: 
19951: 
19952: lll. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
19953: 
19954: 1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .         207 865 200
19955: 2. Ylimää:ä.~sen.. ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja ylityökor-
19956:    vaus, hsaysta ............................................... .            52 780 000
19957: 7. Painatuskustannukset, lisäystä ................................. .          2 500 000
19958:                                     III luku: 263145 200.
19959:                                                                    Siirto   1 734 199 800
19960:                                         Lisämenoarvio.                              19
19961: 
19962:                                                                   Siirto   1734199 800
19963: 
19964: VI. Rakennushallitus.
19965:  5. Tarverahat, lisäystä ......................................... .          2000 000
19966:  8. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .         250000
19967: 11. Vuokra, lisäystä ............................................. .           150000
19968:                                     VI luku: 2400000.
19969: 
19970: 
19971: 
19972: XI. Ilmailu.
19973:  3. Lentoasemat ja lentoreitit, lisäystä ............................. .     50000000
19974:                                      XI luku: 50 000 000.
19975: 
19976: 
19977: 
19978: XII. Työnvälitys- ja ammatinvalinnanohjaustoiminta sekä työvoima-
19979:     toimikunnat.
19980:  1. Työnvälitystoiminnasta aiheutuvat palkkaukset, lisäystä ......... .       4000 000
19981:  2. Ammatinvalinnanohjaustoiminnasta aiheutuvat palkkaukset, lisäystä           250000
19982:  3. Matkakustannukset (arviomääräraha), lisäystä ................. .            500 000
19983:  5. Sekalaiset menot ( arviomääräraha), lisäystä ................... .        3 000 000
19984:  6. Työvoimatoimikuntien menot (arviomääräraha), lisäystä ......... .            75 000
19985:                                   XII luku: 7 825 000.
19986: 
19987: 
19988: 
19989: XIII. Erinäiset määrärahat.
19990:  4. Matkailuliikenteen edistäminen, lisäystä ....................... .        2 851700
19991:  9. Helpotuksen myöntäminen kunnille rautateiden rakentamisesta joh-
19992:     tuvista pakkolunastuskorvauksista (siirtomääräraha) ............. .      50000 000
19993:                                   XIII luku: 52 851 700.
19994:                                    12 Pl. : 409 215 900.
19995: 
19996: 
19997: 
19998: 
19999:                               Kolmastoista Pääluokka.
20000:    Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
20001: 
20002:  I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
20003:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                     1007 600
20004:                                        I luku: 1 007 600.
20005:                                                                   Siirto   1848 284100
20006: 20                            1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 24.
20007: 
20008:                                                                       Siirto   1848 284100
20009: 
20010: II. Merenkulkuhallitus.
20011:  9. Merenkulkuhallituksen karttapaino, lisäystä ..................... .           3 000 000
20012:                                           II luku: 3 000 000.
20013: 
20014: 
20015: 
20016: III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
20017:      Luotsipiirit.
20018:  9. Luotsi- ja majakkapaikkojen rakennusten kunnossapito ja kalusto
20019:      sekä satamien ja laiturien uusiminen (siirtomääräraha), lisäystä             1500 000
20020:                                     III luku: 1500 000.
20021: 
20022: 
20023: 
20024: IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
20025:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                        20 500 000
20026:                                           IV luku: 20 500 000.
20027: 
20028: 
20029: 
20030: VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
20031:  4. Erinäiset menot, lisäystä                                                       125 000
20032:                                            VI luku: 125 000.
20033: 
20034: 
20035: 
20036: VIII. Teknillinen korkeakoulu.
20037:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                        35 400 000
20038:                                       VIII luku: 35 400 000.
20039: 
20040: 
20041: 
20042: IX. Teknilliset oppilaitokset.
20043:      Valtion teknilliset oppilaitokset.
20044:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .               500 000
20045: 
20046:      Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
20047:  9. Valtionavut yksityisille teknillisille oppilaitoksille (arviomääräraha),
20048:     lisäystä ..................................................... .             45 000 000
20049:                                       IX luku: 45 500 000.
20050:                                                                       Siirto   1 954 309 100
20051:                                        Lisämenoarvio.                                 21
20052: 
20053:                                                                    Siirto   1954 309100
20054: 
20055: X. Ammattiopetus.
20056:     Valtion keskusammattikoulut.
20057:  7. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .          9 728 800
20058:  8. Raaka-aineet ja työkalut (arviomääräraha), lisäystä ............. .        2 000 000
20059:  9. Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha), lisäystä ..... .        750 000
20060: 10. Tarverahat ja kirjasto, lisäystä ............................... .           320 000
20061: 11. Kaluston asennukset ja korjaukset, lisäystä ..................... .          190 000
20062: 12. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .         1800 000
20063: 14. Oppilasruokala (arviomääräraha), lisäystä ..................... .          1150 000
20064: 
20065:     Valtion merimiesammattikoulu.
20066: 17. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .            550 000
20067: 
20068:     Ammattikasvatuksen muut menot.
20069: 33. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi, lisäystä ......... .      10 000 000
20070: 34. Ammattikurssien järjestäminen, lisäystä ....................... .         40 000 000
20071:                                    X luku: 66 488 800.
20072: 
20073: 
20074: 
20075: 
20076: XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
20077:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .          2 500 000
20078:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .           200000
20079:  7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi, lisäystä ....................... .        4000000
20080:                                    XV luku: 6 700 000.
20081: 
20082: 
20083: 
20084: 
20085: XVI. Lisenssivirasto.
20086:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .           600 000
20087:  2. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha), lisäystä ....... .         1700 000
20088:                                   XVI luku: 2 300 000.
20089: 
20090: 
20091: 
20092: XVITI. Erinäiset määrärahat.
20093:  7. Ulkomaankaupan edistäminen (siirtomääräraha), lisäystä ....... .          30000 000
20094: 25. Elintarvikelainsäädännön täytäntöönpano, lisäystä ............... .         750000
20095: 30. Käsi- ja pienteollisuuden neuvonta ja muu edistäminen, lisäystä            1500000
20096:                                  XVIII luku: 32 250 000.
20097:                                    13 Pl.: 214 771400.
20098:                                                                  Siirto     2 062 047 900
20099: 22                           1962 Vp. -V. M. -Esitys N:o 24.
20100: 
20101:                                                                        Siirto    2062047 900
20102: 
20103:                                  Neljästoista Pääluokka.
20104:              Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
20105:  I. Sosiaaliministeriö.
20106:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä . 000000000000. 000000            1630 500
20107:  30 Ylimääräiset tilastotyöt, lisäystä 0000• 0. 00000000000000• 0000000000          3 000 000
20108:  5o Tarverahat, lisäystä 0 0000000000000000000000000000000000000• 0000                500 000
20109:                                       I luku: 5130 5000
20110: 
20111: 
20112: 
20113: 
20114: V. Valtion tapaturmatoimisto.
20115:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot, lisäystä                   750000
20116:                                    V luku: 750 000.
20117: 
20118: 
20119: 
20120: 
20121: X. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja invalidihuolto.
20122:      Valtion ammattikoulukoti.
20123:  10 Palkkaukset, lisäystä                                                             120 000
20124:                                         X luku: 120 000.
20125: 
20126: 
20127: 
20128: 
20129: XI. Vajaamielislaitokset.
20130:      Valtion vajaamielislaitokset.
20131:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                             809 600
20132:                                        XI luku: 809 600.
20133: 
20134: 
20135: 
20136: 
20137: XII. Koulukodit.
20138:      Valtion koulukodit.
20139:  1. Palkkaukset, lisäystä .. 0••••••• 0• 0••• 00. 00. 0• 00•• 00•••••• 00• 000      1670800
20140:  3. Pito- ja makuuvaatteet, lisäystä 000• oo000• 000o000000000• 0000000•             390 000
20141:  4. Kalusto ja työaseet, lisäystä 00•••••••• 00•• 00••• 0••• 0. 0. 000. 0••          200000
20142: 12. Sekalaiset menot, lisäystä . 00• 00•• 000• 0• 000000• 00000000. 000000••         150 000
20143:                                      XII luku: 2 410 800o
20144:                                                                         Siirto   2 071 268 800
20145:                                          Lisämenoarvio.                                  23
20146:                                                                      Siirto   2071268 800
20147: 
20148: XIV. Päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huollosta aiheutuvat
20149:      menot.
20150:     Huoltolat.
20151:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .             1350000
20152:  4. Kalusto ja työaseet, lisäystä ................................... .            400000
20153:     Muut menot.
20154: 20. Päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien hoitokotien avustaminen               1300000
20155:                                   XIV luku: 3 050 000.
20156: 
20157: 
20158: XVII. Erityistyölaitos      asevelvollisuutensa   aseettomana   suorittavia
20159:       varten.
20160:     Karvian erityistyölaitos.
20161:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .             5 030 500
20162:                                  XVII luku: 5 030 500.
20163: 
20164: 
20165: XVIII. Erinäiset määrärahat.
20166:  4. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ............................... .             400 000
20167: 10. Hintatarkkailumenot, lisäystä ................................. .             3 000 000
20168: 20. Vakuutustarkastuksen kansainvälinen yhteistyö, lisäystä ......... .             350 000
20169: 26. Valtion osuus työntekijäin eläkelain täytäntöönpanon valmistelu-
20170:     kustannuksista (arviomääräraha) .............................. .            82000 000
20171:                                   XVIII luku: 85 750 000.
20172:                                      14 Pl.: 103 051400.
20173: 
20174: 
20175: 
20176: 
20177:                                  Viidestoista Pääluokka.
20178:                                  Sekalaiset yleiset menot.
20179: 
20180: II. Erinäiset määrärahat.
20181: 47. Valtionapua nauttivien järjestöjen ja laitosten toimihenkilöiden
20182:     palkkausten tarkistaminen ..................................... .          132000 000
20183:                                   II luku: 132 000 000.
20184:                                    15 Pl. : 132 000 000.
20185:                                                                Siirto         2 297 099 300
20186: 24                          1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 24.
20187: 
20188:                                                                           Siirto   2 297 099 300
20189: 
20190:                                Kuudestoista Pääluokka.
20191:      Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
20192:  I. Vakinaiset eläkkeet.
20193:  2. Kunnan, seurakunnan ja yksityisen palveluksen perusteella myönne-
20194:     tyt eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä ....................... .                16 000 000
20195:                                   I luku: 16 000 000.
20196:                                    16 Pl.: 16 000 000.
20197: 
20198: 
20199: 
20200: 
20201:                               Seitsemästoista Pääluokka.
20202:                            Valtionvelan korot ja kustannukset.
20203: 
20204:  I. Ulkomaisen velan korko.
20205: 16. Vuoden 1961 5% sveitsinfrangilainan korko (arviomääräraha)                      112 590000
20206:                                 I luku: 112 590 000.
20207: 
20208: 
20209: 
20210: II. Kotimaisen velan korko.
20211: 75. Vuoden 1961 kansaneläkelaitoslainan korko (arviomääräraha)                       26134000
20212:                                   II luku: 26134 000.
20213:                                    17 Pl. : 138 724 000.
20214: 
20215: 
20216: 
20217: 
20218:                              Kahdeksastoista Pääluokka.
20219:                  Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
20220: 
20221:                                   Valtion liiketoiminta.
20222:                                  L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
20223:                                        Valtionrautatiet.
20224: 
20225:  I. Rautatiehallitus.
20226:  1. Palkkaukset, lisäystä ............................ .              33 382 000
20227:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä                     11573 000
20228:                                                   Siirto              44955 000    2451823 300
20229:                                          Lisämenoarvio.                                25
20230: 
20231:                                                        Siirto    44 955 000   2 451823 300
20232: 
20233:  5. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräi-
20234:     set eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä ........... .         6 000 000
20235: 13. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
20236:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä ........ .          1840 000
20237:                                    I luku: 52 795 000.
20238: 
20239: 
20240:  II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
20241:    H enkilömenot.
20242: 1. Palkkaukset, lisäystä ............................ .         633 204 200
20243: 2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman palkkiot
20244:    ( arviomääräraha), li8äystä ....................... .        150 318 800
20245: 3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha), lisäystä ..         30 000 000
20246: 4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sunnuntaityökor-
20247:    vaus, palkinnot tarveaineiden säästämisestä ja junan-
20248:    lähettäjien lisäpalkkiot (arviomääräraha), lisäystä ..        56 000 000
20249: 6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräi-
20250:    set eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ........... .       150 000 000
20251: 8. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautausavut (arvio-
20252:    määräraha), lisäystä ............................ .           39 000 000
20253: 
20254:     Muut asiamenot.
20255: 25. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
20256:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä ........ .         37 810 000
20257:                                  II luku: 1096 333 000.
20258: 
20259: 
20260: III. Pääkonepajat.
20261:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................... .          18 607 000
20262:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ( arviomäärä-
20263:     raha) , lisäystä ................................. .          6 804 000
20264:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräi-
20265:     set eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä ........... .        19 000 000
20266: 16. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
20267:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä ....... .            790000
20268:                                    III luku: 45 201 000.
20269: 
20270: 
20271: IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitok-
20272:     set.
20273:     1. Palkkaukset, lisäystä ............................ .        397 000
20274:     2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomäärä-
20275:        raha) , lisäystä ................................. .        389 000
20276:     9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
20277:        saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä ........ .         36000
20278:                                        IV luku: 822 000.
20279:                                                       --------------------------------
20280:                                                        Siirto 1195 151 000  2451823 300
20281: 4    E 398/62
20282: 26                                    1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 24.
20283: 
20284:                                                                          Siirto 1195 151 000      2451823 300
20285: 
20286:                                                Posti- ja. lennätinlaitos.
20287: V. Posti- ja. lennätinha.llitus.
20288:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................... .                              30 567 000
20289:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ..... .                            42 697 000
20290: 14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
20291:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä . . ...... .                            3 300 000
20292:                                    V luku: 76 564 000.
20293: 
20294: 
20295: 
20296: VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoito-
20297:     menot.
20298:       H enkilömenot.
20299:  1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   323 541 000
20300:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satunnaisten
20301:     töiden suorittaminen (arviomääräraha), lisäystä . . . .                         468 833 000
20302: 10. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
20303:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . .                        35 700 000
20304:                                         VI luku: 828 074 000.
20305: 
20306:             Posti- ja lennätinlaitoksen vajaus ......................... .                         439 977 800
20307: 
20308: 
20309: 
20310: VIII. Kanavat.
20311:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................... .                               1262 000
20312:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot
20313:     sekä ylityö-, sunnuntaityö- ja yörahakorvaukset (ar-
20314:     viomääräraha), lisäystä ......................... .                                355 000
20315:                                    VIII luku: 1617 000.
20316: 
20317: 
20318: 
20319: 
20320:                                     Muu valtion liiketoiminta.
20321: 
20322: X. Virallinen lehti.
20323:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................... .          324000
20324:  2. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräi-
20325:     set eläkkeet (arviomääräraha) , lisäystä ........... .         9 200
20326:  5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
20327:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä ........ .          11000
20328:                                       X luku: 344 200.
20329:                                                     Siirto 2 101 750 200---------------------------
20330:                                                                                            2 891801100
20331:                                                               Lisämenoarvio.                                           27
20332: 
20333:                                                                                      Siirto 2 101 750 200      2 891801100
20334: 
20335:                                                         Valtion metsätalous.
20336: XVfii. Metsähallitus.
20337: 1. Palkkaukset, lisäystä ........................... .                                            10106 000
20338: 4. Tarverahat (arviomääräraha), lisäystä ........... .                                             3 025 000
20339:                                XVIII luku: 13 131 000.
20340: 
20341: 
20342: 
20343: 
20344: XIX. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
20345:  1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                106 556 000
20346:  8. Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomääräraha), li-
20347:     säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 400 000
20348:                                                    XIX luku: 107 956 000.
20349: 
20350: 
20351: 
20352: 
20353: XX. Metsäntutkimuslaitos.
20354:  1. Kokeilualueiden palkkaukset, lisäystä ............. .                                          3 449 700
20355:                                    XX luku: 3 449 700.
20356: 
20357: 
20358: 
20359: 
20360:                                                          Valtion maatalous.
20361: XXII. Lääkintölaitoksen tilat.
20362:  1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ........... .                                            340 200
20363:  5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
20364:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä ........ .                                              14000
20365:                                   XXII luku: 354 200.
20366:                                   18 Pl. : 2 226 641100.
20367: 
20368:                                                  Lisäystä varsinaisiin menoihin:
20369:                                                                 2 891 801100.
20370: 
20371: 
20372: 
20373: 
20374:                                                                                                       Siirto   2 891801100
20375: 28                          1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 24.
20376: 
20377:                                                                      Siirto   2 891801100
20378: 
20379: 
20380:                                      Pääomamenot
20381:                               Yhdeksästoista Pääluokka.
20382:                              Tuloa tuottavat pääomamenot.
20383: 
20384: I. Sijoitukset valtion liiketoim.intaan, metsätalouteen ja maatiloihin.
20385:       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
20386:  2 a. Seinäjoen ja Mikkelin keskuspesula-osakeyhtiöiden osakkeiden mer~
20387:       kitseminen ................................................. .             4000 000
20388: 
20389:       Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
20390: 24 a. Valtion margariinitehtaan eräiden sähkölaitteiden uusiminen (siir-
20391:       tomääräraha) ............................................... .             3 000 000
20392: 
20393:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallin-
20394:       nonhaarat.
20395: 28.   Uudis- ja uusiruistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha), lisäystä      6470 000
20396: 36.   Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja parantaminen (siirto-
20397:       määräraha), lisäystä ........................................ .          260000 000
20398: 37.   Radiolaitteiden parantaminen ja lisääminen (siirtomääräraha), li-
20399:       säystä ..................................................... .             1950 000
20400:                                      I luku: 275 420 000.
20401: 
20402: 
20403: 
20404: II. Avustuslainat.
20405:       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
20406:  2 a. Lainat kunnille palotoimen kustannuksia varten (siirtomääräraha)           3 000000
20407: 
20408:       Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
20409:  9 a. Lainat kauppala- ja maalaiskunnille sekä eräille kaupungeille kir-
20410:       jastorakennusten sekä yleisten kirjasto- ja lukuhuoneistojen hankki-
20411:       miseen ja perusparannuksiin (siirtomääräraha) ................. .         40000000
20412:                                      II luku: 43 000 000.
20413: 
20414: 
20415: 
20416: IV. Kotimaisen valtionvelan kuoletukset.
20417: 68.   Vuoden 1961 kansaneläkelaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) ..          35 000 000
20418:                                    IV luku: 35 000 000.
20419:                                                                  Siirto       3 245 221100
20420:                                               Lisämenoarvio.                                       29
20421: 
20422:                                                                                 Siirto    3 245 221100
20423: 
20424: V. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
20425:  3.   Siirto posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahastoon, lisäystä                        50 000 000
20426:                                        V luku: 50 000 000.
20427:                                        19 Pl.: 403 420 000.
20428: 
20429: 
20430: 
20431: 
20432:                                 Kahdeskymmenes Pääluokka.
20433:                             Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
20434: 
20435: I. Perushankinnat.
20436: 
20437:       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
20438:  9.   Perushankinnat poliisitoimintaa varten (siirtomääräraha), lisäystä                     8 800 000
20439: 16.   Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajakoulujen ja laboratorioiden ka-
20440:       luston ja koneiden perushankinnat ja uusiminen (siirtomääräraha),
20441:       lisäystä .................................................... .                        3 500 000
20442: 18. Helsingin yliopistollisen keskussairaalan perushankinnat (siirto-
20443:       määräraha) , lisäystä . . ...................................... .                    30000 000
20444: 22 a. Valvontatutkan hankinta rajavartiolaitokselle (siirtomääräraha) ..                    18 000 000
20445: 
20446: 
20447:       Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
20448: 25.   Konttorikaluston ja -koneiden sekä puhelimien hankkiminen valtio-
20449:       varainministeriölle ja sen alaisille laitoksille (siirtomääräraha), li-
20450:       säystä ..................................................... .                         2 700 000
20451: 
20452: 
20453:       Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
20454: 33.   Puolustuslaitoksen kaluston ja tarvikkeiden perushankinnat ja kor-
20455:       jaukset (siirtomääräraha), lisäystä ........................... .                    216 554 000
20456: 34.   Vartioveneiden hankinta puolustuslaitokselle (siirtomääräraha), li-
20457:       säystä ..................................................... .                        31500000
20458: 
20459: 
20460:       Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
20461: 42.   Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen Helsin-
20462:       gin yliopiston laitoksiin (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . .     22138 800
20463:                                                                               ---------------------
20464:                                                                              Siirto      3 628 413 900
20465: 30                                  1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 24.
20466: 
20467:                                                                                             Siirto      3 628413 900
20468: 
20469: 48.   Oulun yliopiston opetus- ja tutkimusvälineiden hankkiminen (siirto-
20470:       määräraha), lisäystä ......................................... .                                    44021000
20471: 49. Oulun yliopiston kaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä                                     13 700 000
20472: 51 a. Helsingin yliopiston farmakologian laitoksen ja lääketieteellisen ke-
20473:       mian laitoksen eläintallitilojen kalustaminen (siirtomääräraha) ....                                 5 000 000
20474: 51 b. Kaluston hankkiminen Helsingin yliopiston farmasian laitokselle
20475:       (siirtomääräraha) ........................................... .                                      7 000000
20476: 51 c. Kaluston hankkiminen Helsingin yliopiston eläinmuseolle (siirto-
20477:       määräraha) ................................................ .                                        2 000000
20478: 
20479: 
20480: 
20481:       Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
20482: 56.   Kaluston ja kojeiden hankinta ilmatieteelliselle keskuslaitokselle
20483:       (siirtomääräraha) , lisäystä ................................... .                                   7 300000
20484: 58.   Ilmakuvaus- ja kartoitusvälineiden hankkiminen maanmittaushalli-
20485:       tukselle (siirtomääräraha), lisäystä ........................... .                                   2350000
20486: 59.   Kaluston hankinta maataloudellisille oppilaitoksille (siirtomäärä-
20487:       raha) , lisäystä . . ............................................ .                                  5 000000
20488: 66.   Valtion eläinlääketieteellisen laitoksen perushankinnat (siirtomäärä-
20489:       raha) , lisäystä . . ............................................ .                                    543 400
20490: 
20491: 
20492: 
20493:       Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
20494: 84.   G~?.l~~isen tut~~~u~~aitoksen tutkimusvälineiden uusiminen (siirto-
20495:       maararaha), hsaysta ........................................ .                                       1000 000
20496: 86 a. Tutkimusreaktorin hankinta (siirtomääräraha) ................. .                                     9 000 000
20497: 
20498: 
20499: 
20500:       Valtion laitoksille yhteisesti.
20501: 90.   Moottorikulkuneuvojen hankinta valtion virastoille (siirtomäärä-
20502:       raha) , lisäystä . . ............................................ .                                 25 000000
20503:                                       I luku: 455107 200.
20504: 
20505: 
20506: 
20507: 
20508: II. Uudisrakennukset.
20509:       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
20510:  8.   Suomen Punaisen Ristin sairaalan ostaminen ja laajentaminen
20511:       (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . . .. . . . . . . . . .       2 843 300
20512: 17.   Lapin lääninsairaalan rakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä . .                                    1500 000
20513:                                                                                             -----------------
20514:                                                                                            Siirto       3 754 671 600
20515:                                                                Lisämenoarvio.                                                        31
20516: 
20517:                                                                                                                Siirto      3 754 671600
20518: 
20519: 22.   Niuvanniemen sairaalan korjaus- ja uudisrakennustyöt (siirtomää-
20520:       räraha) , lisäystä . . .......................................... .                                                      8 550000
20521: 22 a. Keski-Suomen sairaanhoitajaopiston rakentaminen (siirtomäärä-
20522:       raha) ......................... ·. · ·. · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                               125 000000
20523: 
20524: 
20525: 
20526: 
20527:        Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
20528: 24.    Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisrakennustyöt
20529:        (siirtomääräraha) , lisäystä ................................... .                                                    60 000 000
20530: 25.    Erinäiset rakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ............. .                                                   150 000000
20531: 
20532: 
20533: 
20534:        Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
20535: 35.   Oulun yliopiston rakennukset (siirtomääräraha), lisäystä ....... .                                                      25 000 000
20536: 53.   Eräiden oppikoulujen uudisrakennusten suunnittelu sekä piirustus-
20537:       ten hankinta (siirtomääräraha), lisäystä ....................... .                                                       1000 000
20538: 54. Savonlinnan seminaarin uudisrakennukset (siirtomääräraha), li-
20539:       säystä ..................................................... .                                                         10 700000
20540: 61 a. Forssan yhteislyseon pihatyöt ja aitaus (siirtomääräraha) ....... .                                                       700000
20541: 
20542: 
20543: 
20544: 
20545:        Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
20546: 63.    Maataloudellisten oppilaitosten uudisrakennukset (siirtomääräraha),
20547:        lisäystä .................................................... .                                                        21400000
20548: 
20549: 
20550: 
20551:        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallin-
20552:        nonhaarat.
20553: 70.    Lentokentät ja lentoreitit (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                                                 208 500000
20554: 73.    Virastotalojen rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ......... .                                                   53 000 000
20555: 
20556: 
20557: 
20558:        Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
20559: 76.   Väylätyöt (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              40 000 000
20560: 78.   Merenkulun turvallisuuslaitteiden parantaminen (siirtomääräraha),
20561:       lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       6 800 000
20562: 87.   Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha), lisäystä . .                                                       32 000 000
20563:                                                                                                             ---------------------
20564:                                                                                                               Siirto       4 497 321 600
20565: 32                             1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 24.
20566: 
20567:                                                                        Siirto       4497 321600
20568: 
20569: 90 a. Hangon valtionsataman erinäiset muutos- ja uusimistyöt (siirto-
20570:       määräraha) ................................................ .                    12 500000
20571:                                  II luku: 759 493 300.
20572: 
20573: 
20574: 
20575: III. Erinäiset yleiset työt.
20576:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallin-
20577:       nonhaarat.
20578:  4.   Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä                          350 000 000
20579:                                     III luku: 350 000 000.
20580:                                     20 Pl. : 1 564 600 500.
20581: 
20582:                                    Lisäystä pääomamenoihin:
20583:                                          1 968 020 500.
20584: 
20585:                                       Lisäystä menoihin:
20586:                                          4 859 821 600.
20587:                                                                     Yhteensä        4 859 821600
20588: 
20589:       Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1962.
20590: 
20591: 
20592: 
20593: 
20594:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-          Rihtniemi, Rosnell, Saura, Siltanen, Tammi-
20595: heenjohtaja Kaasalainen, varapuheenjohtaja          nen, Teir ja Timonen sekä varajäsenet Jäm-
20596: Koivunen, jäsenet Aitio, Antila, Haapasalo,         sen, Kelovesi, Kosola, Lukkarinen, L. Mat-
20597: Jussila, Karvikko, Koivisto, Käkelä, Liedes,        tila, Niemelä, Saariaho, Sandelin, Saukkonen,
20598: Lindh, Niskala, J. E. Partanen, Raunio,             Tallgren, Tikkaoja ja Åsvik.
20599: 
20600: 
20601: 
20602: 
20603:                                      Vastalauseita.
20604: 
20605:                                                I.
20606:   12 Pl. XIII: 9. Olemme sitä mieltä, että nilta voitaisiin annettujen sitoumusten pe-
20607: kunnille pitäisi antaa täysi vapautus niistä rusteella velkoa yhteensä n. 600 milj. mark-
20608: rautatiealueiden lunastusvelvoitteista, joihin kaa. Tällaisen saatavan pois pyyhkiminen
20609: kunnat maassa vallinneen lainsäädännön seu- valtion tuloista ei ole suuri asia, kun se ja-
20610: rauksena ovat aikoinaan sitoutuneet. Asiaa kautuu useiden vuosien osalle. Mutta kun-
20611: tutkineen komitean selvityksien mukaan kun- . nille näiden sitoumusten täyttäminen muo-
20612:                                         Vastalauseita.                                            33
20613: 
20614: dostuu ylivoimaiseksi. Esimerkkinä mainitta-             Emme ole voineet yhtyä valiokunnan kan-
20615: koon Äänekosken maalaiskunta, jolta velo-              taan lainamäärärahan vähentämisestä, vaan
20616: taan 62 228 703 mk, ja Pihtiputaan kunta,              edellä olevan johdosta ehdotamme,
20617: jolta velotaan 66 448 959 mk.
20618:   Hallitus on esityksessään suunnitellut yh-                   että 19 Pl. V luvun 1 momentin pe-
20619: teensä 150 milj. markan käyttämistä helpo-                   rustelut :J 000 000 000 mark(lffl, saas-
20620: tusten myöntämiseen ja merkinnyt siitä                       töön jättämisestä poistettaisiin lisä-
20621: 50 milj. markkaa tähän lisämenoarvioon.                      menoart•iosta.
20622: Kokonaiskorvaus olisi näin ollen keskimäärin
20623: vain 25 % maksuvelvoitteesta. Jo tällä het-               20 Pl. I: 38. Hallitus esittää tämän mo-
20624: kellä rautatiehallituksen maksamista pakko-            mentin perusteluissa, että puolustuslaitok-
20625: lunastuksista kuntien korvausvelvollisuus ko-          selle annettaisiin oikeus hankkia 10 uutta
20626: hoaa yhteensä 287 731168 markkaan, joten               taisteluharjoituskonetta varaosineen. Alku-
20627: 50 milj. markan erällä ei tässä vaiheessa              rahoitukseen käytettäisiin vuosien 1961-62
20628: asiaa paljon auteta.                                   menoarvioista säästyneet 598 840 230 mark-
20629:    Edellä esitettyyn viitaten ehdotamme,               kaa, ja kun koko hankintakustannus on ar-
20630:                                                        vioitu 1100 000 markaksi, niin perustelujen
20631:           että 12 Pl. XIII luvun 9 mornen-             hyväksyminen veivoittaisi hallitusta otta-
20632:        tiUe otettaisiin lisäyksenä 100 000 000         maan puuttuvan määrärahan ensi vuoden
20633:        markkaa, ja että momentin peruste-              varsinaiseen menoarvioon.
20634:        luissa lausuttaisiin:                              Mielestämme lisämenoarvioilla ei budjetti-
20635:                                                        periaatteiden mukaan rakenneta tulevan vuo-
20636:   ,Valiokunta edellyttää, että helpotukset             den varsinaista menoarviota, eivätkä olosuh-
20637: kunnille rautatiealueiden pakkolunastuskor-            teet ole muuttuneet niin, että taisteluharjoi-
20638: vauksiin myönnetään täysimääräisinä."                  tuskoneiden ajanmukaistamiskysymys olisi
20639:                                                        tarpeellista käsitellä lisämenoarviossa, jonka
20640:    19 Pl. V: 1. Valiokunta on yhtynyt halli-           hallitus esittää rahoitettavaksi vähentämällä
20641: tuksen ehdotukseen, jonka mukaan asutusra-             eduskunnan hyväksymiä Arava- ja asutus-
20642: haston varoja kuluvan vuoden budjetista                lainoja sekä lapsilisämäärärahoja.
20643: pakkosäästettäisiin 2 000 milj. markkaa. Asu-             Edellä esitettyyn viitaten ehdotamme,
20644: tusrahaston alaisia maaseudun rakennus- ja
20645: maatalouslainoja on voitu myöntää vain 2/3                      että 20 Pl. I lu.vun 38 momentin
20646: siitä, mitä näiden lainojen todellinen tarve                 kohdalla ehdotetut pm·ustelut poistet-
20647: edellyttää.                                                  taisiin lisämenoarviosta.
20648:       Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1962.
20649: 
20650:                  Matti Koivunen.                                     Toivo Åsvik.
20651:                  Irma. Rosnell.                                      Pentti Liedes.
20652:                                      Tauno Kelovesi.
20653: 
20654: 
20655: 
20656: 
20657:                                                  II.
20658:   9 Pl. II: 3. Hallituksen esitykseen sisäl-           kasta viiteentoistatuhanteen markkaan kuu-
20659: tyy 9 Pl. II luvun 3 momentin b kohdalla               kaudessa. Lentolisän määrää on viimeksi ko-
20660: ehdotus puolustuslaitoksen Ientävälie henkilö-         rotettu vuonna 1952. 'l'ällöin tapahtunut ko-
20661: kunnalle maksettavan lentolisän korottami-             rotus merkitsi sitä, että lentolisä vastasi
20662: seksi nykyisestä kymmenestätuhannesta mar-             30.1 % kapteenin peruspalkasta eli suhteel-
20663: 5   E 398/62
20664: 34                          1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 24.
20665: 
20666: lisesti lähes samaa määrää kuin vuonna 1938,      man korkeana. Tämä on käsityksemme mu-
20667: joll6in lentolisän määrä oli 30.5 % kapteenin     kaan mahdollista vain, jos näissä tehtävissä
20668: peruspalkasta.                                    palvelevien ansiotulon osana oleva lentolisä
20669:    Viimeksi suoritetun lentolisän korotuksen      rahanarvon ja palkkatason vaihteluista huo-
20670: jälkeen rahan arvossa ja yleisessä palkkata-      limatta voidaan säilyttää suhteessa muuhun
20671: sossa tapahtuneet muutokset ovat aiheutta-        palkkaan vakaana. Tästä syystä olisikin tar-
20672: neet sen, että lentolisä on lentävän henkilö-     koituksenmukaista pyrkiä jatkuvasti säilyt-
20673: kunnan ansiotulon osana menettänyt aikai-         tämään lentolisän määrä 30 % :na kapteenin
20674: semman merkityksensä. Kun hallituksen esi-        peruspalkasta.
20675: tys merkitsisi lentolisän määrän korottamista       Edellä esittämäämme viitaten ehdotamme,
20676: vain nykyisestä 13.3 % :sta 20 %: iin kaptee-
20677: nin peruspalkasta, ei tällä toimenpiteellä                 että 9 Pl. II luvun 3 momentille
20678: saavutettaisi kuin vajaat 2/3 siitä suhteelli-           otettaisiin lisäyksenä 4 475 000 mark-
20679: sesta lentolisän määrästä, jota aikaisemmin              kaa lentolisän korottamiseksi 22 500
20680: tapahtuneitten vastaavien järjestelyjen yh-              markkaan kuukaudessa.
20681: teydessä on pidetty tarkoituksenmukaisena.
20682: Kun lisäksi on otettava huomioon puolustus-          Lisäksi ehdotamme,
20683: voimissamme tapahtunut lentokaluston uusi-
20684: minen ja sen mukanaan tuomat nopeiden                      että momentin perusteluissa lausut-
20685: suihkukoneiden henkilökunnalle asettamat                 taisiin:
20686: entistä korkeammat vaatimukset, ei lentolisän
20687: jättämistä aikaisempaa suhteellista määrää          ,Lentolisän määrä on aikaisemmin tapah-
20688: alhaisemmaksi voida pitää perusteltuna eikä       tuneitten korotustan jälkeen vastannut noin
20689: vaitionkaan edun mukaisena.                       30% kapteenin peruspalkasta. Kun tätä
20690:    Koska lentoliikenne tulee vastaisuudessa-      määrää on jatkuvastikin pidettävä tarkoituk-
20691: kin jatkuvasti kehittymään, mikä samalla          senmukaisena, on momentille merkitty lisäyk-
20692: merkitsee yhä nopeampien lentokoneiden            senä 4 475 000 markkaa lentolisän korottami-
20693: käyttämistä, olisi tärkeätä saada lentävän        seksi 1 päivästä kesäkuuta 1962 alkaen
20694: henkilökunnan taso säilymään mahdollisim-         22 500 markkaan kuukaudessa".
20695:      Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1962.
20696: 
20697:                  Leo 1. Mattila.                                Bertel Lindh.
20698:                  Valto Käkelä.                                  Kalervo Saura.
20699:                  Grels Teir.                                    Urho Saariaho.
20700:                                          Erkki Koivisto.
20701: 
20702: 
20703: 
20704: 
20705:                                               III.
20706:    Hallituksen esitykseen sisältyy eräitä uusia   antajana huolehdittava siitä, että sen palve-
20707: järjestelyjä valtion viran- ja toimenhaltijain    luksessa olevat virkamiehet tulevat tehtävis-
20708: yötyökorvausten suhteen. Kun hallituksen          tään ja asemastaan riippumatta saamaan
20709: esityksessä ehdotetut korjaukset virkamiesten     oikeudenmukaisen ja tasaveroisen kohtelun
20710: yötyökorvauksen osalta tarkoittavat vain työ-     myös palkkakysymyksissä, riippumatta siitä,
20711: aikalain piiriin kuuluvia virkamiehiä, on         kuuluvatko he työaikalain piiriin vai ei.
20712: mielestäni välttämätöntä saada kiireellisesti     Tästä syystä olisi uutta yötyökorvausjärjes-
20713: vastaavat järjestelyt toteutetuiksi myös nii-     telmää sovellettava työaikalain piiriin kuu-
20714: den virkamiesten osalta, jotka ovat työaika-      luvien virkamiesten lisäksi myös niihin virka-
20715: lain ulkopuolella. Mielestäni valtion on työn-    miehiin, jotka ovat työaikalain ulkopuolella.
20716:                                          Vastalauseita.                                      35
20717: 
20718:   Edellä esittämääni viitaten ehdotan,            työrasituksen lieventämistä koskevan kysy-
20719:                                                   myksen kaikkien virkamiesryhmien osalta
20720:          että mietinnön yleisperusteluja kos-     tasapuolisesti ja voimassa olevien työaikojen
20721:        keva kappale muutettaisiin näin kuu-       pohjalta sekä siten, että hallituksen esitystä
20722:        luvaksi:                                   vastaava yötyökorvaus maksetaan myös työ-
20723:                                                   aikalain ulkopuolella oleville virkamiehille
20724:   ,Samalla kuin valiokunta ilmoittaa hyväk-       samasta ajankohdasta lukien kuin työaika-
20725: syvänsä esityksen yleisperusteluissa seloste-     lain piiriin kuuluville viran- ja toimenhalti-
20726: tun yötyön aikahyvitysjärjestelmän niiden         joille. Tässä yhteydessä valiokunta my,ös lau-
20727: valtion virkamiesten osalta, jotka ovat työ-      suu odottavansa, että valtion virkamiesten
20728: aikalain alaisia, valiokunta lausuu edellyttä-    työaikakysymys tulee hallituksen toimesta
20729: vänsä, että hallitus ensi tilassa järjestää yö-   kokonaisuudessaan selvitetyksi."
20730:      Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1962.
20731: 
20732:                                          Leo 1. Mattila.
20733:                        1962 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 24.
20734: 
20735: 
20736: 
20737: 
20738:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
20739:                               lisäyksistä ja muutoksista vuoden 1962 tulo- ja meno-
20740:                               arvioon.
20741: 
20742:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      nuskustannuksia varten annettavan valtion-
20743: tys N: o 24 lisäyksistä ja muutoksista vuoden   avun ensimmäisen erän.
20744: 1962 tulo- ja menoarvioon, ja Valtiovarain-        Edelleen on momentin perustelujen b koh-
20745: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä       dassa todettu, että kunnansairaalaksi muute-
20746: N:o 9.                                          tun Kuusamon entisen aluesairaalan laajen-
20747:    Eduskunta on hyväksynyt Hallituksen esi-     tamisesta ja peruskorjauksista aiheutuvat
20748: tyksen seuraavin huomautuksin ja muutok-        menot tulevat olemaan noin 360 000 000
20749: sin:                                            markkaa. Valtionapua näitä menoja varten
20750:                                                 ehdotetaan kuitenkin annettavaksi enintään
20751:                                                 300 000 000 markan kustannusten osalta, eli
20752:                   Menot.                        enintään 225 000 000 markkaa. Kuusamon
20753:                                                 kunnan taloudelliset vaikeudet huomioon ot-
20754:   7 Pl. I: 5. Eduskunta on saamansa selvi-      taen Eduskunta ilmoittaa pitävänsä kohtuul-
20755: tyksen perusteella todennut lisämäärärahan      lisena, että kysymyksessä olevaa valtionapua
20756: tarpeen 300 000 markaksi ja on näin ollen       myönnettäessä otetaan huomioon rakennus-
20757: merkinnyt momentille lisäystä vielä 150 000     hallituksen hyväksymän kustannusarvion ko-
20758: markkaa.                                        konaismäärä, jolloin valtionavun enimmäis-
20759:    7 Pl. XIV: 1. Momentin perustelujen c        määrä, 75 % 360 000 000 markasta, nousee
20760: kohdassa on Mikkelin lääninsairaalaan ehdo-     270 000 000 markkaan.
20761: tettu 1 päivästä heinäkuuta alkaen palkatta-      9 Pl. II: 3. Lentolisän määrä on aikaisem-
20762: vaksi yksi tilapäinen röntgenylilääkäri 3 1.    min tapahtuneitten korotusten jälkeen vas-
20763: (35 pl.) ja merkitty momentille tätä tarkoi-    tannut noin 30 % kapteenin peruspalkasta.
20764: tusta varten 1 078 800 markan lisämääräraha.    Kun tätä määrää on jatkuvastikin pidettävä
20765: Sisäasiainministeriöitä saamansa selvityksen    tarkoituksen mukaisena, on momentille mer-
20766: perusteella Eduskunta puolestaan on päättä-     kitty lisäyksenä 4 475 000 markkaa lentolisän
20767: nyt, että mainittu tilapäinen toimihenkilö      korottamiseksi 1 päivästä kesäkuuta 1962
20768: palkataan sairaalan röntgenosastolääkärinä      alkaen 22 500 markkaan kuukaudessa.
20769:  (32 pl.). Kun viimeksi mainitun toimihen-
20770: kilön palkkausta varten tarvitaan 969 300         10 Pl. VII: 2. Momentin perustelujen
20771: markan määräraha, voidaan momentilta, sen       d kohdassa tarkoitettuun määrärahaan on
20772: c kohdan määrärahasta, vähentää 109 500         merkitty tarpeelliseksi todettu 2 500 000 mar-
20773: markkaa.                                        kan lisäys.
20774:    7 Pl. XIX: 7. Menoarvioesityksessä on           10 Pl. X: 20. Lisämenoarvioesityksessä on
20775: momentin perustelujen a kohdassa ehdotettu      momentille ehdotettu merkittäväksi 8 400 000
20776: momentille merkittäväksi 100 000 000 markan     markan lisämääräraha koulujen lukusuunni-
20777: määräraha, jotta Porvoon sairaalan uudisra-     telmaan vuoden 1962 syyslukukauden alusta
20778: kennushanke voitaisiin ottaa yleiseen suunni-   alkaen sisältyvää ammatinvalinnanohjauksen
20779: telmaan. Eduskunta katsoo tarpeelliseksi to-    opetusta varten. Tarkoituksena on kuitenkin
20780: deta, että mainitut 100 000 000 markkaa         ollut, että mainittua lakisääteistä valtionapu-
20781: muodostavat Porvoon sairaalan uudisraken-       määrärahaa saataisiin käyttää myös tulevana
20782: E 469/62
20783: 2                        1962 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 24.
20784: 
20785: syyslukukautena alkavasta ammatinvalinnan-        koulutyö ei häiriytyisi, Eduskunta pitää
20786: ohjauksen yhdysopettajatoiminnasta aiheutu-       asianmukaisempana, että rakennushankkee-
20787: viin menoihin.                                    seen ryhdytään vasta ensi vuoden puolella ja
20788:                                                   määräraha sitä varten sisällytetään ensi vuo-
20789:    14 Pl. XVII: 1. Kun Karvian erityistyö-        den tulo- ja menoarvioon. Tässä vaiheessa
20790: laitos siinä muodossa kuin sitä nykyään hoi-      Eduskunta on poistanut momentin ja sen
20791: detaan tulee valtiolle suhteettoman kalliiksi,    määrärahan, 69 000 000 markkaa, lisämeno-
20792: ja kun tämäntapaisenkin laitoksen toiminta        arviosta.
20793: täytyy voida järjestää tähänastista pienem-
20794: män henkilökunnan avulla, Eduskunta lau-
20795: suu Hallitukselle kehoituksen ensi tilassa
20796: ryhtyä toimenpiteisiin laitoksen toiminnan                   Y 1 e i s p e r u s t e 1u t.
20797: organisoimiseksi nykyistä tarkoituksenmukai-
20798: semmalle pohjalle.                                  Samalla kuin Eduskunta ilmoittaa hyväk-
20799:                                                   syvänsä esityksen yleisperusteluissa seloste-
20800:    15 Pl. II: 47. Eduskunta ei ole voinut pi-     tun yötyön aikahyvitysjärjestelmän niiden
20801: tää asianmukaisena eikä sopivana menoarvio-       valtion virkamiesten osalta, jotka ovat työ-
20802: esityksen tällä kohdalla tehtyä ehdotusta,        aikalain alaisia, Eduskunta lausuu edellyttä-
20803: että yksityiselle henkilölle, joka voimassaole-   vänsä, että Hallitus ensi tilassa järjestää yö-
20804: van oikeudenkäyntijärjestyksemme mukaan           työrasituksen lieventämistä koskevan kysy-
20805: ei voi saada valtiolta korvausta oikeuden-        myksen kaikkien virkamiesryhmien osalta
20806: käyntikuluistaan, myönnettäisiin tämä kor-        tasapuolisesti ja voimassa olevien työaikojen
20807: vaus budjettipäätöksellä ja hänet siten ase-      pohjalta. Tässä yhteydessä Eduskunta myös
20808: tettaisiin etuoikeutettuun asemaan muihin         lausuu odottavansa, että valtion virkamiesten
20809: kansalaisiin verrattuna.                          työaikakysymys tulee Hallituksen toimesta
20810:    Eduskunta on poistanut momentin ja sen         kokonaisuudessaan selvitetyksi.
20811: määrärahan, 900 000 markkaa, lisämenoar-
20812: viosta.
20813:   Momentin poistamisen johdosta muuttuu
20814: tämän luvun seuraavan momentin järjestys-
20815: numero yhtä pienemmäksi.
20816:                                                     Edellä lausuttuuu viitaten ja muissa koh-
20817:     20 Pl. II: 61 b. Eduskunta on rakennus-       din Hallituksen esityksen perusteluihin yh-
20818: hallitukselta saamansa selvityksen perus-         tyen Eduskunta on päättänyt
20819: teella todennut, että ehdotettua rakennuskor-
20820: jausmäärärahaa ei, mm. suunnitelmien puut-                hyväksyä seuraavat lisäykset ja
20821: tumisen takia, voida käyttää ensi kesän ai-             muutokset vuoden 1962 tulo- ja meno-
20822: kana. Tämän vuoksi ja jotta syyslukukauden              arvioon:
20823:                                       Lisämenoarvio.                                3
20824: 
20825: 
20826: 
20827: 
20828:        Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1962 tulo- ja
20829:                               .
20830:                       menoarvtoon.
20831: 
20832: 
20833:                                      A. TULOT.
20834:                                   Varsinaiset tulot.
20835: 
20836:                                     Toinen Osasto.
20837:                         Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
20838: V. Sekalaiset maksut.
20839: 18. Tulot Helsingin yliopiston laskentakeskuksen asiakaspalvelusta ....       4000000
20840:                                     V luku: 4000000.
20841:                                      2 Os.: 4 000 000.
20842: 
20843: 
20844: 
20845: 
20846:                                     Neljäs Osasto.
20847:                                     Sekalaiset tulot.
20848: XI. Muut sekalaiset tulot.
20849: 11. Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut, lisäystä   1600000000
20850:                                  XI luku: 1 600 000 000.
20851:                                    4 Os.: 1 600 000 000.
20852: 4                               1962 Vp. -        Edusk. vast. · - Esitys N: o 24.
20853: 
20854:                                                   Viides Osasto.
20855:                         Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
20856: 
20857:                                               Valtion liiketoiminta.
20858:                                              L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
20859: 
20860:  I. Valtionrautatiet.
20861:  1. Henkilöliikenteen tulot ......................... .  7 490 000 000
20862:  2. Tavaraliikenteen tulot ......................... . 26 359 128 000
20863:  3. Muut liikennetulot ............................ .      600000 000
20864:  4. Lennätintulot ................................. .        1000000
20865:  5. Korvaus postinkuljetuksesta .................... .     590000 000
20866:  6. Sekalaiset tulot ............................... .   1350 000 000
20867:  7. Korvaus alennuskuljetuksista ................... .   1200 000 000
20868:                                               Yhteensä 37 590 128 000
20869:         Valtionrautateiden menot ........ .             38 487 649100
20870:                                                  "
20871:                                                 Vajaus     897 521100
20872: 
20873: 
20874: 
20875: 
20876:  II. Pääkonepajat.
20877:  1. Pääkonepajojen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    7 584 096 800
20878:         Pääkonepajojen menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          7 584 096 800
20879:                                                                                       Ylijäämä
20880: 
20881: 
20882: 
20883: 
20884: 111. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolai-
20885:      tokset.
20886:  1. Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotantolai-
20887:     tosten tulot ................................... .                             389 652 600
20888:          Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuo-
20889:          tantolaitosten menot ....................... .                            389 652 600
20890:                                                                                      Ylijäämä
20891: 
20892: 
20893: 
20894: 
20895: lV     .:ro.sti- j~ lennätinlaitos.
20896: . . 1...
20897:     '   ~
20898: 
20899: 
20900: 
20901: 
20902:             Posti- ja lennätinlaitoksen menot yhteensä                           22 435 977 800
20903:                                                      Vajaus                         439 977 800
20904:                                                          Lisämenoarvio.                                            5
20905: 
20906: VI. Kanavat.
20907: 1. Liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      111504 600
20908: 2. Kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemaksut ja
20909:    vuokrat rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                8 000 000
20910: 3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         5 000 000
20911:                                                                     Yhteensä
20912:                                                                                        ------
20913:                                                                                           124 504 600
20914:        Jranavien menot .................. .                                               124 504 600
20915:                                                                             "
20916:                                                                                             Ylijäämä
20917: 
20918: 
20919: 
20920: 
20921:                                       Muu valtion liiketoiminta.
20922: 
20923: vm. Virallinen lehti.
20924:            Virallisen lehden menot yhteensä . . . . . . . . . . . . .                    21139 600
20925:                                                                                        ------
20926:                                                                                           Ylijäämä         43 860400
20927: 
20928: 
20929: 
20930:                                                   Valtion-metsätalous.
20931: XVI. Metsätalous.
20932:            Metsätalouden menot yhteensä . . . . . . . . . . . . . . .                   10 834 919 800
20933:                                                                                              Ylijäämä    2 210080200
20934: 
20935: 
20936: 
20937: XVU. Metsäntutkimuslaitos.
20938:            Jrokeilualueiden menot yhteensä                                                112 372300
20939:                                                                                             Ylijäämä        4 627 700
20940: 
20941: 
20942: 
20943:                                                     Valtion maatalous.
20944: XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
20945:  1. Lääkintölaitoksen tilain tulot ................... .                                   20443 800
20946:         Lääkintölaitoksen tilain menot .............. .                                    20443 800
20947:                                                                                             Ylijäämä
20948:                                                 5 Os. : tulojen vähennys:
20949:                                                         589 541100.
20950: 
20951:                                             Lisäystä varsinaisiin tuloihin:
20952:                                                     1 014 458 900.
20953: 6                           1962 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 24.
20954: 
20955: 
20956: 
20957: 
20958:                                        B. MENOT.
20959:                                      Varsinaiset menot.
20960: 
20961:                                  Ensimmäinen Pääluokka.
20962:                                     Tasavallan Presidentti.
20963: I. Tasavallan Presidentti.
20964:     1. Presidentin palkkio ja edustusrahat, lisäystä ................... .                           4583400
20965:                                        1 luku: 4 583 400.
20966:                                         1 Pl.: 4 583 400.
20967: 
20968: 
20969: 
20970: 
20971:                                      Toinen Pääluokka.
20972:                                            Eduskunta.
20973: I. Valtiopäiväkusta.nnukset.
20974:        Edustajain palkkiot ja matkakustannukset
20975:     1. Edustajain palkkiot (arviomääräraha), lisäystä ...........             0   0   •   0   •••   16400000
20976:                                       1 luku: 16 400 000.
20977: 
20978: 
20979: m. Eduskunnan oikeusasiamies.
20980:     1. Palkkaukset, lisäystä                                                                          430000
20981:                                          111 luku: 430 000.
20982:                                           2 Pl.: 16 830 000.
20983: 
20984: 
20985: 
20986: 
20987:                                      Kolmas Pääluokka.
20988:                          Valtioneuvosto ja oikeuskanslerlnvirasto.
20989:     I. Valtioneuvosto.
20990:     1. Pääministerin ja ministerien palkkiot, lisäystä .   0   0   0   ••••••••   0   •   0   •••    2848 800
20991:                                       1 luku: 2 848 800.
20992:                                        3 Pl.: 2 848 800.
20993:                                                                                       Siirto        24262 200
20994:                                       Lisämenoarvio.                               7
20995: 
20996:                                                                   Siirto   24 262 200
20997: 
20998:                                   Viides Pääluokka.
20999:            Ulkoasiainministeri6 ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
21000: 
21001:  I. Ulkoasiainministeriö.
21002:  5. Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset, lisäystä ........... .     7 000000
21003:  9. Vuokra ja valaistus, lisäystä ................................. .       3 600000
21004:                                    I luku: 10 600 000.
21005: 
21006: 
21007: IV. Erinäiset :määrärahat.
21008:  6. Kehitysmaiden avustamista hoitava Suomen toimikunta, lisäystä ....     27 600000
21009:                                    IV luku: 27 600 000.
21010:                                      5 Pl. : 38 200 000.
21011: 
21012: 
21013: 
21014: 
21015:                                  Kuudes Pääluokka.
21016:       Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
21017:                                hallinnonhaarat.
21018: 
21019:  I. Oikeusministeriö.
21020:  3. Tarverahat, lisäystä                                                     150000
21021:                                      I luku: 150 000.
21022: 
21023: 
21024:  fi. Korkein oikeus.
21025:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................... .     1128 800
21026:                                   II luku: 1128 800.
21027: 
21028: 
21029: IV. Hovioikeudet.
21030:  2. Apujäsenyyspalkkiot, lisäystä ................................. .        974300
21031:  3. Muut palkkiot, lisäystä ....................................... .        180000
21032:  5. Tarverahat, lisäystä .......................................... .        730000
21033:                                    IV luku: 1 884 300.
21034: 
21035: 
21036: V. Kihlakunnanoikeudet.
21037:  3. Kanslia- ja käräjähuoneistot, lisäystä ........................... .     610000
21038:                                       V luku: 610 000.
21039:                                        6 Pl.: 3 773 100.
21040:                                                                   Siirto   66 235300
21041: 8                                  1962 Vp. -          Edusk. vast.- Esitys N:o 24.
21042: 
21043:                                                                                                     Siirto      66 235 300
21044: 
21045:                                                 Seitsemäs Pääluokka.
21046:               Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
21047:  I. Sisäasiainministeriö.
21048:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                              235 200
21049:  5. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ............................... .                                            300000
21050:  6. Vuokra- ja valaistusmenot sekä tarverahat, lisäystä ............. .                                            150000
21051:                                       I luku: 685 200.
21052: 
21053: 
21054:     II. Lääninhallitukset.
21055:     2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................... .                                      17 750000
21056:  3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ............................... .                                          1000000
21057:     4. Matkakustannukset (arviomääräraha), lisäystä ................. .                                          1500000
21058:                                    II luku: 20 250 000.
21059: 
21060: 
21061: VII. Poliisikoulutus.
21062:     2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................... .                                          600000
21063:     3. Oppilaiden huolto, lisäystä ................................... .                                          2 642 500
21064:                                      VII luku: 3 242 500.
21065: 
21066: 
21067: IX. Erinäiset poliisimenot.
21068:     Muut erinäiset poliisimenot.
21069: 16. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .                                            1000000
21070: 18. Rikospoliisilisä, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..     5000000
21071: 23. Rikospoliisimiesten käyttövarat, lisäystä ....................... .                                            300000
21072:                                             IX luku: 6 300 000.
21073: 
21074: 
21075: XI. Rajavartiolaitos.
21076:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus, lisäystä ................. .                                           20099 600
21077:  3. Muonitus- ja varustusmenot (arviomääräraha), lisäystä ......... ·.                                           1000000
21078: 17. Merivartiokuljetus- ja kulkuvälineiden sekä lentokoneiden kunnossa-
21079:        pito ja uusinta, lisäystä ..................................... .                                         10 000 000
21080:                                      XI luku: 31 099 600.
21081: 
21082: 
21083: XII. Lääkintöhallitus.
21084:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                            2 624600
21085:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ......................... .                                         2 605 000
21086:                                     XII luku: 5 229 600.
21087:                                                                                                     Siirto      133 042 200
21088:                                                                  Lisämenoarvio.                                                        9
21089: 
21090:                                                                                                                  Siirto       133 042 200
21091: 
21092: Xlfi. Terveydenhoito.
21093:     5. Lääninlääkärien, apulaislääninlääkärien, lääninkätilöiden ja läänin-
21094:        terveyssisarten kansliat, lisäystä ............................... .                                                       100000
21095:     9. Valtionapu kuntien koululääkärien palkkaamiseksi (arviomääräraha),
21096:        lisäystä ..................................................... .                                                         7 000000
21097:                                     XIII luku: 7 100 000.
21098: 
21099: 
21100: 
21101: XIV. Läänin- ja yleiset sekä ortopediasairaalat.
21102:  1. Palkkaukset, lisäystä .........' ................................ .                                                         6190 900
21103:  7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ..................... .                                                          9 292 800
21104: 10. Hengityshalvauspotilaiden kotihoidosta aiheutuvat kustannukset (ar-
21105:     viomääräraha) ............................................... .                                                            11000000
21106:                                   XIV luku: 26 483 700.
21107: 
21108: 
21109: 
21110: XVI. Sairaanhoitajaopetus.
21111:     1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                                       11713 800
21112:     8. Apuhoitajattarien koulutus, lisäystä ........................... .                                                       5 500000
21113:                                      XVI luku: 17 213 800.
21114: 
21115: 
21116: 
21117: XVII. Kätilöopetus.
21118:     9. Kätilöiden neuvottelu- ja opintopäivät ......................... .                                                        133 000
21119:                                       XVII luku: 733 000.
21120: 
21121: 
21122: 
21123: XVIn. Lääkintölaitoksen laboratoriot.
21124:        Valtion seerumlaitos.
21125:     1. Palkkaukset, lisäystä                                                                                                    5 715 900
21126:                                                           XVIII luku: 5 715 900.
21127: 
21128: 
21129: 
21130: XIX. Valtionavut yleissairauksien, mielisairauksien, kaatumataudin,
21131:    tuberkuloosin ja reumatautien hoitoon ja vastustamiseen.
21132:     7. Valtionapu alue- ja paikallissairaaloiden perustamiskustannuksiin,
21133:        lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   100 000 000
21134:     R Valtionapu A-luokan mielisairaalain rakentamiseen, lisäystä . . . . . . . .                                              52 500 000
21135:     9. Valtionapu B-luokan mielisairaalain rakentamiseen, lisäystä . . . . . . . .                                            110 000 000
21136:                                                                                                                -----------------------
21137:                                                                                                                 Siirto       452 788 600
21138: 2    E 469/62
21139: 10                       1962 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 24.
21140: 
21141:                                                                      Siirto   452788 600
21142: 
21143: 10. Valtionapu keskusparantolain rakentamiseen, lisäystä ........... .        107 400000
21144: 11. Valtionapu uusien tuberkuloositoimistojen perustamiseen, lisäystä           9195000
21145:                                 XIX luku: 379 095 000.
21146: 
21147: 
21148: 
21149: XX. Muut lääkintölaitoksen menot.
21150:  3.   Kuntien ja yksityiset sairaalat, lisäystä ......................... .    3 267 200
21151:  7.   Lääkintölaitoksen viransijaisten palkkiot, lisäystä ............... .   15 000000
21152: 18.   Erikoismaksuluokan lääkärien palkkiot ......................... .       58 650000
21153: 19.   Göteborgin terveydenhoitokorkeakoulun kustannukset ........... .         7 875 000
21154:                                       XX luku: 84 792 200.
21155: 
21156: 
21157: 
21158: XXI. Väestönsuojelu.
21159:  1. Väestönsuojeluneuvottelukunta, lisäystä ........................ .           700000
21160:                                    XXI luku: 700 000.
21161: 
21162: 
21163: 
21164: XXIII. Erinäiset määrärahat.
21165:  1. Satunnaiset yleiset tarpeet, lisäystä ........................... .          500000
21166: 15. J.\IIalariaohjelman toteuttaminen ............................... .        3 200000
21167:                                     XXIII luku: 3 700 000.
21168:                                      7 Pl.: 592 340 500.
21169: 
21170: 
21171: 
21172: 
21173:                                   Kahdeksas Pääluokka.
21174:          Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
21175:  I. Valtiovarainministeriö.
21176:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .          1650000
21177:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .         4000000
21178:                                     I luku: 5 650 000.
21179: 
21180: 
21181: 
21182: II. Valtiokonttori.
21183:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                      2458 600
21184:                                       II luku: 2 458 600.
21185:                                                                      Siirto   666 684400
21186:                                           Lisämenoarvio.                              11
21187: 
21188:                                                                      Siirto   666 684400
21189: 
21190: III. Tumhallitus.
21191:  9. Tilastokoneet, lisäystä                                                      700000
21192:                                         III luku: 700 000.
21193: 
21194: 
21195: IV. Tullika.ma.rit ja tulliraja.vartiostot.
21196:  3. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................... .          700000
21197:  7. Moottoriajoneuvojen kunnossapito- ja käyttökustannukset, lisäystä            500000
21198: 10. Tarverahat, lisäystä ......................................... .             700000
21199:                                   IV luku: 1900 000.
21200: 
21201: 
21202: IX. Liikeva.ihtoverokonttori.
21203:     Liikevaihtoverokonttori.
21204:  6. Painatuskustannukset, lisäystä                                              2000000
21205: 
21206:     Piirihallinto.
21207: 11. Vuokra ja valaistus, lisäystä                                                 63600
21208:                                        IX luku: 2 063 600.
21209: 
21210: 
21211: XI. Valtion julka.isutoimisto.
21212:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .            533 000
21213:                                     XI luku: 533 000.
21214: 
21215: 
21216: xn. Välittömän verotuksen hallinto.
21217:     Lääninverotoimistot.
21218:  5. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja lrunnossapitokustannukset, lisäystä         1000000
21219: 
21220:     V erotoimistot.
21221: 11. Toimistokaluston ja -koneiden kunnossapito ja huolto, lisäystä             7000000
21222: 
21223:     Muut erinäiset verotusmenot.
21224: 20. Sekalaiset menot (arviomääräraha), lisäystä ..................... .       65 000000
21225:                                   XII luku: 73 000 000.
21226: 
21227: 
21228: xm. Erinäiset määrärahat.
21229:  7. Markan rahan suunnittelukilpailu ............................. .           2000000
21230:  8. Uudesta rahalaista johtuva tiedotustoiminta ................... .          5000000
21231:                                       XIII luku: 7 000 000.
21232:                                        8 Pl.: 93 305 200.
21233:                                                                      Siirto   751881000
21234: 12                      1962 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 24.
21235: 
21236:                                                                      Siirto   751881000
21237: 
21238:                                  Yhdeksäs Pääluokka.
21239:             Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
21240:                                 Puolustuslaitoksen ylin johto.
21241:  I. Puolustusministeriö ja pääesikunta.
21242:  1. Peruspalkat, lisäystä ......................................... .            721000
21243:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................... .         1323 000
21244:  3. Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot (arviomääräraha),
21245:     lisäystä ..................................................... .            7 362 600
21246:  5. Tarverahat, lisäystä . . ........................................ .         1153 000
21247:                                       I luku: 10 559 600.
21248: 
21249: 
21250: 
21251:      Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunnat, joukko-osastot, kou-
21252:      lut ja laitokset.
21253: II. Palkkausmenot.
21254:  1. Peruspalkat, lisäystä ......................................... .         23 410100
21255:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä .................•..        95 850000
21256:  3. Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot, lisäystä ....... .   45121300
21257:  5. Vårvätyn henkilöstön rahapalkkaus, lisäystä ..................... .       29 256 000
21258:                                     II luku: 193 637 400.
21259: 
21260: 
21261: 
21262: V. Koulutus ja kasvatus.
21263:  1. Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot, lisäystä          2 845000
21264:                                       V luku: 2 845 000.
21265: 
21266: 
21267: 
21268: VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.
21269:  1. Taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha), li-
21270:     säystä ....................................................... .            3 000000
21271:                                   VII luku: 3 000 000.
21272: 
21273: 
21274: 
21275: vm. Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet.
21276:  1. Alusten kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha), lisäystä ....... .      28 000000
21277:  3. Meritaisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha), ..
21278:     lisäystä ..................................................... .            8 500000
21279:                                   VIII luku: 36 500 000.
21280:                                                                    Siirto     998 423 000
21281:                                         Lisämenoarvio.                              13
21282: 
21283:                                                                   Siirto    998423 000
21284: 
21285: IX. Ilmailu- ja insinööriteknilliset välineet.
21286:  3. Viestivälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha), lisäystä     11300000
21287:  7. Sähköteknillisen kaluston kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
21288:     raha), lisäystä ............................................... .        29 822 000
21289:                                    IX luku: 41122 000.
21290: 
21291: 
21292: 
21293: 
21294: XII. Erinäiset määrärahat.
21295:  9. Kertausharjoitukset, lisäystä                                             2 255 000
21296:                                      XII luku: 2 255 000.
21297:                                       9 Pl. : 289 919 000.
21298: 
21299: 
21300: 
21301: 
21302:                                 Kymmenes Pääluokka.
21303:                Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
21304: 
21305:  I. Opetusministeriö.
21306:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                        10300
21307:                                         I luku: 10 300.
21308: 
21309: 
21310: 
21311: 
21312: II. Luterilainen kirkko.
21313:     Tuomiokapitulit.
21314:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .           530 600
21315:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .           84000
21316: 
21317:     Kirkkojen ylläpito.
21318:  9. Turun ja Tampereen tuomiokirkot (siirtomääräraha), lisäystä ....          1435 000
21319:                                       II luku: 2 049 600.
21320: 
21321:                                                                   Siirto   1043 859 900
21322: 14                             1962 Vp. -       Edusk. vast. -       Esitys N: o 24.
21323: 
21324:                                                                                        Siirto    1043 859 900
21325: 
21326: IV. Helsingin yliopisto.
21327:  1.   Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                            61676100
21328:  6.   Vuokrat, lisäystä ............................................. .                             2250000
21329:  7.   Korjauskustannukset (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                          14800000
21330: 24.   Laskentakeskuksen asiakaspalvelumenot (arviomääräraha) ....... .                              4000COO
21331:                                     IV luku: 82 726100.
21332: 
21333: 
21334: V. Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.
21335:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                               2 633 000
21336:  4. Laitokset, lisäystä ........................................... .                                 500000
21337:  7. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .                                683 000
21338:                                     V luku: 3 816 000.
21339: 
21340: 
21341: VI. Oulun yliopisto.
21342:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                               8 260200
21343:  4. Kirjasto, lisäystä ............................................. .                                310000
21344:  9. Laitokset, lisäystä ........................................... .                               4500000
21345: 12. Kesäkurssitoiminta, lisäystä ................................... .                                640000
21346:                                    VI luku: 13 710 200.
21347: 
21348: 
21349: VII. Yksityiset yliopistot ja korkeakoulut.
21350:     Turun yliopisto.
21351:  1. Lääketieteellisen tiedekunnan menot, lisäystä ................... .                            52 902 300
21352:  2. Matemaattis-luonnontieteellisen tiedekunnan menot, lisäystä ..... .                            53 359 800
21353: 
21354:     Yhteiskunnallinen Korkeakoulu.
21355:  5. Yhteiskunnallisen Korkeakoulun avustus (arviomääräraha), lisäystä                               5 658 200
21356:                                 VII luku: 111 920 300.
21357: 
21358: 
21359: 
21360: X. Oppikoulut.
21361:     N ormaalilyseot.
21362:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                 520000
21363:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .                                700000
21364: 
21365:     Muut oppikoulut.
21366:  6. Palkkaukset, lisäystä .. . .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .. . . .. . . . ..      1 000 000
21367: 10. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha), lisäystä                                     3 300 000
21368:                                                                                      -------------------
21369:                                                                                      Siirto      1261552 500
21370:                                         Lisä.menoa.rvio.                              15
21371: 
21372:                                                                     Siirto   1261552 500
21373: 
21374:     Muut oppikoulujen menot.
21375: 14. Kalusto j~ ..tar~eaineet käsitöiden, kotitalouden ja urheilun opetusta
21376:     varten, hsaystä ............................................. .             2 220000
21377: 18. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .          1400000
21378: 
21379:     Yksityiset oppikoulut.
21380: 20. Valtionapu yksityisille oppikouluille (arviomääräraha), lisäystä            8400000
21381:                                     X luku: 17 540 000.
21382: 
21383: :XU. Kuurojen- ja sokeainkoulut.
21384:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .            750000
21385:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .           420000
21386:                                    XII luku: 1170 000.
21387: 
21388: XVII. Muinaistieteellinen toimikunta.
21389:  3. Tarverahat, lisäystä .......................................... .             420 000
21390:  6. Kansallismuseon osastojen määrärahat, lisäystä ................. .          2 672000
21391:  8. Louhisaaren kartanomuseon hoitokustannukset, lisäystä ........... .           180 600
21392:                                  XVII luku: 3 272 600.
21393: 
21394: XVIII. Tieteen, taiteen, urheilun ja nuorisonkasvatustyön tukeminen.
21395:  6. Tieteellisen tutkimustyön edistäminen (siirtomääräraha) ......... .
21396: 
21397: 
21398: XIX. Erinäiset määrärahat.
21399:  2. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .          4000000
21400:  3. Elokuvien tarkastus, lisäystä ................................. .           3105 500
21401:  4. Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhteydessä toimiva keskuskirjasto,
21402:     lisäystä ..................................................... .               83400
21403: 10. Kansainvälisestä kulttuurivaihdosta aiheutuvat menot, lisäystä              3 000000
21404:                                    XIX luku: 10188 900.
21405:                                     10 Pl.: 246 404 000.
21406: 
21407: 
21408: 
21409: 
21410:                                  Yhdestoista Pääluokka.
21411:             Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
21412: V. Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset.
21413:     Sekalaiset menot.
21414:  8. Sekalaiset menot, lisäystä                                                 2000000
21415:                                      V luku: 2 000 000.
21416:                                                                     Siirto   1290204000
21417: 16                        1962 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 24.
21418: 
21419:                                                                      Siirto   1 290 204 000
21420: 
21421: VI. Maataloushallitus.
21422:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                        3016 700
21423:                                        VI luku: 3 016 700.
21424: 
21425: 
21426: 
21427: VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
21428:  2. Ruoanpito (arviomääräraha), lisäystä ......................... .            26 000000
21429:                                 VII luku: 26 000 000.
21430: 
21431: 
21432: 
21433: vm. Yksityiset maataloudelliset oppilaitokset.
21434:      Maatalousoppilaitokset.
21435:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .            3 000 000
21436: 
21437:      Kotitalousoppilaitokset.
21438:  3. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .            1000000
21439: 
21440:      Kotiteollisuusoppilaitokset.
21441:  5. Palkkaukset, lisäystä                                                        2072 000
21442: 
21443:      Muut menot.
21444: 10. Oppilaitosten kaluston, koneiden ja työvälineiden hankinta, lisäystä        21700000
21445:                                   VIII luku: 27 772 000.
21446: 
21447: 
21448: 
21449: XU. Hevostalous.
21450:      Valtion hevosjalostuslaitos.
21451:  4. Hevosjalostuslaitoksen muut menot, lisäystä ..................... .            335 000
21452:                                    XII luku: 335 000.
21453: 
21454: 
21455: 
21456: XIII. Kalastus.
21457:  2. Valtion kalastusten hoito ja valvonta, lisäystä ................... .          448 900
21458: 10. Kalataloustutkimus ........................................... .             4250000
21459: 11. Kalatalousjärjestöt ........................................... .           24 900000
21460:                                    XIII luku: 29 598 900.
21461:                                                                    Siirto     1376 926 600
21462:                                         Lisä.menoa.rvio.                               17
21463: 
21464:                                                                      Siirto   1376 926 600
21465: 
21466: XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
21467:     Maatalouden tutkimuskeskus.
21468:  4. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot, lisäystä                              653 000
21469: 
21470:     Maatalouden taloudellinen tutkimuslaitos.
21471: 20. Maatalouden taloudellinen tutkimuslaitos, lisäystä ....... , ....... .       2304800
21472:                                    XIV luku: 2 957 800.
21473: 
21474: 
21475: xvm. Yksityismetsätalous.
21476:     Metsähallitus.
21477:  2. Jäkälän ja puolukkain vientitarkastus, lisäystä                                150000
21478: 
21479:     Yksityismetsät.
21480:  3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta, lisäystä                      8 900000
21481: 
21482:     Metsäopetus.
21483:     Yksityiset koulut.
21484: 15. Sahateollisuuskoulun kannattaminen, lisäystä ................... .           3 250000
21485: 16. Metsänhoitokoulujen avustaminen, lisäystä ..................... .              750000
21486: 18. Avustus kaluston hankintaa varten metsänhoitokouluihin ja metsä-
21487:     kurssikeskuksiin (siirtomääräraha) (kertameno), lisäystä ......... .        10000000
21488:                                   XVIII luku: 23 050 000.
21489: 
21490: 
21491: XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta..
21492:     Erinäiset tutkimukset.
21493:  9. Metsien inventointitutkimukset, lisäystä ....................... .             680000
21494:                                    XIX luku: 680 000.
21495: 
21496: 
21497: XX. Dmatieteellinen keskuslaitos.
21498:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .            2 915 600
21499:  9. Vapaan ilmakehän tutkimus, lisäystä ........................... .            3 900000
21500: 12. Osanotto kansainvälisen ilmatieteellisen järjestön kokouksiin, lisäystä         60000
21501:                                     XX luku: 6 875 600.
21502: 
21503: 
21504: XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
21505:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                           80000
21506:                                      XXIV luku: 80 000.
21507:                                                                      Siirto   1410 570000
21508: 3 E 469/62
21509: 18                      1962 Vp. -        E4uk. n.al -                  Esitys N:o 24.
21510: 
21511:                                                                                        Siirto         1410 570 000
21512: 
21513: XXV. Erinäiset määrärahat.
21514:  1. Viransijaisten palkkiot, lisäystä .......................                    00   ....   00   •      2000000
21515:  8. Suomen osanotto kansainvälisten yhtymäin vuot~iin kustannuk$i.in
21516:     (arviomääräraha), lisäystä ................................... .                                     9 680000
21517: 15. ~~?m~~ kansainvälisen maatalous- ja elintarviketoimikunnan m(lnot 1
21518:     hsaystä ..............•.•....•................................                                        285 600
21519: 86. Meteätyömiesten ammattikoulutustoiminta (siirtomääräraha), lisäystä                                 20000000
21520: 37. Porotalouden tutkimustoiminta (siirtomääräraha) (kertameno)
21521:                                    XXV luku: 31 965 600.
21522:                                      11 Pl.: 154 331 600.
21523: 
21524: 
21525: 
21526: 
21527:                                Kahdestoista Pääluokka.
21528:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen ~ohdistuvat
21529:                                 hallinnonhaarat.
21530:  1. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
21531:  6. .Asuntotuotantotoimikunta, lisäystä ............ , ................ .                                2512 600
21532:  7. Työvoima-asiain osaston erinäiset menot, lisäystä ............... .                                 26441400
21533:                                      1 luku: 28 954 000.
21534: 
21535: 
21536: 
21537: U. Tie- ja vesirakennushallitus.
21538:  5. Tarverahat, lisäystä ...........................•...............                                     2800000
21539:  7. Vuokra ja valaistus, lisäystä .  00   ••••••••      00   ......................               .       840000
21540:  8. Painatuskustannuk$et, lisäystä ...      00   ••••   00   ••   00   ..................         .       400000
21541:                                     II luku: 4 040 000.
21542: 
21543: 
21544: 
21545: m. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
21546:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .                                  207 865 200
21547:  2. Ylimää~ä!.sen.. ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja ylityökor-
21548:     vaus, hsaysta ............................................... .                                     52780000
21549:  7. Painatuskustannukset, lisäystä ................................. .                                   2500000
21550:                                      III luku: 263145 200.
21551:                                                                     Siirto                            1738 674800
21552:                                                                                             19
21553:                                                                          Siirto    1738 674800
21554: 
21555: VI. Rakennushallitus.
21556:  5. TArverahat, lisäystä. .••...•. , , , •...•.•...•... , .••.•...•.••. , •.•         2000000
21557:  8. Sekalaiset menot, lisäystä ....... , ..•....••••..• , .............. .             250000
21558: 11. Vuokra, lisäystä ............................................. .                   150000
21559:                                     VI luku: 2 400 000.
21560: 
21561: 
21562: 
21563: XI. Ilmailu.
21564:  3. Lentoasemat ja lentoreitit, lisäy&ti ............................. .             50000000
21565:                                      :XI luku: 50 000 000.
21566: 
21567: 
21568: 
21569: XII. Työnvälitys- ja a.mma.tinvalinnanohjaustoiminta sekä työvoima-
21570:     toimikunnat.
21571:  1. Työnvälitystoiminnasta aihe1;1t1;1v~t palkkaukset, lisäystä . , , , .•. , ..      4000000
21572:  2. Ammatinvalinnanohjaustoiminna&ta aiheutuvat palk}mukset, lisäystä                   250000
21573:  3. Matkakustannukset (arviomääräraha), lisäystä ..............•...                     500000
21574:  5. Sekalaiset menot (arviomääräraha), lisäystä ................... ,                 3 000000
21575:  6. Työvoimatoimikuntien menot (arviomääräraha), lisäystä ......... .                    75000
21576:                                      XII luku: 7 825 000.
21577: 
21578: 
21579: 
21580: XIII. Erinäiset määrärahat.
21581:  4. Matkailuliikenteen edistäminen, lisäystä ....................... .                2851700
21582:  9. Helpotuksen myöntäminen kunnille rautateiden rakentamisesta joh-
21583:     tuvista pakkolunastuskorvauksista (siirtomääräraha) ............. .              50000000
21584:                                   XIII luku: 52 851 700.
21585:                                    12 Pl.: 409 215 900.
21586: 
21587: 
21588: 
21589: 
21590:                                  Kolmastoista Pääluokka.
21591:     Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
21592:  I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
21593:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                             1007 600
21594:                                         I luku: 1 007 600.
21595:                                                                          Siirto    1852 759100
21596: 20                        1962 Vp. - Edusk. vast. - 'Esitys N: o 24.
21597: 
21598:                                                                       Siirto   1 852 759 100
21599: 
21600: II. Merenkulkuhallitus.
21601:  9. Merenkulkuhallituksen karttapaino, lisäystä .........•.... , ...... .         3 000000
21602:                                    II luku: 3 000 000.
21603: 
21604: 
21605: 
21606: m. Merenkulku- ja. luotsipiirit.
21607:      Luotsipiirit.
21608:  9. Luotsi- ja majakkapaikkojen rakennusten kunnossapito ja kalusto
21609:     sekä satamien ja laiturien uusiminen (siirtomääräraha), lisäystä              1500000
21610:                                    III luku: 1 500 000.
21611: 
21612: 
21613: 
21614: IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
21615: 1. Palkkaukset, lisäystä                                                         20500000
21616:                                           IV luku: 20 500 000.
21617: 
21618: 
21619: 
21620: VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
21621:  4. Erinäiset menot, lisäystä                                                       125 000
21622:                                            VI luku: 125 000.
21623: 
21624: 
21625: 
21626: VIII. Teknillinen korkeakoulu.
21627: 1. Palkkaukset, lisäystä                                                         35400000
21628:                                       VIII luku: 35 400 000.
21629: 
21630: 
21631: 
21632: IX. Teknilliset oppilaitokset.
21633:      Valtion teknilliset oppilaitokset.
21634:  1. Palkkaukset, lisäystä ................................. :-.--.-;-.... .         500000
21635: 
21636:      Yksityiset teknilliset oppt"laitokset.
21637:  9. Valtionavut yksityisille teknillisille oppilaitoksille (arviomääräraha),
21638:     lisäystä ..................................................... .             45 000000
21639:                                      IX luku: 45 500000.
21640:                                                                       Siirto   1 958 784 100
21641:                                         Lisämenoarvio.                                  21
21642:                                                                       Siirto   1958 784100
21643: 
21644: X. Ammattiopetus.
21645:     Valtion keskusammattikoulut.
21646:  7. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .             9728 800
21647:  8. Raaka-aineet ja työkalut (arviomääräraha), lisäystä ............. .           2000000
21648:  9. Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha), lisäystä ..... .          750 000
21649: 10. Tarverahat ja kirjasto, lisäystä ............................... .             320000
21650: 11. Kaluston asennukset ja korjaukset, lisäystä ..................... .            190 000
21651: 12. Sekalaiset menot, lisäystä ............... ; ...... ; .... ; ......... .      1800000
21652: 14. Oppilasruokala (arviomääräraha), lisäystä ..................... .             1150000
21653: 
21654:     Valtion merimiesammattikoulu.
21655: 17. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .               550000
21656: 
21657:     Ammattikasvatuksen muut menot.
21658: 33. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi, lisäystä ......... .         10000000
21659: 34. Ammattikurssien järjestäminen, lisäystä ....................... .            40000000
21660:                                    X luku: 66 488 800.
21661: 
21662: 
21663: 
21664: 
21665: XV. Valtion telmillinen tutkimuslaitos.
21666:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .             2500000
21667:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ..................................... .             200000
21668:  7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi, lisäystä ....................... .           4000000
21669:                                    XV luku: 6 700 000.
21670: 
21671: 
21672: 
21673: 
21674: XVI. Lisenssivirasto.
21675:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .              600000
21676:  2. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha), lisäystä ....... .            1700000
21677:                                   XVI luku: 2 300 000.
21678: 
21679: 
21680: 
21681: 
21682: XVIII. Erinäiset määrärahat.
21683:  7. Ulkomaankaupan edistäminen (siirtomääräraha), lisäystä ....... .             30000000
21684: 25. Elintarvikelainsäädännön täytäntöönpano, lisäystä ............... .            750000
21685: 30. Käsi- ja pienteollisuuden neuvonta ja muu edistäminen, lisäystä               1500000
21686:                                  XVIII luku: 32 250 000.
21687:                                    13 Pl.: 214 771400.
21688:                                                                       Siirto   2066 522 900
21689:                            1962 Vp. -   EdUBk. vut.- Esitys N:o 24.
21690: 
21691:                                                                   Siirto    2 066 522 900
21692: 
21693:                                  Neljästoista Pääluokka.
21694:               Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat haltinnotahtuarat.
21695:  L Sosiaalimjnjsteriö.
21696:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ................•...         1630500
21697:  3. Ylimääräiset ~i~.ast~~yöt, lisäystä •.....•...•...••••..••••...•....       3000000
21698:  5. Tarverahat, lisaysta •...................................•......             500000
21699:                                        I luku: 6130600.
21700: 
21701: 
21702: 
21703: 
21704: V. Valtion ta.paturm.atoimisto.
21705:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot, lisäystä ....         750000
21706:                                    V luku: 750 000.
21707: 
21708: 
21709: 
21710: 
21711: X. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä. työ- ja. invalidihuolto.
21712:      Valtion ammattikoulukoti.
21713:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                        120000
21714:                                         X luku: 120000.
21715: 
21716: 
21717: 
21718: 
21719: XI. Va.ja.a.mielisla.itokset.
21720:     Valtion vajaamielislaitokset.
21721:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .            809 GOO
21722:                                    XI luku: 809 600.
21723: 
21724: 
21725: 
21726: XII. Koulukodit.
21727:      Valtion koulukodit.
21728:  1. Palkkaukset, lisäystä ...•......................................           1670800
21729:  3. Pito- ja makuuvaatteet, lisäystä .....•...........•..............            390000
21730:  4. Kalusto ja työaseet, lisiystä ••••••••••••••••••••••••.••••.•.••             200000
21731: 12. Sekalaiset menot, lisäystä ...•.•...............••.•.............            150000
21732:                                    XII luku: 2 410 800.
21733:                                                                 Siirto      2 075 743 800
21734:                                        Lisämaoarno.                                 aa
21735:                                                                    Siirto   2075743 800
21736: 
21737: XIV. Päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huollosta. aiheutuvat
21738:      menot.
21739:     Huoltolat.
21740:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .          1350000
21741: 4. Kalusto ja työaseet, lisäystä •...................................           400000
21742:     Muut menot.
21743: 20. Päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien hoitokötien avustaminen            1300000
21744:                                   XIV luku: 3 050 000.
21745: 
21746: 
21747: XVU. Erityistyölaitos     asevelvollisuutensa   aseettomana   suorittavia
21748:        varten.
21749:     Karvian erityistyölaitos.
21750:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................................... .          5030500
21751:                                  XVII luku: 5 030 500.
21752: 
21753: 
21754: XVIU. Erinäiset määrärahat.
21755:  4. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ............................... .         400000
21756: 10. Hintatarkkailumenot, lisäystä ................................. .          3 000000
21757: 20. Vakuutustarkastuksen kansainvälinen yhteistyö, lisäystä ....•.....          350000
21758: 26. Valtion os~us työ~te~~~i!.l eläkelain täytäntöönpanon valmistelu-
21759:     kustannuksista (arv10maararaha) ....••.....••.••...............           82000000
21760:                                   XVIII luku: 85 750 000.
21761:                                      14 Pl.: 103 051400.
21762: 
21763: 
21764: 
21765: 
21766:                                 Viidestoista Pääluokka.
21767:                                 Sekalaiset yleiset menot.
21768: U. Erinäiset määrärahat.
21769: 47. Valtionapua nauttivien järjestöjen ja laitosten toimihenkilöiden
21770:     palkkausten tarkistaminen ..................................... .        132000000
21771:                                   II luku: 132000000.
21772:                                    15 Pl.: 132 000 000.
21773:                                                                Siirto       2301574300
21774: 24                      1962 Vp. - Edusk vast. - Esitys N: o 24.
21775: 
21776:                                                                  Siirto   2 301 574 300
21777: 
21778:                               Kuudestoista Pääluokka.
21779:      Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
21780:  I. Vakinaiset eläkkeet.
21781:  2. Kunnan, seurakunnan ja yksityisen palveluksen perusteella myönne-
21782:      tyt eläkkeet (arviomääräraha) , lisäystä ....................... .     16000000
21783:                                     I luku: 16 000 000.
21784:                                     16 Pl.: 16 000 000.
21785: 
21786: 
21787: 
21788: 
21789:                              Seitsemästoista Pääluokka.
21790:                            Valtionvelan korot ja kustannukset.
21791:  I. Ulkomaisen velan korko.
21792: 16. Vuoden 1961 5% sveitsinfrangilainan korko (arviomääräraha)              112 590000
21793:                                 I luku: 112 590 000.
21794: 
21795: 
21796: ''
21797: II. Kotimaisen velan korko.
21798: 75. Vuoden 1961 kansaneläkelaitoslainan korko (arviomääräraha)               26134000
21799:                                   II luku: 26 134 000.
21800:                                    17 Pl.: 138 724 000.
21801: 
21802: 
21803: 
21804: 
21805:                              Kahdeksastoista Pääluokka.
21806:                  Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
21807: 
21808:                                   Valtion liiketoiminta.
21809:                                  Liik ennel aito ks et.
21810:                                      Valtionrautatiet. ·
21811: 
21812:  I. Rautatiehallitus.
21813:  1. Palkkaukset, lisäystä ............................ .     33 382 000
21814:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä            11573 000
21815:                                                   Siirto     44955000     2456298 300
21816:                                          Lisämenoa.rvio.                                                      25
21817: 
21818:                                                           Siirto      44955 000                2456 298300
21819: 
21820:  5. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräi-
21821:     set eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä ........... .              6 000 000
21822: 13. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
21823:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä ........ .               1840000
21824:                                       1 luku: 52 795 000.
21825: 
21826: 
21827:  II. Rautatielaitoksen linja.ha.Ilinto ja. käyttömenot.
21828:    H enkilömenot.
21829: 1. Palkkaukset, lisäystä ............................ .             633 204200
21830: 2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman palkkiot
21831:    (arviomääräraha), lisäystä ....................... .             150318 800
21832: 3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha), lisäystä ..             30 000000
21833: 4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sunnuntaityökor-
21834:    vaus, palkinnot tarveaineiden säästämisestä ja junan-
21835:    lähettäjien lisäpalkkiot (arviomääräraha), lisäystä ..            56 000000
21836: 6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräi-
21837:    set eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä ........... .            150000000
21838: 8. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautausavut (arvio-
21839:    määräraha), lisäystä ............................ .               39 000000
21840: 
21841:     Muut asiamenot.
21842: 25. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
21843:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä ........ .             37 810000
21844:                                     II luku: 1 096 333 000.
21845: 
21846: 
21847: III. Pääkonepa.ja.t.
21848:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................... .              18 607 000
21849:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot      (arviomäärä-
21850:     raha) , lisäystä .................................. .              6804000
21851:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräi-
21852:     set eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä ........... .            19 000000
21853: 16. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
21854:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä ....... .                  790000
21855:                                    111 luku: 45 201 000.
21856: 
21857: 
21858: IV. Puutavaraliike ja. valtionrautateiden tuotantolaitok-
21859:     set.
21860:  1. Palkkaukset, lisäystä ............................ .                 397 000
21861:  2. Ylimäär~i~en .. henkilökunnan palkkiot ( arviomäärä-
21862:     raha), hsaysta ................................. .                   389000
21863:  9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
21864:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä ........ .                   36000
21865:                                       IV luku: 822 000.
21866:                                                       ------------------------------------------------------------
21867:                                                       Siirto 1195 151 000                      2456298300
21868: 4 E (69/62
21869: 16                           1962 Vp.- Edusk. vaat........ Esitys N:o 24.
21870: 
21871:                                                                 Siirto 1195 151 000      2456298300
21872: 
21873:                                          Posti- ja. lennä.tinla.itos.
21874: V. Posti- ja lennä.tinhallitus.
21875:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................... .                     30567 000
21876:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ..... .                   42 697 000
21877: 14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
21878:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä ........ .                     3 300 000
21879:                                    V luku: 76 564 000.
21880: 
21881: 
21882: 
21883: VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoito-
21884:     menot.
21885:      H enb1ömenot.
21886:  1. Palkkaukset, lisäystä . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . .. . .. .    323 541 000
21887:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satunnaisten
21888:     töiden suorittantill.en ( arviomääräraha), lisäystä . . . .            468 833 000
21889: 10. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
21890:     saneläkemaksut (arviom.ääräraha), lisäystä . . . . . . . .              35 700 000
21891:                                       VI luku: 828 074 000.
21892: 
21893:           Posti- ja lennätinlaitoksen vajaus ..•.......................                   439 977 800
21894: 
21895: 
21896: 
21897: Vfii. Kanavat.
21898:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................... .                      1262000
21899:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot
21900:     sekä ylityö-, sunnuntaityö- ja yörahakorvaukset (ar-
21901:     viomääräraha), lisäystä. ......................... .                      355000
21902:                                    VIII luku: 1617 000.
21903: 
21904: 
21905: 
21906: 
21907:                                 Muu valtion liiketoiminta..
21908: 
21909: X. Virallinen lehti.
21910:                                                                           ---~
21911: 
21912: 
21913: 
21914: 
21915:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................... .          324000
21916:  2. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräi-
21917:     set eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä ........... .          9200
21918:  5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
21919:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä ........•           11000
21920:                                      X luku: 344 200.
21921:                                                                ------------------------------
21922:                                                     Siirto 2 101 750 200            2 896276100
21923:                                                                                                                           27
21924: 
21925:                                                                                      Siirto 2101 750 200        2896 276100
21926: 
21927:                                                         Valtion metsätalous.
21928: XVIII. Metsähallitus.
21929:  1. Palkkaukset, lisäystä ....•.. , •.... , ....•.. , ••.. , .                                    10106 000
21930:  4. Tarverahat ( arviomääräraha), lisäystä ........... .                                           3 025 000
21931:                                 XVIII lukU: 13 131 000.
21932: 
21933: 
21934: 
21935: 
21936: XIX. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
21937:  1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                106 556 000
21938:  8. Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomääräraha), li-
21939:     säystä . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . .     1 40() 000
21940:                                                    XIX luku: 107 956 000.
21941: 
21942: 
21943: 
21944: 
21945: XX. Metsäntutkimuslaitos.
21946:  1. Kokeilualueiden palkkaukset, lisäystä ......••......                                           3 449 700
21947:                                    XX luku: 3 449 700.
21948: 
21949: 
21950: 
21951: 
21952:                                                          Valtion maatalous.
21953: DU. Lääkintöla.itoksen tilat.
21954:  1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ........... .                                            340200
21955:  5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisfi.· ja. kan-
21956:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä ........ .                                              14000
21957:                                   XXII luku: 354200.
21958:                                   18 Pl.: 2 226 641100.
21959: 
21960:                                                 Lisäystä varsinaisiin menoihin:
21961:                                                          2 896 276 100.
21962: 
21963: 
21964: 
21965: 
21966:                                                                                                       Siirto    2 896 276100
21967: 28                       1962 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 24.
21968: 
21969:                                                                      Siirto   2 896 276100
21970: 
21971: 
21972:                                       Pääomamenot
21973:                               Yhdeksästoista Pääluokka.
21974:                              Tuloa tuottavat pääomamenot.
21975: I. Sijoitukset valtion liiketoim.intaan, metsätalouteen ja maatiloihin.
21976:       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
21977:  2 a. Seinäjoen ja Mikkelin keskuspesula-osakeyhtiöiden osakkeiden mer-
21978:       kitseminen ................................................. ".            4000000
21979: 
21980:       Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
21981: 24 a. Valtion margariinitehtaan eräiden sähkölaitteiden uusiminen (siir-
21982:       tomääräraha) ............................................... .             3 000000
21983: 
21984:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallin-
21985:       nonhaarat.
21986: 28.   Uudis- ja uusiruistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha), lisäystä      6470000
21987: 36.   Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja parantaminen (siirto-
21988:       määräraha), lisäystä ........................................ .          260000000
21989: 37.   Radiolaitteiden parantaminen ja lisääminen (siirtomääräraha), li-
21990:       säystä ..................................................... .             1950000
21991:                                      I luku: 275 420 000.
21992: 
21993: 
21994: 
21995: II. Avustuslainat.
21996:       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
21997:  2 a. Lainat kunnille palotoimen kustannuksia varten (siirtomääräraha)           3000000
21998: 
21999:       Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22000:  9 a. Lainat kauppala- ja maalaiskunnille sekä eräille kaupungeille kir-
22001:       jastorakennusten sekä yleisten kirjasto- ja lukuhuoneistojen hankki-
22002:       miseen ja perusparannuksiin (siirtomääräraha) ................. .         40000000
22003:                                      II luku: 43 000 000.
22004: 
22005: 
22006: 
22007: IV. Kotimaisen valtionvelan kuoletukset.
22008: 68.   Vuoden 1961 kansaneläkelaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) ..          35000000
22009:                                    IV luku: 35 000 000.
22010:                                                                  Siirto       3 249 696100
22011:                                                 Lisäm.enoarvio.                                                 29
22012: 
22013:                                                                                     Siirto         3 249 696100
22014: 
22015: V. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
22016:  3.   Siirto posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahastoon, li!!äystä                                  50000000
22017:                                        V luku: 50 000 000.
22018:                                        19 Pl.: 403 420 000.
22019: 
22020: 
22021: 
22022: 
22023:                                  Kahdeskymmenes Pääluokka.
22024:                              Tuloa tuottamattomczt piiäomamenot.
22025: I. Penisha.nkjnnat.
22026:       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat halUnnonhaarat.
22027:  9.   Perushankinnat poliisitoimintaa varten (siirtomääräraha), lisäystä                                8800000
22028: 16.   Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajakoulujen ja laboratorioiden ka-
22029:       luston ja koneiden perushankinnat ja uusiminen (siirtomääräraha),
22030:       lisäystä .................................................... .                                   3 500000
22031: 18. H~~i~gin yli~~~sto~!isen keskussairaalan perushankinnat (siirto-
22032:       maararaha), hsaysta ........................................ .                                  30000000
22033: 22 a. Valvontatutkan hankinta rajavartiolaitokselle (siirtomääräraha) ..                              18000000
22034: 
22035: 
22036:       Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22037: 25.   Konttorikaluston ja -koneiden sekä puhelimien hankkiminen valtio-
22038:       varainministeriölle ja sen alaisille laitoksille (siirtomääräraha), li-
22039:       säystä ..................................................... .                                    2700000
22040: 
22041: 
22042:       Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22043: 33.   Puolustuslaitoksen kaluston ja tarvikkeiden perushankinnat ja kor-
22044:       jaukset (siirtomääräraha), lisäystä ........................... .                              216 554 000
22045: 34.   Vartioveneiden hankinta puolustuslaitokselle (siirtomääräraha), li-
22046:       säystä ..................................................... .                                  31500000
22047: 
22048: 
22049:       Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22050: 42.   Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen Helsin-
22051:       gin yliopiston laitoksiin (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . .             22138 800
22052:                                                                            ----------------------------------------
22053:                                                                              Siirto             3 632 888 900
22054: 80                           1962 Vp. -       Eduå. vaå -           Esitys N:o 24.
22055: 
22056:                                                                                      Siirto    3 632888 900
22057: 
22058: 48.   Oulun yliopiston opetus. ja tutkimusvälineiden hankkiminen (siirto.
22059:       määräraha), lisäystä ......................................... .                            44021000
22060: 49. Oulun yliopiston kaluston hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä                             13 700000
22061: 51 a. Helsingin yliopiston farmakologian laitoksen ja lääketieteellisen ke-
22062:       mian laitoksen eläintallitilojen kalustaminen (siirtomääräraha) ....                         5000000
22063: 51 b. Kaluston hankkiminen Helsingin yliopiston farmasian laitokselle
22064:       (siirtomääräraha) ...............•............................                               7000000
22065: 51 c. Kaluston hankkiminen Helsingin yliopiston eläinmuseolle (siirto-
22066:       määräraha) ................................................ .                                2000000
22067: 
22068: 
22069:       Maatalousministeriöön kohdistu.'IJat hallinnonhaarat.
22070: 56.   Kaluston ja kojeiden hankinta ilmatieteelliselle keskuslaitokselle
22071:       (siirtomääräraha), lisliysti ................................... .                           7 300000
22072: 58.   llmakuvaus- ja kartoitusvälineiden hankkiminen maanmittaushalli-
22073:       tukselle (siirtomääräraha), lisäystä ........................... .                           2.350000
22074: 59.   Kaluston hankinta maataloudellisille oppilaitoksille (siirtomäärä-
22075:       raha) , lisäystä . . ............•..•.•....••.. , ......•..... , •...•                       5000000
22076: 66.   Valtion eläinlääketieteellisen laitoksen perushankinnat (siirtomäärä-
22077:       raha) , lisäystä . . ....................•........................                            5f3 400
22078: 
22079: 
22080:       Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaartJI.
22081: 84.   Geologisen tutkimuslaitoksen tutkimusvälineiden uusiminen (siirto-
22082:       määräraha), lisäystä ........................................ .                              1000000
22083: 86 a. Tutkimusreaktorin hankinta (siirtomääräraha) ................. .                             9000000
22084: 
22085: 
22086:       Valtion laitokst'lle yhteisesti.
22087: 90.   Moottorikulkuneuvojen hankinta valtion virastoille (siirtomäärä-
22088:       raha) , lisäystä . . ............................................ .                        25000000
22089:                                       I luku: 455107 200.
22090: 
22091: 
22092: 
22093: 
22094: .II. Uudisrakennukset.
22095:       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22096:  8.   Suomen Punaisen Ristin sairaalan ostaminen ja laajentaminen
22097:       (siirtomääräraha), lisäystä . .. .. .. . . .. .. .. .. • .. . .. .. . . .. . . .. .. .       2 843 300
22098: 17.   Lapin lääninsairaalan rakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä . .                           1500 000
22099:                                                                                     --------------------
22100:                                                                                     Siirto     3 759 146 600
22101:                                                               Lisä.menoa.rvio.                                                     81
22102: 
22103:                                                                                                              Siirto      3 759146600
22104: 
22105: 22.   Niuvanniemen sairaalan korjaus- ja uudisrakennustyöt (siirtomää-
22106:       räraha) , lisäystä . . .......................................... .                                                    8 550000
22107: 22 a. Keski-Suomen sairaanhoitajaopiston rakentaminen (siirtomäärä-
22108:       raha) ......•................................................                                                        125 000000
22109: 
22110: 
22111: 
22112: 
22113:       Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22114: 2~.   Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisrakennustyöt
22115:       (siirtomääräraha), lisäystä ................................... .                                                    60000000
22116: 25.   Erinäiset rakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ............. .                                                  150000000
22117: 
22118: 
22119: 
22120:       Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22121: 35.   Oulun yliopiston rakennukset (siirtoJnääräraha), lisäystä .......•                                                    25000000
22122: 53.   Eräiden oppikoulujen uudisrakennusten suunnittelu sekä piirustus-
22123:       ten hankinta (siirtomääräraha), lisäystä ....................... .                                                     1000000
22124: 54. Savonlinnan seminaarin uudisrakennukset (siirtomääräraha), li-
22125:       säystä .................................. , .......... , ... ~ ... .                                                 10700000
22126: 61 a. Forssan yhteislyseon pihatyöt ja aitaus (siirtomääräraha) ....... .                                                    700000
22127: 
22128: 
22129: 
22130: 
22131:       Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22132: 63.   Maataloudellisten oppilaitosten uudisrakennukset (siirtomääräraha),
22133:       lisäystä .................................................... .                                                       21400000
22134: 
22135: 
22136: 
22137:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallin-
22138:       nonhaarat.
22139: 70.   Lentokentät ja lentoreitit (siirtomääräraha), lisäystä ........... .                                                208 500000
22140: 73.   Virastotalojen rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ......... .                                                  53 000000
22141: 
22142: 
22143: 
22144:       Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22145: 76.   Väylätyöt (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            40 000 000
22146: 78.   Merenkulun turvallisuuslaitteiden parantaminen (siirtomääräraha),
22147:       lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . .       6 800 000
22148: 87.   Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha), lisäystä . .                                                     32 000 000
22149:                                                                                                           --------------------
22150:                                                                                                             Siirto       4 501 796 600
22151: 32                       1962 Vp.- Edusk. va.st.- Esitys N:o 24.
22152: 
22153:                                                                   Siirto   4501796 600
22154: 
22155: 90 a. Hangon valtionsataman erinäiset muutos- ja uusimistyöt (siirto-
22156:       määräraha) ................................................. .         12500000
22157:                                  II luku: 759 493 300.
22158: 
22159: 
22160: 
22161: m. Erinäiset yleiset työt.
22162:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallin-
22163:       nonhaarat.
22164:  4.   Tie- ja siltaralrennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä                350000000
22165:                                     . III luku: 350 000 000.
22166:                                       20 Pl. : 1 564 600 500.
22167: 
22168:                                   Lisäystä. pääomamenoihin:
22169:                                          1 968 020 500.
22170:                                      Lisäystä. menoihin:
22171:                                         4 864 296 600.
22172:                                                                 Yhteensä   4864296 600
22173: 
22174:       Helsingissä 8 päivänä kesäkuuta 1962.
22175:                               1962 vuoden valtiopäivät N: o 25.
22176: 
22177: 
22178: 
22179: 
22180:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle Pohjoismaiden tervey-
22181:                                 denhoitokorkeakoulua koskevan sopimuksen eräiden mää-
22182:                                 räysten hyväksymisestä.
22183: 
22184:    Pohjoismaat ova:t vuodesta 1953 lähtien        rissä. Tällaisia ti1apäisikursseja ei voitu kui-
22185: järjestäneet Göteborgissa yhteisesti ylem-        tenkaan pitää riittävän pitkinä, vaan ne oli
22186: mille terveydenhoitovirkamiehille -      aluksi   jaettava useamman vuoden osalle. Tilapäi-
22187: etupäässä lää!käreille - terveydenhoitokurs-      sille kursseil~e, jotka olivat riippuvaisia ku-
22188: sej.a. Tätä kou[utusmuotoa ryhdyttiin toteut-     nakin vuonna myönnettävistä määrärahoista,
22189: tamaan sen vuoksi, että mikään näistä maista      ei saatu pysyväistä johtajaa, ja opettajavoi-
22190: ei voinut yiksi:n pätevien opettajavoimien        mien saanti oli myös vaikeata. Lisäksi tuotti
22191: puutteessa tällaista vaatiy;aa koulutust,a to-    huoneiston saaminen tilapäisille kursseille
22192: teuttaa. Yhteisvoimin sen sijaan saatiin kou-     vaikeuksia.
22193: lutus toteut,etuksi, varsinkin kun Maailman          Nämä vaikeudet ymmärtäen Pohjoismaiden
22194: terveysjärjestö huomattavin rahavaroin tuki       neuvosto antoikin vuonna 1958 suosituksen
22195: kurssien jllirjestämistä. Maailman terveysjär-    asiassa, N: o 13/1958, jossa suositeltiin edellä
22196: jestö on kuitenkin asteittain vähentänyt          mainituri komit,ean mietinnön pohjalla halli-
22197: avustustaan ja Pohjoismaat ovat itse saaneet      tuksille terveydenhoitohenkilöstön koulutta-
22198: vastata kurssien !kustannuksista.                 mista varten perustettavaksi pohjoismainen
22199:    Kun koulutustarve on kaikissa Pohjois-         terveydenhoitokorikeakoulu.
22200: maissa ollut suuri ja kursseille on ilmoittau-       Kun eri maiden lääkintäviranomaiset olivat
22201: tunut paljon enemmän osanottajia kuin niille      vielä neuvotteluissa tarikistaneet komitean
22202: on voitu vastaanottaa, heräsi ajatus saada        laatiman ehdotuksen korkeakoulusop:imuk-
22203: yhteiselle pohjoismaiselle 'terveydenhoitokou-    seksi, ovat Pohjoismaiden terveydenhoito-
22204: lutukse!lle kiinteämmät muodot. Tässä tarkoi-     asioita käsittelevät ministerit yhteisessä ko-
22205: tuksessa asetettiin Pohjoismaisen neuvoston       kouksessaan 21 päivänä syyskuuta 1961 hy-
22206: suosituksesta yhteispohjoismainen komitea         väksyneet kysymyksessä olevan sopimuksen.
22207: tutkimaan asiaa. Ko.mitea tutki myös mah-            Osoitukseksi siitä, miten tii:rkeätä tähän
22208: dollisuuksia rak-entaa tarkoitusta varten py-     mennessä kursseilla tapahtunut koulutus on
22209: syväinen pohjoismainen korkeakoulu. Kun           Suomelle ollut, ilmoitetaan, ,että kursseil~e on
22210: tähän ei näyttänyt olevan varojen puutteessa      Suomesta vuonna 1953-1961 osallistunut 18
22211: mahdoHisuuksia, laati komitea myös toisen         lääkäriä, joista 7 on käynyt kolme kurssia,
22212: vaihtoehdon, jossa suositeltiin korkeakoulun      5 on li'äynyt kaksi kurssia ja 6 yhden kurs-
22213: perustamista määräajaksi tehtävällä sopimuk-      sin, 3 eläinlääkäriä, joista yksi on käynyt
22214: sella, jonlka mukaan korkeakoulu tulisi työs-     kaksi kurssia, 34 insinööriä ja 2 muuta ter-
22215: kentelemään Göteborgissa Ruotsin haJlituk-        veydenhoitohenkilöstöön kuuluvaa.
22216: sen tarkoitusta varten varaamissa huone-             Sopimuksen mukaan tulee pohjoismaisen
22217: tiloissa.                                         terveydenhoitokorikeakoulun antaa yleisessä
22218:      Tähän ratkaisuun, joka katsottiin minimi-    terveyden- ja sairaanhoidossa jatkokoulutusta
22219: vaatimwkseksi, olli pakko mennä sen vuoksi,       lääkä~eiHe, insinööreille ja muille henkilöille
22220: että koulutuksen jatkumista pidettiin välttä-     pohjoismaissa. Koulu toimisi Göteborgissa,
22221: mättömänä ja kurssitoimintaa ei katsottu          missä ikurssit on tähänkin asti pidetty. Kou-
22222:  voitavan enää entisessä muodossa jatkaa.         lun organisaatio on sopimuksessa esitetty jär-
22223: Kursseja oli täytynyt laajentaa siten, että       jestettäväksi niin, että sitä johtaa hallitus,
22224: niitä ryhdyttiin pitämään myös insinööreille,     jossa kullakin pohjoismaalla on edustajansa.
22225:  ja koulutustarvetta esiintyi myös eläinlääkä-    Koulun johtajaksi tulisi professorin asemassa
22226:  rien ja muun terveydenhoitohenkilöstön pii-      oleva henkilö ja hänet voidaan määräitä ker-
22227: 3130/62
22228: 2                                           N:o 25
22229: 
22230: raHaan kuudeksi vuodeksi. Tämä on kat-            koja käytetä, tulevat kustannukset näiden
22231: sottu tärkeäksi sen vuoksi, että. toimeen saa-    paikkojen osalta niiden maiden maksetta-
22232: daan kyvykäs henkilö, jonka toimikausi on         v·iksi, jotka ovat paikkoja käyttäneet.
22233: siksi pitlkä, että hän voi ryhtyä korkeakoulun       Koulun tilien tarkastus on käytännöliisistä
22234: toimintaa kehittämään.                            syistä jätetty Ruotsin viranomaisten tehtä-
22235:    Korkeakoulun tilivuosi on heinäkuun 1 päi-     väksi-.
22236: vän ja kesäkuun 30 päivän välinen aika.              Sopimuskaudeksi on määrätty ·kuusi vuotta
22237: Näin epätavalHnen tilivuosi on ehdotettu          ja tarkoitus on, että sopimus tulisi voimaan
22238: otettavaksi käytäntöön mm. sen vuoksi, että       1 päivänä heinäkuuta 1962.
22239: Ruotsissa, jonka viranomaisten toimesta kor-         Hallitusmuodon 33 §: n mukaisesti e.<Jite-
22240: keakoulun tilit hoidettaisiin, budjettivuosi on   tään,
22241: näin määrätty. Koulun kustannuksiin otta-
22242: vat kaikki pohjoismaat osaa yhtä suurin                    että Eduskunta hyväksyisi ne Poh-
22243: osuuksin eli 125 000 Ruotsin kruunulla vuo-             joismaiden terveydenhoitokorkeakou-
22244: dessa, joka nykyisen kurssin mukaan on noin             lua koskeva.n sopimuksen määt·äykset,
22245: 7.5 miljoonaa markkaa. Oppilaspaikkoja saa              jotka vaativat Eduskunnan suostu-
22246: kUikin maa yhtä paljon, ja jollei oppilaspaik-          musta.
22247:      Helsingissä 4 päivänä toukO'kuuta 1962.
22248: 
22249: 
22250:                                     Tasavallan Presidentti
22251:                                      URHO KEKKONEN.
22252: 
22253: 
22254: 
22255: 
22256:                                                           Ulkoasiainministeri V eli Met-ikoski.
22257:                                              N:o 25                                             3
22258: 
22259: Liite.
22260: 
22261: 
22262: 
22263: 
22264:                                           Sopimus
22265:                         Pohjoismaiden terveydenhoitokorkeakoulusta.
22266: 
22267:    Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan hal-            Ha!llituksen kokouksissa pidetään pöytäJkir-
22268: litukset, haluten yhteisesti perustaa pohjois-     jaa, joka on hyväksyttävä viimeistään seu-
22269: maisen terveydenhoitokorkeakoulun, ovat teh-       raavassa kokouksessa.
22270: neet seuraavan sopimuksen:                            Jäsenen esity:ksestä on kahden kuukauden
22271:                                                    kuluessa sen jälkeen pidettävä hallituksen
22272:                                                    kokous.
22273:              Yleisiä määräyksiä.                      Kokouskutsu on lä;hetettävå viimeistään
22274:                                                    kolme viikkoa ennen kokousta ja sen tulee
22275:                    1 artikla                       sisältää ehdotus kokouksen asialuetteloksi.
22276:    Pohjoismaiden terveydenhoitokorkeakoulun
22277: pääasiallisena tehtävänä on järjestää poh-                             7 artikla
22278: joismaisiUe lääkäreille, insinööreille ja muulle      Hallitus on päätösvaltainen kun neljä jä-
22279: henkilölwnnalle yleistä terveyden- ja sairaan-     sentä osallistuu ratkaisuun.
22280: hoidollista jatkokoulutusta.                          Päätökseksi tulee se miclipide, johon useim-
22281:                                                    mat yhtyvät, taikka ään~n mennessä tasan,
22282:                   2 artikla                        se mielipide, jota puheenjohtaja on kannat-
22283:    Toimintaa harjoitetaan Göteborgissa.            tanut.
22284:                                                      Jäsenellä on oikeus saada eriävä mieli-
22285:                   3 artikla                        piteensä Iiu;rkityksi pöytä;kirjaan.
22286:   Toiminnan kustannukset korvataan osallis-
22287: tuvien valtioiden valtionvaroilla ja jaetaan                         8 artikla
22288: näiden kesken 14 artiklan määriiysten mu-            Erityistä tehtävää varten voi hallitus aset-
22289: kaisesti.                                          taa valiokuntia.
22290:                                                      Hallituksen tulee vahvistaa työjärjestys.
22291:                   4 artilkla
22292:    Ruotsi sitoutuu huolehtimaan siitä, että                            9 artikla
22293: tarpeelHset tilat va<rataan toiminnan käyt-           Koulua johtaa toimenhaltija, jolla on pro-
22294: töön.                                              fessorin asema.
22295:                                                       Muuta toiminnan vaatimaa henkilökuntaa
22296:                  Organisau;tio.                    otetaan toimeen tarpeen mukaan ja varojen
22297:                                                    sallimissa puitteissa.
22298: "" 1                5 artikla
22299:   Koulua johtaa ha:llitus, jonka muodostavat
22300: yksi jäsen kustakin <Xmllistuvasta valtiosta            Vu·kojen täyttäminen ja pätevyys-
22301: sekä heidän varamiehensä.                                          vaatimukset.
22302:   Jäsenen ja varajäsenen määrää asianomai-                          10 artikla
22303: sen valtion hallitus korkeintaan kolmeksi vuo-       Hallitus ottaa toimeen johtajan ja muun
22304: deksi kerrallaan.                                  henkilökunnan korkeintaan kuudeksi vuo-
22305:   Hallitus valitsee keskuudestaan puheenjoh-       deksi ja niin, että nämä voidaan määrätä
22306: tajan ja varapuhoonjohtajan.                       uudeksi toimikaudeksi.
22307:                    6 artikla                                        11 artikla
22308:    Hallitus kokoontuu Göteborgissa, jollei hal-     Ennen kuin johtaja otetaan toimeensa, on
22309: litus erityistapauksessa toisin päätä.             Göteborgin lää:ketieteellisen tiedekunnan
22310: 4                                           N:o 25
22311: 
22312: kuultuaan eri asiantuntijoita - annettava         osallistuva valtio ei käytä oppilaspaikkojaan
22313: lausuntonsa hakijain tieteellisestä pätevyy-      kullakin kurssilla, on muilla valtioilla oikeus
22314: destä. Asiantuntijoiden tulee, mikäli mah-        käyttäå vapaat paikat.
22315: dollista, edustaa eri pohjoismaita.                 Hallituksen on huolehdittava siitä, että va-
22316:                                                   paat oppilaspaikat tulevat samassa määrin
22317:                   12 artikla                      asianomaisten valtioiden hyväksi.
22318:   Kelpoisuutena johtajan toimeen vaaditaan
22319: toteen näytetty tieteellinen pätevyys samoin                        15 artikla
22320: kuin :kyky antaa opetusta ja järjestää sen           Hallitus pitää kirjaa toiminnan tuloista ja
22321: laatuinen opetus, jota koulun tarkoituksena       menoista.
22322: on antaa.                                            Maksuja ei saa suorittaa ilman hallituksen
22323:                                                   siihen valtuuttaman henkilön antamaa vah-
22324:                                                   vistusta.
22325:                 Tilitykset ym.                       Koulun nimen kirjoittaa hallituiksen pu.-
22326:                                                   heenjohtaja.
22327:                   13 artikla
22328:   Tilivuosi on heinäkuun 1 päivästä seuraa-                          16 artikla·
22329: van vuoden kesäkuun 30 päivään.                      Tilien tarkastamist-a varten Ruotsin halli-
22330:   Ehdotus seuraavan tilivuoden tulo- ja           tus määrää tilintarkastajan, jo:ka on hyvak-
22331: menoarvioksi on viimeistään 1 päivänä syys-       sytty Ruotsissa tai on siellä reviisorina val-
22332: kuuta kunakin vuonna jätettävä asianomais-        tion virassa. Ruotsin valtion tilintarkastus-
22333: ten valtioiden hallituksille.                     laitoksella (Rilksrevisionsverket) tuloo samoin
22334:                                                   olla oikeus suorittaa toiminnan tilintarkas-
22335:   Ruotsin hallitus huolehtii tulo- ja meno-       tus.
22336: arvion laatimisen järjestelystä.                     Hallituksen on annettava tilintal'kastajalle
22337:                                                   kaikki tiedot ja kaikki se apu, jdka on vält-
22338:                    14 artikla                     tämätön tilintarkastuksen suorittamiseksi.
22339:    Sopimuksen tekemisellä perustetaan 500 000        Hallituksen puheenjohtajan allekirjoittama
22340: Ruotsin kruunun käyttörahasto, jdka suorite-      yhteenveto vuositilityksistä merkinnöin suo-
22341: taan koulun hallitukselle, jokaisen valtion       ritetusta tilintarkastuksesta - yhdessä hal-
22342: osuuden ollessa 125 000 Ruotsin kruunua.          lituksen laatiman toimintakertomuksen :kanssa
22343: Rahastosta korvataan sopimuksen tekemistä         - on toimitettava osallistvien valtioiden hal-
22344: seuraavana tilivuonna toiminnasta aiheutu-        lituksille viimeistään kuuden kuukauden ku-
22345: neet kaikki kustannukset.                         luessa tilivuoden päättymisestä.
22346:    Jokaisen tilivuoden päätyttyä valtiot suo-        Toimintakertomus ja tilitykset toimitetaan
22347: rittavat määrän, joka vastaa tilivuoden kus-      Pohjoismaiden neuvostolle Ruotsin hallituk-
22348: tannuksia, siten että käyttörahasto jokaisen      ,;en välityksellä.
22349: tilivuoden alussa on 500 000 Ruotsin kruu-
22350: nua.                                                                   17 artikla
22351:    Koulun toiminnast,a aiheutuneet kiinteät          Mikäli toiminta päättyy ja varat osoittau-
22352: kustannukset - joilla tarkoitetaan vuokra- ja     tuvat riittämättömiksi peittämään toimin-
22353: ha!llintokustannu:ksia, vakinaisen henkilökun-    nasta johtuneita velvoituksia, korvaavat osal-
22354: nan palkkoja, eläJke- ja muita sosiaalivakuu-     listuvat valtiot vajauksen 14 artiklassa mai-
22355: tusmaksuja sekä varusteiden hankkimisesta         nitun jakoperusteen mukaan. Mahdollinen
22356: aiheutuneita kustannuksia - jaetaan kutakin       ylijäämä jaetaan samassa suhteessa. Koulun
22357: tilivuotta kohden neljäsosalla kaikkien osal-     kirjasto ja arkisto siirtyvät Göteborgin lää-
22358: listuvien ,valtioiden kesken. Muuttuvat kus-      ketieteelliselle tiedekunnalle.
22359: tannukset peitetään käytettyjen oppilas-
22360: paikkojen osoittamassa suhteessa ja lkutakin                        18 artikla
22361: osallistuvaa valtiota veiotetaan käytetyistä        Tämä sopimus on voimassa kuusi vuotta
22362: oppilaspaikoista.                                 heirräJkuun 1 päivästä 1962 lukien.
22363:    Jokaisella valtiolla on oikeus neljännekseen     Sopimuksen .voimassaolo katsotaan jatke-
22364: oppilaspaikoista jokaiseiJ.la kurssilla. Mikäli   tuksi uudeksi kuusivuotiskaudeksi kerrallaan,
22365:                                              N:o 25                                            5
22366: 
22367: jollei jokin osallistuvista valtioista ole irti-      Tämän vakuudeksi asianomaisten valtioi-
22368: sanonut sitä viimeistään yhtä vuotta ennen         den vaJtuutetut ovat allekirjoittaneet tämän
22369: kulumassa olevan kauden päättymistä.               sopimuksen.
22370:    Irtisanomisen tulee tapahtua kirjallisella         Tehty Tukholmassa         pa1vana
22371: ilmoituksella Ruotsin hallitukselle, joka vä-      kuuta 1962 norjan, ruotsin, suomen ja tans-
22372: littömästi ilmoittaa siitä muilJe osallistuville   kan kielellä, kaikkien tekstien ollessa yhtä
22373: valtioille sekä päivän, jona ilmoitus vastaan-     todistusvoimaiset, yhtenä kappaleena, joka
22374: otettiin.                                          talletetaan Ruotsin hallituksen huostaan.
22375:                                                    Ruotsin hallitus toimittaa oikeaksi todistetut
22376:                   19 artikla                       kappaleet muille osallistuville valtioille.
22377:    Islannilla on oikeus neuvottelujen jä!J.keen                  Norjan puolesta:
22378: liittyä tähän sopimukseen ja oikeus koulun                       Ruotsin puolesta:
22379: hallituksen suostumuksella lähettää oppilaita                    Suomen puolesta:
22380: kouluun.                                                         Tanskan puolesta:
22381:                 j
22382:                j
22383:               j
22384:              j
22385:             j
22386:            j
22387:           j
22388:          j
22389:         j
22390:        j
22391:       j
22392:      j
22393:     j
22394:    j
22395:   j
22396:  j
22397: j
22398:                           1962 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 25.
22399: 
22400: 
22401: 
22402: 
22403:                                   Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 4
22404:                                hallituksen esityksen johdosta Pohjoismaiden terveyden-
22405:                                hoitokorkeakoulua koskevan sopimuksen eräiden määräys-
22406:                                ten hyväksymisestä.
22407: 
22408:    Eduskunta on päätöspöytä1rirjan ottein 11    neuvoston asiassa antamaan suositukseen.
22409: päivältä viime toukokuuta lähettänyt ulko-      Tarkoitus on, että korkeakoulun perustami-
22410: asiainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-    sesta allekirjoitettava sopimus tulisi voimaan
22411: väksi hallituksen esityksen n:o 25 Pohjois-     1 päivänä heinäkuuta 1962.
22412: maiden terveydenhoitokorkeakoulua koskevan        Hallituksen esityksen perusteluihin yhtyen
22413: sopimuksen eräiden määräysten hyväksymi-        valiokunta pitää esityksessä tarkoitetun Poh-
22414: sestä. Käsiteltyään asian ja kuuituaan sen      joismaiden terveydenhoitokorkeakoulun ai-
22415: johdosta asiantuntijana lääkintöneuvos Paavo    kaansaamista maamme kanna:lta tärkeänä.
22416: A. Kuusistoa lääkintöhallituksesta valiokunta   Tämän vuoksi valiokunta on päättänyt puol-
22417: kunnioittaen esittää seuraavaa.                 taa esitykseen sisältyvän ehdotuksen hyväk-
22418:    Pohjoismaiden terveydenhoitoasioita käsit-   symistä.
22419: televät ministerit ovat yhteisessä kokoukses-     Edellä esitetyn perusteella valiokunta kun-
22420: saan 21 päivänä syyskuuta 1961 hyväksyneet      nioittaen ehdottaa,
22421: ·esityksen liitteenä olevan sopimuksen Poh-
22422: joismaiden terveydenhoitokorkeakoulusta. So-             että Eduskunta hyväksyisi ne Poh-
22423:  pimus pohjautuu Pohjoismaiden neuvoston              joismaiden terveydenhoitokorkeakoulua
22424: suosituksesta korkeakoulun perustamista tut-          koskevan sopimuksen määräykset, jotka
22425: kimaan asetetun komitean ehdotukseen ja               vaativat Eduskunnan suostumusta.
22426:      Helsingissä 8 päivänä kesäkuuta 1962.
22427: 
22428: 
22429: 
22430: 
22431:   Asian käsittelyyn vali<ikunnassa ovat otta-   mäki, Pitsinki, Rosenberg, Saukkonen, Sukse-
22432: neet osaa puheenjohtaja Paasio, varapuheen-     ~ainen ja Svinhufvud sekä varajäsenet Hen-
22433: johtaja Nordfors, jäsenet Fagerholm, Jaak-      riksson ja Murto.
22434: kola, Kaitila, Kantola, Kuusinen, Lähteen-
22435: 
22436: 
22437: 
22438: 
22439: E 452/62
22440:                        1962 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 25.
22441: 
22442: 
22443: 
22444: 
22445:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
22446:                               Pohjoismaiden terveydenhoitokorkeakoulua koskevan sopi-
22447:                               muksen eräiden määräysten hyväksymisestä.
22448: 
22449:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-            hyväksyä ne Pohjoismaiden tervey-
22450: tys N: o 25 Pohjoismaiden terveydenhoitokor-         denhoitokorkeakoulua koskevan sopi-
22451: keakoulua koskevan sopimuksen eräiden mää-           muksen määräykset, jotka vaativat
22452: räysten hyväksymisestä, ja Eduskunta, jolle          Eduskunnan suostumusta.
22453: Ulkoasiainvaliokunta on asiasta antanut mie-
22454: tintönsä N: o 4, on päättänyt
22455:      Helsingissä 15 päivänä kesäkuuta 1962.
22456: 
22457: 
22458: 
22459: 
22460: E 462/62
22461:                 j
22462:                j
22463:               j
22464:              j
22465:             j
22466:            j
22467:           j
22468:          j
22469:         j
22470:        j
22471:       j
22472:      j
22473:     j
22474:    j
22475:   j
22476:  j
22477: j
22478:                               1962 vuoden valtiopäivät N: o 26.
22479: 
22480: 
22481: 
22482: 
22483:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden Kemijoen
22484:                                 vesistön vedenjuoksun säännöstelyä koskevien asioiden kä-
22485:                                 sittelyjärjestyksestä.
22486:    Tammikuun 22 päivänä 1960 annettiin laki       noudatettava 2 päivänä h~lmikuuta 1934 an-
22487: valtion oikeudesta säännöstellä Kemijoen ve-      nettua lakia eräiden kiireellisten vesioikeus-
22488: sistön vedenjuoksua (62/60). Tämän Kemi-          asioiden käsittelystä (62/34). Vesilailla (264/
22489: joen säännöstelylain tarkoituksena on tehdä       61), joka annettiin 19 päivänä toukokuuta
22490: mahdolliseksi Kemijoen vesistön tehokas           1961 ja tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta
22491: säännöstely. Samaan aikaan kuin mainittua         1962, on edellä mainittu vuonna 1934 an-
22492: lakia käsiteltiin Eduskunnassa, oli Eduskun-      nettu laki kumottu. Vesistötoimikunnassa
22493: nan käsiteltävänä myös esitys vesHainsäädän-      ratkaisematta olevat asiat on määrätty siir-
22494: nön uudistamiseksi (esitys n: o 64 - 1959         rettäviksi vesilain nojalla perustettuihin vesi-
22495: Vp). Eduskuntakäsittelyssä otettiin vesilain      oikeuksiin, minkä jälkeen vesistötoimikunnat
22496: 22 1uvun 1 § : ään säännös, jonka mukaan          on lakkautettava. Kun Kemijoen säännöstely-
22497: laki valtion oikeudesta säännöstellä Kemi-        laissa tarkoitetut asiat sopivasti voidaan siir-
22498: joen vesistön vedenjuoksua jää edelleen voi-      tää asianomaiseen vesioikeuteen, kumotun
22499: maan. Tämä aiheutui lähinnä siitä, ettei ha-      vuoden 1934 'lain määräysten sijasta voidaan
22500: luttu kajota sanotun vasta säädetyn lain          tällöin määrätä sovellettavaksi hakemusasiain
22501: sisältöön.                                        käsittelystä annettuja säännöksiä. Tämän
22502:    Kemijoen säännöstelylain mukaan on siinä       järjestelyn toteuttamista varten annetaan
22503: tarkoitetut asiat määrätty vesistötoimikun-       Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
22504: nan käsiteltäväksi ja siltä osin kuin muuta       esitys.
22505: ei ole säädetty, on näitä asioita käsit~ltäessä
22506: 
22507:                                             Laki
22508:    eräiden Kemijoen vesistön vedenjuoksun säännöstelyä koskevien asioiden käsittely-
22509:                                     järjestyksestä.
22510:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
22511:    Valtion oikeudesta säännöstellä Kemijoen       34) säännöksiä, on noudatettava 19 pmvana
22512: vesistön vedenjuoksua 22 päivänä tammi-           toukokuuta 1961 annetun vesilain (264/61)
22513: kuuta 1960 annetun lain (62/60) mukaan            vastaavia säännoksiä. Vesistötoimikunnassa
22514: vesistötoimikunnalle kuuluvat asiat käsittelee    ratkaisematta olevien asioiden siirtämisestä
22515: asianomainen vesioikeus. Niissä kohdin, joissa    vesioikeuteen on soveltuvin osin voimassa,
22516: sanotun lain mukaan on sovellettava eräiden       mitä vesilaissa on säädetty vesistötoimikun-
22517: kiireeNisten vesioikeusasiain käsittelemisestä    nasta vesioikeuteen siirrettävien asioiden
22518: 2 päivänä helmikuuta 1934 annetun lain (62/       osalta.
22519: 
22520:      Helsingissä 4 päivänä toukokuuta 1962.
22521: 
22522:                                     Tasavallan Presidentti
22523:                                      URHO KEKKONEN.
22524: 
22525: 
22526: 
22527: 
22528:                                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeri Veikko Savela.
22529: 3997/62
22530:                                 j
22531:                             j
22532:                             j
22533:                         j
22534:                         j
22535:                     j
22536:                     j
22537:                 j
22538:                 j
22539:             j
22540:             j
22541:         j
22542:         j
22543:     j
22544:     j
22545: j
22546: j
22547:                            1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 26.
22548: 
22549: 
22550: 
22551: 
22552:                                  L a k i- j a t a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
22553:                               N: o 7 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden Kemi-
22554:                               joen vesistön vedenjuoksun säännöstelyä koskevien asioiden
22555:                               käsittelyjärjestyksestä.
22556: 
22557:    Eduskunta on kuluvan toukokuun 8 päi-        sen esityksen perusteluissa mainituista syistä
22558: vänä päätöspöytäkirjanottein lähettänyt laki-   tarpeellisena ja tarkoituksenmukaisena, minkä
22559: ja talousvaliokunnan valmistelevasti käsitel-   vuoksi valiokunta puoltaa sen hyväksymistä.
22560: täväksi hallituksen edellä mainitun esityksen      Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,
22561: n: o 26. Käsiteltyään asian ja kuultuaan        valiokunta kunnioittavasti ehdottaa,
22562: asiantuntijoina oikeusneuvos Jaakko Enä-
22563: järveä ja lainsäädäntöneuvos Kalevi Airak-              että hallituksen esitykseen sisältyvä
22564: sista sekä varatuomari Eero Korvenkontiota            lakiehdotus hyväksyttäisiin muutta-
22565: Kemijoki Oy: stä valiokunta ilmoittaa pitä-           mattomana.
22566: vänsä puheena olevaa lakiehdotusta hallituk-
22567:      Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1962.
22568: 
22569: 
22570: 
22571: 
22572:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-    Lauren, Leivonen, U. Mäkelä, Pekkarinen,
22573: neet osaa puheenjohtaja Kemppainen, vara-       Rytkönen, Ryömä, Sinisalo, Stykki, Tauriai-
22574: puheenjohtaja Saloranta sekä jäsenet Aalto,     nen ja V. A. Virtanen.
22575: Aulanko, Hamara, Honkanen, Kämäräinen,
22576: 
22577: 
22578: 
22579: 
22580: E 350/62
22581:                           1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 26.
22582: 
22583: 
22584: 
22585: 
22586:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 12 halli-
22587:                               tuksen esityksen johdosta laiksi eräiden Kemijoen vesistön
22588:                               vedenjuoksun säännöstelyä koskevien asioiden käsittely-
22589:                               järjestyksestä.
22590: 
22591:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-          että Eduskunta päättäisi hyväksyä
22592: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan           hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
22593: laki- ja talousvaliokunnan mietinnössä n: o 7       ehdotuksen muuttamattoma.na.
22594: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
22595: taen,
22596:      Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1962.
22597: 
22598: 
22599: 
22600: 
22601: E 425/62
22602:                         1962 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 26.
22603: 
22604: 
22605: 
22606: 
22607:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
22608:                                laiksi eräiden Kemijoen vesistön vedenjuoksun säännöstelyä
22609:                                koskevien asioiden käsittelyjärjestyksestä.
22610: 
22611:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       Laki- ja talousvaliokunta on asiasta antanut
22612: tys N: o 26 laiksi eräiden Kemijoen vesistön     mietintönsä N: o 7 sekä Suuri valiokunta
22613: vedenjuoksun säännöstelyä koskevien asioiden     mietintönsä N: o 12, on hyväksynyt seuraa-
22614: käsittelyjärjestyksestä, ja Eduskunta, jolle     van lain:
22615: 
22616: 
22617:                                            Laki
22618:    eräiden Kemijoen vesistön vedenjuoksun säännöstelyä koskevien asioiden käsittely-
22619:                                     järjestyksestä.
22620:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
22621: 
22622:    Valtion oikeudesta säännöstellä Kemijoen      34) säännöksiä, on noudatettava 19 pa1vana
22623: vesistön vedenjuoksua 22 päivänä tammi-          toukokuuta 1961 annetun vesilain (264/61)
22624: kuuta 1960 annetun lain (62/60) mukaan           vastaavia säännöksiä. Vesistötoimikunnassa
22625: vesistötoimikunnalle kuuluvat asiat käsittelee   ratkaisematta olevie~ asioiden siirtämisestä
22626: asianomainen vesioikeus. Niissä kohdin, joissa   vesioikeuteen on soveltuvin osin voimassa,
22627: sanotun lain mukaan on sovellettava eräiden      mitä vesilaissa on säädetty vesistötoimikun-
22628: kiireelHsten vesioikeusasiain käsittelemisestä   nasta vesioikeuteen siirrettävien asioiden
22629: 2 päivänä helmikuuta 1934 annetun lain (62/      osalta.
22630: 
22631: 
22632: 
22633:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1962.
22634: 
22635: 
22636: 
22637: 
22638: E 478/62
22639:                               1962 vuoden valtiopäivät N:o 27.
22640: 
22641: 
22642: 
22643: 
22644:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi luottoehdoista
22645:                                 vähittäismaksukaupassa.
22646: 
22647:    Vähittäismaksukauppa on viimeksi kulu-          mäismaksuajan pituuden vahvistaminen val-
22648: neiden vuosien aikana laajentunut voimak-          tiovallan toimenpitein kulloisenkin talous-
22649: kaasti. On ilmeistä, että taloudeliisen kas-       poliittisen tilanteen asettamien vaatimusten
22650: vun jatkuessa ja tulotason noustessa tulee         mukaisesti. Sama!lla olisi määrättävä, että
22651: vähittäismaksukaupan merkitys Suomessa             kauppahinnan maksuerät on suoritettava
22652: jatkuvasti lisääntymään. Kun vähittäis-            säännöllisin väliajoin ja pääasiassa yhtä
22653: maksukauppa laajenee voimakkaasti korkea-          suurina, koska käsirahan suuruutta ja mak-
22654: suhdanteen vallitessa, mutta supistuu suh-         suajan pituutta koskevia säännöksiä voitai-
22655: dannelaskun aikana, on ohjaamaton vähit-           siin muutoin kiertää sopimaHa pääosa kaup-
22656: täismaksukauppa omansa lisäämään kansan-           pahinnasta maksettavaksi vasta maksuajan
22657: taloudessa esiintyvien taloudellisten vaihte-      lopussa. Edellä mainitut toimenpiteet eivät
22658: luiden voimakkuutta. Siten saattaa olla            suoranaisesti rajoittaisi myyjien ja ostajien
22659: mahdonista, että vähittäismaksukauppa pai-         päätöksenteon vapautta. Luottoehtojen tiu-
22660: suu ajoittain rahanarvon turvaamisen kan-          kentaminen hillitsisi vähittäismaksukaupan
22661: nalta liian laajaksi. Kun toisaalta suuri osa      laajentumista korkeasuhdanteen aikana, mikä
22662: vähittäismaksukaupan kohteena olevista ta-         tukisi niitä muita talouspoliittisia toimen-
22663: varoista on tuontitavaroita, vähittäismaksu-       piteitä, joiden avulla inflatorista kehitystä
22664: luottojen lisääntyminen tai supistuminen           ehkäistään ja maan ulkomaisesta maksuval-
22665: heijastuu yleensä myös tuontikysynnän vas-         miudesta huolehditaan. Vähittäismaksukau-
22666: taavanlaisina muutoksina. Näin ollen saat-         pan luottoehtojen lieventäminen suhdanne-
22667: taisi varsinkin tuontisäännöstelyn purka-          laskun aikana puolestaan jouduttaisi kesto-
22668: mista jatkettaessa tavaroiden tuonti vähit-        kulutushyödykkeiden tuotannon ja siten vä-
22669: täismaksukaupan laajentumisen johdosta kas-        lillisesti koko taloudellisen aktiV'iteetin elpy-
22670: vaa siinä määrin, että maan ulkomainen             mistä.
22671: maksuvalmius vaarantuisi. Näistä syistä
22672: Hallitus katsoo, että talouspollitiikasta vas-        Vähittäismaksukaupan luottoehtojen saa-
22673: tuussa olevilla elimillä tulisi olla valtuudet     telyä on toisen maailmansodan jälkeen käy-
22674: määrätä ne puitteet, joissa vähittäismaksu-        tetty useissa maissa täydentämään muita
22675: kauppaa kulloinkin voitaisiin harjoittaa.          talouspoliittisia toimenpiteitä. Tanskassa ja
22676:    Vähittäismaksukaupan        erikoispiirteiden   Norjassa vähittäismaksukaupan ohjaaminen
22677: vuoksi ei raha-, luotto- ja finanssipolitii-       on tapahtunut varsinaisen vähittäismaksu-
22678: kassa nykyisin käytettävissä olevilla kei-         kauppaiain puitteissa. Ruotsissa hallitus on
22679: noilla voida riittävän tehokkaasti poistaa         pyrkinyt tähän päämäärään kaupan järjes-
22680: vähittäismaksukaupan vaihteluiden aiheutta-        töjen kanssa solmituin sopimuksin ja laki-
22681: mia kokonaistaloudellisia haittavaikutuksia,       sääteistä järjestelyä on sovellettu ainoastaan
22682: vaan tähän tal'V'itaan vähittäismaksukaup-         sopimusten ulkopuolelle jääneisiin myyjiin.
22683: paan suoranaisesti kohdistuvia toimen-             Englannissa ja Ranskassa on vähimmäis-
22684: piteitä. Tarkoituksenmukainen järjestelmä          käsirahan ja enimmäismaksuajan säätely
22685: on tällöin vähittäismaksukaupassa vaaditta-        muodostanut osan yleistä talouspolitiikkaa,
22686: van vähimmäiskäsirahan suuruuden ja enim-          ja näihin toimenpiteisiin on ajoittain tur-
22687: 4106/62
22688: 2                                            N:o 27
22689: 
22690: vauduttu myös esimerkiksi Amerikan Yhdys-         antamisesta ja sen sisällöstä tavaroiden myy-
22691: valloissa.                                        jiä edustavan yhteisön tai yhteisöjen tai,
22692:    Lakiehdotuksen mukaan luottoehtojen oh-        mikäli sellaisia jollakin alalla ei olisi, tava-
22693: jaamista tarkoittavien määräysten antami-         roiden huomattavimpien myyjien kanssa.
22694: nen kuuluisi valtioneuvostolle. Kun luotto-          Sanottujen luottoehtojen ohjaamiseksi an-
22695: ehtojen säätely tulee kysymykseen vain, mil-      nettujen määräysten rikkomisesta vähittäis-
22696: loin vähittäismaksukaupan laajuus muodos-         maksukaupassa olisi seurauksena, että sopi-
22697: tuu rahan arvon tai maan ulkomaisen mak-          mukseen sisältyvä ehto myydyn esineen
22698: suvalmiuden turvaamisen kannalta liialli-         omistusoikeuden pidättämisestä myyjälle tai
22699: seksi, tulisi valtioneuvoston ennen määräyk-      myyjän oikeuttamisesta ottamaan esine ta-
22700: sen antamista tai sen kumoamista hankkia          kaisin on mitätön. Koska vähittäismaksu-
22701: asiasta Suomen Pankin johtokunnan lausunto.       kaupassa omistusoikeuden pidätys muodostaa
22702:   Sellaisten tavaroiden myyjille, joiden osalta   tavallisimman vakuuden, on myyjän etujen
22703: on tarkoitus ryhtyä luottoehtojen ohjaami-        mukaista noudattaa annettuja määräyksiä,
22704: seen, olisi syytä varata tilaisuus esittää kan-   koska muussa tapauksessa saatavan perimi-
22705: tansa · viranomaiselle ennen asian ratkaise-      nen vaikeutuisi.
22706: mista. Tämän mukaan kauppa- ja teoliJ.isuus-         Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
22707: ministeriön tulee lakiehdotuksen mukaan           kunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva laki-
22708: neuvotella kysymyksessä olevan määräyksen         ehdotus:
22709: 
22710: 
22711: 
22712: 
22713:                                             Laki
22714:                            luottoehdoista vähittäismaksukaupassa.
22715:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
22716: 
22717:                        1 §.
22718:    Milloin vä:hittä:ismaksukaupan laajuus saat-   ministeriön tulee neuvotella määräyksen an-
22719: taa muodostua rahan arvon tai maan ulko-          tamisesta sekä sen sisällöstä kysymyksessä
22720: maisen maksuvalmiuden turvaamisen kan-            olevien tavaroiden myyjiä edustavan yhteisön
22721: nalta liialliseksi, valtioneuvosto voi asetus-    tai, mikäli sellaista yhteisöä ei ole, tavaroiden
22722: kokoelmassa julkaistavalla päätöksellä mää-       huomattavimpien myyjien kanssa.
22723: rätä, että myytäessä tiettyjä tai tietynlai-
22724: sia tavaroita vähittäismaksukaupasta 30 päi-
22725: vänä marraskuuta 1933 annetun lain (296/33)                            3 §.
22726: 1 § :ssä tarkoitetuilla ehdoilla myydyn esineen      Vähittäismaksukaupassa, jossa ei ole nou-
22727: kauppahinnasta on ennen sen luovuttamista         datettu 1 §: n nojalla annettuja määräyksiä,
22728: ostajalle suoritettava vähintään määräosa ja      on sopimukseen sisältyvä ehto myydyn esi-
22729: että loppuosa kauppahinnasta on maksettava        neen omistusoikeuden pidättämisestä myy-
22730: tietyn ajan kuluessa säännöllisin väliajoin       jälle tai myyjän oikeuttamisesta ottamaan
22731: jra pääasiassa yhtä suurina erinä.                esine takaisin mitätön.
22732:    Edellä 1 momentissa tarkoitetun mää-
22733: räyksen antamisesta ja sen kumoamisesta on
22734: hankittava Suomen Pankin johtokunnan lau-                            4 §.
22735: sunto.                                              Edellä 1 § :ssä tarkoitettujen tavaroiden
22736:                        2 §.                       myyjä on velvollinen vaadittaessa antamaan
22737:    Ennen 1 § : n 1 momentissa tarkoitetun         kauppa- ja teollisuusministeriölle tai sen
22738: määräyksen antamista kauppa- ja teollisuus-       määräämälle virkamiehelle tämän lain täy-
22739:                                         N:o 27                                           3
22740: 
22741:                                                                  5 §.
22742: täntöönpanon valvontaa varten tarpeelliset       Tarkempia määräyksiä tämän lain täytän-
22743: tiedot harjoittamastaan vähittäismaksukau-    töönpanosta ja soveltamisesta antaa tarvit-
22744: pasta.                                        taessa kauppa- ja teollisuusministeriö.
22745: 
22746: 
22747:      Helsingissä 4 päivänä toukokuuta 1962.
22748: 
22749: 
22750:                                  Tasavallan Presidentti
22751:                                  URHO KEKKONEN.
22752: 
22753: 
22754: 
22755: 
22756:                                      Kauppa- ja teollisuusministeri 1'. A. Wiherheimo.
22757:                              1962 Vp. -     V. M. -    Esitys N:o 27.
22758: 
22759: 
22760: 
22761: 
22762:                                      L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 4 hallituksen
22763:                                  esityksen johdosta laiksi luottoehdoista vähittäismaksukau-
22764:                                  passa.
22765: 
22766:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 8          ole asiallista nyt yksityiskohtaisesti maari-
22767: päivältä toukokuuta 1962 lähettänyt lakiva-         tellä lain 1 § :n sisältämiä valtuusrajoja, va-
22768: liokuntaan hallituksen edellä mainitun esityk-      liokunta katsoo, että eduskunnalle on varat-
22769: sen n:o 27. Valiokunta on hankkinut asiassa         tava tilaisuus kiinteästi seurata kysymyk-
22770: perustuslakivaliokunnalta lausunnon, joka           sessä olevien valtuuksien käyttämistä ja tar~
22771: seuraa tämän mietinnön liitteenä. Valiokun-         vittaessa myös ratkaista, onko niiden nojalla
22772: nassa ovat olleet asiantuntijoina kuultavina        annetut säännökset pysytettävä voimassa.
22773: seuraavat henkilöt: ministeri Olavi Munkki          Tämän vuoksi valiokunta on lisännyt lakieh-
22774: ulkoasiainministeriöstä, hallitussihteeri Jermu     dotukseen tätä koskevan uuden 5 § : n.
22775: Laine kauppa- ja teollisuusministeriöstä, val-         Huolehtiminen lain tarkoitusperistä, rahan
22776: tiotieteen lisensiaatti Timo Mauri Helelä           arvon ja maan ulkomaisen maksuvalmiuden
22777: Suomen Pankista, johtaja Pauli Paaermaa             turvaamisesta, kuuluu ensisijaisesti Suomen
22778: Vähittäiskaupan Keskusliitosta r. y., ekonomi       Pankille. Käytännössä tultaneenkin ryhty-
22779: Viljo Kuula Suomen Osuuskauppojen Kes-              mään lain edellyttämiin toimenpiteisiin lä-
22780: kuskunnasta, johtaja Veikko Kuoppala Ku-            hinnä nimenomaan Suomen Pankin asiasta
22781: lutusosuuskuntien Keskusliitosta,         johtaja   tekemien esitysten perusteella. Sen vuoksi
22782: Aimo Salokoski Osamaksu Oy:stä ja osasto-           valiokunta on selventänyt lakiehdotuksen
22783: päällikkö Kauko Armas Rautio Suomen                 1 §: n 2 momenttia siten, että lain mukaan
22784: Kuorma-autoliitosta r. y.                           edellytetään Suomen Pankin tekevän asiaa
22785:    Valiokunnan saaman selvityksen mukaan ei         koskevia esityksiä.
22786: vähittäismaksukaupan luottoehtojen rajoitta-           Kun tarkemmat määräykset lain täytän-
22787: misella nykytilanteessa voida katsoa olevan         töönpanosta ja soveltamisesta voivat tulla
22788: kovinkaan suurta merkitystä rahan arvon ja          sisältämään esim. ulosottomiehiä välittömästi
22789: maan ulkomaisen maksuvalmiuden turvaami-            koskevia säännöksiä, valiokunnan mielestä on
22790: sen kannalta. Kun mainittujen ehtojen ra-           asianmukaisempaa, että mainitut lakiehdo-
22791: joittaminen kuitenkin vastaisuudessa talou-         tuksen viimeisessä pykälässä tarkoitetut mää-
22792: dellisten olosuhteittemme muuttuessa voi            räykset antaa kauppa- ja teollisuusministe-
22793: osoittautua tarkoituksenmukaiseksi talouspo-        riön asemesta valtioneuvosto.
22794: liittiseksi toimenpiteeksi, valiokunta on päät-        V aliakunta on lisäksi tehnyt lakiehdotuk-
22795: tänyt asettua puoltamaan hallituksen esityk-        seen eräitä lähinnä muodollista laatua olevia
22796: seen sisältyvän lakiehdotuksen hyväksymistä.        muutoksia.
22797:    Valtioneuvostolle lakiehdotuksen mukaan             Edellä olevan mukaisesti valiokunta näin
22798: annettava valta puuttua vähittäismaksukaup-         ollen kunnioittaen ehdottaa,
22799: paa koskeviin oikeussuhteisiin kuuluu sään-
22800: nönmukaisesti lainsäädäntöelimillemme. Sii-                 että esitykseen sisältyvä lakiehdotus
22801: hen nähden, ettei lain voimassaoloaikaakaan               hyväksyttäisiin näin kuuluvana:
22802: ole rajoitettu ja ettei näin ollen myöskään
22803: 
22804: 
22805: 
22806: 
22807: E 590/G2
22808: 
22809:                         .
22810: 2                          1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 27.
22811: 
22812:                                            Laki
22813:                           luottoehdoista vähittäismaksukaupassa.
22814:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
22815:                     1 §.
22816:     (1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)           myydyn esineen omistusoikeuden pidättämi-
22817:     Edellä 1 momentissa mainitun päätöksen            sestä myyjälle tai myyjän oikeuttamisesta
22818: antamisesta, muuttamisesta ja harkintaan pe-          ottamaan esine takaisin mitätön.
22819: rustuvasta kumoamisesta on, jollei Suomen
22820: Pankin johtokunta ole tehnyt esitystä asiasta,                           4 §.
22821: hankittava sanotun johtok1wnan lausunto.                (Kuten hallituksen esityksessä.)
22822: 
22823:                     2 §.                                                5 § (uusi).
22824:     Ennen 1 § : n 1 momentissa tarkoitetun              Valtioneuvoston tämän lain nojalla anta-
22825: valtioneuvoston päätöksen antamista tai sen           mista päätöksistä on viipymättä ilmoitettava
22826: muuttamista kauppa- ja teollisuusministeriön          eduskunnan puhemiehelle, jonka on saatet-
22827: tulee neuvotella asiasta kysymyksessä olevien         tava ne eduskunnan tietoon heti tai, ellei
22828: tavaroiden myyjiä edustavan yhteisön tai,             eduskunta ole koolla, niin pian kuin se on
22829: mikäli sellaista yhteisöä ei ole, tavaroiden          kokoontunut, ja ne on kumottava, jos edus-
22830: huomattavimpien myyjien kanssa.                       knnta niin päättää.
22831: 
22832:                    3 §.                                                 6 § (5 §).
22833:   Vähittäismaksukaupassa, jossa ei ole nou-              Tarkempia määräyksiä tämän lain täytän-
22834: datettu 1 §: n nojalla annetun päätöksen              töönpanosta ja soveltamisesta antaa tarvit-
22835: määräyksiä, on sopimukseen sisältyvä ehto             taessa valtioneuvosto.
22836: 
22837:       Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1962.
22838: 
22839: 
22840: 
22841:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-          Gröndahl, Hara, Huurtamo, Hyytiäinen, Häi-
22842: neet osaa puheenjohtaja Högström, varapu-             kiö, Juntunen, Laine, Lindblom, Puhakka,
22843: heenjohtaja Alanko sekä jäsenet Backlund,             Rapio, Räsänen, Suosalo ja Väyrynen.
22844: 
22845: 
22846: 
22847: 
22848:                                        V a s t a 1 a u s e.
22849: 
22850:                                                  I.
22851: 
22852:   Koska mielestämme ei ole tarpeen, että                        että lakivaliokunnan lisäämä 5 §
22853: kysymyksessä olevan lain nojalla annetut                      poistetaan ja että tästä johtnen 1 §: n
22854: valtioneuvoston päätökset saatetaan eduskun-                  2 momentista poistetaan sanat ,har-
22855: nan tietoon, ehdotamme,                                       kintaan pernstuvasta".
22856:       Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1962.
22857: 
22858:                  Erkki Huurtamo.                                     Eero Juntunen.
22859:                  Juuso Häikiö.                                       Lauri Laine.
22860:                  Eino Räsänen.                                       Veikko Hyytiäinen.
22861:                                         Sven Högström.
22862:                                          Vastalause.                                               3
22863: 
22864:                                                  II.
22865: 
22866:   Rahan arvon ja ulkomaisen maksuvalmiu-               riippuu kuitenkin suurelta osalta kulloinkin
22867: den turvaamisen nimissä laki luottoehdoista            vallassa olevasta hallituksesta, miten se lain
22868: vähittäismaksukaupassa antaa laajat valtuu-            suomia valtuuksia tulkitsee ja soveltaa. Tästä
22869: det hallitukselle puuttua kauppatoiminnan              johtuen, ja kun laissa ei puututa ollenkaan
22870: ohjaamiseen. V altuuksilla pyritään yhtäältä           niihin epäkohtiin, joita nykyisessä osamaksu-
22871: ulkomaisen tuonnin kokonaan säännöstelystä             kaupassa ilmenee, erityisesti korkeaksi muo-
22872: vapauttamiseen ja kauppatoiminnan länsi-               dostuvan korkoprosentin muodossa, emme ole
22873: markkinoille ohjaamiseen etenkin autojen               voineet yhtyä valiokunnan enemmistön kan-
22874: osalta. Vaikka valiokunta tekikin hallituksen          taan.
22875: esitykseen sellaisen välttämättömän korjauk-              Edellä lausuttuun viitaten ehdotamme,
22876: sen, että lain nojalla annetut valtioneuvoston
22877: päätökset on saatettava eduskunnan tietoon,                     että lakiesitys hylättäisiin.
22878:      Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1962.
22879: 
22880:                  Pertti Rapio.                                       Pauli Puhakka.
22881:                  Vilho Suosalo.                                      Kelpo Gröndahl.
22882: 4                               1962 Vp. -    V. M. -      Esitys N:o 27.
22883: 
22884:          EDUSKUNNAN                                                                               Liite.
22885: PEB.USTUSLAKIVALIOKUNTA
22886:             Helsingissä
22887:     5 päivänä kesäkuuta 1962.
22888:          Lausunto n:o 2.
22889: 
22890: 
22891: 
22892: 
22893:                                      I.~ a k i v a l i o k u n n a ll e.
22894: 
22895: 
22896:    Lakivaliokunta on 11 päivänä viime touko-            puheena oleva lakiehdotus on käsiteltävä, pe-
22897: kuuta päivätyssä kirjeessään pyytänyt perus-            rustuslakivaliokunta tämän vuoksi on joutu-
22898: tuslakivaliokuntaa antamaan lausunnon siitä,            nut ensi vaiheessa ratkaisemaan kysymyksen
22899: olisiko hallituksen esitykseen n:o 27 sisältyvä         siitä, voiko lakiehdotuksen 1 §: ään sisältyvä
22900: ehdotus laiksi luottoehdoista vähittäismaksu-           lainsäädäntövallan siirtäminen eli delegoimi-
22901: kaupassa käsiteltävä valtiopäiväjärjestyksen            nen valtioneuvostolle tapahtua tavallisessa
22902: 67 § :ssä säädetyssä järjestyksessä. Kuultuaan          lainsäätämisjärjestyksessä, vai onko käytet-
22903: professori Paavo Kastaria sekä hallitussih-             tävä perustuslain säätämisjärjestystä.
22904: teeri Jermu Lainetta kauppa- ja teollisuus-                Eduskuntakäytännöstä on osoitettavissa
22905: ministeriöstä, maisteri Pentti Aarniota Yrit-           useita tapauksia, joissa tavallisella lailla on
22906: täjäin Liitosta, johtaja Veikko Kuoppalaa               tehty mahdolliseksi järjestää lain piiriin kuu-
22907: Kulutusosuuskuntien Keskusliitosta ja eko-              luva asia osittain asetuksella, vieläpä sitäkin
22908: nomi Mikko 'Taavitsaista Osaluotto Oy:stä               alemman asteisella säännöksellä. Perustuslaki-
22909: perustuslakivaliokunta esittää seuraavaa.               valiokunta on viimeksi lausunnossaan n:o 6
22910:    Hallituksen esityksen perusteluissa ~ausu­            (hall. es. n: o 72/1959 vp.) verrattain seikka-
22911: taan, että kun vähittäismaksukauppa laaje-              peräisesti pyrkinyt selvittelemään sitä rajaa,
22912: nee voimakkaasti korkeasuhdanteen vallitessa,           johon mahdollisuus suorittaa lainsäädäntö-
22913: mutta supistuu suhdannelaskun aikana, on                vallan delegoiminen tavallisella lailla päät-
22914: ohjaamaton vähittäisma:ksukauppa omiaan H-              tyy, ja josta alkaa välttämättömyys delegoi-
22915: säämään 'kansantaloudessa esiintyvien talou-            misen toteuttamisessa käyttää perustuslain
22916: dellisten vaihteluiden voimakkuutta. Pääasial-          säätämisjärjestystä. Valiokunta on todennut,
22917: lisesti tästä syystä tulisi hallituksen mielestä        että kun tavallisella lailla on suoritettu lain-
22918: talouspolitiikasta vastuussa olevilla elimillä          säädäntövallan siirtämistä, on yleensä ollut
22919: olla valtuudet määrätä ne puitteet, joissa vä-          kysymys vain laajempaan kokonaisuuteen
22920: hittäismaksukauppaa kulloinkin voitaisiin               kuuluvien yksityiskohtaisten sekä usein ja
22921: harjoittaa. Tämän mukaisesti ehdotetaan laki-           nopeasti muuteltavien säännösten antami-
22922: ehdotuksen 1 § :ssä säädettäväksi, että valtio~         sesta. Toisaalta on ehdottomasti katsottu,
22923: neuvosto voisi määrätä, että myytäessä tiet-            että kokonaisen oikeusalan siirtäminen lain
22924: tyjä tai tietynlaåsia tavaroita vähittäismaksu-         piiristä alemman asteisen säännöksen varaan
22925: kaupasta annetun lain 1 §: ssä tarkoitetuilla           voi tapahtua vain perustuslain säätämisjär-
22926: ehdoilla myydyn esineen kauppahinnasta                  jestystä noudattaen. Niinikään on sanDtun-
22927: olisi ennen sen luovuttamista ostajalle suori-          laista lainsäätämisjärjestystä pidetty välttä-
22928: tettava vähintään määräosa ja että loppuosa             mättömänä, milloin on ollut kysymys valtuu-
22929: kauppahinnasta olisi ma;ksettava tietyn ajan            tuksesta antaa säännöksiä, joilla tultaisiin
22930: kuluessa säännöllisin väliajoin ja pääasiassa           kajoamaan kansalaisten perustuslaissa turvat-
22931: yhtä suurina erinä. La:kiehdotuksen 1 §: n              tuihin oikeuksiin. Lisäksi on tähdennetty,
22932: mukaan tulisi valtioneuvosto näin ollen saa-            että jos valtuuslailla tehdään mahdolliseksi
22933: maan vallan puuttua vähittäisma:ksukauppaa              kajoaminen valtiosäännön 'keskeisiin periaat-
22934: koskeviin oikeussuhteisiin antamalla säännök-           teisiin, voidaan valtuutus antaa vain valtio-
22935: siä, joista päättäminen hallitusmuodon mu-              päiväjärjestyksen 67 §: ssä säädetyssä järjes-
22936: kaan yleensä kuuluu eduskunnalle yhdessä                tyksessä.
22937: tasavallan presidentin kanssa. Harkitessaan                Kun perustuslakivaliokunta edellä selostet-
22938: kysymystä, missä lainsäätämisjärjestyksessä             tujen periaatteiden valossa on tarkastanut
22939: E 404/62
22940:                                             Liite.                                               5
22941: 
22942: puheena olevaan lakiehdotukseen sisältyvän        vostolle oikeutta ryhtyä toimen))itelSiin, jotka
22943: valtuutussäännöksen, valiokunta on tullut         kokonaan tyrehdyttäisivät vähittlismaksu-
22944: siihen tulokseen, ·että koska valtioneuvoston     kauppamuodon käyttämisen tiettyjen tai tie-
22945: antamia päätöksiä ei ilmeisesti voitaisi so-      tynlaisten tavaroiden osalta. Tähän nä.hden
22946: veltaa taannehtivasti jo tehtyihin sopimuk-       ja :koska la:kiehdotuksessa valtioneuvostolle
22947: siin, lakiehdotuksen 1 §: ssä annettavaksi eh-    suotavaksi tarkoitettu oikeus julkisen edun
22948: dotetun valtuutuksen perusteella ei voitaisi      niin vaatiessa puuttua vähittäisma:k:sukaupan
22949: kajota kansalaisten perustuslaissa turvattui-     harjoittajien toimintavapauteen johtuu tuon
22950: hin oikeuksiin tai muutoin perustuslaissa eri-    kauppatavan omasta luonteesta ja tarkoittaa
22951: tyisesti järjestettyihin oikeussuhteisiin. Sel-   vain siihen korkeasuhdanteen aikana helposti
22952: vää on, ettei sanottuun pykälään sisältyvä        'liittyvien epäkohtien poistamista, valiokunta
22953: valtuutus myöskään koske valtiosäännön kes-       on tullut siihen tulokseen, ettei valtuutuksen
22954: keisiä periaatteita. Näin ollen saattaisi laki-   tässä tapauksessa voida ·katsoa koskevan ko-
22955: ehdotuksen käsitteleminen perustuslain säätä-     konaista oikeusalaa.
22956: misjärjestyksessä lakiehdotukseen sisältyvän          Edellä lausutun perusteella perustuslaki-
22957: valtuutuksen vuoksi ol.la välttämätöntä ai-        valiokunta katsoo, että puheena olevan ·laki-
22958: noastaan, mikäli valtuutus ta~koittaisi koko-     ehdotuksen tarkoittama lainsäädäntövallan
22959: naisen oikeusalan siirtämistä lain piiristä       siirtäminen valtioneuvostolle voidaan suorit-
22960: alemman asteisen säännöksen varaan.               taa perustuslain säätämisjärjestystä noudat-
22961:    Tässä kohden valiokunta on kiinnittänyt        tamatta. Tämän vuoksi ja koska valiokunta
22962: huomiota siihen, että vähittäismaksukauppa         ei ole havainnut, että lakiehdotuksen muut-
22963: on jo ennestään lailla säännelty ja että nyt      kaan säännökset antaisivat ·aihetta poikkea-
22964:  annettavaksi tarkoitettu valtuutus koskee         miseen tavallisesta lainsäätämisjärjestyksestä,
22965:  vain muutamien, lakiehdotuksessa verrattain       perustuslakivaliokunta lausuntonaan kun-
22966: tarkoin määriteltyjen kauppaehtojen sisältöä.      nioittavasti esittää,
22967: Vaikka valtuutuksen rajat voisivat olla vielä-
22968: kin täs.:mällisemmin määritellyt, ei 1akiehdo-             että puheena oleva lakiehaotw voi.
22969: tuksen 1 § hallituksen ehdottamassa muodos-              daan käsitellä tavallisessa lainsiiätämis-
22970:  sakaan valiokunnan mielestä suo valtioneu-              järjestyksessä.
22971: 
22972: 
22973:                               Perustuslakivalidkunnan puolesta:
22974:                                          Erkki Tuuli.
22975: 
22976: 
22977: 
22978: 
22979:                                                                                     Kai Korte.
22980:                          1962 Vp.- S. V. M. -Esitys N:o 27.
22981: 
22982: 
22983: 
22984: 
22985:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 74 halli-
22986:                               tuksen esityksen johdosta laiksi luottoehdoista vähittäis-
22987:                               maksukaupassa.
22988: 
22989:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-           että Eduskunta päättäisi hyväksyä
22990: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan            hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
22991: lakivaliokunnan mietinnössä n: o 4 tehtyä            ehdotuksen näin kuuluvana:
22992: ehdotusta jäljempänä näkyvin muutoksin ja
22993: ehdottaa siis kunnioittaen,
22994: 
22995: 
22996: 
22997: 
22998:                                          Laki
22999:                          luottoehdoista vähittäismaksukaupassa.
23000:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
23001: 
23002:                   1-6 §.                                       7 § (uusi).
23003:   (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)            Tämä laki on voimassa 31 päivään joulu-
23004:                                                 kuuta 1963 saakka.
23005: 
23006: 
23007:      Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1962.
23008: 
23009: 
23010: 
23011: 
23012: E 928/62
23013:                         1962 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N:o 27.
23014: 
23015: 
23016: 
23017: 
23018:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 74a hal-
23019:                             lituksen esityksen johdosta laiksi luottoehdoista vähittäis-
23020:                             maksukaupassa.
23021: 
23022:   Asian toisessa käsittelyssä on eduskunta     suuri valiokunta, muutoin yhtyen eduskun-
23023: hyväksynyt lakiehdotuksen muutoin suuren       nan asiassa tekemään päätökseen, päättänyt
23024: valiokunnan ehdotuksen mukaisesti, paitsi
23025: että lakiehdotuk.<sen 5 ja 7 § poistetaan.              pysyä ennen tekemässään päätök-
23026:   Kun asia tämän johdosta on uudestaan               sessä lakiehdotuksen 6 (7) § :n osalta.
23027: ollut suuren valiokunnan käsiteltävänä, on
23028:     Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1962.
23029:                           1962 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 27.
23030: 
23031: 
23032: 
23033: 
23034:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen laiksi
23035:                                  luottoehdoista vähittäismaksukaupassa.
23036: 
23037:   Eduskunnail,e on annettu Hallituksen esi-
23038:                1
23039:                                                     N :o 4 selkä Suuri valiokunta mietintönsä
23040: tys N :o 27 laiksi luottoelhdoi Sita väh~ttäis­
23041:                                   1
23042:                                                     N:ot 74 ja 74 a, on hyväksynyt seuraavan
23043: makiSuJkaupassa, ja Eduskrmta, j·~He La:ki-         lain:
23044: va:liokunta on asiasta acntanut mietintönsä
23045: 
23046:                                               Laki
23047:                              luottoehdoista vähittäismaksukaupassa.
23048:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
23049: 
23050:                       1 §.                          tullee neuvotella wsiasta kysymyksessä olevien
23051:    Milloin vä:hittäismaksukaupan laajuus saat-      t1avaroiden myyjiä edustavan yhteisön tai,
23052: taa muodostua rahan arvon tai maan ulko-            mikii1i seUai'S~ta yhteisöä ei ole, tavraoiden
23053: maisen maksuvalmiuden turvaamisen kan-              huomatta,vimpien myyjien !karussa.
23054: nalta liialliseksi, valtioneuvosto voi asetus-
23055: kokoelmassa julkaistavalla päätöksellä mää-                                3 §.
23056: rätä, että myytäessä tiettyjä tai tietynlai-           Vähittäismaksukaupassa, jossa ei ole nou-
23057: sia tavaroita vähittäismaksukaupasta 30 päi-        datettu 1 §: n nojalla annetun päätöksen
23058: vänä marraskuuta 1933 annetun lain (296/33)         määräyksiä, on sopimulkseen sis,äirtyvä ehto
23059: 1 § : ssä tarkoitetuilla ehdoilla myydyn esineen    myydyn esineen omistusoilkeuden pidättämi-
23060: kauppahinnasta on ennen sen luovuttamista           sestä myyjä:lle tai myyjän oil\ieuttami:sesta
23061: ostajalle suoritettava vähintään määräosa ja        ottamaan esine rt:Ja:kaisin mirt.ätö:n.
23062: että loppuosa kauppahinnasta on maksettava
23063: tietyn ajan kuluessa säännöllisin väliajoin                                   4 §.
23064: ja pääasiassa yhtä suurina erinä.                      Edellä 1 § :ssä tarkoitettujen tavaroiden
23065:    Edellä 1 momentissa mainitun pä:i1tö'ksen        myyjä on velvollinen vaadittaessa antamaan
23066: antamisesta, muuttamisesta ja harlkintlaa:n pe-     kauppa- ja teollisuusministeriölle tai sen
23067: rustuva.Sta ikumoalm~'sesta on, joHei Suomen        määräämälle virkamiehelle tämän lain täy-
23068: p,anJkin johtokunta ol'e tehny:t esitymä asiasta,   täntöönpanon valvontaa varten tarpeelliset
23069: han!k:itltruva sanotun johltokunn:an iJ.aUJSunto.   tiedot harjoittamastaan vähittäismaksukau-
23070:                                                     pasta.
23071:                        2 §.                                                   5 §.
23072:   Ennen 1 § : n 1 momentissa tarkoitetun               Tarkempia määräyksiä tämän lain täytän-
23073: valtioneuv;oston pä!ätälksen antamista tai sen      töönpanosta ja soveltamisesta antaa tarvit-
23074: muutltamiffia lk:auppa- ja teollisuusministeriön    t.aessa !Vali'ionell!vosto.
23075: 
23076:       Helsingissä 30 päivänä marra:slkuuta 1962.
23077: 
23078: 
23079: 
23080: 
23081: E 101,9/62
23082:                               1962 vuoden valtiopäivät N: o 28.
23083: 
23084: 
23085: 
23086: 
23087:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi sairaanhoitotoi-
23088:                                  men harjoittamisesta.
23089: 
23090:    Lääkärien ohella sairaanhoidossa toimivista     sessa sen esityksestä tilapäisesti toimia ehd<>-'
23091: ei meillä ole muita säännöksiä kuin lääkitys-      tuksen 1 momentissa mainituissa tehtävissä
23092: voimistelijan ja hierojan toimesta 20 päivänä      henkilön, jolla ei ole tämän tehtävän edellyt-
23093: joulukuuta 1945 annettu laki (1231/45) sekä        tämää koulutusta, milloin erittäin painavat
23094: kätilöntoimen harjoittamisesta ja synnytys-        syyt sitä vaativat ja se voi tapahtua sairaan-
23095: laitoksista 16 päivänä huhtikuuta 1920 sekä        hoitoa vaarantamatta.
23096: sairaanhoitajattaren ja sairaanhoitajan toi-          Ehdotuksen mukaan ei sairaanhoitotoimen
23097: men harjoittamisesta 20 päivänä joulukuuta         harjoittajan tarvitse olla Suomen kansalai-
23098: 1929 annetut asetukset (91/20 ja 426/29),          sen, ja ulkomailla koulutuksen saaneen lää-
23099: joiden asetusten säännökset ovat lisäksi van-      kintöhallitus voi laillistaa tämän alan amma-
23100: hentuneet. Kun asetuksella ei voida antaa          tinharjoittajaksi.
23101: määräyksiä, joita terveyden- ja sairaanhoito-         Jokainen lääkäri on voimassa olevan sään-
23102: työn asianmukainen valvonta edellyttää, on         nöksen mukaan lääkärintoimen harjoittami-
23103: katsottu tarpeelliseksi esittää lakiehdotus,       seen nähden lääkintöhallituksen alainen ja
23104: jonka piiriin kuuluisivat kaikki varsinaisen       velvollinen noudattamaan, mitä Jääkintöhalli-
23105: sairaanhoitotoimen harjoittajat eli siis sai-      tus voimassa olevien säännösten nojalla mää-
23106: raanhoitajat, erikoiskoulutuksen saaneet sai-      rää, sekä velvollinen antamaan lääkintöhalli-
23107: raanhoitajat, kätilöt, apuhoitajat, mielisai-      tukselle ilmoituksia, selityksiä ja selvityksiä.
23108: raanhoitajat, läälkintävoimistelijat ja lasten-    Vastaavanlainen säännös on katsottu tar-
23109: hoitajat. Sairaaloihin on viime vuosina li-        peelliseksi ulottaa koskemaan myös kaikkia
23110: säksi muodostunut monissa eri tehtävissä toi-      niitä, jotka lääkärin ohella sairaanhoidossa
23111: mivia, avustavaan henkilökuntaan kuuluvia          toimivat.
23112: ammatinharjoittajaryhmiä, kuten röntgen- ja           Sairaanhoidon asianmukaisen harjoittami-
23113: laboratorioapulaiset, mutta kun heidän ase-        sen edellytyksenä ole;can potilaan ja hoitajan
23114: mansa sairaalatoimessa ei ole vielä täysin         välillä vallitsevan luottamuksellisen suhteen
23115: vakiintunut, ei ole katsottu voitavan heidän       suojaamiseksi on katsottu tarpeelliseksi sää-
23116: osaltaan säännöksiä antaa.                         tää nykyisin kätilöihin ja sairaanhoitajiin
23117:     Lakiehdotuksen mukaan olisi vain henkilö,      nähden voimassa oleva vaitiolovelvollisuus
23118:  jonka hänen suoritettuaan hyväksytyssä oppi-      koskemaan kaikkia lakiehdotuksen piiriin
23119:  laitoksessa säädetyt opinnäytteet lääkintöhal-    kuuluvia ammatinharjoittajia.
23120: litus on laillistanut merkitsemällä hänet hä-         Lakiehdotukseen on myös otettu säännök-
23121: nen saamansa koulutuksen mukaisesti sai-           siä lääkintöhallituksen vallasta julistaa sai-
23122: raanhoitotoimen harjoittajista pidettävään         raanhoitotoimen harjoittaja menettäneeksi oi-
23123: luetteloon, oikeutettu toimimaan koulutuk-         keutensa ammattinsa harjoittamiseen sekä
23124:  sensa edellyttämän sairaanhoitotoimen harjoit-    myös määräyksiä lain tai sen nojalla annet-
23125: tajana. Tämä säännös ei luonnollisestikaan         tujen määräyksien rikkomisesta johtuvista
23126: koske lääkärintoimen ja hammaslääkärintoi-         rangaistusseuraamuksista.
23127:  men harjoittamiseen oikeutettua. Kuitenkin           Edellä lausutun nojalla annetaan Eduskun-
23128:  voi lääkintöhallitus sallia sairaanhoitolaitok-   nan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
23129: 
23130: 
23131: 
23132: 
23133: 2911/62
23134: 2                                               N:o 28
23135: 
23136: 
23137:                                                 Laki
23138:                                sairaanhoitotoimen harjoittamisesta.
23139:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
23140: 
23141:                        1 §.                           vänsä perusteella on saanut tietää ja mikä
23142:    Oikeus toimia sairaanhoitajana, erikois-           asian laadun vuoksi on salassa pidettävä.
23143: koulutuksen saaneena sairaanhoitajana, kä-
23144: tiiönä, lääkitysvoimistelijana, apuhoitajana,                                4 §.
23145: mielisairaanhoitajana ja lastenhoitajana val-            Jos sairaanhoitotoimen harjoittaja on lain-
23146: tion, kunnan .tai muun julkisen yhdyskun-             voiman saaneel'la tuomiolla tuomittu vapaus-
23147: nan palveluksessa taikka yksityisen tai yhty-         rangaistukseen rikoksesta, minkä hän on teh-
23148: män omistamassa sairaanhoitolaitoksessa, liik-        nyt tointa:an harjoittaessaan, lääkintöhalli-
23149: keessä. tai laitoksessa taikka yksityisenä am-        tuksella on oikeus julistaa hänet menettä-
23150: matinharjoittajana, lääkärintoimen ja ham-            neeksi oikeutensa sairaanhoitotoimensa har-
23151: maslääkärintoimen harjoittamiseen oikeutet-           joittamiseen toistaiseksi tai määräajaksi,
23152: tua· lukuun ottamatta, on ainoastaan henki-           taikka, milloin asianhaarat ovat erittäin ras-
23153: löllä . jonka lääkintöhallitus hänen suoritet-        kauttavat, ainaiseksi. Samoin voidaan mene-
23154: tuaa~ säädetyt opinnäytteet on sellaisena hy-         tellä, milloin valtion tai kunnan palveluksessa
23155: väksynyt merkittäväksi sairaanhoi.totoimen            oleva sairaanhoitotoimen harjoittaja on toin-
23156: harjoittajista pidettävään luetteloon.                taan harjoittaessaan tekemästään rikoksesta
23157:    Milloin pakottavat syyt vaativat ja sai-           pidätetty virantoimituksesta taikka tuomittu
23158: raanhoitoa vaarantamatta on mahdollista, voi          virantoimituksesta erotettavaksi tahi viralta
23159: lääkintöhallitus kuitenkin sairaanhoitolaitok-        pantavaksi. Virantoimituksesta pidätetty tai
23160: se:ri-esityksestä sallia siellä tilapäisesti toimia   erotettu julistettakoon kuitenkin oikeutensa
23161: 1 momentin edel'lyttämässä tehtävässä hen-            menettäneeksi enintään siksi ajaksi, minkä
23162: kii®, jolla ei ole tämän tehtävän edellyttä-          hän on virantoimituksesta pidätettynä tai
23163: mää koulutusta.                                       erotettuna.
23164:    Hakemuksesta lääkintöhallitus voi hyväk-              LääkintöhallitukselJ:a on oikeus jo ennen
23165: syä; merkittäväksi sairaanhoitotoimen harjoit-        kuin oikeuden päätös, jolla edellä 1 momen-
23166: tajhm luetteloon muualla kuin Suomessa kou-           tissa mainittu henkilö on tuomittu vapaus-
23167: lutuksen saaneen henkilön, joka lääkintöhal-          rangaistukseen tai viralta pantavaksi, on saa-
23168: lituksen hyväksymän sairaanhoito-oppiiaitok-          nut lainvoiman, julistaa hänet menettäneeksi
23169: sen antamalla todistuksena osoittaa pätevyy-          oikeutensa sairaanhoitotoimen harjoittami-
23170: tensä harjoittamaan koulutustaan vastaavaa            seen, kunnes asia on lopullisesti ratkaistu.
23171: sairaanhoitotoimintaa.                                   Tuomioistuimen tulee viipymättä toimittaa
23172:    Muissa Pohjoismaissa sairaanhoitokoulu-            lääkintöhallituksel'le jäljennös pöytäkirjasta
23173: tuksen saaneen henkilön oikeudesta harjoit-           ja päätöksestä, joka on laadittu tässä pykä-
23174: taa sairaanhoitotointa Suomessa voidaan sää-          lässä tarkoitetussa asiassa.
23175: tää asetuksella.
23176:                                                                            5 §.
23177:                        2 §.                             Jos sairaanhoitotoimen harjoittaja sairau-
23178:   S~iraanhoitotoimen harjoittaja on toimin-           den tai vamman vuoksi taikka alkoholin tahi
23179: taansa harjoittaessaan lääkintöhallituksen
23180:                                                       muun huumausaineen väärinkäytön johdosta
23181: valvonnan alainen sekä velvollinen noudatta-
23182:                                                       on käynyt kykenemättömäksi tointaan . har-
23183: maan mitä 1ääkintöhaliitus voimassa olevien
23184: säänn'östen nojalla määrää, ja antamaan lää-          joittamaan, on lää:kintöhallituk~~la 01:ke~s
23185:                                                       julistaa hänet toistaiseksi menettaneeks1 OI-
23186: kintöhallitukseUe ilmoituksia, selityksiä ja
23187:                                                       keutensa sairaanhoitotoimen harjoittamiseen.
23188: selvityksiä.
23189:                                                         Milloin on perusteltua aihetta otaksua, että
23190:                     3 §.                              sairaanhoitotoimen harjoittaja on edellä 1
23191:   Sairaanhoitotoimen harjoittaja ei saa lu-           momentissa mainitusta syystä käynyt kyke-
23192: vatta ilmaista, mitä hän sairaanhoitotehtä-           nemättömäksi tointaan harjoittamaan, lääkin-
23193:                                             N:o 28                                                3
23194: 
23195: töhallitus voi asian selville saamiseksi maa-     asetusta, rangaistakoon sakolla taikka enin-
23196: rätä hänet lääkärintarkastukseen sekä kiel-       tään kuuden kuukauden vankeudeUa.
23197: tää häntä harjoittamasta sairaanhoitotoin-
23198: taan, kunnes kysymys hänen kykenemättö-                               8 §.
23199: myydestään on lopullisesti ratkaistu.               Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
23200:                                                   täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
23201:                                                   asetuksella.
23202:                     6 §.
23203:   Tämän lain 4 ja 5 § :ssä tarkoitetut iää-                           9 §.
23204: kintöhallituksen päätökset voidaan valituk-         Tämä laki tulee voimaan     pmvana
23205: sesta huolimatta panna täytäntöön.                kuuta 196 , ja sillä kumotaan lääkitysvoi-
23206:                                                   mistelijan ja hierojan toimesta 20 päivänä
23207:                                                   joulukuuta 1945 annettu laki (1231/45).
23208:                       7 §.                          Jokainen, jonka lääJkintöhallitus on ennen
23209:    Jos henkilö, jot,a ei ole merkitty 1 § : ssä   tämän lain voimaantuloa hyväksynyt toimi-
23210: tarkoitettuun luetteloon, välitöntä tai välil-    maan hänen koulutuksensa edellyttämänä
23211: listä korvausta saadakseen toimii sairaanhoi-     sairaanhoitotoimen harjoittajana, merkitään
23212: totoimen harjoittajana taikka muulla tavoin       1 §: ssä tarkoitettuun luetteloon saamansa
23213: rikkoo tätä lakia t~ai sen nojalla annettua       koulutuksen mukaisesti.
23214: 
23215:      Helsingissä 11 päivänä toukokuuta 1962.
23216: 
23217: 
23218:                                     Tasavallan Presidentti
23219:                                      URHO KEKKONEN.
23220: 
23221: 
23222: 
23223: 
23224:                                                              Sisäasiainministeri Eeli Erkkil.ä.
23225:                             1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 28.
23226: 
23227: 
23228: 
23229: 
23230:                                    T a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 3 hallituk-
23231:                                 sen esityksen johdosta laiksi sairaanhoitotoimen harjoitta-
23232:                                 misesta.
23233: 
23234:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein          ehdotusta tarpeellisena ja yleensä tarkoituk-
23235: viime toukokuun 15 päivältä Hihettänyt ta-        senmukaisena ja on näin ollen päättänyt
23236: lousvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-        asettua puoltamaan lakiehdotuksen hyväksy-
23237: väksi edellä mainitun hallituksen esityksen       mistä. Ehdotuksen yksityiskohtien osalta
23238: n:o 28. Käsiteltyään asian ja kuultuaan sen       valiokunta on kuiten!kin katsonut olevan ai-
23239: johdosta      asiantuntijoina   sisaasiammims-    hetta seuraaviin huomautuksiin ja muutoseh-
23240: teriöstä hallitusneuvos Uuno Nevalaa, lää-        dotuksiin.
23241: kintöhallituksesta pääjohtaja Niilo Pesosta ja       1 §:n 1 mom. Valiokunnan saaman selvi-
23242: lääkintöneuvos Aimo Ojalaa, sosiaaliminis-        tyksen mukaan sairaanhoitaja on yleisnimi-
23243: teriöstä lääketieteen lisensiaatti Gurli Särki-   tys kaikille perus-, erikois- ja jatkokoulu-
23244: lahtea, Suomen Sairaanhoitajain Liiton pää-       tuksen saaneille sairaanhoitajille. Erikois-
23245: sihteeriä Toini Nousiaista, Suomen Kätilö-        koulutuksen saanut sairaanhoitaja on suh-
23246: liiton puheenjohtajaa, lääninkätilö Anna          teellisen uusi ja vakiintumatonkin nimitys,
23247: Tammista ja kätilöopiston opettajaa Tuula         joka voi vielä muuttua sairaanhoitajien kou-
23248: Apajalahtea, Suomen Lastenhoitajayhdistyk-        lutusta koskevaa uutta lainsäädäntöä parhail-
23249: sen puheenjohtajaa Orvokki Turpeista ja           laan valmisteltaessa. Tämän vuoksi ja kun
23250: toimistonhoitajaa Toini Karjalaista, Suomen       momentin sanamuoto jättää kuitenkin mai-
23251: Apuhoitajayhdistyksen varapuheenjohtajaa          nitsematta jatkokoulutuksen saaneet sairaan-
23252: Iida Säkk:istä, Suomen Lääkintävoimisteli-        hoitajat, kuten ylihoitajat, johtavat terveys-
23253: jain Yhdistyksen puheenjohtajaa Kaarina           sisaret ja sairaanhoidon opettajat, on valio-
23254: Huldenia ja varapuheenjohtajaa Atte Vir-          kunta päättänyt poistaa momentista sanat
23255: tasta, Mielisairaanhoitajain Liitosta toimit-     ,erikoiskoulutuksen saaneena sairaanhoita-
23256: sija Pasi Virtasta, Maalaiskuntien Liitosta       jana".
23257: laitostarkastaja Pentti Ikosta ja Helsingin          Saman pykälän 2 momentin mukaan lää-
23258: yliopistollisen keskussairaalaliiton hallinto-    kintöhallitus voi sairaanhoitolaitoksen esityk-
23259:  johtajan viransijaista, talousjohtaja Erkki      sestä sallia sellaisen henkilön, jolla ei ole
23260: Karvista sekä saatuaan asiassa vielä muutakin     tehtävän edeUyttämää koulusta, toimia siellä
23261: selvitystä valiokunta kunnioittaen esittää seu-   tilapäisesti sairaanhoitotoimen harjoittajana,
23262: raavaa.                                           milloin pakottavat syyt sitä vaativat ja se
23263:    Kun sairaanhoitotoimen harjoittamisesta ei     voi tapahtua sairaanhoitoa vaarantamatta.
23264: meillä ole yhtenäistä lainsäädäntöä olemassa      Sanottu poikkeusmääräys on valiokunnan
23265: ja kun eräistä sairaanhoitotoimen harjoitta-      mielestä liian ehdoton. Valiokunnan saaman
23266: jista annetut säännökset on todettu puutteel-     selvityksen mukaan nimittäin on maassamme
23267: lisiksi ja vanhentuneiksi, on hallituksen esi-    tehostetusta koulutuksesta huolimatta mo-
23268: tyksen tarkoituksena saada aikaan yhtenäi-        nilla sairaanhoitotoimen aloilla vielä suuri
23269: nen kaikkia vaMinaisen sairaanhoitotoimen         puute koulutetusta työvoimasta ja maas-
23270: harjoittajia, lääkärin- ja hammaslääkärintoi-     samme on lukuisia sairaanhoitdlaitoksia, eten-
23271: men harjoittajia lukuun ottamatta, koskeva        kin pieniä kunnansairaaloita ja kunnallis-
23272: laki, joka olisi terveyden- ja sairaanhoidon      kotien sairasosastoja, joissa on epäpätevää
23273: nykyistä kehitystä vastaavalla tasoUa.            henkilökuntaa, muun muassa apuhoitajia,
23274:    Edellä sanotun johdosta ja hallituksen esi-    joilla ei ole alan varsinaista koulutusta,
23275: tyksen perusteluissa mainituista syistä valio-    mutta sen sijaan pitkä käytännöllinen koke-
23276: kunta on pitänyt esitykseen sisältyvää la:ki-     mus tehtävissään, jotka he saadun tiedon
23277: E 591/62
23278: 2                            1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 28.
23279: 
23280: mukaan kuitenkin ovat kyenneet moitteetto-          tulisi käydä selvästi ilmi myös laista, on
23281: masti hoitamaan. Tämän vuoksi ja kun on             valiokunta päättänyt pykälän loppuun lisätä
23282: todennäköistä että tilanteeseen ei ainakaan         tätä tarkoittavan uuden momentin, joka on
23283: lähiaikoina ole odotettavissa helpotusta, koska     saman sisältöinen kuin vastaava säännös lää-
23284: maahan rakennetaan jatkuvasti uusia suuria          kärintoimen harjoittamisesta annetussa laissa.
23285: sairaaloita, jotka vaativat runsaasti koulu-           Lakiehdotuksen 7 § : ään sisältyvää rangais-
23286: tettua henki'l.ökuntaa, valiokunta on päättä-       tussäännöstä valiokunta ei ole voinut pitää
23287: nyt lieventää momentin sanontaa sirten, että        onnistuneena muun muassa siitä syystä, että
23288: muunkin kuin asianmukaisen koulutuksen              lakiehdotuksen 1 § :n 2 momenltin ja valio-
23289: saaneen henkilökunnan käyttäminen sallit-           kunnan ~akiehdotuksen 9 § : ään lisäämän 3
23290: taisiin niissä tapauksissa, jolloin muodolli-       momentin nojalla sairaanhoitotehtävissä työs-
23291: sesti pätevää henkilökuntaa ei voida saada          kentelevien henkilöiden, joita ei merkitä 1
23292: sairaanhoitolaitokseen, ja muulloinkin, mil-        § :n 1 momentissa tarkoitettuun luetteloon,
23293: loin erityistä syytä siihen harkitaan olevan.       toiminta oli'si sanotun pykälän mukaan ran-
23294: Ehdottaessaan momentin sanontaa muutetta-           gaistavaa. Kun sairaanhoitotoimen harjoitta-
23295: vaksi siten, etrtä siitä jäisivät pois sanat        mista ei valiokunnan saaman tiedon mukaan
23296: ,,sairaanhoitoa vaarantamatta", valiokunta on       ole tarkoitettu antaa lääkintöhallituksen luet-
23297: lä!htenyt siitä, että !lääkintöhallitus harkites-   teloon merirityil.le koulutetui!lle henkilöille
23298: saan epäpätevän henkilön sijoittamista jo-          yksinoikeudeksi, ja kun toisaalta valiokun-
23299: honkin sairaanhoitOtehtävään jo asian luon-         nan mielestä yleisöllä tulisi olla varmuus
23300: nosta johtuen kiinnittää huomiota siihen,           siitä, että henkilöllä, joka esiintyy jonkin
23301: ettei tällä toimenpiteellä sairaanhoitoa vaa-       määrätyn koulutuksen saaneena sairaanhoito-
23302: ranneta.                                            toimen harjoittajana, todella on siihen teh-
23303:    Tässä yhteydessä valiokunnassa on kiinni-        tävään tarvittava ammattitaito, koulutus ja
23304: tetty huomiota myös lomasijaisuuksien hoita-        oikeus toimia juuri senlaatuisena sairaan-
23305: miseen. Valiokunnan saaman tiedon mukaan            hoitotoimen harjoittajana, valiokunta on
23306: monissa, etenkin pienissä sairaaloissa on jat-      päättänyt edellä mainitut seikat huomioon
23307: kuvasti jouduttu käyttämään ns. lomittajina         ottaen muo'toilla puheena olevan 7 § : n sana-
23308: henkilöitä, jotka eivät ole saaneet varsinaista     muodon uudelleen.
23309: alan koulutusta. Nämä henkilöt ovat hoita-             Kun vaitiolovelvollisuuden rikkomisen ran-
23310: neet erityisesti apuhoitajain tehtäviä, mutta       kaiseminen on muualla lainsäädännössä
23311: poikkeustapauksissa myös sairaanhoitajain           yil.eensä asianomistajan tahdosta riippuvainen
23312: tehtäviä vakinaisten viranhaltijain vuosi- ja       ja lkun tässäkään tapauksessa sitä ei valio-
23313: sairaSlomien aikana. Kun tämän johdosta             kunnan mielestä ole syytä asettaa virallisen
23314: sairaa:lain toiminta saattaisi huomattavasti        syytteen alaiseksi, on valiokunta tehnyt 7
23315: vaikeutua ja ehkä entistä enemmän joudut-           §: ään tätä tark()ittavan muutoksen. Valio-
23316: taisiin sairaalain osastoja työvoimapulan           kunta on samalla pyrkinyt täsmentämään py-
23317: johdosta loma-aikoina sulkemaan, valiokunta         kälän sanamuodon niin, että kukin 1 § : n
23318: on päättänyt momenttiin lisätä säännöksen,          1 momentissa mainittu sairaanhoitotoimen
23319: jonka mukaan sairaanhoitolaitoksella on oi-         harjoittaja olisi oikeutettu toimimaan vain
23320: keus alistamatta asiaa lää,kintöhallituksen         koulutuk~nsa ja ammattitaitonsa edellyttä-
23321: hyväksyttäväksi ottaa koulutuksen saaneen           missä tehtävissä. Tällä säännöksel[ä valio-
23322: hen!kilön sijaisE!k.si enintään neljän kuukau-      kunta ei kuitenkaan ole tarkoittanut kieltää
23323: den ajaksi kerralllaan henkilö, jolla ei ole        ylemmänasteisen koulutuksen saaneen sai-
23324: tehtävän edellyttämää k()luutusta, mikäli si-       raanhoitotoimen harjoittajan oikeutta suo-
23325: jainen toimii työssään koulutetun henkilön          rittaa Ramantapaisen, alemmanastei~n k'Oulu-
23326: valvonnan alaisena.                                 tuksen saaneen henkilön tehtäviä niissä ta-
23327:    5 § : n uusi mom. Valiokunnan mielestä on        pauksissa, jolloin hänellä koulutuksensa pe-
23328: asianmukaista, että henkilöllä, joka on me-         rusteella on katsottava olevan siihen päte-
23329: nettänyt saii'aanhoitotoimen harjoittamisoi-        vyys tai miUoin se tähänastisen käytännön
23330: keuden, on oikeus anoa sanotun oikeutensa           nojalla on ollut mahdollista. Kysymys siitä,
23331: palauttamista sen jälkeen kun syy, jonka            milloin ja missä määrin kukin kysymyksessä
23332: perusteena hän on sen menettänyt, on ~akan­         olevista sairaanhoitotoimen harjoittajaryh-
23333: nut. Tämän vuoksi ja kun sanotun seikan             mistä saa suorittaa toisen tässä laissa mai-
23334:                               Sairaanhoitotoimen harjoittaminen.                                3
23335: 
23336: nitun sairaanhoitotoimen harjoittajaryhmän         seksi ja jotta sairaanhoitolaitosten toimin-
23337: tehtäviin kuuluvia toimia, voidaan valiokun-       nassa ei lain voimaantulohetkellä syntyisi
23338: nan mielestä parhaiten määritellä tämän            vakavia vaikeuksia, on valiokunta päättänyt
23339: lain nojalla annettavassa asetuksessa, minkä       ehdottaa pykälään otettavaksi ylimenokautta
23340: vuoksi valiokunta ei tässä yhteydessä ole ot-      varten uuden 3 momentin, jonka mukaan
23341: tanut kantaa näihin kysymyksiin.                   henkilöllä, joka välittömästi ennen tämän
23342:    Ehdotuksen 9 § :n 1 momentissa ehdote-          lain voimaantuloa on toiminut vähintään
23343: taan lääkitysvoimistelijan ja hierojan toi-        kuusi kuukautta 1 § : n 1 momentin edellyttä-
23344: mesta annettu laki kumottavaksi :kokonaisuu-       mässä tehtävässä, johon hänellä ei ole sää-
23345: dessaan. Kun hierojan toimen harjoittami-          dettyä koulutusta, olisi tämän lain säännös-
23346: nen ei kuulu käsiteltävänä olevan lakiehdo-        ten estämättä kuitenkin edelleen oikeus hoi-
23347: tuksen piiriin ja 'kun toisaalta valiokunnan       taa sanottuja tehtäviä.
23348: mielestä ei ole asianmukaista jättää hierojan         Valiokunnan lakiehdotukseen tekemät muu-
23349: toimen harjoittamista kokonaan säännöstele-        tokset ovat muutoin muodollista laatua.
23350: mä.ttäkään, on valiokunta päättänyt ehdot-           Edellä esitetyn perusteella talousvaliokunta
23351: taa edellä mainitun lain ja sen nojalla an-        kunnioittaen ehdottaa,
23352: netut säännökset kumottavaksi vain lääki-
23353: tysvoimistelijan tointa koskevruta osalta.                  että hallitUksen esitykseen sisältyvä
23354:    9 §: n uusi mom. Tällä hetkellä sairaanhoi-            lakiehdotus hyväksyttäisiin näin kuu-
23355: tolaitosten palveluksessa olevan muodollisesti            luvana:
23356: epäpätevän henkilökunnan aseman turvaami-
23357: 
23358: 
23359: 
23360:                                              Laki
23361:                              sairaanhoitotoimen harjoittamisesta.
23362:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
23363:                       1 §.
23364:    Oikeus sairaanhoitotoimen harjoittamiseen       hoitamiseen. Sairaanhoitolaitoksella on oi-
23365: sairaanhoitajana, ( poist.) kätilönä, lääkintä-    keus alistamatta asiaa lääkintöhallituksen hy-
23366: voimistelijana, apuhoitajana, mielisairaanhoi-     väksyttäväksi ottaa 1 momentin edellyttä-
23367: tajana ja lastenhoitajana valtion, kunnan tai      mässä tehtävässä toimivan henkilön sijaiseksi
23368: muun julkisen yhdyskunnan palveluksessa            enintään neljän kuukauden ajaksi kerrallaan
23369: taikka yksityisen tai yhtymän omistamassa          henkilö, jolla ei ole tämän tehtävän edellyttä-
23370: sairaanhoitolaitoksessa, liikkeessä tai laitok-    mää koulutusta, mikäli sijainen toimii työs-
23371: sessa taikka yksityisenä ammatinharjoitta-         sään välittömästi sellaisen henkilön valvon-
23372: jana, lääkärintoimen ja hammaslääkärintoi-         nan alaisena, jolla on vähintään kysymyk-
23373: men harjoittamiseen oikeutettua lukuun ot-         sessä olevaan tehtävään määrätty koulutus.
23374: tamatta, on ainoastaan henkilöllä, jonka lää-        (3 ja 4 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
23375: kintöhallitus hänen suoritettuaan säädetyt
23376: opinnäytteet on sellaisena hyväksynyt mer-                         2, 3 ja 4 §.
23377: kittäväksi sairaanhoitotoimen harjoittajista         (Kuten hallituksen esityksessä.)
23378: pidettävään luetteloon.
23379:    Milloin 1 momentin edellyttiimiiän tehtä-                           5 §.
23380: vään ei voida saada henkilöä, jolla on tämän         (1 ja 2 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
23381: tehtävän edellyttämä koulutus, tai muusta             Jos syy, joka on aiheuttanut sairaanhoito-
23382: erityisestä syystä lääkintöhallitus voi sairaan-   toimen harjoittamisoikeuden menetyksen, lak-
23383: hoitolaitoksen esityksestä sallia, että tehtä-     kaa, voi lääkintöhallitus hakemuksesta antaa
23384: vään voidaan toistaiseksi ottaa muukin hen-        takaisin sanotun oikeuden.
23385: kilö, jolla käytännössä saavutetun kokemuk-
23386: sen tai muiden seikkojen perusteella katso-                           6 §.
23387: taan olevan riittävät edellytykset tehtävän          (Kuten hallituksen esityksessä.)
23388: 4                           1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 28.
23389: 
23390:                       7 §.                                           8 §.
23391:    Jos henkilö, jota ei ole merkitty jonakin        (Kuten hallituksen esityksessä.)
23392: sairaanhoitotoimen harjoittajana 1 §: ssä tar-
23393: koitettuun luetteloon tai jolla muutoin tämän                          9 §.
23394: lain säännösten mukaan ei ole oikeutta sen-          Tämä laki tulee voimaan     pa1vana
23395: laatuiseen sairaanhoitotoimen harjoittami-        kuuta 196 , ja sillä kumotaan lääkitysvoi-
23396: seen, suorittaa sairaanhoitotoimen harjoittar     mistelijan ja hierojan toimesta 20 päivänä
23397: jalle kuuluvia tehtäviä esiintyen siihen oi-      joulukuuta 1945 annettu laki (1231/45) ja
23398: keutettuna, rangaistakoon sakolla, jollei ri-     sen nojalla annetut säännökset lääkitysvoi-
23399: koksesta muualla ole ankarampaa rangais-          mistelijan tointa koskevalta osalta.
23400: tusta säädetty.                                      (2 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
23401:    Joka rikkoo tämän lain 3 §:ssä säädetyn           Henkilö, joka välittömästi ennen tämän
23402: vaitiolovelvollisuuden rangaistakoon sakolla      lain voimaantuloa on toiminut vähintään
23403: taikka vankeudella enintään kuudeksi kuu-         kuusi kuukautta 1 §:n 1 momentin edellyt-
23404: kaudeksi, jollei siitä rikoslaissa ole ankaram-   tämässä tehtävässä, johon hänellä ei ole sää-
23405: paa rangaistusta säädetty.                        dettyä koulutusta, on tämän lain säännösten
23406:    Edellä 2 momentissa mainitusta rikoksesta      estämättä oikeutettu edelleen hoitamaan sar
23407: älköön virallinen syyttäjä nostako syytettä,      nottuja tehtäviä.
23408: ellei asianomistaja ole ilmoittanut sitä syyt-
23409: teeseen pantavaksi.
23410: 
23411:      Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1962.
23412: 
23413: 
23414: 
23415: 
23416:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        qvist, Lintilä, Paasivuori, Paavola, Seppälä,
23417: heenjohtaja Helle, varapuheenjohtaja Lahti        Stenberg, Sääskilahti, Tallgren (osittain) ja
23418: ja jäsenet Eriksson (osittain), Forsius, Grön-    Voutilainen sekä varajäsen Ojajärvi.
23419: dahl, Karpola (osittain), L. Koskinen, Lind-
23420:                             1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 28.
23421: 
23422: 
23423: 
23424: 
23425:                                     S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 57 halli-
23426:                                  tuksen esityksen johdosta laiksi sairaanhoitotoimen harjoit-
23427:                                  tamisesta.
23428: 
23429:    Suuri valiokunta on, kä:siteltyään yllämai-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
23430: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan                 hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
23431: talousvaliokunnan mietinnössä n: o 3 tehtyä               ehdotuksen näin kuuluvana:
23432: ehdotusta jäljempänä näkyvin muutoksin ja
23433: ehdottaa siis kunnioittaen,
23434: 
23435: 
23436: 
23437:                                             Laki
23438:                               sairaanhoitotoimen harjoittamisesta.
23439:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
23440: 
23441:                    1 §.
23442:    (1 mom. kuten talousvaliokunnan mietin-         sellaisen henkilön valvonnan alaisena, jolla
23443:  nössä.)                                           on vähintään kysymyksessä olevaan tehtävään
23444: r Milloin 1 momentin edellyttämään tehtä-          määrätty koulutus.
23445: ~ään ei voida sairaanhoitolaitokseen saada            (3 ja 4 mom. kuten talousvaliokunnan
23446:  henkilöä, jolla on tämän tehtävän edellyt-        mietinniissä.)
23447:  tämä koulutus, tai muusta erityisestä syystä
23448:  lääkintöhallitus voi sairaanhoitolaitolmen esi-                    2-8 §.
23449:  tyksestä sallia, että tehtävään voidaan tois-       (Kuten talousvaliokunnan 1nietinnössä.)
23450:  taiseksi ottaa muukin henkilö, jolla käytän-
23451:  nössä saavutetun kokemuksen tai muiden                           9 §.
23452: seikkojen perusteella katsotaan olevan riittä-       (1 ja 2 mom. kuten talousvaliokunnan
23453:  vät edellytykset tehtävän hoitamiseen. Sai-       mietinnössä.)
23454:  raanhoitolaitolmella on oikeus alistarnatta          Henkilö, joka välittömästi ennen tämän
23455:  asiaa lääkintöhallituksen hyväksyttäväksi ot-     lain voimaantuloa on toiminut vähintään
23456:  taa 1 momentin edellyttämässä tehtävässä          kuusi kuukautta 1 § : n 1 momentin edellyt-
23457:  toimivan henkilön sijaiseksi enintään kuuden      tämässä tehtävässä, johon hänellä ei ole sää-
23458:  kullliauden ajaksi kerrallaan henkilö, jolla ei   dettyä koulutUSita, on tämän lain säännösten
23459:  ole tämän tehtävän edellyttämää koulutusta,       estämättä oikeutettu edelleen hoitamaan sel-
23460:  mikäli sijainen toimii työssään välittömästi      laista tehtävää, jossa hän on toiminut.
23461:       Helsingissä 10 päivänä lokakuuta 1962.
23462: 
23463: 
23464: 
23465: 
23466: E 700/6>2
23467:                         1962 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 28.
23468: 
23469: 
23470: 
23471: 
23472:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
23473:                                 laiksi sairaanhoitotoimen harjoittamisesta.
23474: 
23475:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        kunta on asiasta antarnut mietintönsä N: o 3
23476: tys N: o 28 laiksi sairaanhoitotoimen harjoit-    sekä Suuri valiokunta mietintönsä N: o 57,
23477: tamisesta, ja EduSJkunta, jolle Talousvalio-      on hyväksynyt seuraavan lain:
23478: 
23479: 
23480: 
23481: 
23482:                                             Laki
23483:                              sairaanhoitotoimen harjoittamisesta.
23484:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
23485: 
23486:                       1 §.
23487:    Oikeus sairaanhoitotoimen harjoittamiseen      toimivan henkilön sijaiseksi enintään kuuden
23488: sairaanhoitajana, kätilönä, lääkintävoimisteli-   kuukauden ajaksi kerl'lallaan henkilö, jolla ei
23489: ja:na, apuhoitajana, mielisairaanhoitaj·ana ja    ole tämän tehtävän edellyttämää koulutusta,
23490: lastenhoitajana valtion, kunnan tai muun jul-     mikäli sijainen toimii työssään välitti:imästi
23491: kisen yhdy~kunnan palveluksessa taikka yksi-      sellaisen henkilön valvonnam. alaisena, jolla
23492: tyisen tai yhtymän omistamassa sairaanhoito-      on vähintään: kysymyksessä olevaan tehtä-
23493: laitoksessa, liikkeessä tai laitoksessa taikka    vään määrätty koulutus.
23494: yksityisenä ammatinharjoittajana, lääkärin-          Hakemuksesta lääkintöhallitus voi hyväk-
23495: toimen ja hammaslääkärintoimen harjoitta-         syä merkittäväksi sairaanhoitotoimen harjoit-
23496: miseen oikeutettua lukuun ottamatta, on ai-       tajien luetteloon muualla kuin Suomessa kou-
23497: noastaan henkilöllä, jonka lääkintöhallitus       lutuksen saaneen henkilön, joka lääkintöhal-
23498: hänen suoritettuaan säädetyt opinnäytteet on      lituksen hyväksymän sairaanhoito-oppilaitok-
23499: sellaisena hyväksynyt merkittäväksi sair:aan-     sen antamalla todistuksena osoittaa pätevyy-
23500: hoitotoimen harjoittajista pidettävään luette-    tensä harjoittamaan koulutustaan vastaavaa
23501: loon.                                             sairaanhoitotoimintaa.
23502:    Milloin 1 momentin edellyttämään tehtä-           Muissa Pohjoismaissa sairaanhoitokoulu-
23503: vään ei voida sairaanhoitolaitokseen saada        tuksen saaneen henkilön oikeudesta harjoit.
23504: henkilöä, jolla on tämän .tehtävän edellyt-       taa sairaanhoitotointa Suomessa voidaan sää-
23505: tämä koulutus, tai muusta erityisestä syystä      tää asetuksella.
23506: lääkintöhallitus voi sairaanhoitolaitoksen esi-
23507: tyksestä sallia, että tehtävään voidaan tois-                          2 §.
23508: taiseksi ottaa muukin henkilö, jolla käytän-        Sairaanhoitotoimen harjoittaja on toimin-
23509: nössä saavutetun kokemuksen tai muiden            taansa harjoittaessaan lääkintöhallituksen
23510: seikkojen perusteella katsotaan olevan riittä-    valvonnan alainen sekä velvollinen noudatta-
23511: vät edellytykset tehtävän hoitamiS'een. Sai-      maan, mitä lääkintöhallitus voimassa olevien
23512: raanhoitolaitoksella on oikeus alistamatta        säännösten nojalla määrää, ja antamaan lää-
23513: asiaa lääkintöhallituksen hyväksyttäväksi ot-     kintöhallitukselle ilmoituksia, selityksiä ja
23514: taa 1 momentin edellyttämässä tehtävässä          selvityksiä.
23515: E 786/62
23516: 2                        1962 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 28.
23517: 
23518:                     3 §.                          tää häntä harjoittamasta sairaanhoitotoin-
23519:   Sairaanhoitotoimen harjoittaja ei saa lu-       taan, kunnes kysymys hänen kykenemättö-
23520: vatta ilmaista, mitä hän sairaanhoitotehtä-       myydestään on lopullisesti ratkaistu.
23521: vänsä perusteella on saanut tietää ja mikä           Jos syy, joka on aiheuttanut sairaanhoito-
23522: asian laadun vuoksi on salassa pidettävä.         toimen harjoittamisoikeuden menetyksen, lak:-
23523:                                                   ka:a, voi lääkintöhallitus hakemuksesta antaa
23524:                        4 §.                       takaisin sa111otnn oikeuden.
23525:    Jos sairaanhoitotoimen harjoittaja on lain-
23526: voiman saaneeHa tuomiolla tuomittu vapaus-                            6 §.
23527: rangaistukseen rikoksesta, minkä hän on teh-        Tämän lain 4 ja 5 § :ssä tarkoitetut lää-
23528: nyt tointaan harjoittaessaan, lääkintöhalli-      kintöhaJlituksen päätökset voidaan valituk-
23529: tuksella on oikeus julistaa hänet menettä-        sesta huolimatta panna täytäntöön.
23530: neeksi oikeutensa sairaanhoitotoimensa har-
23531: joittamiseen toistaiseksi tai määräajaksi,                               7 §.
23532: taikka, milloin asianhaarat ovat erittäin ras-       Jos henkilö, jota ei ole merkitty jonakin
23533: kauttavat, ainaiseksi. Samoin voidaan mene-       sairaanhoitotoimen harjoittajana 1 § :ssä tar-
23534: tellä, milloin valtion tai kunnan palveluksessa   koitettuun luetteloon tai jolla muutoin tämän
23535: oleva sairaanhoitotoimen harjoittaja on toin-     lain säännösten mukaan ei ole oikeutta sen-
23536: taan harjoittaessaan tekemästään rikoksesta       laatuiseen sairaanhoitotoimen harjoittami-
23537: pidätetty virantoimituksesta taikka tuomittu      seen, suorittaa sairaanhoitotoimen harjoitta-
23538: virantoimituksesta erotettavaksi tahi viralta     jalle kuuluvia tehtäviä esiintyen siihen oi-
23539: pantavaksi. Virantoimituksesta pidätetty tai      keutettuna, rangaistakoon sakolla, jollei ri-
23540: erotettu julistettakoon kuitenkin oikeutensa      koksesta muualla ole ankarampaa rangais-
23541: menettäneeksi enintään siksi ajaksi, minkä        tusta säädetty.
23542: hän on virantoimituksesta pidätettynä tai
23543: erotettuna.                                          Joka rikkoo tämän 1ain 3 § :ssä säädetyn
23544:                                                   vaitiolovelvollisuuden rangaistakoon sakolla
23545:    Lääkintöhallituksel:la on oikeus jo ennen      tai·kka vankeudella enintään kuudeksi kuu-
23546: kuin oikeuden päätös, jolla edellä 1 momen-       kaudeksi, jollei siitä rikoslaissa ole ankaram-
23547: tissa mainittu henkilö on tuomittu vapaus-        paa rangaistusta säädetty.
23548: rangaistukseen tai viralta pantavaksi, on saa-
23549:                                                      EdelJä 2 momentissa mainitusta rikoksesta
23550: nut lainvoiman, julistaa hänet menettäneeksi
23551:                                                   älköön virallinen syyttäjä nostak:o syytettä,
23552: oikeutensa sairaanhoitotoimen harjoittami-        ellei asia111omistaja ole ilmoittanut sitä syyt-
23553: seen, kunnes asia on lopullisesti ratkaistu.      teeseen pantava..ksii.
23554:    Tuomioistuimen tulee viipymättä toimittaa
23555: lääkintöhallitukseUe jäljennös pöytäkirjasta                        8 §.
23556: ja päätöksestä, joka on laadittu tässä pykä-        Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
23557: lässä tarkoitetussa asiassa.                      täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
23558:                                                   asetuksella.
23559:                      5 §.
23560:   Jos sairaanhoitotoimen harjoittaja sairau-                          9 §.
23561: den tai vamman vuoksi taikka alkoholin tahi         Tämä laki tulee voimaan      pa1vana
23562: muun huumausaineen väärinkäytön johdosta          kuuta 196 , ja sillä kumotaan lääkitysvoi-
23563: on käynyt kykenemättömäksi tointaan har-          mistelijan ja hierojan toimesta 20 päivänä
23564: joittamaan, on lää:kintöhallituksella oikeus      joulukuuta 1945 annettu laki (1231/45) j'a
23565: julistaa hänet toistaiseksi menettäneeksi oi-     sen nojalla annetut säännökset lääkitysvoi-
23566: keutensa sairaanhoitotoimen harjoittamiseen.      mistelijan tointa koskevalta osalta.
23567:   Milloin on perusteltua aihetta otaksua, että      Jokainen, jonka lää:kintöhallitus on ennen
23568: sairaanhoitotoimen harjoittaja on edellä 1        tämän lain voimaantuloa hyväksynyt toimi-
23569: momentissa mainitusta syystä käynyt kyke-         maan hänen koU'lutuksensa edellyttämänä
23570: nemättömäksi tointaan harjoittamaan, lääkin-      sairaanhoitotoimen harjoittajana, merkitään
23571: töhallitus voi asian selville saamiseksi mää-     1 §: ssä tarkoitettuun luetteloon saamansa
23572: rätä hänet lääkärintarkastukseen sekä kiel-       koulutuksen mukaisesti.
23573:                             Sairaanhoitotoimen harjoittaminen.                            3
23574: 
23575:    Henkilö, joka välittömästi ennen tämän       dettyä koulutusta, on tämän 1ain säännösten
23576: lain voimaantuloa on toiminut vähintään         estämättä oikeutettu edelleen hoitamaoo sel-
23577: kuusi kuukautta 1 § : n 1 momentin edellyt-     laista tehtävää, jossa hän on toiminut.
23578: tämässä tehtävässä, johon hänellä ei ole sää-
23579: 
23580:      Helsingissä 16 päivänä lokakuuta 1962.
23581:                               1962 vuoden valtiopäivät N: o 29.
23582: 
23583: 
23584: 
23585: 
23586:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tullitariffin muut-
23587:                                  tamisesta.
23588:    Tullitariffilaki, joka on annettu 20 päi-       kuori on poistettu, mutt>a jota ei ole enem-
23589: vänä toukokuuta 1960 (235/60), siihen liit-        pää vaJlmistettu, säädettävä oma alaniril,ike.
23590: tyvine tullitariffeineen, tuli voimaan 1 päi-      Mainittua laatua oleva riisi, jonka tulli. oli
23591: vänä kesäkuuta samana vuonna. Uutta tulli-         ennen 1. 6. 1960 voimassa olleeSsa tuilitarif-
23592: tariffia sovellettaessa käytännössä on tullut      fissa 21 markkaa kilolta, on uudessa ,tulli-
23593: esille tapauksia, jolloin tavaroiden sijoitte-     tariffissa kohdistettu nimikkeeseen 10.06.100,
23594: luista uuden tariffin nimikkeisiin on johtu-       jossa riisi määritellään ,kuorimaton" ja jossa
23595: nut, että tullimäärät eräiden raaka-aineiden       ttJilli niin ikään on 21 markkaa kilolta. Tulli-
23596: ja puolivalmisteiden sekä niitä vastaavien         tariffin kansainvälisesti omaksutun tulkinnan
23597: valmiiden tuotteiden kohdalla ovat tulleet         mukaan on mainitunlainan riisi kuitenkin
23598: keskenään epäsuhteeseen. Toisissa tapauksissa      sijoitettava nimikkeeseen; joka ' määrittele.e
23599: taas tavaroiden ryhmittely uudessa tullitarif-     riisin sellaiseksi, josta vain ulkokuori' on
23600: fissa on aiheuttanut sen, että eräissä muis-       poistettu, mutta jota ei ole enempää valmis-
23601: tutuksissa ennestään o~lut sanamuoto on joko       tettu. Kun tullitariffin tulkinnassa · olisi
23602: liian suppea tai liian laaja. Myös olosuh-         päästävä yhdenmUikaisuuteen muiden maiden
23603: teiden muuttuminen, sen jälkeen kun uusi           kanssa esitetään nimikkeeseen 10.06 uutta
23604: tullitariffi tuli voimaan, on tehnyt tarpeelli-    alanimikettä 10.06.200 ja siihen 21 ma.rkan
23605: seksi tullien tarkistuksen eräissä nimikkeissä.    tullia.
23606: Edellä mainituista syistä olisi alempana
23607: mainittavia tullitariffin nimikkeitä muutet-         11. Ryhmä. Myllytystuotteet; maltaat;
23608: tava seuraavasti.                                  tärkkelys; gluteeni; inuliini. Kotimaisen pe-
23609:                                                    runan menekin takaamiseksi esitetään peru~
23610:    9. Ryhmä. Kahvi, tee, matte ja mausteet.        noista valmistettavien jauhon, ryynien ja
23611: Kahvin tullia alennettiin kesällä 1961 noin        hiutaleiden, nim. 11.05, tullin korottam1sta
23612: 55 prosentilla. Tämän vuoksi ja huomioon           40 markasta 75 markkaan kilolta.
23613: ottaen myös kauppapoliittiset syyt esitetään
23614: teen tulli nimikkeessä 09.02 aleunettavaksi          16. Ryhmä. Liha-, kala-, äyriäis- ja. nU-
23615: samassa suhteessa 350 markasta 150 mark-           viäisvalmisteet. Nim. 16.04 mukaan tuHat-
23616: kaan kilolta.                                      tavan sillin, jota kalanjalostusteollisuus käyt-
23617:                                                    tää raaka-aineena ja josta nykyään kanne-
23618:    10. Ryhmä. Vilja. Perunatärkkelyksen            taan tullia 5 markkaa kilolta, tulli esitetään
23619: saattamiseksi hintasuhteiltaan tasapuolisem-       poistettavaksi.
23620: paan asemaan maissitärkkelykseen verrat-
23621: tuna ja sen kautta kotimaisen perunan me-             21. Ryhmä. Erinäiset elintarvikevalmisteet.
23622: nekin lisäämiseksi sanottiin GATT-neuvotte-        Alanimikkeen 21.07.200 sanamuotoa esitetään
23623: luissa tullitariffinimikkeessä 11.08.300 ollut     muutettavaksi ja selvennettäväksi siten, että
23624: sopimustulli irti, mikä muutos tuli voimaan        siitä selvästi kävisi ilmi, paljonko sanotun
23625: 1. 6. 1961 lukien. Tästä oli seurauksena           nimikkeen mukaan tuHattavassa valmisteessa
23626: maissitärkkelyksen tullin nousu, mutta             on vähintään oleva rasvaa, maitoa tai mu-
23627: siitä huolimatta on voimassa olevassa tulli-       nia perusainesosana. Niin ikään esitetään
23628: tariffissa jatkuvasti ollut maissitärkkelystä      samaan päänimikkeeseen 21.07 uutta ala-
23629: valmistavalle teollisuudelle säädettynä tulli-     nimikettä valmisteille, joissa on perusaine-
23630: etu, jonka mukaan maissitärkkelyksen val-          osana vähintään 20 % painosta tärkkelystä,
23631: mistukseen käytettävä maissi on tullivapaa.        ja tälle nimikkeelle samaa tullia, 125 mark-
23632:  Kun tällaisen teollisuusedun pysyttäminen         kaa kilolta, 'kuin on nykyisin tärkkelystuote
23633: ei ole enää muuttuneissa olosuhteissa tarkoi-      teilla nimikkeessä 19.02. Edelleen olisi eräi-
23634:  tuksenmukaista, olisi puheena oleva teolli-       den elintarviketeollisuuden raaka-aineiden ja
23635: suusetu poistettava tullitariffin nimikkeestä      puolivalmisteiden sekä leipomoteollisuuden
23636: 10.05. Edelleen olisi riisille, josta vain ulko-   apuaineiden tullia alennettava. Sanotut raaka-
23637: 7823/61
23638: 2                                             N:o 29
23639: 
23640: aineet ja puolivalmisteet on tähän asti koh-          70. Ryhmä. Lasi ja lasiteokset. Lasikuitu-
23641: distettu nimikkeeseen 11.02.800, jossa tulli        muovituotteiden tuotannossa vahvistuksena
23642: on 31 m~rkkaa, ja leipomoteollisuuden apu-          käytettävälle vahvuudeltaan enintään 6 mm
23643: aåneet nimikkeeseen 38.19.007, jossa tulli on       paksuiselle lasikuitumatolle, nim. 70.20, esi-
23644: 10 %, mutta nyt kansainvälinen tulliyhteis-         tetään tullivapautta, koska mainittua lasi-
23645: työneuvosto on suositellut kaikki edellä mai-       kuitumattoa, joka on muoviteollisuuden
23646: nitut valmisteet sijoitettaviksi nimikkeeseen       raaka-aine, ei valmisteta maassa.
23647: 21.07. Kun mainitussa nimikkeessä tulli on
23648: 400 markkaa kilolta, esitetään nimike jaetta-          74. Ryhmä. Kupari ja kupariteokset. Ni-
23649: vaksi siten, että elintarviketeoUisuuden raaka-     rn1kkeeseen 74.10 kuuluvasta pronssi- ja tom-
23650: aineina käytettäville tuotteille tulee uusi ala-    pakkilangasta kannetaan tullia 10 % arvosta,
23651: nimike, jossa on 10 % : n arvotulli.                mutta sanotusta langasta valmistetun vähin-
23652:                                                     tään 2 metriä leveän metallikudelman tulli
23653:     27. Ryhmä. Kivennäispolttoaineet, kiven-        nimikkeessä 74.11.100 on 5 %. Epäsuhteen
23654:  näisöljyt ja niiden tislaustuotteetj bitumiset     poistamiseksi raaka-aineen sekä valmiin ku-
23655:  aineetj kivennäisvahat. Bensiinin nimikkee-        delman tullin väliltä, esitetään edellä maini-
23656:  seen 27.10 liittyviä muistutuksia esitetään        tulle kierretylle langalle, milloin se käytetään
23657: ·si'käli muutettaviksi, että niissä mainituissa     vähintään 2 metriä leveiden metallikudelmien
23658:  -tuotteissa nimenomaan mainittaisiin maali-        valmistukseen, omaa tullivapaata alanimi-
23659:  öljy ja ohennusaineet sekä laajennettavaksi        kettä.
23660:  koskemaan myös puunkyllästämisaineita, koska          76. Ryhmä. Alumiini ja alumiiniteokset.
23661:  tulliteknillisesti on erittäin vaikea tehdä eroa   Putkiloiden tuotannossa raaka-aineena käy-
23662:  jo nykyään muistutuksessa mainittujen ja           tettävien alumiinipyörylöiden tullaus tapah-
23663:  nyt esitettyjen tuotteiden väHHä. Niin ikään       tuu nykyisin pyörylöiden koosta ja vahvuu-
23664:  petrolieetteri, nim. 27.10, jota käytetään         desta riippuen kolmen eri nimikkeen mu-
23665:  maalauskoneissa ja laboratorioliuottimena,         kaan, jolloin kysymykseen tulevat nimikkeet
23666:  esitetään tullivapaaksi. Edelleen raskasben-       76.03.001, 76.16.901 ja 76.16.909. Kahdessa
23667:  siinin, nim. 27.10.300, kohdalla oleva muis-       ensiksi mainitussa nimikkeessä tulli on 3 % ja
23668:  tutus esitetään poistettavaksi ja tulli aleu-      viimeksi mainitussa 15 %. Kun eron tekemi-
23669:  nettavaksi 7 markasta 50 pennistä 4 mark-          nen tullitekniHisesti usein on mahdotonta,
23670:  kaan litra~ta, koska käytännössä lähes kaikki      esitetään kaikiUe alumiinipyörylöille sama
23671:  maahan tuotu raskasbensiini käytetään ny-          tulli eli 3 % arvosta, mikä tapahtuisi muut-
23672:  kyisessä muistutuksessa mainittuihin tarlkoi-      tamalla nimirkkeen 76.16.901 sanamuotoa si-
23673:  tuksiin 4 markan tullilla. Samalla on edellä       ten, että tämän jälkeen alumiinipyörylät voi-
23674:  mainitun nimikkeen erääseen alanimikkeeseen        taisiin tullata vain nimikkeiden 76.03.001 ja
23675:  tehty muodollinen korjaus.                         76.16.901 mukaan.
23676:     30. Ryhmä. Farmaseuttiset tuotteet. Vä-            8-4. Ryhmä. Höyrykattilat, koneet ja me-
23677:  hittäismyyntipakkauksissa olevilla lääkkeillä,     kaaniset laitteet j niiden osat. Nimikkeeseen
23678:  nim. 30.03, on voimassa olevassa tariffissa        84.06 kuuluvista painesytytysmoottoreista
23679:  3% sopimustulli. Yleistullin saattamiseksi         selkä niiden osista kannetaan nykyään tullia
23680:  yhdenmukaiseksi sopimustullin kanssa esite-        15 % arvosta ja nimikkeeseen 84.10 kuulu-
23681:  tään tähän nimikkeeseen 3 % : n tullia vähit-      vista nestepuropuista samoin 15% tai, mi-
23682:  täismyyntipakkauksissa tuoduille lääkkeille.       käli niitä ei valmisteta kotimaassa, 7.5 %.
23683:     39. Ryhmä. Muovit, myös tekohartsit, sel-       Myös nimikkeen 84.63 mukaan tuHattavat
23684:  luloosaesterit ja -eetterit, sekä niistä valmis-   tavarat ovat 15% tullin alaisia. Olisi kui-
23685:  tetut tuotteet. Varmuuslasin tuotannossa           tenkin kohtuullista, että edellä tarkoitetut
23686:  raaka-aineena käytettä välle vinyylimuovi-         tavarat olisivat tullivapaat silloin kun ne käy-
23687:  levylle, nim. 39.02, ja selluloosa-asetaatti-      tetään osina kuorma-autojen ja linja-autojen
23688:  levylle, nim. 39.03, esitetään tullivapautta,      alustojen sekä traktoreiden tehdasmaisessa
23689:  koska kumpaakaan levyä ei valmisteta maassa        valmistuksessa. Tämän vuoksi esitetään edellä
23690:  eikä tulli ole siis tuotannon suojeleruismie-      mainitut nimikkeet jaettaviksi erottamal1a
23691:  lessä tarpeellinen. Samalla on viimeksi mai-       kustakin nimikkeestä uusi tullivapaa ala-
23692:  nitun nimikkeen eräisiin alanimikkeisiin tehty     nimike mainittuun tarkoitukseen käytettäviä
23693:  muodollisia korjauksia.                            tavaroita varten.
23694:                                                   N:o 29·
23695: 
23696:   85. Ryhmä. Sähkökoneet, -laitteet ja -tar-            nykyisin 10% tullin alaisille kuorma-autojen
23697: vikkeet; niiden osat. Nimikkeeseen 85.08                ja linja-autojen alustojen, kuorma-autojen
23698: kuuluville, nykyisin 15 % :n tullin alaisille           perävaunujen sekä traktoreiden tehdasmai-
23699: käynnistinmoottoreille ja -generaattoreille             sessa valmistuksessa käytetyille osille tulli-
23700: esitetään tullivapautta samasta syystä kuin             vapautta.
23701: edellä 84. ryhmän kohdalla on perusteltu.                  97. Ryhmä. Lelut, pelit ja urheiluvälineet
23702: Niin ikään esitetään nimikkeeseen 85.12.910             sekä niiden osat. Joulukuusen ja muiden sel-
23703: kuuluvien liesien ja keittojakkaroiden keitto-          laisten koristeluvalaisinsarjojen sekä joulu-
23704: levyjen yleisen tullin 5 % korottamista                 kuusen ei sähköllä toimivien kynttilöiden
23705: samaksi kuin nykyinen sopimustulli eli                  pitimien, nim. 97.05, kohtuuttoman korkeaa
23706: 13 %:ksi.                                               tullia esitetään aleunettavaksi 75 %: sta
23707:   87. Ryhmä. Ajoneuvot, muut kuin rauta-                30% :ksi tavaran arvosta.
23708: tai raitioteiden liikkuvaan kalustoon kuulu-               Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
23709: vat, sekä niiden osat. Samasta syystä kuin              annetaan Eduskunnalle hyväksyttäväksi seu-
23710: 84. ryhmän kohdalla on mainittu esitetään               raava lakiehdotus:
23711: nimikkeen 87.06.109 ja 87.06.219 mukaan
23712: 
23713:                                                   Laki
23714:                                       tullitariffin muuttamisesta.
23715:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
23716:   Tullitariffiin, joka liittyy 20 päivänä               lakiin (235/60), tehdään seuraavat muu-
23717: toukokuuta 1960 annettuun tullitariffi-                 tokset:
23718: 
23719:                                             Tuontitavarat
23720: Nimikkeen                                                                               Yksikkö       Tulli
23721:    n:o
23722: 
23723:                                            9. :Ryhmä
23724:                                 Kahvi, tee, matte ja. mausteet
23725: 
23726: 09.02       Tee                                                                    p.   1 kg           150:-
23727: 
23728: 
23729:                                           10. Ryhmä.
23730:                                              Vilja
23731:                                                                                                           8:-
23732: 10.05       Maissi .....•...••••.••••••..•.•••••••••••••••••.••••••••• (Muist.)         1 kg      {     t 2:-
23733:                   M u i s t. nimikkeeseen 10.05. Tähän nimikkeeseen kuuluvasta
23734:                maissista kannetaan tullia 2: - kilolta, mikäli esitetään valtion
23735:                maatalouskemiallisen laboratorion todistus siitä, että maiasi on
23736:                käytetty raaka-aineena sellaisten kananrehuseosten valmistukseen,
23737:                joiden maissipitoisuus on enintään 25 painoprosenttia. Tämä tulli-
23738:                etu toteutetaan peruutusteitse ehdoilla, jotka. valtioneuvosto määrää.
23739: 
23740: 10.06       Riisi:
23741:         100 - kuorimaton ....•..•.•..•.••........••......•..••••••..•••••••••           1 kg             lU:-
23742:         200 - josta vain ulkokuori on poistettu, mutta ei enempää valmistettu           1 kg             21:-
23743:         900 -muu ....•...•..........•..••..•••.••.....•••.••••.•.••.•••••••             1 kg             45:-
23744: 
23745:                                            11. Ryhmä.
23746:                    Myllytystuotteet; maJ.ta.at; tärkkelys; gluteeni; inuliini
23747: 
23748: 11.05       Jauho, ryynit ja hiutaleet, valmistetut välittömästi perunoista •.•. p.J 1 kg                75:-
23749: 4                                                                    N:o 29
23750: 
23751: 
23752:                                                            16. Ryhmä
23753:                                       Liha-, kala-, äyriäis- ja nilviäisvalmisteet
23754: 16.04               Kalavalmisteet ja -säilykkeet, myös kaviaari ja kaviaarin korvikkeet:
23755:                     -kala:
23756:          001        - - hermeettisesti suljetuissa astioi.ssa • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.       1 kg       460:-
23757:                     - - muissa pakkauksissa:
23758:          003        - - - siili, josta enintään pää on poistettu, kalajalosteiden val-
23759:                             mistukseen raaka-aineena käytettävä, valtioneuvoston mää-
23760:                             räämillä ehdoilla ................................•....•..                                             vapaa
23761:          004        - - - muu ......•............•....•..............•......... P.                                     1 kg        21:-
23762:                     - kalanmäti:
23763:          005        - - kaviaari, aito .................•...........•...........•• p.                                  1 kg      4000:-
23764:          006        - - muu .................................................... p.                                    1 kg      2 000:-
23765:                     - muut kalavalmisteet:
23766:          008        - - hermeettisesti suljetuissa astioissa •..•....•..............• p.                               1 kg       460:-
23767:          009        - - muissa pal~kauksissa .....•...•...............•.........•. P.                                  1 kg        21:-
23768: 
23769: 
23770:                                                            21. Ryhmä.
23771:                                               Erinäiset elintarvikeval.m1steet
23772: 21.07        Ravintovalmisteet, muualle kuulumattomat:
23773:          200 - valmisteet, joissa on peruaaineosana rasvaa, maitoa tai munia vä-
23774:                 hintään 20 % painosta .•............••......•............... p. 1 kg                                              150:-
23775:              -muut:
23776:          910 - -'- alkoholia sisältämättömät tuotteet juomien valmistusta varten                                                    40%
23777:              --muut:
23778:          991 - - - elintarviketeollisuuden raaka-aineina käytettävät tuotteet ..                                                    10%
23779:              ---muut:
23780:          992 - - - - valmisteet, joissa on peruaaineosana tärkkelystä vähin-
23781:                          tään 20 % painosta ........•.......•. .'. . . . . • . . . • . . . p. 1 kg                                125:-
23782:          999 - - - - muut ................................•............. p.l 1 kg                                                 400:-
23783: 
23784: 
23785:                 1                                          Z7.Bybm>                                                1
23786:                         Kivennäispolttoaineet, kivennäisöljyt ja niiden tislaustuotteet;
23787:                                        bitumiset aineet; kivennäisvahat
23788: 27.10               Maa- ja liuskeöljyt, muut kuin raa'at; muualle kuulumattomat tuot-
23789:                        teet, joissa on perusaineosana maa- tai liuskeöljyä vähintään 70%
23790:                       painosta:                                                                                              1
23791:          100        - raakaöljy, esitislattu ........................••................                                            vapaa
23792:                     -bensiini:
23793:           201       - - petrolieetteri ......... · · · · · · · · · · · · · · · · · · • · • · · · • • · · · · • · · · · · · "1      vapaa
23794:         . 202       - - kasviöljyjen uuttamiseen käytettävä, valtioneuvoston määrää-
23795:                           millä ehdoilla ..................•••..................•••.... 11+15° C                                    5:-
23796:          203        - - lakkojen, maalien, maaliöljyjen, ohennusaineiden, puunkyllästä-
23797:                           misaineiden, kumiliuosten, luurasvojen tai Himojen valmistuk-
23798:                           seen raaka-aineena käytettävä, valtioneuvoston määräämillä
23799:                           ehdoilla ............................•.......••....•••••.•... 11+15° C                                   10:-
23800:          209        --muu .•...................................•.......•......... 11+15°C                                          20:-
23801:          300        - raskasbensiini, ominaispaino + 15° :ssa C yli 0.770 .............. 11+15° C                                   4:-
23802:          400        - moottori- ja valopetroli ......•...........................•...•.                                            vapaa
23803:          500        - kaasuöljy ja polttoöljyt ..........................•.......•...                                              vapaa
23804:          800        - muut, myös voiteluöljyt ja voitelurasvat ....................... .                                            10%
23805: 
23806: 
23807:                                                            30. Ryhmä
23808:                                                    Farmaseuttiset tuotteet
23809: 30.03         Lääkkeet, myös eläinlääketieteelliset:
23810:           001 - vähittäismyyntipakkauksissa ............•.........•.....•••.•••• 1                                                   3%
23811:         · 009 - .muut ..............•......•....... · · · ·. · • · · · • • · · • · • · · · · · • · · · • ·\                        vapaa
23812:                                                              N:o 29                                                      5
23813: 
23814: 
23815:                                                    39. Ryhmä
23816:                  Muovit, myös tekohartsit, selluloosaesterit ja. -eetterit, sekä niistä
23817:                                        valmistetut tuotteet
23818: 
23819: 39.02       Polymeraatio· Ja sekapolymeraatiotuotteet, kuten polyetyleeni, poly-
23820:                 tetrahaloetyleeni, polyisobutyleeni, polystyreeni, polyvinyylikloridi,
23821:                 polyvinyyliasetaatti, polyvinyyliklooriasetaatti ja muut polyvinyyli-
23822:                 johdannaiset, polyakryyli- ja polymetakryylijohdannaiset ja kuma-
23823:                 roni-indeenihartsi t:
23824:         600 - valmistamattomat sekä jätteet ja romu •.......•...............                                        vapaa
23825:             - valmistetut:
23826:             - - laatat, levyt ja kaistaleet:
23827:         720 - - - lwttialaatat; vaahtomuovilevyt .......................... .
23828:                                                                        vähin tulli p.                    1 kg   {    25%
23829:                                                                                                                     100:-
23830:             ---muut:
23831:         794 - - - - akryylimuovia ....................................... .                                          10%
23832:             - - - - vinyylimuovia:
23833:         795 - - - - - levyt, kerrostetun varmuuslasin valmistukseen käy,tet-
23834:                              tävät, valtioneuvoston määräämillä ehdoilla .••...•.                                   vapaa
23835:         796 - - - - - m u u t ................................•..........•.                                          20%
23836:         799 - - - - muuta muovia ...•....••.........•.....•...••......••                                             20%
23837:             - - ohkolevy, myös letkuina:
23838:         801 - - - tekosuoli ............•...................................                                         15%
23839:         809 - - - m u u t .........................................•.........                                        20%
23840:             - - letkut, putket, tangot ja säikeet:
23841:         901 - - - akryylimuovia ..............•......•...................••                                          10%
23842:         909 - - - muuta muovia ......................................... .                                           25%
23843: 
23844: 
23845: 39.03        Regeneroitu selluloosa; selluloosanitraatti; selluloosa-asetaatti ja muut
23846:                 selluloosaesterit, selluloosaeetterit ja muut kemialliset selluloosa-
23847:                 johdannaiset, myös pehmennetyt, kuten kollodiumi ja selluloidi;
23848:                   vulkaaniku~tu:
23849:              -    valmistamattomat:
23850:              -    - selluloosanitraatti:
23851:         120 -     -   -   kollodiumvil1a ja puuvillaruuti • . . . . . . . . . . . . . • • . . (Muist.)          {    40%
23852:                                                                                                                     t 15%
23853:                    M u i s t. alanimikkeeseen 39.03.120. Tähän alaniinikkeeseen
23854:                 kuuluvasta kollodiumvillasta, jonka teollisuus käyttää raaka-ainee-
23855:                 naan lakkojen valmistukseen, kannetaan tullia 15 % arvosta eh-
23856:                 doilla, jotka valtioneuvosto määrää.
23857:         130 - - - liuoksat ........•.......••..•...•...................•...                                          30%
23858:         190 - - - m u u ................................................... .                                       vapaa
23859:             - - selluloosa-asetaatti:
23860:         201 - - - liuokset ...........................•••....•...........•.                                          25%
23861:         209 - - - m u u ..........................•..................•......                                        vcapaa
23862:             - - selluloosapropionaatti, selluloosabutyraatti, niiden sekaesterit,
23863:                    myös selluloosa-asetaatin kans,sa sekoitettuna, korkeaetyloitu
23864:                    etyyliselluloosa sekä bensyyliselluloosa:
23865:         301 - - - liuokset .....................••.............•.....•.•.•.                                          25%
23866:         309 - - - muut .........................•..•......................                                          vapaa
23867:         400 - - vesiliukoiset selluloosaeetterit ....•.....•..............•.•.•.                                     25%
23868:         490 - - muut nimikkeeseen 39.03 kuuluvat muovit ........•....•.•...                                         vapaa
23869:         500 - - jätteet ja romu ........................................... .                                       vapaa
23870:             - valmistetut:
23871:             - - selluloosamuovit:
23872:             - - - laatat, levyt ja kaistaleet:
23873:         610 - - - - vaahtomuovia, myös viskoosisieni ...............•...•.                                           25%
23874:             ----muut:
23875:         691 - - - - - selluloosanitraattia •.•........................••...                                         vapaa
23876:             - - - - - selluloosa-asetaattia:
23877:         695 - - - - - - levyt, kerrostetun varmuuslasin valmistukseen käy-
23878:         696 _ _ _ _ _ _ ~!~~vä~'.. ~~t.i~~~~~.o~:~~ •.~~~~~~l~~. ~~.~o.~l.~.: :
23879:                                                                                                                     vapaa
23880:                                                                                                                      10%
23881:         699 - - - - - muuta selluloosamuovia .••.•.•....•..•••.•......... 1                                          10%
23882: 6                                                     N:o 29
23883: 
23884: 
23885:             -    -   -   ohkolevy, myös letkuina:
23886:         701 -    -   -   - muovilla päällystetty tai painettu
23887:                                                                    vähin tulli p.     1 kg {    25%
23888:                                                                                                350:-
23889:         709   - - - - muu .............................••......••..•.•••...                     25%
23890:                                                                    vähin tulli p.     1 kg {   135:-
23891:         800   - - - letkUJt, putket, tangot ja säikeet •..•........••.•••...•..                 25%
23892:               - - vulkaanikuitu:
23893:         910   - - - pinta värjäämätön ja lakkaamaton .•...••................                     5%
23894:         990   - - - m u u .....................•.....•.....•.••.•.•..•.••.•••.                   6%
23895: 
23896: 
23897:                                               70. Ryhmä
23898:                                          Lasi ja. laSiteokset
23899: 70.20       Lasikuidut, kuten lasivilla, sekä niistä tehdyt tavarat:
23900:         400 - lanka ja kudelmat sekä teokset langasta ja kudelmista ......•..                  vapaa
23901:             -muut:
23902:         901 - - lasikuitumatto, muovituotteiden valmistukseen v,ahvistuksena
23903:                   käytettävä, vahvuus enintään 6 mm, valtioneuvoston määrää·
23904:                   millä ehdoilla ...................•........•••••.••••••••••••                vapaa
23905:         909 --muut                                                                              15%
23906: 
23907:                                              74. Ryhmä
23908:                                        Kupari ja. kupariteokset
23909: 
23910: 74.10       Kaapeli, köysi, punos, palmikoitu nauha ja niiden kaltaiset tavarat,
23911:               kuparilangasta, ei kuitenkaan eristetty sähköjohdin:
23912:         001 - kierretty pronssi· ja tompakkilanka, vähintään 2 m leveiden me·
23913:               tallikudelmien valmistukseen raaka-aineena käytettävä, valtioneu-
23914:               voston määräämillä ehdoilla .•......•........•..••.••••.•••.••                   vapaa
23915:         009 -muut ..••...................•.••...•.....••••.•.•.••.•••••••••                     10%
23916: 
23917:                                               76. Ryhmä
23918:                                     Alumiini ja. a.lumiiniteokset
23919: 
23920: 76.16       Muut alumiiniteokset:
23921:         901 - alumiinipyörylät, myös reiälliset, kuten putkilonteelmät ja alus-
23922:               laatat ..•....•••......•.•...•••.•••••...•••...•.•••• • ••••••• · ·                3%
23923:         909 -muut ....•..•.......... ·' .......•••.....•.......•...•.••..•...                   15%
23924: 
23925:                                               84. Ryhmä
23926:                      Böyryka.ttila.t, koneet ja. meka.a.niset laitteet; niiden osat
23927: 
23928: 84.06       Mäntäpolttomoottorit:
23929:             - kipinäsytytysmoottorit:
23930:         100 - - paik!lllliset moottorit                                                         15%
23931:         150 - - lentokonemoottorit                                                             vapaa
23932:         500 --muut •..••....•••.•....................•.••.••.•.••...••••.                       15%
23933:             - painesytytysmoottorit:
23934:         601 - - kuorma-autojen ja linja-autojen alustojen sekä traktoreiden
23935:                  tehdasmaiseen valmistukseen käytettävät, valtioneuvoston mää-
23936:                  räämillä ehdoilla ...•.••.......•......•.•...••••••••••••.••                  vapaa
23937:         609 --muut •••••..........••••.............••.•••••••••••..•.•••.                       15%
23938:             -osat:
23939:         910 - - lentokonemoottorin osat ...•..•.....•.....••••••.••••••..•••.                  vapaa
23940:         920 - - alanimikkeen 84.06.601 tarkoittamien painesytytysmoottoreiden
23941:                  sekä alanimikkeeseen 84.06.500 kuuluvien samaan tarkoitukseen
23942:                  tulevien kipinäsytytysmoottoreiden tehdasmaiseen valmistukseen
23943:                  käytettävät osat, valtioneuvoston määräämillä ehdoilla ••••.••                vapaa
23944:         990 - - muut osat ..............•...........•...••..•••••••.•••.•...                    15%
23945:                                                   N:o 29                                        7
23946: 
23947: 
23948:             N.estepumput, myös moottori- ja turbiinipumput, mittausvarusteineen-
23949:                kin; sanko-, ketju-, ruuvi-, nauha- ja niiden kaltaiset nesteen-
23950:                siirtolaitteet:
23951:             - nestepumput:
23952:         101 - - kuorma-autojen ja linja-autojen alustojen sekä traktoreiden
23953:                    tehdasmaiseen va1mis.tukseen käytettävät, valtioneuvoston mää-
23954:                    räämillä ehdoilla •.........................•.•.•......••.•.            vapaa
23955: 
23956: 
23957: 
23958:                                                                                      !
23959:         109 --muut                                                                          15%
23960:                                                                                          e 7.5%
23961:         800 -   nesteensiirtolaitteet ..•...........•.....•........•.........•..•.          15%
23962:                                                                                          e v.apaa
23963:         900 -osat                                                                           15%
23964: 84.63       Voimansiirtoakselit, kampiakselit, laakerinpesät, Iiukulaakerit, ham-
23965:               maspyörät ja -pyörästöt, myös kitkapyörät, hammasvaihteet ja
23966:               muut nopeudensäätöpyörästöt, sekä vauh•tipyörät, hihnapyörät ja
23967:                -pyörästöt, väkipyörät, kytkimet ja akseliky·tkimet:
23968:         001 - kuorma-autojen ja linja-autojen alustojen sekä traktoreiden tehdas-
23969:               maiseen valmistukseen käytettävät, valtioneuvoston määräämillä
23970:               ehdoilla .......•...•........•.•.•.•.•.•..•.....•..•...•••.••••              vapaa
23971:         009 -muut ................••••.•....•.•..•............•...••••.••••                 15%
23972: 
23973: 
23974:                                           85. Ryhmä
23975:                        Sähkökoneet, -laitteet ja -tarvikkeet; niiden osat
23976: 85.08       Sähkökäynnistys- ja -sytytyslaitteet poHtomoottoreita varten, myös
23977:                sytytysmagneetot, dynamomagneetot, sytytyskelat, käynnistin-
23978:                moottorit, sytytys- ja hehkutulpat; edellämainittujen yhteydessä
23979:                käytettävät dynamot ja virrankatkaisijat:
23980:         001 - käynnistinmoottorit ja -generaattorit, kuorma-awtojen ja linja-auto-
23981:                jen ,alustojen sekä traktoreiden tehdasmaiseen valmistukseen käy-
23982:                tettävät, v•altioneuvoston määräämillä ehdoilla ........••.•••.•.•          va.paa
23983:         009 -muut ...••....••.•...••.•...•.•••••...•.•..•..•..••..••.•.•...                 15%
23984: 85.12       Sähkö-vedenkuumennuslaitteet ja -upotuskuumentimet; maan- ja huo-
23985:                neen sähkölämmityslaitteet; sähkötukanhoitolaitteet, kuten tukan-
23986:                kuivaus- ja -kiharruslaitteet ja kiharruspihtien kuumentimet ja
23987:                sähkösilitysraudat; kotitaloudessa käytettävät sähkölämpölaitteet;
23988:                sähkökuumennusvastukset, ei kuiltelllkaan hiilestä valmistetut:
23989:         700 - laitteet ....••...•.........•.••..•.•••••...•...••..•••.•••.••.•             18%
23990:         800 - sähkökuumennusvastukset •.•..••.••••....•............•.•..•.••                5%
23991:             -osat:
23992:         910 - - liesien ja keittojakkaroiden keittolevyt •.•.••...........•••••            13%
23993:         991 - - sähkökuumennusvastuksien osat ..........•..........•...•••.                 5%
23994:         999 - - muut osat ...•....•.•....•..............•.•...••....•.....•.               18%
23995: 
23996: 
23997:                                           87. Ryhmä
23998:             Ajoneuvot, muut kuin rauta.- tai raitioteiden liikkuvaa.n kalustoon
23999:                                kuuluvat, sekä. niiden osat
24000: 
24001: 87.06       Nimikkeisiin 87.01-87.03 kuuluvien mo(}ttorikuljetusvälineiden osat
24002:                 ja tarvikkeet:
24003:             - traktoreiden osat ja tarvikkeet:
24004:             - - kumirenkaiset pyörät:
24005:         101 - - - traktoreid.en, •tiekoneiden ja leik.kuupuimurien .tehdasmaiseen
24006:                        v.almistukseen käytettävät, valtioneuvoston määräämillä eh-
24007:                       doilla ..•..........••......••..••..•...•....•.......•..•.            8%
24008:         103 - - - m u u t                                                                  15%
24009:             --muut:
24010:         104 - --·traktoreiden tehdasmaiseen valmistukseen käytettävät, val-
24011:                       tioneuvoston määräämillä ehdoilla ..•..•.••..•.•...•...•••          vapaa
24012:         109 - - - m u u t                                                                  10%
24013: 8                                             N:o 29
24014: 
24015: 
24016:           - autojen osat ja tarvikkeet:
24017:           - - kuorma-autojen ja linja-autojen alustojen sekä kuorma-autojen
24018:                perävaunujen tehdasmaiseen valmistukseen käytettävät, valtio-
24019:                neuvoston määräämillä ehdoilla:
24020:     211   - - - kumirenkaiset pyörät ....•......................•••......                    13%
24021:     219   - - - muut osat ja tarvikkeet .....•.............•......•.•..•.                   vapaa
24022:           --muut:
24023:     291   - - - kumirenkaiset pyörät •.......................•.........•.                    25%
24024:     299   - - - muut osat ja tarvikkeet .........•••...••................                    15%
24025: 
24026: 
24027: 
24028:                                       97. Ryhmä.
24029:                     Lelut, pelit ja urheiluvälineet sekä niiden osat
24030:         Karnevaaliesineet; huvitusesineet, kuten taikomisvälineet; joulukuu-
24031:            senkoristeet ja muut sellaiset joulunviettoesineet, kuten tekojoulu-
24032:            kuuset, joulusukat sekä seimikuvaelmat ja niiden olennot:
24033:     001 - joulukuusen ja muut sellaiset koristeluvalaisiru!arj.at sekä joulu-
24034:           kuusen ei sähköllä toimivien kynttilöiden pitimet •..•..•.••••.•                   30%
24035:     009 -muut .•.............•.......•..............••......••••.•••.••                      75%
24036: 
24037: 
24038:     Helsingissä 11 päivänä toukokuuta 1962.
24039: 
24040: 
24041:                                      Tasavallan Presidentti
24042:                                       URHO KEKKONEN.
24043: 
24044: 
24045: 
24046: 
24047:                                                                            Ministeri Onni Koski.
24048:                              1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
24049: 
24050: 
24051: 
24052: 
24053:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
24054:                                  N: o 10 hallituksen esityksen johdosta laiksi tullitariffin
24055:                                  muuttamisesta.
24056: 
24057:    Eduskunta on 15 päivänä viimeksi kulu-                 Tullihallituksen laskelman mukaan merkit-
24058: nutta toukokuuta lähettänyt valtiovarainva-             sevät ehdotetut tullitariffin muutokset toi-
24059: liokuntaan hallituksen esityksen n:o 29 laiksi          saalta 98 mi:lj. markan lisäystä, toisaalta
24060: tullitariffin muuttamisesta.                            240-248 milj. markan vähennystä tuonti-
24061:    Valiokunta on käsitellyt asian ja hallituk-          tullin tuotossa, joten lakiehdotuksen hyväk-
24062: sen esityksen perusteluihin yhtyen todennut             syminen merkitsee 142-150 milj. markan
24063: tullitariffiin ehdotetut muutokset, jotka tällä         nettovähennystä tullituloissa.
24064: kerralla enimmä:kseen ovat tarkistuksen luon-             Valiokunta, edellä sanottuun viitaten, kun-
24065: teisia, tarpeeUisi:ksi ja asianmukaisiksi Valio-        nioittaen ehdottaa,
24066: kunta on sen vuoksi katsonut voivansa aset-
24067: tua puoltamaan esitykseen sisältyvän laki-                      että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
24068: ehdotuksen hyvä:ksymistä.                                     sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
24069:                                                               sen muuttamattomana.
24070:      Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1962.
24071: 
24072: 
24073: 
24074: 
24075:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-              J. E. Partanen, Raunio, Rihtniemi, Rosnell,
24076: heenjohtaja Kaasalainen, varapuheenjohtaja              Saura, Tamminen, Teir ja Timoneal sekä
24077: Koivunen, jäsenet Antila (osittain), Jussila,           varajäsenet Jämsen (osittain), Kosola, Sande-
24078: Karvikko, Koivisto, Käkelä, Liedes, Niskala,            lin, Tikkaoja ja Åsvik.
24079: 
24080: 
24081: 
24082: 
24083:                                       Vastalauseita.
24084:                                                    1.
24085: 
24086:   Tullitariffin 11. Ryhmä. Hallituksen esi-             saada voimakas tullisuoja. Ilmeisesti tästä
24087: tyksessä laiksi tullitariffin muuttamisesta eh-         olisi seurauksena jonkin vuoden kuluessa yli-
24088: dotetaan kotimaisen maataloustuotannon suo-             tuotanto, mrkä sitten puolestaan aiheuttaa
24089: jaamiseksi ja paremman menekin takaami-                 vaatimuksen vienti- ja syöntipalkkioiden mak-
24090: seksi perunoista valmistettavien jauhon, ryy-           samisesta. Tämä ei ole oikeaan suuntaan oh-
24091: nien ja hiutaleiden tul1i korotettavaksi 40             jattua elintarviketeollisuuden kehittämistä.
24092: markasta 75 markkaan kilolta. Tämän ehdo-                  Tähän ryhmään kuuluvat myös peruna-
24093: tuksen on myöskin validkunta hyväksynyt.                jauhot. Maahamme on jouduttu tuottamaan
24094:   Perunahiutaletta on maassamme valmis-                 perunajauhoa aina vuoteen 1959 asti, koska
24095: tettu vasta lyhyen ajan ja jo nyt sille aiotaan         kotimainen tuotanto perunan puutteesta joh-
24096: E 417/62
24097: 2                                  1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
24098: 
24099: tuen ei ole ollut riittävä. Jos nyt tulli noste-             kan tullinkorotus näille tuotteille on riit-
24100: taan 75 markkaan, nousisi ulkolaisen pe-                     tävä. Ei ole syytä nykytilanteessa lähteä
24101: runajauhon tukkuhinta lähes 150 markkaan                     korottamaan tullin muodossa elintarvikkeiden
24102: kilolta. Tämä tietää myöskin huomattavaa                     hinta tasoa.
24103: korotusta kotimaisen perunajauhon hintaan.                     Edellä olevaan viitaten ehdotamme,
24104: Ilmeisesti on tarkoitus nostaa samalla ns.
24105: teollisuusperunan hintaa, mikä automaatti-                           että käsiteltävänä olevaan lakieh-
24106: sesti vaikuttaa ruokaperunan hintaan. Halli-                       dotukseen sisältyvä tullitariffin 11.
24107: tuksen esittämä ja valiokunnan hyväksymä                           Ryhmä hyväksyttäisiin näin kuulu-
24108: korotus on liian korkea. Mielestämme 10 mar-                       vana:
24109: 
24110:                                             11. Ryhmä.
24111:                      Myllytystuotteet; maltaat; tärkkelys; gluteeni; inuliini
24112: 
24113: 11.05          Jauho, ryynit ja hiutaleet, valmistetut välittömästi pevunoista .... p.   1 kg         50:-
24114: 
24115: 
24116: 
24117:    Tullitariffin 30. Ryhmä. Emme myöskään                    teellä on ·kuitenkin seurauksena kyseessä ole-
24118: ole voineet yhtyä valiokunnan kantaan, että                  vien lääkkeitten hintojen kohoaminen.
24119: lääkkeitten tuUia vähittäismyyntipakkauksien                    Ehdotammekin,
24120: osalta nostetaalll, vaikka tätä perusteellaankin
24121: sillä, että yleistulli saatetaan yhdenmukai-                         että käsiteltävänä olevasta Uikiehdo-
24122: seksi sopimustullin karnsa. Tällä toimenpi-                        tuksesta poistettaisiin tullitariffin 30.
24123:                                                                    Ryhmä.
24124:         Helsim.gissä 5 päivänä kesäkuuta 1962.
24125: 
24126:                        Väinö Tikkaoja.                                     Valdemar Sandelin.
24127:                        Valto Käkelä.                                       Eino Raunio.
24128: 
24129: 
24130: 
24131: 
24132:                                                        II.
24133:    30. Ryhmään kuuluvien :farmaseuttisten                    alentamalla pakkaustarvikkeiden nykyisiä tul-
24134: tuotteiden kohdalla ehdotettu 3 % :n yleis-                  leja. Näin menettelemällä tehdään mahdolli-
24135: tulli aiheuttaa seurausilmiönä k.o. lääkkeiden               seksi lääkkeiden hintojen alentaminen, mikä
24136: hintoJen nousun, mikä ei ole suotavaa ·hinta-                on yleisestikin katsoen suositeltavaa.
24137: poliittisesti eikä sosiaaliselta näkökannalta                   Edellä sanotrm johdosta ehdotan,
24138: katsottuna, koska vaikutukset tuntuvat eri-
24139: tyisesti sairaiden ja vaDihusten kohdalla. Jos                       että käsiteltävänä olevasta lakiehdo-
24140: pyrkimyksenä on saattaa kotimainen lääke-                          tuksesta poistettaisiin tullitariffin 30.
24141: teollisuus kilpaiiukykyiseksi vastaavan ulko-                      Ryhmä.
24142: ma-isen kanssa, tavoite voidaan saavuttaa
24143:         Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1962.
24144: 
24145:                                                  Irma Karvikko .
24146: 
24147: 
24148: 
24149: 
24150:           ..
24151:                                           Vastalauseita.                                         3
24152: 
24153: 
24154:                                                III.
24155: 
24156:    Emme ole voineet yhtyä valiokunnan kan-            Valiokunta katsoi tarkoituksenmukaiseksi
24157: taan siinä, että vähittäismyyntipakkauksissa       korottaa kotimaista tuotantoa suojellakseen
24158: oleville lääkkeiHe asetettaisiin 3 prosentin       perunW!iutaleiden tullia. Olemme kuitenkin
24159: yleistulli. Nykyisessä tullitariffissa ovat ko.    sitä mieltä, että penmahiutaleiden tuotannon
24160: lääkkeet tullista vapaat. Niiden saattaminen       pitää pysyä kotimaista kulutusta vastaavalla
24161: tumn alaisiksi vaikuttaisi lääkkeiden hinto-       tas61la ja sen vuoksi ehdotamme,
24162: jen nousuun. Kun lääkeaineiden hintataso
24163: on nykyisinkin kohtuuttoman korkea rasit-                     että mietinnön perusteluihin otettai-
24164: taen vähävaraisia sairaita raskaasti, niin kat-            siin näin kuuluva uusi kappale:
24165: somme, että ratkaisut, jotka vaikuttaisivat
24166: hintoja korottavasti, eivät ole hyväksyttäv-iä.       ,Hyväksyessään perunahiutaleen suojatul-
24167:                                                    Lin korotuksen valiokunta kuitenkin edellyt-
24168:    Ehdotamme,
24169:                                                    tää, että alan tuotanto pysytetään koti-
24170:          että käsiteltävänä olevasta lakiehdo-     maista kulutusta vastaavalla tasolla ja ettei
24171:        tuksesta poistettaisiin tullitariffin 30.   muihin markkinoinnin tukitoimenpiteisiin
24172:        Ryhmä.                                      ryhdytä."
24173:      Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1962.
24174: 
24175:                   Toivo Asvik.                                    P. Liedes.
24176:                   Irma Rosnell.                                   Matti Koivunen.
24177:                                        Kauko Tamminen.
24178:                         1962 Vp. -   S. V. M. -    Esitys H:o 29.
24179: 
24180: 
24181: 
24182: 
24183:                                  Suuren valiokunnan mietintö H:o 20 halli-
24184:                               tuksen esityksen johdosta laiksi tullitariffin muuttamisesta.
24185: 
24186:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
24187: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan            hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
24188: valtiovarainvaliokunnan mietinnössä n: o 10          ehdotuksen muuttamattomana muu-
24189: tehtyä ehdotusta jäljempänä näkyvin muu-             toin, paitsi että lakiehdotuksesta pois-
24190: toksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,                tetaan tullitariffin 30. Ryhmä.
24191:      Helsingissä 14 päivänä kesäkuuta 1962.
24192: 
24193: 
24194: 
24195: 
24196: E 495/62
24197:                                       1962 Vp. -                Edusk. vast. - Esitys N: o 29.
24198: 
24199: 
24200: 
24201: 
24202:                                                         E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
24203:                                                     laiksi tullitariffin muuttamisesta.
24204: 
24205:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-                                          Suuri valiokunta mietintönsä N:o 20, on val-
24206: tys N: o 29 laiksi tullitariffin muuttamisesta                                      tiopäiväjärjestyksen 68 §: n 1 momentissa
24207: ja Eduskunta, jolle V altiovarainvali~kunta                                         säädetyin määräenemmistöin hyväksynyt seu-
24208: on asiasta antanut mietintönsä N :o 10 sekä                                         raavan lain:
24209: 
24210: 
24211: 
24212:                                                                           Laki
24213:                                                        tullitariffin muuttamisesta.
24214:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
24215:   Tullitariffiin, joka liittyy 20 päivänä                                           lakiin (235/60), tehdään seuraavat muu-
24216: toukokuuta 1960 annettuun tullitariffi-                                             tokset:
24217: 
24218:                                                                 Tuontitavarat
24219: Nimikkeen                                                                                                                            Yksikkö       Tulli
24220:    n:o
24221: 
24222:                                                                9. Ryhmä
24223:                                              Kahvi, tee, matte ja mausteet
24224: 
24225: 09.02       Tee ........................................................... p.                                                       1 kg           150:-
24226: 
24227: 
24228:                                                               10. Ryhmä
24229:                                                                   Vilja
24230:                                                                                                                                                        8:-
24231: 10.05       Maissi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . (Muist.)   1 kg      {     t 2:-
24232:                   M u i s t. nimikkeeseen 10.05. Tähän nimikkeeseen kuuluvasta
24233:               maissista kannetaan tullia 2: - kilolta, mikäli esitetään valtion
24234:               maatalouskemiallisen laboratorion todistus siitä, että maissi on
24235:               käytetty raaka-aineena sellaisten kananrehuseosten valmistukseen,
24236:               joiden maissipitoisuus on enintään 25 painoprosenttia. Tämä tulli-
24237:               etu toteutetaan peruutusteitse ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää.
24238: 10.06       Riisi:
24239:         100 - kuorimaton ................................................... .                                                       1 kg             21:-
24240:         200 - josta vain ulkokuori on poistettu, mutta ei enempää valmistettu                                                        1 kg             21:-
24241:         900 -muu ........................................................•.                                                          1 kg             45:-
24242: 
24243:                                                               11. Ryhmä
24244:                        Myllytystuotteet; ma.ltaat; tärkkelys; gluteeni; inuliiDi
24245: 
24246: 11.05       Jauho, ryynit ja hiutaleet, valmistetut välittömästi perunoista . . . • p.J 1 kg                                                          75:-
24247: E 539/62
24248: 2                                  1962 Vp. -          Edusk. vast. -            Esitys N: o 29.
24249: 
24250: 
24251:                                                       16. B.yhmll.
24252:                                 Liha-, kala-, i\yriä.is- ja. nllviä.isva.lmisteet
24253: 
24254: 16.04       Kalavalmisteet ja -säilykkeet, myös kaviaari ja kaviaarin korvikkeet:
24255:             -kala:
24256:         001 - - hermeettisesti suljetuissa astioissa •.. o... o........... o. . . . p.                             1 kg    460:-
24257:             - - muissa pakkauksissa:
24258:         003 - - - siili, josta enintään pää. on poistettu, kalajalosteiden val-
24259:                     ~~~t':k~.een ra.aka-aineena käytettävä, valtioneuvoston mää-
24260:                     raamllla ehdo11la ..................•.. o. o.............•..                                           vapaa
24261:         004 - - - m u u . ······••o••·····•oo•··········o·••oo•••········· P.                                      1 kg    21:-
24262:             - kalanmäti:
24263:         005 - - kaviaari, aito .. oo............ o... o...... o.........•..             p.          0   ••         1 kg   4000:-
24264:         006 --muu ·················•oo•••o••o••ooooo•ooo••••oo•·····o• P·                                          1 kg   2000:-
24265:             - muut kalavalmisteet:
24266:         008 - - hermeettisesti suljetuissa astioissa ............. o. . . . . . . . . . p.                         1 kg    460:-
24267:         009 - - muissa pakkauksissa .........•...... o.. o.... o... o........ P.                                   1 kg     21:-
24268: 
24269: 
24270: 
24271: 
24272:                                                       21. Ryhmä
24273:                                         Erinäiset elintarvikevalmisteet
24274: 
24275: 21.07       Ravintovalmisteet, muualle kuulumattomat:
24276:         200 - valmisteet, joissa on peruaaineosana rasvaa., maitoa tai munia väo
24277:               hintään 20 % painosta ............ o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . p.             1 kg    150:-
24278:             - muut:
24279:         910 - - alkoholia sisältämättömät tuotteet juomien valmistusta varten                                               40%
24280:             --muut:
24281:         991 - - - elintarviketeollisuuden raaka-aineina käytettävät tuotteet •.                                             10%
24282:             ---muut:
24283:         992 - - - - V:~~misteet, jo~ssa on peruaaineosana tärkkelystä vähin-
24284:                        taan 20 % pa1nosta . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . • p.       1 kg    125:-
24285:         999 - - - - muut ................ o..... o....... o o........ o. o. . . p.                                 1 kg    400:-
24286: 
24287: 
24288: 
24289: 
24290:                                                                                                                1
24291: 
24292:                                                       27. RyhmiL
24293:                   Kivennäispolttoa.ineet, kivennä.isöljyt ja. niiden tislaustuotteet;
24294:                                   bitumiset aineet; kivennä.isva.ha.t
24295: 
24296: 27.10         Maa- ja Iiuskeöljyt, muut kuin raa'a.t; muualle kuulumattomat tuoto
24297:                  teet, joissa on perusaineosana maa- tai liuskeöljyä vähintään 70%
24298:                  painosta:
24299:         100   - raakaöljy, esitislattu ............ oo................. o•.........                                         vapaa
24300:               -bensiini:
24301:         201   - - petrolieetteri ..... o.. o............ o.. o...••......•....•...
24302:                                                                         0   •                                               vapaa
24303:         202   - - kasviöljyjen uuttamiseen käytettävä, valtioneuvoston määrää-
24304:                     millä ehdoilla ..................••......... o......••.••.•..• 11+15° C                                 5:-
24305:         203   - - lakkojen, maalien, maaliöljyjen, ohennusaineiden, puunkyllästä-
24306:                     misaineiden, kumiliuosten, luurasvojen tai Himojen valmistuk-
24307:                     seen raaka-aineena käytettävä, valtioneuvoston määräämillä
24308:                     ehdoilla ............ o......•......................••.•..•... 11+15° C                                10:-
24309:         209   - - muu .•......•............... o.... o........ o............•. oo 11 + 15° C                               20:-
24310:         300   - raskasbensiini, ominaispaino + 15° :ssa C yli 0.770 ... o.......... 11+15° C                                4:-
24311:         400   - moottori- ja valopetroli •..••.•...........................•.....                                          vapaa
24312:         500   - kaasuöljy ja polttoöljyt .......•......... o..... o..........•...                                          vapaa
24313:         800   - muut, myös voiteluöljyt ja voitelurasvat ... o...                   0   ••••••••••••••••                    10%
24314:                                1962 Vp. -        Edusk. vast.- Esitys N:o 29.                                    3
24315: 
24316: 
24317:                                                39. Byhmä
24318:                Muovit, myös tekohartsit, selluloosaesterit ja -eetterit, sekä. ni1stll.
24319:                                           valmistetut tuotteet
24320: 39.02       Polymeraatio- ja seka.polymeraatiotuotteet, kuten polyetyleeni, poly-
24321:                 tetrahaJoety,leeni, polyisobutyleeni, polystyreeni, polyvinyylildoridi,
24322:                 polyvinyyliasetaatti, polyvinyyliklooriasetaatti ja muut polyvinyyli-
24323:                 johdannaiset, polyakryyli- ja polymeta.kryylijohdannaiset ja kuma-
24324:                 roni-indeenihartsit:
24325:         600 - valmistamattomat sekä jätteet ja romu ........•...............                                vapaa
24326:             - valmistetut:
24327:             - - la.atat, levyt ja kaistaleet:
24328:         720 - - - lwttialaatat; vaahtomuovilevyt .......................... .
24329:                                                                         vähin tulli p.           1 kg   {    25%
24330:                                                                                                             100:-
24331:             ---muut:
24332:         794 - - - - akryylimuovia •.......................................                                   10%
24333:             - - - - vinyylimuovia:
24334:         795 - - - - - levyt, kenostetun varmuuslasin valmistukseen käy,tet-
24335:                               tä.vät, valtioneuvoston määräämillä ehdoilla .•.•..•.                         vapaa
24336:         796 - - - - - m u u t .•............•................•............•                                  20%
24337:         799 - - - - muuta muovia .........................•.•••••.....•.                                     20%
24338:             - - ohkolevy, myös letkuina:
24339:         801 - - - tekosuoli •.................•........................... , .                               15%
24340:         809 - - - m u u t ...•.•.•.......•...................................                                20%
24341:             - - letkut, putket, tangot ja säikeet:
24342:         901 - - - akryylimuovia •.•.......•........••......................                                  10%
24343:         909 - - - muuta muovia ......................................... .                                   25%
24344: 
24345: 
24346: 39.03       Regeneroitu selluloosa.; selluloosanitraatti; selluloosa-aseta.atti ja. muut
24347:                selluloosaesterit, selluloosaeetterit ja. muut kemialliset selluloosa·
24348:                 johdannaiset, myös pehmennetyt, kuten kollodiumi ja selluloidi;
24349:                 vulkaanikuittu:
24350:             - valmistamwttomat:
24351:             - - selluloosanitraatti:
24352:                                                                                                              40%
24353:         120 - - - kollodiumvilla ja puuvillaruuti • . . . . • . . . . • . . . . . . • (Muist.)          {   t 15%
24354:                    M u i s t. alanimikkeeseen 39.03.120. Tähän alanimikkeeseen
24355:                 kuuluvasta kollodiumvillasta, jonka teollisuus käyttää raaka-ainee·
24356:                 naan lakkojen valmistukseen, kannetaan tullia 15 % arvosta eh-
24357:                 doilla, jotka valtioneuvosto määrää.
24358:         130 - - - liuokset ..................... , ...... , . , ................ .                           30%
24359:         190 - - - m u u ......................•......................•......                                vapaa
24360:             - - selluloosa-asetaatti:
24361:         201 - - - liuokset ....•.................. , ... , ... , ...... , , .. , ... , .                     25%
24362:         209 - - - m u u •........•.................•.................•.....•                                vapa.a
24363:             - - selluloosapropionaa.tti, selluloosabutyraatti, niiden sekaesterit,
24364:                    myös selluloosa-asetaatin kanssa sekoitettuna, korkeaetyloitu
24365:                    etyyliselluloosa sekä bensyyliselluloosa:
24366:         301 - - - liuokset ..••.•............•........ , .. , . , , ..•. , . , .....•.                       25%
24367:         309 - - - muut ....•...•................ , .............. , ......... .                             vapaa
24368:         400 - - vesiliukoiset selluloosaeetterit •••.•...•.................• , , ••                          25%
24369:         490 - - muut nimikkeeseen 39.03 kuuluvat muovit .............•.....                                 vapaa
24370:         500 - - jätteet ja romu ..•. , .................................. , .. , .                          vapaa
24371:             - valmistetut:
24372:             - - selluloosamuovi.t:
24373:             - - - la.atat, levyt ja kaistaleet:
24374:         610 - - - - vaahtomuovia, myös viskoosisieni .•.......•......•..•.                                   25%
24375:             ----muut:
24376:         691 - - - - - selluloosanitraattia •.......................•....•.•                                 vapaa
24377:             - - - - - selluloosa-asetaattia:
24378:         695 - - - - - - levyt, kerrostetun varmuuslasin valmistukseen käy-
24379:                                  tettävät, valtioneuvoston määräämillii. ehdoilla ••                        vapa.a
24380:         696 - - - - - - muut .••••••••.••.•..•....••.•....•..•.•.......                                      10%
24381:         699 - - - - - muuta selluloosamuovia •.•.....•.......•.•.........                                    10%
24382: 4                            1962 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 29.
24383: 
24384: 
24385:             - - - ohkolevy, myös letkuina:
24386:         701 - - - - muovilla päällystetty tai painettu
24387:                                                                 vähin tulli p.              1 kg {    25%
24388:                                                                                                      350:-
24389:         709 - - - - muu ................................................ .
24390:                                                                 vähin tulli p.
24391:         800 - - - letkwt, putket, tangot ja säikeet ....................... .
24392:                                                                                             1 kg {    25%
24393:                                                                                                      135:-
24394:                                                                                                       25%
24395:             - - vulkaanikuitu:
24396:         910 - - - pinta värjäämätön ja lakkaamaton ...................... .                            5%
24397:         990 - - - m u u ...................................................•                           6%
24398: 
24399: 
24400:                                            70. Ryhmä
24401:                                        Lasi ja. lasiteokset
24402: 70.20       Lasikuidut, kuten lasivilla, sekä niistä tehdyt tavarat:
24403:         400 - lanka ja kudelmat sekä teokset langasta ja kudelmista •.....•..                        vapaa
24404:             -muut:
24405:         901 - - lasikuitumatto, muovituonteiden valmistukseen v.ahvistuksena
24406:                   käytettävä, vahvuus enintään 6 mm, valtioneuvoston määrää-
24407:                   millä ehdoilla ........................................•.....                      vapaa
24408:         909 --muut                                                                                    15%
24409: 
24410:                                            74. Ryhmä.                                   1
24411:                                     Kupari ja. kupariteokset                            1
24412: 
24413: 74.10       Kaapeli, köysi, punos, palmikoitu nauha ja. niiden kaltaiset tavarat,
24414:               kuparilangasta, ei kuitenkaan eristetty sähköjohdin:
24415:         001 - kierretty pronssi- ja tompakkilanka, vähintään 2 m leveiden me-
24416:               tallikudel~~.e~ .. v~l~istuks':en raaka-aineena käytettävä, valtioneu-
24417:               voston maaraamllla ehdo11la .............•..........••..•.....                         vapaa
24418:         009 -muut ..........................•..................••...•......                           10%
24419: 
24420:                                            76. Ryhmä
24421:                                   Alumiini ja. a.lumiiniteokset
24422: 76.16       Muut alumiiniteokset:
24423:         901 - alumiinipyörylät, myös reiälliset, kuten putkilonteelmät ja alus-
24424:               laatat •...................................•..... ·. · ..• ·. ·. •• · •                  3%
24425:         909 -muut                                                                                     15%
24426: 
24427:                                            84. Ryhmä
24428:                    Böyryka.ttila.t, koneet ja. mekaaniset laitteet; niiden osat
24429: 84.06       Mäntäpoltltomoottorit:
24430:             - kipinäsytytysmoottorit:
24431:         100 - - paik111lliset moottorit                                                               15%
24432:         150 - - lentokonemoottorit                                                                   vapaa
24433:         500 --muut ..................................................... .                            15%
24434:             - painesytytysmoottorit:
24435:         601 - - kuorma-autojen ja linja-autojen alustojen sekä traktoreiden
24436:                  tehdasmaiseen valmistukseen käytettävät, valtioneuvoston mää-
24437:                  räämillä ehdoilla ................................•..•..•..•                        vapaa
24438:         609 --muut                                                                                    15%
24439:             -osat:
24440:         910 - - lentokonemoottorin osat ••.•.....................•.......•...                        vapaa
24441:         920 - - alanimikkeen 84.06.601 tarkoittamien painesytytysmoottoreiden
24442:                  sekä alanimikkeeseen 84.06.500 kuuluvien samaan ·tarkoitukseen
24443:                  tulevien kipinäsytytysmoottoreiden .tehdasmaiseen valmistukseen
24444:                  käytettävät osat, valtioneuvoston määräämillä ehdoilla •....••                      vapaa
24445:         990 - - muut osat .......•..............................•...........                          15%
24446:                               1962 Vp. -      Edusk. vast.- Esitys N:o 29.                       5
24447: 
24448: 
24449: \84.10       Nestepumput, myös moottori- ja turbiinipumput, mittausvarusteineen-
24450:                kin; sanko-, ketju-, ruuvi-, nauha- ja niiden kaltaiset nesteen-
24451:                siirtolaitteet:
24452:              - nestepumput:
24453:          101 - - kuorma-autojen ja linja-autojen alustojen sekä traktoreiden
24454:                    tehdasmaiseen vaLmistukseen käytettävät, valtioneuvoston mää-
24455:                    räämillä ehdoilla ......................................... .            vapaa
24456:                                                                                              15%
24457: 
24458: 
24459: 
24460: 
24461: 84.63
24462:          109 --muut
24463: 
24464:          800 -
24465:          900 -
24466:                  nesteensiirtolaitteet ....................•.............•.......•.
24467:                  osat
24468:              Voimansiirtoakselit, kampiakselit, laakerinpesät, liukulaakerit, ham-
24469:                                                                                       !   e 7.5%
24470:                                                                                              15%
24471:                                                                                           e V•apaa
24472:                                                                                              15%
24473: 
24474:                maspyörät ja -pyörästöt, myös kitkapyörät, hammasvaihteet ja
24475:                 muut nopeudensäätöpyörästöt, sekä vauhtipyörät, hihnapyörät ja
24476:                 -pyörästöt, väkipyörät, kytkimet ja akseliky,tkimet:
24477:          001 - kuorma-autojen ja linja-autojen alustojen sekä traktoreiden tehdas-
24478:                maiseen valmistukseen käytettävät, valtioneuvoston määräämillä
24479:                ehdoilla .......•...........................................••.              vapaa
24480:          009 -muut ........................................................ .                15%
24481: 
24482: 
24483:                                              85. Ryhmä.
24484:                         Sli.hkökoneet, -laitteet ja -tarvikkeet; niiden osa.t
24485:  85.08       Sähkökäynnistys- ja -sytytyslaitteet polttomoottoreita varten, myös
24486:                 sytytysmagneetot, dynamomagneetot, sytytyskelat, käynnistin·
24487:                 moottorit, sytytys- ja hehkutulpat; edellämainitt1Jijen yhteydessä
24488:                 käytettävät dynamot ja virrankatkaisijat:
24489:          001 - käynnistinmoottorit ja -generaattorit, kuorma-autojen ja linja-auto-
24490:                 jen alustojen sekä traktoreiden tehdasmaiseen valmistukseen käy-
24491:                 tettävät, valtioneuvoston määräämillä ehdoilla ........•.........           vapaa
24492:          009 -muut ....•................................•..................•                 15%
24493:  85.12       Sähkö-vedenkuumennuslaitteet ja -upotuskuumentimet; maan- ja huo-
24494:                 neen sähkölämmityslaitteet; sähkötukanhoitolaitteet, kuten tukan-
24495:                 kuivaus- ja -kiharruslaitteet ja kiharruspihtien kuumentimet ja
24496:                 sähkösilitysraudat; kotitaloudessa käytettävät sähkölämpölaitteet;
24497:                 sähkökuumennusvastukset, ei kuilteDikaan hiilestä valmistetut:
24498:          700 - laitteet •...•..•....•.............•........•........•.•.......•             18%
24499:          800 - sähkökuumennusvastukset ..................•...................                5%
24500:              -osat:
24501:          910 - - Iiesien ja keittojakkaroiden keittolevyt •...................••            13%
24502:          991 - - sähkökuumennusvastuksien osat .....•......................•                 5%
24503:          999 - - muut osat ..•........•..................•...................               18%
24504: 
24505: 
24506:                                             87. Ryhmä
24507:               Ajoneuvot, muut kuin rautar tai raitioteiden liikkuvaan kalustoon
24508:                                 kuuluvat, sekä niiden osa.t
24509:  87.06       Nimikkeisiin 87.01-87.03 kuuluvien moottorikuljetusvälineiden osat
24510:                ja tarvikkeet:
24511:              - traktoreiden osat ja tarvikkeet:
24512:              - - kumirenkaiset pyörät:
24513:          101 - - - traktoreiden, tiekoneiden ja leikkuupuimurien .tehdasmaiseen
24514:                       v.almistukseen käytettävät, valtioneuvoston määräämillä eh-
24515:                      doilla ..•..........•....................................•              8%
24516:          103 - - - muut ......................................•....•.......                 15%
24517:              --muut:
24518:          104 - - -traktoreiden tehdasmaiseen valmistukseen käytettävät, val·
24519:                       tioneuvoston määräämillä ehdoilla .••.•.................•.            vapaa
24520:          109 - - - muut •..................................................                  10%
24521: 6                             1962 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 29.
24522: 
24523:                                                                                        1
24524:               - autojen osat ja tarvikkeet:                                            1
24525:               - - kuorma-autojen ja linja-autojen alustojen sekä kuorma-autojen
24526:                    perävaunujen tehdasmaiseen valmistukseen käytettävät, valtio-
24527:                    neuvoston määräämillä ehdoilla:
24528:         211   - - - kumirenkaiset pyörät .. - ................................ .            13%
24529:         219   - - - muut osat ja tarvikkeet ........ -. - .................. - .. .        vapaa
24530:               --muut:
24531:         291   - - - kumirenkaiset pyörät .................................... :            25%
24532:         299   - - - muut osat ja tarvikkeet ..................... · .. · . · . · - · ··1   15%
24533: 
24534: 
24535: 
24536: 
24537:                                              97. Ryhmä.
24538:                          Lelut, pelit ja urheiluvälineet sekä. niiden osat
24539: 97.05       Karnevaaliesineet; huvitusesineet, kuten taikomisvälineet; joulukuu-'
24540:                senkoristeet ja muut sellaiset joulunviettoesineet, kuten tekojoulu-
24541:               kuuset, joulusukat sekä seimikuvaelmat ja niiden olennot:
24542:         001 - joulukuusen ja muut sellaiset koristeluvalaisinsarjat sekä joulu-
24543:               kuusen ei sähköllä toimivien kynttilöiden pitimet ............. .            30 o/o
24544:         009 - muut ....................... - ................................ .            75%
24545: 
24546: 
24547:         Helsingissä 26 päivänä kesäkuuta 1962.
24548:                              1962 vuoden valtiopäivät N: o 30.
24549: 
24550: 
24551: 
24552: 
24553:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi viljan, perunan
24554:                                 ja puutarhatuotteiden varastoimisen edistämisestä.
24555: 
24556:    Vuonna 1950 annettiin laki viljavarastojen     Pyrittäessä siihen, että katimaassa pystyt-
24557: rakentamisen rahoittamisesta ja vuonna 1953    täisiin varastoimaan vuoden kulutusta vas-
24558: laki viljankuivureiden ja viljankuivatuslai-   taava leipäviljamäärä, olisi, valtion viljavaras-
24559: tosten hankkimisen ja rakentamisen rahoitta-   ton vara.stoimisma:hdollisuudet huomioon ot-
24560: misesta. Ensiksi mainitun, alunperin kol-      taen, kauppa- ja pailkallismyllyjen sekä keräi-
24561: meksi vuodeksi säädetyn lain voimassaolo-      ly'liiklmiden varastotiloja edelleen lisättävä
24562: aikaa jatkettiin vuonna 1953. Vuonna 1957      yhteensä n. 150 000 tonnil[a. Lisäyksestä tu-
24563: annettiin laki viljan, perunan ja puutarha-    lisi myUyjen osaJlle n. 50 000 tonnia ja ke-
24564: tuotteiden varastoimisen edistämisestä, jol-   räilyliikkeille n. 100 000 tonnia.
24565: loin tehtiin mahdolliseksi myös peruna- ja        Kotimaisen viljan tuotannon lisääntymisen
24566: puutarhatuotevarastojen lainoittaminen. Tä-    sekä leikkuupuimurien yleistymisen takia
24567: män lain voimassaolloaika päättyy vuoden       olisi viljan kuivatusmahdollisuuksia ede'lleen
24568: 1962 lopussa kuitenkin siten, että puutarha-   parannettava viljankuivuraita rakentamalla
24569: tuotevarastojen lainoitus oli mahdollista vain ja niiden tehoa lisäämäUä.
24570:  vuoden 1960 loppuun.                             Kun viljavarastojen ja kuivurien rakenta-
24571:    Viljavarastojen rakentamisen sekä viljan-   minen vaatii huomattavia pääomia, olisi nii-
24572: kuivureiden ja viljankuivatuslaitosten hank-   den rakentamiseen edelleen voitava myöntää
24573:  kimisen ja rakentamisen rahoittamista sa-     halpakorkoisia lainoja. Näiden lainojen korko
24574:  moin kuin viljan, perunan ja puut,arhatuot-    esitetään 4 prosentiksi.
24575:  teiden varastoimisen edistämistä on edellä        Peruna- ja puutarhatuotevarastojen ra-
24576:  mainittujen lakien mukaan tuettu valtion      kentamiseen myönnettyjen lainojen määrä
24577:  varoista myönnetyillä lainoilla, joihin on erion jäänyt vähäiseksi. Tähän on ainakin
24578:  vuosien tulo- ja menoarvioissa osoitettu va-   osittain syynä oHut se, että näiden laino-
24579:  roja yhteensä 1 250 000 000 markkaa. Lisäksi  jen korko on ollut 5 prosenttia eli 2 prosent-
24580:  lainojen kuoletukset ja korot on voitu käyt-  tia korkeampi kuin .alussa mainittujen la-
24581:  tää uusien lainojen myöntämiseen.             kien mukaan myönnettävien muiden lainojen
24582:                                                korko. Maan elintarvikehuollon kannalta on
24583:    Vuoden 1961 loppuun mennessä on mai- tärkeää, että peruna- ja puutarhatuotevaras-
24584: nittujen lakien perusteella myönnettyjä lai- toja saadaan aikaan. Lainoitusta olisikin myös
24585: noja käytetty viljaV'arastojen rakentamiseen tältä osin jatkettava, kuitenkin siten laajen-
24586: noin 1100 000 000 markkaa, Viljankuivurei- net.tuna, että myös siemenperunan varastoin-
24587: den ja viljankuivatuslaitosten ihankk:im.i- tia sekä perunan vientiä ja jalostusta har-
24588: seen ja rakentamiseen noin 692 000 000 mark- joittaville yksityisille henkilöille, yhtiöille,
24589: kaa, perunavarastojen raJkentam'iseen noin osuuskunnille, rekisteröidyilile yhdistyksille
24590: 54 000 000 markkaa ja puutarhatuotevaras- ja säätiöille voitaisiin myöntää lainaa. Pe-
24591: tojen rakentwmiseen 18 000 000 malikikaa. Lai- runa- ja puutarhatuotevarastolainoista mak-
24592: noituksella on aikaansaatu 200 000 tonnin settava korko esitetään aleunettavaksi 4 pro-
24593: siilovarastotilojen ja 46 000 tonnin taso- senttiin, jotta lainoituksella voitaisiin aikai-
24594: varastotiiojen lisäys. Lainoituksen tuoma kui- sempaa enemmän edistää myös peruna- ja
24595: vaustehon lisäys on ollut 4 %: n kosteuden puutarhatuotevarastojen syntymistä. Aikai-
24596: poiston mukaan laskettuna 1100 tonnia vil- semman käytännön mukaisesti olisi lainoja
24597: jaa tunnissa. Perunavarastojen lisäys on myönnettävä myös ruokajuureksien, kaalien,
24598: ollut 6 000 tonnia. Puutarhatuotevarastoja on sipulien ynnä muiden puutarhatuotteiden
24599: rakennettu vain yksi 500 tonnin varasto.        varastojen rakentamista varten.
24600: 3615/61
24601: 2                                               N:o 30
24602: 
24603:     Ta:r!koitukseen käytettävissä olevista va-          Edellä lausutun perusteella annetaan Edus-
24604: roista olisi muodostettava vi!ljavaraston hoi-        kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
24605: dossa oleva rahoitus'lainarahasto, jonka varat        tus:
24606: il.ainaustoirminnan päätyttyä olisi siirrettävä
24607: valtiovarastoon.
24608: 
24609: 
24610: 
24611: 
24612:                                                La:ki
24613:              viljan, perunan ja puutarhatuotteiden varastoimisen edistämisestä.
24614:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
24615: 
24616:                       1 §.                            henkilöille ja 1 kohdassa mainituille yhtei-
24617:    Viljan, perunan ja puutarhatuotteiden va-          söille perunan talvivarastojen ja niihin kuu-
24618: rastoimisen edistämistä varten valtion tulo-          luvien tarpeellisten laitteiden hankkimis-,
24619: ja menoarviossa myönnettävistä varoista               asennus- ja rakentamiskustannusten suoritta-
24620: samoin kuin viljavarastojen rakentamista              mista varten; sekä
24621: sekä viljankuivureiden ja viljankuivatuslai-             4) puuta:rfuatuotekauppaa harjoittaville yk-
24622: tosten samoin kuin perunan ja puutarhatuot-           sityisille henkilöille ja 1 kohdassa mainituille
24623: teiden talvivarastojen ja niihin kuuluvien            yhteisöille puutarhatuotevarastojen ja niihin
24624: tarpeellisten laitteiden hankkimista ja ra-           kuuluvien tarpeellisten laitteiden hankkimis-,
24625: kentamista varten valtion tulo- ja meno-              asennus- ja rakentamiskustannusten suorit-
24626: arviossa aikaisemmin siirtona viljavarasto-           tamista varten.
24627: rahastoon myönnetyistä varoista muodoste-                Edellä 1 momentin 1 kohdassa tarkoitet-
24628: taan valtion vi!ljavaraston ra:hoituslainara-         tuja lainoja myönnetään vain riittävän te-
24629: hasto.                                                hokkailla viljankuivureilla varustettujen va-
24630:                       2 §.                            rastojen rakentamiseen, ja on näistä lai-
24631:    Valtion viljavarasto hoitaa 1 §: ssä tarkoi-       noista annettaviin velkakirjoihin otettava
24632: tettua rahastoa.                                      ehto, että valtion viljavarasto saa tarvit-
24633:                                                       taessa käyttöönsä enintään puolet rakennet-
24634:                        3 §.                           tavista varastotiloista kohtuullista varastoi-
24635:    Rahastosta voidaan myöntää lainoja:                miapalkkiota vastaan.
24636:    1) mylly- tai viljankeräilyliikettä harjoit-
24637: taville yksityisille henkilöille, yhtiöille, osuus-                         4 §.
24638: kunnille, rekisteröidyille yhdistyksille ja sää-        Valtion viljavaraston asiana on tehdä esi-
24639: tiöille viljavarastojen rakentamiskustannus-          tys maatalousministeriölle lainojen myöntä-
24640: ten sekä viljavarastoihin niiden rakentamis-          misestä sekä valvoa lainaehtojen noudatta-
24641: vaiheessa asennettavien viljan kuivatus- ja           mista.
24642: siirtolaitteiden hankkimis- ja asennuskustan-           Lainan myöntää maatalousministeriö. Lai-
24643: nusten suorittamista varten;                          nan maksattaa valtion viljavaraston esityk-
24644:    2) viljan kauppa-; kuivatus- tai jalostus-         sestä valtiokonttori, joka myös huolehtii lai-
24645: liikettä harjoittaville yksityisille henkilöille      nan takaisin perimisestä.
24646: ja 1 kohdassa mainituille yhteisöille sekä sel-
24647: [aisi1le yksityisiHe vi[jelijöille, jotka sitoutu-                        5 §.
24648: vat kohtuullista korvausta vastaan kuivatta-            Maatalousministeriö vahvistaa lainaehdot.
24649: maan myös muiden vilj.elijäin viljaa, viljan-           Lainan suuruus saa olla enintään kuusi-
24650: kuivureiden ja viljankuivatuslaitosten hank-          kymmentä sadalta kohtuullisista rakentamis-,
24651: kimis- ja rakentamis- sekä viljan puhdistus-,         asennus- ja hankintakustannukisista.
24652: punnitsemis- ja siirtolaitteiden hankkimis- ja          Lainan korko on neljä sadalta ja kuole-
24653: asennuskustannusten suorittamista varten;             tusaika ·enintään kymmenen vuotta. Laina
24654:    3) ruoka- ja siemenperunan kauppaa, vien-          saadaan kuitenkin maksaa takaisin lyhyem-
24655: tiä tai jalostusta harjoittaville yksityisille        mässäkin ajassa.
24656:                                         N:o 30                                             3
24657: 
24658:   Lainan takaisin m.aksamisen vakuudeksi                          7 §.
24659: on lainan saajan annettava valtiokonttorin       Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
24660: hyväksymä vakuus.                             kuuta 1963 ja sen nojalla voidaan myöntää
24661:                                               lainoja vuoden 1966 loppuun, minkä jälkeen
24662:                    6 §.                       1 §: ssä tarkoitetun rahaston varoista jaka-
24663:   'l'arkemmat määräykset tämän lain täy-      matta oleva osa samoin kuin lainojen korot
24664: täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan     ja kuoletukset tuloutetaan valtiovarastoon.
24665: aBetuksella.
24666: 
24667:     Helsingissä 11 päivänä toukokuuta 1962.
24668: 
24669: 
24670:                                 Tasavallan Presidentti
24671:                                 URHO KEKKONEN.
24672: 
24673: 
24674: 
24675: 
24676:                                                  Maatalousministeri Johannes Virolainen.
24677:                             1962 Vp. -    V. M. -    Esitys N':o 30.
24678: 
24679: 
24680: 
24681: 
24682:                                     Ma.ata.lousvaliokunna.n               mietintö        llf:o 6
24683:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi viljan, perunan ja puu-
24684:                                 tarhatuotteiden varastoimisen edistä.Jbisestä.
24685: 
24686:    Eduskunta on lähettänyt maatalousvalio--        teltua syytä nykyisestään korottaa ensin mai-
24687: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi halli-      nittuun ryhmään kuuluvien lainojen korkoa,
24688: tuksen edellä mainitun esityksen n: o 30.          valiokunta hallituksen esityksestä poiketen
24689: Samassa yhteydessä valiokunta on käsitellyt        katsoo, että kaikkiin puheena oleviin tarkoi-
24690: ed. Sauran ym. toivomusaloitteen n: o 642          tuksiin myönnettävien lainojen koroksi olisi
24691: esityksen antamisesta uudeksi viljan, peru-        vahvistettava kolme prosenttia. Tämän mu-
24692: nan ja puutarhatuotteiden varastoinnin edis-       kainen muutos on tehty lakiehdotuksen 5 § : n
24693: tämistä koskevaksi lainsäädännöksi. Hankit-        3 momenttiin.
24694: tuaan eduskunnan päätöksen mukaisesti esi-            Ehdotuksen 3 § : n 1 momentin 4 kohtaa
24695: tyksestä valtiovarainvaliokunnan lausunnon,        valiokunta on pitänyt tarpeellisena täyden-
24696: joka seuraa tämän mietinnön liitteenä, ja          tää siten, että siinä tarkoitettujen varastojen
24697: kuultuaan asiantuntijoina maatalousneuvos          ja laitteiden kustannuksien suorittamista var-
24698: Eino Lähdeojaa maatalousministeriöstä, agro-       ten voitaisiin lain mukaan myöntää lainaa
24699: nomi Tauno Lähdeniemeä valtion viljavaras-         myös silloin, kun varasto perustetaan ja lait-
24700: tosta sekä toiminnanjohtajia M. Halmetta           teet hankitaan vuokrasopimuksen perusteella
24701: Puutarhaliitto r. y: stä, Aapo Leskistä Hedel-     hallittaviin varastotiloihin.
24702: mänviljelijäin Yhdistyksestä ja J. Larssonia          Toivomusaloitteessa. n: o 642 ehdotetaan
24703: Taimistoviljelijät r. y:stä valiokunta esittää.    hallitukselle lausuttavaksi toivomus, että hal-
24704: seuraavaa.                                         litus kiireellisesti antaisi esityksen uudeksi
24705:    Valiokunta pitää hallituksen esityksen pe-      viljan, perunan ja puutarhatuotteiden varas-
24706: rusteluissa mainituista syistä puheena olevaa      toinnin edistämistä koskevaksi laiksi ja että
24707: lainsäädäntöä tarpeellisena ja esitykseen sisäl-   siinä asetettaisiin peruna- ja puutarhatuote-
24708: tyvää lakiehdotusta pääosiltaan tarkoituksen-      varastot lainaehtoihin nähden samaan ase-
24709: mukaisena. Lakiehdotuksen yksityiskohtien          maan kuin viljavarastot sekä että lainan
24710: osalta valiokunta tekee seuraavat huomau-          saanti tehtäisiin mahdolliseksi myös vuokra-
24711: tukset.                                            tiloissa toimivien varastojen kylmäkoneisto-
24712:    Voimassa olevan lainsäädännön mukaan            jen rakentamiseen. Kun käsiteltävänä oleva
24713: on viljavarastojen rakentamista samoin kuin        hallituksen esitys sisältää sellaisen lakiehdo-
24714: viljankuivureiden sekä viljankuivauslaitosten      tuksen, jota aloitteessa tarkoitetaan, ei toivo-
24715: hankkimista ja rakentamista varten myön-           muksen lausumiseen asiasta näin ollen enää
24716: nettyjen lainojen korko kolme prosenttia,          ole aihetta.
24717: kun taas peruna- ja puutarhatuotevarastojen           Edellä lausutun perusteella valiokunta
24718: rakentamiseen annetuista lainoista peritään        kunnioittaen ehdottaa,
24719: viiden prosentin korko. Kun kaikki mainittui-
24720: hin tarkoituksiin uuden lain mukaan myön-                   että Eduskunta hyväksyisi halli-
24721: nettävät lainat on asianmukaista asettaa ko-              tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
24722: ron osalta samaan asemaan, niin kuin halli-               tuksen näin kuuluvana:
24723: tuskin esittää, mutta toisaalta ei ole perus-
24724: 
24725: E 683/62
24726: 2                           1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 30.
24727: 
24728:                                              Laki
24729:              viljan, perunan ja puutarhatuotteiden varastoimisen edistämisestä.
24730:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
24731: 
24732:                    1 ja 2 §.                                          4 §.
24733:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                 (Kuten hallituksen esityksessä.)
24734:                         3 §.
24735:     Rahastosta voidaan myöntää:                                        5 §.
24736:     (1-3 kohta kuten. hallituksen esityksessä.)      (1 ja 2 mom. kuten hallituksen esityk-
24737:   · 4) puutarhatuotekauppaa harjoittaville yk-     sessä.)
24738: sityisille henkilöille ja 1 kohdassa mainituille     Lainan korko on kolme sadalta ja kuoletus-
24739: yhteisöille, myös m21loin tässä tarkoitettua       aika enintään kymmenen vuotta. Laina saa-
24740: toimintaa harjoitetaan vuokrasopimuksen pe-        daan kuitenkin maksaa takaisin lyhyemmässä-
24741: rusteeUa hallittavissa varastotiloissa, puu-       kin ajassa.
24742: tarhatuotevarastojen ja niihin kuuluvien tar-        .(4 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
24743: peellisten laitteiden hankkimis-, asennus- ja
24744: ralnintamiskustannusten suorittamista varten.                       6 ja 7 §.
24745:     (2 mom. kuten hallituksen esityksessä.)          (Kuten hallituksen esityksessä.)
24746: 
24747: 
24748:     Samalla valiokunta ehdottaa,                            että toivomusaloite n:o 642 hylät-
24749:                                                          täisiin.
24750:       Helsingissä 12 päivänä heinäkuuta 1962.
24751: 
24752: 
24753: 
24754:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-         A. Koskinen, Kuoppala, Laiho, A. Linna,
24755: taneet osaa puheenjohtaja Häppölä, vara-           I. Linna, Pohjonen ja Pulkkinen sekä vara-
24756: puheenjohtaja Lindeman, jäsenet Asunta,            jäsen Liinamaa.
24757: Hautala, Jaakkola, Jungarå, A. Kinnunen,
24758:                                                  Liite.                                             3
24759: 
24760:        EDUSKUNNAN                                                                               Liite.
24761: V ALTIOV.ABAINVALIOKUNTA
24762: 
24763:          Helsingissä,
24764:   3 päivänä heinäkuuta 1962.
24765:        Lausunto N:o 5.
24766: 
24767: 
24768: 
24769:                                M a a t a l o u s v a li o k u n n a ll e.
24770:   Maatalousvaliokunta on 22 päivänä viime            vista, jo myönnetyistä lainoista kertyvät korot
24771: toukokuuta päivätyssä kirjelmässään n: o 2           ja kuoletukset. Toiselta puolen valiokunta on
24772: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt             kuitenkin todennut, että ehdotetun lain sää-
24773: valtiovarainvaliokuntaa antamaan lausunnon           täminen ei vielä aiheuta valtiontaloudelle
24774: hallituksen esityksestä n: o 30 laiksi viljan,       uutta välitöntä rasitusta, rahastoon vastai-
24775: perunan ja puutarhatuotteiden varastoimisen          suudessaan siirrettävät budjettivarat kun jää-
24776: edistämisestä. Tämän johdosta valtiovarain-          vät eduskunnan vuosittain päätettäviksi.
24777: valiokunta kunnioittaen esittää seuraavaa.             Edellä mainituista syistä ja kun valiokunta
24778:   Valiokunta on tässä lausunnossaan katso-           pitää niitä tavoitteita, joihin ehdotetuna
24779: nut tehtäväkseen kiinnittää huomiota etu-            uudella lailla pyritään, oikeaan suuntaan
24780: päässä valtiontaloudellisiin näkökohtiin. Tältä      käyvinä, valiokunta ei ole tahtonut asettua
24781: pohjalta esitystä tarkastaessaan valiokunta          vastustamaan esityksen hyväksymistä.
24782: on todennut, että esityksessä ehdotetun uuden          Valtiovarainvaliokunta, joka edellyttää, että
24783: rahoituslainarahaston perustaminen tosin             maatalousvaliokunta puolestaan tarkastaa ne
24784: merkitsee eduskunnan budjettivallan kaven-           esityksen kohdat, jotka eivät kuulu valtio-
24785: tamista siten, että r.ahastoon tullaan jo lain       varainvaliokunnan toimialaan, mielipiteenään
24786: perusteella siirtämään tulo- ja menoarvioissa        lausuu,
24787: tähän asti siirtona valtion viljavarastoon                     että hallituksen esitykseen sisältyvä
24788: myönnetyt lainavarat sekä kysymyksessä ole-                  lakiehdotus olisi hyväksyttävä.
24789: 
24790:                                       Valiokunnan puolesta:
24791:                                        Nestori Kaasalainen.
24792: 
24793: 
24794: 
24795:                                                                                  J. Rautapää.
24796: 
24797: 
24798: 
24799: 
24800:                                     E r i ä v ä m i e Ii p i d e.
24801:   Hallituksen esityksen mukaan rahasto muo-          edellytettyjen uusien varastoj-en ja kuivurei-
24802: dostetaan lähes kahden miljardin markan              den rakentaminen näin suuressa määrin enää
24803: summasta, joka on myönnetty !ainoiksi viljan,        valtion lainoittamana tarpeellista.
24804: perunan ja puutarhatuotteiden varastoimisen             Edelleen olemme sitä mieltä, että teollisuus-
24805: edistämiseen. Vuonna 1961 näistä lainoista           perunan varastojen rakennuslainoitukseen ei
24806: kertyi kuoletuksina ja korkoina yhteensä n.          olisi aihetta. Vielä olisi mielestämme maa-
24807: 209.5 milj. markkaa. Käsityksemme mukaan             talousvaliokunnan syytä muuttaa lakiehdo-
24808: maatalousvailiokunnan on syytä perehtyä ti-          tusta niin, ettei viljan kuivureiden lainoitta-
24809: lanteeseen ja harkita, onko lakiehdotuksessa         misessa tuettaisi todellista tarvetta suurem-
24810: E 599/62
24811: 4                         1962 Vp. -   V. M. -   Esitys N:o 30.
24812: 
24813: man ja kaksinkertaisen kuivuriorganisation             että Uikiehdotus vain edellä tarkoi-
24814: rakentamista.                                       tetuin muutoksin ja korjauksin. ooi-
24815:   Ilmoitamme näin ollen olevamme sillä kan-         daan hyväksyä.
24816: nalla,
24817:     Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1962.
24818: 
24819:                 Matti Koivunen.                            Pentti Liedes.
24820:                 Irma Rosnell                               Paavo Aitio.
24821:                                    Kauko Tamminen.
24822:                               1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 30.
24823: 
24824: 
24825: 
24826: 
24827:                                       S u u r e n v a Ii o kun n a. n m i e t i n t ö N: o 56 halli-
24828:                                    tuksen esityksen johdosta. laiksi viljan, perunan ja. puu-
24829:                                    tarhatuotteiden varastoimisen edistämisestä.
24830: 
24831:    Suuri vall'idkunta on, kfusiltelltyääm. y!l[ämai-         että Eduskunta päättäisi hyväksyä
24832: nitun asian, päätJtänylt yhtyä lkann:aJtltamaan            kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
24833: haJlliltuksen esiltyikaeen sisäJlit.yvän [aJkiehdo-        maatalousvaliokunnan ehdotuksen mu-
24834: tuiklsen. ihyvälksymimä maBJtalousvailiolkwnnan            kaisesti.
24835: mietinnössä n.:o 6 esiltetyin muutolksin ja eh-
24836: dottaa siis IJrnnni~ilttaen,
24837:      HeLsingissä 3 pä~vänä [dkalku:wa 1962.
24838: 
24839: 
24840: 
24841: 
24842:  D 749/62
24843:                            1962 Vp. -     Edusk. vast.- Esitys N:o 30.
24844: 
24845: 
24846: 
24847: 
24848:                                       E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
24849:                                   laiksi viljan, perunan ja puutarhatuotteiden varastoimisen
24850:                                   edistämisestä.
24851: 
24852:    Eduskunnalle on anne1ttu Hallituksen esi-          asiasta antanut mietintönsä N :o 6 sekä Suuri
24853: tys N: o 30 laiksi viljan, perunan ja puu-            valiokunta mietintönsä N: o 56, on hyväksy-
24854: tarhatuotteiden varastoimisen edistämisestä,          nyt seuraavrun lain:
24855: ja Eduskunta, jolle Maaltalousvaliokunta on
24856: 
24857: 
24858: 
24859:                                                 Laki
24860:              viljan, perunan ja puutarhatuotteiden varastoimisen edistämisestä.
24861:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
24862: 
24863:                        1 §.                           ja 1 kohdassa mainituilla yhteisöille sekä sel-
24864:    Viljan, perunan ja puutarhatuotteiden va-          laisille yksityisiUe viljelijöille, jotka sitoutu-
24865: rastoimisen edistämistä varten valtion tulo-          vat kohtuullista korvausta vastaan kuivatta-
24866: ja menoarviossa myönnettävistä varoista               maan myös muiden vilJelijäin viljaa, viljan-
24867: samoin kuin viljavarastojen rakentamista              kuivureiden ja viljankuivatuslaitosten hank-
24868: sekä viljankuivureiden ja viljankuivatuslai-          kimis- ja rakentamis- sekä viljan puhdistus-,
24869: tosten samoin kuin perunan ja puutarhatuot-           punnitsemis- ja siirtolaitteiden hankkimis- ja
24870: teiden talvivarastojen ja niihin kuuluvien            asennuskustannusten suorittamista varten;
24871: tarpeellisten laitteiden hankkimista ja ra-              3) ruoka- ja siemenperunan kauppaa, vien-
24872: kentmnista varten valtion tulo- ja meno-              tiä tai jalostusta harjoittaville yksityisille
24873: arviossa aikaisemmin siirtona viljavarasto-           henkilöille ja 1 kohdassa mainituille yhtei-
24874: rahastoon myönnetyistä varoista muodoste-             söille perunan talvivarastojen ja niihin kuu-
24875: taan valtion viljavaraston rahoituslainara-           luvien tarpeellisten laitteiden hankkimis-,
24876: hasto.                                                asennus- ja rakentamiskustannusten suoritta-
24877:                                                       mista varten; sekä
24878:                        2 §.                              4) puutarhatuotekauppaa harjoittaville yk-
24879:   Valtion viljavarasto hoitaa 1 §: ssä tarkoi-        sityisille henkilöille ja 1 kohdassa mainituille
24880: tettua rahastoa.                                      yhteisöille, myös milloin tässä tarkoitettua
24881:                                                       toimintaa harjoitetaan vuokrasopimuksen pe-
24882:                        3 §.                           rusteella hallittavissa varastotiloissa, puu-
24883:    Rahastosta voidaan myöntää lainoja:                tarhwtuotevarastojen ja niihin kuuluvien tar-
24884:                                                       peellisten laitteiden hankkimis-, asennus- ja
24885:    1) mylly- tai viljankeräilyliikettä harjoit-       rakentamislrustannusten suorittamista varten.
24886: taville yksityisille henkilöille, yhtiöille, osuus-      Edellä 1 momentin 1 kohdassa tarkoitet-
24887: kunnille, rekisteröidyille yhdistyksille ja sää-      tuja lainoja myönnetään vain riittävän te-
24888: tiöille viljavarastojen rakentamiskustannus-          hokkailla viljankuivureilla varustettujen va-
24889: ten sekä viljavarastoihin niiden rakentamis-          rastojen rakentamiseen, ja on näistä lai-
24890: vaiheessa asennettavien viljan kuivatus- ja           noista annettaviin velkakirjoihin otettava
24891: siirtolaitteiden hankkimis- ja asennuskustan-         ehto, että valtion viljavarasto saa tarvit-
24892: nusten suorittamista varten;                          taessa käyttöönsä enintään puolet rakennet-
24893:    2) viljan kauppa:-, kuivatus- tai jalostus-        tavista varastotiloista kohtuullista varastoi-
24894: liikettä harjoittaville yksityisille henkilöille      mispalkkiota vastaan.
24895: E 779/62
24896: 2                       1962 Vp. -    Edusk vast. -    Esitys N: o 30.
24897: 
24898:                       4 §.                       saadaan kuitenkin maksaa takaisin lyhyem-
24899:   Valtion viljavaraston asiana on tehdä esi-     mässäkin ajassa.
24900: tys maatalousministeriölle lainojen myöntä-        Lainan takaisin maksamisen vakuudeksi
24901: misestä sekä valvoa lainaehtojen noudatta-       on lainan saajan annettava valtiokonttorin
24902: mista.                                           hyväksymä vakuus.
24903:   Lainan myöntää maatalousministeriö. Lai-
24904: nan maksattaa valtion viljavaraston esityk-                           6 §.
24905: sestä valtiokonttori, joka myös huolehtii lai-      Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
24906: nan takaisin perimisestä.                        täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
24907:                                                  asetuksella.
24908:                     5 §.                                             7 §.
24909:   Maatalousministeriö vahvistaa lainaehdot.         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
24910:   Lainan suuruus saa olla enintään kuusi-        kuuta 1963 ja sen nojalla voidaan myöntää
24911: kymmentä sadalta kohtuullisista rakentamis-,     lainoja vuoden 1966 loppuun, minkä jälkeen
24912: asennus- ja hankintakustannuksista.              1 §: ssä tarkoitetun rahaston varoista jaka-
24913:    Lainan korko on kolme sadalta ja kuole-       matta oleva osa samoin kuin lainojen korot
24914: tusaika enintään kymmenen vuotta. Laina          ja kuoletukset tuloutetaan valtiovarastoon.
24915: 
24916: 
24917:      Helsingissä 12 päivänä lokakuuta 1962.
24918:                              1962 vuoden valtiopäivät N: o 31.
24919: 
24920: 
24921: 
24922: 
24923:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle yhteismetsälaiksi ja sii-
24924:                                 hen liittyviksi laeiksi
24925: 
24926:     Hallitus on 25 päivänä elokuuta 1961 an-      peelliseen laajentamiseen . ei ole mahdolli-
24927: tanut Eduskunnalle esityksen yhteismetsä-         suutta. Liian pieniä tai muutoin tarkoitus~
24928: laiksi ja siihen liittyviksi laeiksi. Esitystä    taan vastaamattomia yhteismetsiä ei voida
24929: ei ehditty Eduskunnassa käsitellä loppuun         jakaa osakasten kesken tai myydä heidän lu~
24930: ennen viimeksi toimitattuja vaaleja. Halli-       kuunsa. Epäkohtana on pidettävä myös sitä,
24931: tus on sen vuoksi ryhtynyt toimenpiteisiin        että yhteismetsään osallisia tiloja ositettaessa
24932: uuden esityksen antamiseksi Eduskunnalle.         osakkaiksi on tullut huomattava määrä mui-
24933: Tämä esitys on suurimmaksi osaksi laadittu        den kuin maatilatalouden harjoittamiseen
24934: aikaisemman esityksen pohjalta lähtien.           tarkoitettujen kiinteistöjen omistajia. Yhteis-
24935:     Yhteismetsälainsäädännön uudistamista on      metsien hallinnon ja käytön valvontaan kuu-
24936: pidettävä välttämättömän tarpeen vaati-           luvien tehtävien jakautumisesta useiden eri
24937: mana.                                             viranomaisten kesken on niin ikään aiheutu-
24938:                                                   nut käytännössä hankaluutta.
24939:     Yhteismetsä on katsottu tietyissä olosuh-        Voimassa olevat säännökset yhteismetsien
24940:  teissa tarkoituksenmukaiseksi metsänomistuk-     hallinnosta ja käytöstä sisältyvät pääasiassa
24941:  sen muodoksi. Niinpä yhteismetsien luku-         yhteismetsistä 28 päivänä huhtikuuta 1925
24942:  määrä, joka luovutetulle alueelle jääneet yh-    annettuun lakiin (184/25) ja asutusyhteis-
24943:  teismetsät mukaan luettuina vuonna 1939 oli      metsistä 16 päivänä elokuuta 1958 annet-
24944:  66, oli viime sotien jälkeisen asutustoiminnan   tuun lakiin (356/58) ja niiden nojalla an-
24945:  ja Pohjois-Suomen isojakotoimituksen joh-        nettuihin säännöksiin. Asutusyhteismetsistä
24946:  dosta vuoteen 1960 mennessä noussut 129: ään     annettua lakia sovelletaan asutustoiminnan
24947:  ja niiden yhteinen pinta-ala vastaavasti         yhteydessä muodostettuihin yhteisriietsiin, ja
24948:  145 000 hehtaarista 372 000 hehtaariin. Met-     yhteismetsistä annettu laki koskee muita
24949:  sätalouden alalla viime vuosina tapahtuneella    yhteismetsiä, joista ovat tärkeimmät Pohjois-
24950:  nopealla kehityksenä on ollut vaikutuksensa      Suomen isojakojen yhteydessä inuodostetut
24951:  myös yhteismetsien hallintoon ja hoitoon.        kooltaan huomattavan suuret yhteismetsät.
24952:  Yhteismetsiä koskeva lainsäädäntö onkin tä-      Kun asutusyhteismetsiä koskevaa lakia laa-
24953:  män vuoksi osoittautunut olevan useilta koh-     dittaessa edellytettiin yhteismetsien hallin-
24954:  din tarkistamisen ja täydentämisen tarpeessa.    toa ja käyttöä koskevien säännösten tulevan
24955:     Yhteismetsän osakasten ei katsota voimassa    erikseen uudistettaviksi, otettiin nämä sään-
24956:  olevan lain mukaan muodostavan oikeushen-        nökset asutusyhteismetsistä· annettuun lakiin
24957:  kilöä, vaan yhteismetsää koskevat oikeustoi-     pääasiallisesti saman sisältöisinä kuin ne ovat
24958:  met kohdistuvat niiden tilojen omistajiiri,      yhteismetsälaissa. Tästä syystä ja kun yh-
24959:   joihin kuuluu osuus yhteismetsään. Tästä on     teismetsän hallinnossa ja käytössä ovat mää-
24960:  seurauksena, ettei yhteismetsän hallintoa        räävinä samat näkökohdat siitä riippumatta,
24961:   voida riittävän tehokkaasti hoitaa ja yhteis-   minkä lainsäädännön nojalla yhteismetsä on
24962:  metsää käyttää sen osakasten yhteiseksi hy-      muodostettu, on asianmukaista kohdistaa
24963:  väksi nykyaikaisen metsätalouden periaattei-     uudistus myös asutusyhteismetsiin.
24964:   den mukaisesti. Niinpä maan hankkimiseen           Yhteismetsän osakkaita ovat ne, joiden
24965:   yhteismetsän tarkoituksenmukaista käyttöä       omistamiin tiloihin kuuluu osuus yhteismet-
24966:   ja hoitoa varten tai yhteismetsän alueen tar-   sään. Niin kuin edellä on lausuttu, yhteis-
24967: 3995/62
24968: 2                                         N:o 31
24969: 
24970: metsän osakasten ei katsota nykyisin muo-       kokonaisuutena alueen suuruuden tai sijain-
24971: dostavan sellaista oikeushenkilöä, joka voi     nin takia on osoi<ttautunut ilmeisen epätar-
24972: saada nimiinsä oikeuksia ja tulla velvoite-     koituksen.mukaiseksi.
24973: tuksi, vaan yhteismetsää koskevien oikeus-         Sen tarkoituksen turvaamiseksi, jota var-
24974: tointen perusteella tulevat oikeutetuiksi ja    ten yhteismetsät on muodostettu, on tär-
24975: velvoitetuiksi yhteismetsän osakkaat. Yhteis-   kelitä, paitsi yhteismetsän alueen säilyttämi-
24976: metsä on siten tässä suhteessa samassa ase-     nen vähentymättömänä, myös yhteismetsä-
24977: massa kuin sellaiset yhteiset alueet, joista    osuuksien pysyttäminen niihin tiloihin kuu-
24978: säädetään yhteisistä alueista ja niihin ver-    luvina, joille sanotunlaista osuutta on an-
24979: rattavista etuuksista 9 päivänä toukokuuta      nettu. Tältä kohden lakiehdotuksen 6 § : n
24980: 1940 annetussa laissa (204/40). Sellainen       säännökset vastaavat olennaiselta osin sitä,
24981: taloudellinen toiminta, jota yhteismetsän       mitä yhteismetsäosuuksista nykyisin on voi-
24982: käyttäminen nykyoloissa merkitsee, edellyt-     massa. Kun tilojen osittamista ei meillä ole
24983: tää yhteismetsän hallinnon· saattamista ny-     rajoitettu, ehdotetaan edelleen pysytettäväksi
24984: kyistä joustavammaksi. Tätä tarkoitusta olisi   pääsääntönä, että yhteismetsäosuus tilaa
24985: omansa edistämään sellainen rakenteellinen      ositettaess::~. jakaantuu halkomisessa tai loh-
24986: uudistus, että yhteismetsän osakasten muo-      komisessa muodostettujen tilojen kesken nii-
24987: dostamaa yhteisöä, josta lakiehdotuksessa       den osalukujen mukaan. Luovutetusta määrä-
24988: käytetään nimitystä osakaskunta, pidettäisiin   alasta muodostettu tila saisi siten jakoll).in
24989: yhteismetsää koskevien oikeustointen subjek-     (604/51) 191 § :n 1 momenttiin sisältyvästä,
24990: tina. Osakaskunnan tehtävänä olisi huoleh-      lohkottavaan tilaan kuuluvia etuuksia kos-
24991: tia yhteismetsän hallinnon ja muiden yhteis-    kevasta yleisestä säännöksestä poiketen sano-
24992: metsää koskevien asioiden hoidosta sen mu-      tunlaisen osuuden siinäkin tapauksessa, että
24993: kaan kuin laissa säädetään, ja sillä olisi      osuuden antamisesta erotettavalle tilalle ei
24994: oikeuskelpoisuus ja oikeudellinen toiminta-     olisi asianosaisten kesken tehty mitään so-
24995: kyky sikäli kuin ne ovat tarpeen osakaskun-     pimusta. Tästä sälinnöstä saataisiin poiketa
24996: nalle lain mukaan kuuluvien tehtävien to-       vain samoin edellytyksin kuin voimassa ole-
24997: teuttamiseksi. Niin ikään osakaskunta kan-      van yhteismetsistä annetun lain 1 § : n 2 mo-
24998: taisi ja vastaisi yhteismetsää koskevissa       mentissa on säädetty.
24999: asioissa.
25000:    Voimassa olevaan lainsäädäntöön sisältyvä       Ositettaessa tiloja, joihin kuuluu osuus
25001: periaate, jonka mukaan yhteismetsän alue        yhteismetsää.n, ovat sellaisetkin osittamalla
25002: on pysytettävä vähentymättömänä, on, huo-       muodostetut tilat, joita ei käytetä maatil~
25003: mioon ottaen se tarkoitus, jota varten yh-      talouden harjoitrtamiseen, .voineet saada osa-
25004: teismetsät on muodostettu, ehdotettu laissa     lukuaan vastaavan osuuden yhteismetsään.
25005: säilytettäväksi. Johonkin muuhun tarkoituk-     Tällainen tulos on vastoin sitä tarkoitusta,
25006: seen kuin metsätalouden harjoittamiseen pa-     jota varten yhteismetsät on muodostettu.
25007: remmin soveltuvan alueen luovuttamisen ja       Mainitun epäkohdan poistamiseksi ehdote-
25008: yhteismetsästä erottamisen tulisi kuitenkin     taan osakaskunnalle varattavaksi mahdolli-
25009: olla asianomaisen viranomaisen luvalla sal-     suus käyvästä hinnasta lunastaa sellainen
25010: littua niin kuin tähänkin saakka. Milloin       yhteismetsäosuus, joka ei kuulu pääasialli-
25011: olosuhteet ovat yhteismetsän perustamisen       sesti maatilatalouden harjoittamiseen käytet-
25012: jälkeen muuttuneet siinä määrin, ettei yh-      tävään til8Jalll. S1tä tarkoittava säännös on
25013: teismetsän k'"åyttämistä metsätalouden har-     otettu esitykseen sisältyvään erilliseen ehdo-
25014: joittamiseen enää voida pitää tarkoituksen-     tukseen laiksi yhteismetsän osakaskunnan oi-
25015: mukaisena, olisi yhteismetsä saatava maata-     keudesta lunastaa yhteismetsäosuus. Tämä
25016: lousministeriön luvalla jakaa osakasten kes-    laki olisi käsiteltävä perustuslain säätämi-
25017: ken tai myydä heidän hyväkseen. Näin on         sestä voimassa olevassa jårj·estyksessä. Lu-
25018: asianlaita esim. silloin, kun yhteismetsän      nastamisesta päätettäisiin j·a lunastushinta
25019: alueelle tai sen välittömään läheisyyteen on    määri1ttäisiin erityisessä maanmittaustoimi-
25020: muodostunut asunto- tai teollisuusalue. Toi-    tuksessa. Tästä toimituksesta olisi soveltuvin
25021: saaLta on myös syytä sallia jakaa kiahdeksi     osin voimassa, mitä jakolaissa on säädetty
25022: tai useammaksi yhteismetsaksi sellainen yh-     pakollisesta tilusvaihdosta. Näin ollen voitai-
25023: teismetsä, jonka hallinto ja käyttö yhtenä      siin kysymys lunastamisesta saattaa maan-
25024:                                                N:o 31                                            3
25025: 
25026: jako-oikeuden ja viime !kädessä korkeimman           dän valitsemalleen edustajistolle. Edustajis-
25027: oikeuden ratkaistavalksi.                            ton jäsenet valittaisiin kylittä.in määräajaksi
25028:    Käytännössä on ilmennyt tarvetta hankkia          ja edustaja käyttäisi äänivaltaa edustamiensa
25029: yhteismetsän tarkoituiksenmukaista käyttöä ja        osakasten ääni- ja pääluvun mukaan. Milloin
25030: hoitamista varten maata. esim. osakaskunnan          samasta kylästä valittaisiin useita edustajia,
25031: palveluksessa olevan metsäammruttimiehen.            käyttäisivät heistä saapuville tulleet äänival-
25032: 8SIIDtoa va.I'Iten taikka taimitarha- tai val'laS-   taa yhteisesti. Ohjesäännössä voitaisiin muu-
25033: toalueeksi tahi muuhun sellaiseen tarkoituk-         kin alue kuin kylä määrätä vaalialueeksi.
25034: seen. Tämän vuolksi ja kun o.saikaskunta, niin          Osakaskunnan kokouksessa ·osakkaalla olisi
25035: kuin edellä on esitetty, i1akiehdotuksen mu-         äänioikeus osakasluetteloon merkityn yhteis-
25036: kaan voisi saada nimiinsä oikeuksia ja tulla         metsäosuutensa mukaan. Osakasten oikeuk-
25037: velvoitetuiksi, on myös maaill !hankkimisesta        sien turvaamiseksi lakiin on ehdotettu otet-
25038: mainittuihin tarkoituksiin ehdotettu otetta-         tavaksi säännös siitä, ettei kokouksessa saa
25039: vaksi lakiin nimenomaiset säännökset. Eräissä        tehdä päätöstä, jolla osakasten tai osakas-
25040: tapauksissa saattaisi olla tarkoituksenmu-           kunnan kustannuksella annetaan osakkaalle
25041: kaista liittää yhteismetsään sen välittömässä        tai jollekin muulle ilmeisesti epäoikeutettua
25042: läheisyydessä sijaitsevaa ja kohtuullisin eh-        etua. Tämä säännös koskisi sekä osakasten ja
25043: doin ostettavissa olevaa metsämaata, joka            edustajiston että hoitokunnan kokousta. Osa-
25044: soveltuu metsätalouden harjoittamiseen.              kasten vähemmistön oikeuksien turvaamiseksi
25045: Tästä syystä ehdotetaan osakaskunnalle va-           ehdotetaan sä.ädettäväksi yhdenmukaisesti
25046: rattavaksi mahdollisuus hankkia myös sano-           sen kanssa, mitä osakeyhtiöiden ja osuus-
25047: tunlaista maata. Kun tällainen luonteeltaan          kuntien osalta on voimassa, että vähintään
25048: poikkeuksellinen toimenpide saattaa merkitä          kymmenettä osaa osakasten koko äänimää-
25049: osakaskunnalle suurta taloudellista rasitusta,       rästä edustavilla osakkailla on oikeus vaatia
25050: olisi sitä koskevan päätöksen tekemiseen vaa-        ylimääräisen osakasten kokouksen pitämistä.
25051: dittava osakasten määräenemmistö, jota               Samoin olisi vastaavasti edustajilla, jotka
25052: paitsi maan hankkimiseen olisi aina saatava          edustavat sanotun suuruista osakasten vä-
25053: maatalousministeriön lupa. Metsätalouden             hemmistöä, oikeus vaatia ylimääräisen edus-
25054: harjoittamista varten hankittu maa olisi eri-        tajiston kokouksen koolle kutsumista. Sel-
25055: tyisessä maanmittaustoimituksessa liitettävä         laista kokouksen päätöstä, joka ei ole syn-
25056: yhteismetsän alueeseen, kun taas asuntoton-          tynyt laillisessa järjestyksessä taikka joka on
25057: tiksi, varastoalueeksi tai muuhun sellaiseen         lain tai ohjesäännön vastainen, osakkaana
25058: tarkoitukseen hankitusta maasta muodostettu          olisi oikeus moittia osakaskuntaa vastaan
25059: tila tulisi kuulumaan erillisenä maarekisteri-       määräajassa nostettavalla kanteella. Vaikka
25060: yksikkönä osakaskunnan omistukseen.                  kokouksen päätös olisi heti täytäntöönpan-
25061:    Yhteismetsän hallintoa olisi hoidettava           tavissa, jollei tuomioistuin sen täytäntöön-
25062: vahvistetun ohjesäännön mukaisesti. Ohje-            panoa kieltäisi, on katsottu tarpeelliseksi
25063: säännön vahvistaminen kuuluisi maatalous-            saada nopeasti selvyys siitä, tullaanko ko-
25064: ministeriölle, jonka asiana olisi muutoinkin         kouksessa tehtyä päätöstä moittimaan. Sen
25065: lain täytäntöönpanon ylin johto ja valvonta.         vuoksi on moiteajan pituudeksi ehdotettu 60
25066: Yhteismetsää olisi käytettävä vahvistetun            päivää päätöksen tekemisestä.
25067: metsätaloussuunnitelman mukaan ja osakas-               Osakaskunnan hallituksena tulisi toimi-
25068: kunnan talouden hoidossa pyrittävä siihen,           maan osakasten kokouksen tai, milloin osa-
25069: että osakkaat saavat yhteismetsästä säännöl-         kasten päättämisvaltaa käyttää edustajisto,
25070: lisesti tuloa.                                       edustajiston määräajaksi valitsema hoito-
25071:    Osakaskunnan päättämisvaltaa käyttäisivät         kunta. Hoitokuntaan voitaisiin valita sellai-
25072: säännönmukaisesti osakkaat osakaskunnan              nenkin henkilö, joka ei ole osakas. Määräyk- ·
25073: kokouksessa. Kun kuitenkin suurissa yhteis-          set hoitokunnan kokoonpanosta ja toimi-
25074: metsissä, joissa osakkaita saattaa olla useita       ajasta olisi otettava ohjesääntöön, jossa myös
25075: satoja, jopa tuhansia, kokousten käytännölli-        voitaisiin antaa hoitokunnalle valta myöntää
25076: nen järjestely ja asioiden käsitteleminen            yhdelle tai useammalle hoitokunnan jäsenelle
25077: niissä voisi muodostua erittäin hankalaksi,          taikka määrättyjä tehtäviä varten valitulle
25078: on ehdotuksen mukaan mahdollista siirtää             toimihenkilölle oikeus toimia osakaskunnan
25079: osakasten päättämisvallan käyttäminen hei-           puolesta. Hoitokunnan jäsenen huolellisuus-
25080: 4                                           N:o 31
25081: 
25082: velvollisuus ja vastuu määräytyisivät niiden      yhteismetsiin. Sen vuoksi 16 päivänä · elo,.
25083: sääntöjen mukaan, jotka yleensä ovat voi-         kuuta 1958 annettu laki asutusyhteismetsistä
25084: massa· toimitsijasta.                             (356/58) olisi kmnottava ainakin niiltä osin
25085:    Lain voimaantulon jälkeen perustettavia        kuin se tulisi olemaan ristiriidassa ehdotetun
25086: yhteismetsiä varten ovat · tarpeen säännök-       yhteismetsälain kanssa. Kun asutusyhtei&-
25087: set yhteismetsän väliaikaisesta hallinnosta:,     metsistä annetusta laista sen jälkeen jäisivät
25088: kunnes ohjesäännössä edellytetty hoitokunta       voimaan vain asutusyhteismetsän perusta-
25089: voi ·ryhtyä osakaskunnan hallintoa hoita-         mista koskevat säännökset, on katsottu tar-
25090: maan. Tätä koskevat tarkemmat määräykset,         koituksenmukaiseksi, että asutusyhteismet-
25091: jotka asutusyhteismetsien osalta on näiden        sistä annettu laki kumotaan kokonaan, sa-
25092: yhteismetsien perustamistavasta johtuen           malla kun säädetään laki asutusyhteismetsän
25093: osittain laadittava toisensisältöisiksi kuin      perustamisesta. Sen vuoksi ja kun asutmsyh-
25094: muiden yhteismetsien osalta, on tarkoituk-        teismetsän perustamistakin koskevia säännök-
25095: senmukaisinta sisällyttää asetukseen.             siä olisi eräiltä osin muutettava, on laadittu
25096:    Osakaskunta saattaa tekemiensä sitoumus-       ehdotus laiksi asutusyhteismetsän perustami-
25097: ten perusteella joutua vastuuseen velasta tai     sesta.
25098: muutoin maksuvelvolliseksi. Velkojien tur-           Ehdotukseen laiksi asutusyhteismetsän pe"
25099: vaamiseksi lähinnä sellaisissa tapauksissa,       rustamisesta on otettu asiallisesti sellaisinaan
25100: ettei osakaskunnalla ole käteisvaroja eikä        asutusyhteismetsistä annetusta laista asutus-
25101: sellaista omaisuutta, minkä myynnistä saa-        yhteismetsän perustamista koskevat säännök·
25102: tavia varoja voitaisiin käyttää velkojen suo-     set, jotka sisältyvät lakiehdotuksen 1 § : ään,
25103: rittamiseen, ja muutoinkin osakaskunnan           2 § :n 2 momenttiin sekä 3, 4 ja 5 §:ään.
25104: luottokelpoisuutta silmällä pitäen ehdote-        Nykyisin asutusyhteismetsistä annettuun ase-
25105: taan lakiin otettavaksi säännös, jonka mu-        tukseen sisältyvät säännökset siitä, että asu-
25106: kaan yhteismetsästä voitaisiin ulosottolain       tushallituksen on huolehdittava ·asutusyhteis,
25107: säännöksistä poiketen ulosmitata ja myytä-        metsän muodostamista koskevan maanmit-
25108: väksi hakata kasvavia puita. Säännöksen           taustoimituksen vireillepanosta ja että asu-
25109: .ottaminen lakiin ei aiheuta etmistiriitaa vel-   tusyhteismetsä katsotaan lopullisesti muod<>s,
25110: kojien kesken, koska yhteismetsään ei voida       tetuksi sen tultua merkityksi maarekisteriin,
25111: :vahvistaa kiinnitystä eikä sitä voida ulos-      on muodollisista syistä otettu puheena ole•
25112: mitata.                                           van lakiehdotuksen 2 § : n 1 ja 3 momenttiin.
25113:    Yhteismetsälain noudattamisen valvonta            Ehdotukseen laiksi asutusyhteismetsän· pe-
25114: olisi metsänhoitolautakuntien asiana, jotka       rustamisesta on selvyyden vuoksi otettu 6 §,
25115: tätä tehtävää suorittaessaan olisivat maata-      jonka mukaan asutusyhteismetsän hallinnon
25116: lousministeriön valvonnan alaisia.                ja käytön osalta on sovellettava yhteismetsä-
25117:    Ehdotettu yhteismetsälaki koskee, niin kuia    lakia.
25118: edellä on mainittu, yhteismetsän hallintoa ja        Edellä lausutun perusteella annetaan Edus-
25119: käyttöä ja sitä tultaisiin soveltamaan myös       kunnan hyväksyttäväksi seuraavat laki-
25120: asutustoiminnan yhteydessä perustettuihin         ehdotukset:
25121: 
25122: 
25123: 
25124: 
25125:                                             Laki
25126:              yhteismetsän osakaskunnan oikeudesta lunastaa yhteismetsäosuus.
25127:      Eduskunnan päätöksen mulmisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä mää-
25128: rätyllä tavalla, ·säädetään:
25129:   Lailla voidaan säätää yhteismetsän osakas-      asiallisesti maatilatalouden    harjoittamiseen
25130: kunnan oikeudesta lunastaa käyvästä hin-          käytettävään tilaan.
25131: nasta yhteismetsäosuusi ·joka ei kuulu pää-
25132:                                            N:o 31                                           5
25133: 
25134: 
25135:                                    Yhteismetsälaki.
25136:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
25137: 
25138:              Yleisiä säännöksiä.                                     5 §.
25139:                                                     Maatalousministeriöllä on valta, milloin
25140:                    1 §.                         olosuhteiden olennainen muuttuminen tai
25141:   Tiloihin kuuluvan yhteismetsän hallinnosta    muut erityiset syyt niin vaativat, myöntää
25142: ja käytöstä on voimassa, mitä tässä laissa      lupa yhteismetsän jakamiseen niiden tilo-
25143: säädetään.                                      je:Q. kesken, joihin kuuluu osuus yhteismet-
25144:                                                 sään, tai, jos yhteismetsästä ei jakamalla
25145:                      2 §.                       saataisi muodostetuksi soveliaita metsäpals~
25146:    Yhteismetsän osakas on se, jonka omista-     toja, sen myymiseen osakasten hyväksi.
25147: maan tilaan kuuluu osuus yhteismetsään.         . Yhteismetsä, jota alueen suuruuden tai si-
25148:    Asutuslainsäädännön nojalla muodostetun      jainnin takia ei ilmeisesti voida tarkoituk-
25149: viljelmän osalta ei osakkuus ole riippuvainen   senmukaisesti hallita ja käyttää, voidaan
25150: siitä, onko viljelmä merkitty tilana maa-       maatalousministeriön luvalla jakaa kah-
25151: rekisteriin.                                    deksi tai useammaksi yhteismetsäksi.
25152:                       3 §.                          Yhteismetsän jakamisesta on soveltuvilta
25153:   Osakkaat muodostavat yhteismetsän osa-        kohdin voimassa, mitä jakolaissa (604/51)
25154: kaskunnan.                                      on säädetty erillisen yhteisen alueen jaosta.
25155:                                                 Myydyn yhteismetsän lohkomaila erottami-
25156:   Osakaskunnan tehtävänä on huolehtia           seen tilaksi ei panttioikeuden haltijan suos-
25157: yhteismetsän hallinnon ja muiden yhteis-        tumus ole tarpeen.
25158: metsää koskevien asioiden hoidosta, sen
25159: mukaan kuin jäljempänä säädetään.
25160:                                                                      6 §.
25161:    Osakaskunta kantaa ja vastaa yhteismetsää
25162:                                                    Tilaa ja sen osuutta yhteismetsään älköön
25163: koskevissa asioissa, ja se voi saada nimiinsä
25164:                                                 erikseen luovutettako, älköötkä ne muu-
25165: oikeuksia sekä tehdä sitoumuksia tässä laissa   toinkaan erikseen toiselle siirtykö.
25166: tarkoitettujen tehtäviensä toteuttamiseksi.
25167:                                                    Kun tila, johon kuuluu osuus yhteismet-
25168:                                                 sään, halotaan tai lohotaan, saavat muodos-
25169:                                                 tettavat tilat osalukuaan vastaavan osuuden
25170:   Yhteismetsän alue ja yhteismetsäosuus.        yhteismetsään.
25171:                      4 §.                          Sen estämättä, mitä 2 momentissa on sa-
25172:    Yhteismetsän alue on pysytettävä vähenty-    nottu, voidaan toimituksessa, mikäli asian-
25173: mättömänä. Kuitenkin voidaan alue, jonka        osaiset niin sopivat, sellainen tila, jota ei
25174: harkitaan paremmin soveltuvan muuhun            käytetä pääasiallisesti maatilatalouden har-
25175: tarkoitukseen kuin metsätalouden harjoitta-     joittamiseen tai joka on pinta-alaltaan vä-
25176: miseen, maatalousministeriön luvalla ja sen     häinen, muodostaa siten, ettei siihen tule
25177: määräämillä ehdoilla täyttä vastiketta vas-     kuulumaan osuutta yhteismetsään.
25178: taan luovuttaa yhteismetsästä erotettavaksi.       Mitä 1 momentissa on sanottu, ei ole so-
25179:    Yhteismetsästä luovutetun alueen lohko-      vellettava, kun tila tai alue pakkolunaste-
25180: misessa muodostettu tila on vapaa vastaa-       taan. Yhteismetsäosuuden lunastamisesta asu~
25181: masta sen tilan rasituksista, johon kuuluu      tustarkoituksiin on voimassa, mitä siitä on
25182: osuus yhteismetsään.                            erikseen säädetty.
25183:    Lohkomisen tultua merkityksi maarekis-
25184: teriin maanmittauskonttorin· on lähetettävä                           7 §.
25185: siitä ilmoitus tuomiokunnan tuomarille tai         Osakaskunnalla on oikeus maatalousminis"
25186: kiinteistötuomarille 2 momentissa tarkoite-     teriön luvalla lunastaa käyvästä hinnasta
25187: tun vapautumisen merkitsemistä varten kiin-     yhteismetsäosuus, joka ei kuulu pääasialli-
25188: nitysasiain pöytäkirjaan.                       sesti .maatilatalouden harjoittamiseen käytet-
25189: 6                                            N:o 31
25190: 
25191: tävään tilaan. Lunastettu osuus kuuluu osa-        muihin yhteisiin alueisiin tai etuuksiin kuin
25192: kasten tiloihin niiden yhteismetsäosuuksien        osakaskunnan hallinnossa olevaan yhteis-
25193: mukaisessa suhteessa.                              metsään. Mikäli hankittavaan tilaan kuu-
25194:    Lunastamisesta päätetään ja lunastushinta       luu sanotunlainen osuus yhteisiin alueisiin
25195: määrätään osakaskunnan kustannuksella suo-         tai etuuksiin, voidaan lupa myöntää ainoas-
25196: ritettavassa maanmittaustoimituksessa, josta       taan edellytyksin, että tila luovutetaan ilman
25197: on soveltuvilta kohdin voimassa, mitä jako-        sellaista osuutta.
25198: laissa on säädetty pakollisesta tilusvaihdosta.
25199: Toimitusta älköön merkittäkö maarekiste-
25200: riin ennen kuin on esitetty selvitys siitä, että                         10 §.
25201: lunastushinta korkoineen on jäljempänä 3              Metsätalouden harjoittamista varten han-
25202: momentissa säädetyssä järjestyksessä talle-        kittu maa on liitettävä yhteismetsään maan-
25203: tettu.                                             mittaustoimituksessa, josta on soveltuvilta
25204:    Lunastushinta ja sille suoritettava korko       kohdin voimassa, mitä jakolain 247 ja 248
25205: on talletettava lääninrahastoon kolmen kuu-        §: ssä on säädetty alueen siirtämisestä tilasta
25206: kauden kuluessa siitä, kun maanmittauskont-        toiseen.
25207: tori on hyväksynyt toimituksen tai, jos               Määräys 1 momentissa tarkoitetun toimi-
25208: toimituksesta on valitettu, kun valitus on         tuksen suorittamiseen voidaan antaa vain,
25209: lainvoimaisesti ratkaistu.                         jos hankittu maa on muodostettu tilaksi ja
25210:    Lunastushinnalle on suoritettava korkoa         osakaskunta on saanut siihen lainhuudon.
25211: kuusi sadalta toimituksen hyväksymisen tai,        Jos liitettävää tilaa rasittaa kiinnitys tai re-
25212: jos toimituksesta on valitettu, sen lainvoimai-    kisteröiminen taikka jos sitä koskeva hake-
25213: seksi tulon ja tallettamisen väliseltä ajalta.     mus on vireillä tai jos tila on vastaamassa
25214: Kertyneitä varoja jaettaessa ja maksettaessa       muusta rasitustodistukseen merkittävästä oi-
25215: on soveltuvilta kohdin noudatettava, mitä          keudesta tai maksamattoman kauppahinnan
25216: varojen jakamisesta ja maksamisesta on voi-        oikeutta koskevien säännösten nojalla saa-
25217: massa kiinteätä omaisuutta yleiseen tarpee-        misesta tai eläkkeestä, älköön määräystä
25218: seen pakkolunastettaessa, ja on velkojalla         annettako, ellei oikeuden haltija ole kirjal-
25219: lunastushintaan ja sen korkoon sama oikeus         lisesti suostunut siihen, että liitettävä tila
25220: kuin hänellä oli siihen tilaan, josta yhteis-      vapautuu sellaisesta vastuusta.
25221: metsäosuus on lunastettu.                             Tila vapautuu siihen kohdistuvista rasi-
25222:                                                    tuksista, kun se liitetään yhteismetsään.
25223:                      8 §.
25224:    Osakaskunta voi maatalousministeriön lu-                              11 §.
25225: valla hankkia maata, jota tarvitaan yhteis-           Maanmittauskonttorin on viivytyksettä lä-
25226: metsän tarkoituksenmukaista käyttöä tai hoi-       hetettävä 10 § :n 1 momentissa tarkoitetusta
25227: tamista varten. Jos hankittavaan tilaan            hakemuksesta ilmoitus asianomaiselle tuo-
25228: kuuluu osuus kysymyksessä olevaan yhteis-          miokunnan tuomarille tai kiinteistötuoma-
25229: metsään tai jos hankittavasta määräalasta          rille merkinnän tekemistä varten kiinnitys-
25230: muodostettavaan tilaan tulisi kuulumaan täl-       asiain pöytäkirjaan.
25231: lainen osuus, ja jos tilaa tai määräalaa ra-          Sen jälkeen kun tilan liittäminen yhteis-
25232: sittaa maksamattoman kauppahinnan pantti-          metsään on merkitty maarekisteriin, on
25233: oikeus tai sellainen panttioikeus, joka käy        maanmittauskonttorin lähetettävä siitä tuo-
25234: ilmi rasitustodistuksesta, voidaan lupa antaa      marille ilmoitus merkinnän tekemistä varten
25235: vain siinä tapauksessa, että panttioikeuden        kiinnitysasiain pöytäkirjaan tilan vapautu-
25236: haltija on antanut suostumuksensa luovu-           misesta siihen kohdistuneista rasituksista.
25237: tukseen.                                              Edellä 1 momentissa tarkoitetun merkin-
25238:                                                    nän tekemisen jälkeen vireille pannun hake-
25239:                     9 §.                           muksen johdosta älköön liitettävään tilaan
25240:   Maatalousministeriön luvalla voi osakas-         vahvistettako kiinnitystä älköönkä siihen
25241: kunta hankkia metsätalouden harjoittami-           myönnettäkö rekisteröimistä vuokrasopimuk-
25242: seen soveltuvaa maata. Lupaa älköön myön-          sen vakuudeksi.
25243: nettäkö, jos hankittavasta määräalasta muo-           Jos tila oli liitettäessä vastuussa muusta
25244: dostettavaan tilaan tulisi kuulumaan osuus         kuin 10 §: n 2 momentissa tarkoitetusta suo-
25245:                                            N:o 31                                             7
25246: 
25247: rituksesta taikka jos se on hakemuksen teke-                         14 §.
25248: misen jälkeen joutunut vastuuseen sellai-           Osakaskunnan on viivytyksettä ilmoitet-
25249: sesta sanotussa momentissa mainitusta suo-       tava metsänhoitolautakunnalle 8 ja 9 § :ssä
25250: rituksesta, joka on kiinnittämättä voimassa,     tarkoitetun maan hankkimisesta.
25251: vastaa suorituksesta osakaskunta, mikäli sitä       Kun 10 tai 12 §: ssä tarkoitettu toimitus
25252: ei saada perityksi velalliselta.                 on merkitty maarekisteriin tai toimitus on
25253:                                                  rauennut, ilmoittakoon maanmittauskonttori
25254:                       12 §.                      siitä metsänhoitolautakunnalle.
25255:    Milloin 8 § : ssä tarkoitettuun tilaan kuu-
25256: luu osuus osakaskunnan hallinnossa olevaan                             15 §.
25257: yhteismetsään, on osuus liitettävä osakasten        Edellä 4 ja 5 §: ssä tarkoitetussa lohko-
25258: tiloihin niiden yhteismetsäosuuksien mukai-      misessa erotettavan tilan manttaali määrä-
25259: sessa suhteessa osakaskunnan hakemuksesta        tään vastaavasti noudattaen, mitä on voi-
25260: toimituksessa, josta on voimassa, mitä jako-     massa manttaalin määräämisestä muodostet-
25261: lain 241 §: n 1 momentissa tarkoitetun osuu-     taessa tilaksi erillistä aluetta. Mainittu loh-
25262: den siirtämisestä tilasta toiseen on sano-       kominen, 7 § :ssä. tarkoitettu osuuden lunas-
25263: tussa laissa säädetty, kuitenkin niin, että      taminen ja 10 § : n mukainen tilan yhteis-
25264: tilojen manttaalit eivät muutu sekä että         metsään liittäminen eivät aiheuta muutosta
25265: toimituksen edellytyksenä ei ole kiinnityk-      tilojen manttaaleihin.
25266: sen haltijan suostumus eikä se, että tilat
25267: kuuluvat samaan kylään.
25268:    Jos 10 § :n mukaan yhteismetsään liitettä-
25269: vään tilaan kuuluu osuus sanottuun yhteis-
25270:                                                                   Ohjesääntö.
25271: metsään, siirtyy tämä osuus liitettäessä Osa-
25272: kasten tiloihin niiden yhteismetsäosuuksien                           16 §.
25273: mukaisessa suhteessa.                               Osakasten on laadittava osakaskunnalle
25274:                                                  ohjesääntö. Ohjesäännön vahvistaa maata-
25275:                      13 §.                       lousministeriö, jolla on tällöin valta tehdä
25276:    Jos 9 § :ssä tarkoitettua maata ei ole lii-   siihen tarpeellisiksi katsomiaan muutoksia.
25277: tetty yhteismetsään tai 12 § : ssä tarkoitet-    Jos ministeriö pitää tarpeellisena tehdä ohje-
25278: tua toimitusta ei ole suoritettu kolmen vuo-     sääntöön olennaisen muutoksen tai täyden-
25279: den kuluessa siitä, kun maa on hankittu,         nyksen, palauttakoon se asian osakasten
25280: eikä toimitus ole vireillä, on hankittu maa      uudelleen käsiteltäväksi.
25281: myytävä.
25282:    Jollei osakaskunta myy maata kuuden                                17 §.
25283: kuukauden kuluessa 1 momentissa mainitun            Ohjesäännössä on mainittava:
25284: määräajan päättymisestä tai siitä lukien,
25285: kun sanotussa momentissa tarkoitettu toimi-         1) yhteismetsän osakaskunnan mm1 Ja se
25286: tus on rauennut, on metsänhoitolautakun-         kunta, joka on osakaskunnan kotipaikka;
25287: nan ilmoitettava siitä lääninhallitukselle,         2) milloin osakaskunnan varsinainen ko-
25288: joka määrätköön maan myytäväksi julkisella       kous pidetään ja, jos sellaisia kokouksia on
25289: huutokaupalla. Tällainen määräys on voi-         useita, mitkä asiat kussakin kokouksessa käsi-
25290: massa, vaikka maa olisi mainitun kuuden          tellään;
25291: kuukauden määräajan päättymisen jälkeen             3) hoitokunnan kokoonpano ja toimiaika;
25292: luovutettu toiselle.
25293:                                                     4) milloin tilinpäätös on tehtävä;
25294:     Kun tuomiokunnan tuomarille tai kiin-
25295: teistötuomarille on esitetty selvitys siitä,        5) mitä hoitokunnan vuosikertomuksen tu-
25296: että sellainen tila, jota koskeva ilmoitus 11    lee sisältää;
25297:  §: n 1 momentin nojalla on tuomarille tehty,       6) millä tavoin osakaskunnan hallintoa ja
25298: on siirtynyt osakaskunnan omistukseen, teh-      varainhoitoa on tarkastettava; sekä
25299: köön tuomari kiinnitysrekisteriin merkinnän         7) miten osakaskunnan kokous on kutsut-
25300: siitä, että 11 §: n 3 momentissa tarkoitettu     tava koolle ja muut tiedonannot osakkaille
25301: kielto on rauennut.                              tohnitettava.
25302: 8                                           N:o 31
25303: 
25304:                     18 §.                         tyinen etunsa voi joutua ristiriitaan osakas-
25305:   Kun kokous on päättänyt muuttaa ohje-           kunnan edun kanssa.
25306: sääntöä, on muutos alistettava maatalousmi-
25307: nisteriön vahvistettavaksi. Vahvistamisesta                            24 §.
25308: on vastaavasti voimassa, mitä 16 § : ssä on          Kokouksen päätökseksi katsotaan jäljem-
25309: säädetty.                                         pänä 25 § : ssä säädetyin poikkeuksin se mie-
25310:                                                   lipide, jonka puolesta enimmät äänet on an-
25311:                     19 §.                         nettu. Äänten mennessä tasan tulee päätök-
25312:    Tarkemmat säännökset ensimma1sen ohje-         seksi se mielipide, jota pääluvun mukaan
25313: säännön laatimisesta osakaskunnalle sekä          useimmat ovat kannattaneet. Jos äänet myös
25314: siitä, miten yhteismetsän hallintoa on hoidet-    siten laskien menevät tasan, ratkaisee äänes-
25315: tava, ennen kuin ohjesäännön mukainen hoi-        tyksen tuloksen puheenjohtajan mielipide,
25316: tokunta on valittu, annetaan asetuksella.         mikäli hän on osakas, mutta muussa tapauk-
25317:                                                   sessa arpa.
25318: 
25319:     Osakaskunnan kokous ja edustajisto.                                  25 §.
25320:                                                      Päätös, joka tarkoittaa:
25321:                     20 §.                            1) yhteismetsän jakamista tai sen myy-
25322:   Osakaskunnan päättämisvaltaa käyttävät          mistä,
25323: osakkaat osakaskunnan kokouksessa.
25324:                                                      2) aiueen tai tilan luovuttamista tahi
25325:   Ohjesäännössä voidaan määrätä, että 1 mo-
25326: mentissa tarkoitettua päättämisvaltaa käyttää     viittä vuotta pitemmäksi ajaksi vuokraamista,
25327: osakasten valitsema edustajisto.                  taikka
25328:                                                      3) alueen hankkimista ja varojen varaa-
25329:                                                   mista muihin kuin 47 §:n 1 ja 3 momentissa
25330:                     21 §.                         mainittuihin tarkoituksiin,
25331:    Osakkaista on hoitokunnan pidettävä osa-          ei ole pätevä, ellei sen puolesta ole annettu
25332: kasluetteloa, johon on merkittävä osakasten       vähintään kahta kolmasosaa äänestykseen
25333: yhteismetsäosuudet.                               osaa ottaneiden äänistä ja ellei sitä ole kan-
25334:    Osakaskunnan kokouksessa osakkaana on          nattanut yhtä suuri enemmistö äänestäneistä
25335: äänioikeus osakasluetteloon merkityn yhteis-      osakkaista.
25336: metsäosuuden mukaan.
25337:    Osakkaan, jota ei ole merkitty osakasluet-
25338:                                                                        26 §.
25339: teloon tai jonka osuuden suuruus on muut-
25340:                                                      Kuuden kuukauden kuluessa tilivuoden
25341: tunut on, voidakseen käyttää äänivaltaa osa-
25342:                                                   päättymisestä on pidettävä osakaskunnan
25343: kaste~ kokouksessa, ennen kokousta esitettävä     varsinainen kokous, jossa on, sitten kun
25344: hoitokunnalle selvitys osakkuudestaan ja
25345:                                                   asianmukainen tilintarkastajain lausunto on
25346: osuutensa suuruudesta osakasluetteloon mer-
25347: kitsemistä varten.                                kokoukselle esitetty, päätettävä edellisen tili-
25348:                                                   vuoden tilinpäätöksen vahvistamisesta, vas-
25349:                                                   tuuvapauden myöntämisestä hoitokunnan jä-
25350:                     22 §.
25351:                                                   senille ja tilivuoden aikana kertyneen ylijää-
25352:    Kun useat omistavat tilan, johon kuuluu
25353: osuus yhteismetsään, saa saapuville tullut        män käyttämisestä. Sanotussa kokouksessa
25354: yhteisomistaja käyttää tilan yhteismetsäosuu-     on niin ikään toimitettava hoitokunnan ja
25355: den mukaista äänioikeutta. Jos useita yh-         tilintarkastajain vaali, mikäli se ei ohjesään-
25356:                                                   nön mukaan kuulu toiselle varsinaiselle ko-
25357: teisomistajia tulee saapuville, saavat he käyt-
25358:                                                   koukselle.
25359: tää äänioikeutta vain yhteisesti.
25360:    Äänivallan käyttöä valtuutetun välityksellä
25361: voidaan ohjesääntöön otetulla määräyksellä                             27 §.
25362: rajoittaa.                                          Ylimääräinen kokous on pidettävä, milloin
25363:                                                   hoitokunta katsoo sen tarpeelliseksi tai osak-
25364:                      23 §.                        kaat, jotka edustavat vähintään kymmenettä
25365:    Kokouksessa älköön osakas ottako osaa sel-     osaa osakasten koko äänimäärästä, ilmoitet~
25366: laisen asian ratkaisemiseen, jossa hänen yksi-    tua asiaa varten sitä kirjallisesti vaativat.
25367:                                            N:o 31                                            9
25368: 
25369:                      28 §.                                          34 §.
25370:   Kokouksessa älköön päätettäkö muista              Osakkaana, joka katsoo, ettei kokouksen
25371: asioista kuin niistä, jotka lain tai ohjesään-   päätös ole syntynyt laillisessa järjestyksessä
25372: nön mukaan on siinä kokouksessa käsiteltävä      taikka että se on lain tai ohjesäännön vas-
25373: tai jotka kokouskutsussa on erikseen mai-        tainen, on oikeus moittia päätöstä nosta-
25374: nittu.                                           malla osakaskuntaa vastaan kanne kuuden-
25375:                                                  kymmenen päivän kuluessa päätöksen teke-
25376:                     29 §.                        misestä. Tuomioistuimella on tällöin valta
25377:   Kokouksessa älköön tehtäkö päätöstä, jolla     ennen asian lopullista ratkaisemista kieltää
25378: osakasten tai osakaskunnan kustannuksella        päätöksen täytäntöönpano.
25379: annetaan osakkaalle tai jollekin muulle il-
25380: meisesti epäoikeutettua etua.                                          35 §.
25381:                                                     Jollei se, jonka tehtävänä on kutsun anta-
25382:                     30 §.                        minen, kutsu kokousta, joka lain, ohjesään-
25383:    Milloin osakaskunnan päättämisvaltaa osa-     nön tai kokouksessa tehdyn päätöksen mu-
25384: kaskunnan kokouksen sijasta käyttää edusta-      kaan on pidettävä, oikeuttakoon läänin-
25385: jisto, on ohjesääntöön otettava määräykset       hallitus hakemuksesta osakkaan taikka edus-
25386: edustajiston valitsemisesta.                     tajiston tai hoitokunnan jäsenen toimitta-
25387:                                                  maan kutsun osakaskunnan kustannuksella.
25388:                                                    Milloin on jätetty antamatta kokouskutsu
25389:                      31 §.                       kahden viikon kuluessa 27 §: n tai 33 §: n 2
25390:    Edustajiston jäseniksi valitaan kylittäin     momentissa tarkoitetun vaatimuksen teke-
25391: kolmeksi vuodeksi kerrallaan yksi tai            misestä, oikeuttakoon lääninhallitus osak-
25392: useampi henkilö edustamaan niitä osak-           kaan tai, mikäli on kysymys edustajiston
25393: kaita, joiden omistamiin, kylässä sijaitseviin   kokouksesta, edustajiston jäsenen toimitta-
25394: tiloihin kuuluu osuus yhteismetsään. Ohje-       maan kutsun osakaskunnan kustannuksella,
25395: säännössä voidaan kuitenkin määrätä muu-         jos sanotuissa lainkohdissa tarkoitettu vä-
25396: kin alue kuin kylä vaalialueeksi.                hemmistö sitä vaatii.
25397:    Hoitokunnan asiana on kutsua osakkaat
25398: toimittamaan kunkin vaalialueen osalta edus-
25399: tajain vaali.
25400:    Vaalissa on osakkaana äänioikeus osakas-                      H oitokunta.
25401: luetteloon merkityn yhteismetsäosuuden mu-
25402: kaan. Äänten mennessä tasan noudatetta-                              36 §.
25403: koon, mitä 24 § : ssä on säädetty.                 Osakaskunnan hallituksena on hoitokunta.
25404:                                                  Kokous valitsee hoitokunnan jäsenet ja, jos
25405:                     32 §.                        ohjesäännössä on niin määrätty, lisäksi yh-
25406:   Edustajiston kokouksessa edustaja käyttää      den tai useampia varajäseniä.
25407: äänivaltaa edustamiensa osakasten yhteen-          Kokous voi vapauttaa hoitokunnan jäse·
25408: lasketun ääni- ja pääluvun mukaan. Jos           nen toimestaan, vaikka se aika, joksi hänet
25409: vaalialueelta on valittu useita edustajia,       on valittu, ei ole päättynyt.
25410: käyttävät heistä saapuvilla olevat äänivaltaa
25411: yhteisesti. Edustaja ei saa käyttää äänival-                        37 §.
25412: taa valtuutetun kautta.                            Hoitokunta käyttää osakaskunnan puhe-
25413:                                                  valtaa tuomioistuimessa ja muun viran-
25414:                                                  omaisen luona sekä edustaa muutoin osakas-
25415:                     33 §.                        kuntaa.
25416:   Edustajiston kokouksesta on soveltuvin           Ohjesäännössä voidaan antaa hoitokun-
25417: osin vOimassa, mitä osakaskunnan kokouk-         nalle valta myöntää määrättyjä tehtäviä
25418: sesta on säädetty.                               varten valitulle toimihenkilölle taikka yh-
25419:    Edustajiston jäsenillä, jotka edustavat vä-   delle tai useammalle hoitokunnan jäsenelle
25420: hintään kymmenettä osaa osakasten koko           oikeus toimia osakaskunnan puolesta suna
25421: äänimäärästä, on oikeus vaatia edustajiston      laajuudessa kuin ohjesäännössä on mää-
25422: ylimääräisen kokouksen pitämistä.                rätty.
25423: 2   3995/62
25424: 10                                          N:o 31
25425: 
25426:                     38 §.                         toksen, on sen saatettava asia keskusmetsä-
25427:   Jollei ohjesäännössä, ole toisin määrätty,      seuran käsiteltäväksi. Mikäli keskusmetsä-
25428: on hoitokunta päätösvaltainen, milloin enem-      seura ja metsänhoitolautakunta eivät ole yk-
25429: män kuin puolet sen jäsenistä on saapuvilla.      simielisiä tehtävästä muutoksesta, on maa-
25430: PääJtökseksi tulee se mielipide, jota enem-       talousministeriön asiana vahvistaa metsäta-
25431: mistö on kannattanut tai johon puheenjoh-         loussuunnitelma yhteismetsää varten. Mi-
25432: taja, äänten mennessä tasan, on yhtynyt.          nisteriön päätös on lopullinen.
25433:                                                      Metsätaloussuunnitelman muuttamisesta on
25434:                     39 §.                         vastaavasti voimassa, mitä surmnitelman
25435:   Hoitokunnan tulee huolellisesti valvoa          laatimisesta ja vahvistamisesta on säädetty.
25436: osakaskunnan etua ja hoitaa sen asioita lain,
25437: ohjesäännön ja osakaskunnan kokouksen                                 45 §.
25438: päätösten mukaisesti.                               Metsänhoitolautakunnan on pidettävä met-
25439:                                                   sätaloussuunnitelmista v·ahvistetun kaavan
25440:                       40 §.                       mukaista luetteloa.
25441:   Hoitokrmnan on laadittav,a vuosikertomus
25442: ja tilinpäätös kultakin tilivuodelta sekä an-                          46 §.
25443: nettava ne tilinta~astajille viimeistään            Ennen kuin metsätaloussuunitelma on
25444: kuukautta ennen sitä osakaskunnan kokousta,       vahvistettu, voi metsänhoitolautakunta myön-
25445: jossa tilinpäätös on esitettävä vahvistet-        tää luvan puiden ja muiden hyödykkeiden
25446: tavaksi.                                          luovuttamiseen yhteismetsästä, milloin sii-
25447:                                                   hen on pätevä syy.
25448:                      41 §.
25449:   Haaste ja muu ilmoitus katsotaan osakas-                            47 §.
25450: kunnalle toimitetuksi, lrun se 001 annettu tie-      Yhteismetsän hallinnosta ja talouden hoi-
25451: doksi jollekulle hoitokunnan jäsenelle.           dosta sekä metsätaloussuunnitelmassa edel-
25452:                                                   lytetyistä metsänhoidollisista toimenpiteistä
25453:                     42 §.                         ja muista tehtävistä aiheutuvat menot on
25454:   Mitä 29 § :ssä on sanottu, sovellettakoon       suoritettava tai niiden suorittamista varten
25455: vastaavasti ib.oitolkuntaan.                      varruttava varat ennen ylijäämän jakamista
25456:                                                   osaklkaille.
25457:                                                      Osakaskunnalla on maatalousministeriön
25458:             Osakaskunnan talous.                  kussakin tapauksessa erikseen myöntämällä
25459:                                                   luvalla oikeus hankkia ja omistaa osakkeita
25460:                       43 §.                       puunjalostusteollisuutta harjoittavassa osake-
25461:   Osakaskunnan talouden hoidossa on pyrit-        yhtiössä tai liittyä jäseneksi sanottua teolli-
25462: tävä siihen, että osakkaat saav~at yhteismet-     suutta harjoittavaan osuuskuntaan, milloin
25463: sästä säännöllisesti tuloa.                       osakkuus osakeyhtiössä taikka jäsenyys osuus-
25464:                                                   kunnassa vaikeuttamatta yhteismetsän talou-
25465:                     44 §.                         dellisesti heikoimpien osakkaiden säännöllistä
25466:    Yhteismetsää on hoidettava vahvistetun         tulojen muodostumista edistää yhteismetsän
25467: metsätaloussuunnitelman mukaan. Osakas-           tarkoituksenmukaista taloudellista käyttöä ja
25468: kunnan on huolehdittava, mikäli muualla           milloin osakkeiden hankkimiseen tai osuus-
25469: laissa ei ole toisin säädetty, ehdotuksen laa-    maksujen suorittamiseen varataan käytettä-
25470: timisesta metsätaloussuunnitelmaa varten.         väksi yhteismetsän viiden päätöstä edeltä-
25471: Jos osakaskunta tämän laiminlyö, on met-          neen kalenterivuoden yhteenlasketusta ylijää-
25472: sänhoitolautakunnan huolehdittava ehdotuk-        mästä enintään puolet.
25473: sen laatimisesta osakaskunnan kustannuk-             Jos jonakin tilivuonna kertyy tuloja kes-
25474: sella.                                            kimääräistä huomattavasti enemmän, on
25475:    Edellä 1 momentissa tarkoitettu ehdotus        tällöin syntyvästä ylijäämästä varattava met-
25476: on käsiteltävä osakaskunnan kokouksessa ja        sänhoitolautakunnan hyväksymä määrä 1
25477: toimitettava metsänhoitolautakunnan vaih-         momentissa mainittujen menojen suoritta-
25478: vistettavaksi. Jos metsänhoitolautakunta kat-     mista ja osakkaihle jakamista varten sellai-
25479: soo tarpeelliseksi tehdä ehdotukseen muu-         sina vuosina, jolloin tuloja kertyy keski-
25480:                                            N:o 31                                          11
25481: 
25482: määräistä huomattavasti vähemmän. Nämä           sänhoitolautakunnan hakemuksesta hoitokun-
25483: varat on sijoitettava osakaskunnan tilille       taa kuultuaan määrätä y;hden tai useamman
25484: rahalaitokseen tai muulla varmalla tavalla.      uskotun miehen, joka tehtävään suostuu,
25485:   Osakaskunnan päätös, jonka mulkaan yli-        määräajaksi ~tai toistaiseksi hoitamaan osa-
25486: jäämä tai osa siitä on varattava muihin          kaskunnan kustannuksella ja metsänhoitolau-
25487: kuin 1 ja 3 momentissa mainittuihin tarkoi-      takunnan valvonnan alaisena yhteismetsää ja
25488: tuksiin, on alistettava metsänhoitolautakun-     osakaskunnan taloutta.
25489: nam. hyväksy,ttäväksi.
25490:                                                                      53 §.
25491:                    48 §.                            Kun uskotun miehen hallintoa ei enää tar-
25492:   Osakkaille jaettavasta ylijäämästä kukin       vita tai jos uskottu mies ei ole tehtäväänsä
25493: osakas saa omistamansa tilan yhteismetsä-        sopiva, vapauttakoon oikeus hoitokunnan tai
25494: osuutta vastaavan osan.                          metsänhoitolautakunnan hakemuksesta usko-
25495:                                                  tun miehen tehtävästään.
25496:                                                     Jos uskotrtu mies tahtoo luopua tehtäväs-
25497:             Erinäisiä säännöksiä.                tään ja näyttää pätevän syyn, vapauttakoon
25498:                                                  oikeus hänet siitä.
25499:                      49 §.                          Uskottua miestä älköön vapautettako teh-
25500:    Tämän 'lain noudattamista valvovat met-       tävästään ennen kuin ihäinelle on varattu ti-
25501: sän!hoitolautakurma.t, jotka tässä laissa sää-   laisuus tulla asiassa kuulluksi, jos tämä
25502: dettyjä tehtäviä suorittaessaan ovat maata-      Hman huoma-ttavaa haittaa voi tapahtua.
25503: lousministeriön valvonnan alaisia. Asianomai-       Hoitokunnan 1 momentissa tarkoitetun ja
25504: nen metsänhoitolautakunta on se, jonka           uskotun miehen 2 momentissa mainitun ha-
25505: toimialueella osaJkaskunnan kotipaikka on.       kemuksen johdosta on metsänhoitolautakun-
25506:    Hoitokunta on velvollinen antamarun met-      taa ikuultava.
25507: sänhoitolautakunnalle sen pyytämiä tietoja.
25508:    Metsänhoitolautakunnalla on oikeus saada                         54 §.
25509: tehtävänsä suorittamista varten ulosotonhal-       Uskotun miehen määräämistä tarkoittava
25510: tijalta virka-apua.                              hakemus saadaan antaa, milloin ei ole oikeu-
25511:                                                  den istuntopäivä, maalla myös tuomarille,
25512:                     50 §.                        jolla on valta antaa määräys siksi, kun oi-
25513:    Metsänhoitolautakunnan tulee valvoa, että     keus kokoontuu ja asiasta päättää. Antamas-
25514: metsätaloussuunnitelmaa ja osakaskunnan          taan määräyksestä tuomarin on ilmoitettava
25515: varojen käyttöä koskevia määräyksiä nouda-       oikeudelle ensiksi pidettävässä yleisessä is-
25516: tetaan. Metsänhoitolautakunnalla on va1ta        tunnossa.
25517: myöntää lupa poiketa metsätaloussuunnitel-
25518: masta ja hyväksymistään varojen käyttöä                              55 §.
25519: koskevista osakaSkunnan päätöksistä, milloin       Uskottuun mieheen sovellettakoon, mitä
25520: siihen on painavia syitä.                        kauppakaaren 18 luvussa on säädetty asia-
25521:                                                  miehen vastuusta, tilivelvollisuudesta, palk-
25522:                     51 §.                        kiosta ja kuluista.
25523:   Jos yhteismetsää käytetään vastoin metsä-
25524: taloussuunnitelmaa, olkoon noudatettavana,                          56 §.
25525: mitä yksityismetsälain (161/28) 2 § :n 1           Kustannukset, jotka metsänhoitolautakun-
25526: momentissa tarkoitetun suunnitelman rikko-       nalle aiheutuvat uuden kasvun aikaansaami-
25527: misen seuraamuksista on säädetty. Tällöin        sesta tai turvaamisesta, on sen korvattava,
25528: sovellettakoon osakaskuntaan, mitä yksityis-     jonka toimesta yhteismetsää on vastoin met-
25529: metsälaissa on säädetty maanomistajasta.         sätaloussuunnitelmaa hakattu. Jollei kustan-
25530:                                                  nuksia voida tältä saada, on osakaskunta
25531:                     62 §.                        niistä vastuussa.
25532:   Jos yhteismetsää. ei hoideta ;tai käytetä
25533: metsätailoussuunitelman mukaisesti rtai jos                         57 §.
25534: osakaskunnan varoja hoidettaessa ei nouda-         Osakaskunnan velasta voidaan yhteismet-
25535: teta annettuja määräyksiä, voi oikeus met-       sästä metsänhoitolautakunnan osoituksen mu-
25536: 12                                          N:o 31
25537: 
25538: kaan ulosmitata sekä hakattavaksi ja määrä-       yhteismetsän osalta osakaskunnan suoritet-
25539: ajassa pois vietäväksi myydä puita, ja on         tava.
25540: tällöin vastaavasti noudatettava, mitä ulos-        Mitä edellä tässä pykälässä on sanottu, ei
25541: ottolaissa on säädetty irtaimen omaisuuden        koske 5 § :n 1 momentin nojalla toimitettua
25542: ulosmittauksesta ja myymisestä.                   yhteismetsän jakamista.
25543:    Antaessaan 1 momentissa tarkoitetun osoi-
25544: tuksen ulosmitattavista puista metsänhoito-                           62 §.
25545: lautakunta ei ole sidottu metsätaloussuunni-         Oikeuden päätökseen 53 § : ssä tarkoite-
25546: telmaan.                                          tuissa asioissa haetaan muutosta hovioikeu-
25547:                     58 §.                         delta valittamalla, ja on päätöstä muutok-
25548:    Metsänhoitolautakunnan on pidettävä yh-        senhausta huolimatta noudatettava, jollei ho-
25549: teismetsien osakaskunnista vahvistetun kaa-       vioikeus toisin määrää. Hovioikeuden päätös
25550: van mukaista rekisteriä.                          on lopullinen. Tuomarin 54 § :n nojalla an-
25551:                                                   tamaan määräykseen ei saa hakea muutosta.
25552:                      59 §.
25553:   Mitä 45 §: ssä tarkoitettuun luetteloon ja                          63 §.
25554: 58 § : ssä mainittuun rekisteriin on merkitty,       Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
25555: on katsottava tulleen kolmannen miehen tie-       töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-
25556: toon.                                             tuksella.
25557:                     60 §.                                              64 §.
25558:    Maatalousministeriö vahvistaa kaavat 45           Tämä laki tulee voimaan      paiVana
25559: §: ssä tarkoitettua luetteloa ja 58 §: ssä mai-   kuuta 196 , ja sillä kumotaan yhteismetsistä
25560: nittua rekisteriä varten sekä yhteismetsän        28 päivänä huhtikuuta 1925 annettu laki
25561: malliohjesäännön.                                  (184/25) sekä muut säännökset, jotka ovat
25562:                                                   ristiriidassa tämän lain kanssa. Jos muualla
25563:                      61 §.                        laissa tai asetuksessa on viitattu yhteismet-
25564:    Mitä jakolaissa on säädetty yhteiseen          sistä annettuun lakiin, katsotaan viittauksen
25565: alueeseen osallisen tilan omistajan oikeudesta    koskevan tätä lakia.
25566: saada yhteistä aluetta koskeva maanmittaus-          Sellaisen yhteismetsän, joka on muodos-
25567: toimitus vireille, esiintyä siinä as}anosaisena   tettu ennen tämän lain voimaantuloa, osa-
25568: sekä hakea siihen muutosta, ei koske yhteis-      kaskunnalle on vuoden kuluessa lain voi-
25569: metsän osakasta.                                  maantulosta laadittava ja maatalousministe-
25570:   Maanmittaustoimituksesta aiheutuneet kus-       riön vahvistettavaksi toimitettava ohjesääntö
25571: tannukset ja siinä määrätyt korvaukset on         noudattaen, mitä tässä laissa on säadetty.
25572: 
25573: 
25574: 
25575: 
25576:                                             Laki
25577:                         ulosottolain 4 luvun 29 §: n muuttamisesta.
25578:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään ulosottolain 4 luvun 29 §: ään näin kuuluva
25579: 3 momentti:
25580: 
25581:                     29 §.
25582:                                                     Tämä laki tulee voimaan     päivänä
25583:   Puiden ulosmittaamisesta      yhteismetsästä    kuuta 196 .
25584: on säädetty erikseen.
25585:                                            N:o 31                                            13
25586: 
25587: 
25588:                                            Laki
25589:                              ja.kola.in 241 § :n muutta.misesta..
25590:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 14 päivänä joulukuuta 1951 annetun
25591: jakolain (604/51) 241 §:n 2 momentti näin kuuluvaksi:
25592: 
25593:                     241 §.                      196 annetussa yhteism.etsälaissa      (    /6 )
25594: - -- - -- - - - - - - - - -                     säädetyin edellytyksin.
25595:   Tilalle kuuluva osuus yhteism.etsään tai
25596: osa sellaisesta osuudesta voidaan siirtää ti-     Tämä laki tulee voimaan       päivänä
25597: lasta toiseen vain     päivänä         kuuta    kuuta 196 .
25598: 
25599: 
25600: 
25601: 
25602:                                           Laki
25603:                              yksityism.etsäla.in muuttamisesta.
25604:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 11 päivänä toukokuuta 1928 annetun yksi-
25605: tyismetsälain (161/28) 31 § :ään näin kuuluva 2 momentti:
25606: 
25607:                     31 §.
25608:                                                   Tämä laki tulee voimaan       päivänä
25609:   Tämän lain soveltamisesta yhteismetsiin on    kuuta 196 .
25610: säädetty erikseen.
25611: 
25612: 
25613: 
25614: 
25615:                                            Laki
25616:                             asutusyhteismetsän perustamisesta.
25617:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
25618:                      1 §.                       helle siihen osuutta saavia tiloja, että sen
25619:   Asutusyhteismetsän perustaa 16 päivänä        osakkailla yleensä on tilaisuus yhteismetsässä
25620: elokuuta 1958 annetussa maankäyttölaissa        suoritettavissa töissä käyttää omaa työvoi-
25621: (353!58) mainittu maankäyttö'toimikunta,        maansa ja saada sieltä myös kotitarvepuuta.
25622: joka myös laatii ehdotuksen ensimmäiseksi       Asutusyhteismetsään voidaan liittää alueita
25623: metsätaloussuunnitel.maksi asutusyhteismet-     yhdestä tai useammasta kunnasta. Erityisistä
25624: sälle. Suunnitelman vahvistettavaksi alista-    syistä voidaan eri kunnissakin oleville tiloille
25625: misesta on voimassa, mitä     pruvana           antaa osuus samaan asutusyhteismetsään.
25626: kuuta 196 annetun yhteismetsälain ( /6 )          Asutusyhteismetsä on tilusten sijoituksen
25627: 44 §:n 2 momentissa on säädetty.                ja metsätalouden harjoittamisen kann·alta
25628:    Asutusyhteismetsä on perustettava niin lä-   muodostettava tarkoituksenmukaiseksi.
25629: 14                                         N:o 31
25630: 
25631:                       2 §.                                            4 §.
25632:   Asutusyhteismetsän tultua perustetuksi           Tämän lain täytäntöönpanosta sekä asutus-
25633: huolehtikoon asutushallitus siitä, että asu-     yhteismetsän perustamisen yhteydessä tapah-
25634: tusyhteismetsän muodostamista tarkoittava        tuvasta ensimmmsen metsätaloussuunnitel-
25635: maanmittaustoimitus tulee asianmukaisessa        man laatimisesta aiheutuvat kustannukset
25636: järjestyksessä suoritetuksi.                     suoritetaan valtion varoista.
25637:    AsutusyhteismetsäUe ei lasketa osalukua
25638: eikä manttaalia.                                                      5 §.
25639:                                                    Mikäli tästä laista ei muuta johdu, nou-
25640:   Asutusyhteismetsä katsotaan lopullisesti       datettakoon soveltuvin osin, mitä maan-
25641: muodostetuksi, kun se on merkitty maarekis-      käyttölaissa on säädetty.
25642: teriin.                                            Tässä laissa tarkoitetuissa asioissa olkoon
25643:                                                  vastaavasti voimassa, mitä maankäyttölain
25644:                        3 §.                      108 § :ssä on säädetty.
25645:    Milloin yhteismetsäosuus tulee annetta-
25646: vaksi tilaan maankäyttölain 52 § : ssä tarkoi-                      6 §.
25647: tetussa erillisessä toimituksessa, älköön maan     Asutusyhteismetsän hallinnosta ja käytöstä
25648: saajan tai sen, jolle tila tai sen osa ehkä      on voimassa, mitä yhteismetsälaissa ( /6 )
25649: on siirtynyt, maansaantihakemuksesta luopu-      on säädetty.
25650: minen yhteismetsäosuutta koskevalta osalta,
25651:                                                                      7 §.
25652: mikäli se on tapahtunut asutusyhteismetsän
25653:                                                    Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
25654: perustamista tarkoittavan toimituksen alku-
25655:                                                  töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-
25656: kokouksessa määrätyn ajankohdan jälkeen,
25657:                                                  tuksella.
25658: estäkö yhteismetsäosuuden antamista. Jos tila
25659: luovutetaan, on luovuttaja velvollinen luovu-                        8 §.
25660: tuksen saajalle ilmoittamaan tekemästään            Tämä laki tulee voimaan   palVana
25661: hakemuksesta ja, jos hän sen lyö laimin,         kuuta 196 , ja sillä kumotaan asutusyhteis-
25662: korvaamaan siitä uudelle omistajalle ehkä        metsistä 16 päivänä elokuuta 1958 annettu
25663: aiheutuvan vahingon.                             laki (356/58).
25664: 
25665: 
25666:      Helsingissä 11 päivänä toukokuuta 1962.
25667: 
25668: 
25669:                                    Tasavallan Presidentti
25670:                                     URHO KEKKONEN.
25671: 
25672: 
25673: 
25674: 
25675:                                                     Maatalousministeri Johannes Virolainen.
25676:                             1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 31.
25677: 
25678: 
25679: 
25680: 
25681:                                     Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 4
25682:                                 hallituksen esityksen johdosta yhteismetsälaiksi ja siihen
25683:                                 liittyviksi laeiksi
25684: 
25685:    Eduskunta on lähettänyt maatalousvalio-         valiokunta, joka ei ole tullut vakuuttuneeksi
25686: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi halli-      puheena olevien lunastussäännösten tarpeelli-
25687: tuksen edellä mainitun esityksen n: o 31.          suudesta, katsoo, että ehdotus laiksi yhteis-
25688: Esityksen yhteydessä valiokunta on käsitellyt      metsän osakaskunnan oikeudesta lunastaa
25689: ed. Kaasalaisen ym. lakialoitteen n: o 192,        yhteismetsäosuus olisi hylättävä ja yhteis-
25690: joka sisältää ehdotukset laeiksi asutusyhteis-     metsälakiehdotuksen 7 § poistettava.
25691: metsän perustamisesta ja maankäyttölain               Yhteismetsän osakaskunnan talouden hoi-
25692: muuttamisesta sekä ed. Lahtelan ym. ehdo-          dossa on yhteismetsälakiehdotuksen 42 (43)
25693: tukset yhteismetsälaiksi ja siihen liittyviksi     § :n mukaan pyrittävä siihen, että osakkaat
25694: laeiksi sisältävän lakialoitteen n: o 194. Kuul-   saavat yhteismetsästä säännöllisesti tuloa.
25695: tuaan asiantuntijoina maatalousministeri Jo-       Ehdotuksen 46 (47) §:n 2 momentissa ehdo-
25696: hannes Virolaista ja hallitusneuvos Jorma          tetaan kuitenkin, että osakaskunnalla olisi oi-
25697: Punovuorta maatalousministeriöstä, pääjoh-         keus tuossa lainkohdassa mainituin edellytyk-
25698: taja Urho Kähöstä, ylijohtaja Seppo Salmista,      sin hankkia osakkeita puunjalostusteollisuutta
25699: asutusneuvos Aimo Suomista ja toimistopääl-        harjoittavassa osakeyhtiössä tai liittyä jäse-
25700: likkö Rolf Bymania asutushallituksesta, pää-       neksi sellaista teollisuutta harjoittavaan osuus-
25701: johtaja Antero Pihaa, metsäneuvos Kustaa           kuntaan. Kun tällaiseen liiketoimintaan osal-
25702: Kalliota ja metsänhoitaja Osmo Varstaa             listumista ei voida pitää niiden tarkoituspe-
25703: metsähallituksesta, varatuomari Tauno Viljoa       rien mukaisena, joita silmällä pitäen yhteis-
25704: Keskusmetsäseura Tapiosta, päämetsänhoitaja        metsät on perustettu, on valiokunta poista-
25705: J. M. Uimosta Uudenmaan-Hämeen metsän-             nut sanotun momentin ja tehnyt tästä joh-
25706: hoitolautakunnasta, toimitusjohtaja Arvi Aal-      tuvat korjaukset pykälän viimeiseen moment-
25707: tosta Puunjalostusteollisuuden Työnantaja-         tiin ja 24 (25) §:n 3 kohtaan.
25708: liitosta, toiminnanjohtajia Tauno Savolaista          Yhteismetsäosuus on 6 § : n 1 momentin
25709: Asutusliitosta, Alpo Varjolaa Maanomista-          mukaan pysytettävä tilaan kuuluvana etuu-
25710: jain Liitosta, Vilho Mäkelää Pienviljelijäin       tena. Sitä vastoin laissa ei ole säännöstä,
25711: Liitosta ja Valter Kuuselaa Suomen Pien-           joka estäisi osakasta toiselle luovuttamasta
25712: viljelijäin Liitosta sekä agronomi Oiva Niku-      osuutensa yhteismetsästä saatavasta tulosta
25713: laa Maatalousseurojen Keskusliitosta valio-        vastaisuudessa jaettavasta ylijäämästä. Kun
25714: kunta esittää seuraavaa.                           tällaiset oikeustoimet, joita valiokunnan saa-
25715:    Hallituksen esityksen perusteluissa maini-      man tiedon mukaan jo on käytännössä esiin-
25716: tuista syistä valiokunta pitää yhteismetsiä        tynyt, tosiasiallisesti johtavat samaan tulok-
25717: koskevan lainsäädännön uudistamista tarpeen        seen kuin yhteismetsäosuuden luovuttaminen
25718: vaatimana ja esitykseen sisältyviä säännöksiä      ja ovat omansa aikaansaamaan keinottelua
25719: pääosiltaan tarkoituksenmukaisilla. Esityksen      taloudellisiin vaikeuksiin joutuneiden osak-
25720: yksityiskohtien osalta valiokunta tekee seu-       kaiden kustannuksella, valiokunta on pitänyt
25721: raavat huomautukset.                               tarpeellisena lisätä 47 (48) §:ään uutena
25722:    Hallituksen esityksen mukaan olisi mahdol-      2 momenttina säännöksen siitä, että sanotun-
25723: lista lunastaa osakaskunnalle sellainen yhteis-    lainen oikeustoimi on mitätön. Maksettavaksi
25724: metsäosuus, joka ei kuulu pääasiallisesti maa-     erääntyneen jako-osuuden luovuttamista tämä
25725: tilatalouden harjoittamiseen käytettävään ti-      säännös ei estäisi.
25726: laan. Kun tällaisen pakkolunastuksen salli-           Yhteismetsän hoidon ja käytön tulee laki-
25727:  minen merkitsisi varsin pitkälle menevää          ehdotuksen mukaan tapahtua metsätalous-
25728: puuttumista yksityiseen omistusoikeuteen,          suunnitelman puitteissa. Vain silloin, kun
25729: E 531/62
25730: 2                           1962 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 31.
25731: 
25732:  siihen on painavia syitä, metsänhoitolauta-       aloitteessa taas ehdotetaan voimassa olevaa
25733: kunta voi 49 (50) §: n nojalla myöntää luvan      lakia muutettavaksi siten, että lisäalueen an-
25734: suunnitelmasta poikkeamiseen. Kun metsä-          taminen osuutena yhteismetsään tulisi mah-
25735: taloussuunnitelmaa olisi noudatettava siinä-      dolliseksi.
25736: kin poikkeuksellisessa tilanteessa, jolloin yh-      Valiokunnan mielestä asutusyhteismetsiä
25737: teismetsästä 56 (57) § :n mukaan ulosmita-        on perustettava vain niin lähelle niihin
25738: taan puita osakaskunnan velasta, valiokunta       osuutta saavia tiloja, että osakkailla on tilai-
25739: on poistanut sanotun pykälän 2 momentin.          suus yhteismetsässä suoritettavissa töissä
25740:     Yhteismetsälakiehdotuksen 12 (13), 31 (32)    käyttää omaa työvoimaansa ja saada sieltä
25741:  ja 40 (41) §:ään on tehty muodollisia kor-       kotitarvepuuta. Asutusyhteismetsän perusta-
25742: jauksia.                                          mista koskevan lakiehdotuksen 1 § : n 2 mo-
25743:     Yhteismetsät ovat yksityisiä metsiä. Yksi-    mentin sanamuotoa onkin tämän mukaisesti
25744: tyismetsälain (161/28) säännökset eivät kui-      korjattu. Näin ollen ja kun maan etelä- ja
25745: tenkaan ole sellaisinaan yhteismetsiin sovel-     keskiosissa, missä lisäalueiden antaminen tu-
25746: lettavissa. Esityksessä yhteismetsiä koskevan     lisi pääasiassa tapahtumaan, on enää varsin
25747: lain suhde yksityismetsälakiin onkin järjes-      vähäisiä mahdollisuuksia uusien yhteismet-
25748: tetty siten, että metsätaloussuunnitelma on       sien perustamiseen, valiokunta on asettunut
25749: lakiehdotuksen 50 (51) § :ssä rinnastettu yk-     aloitteeseen nähden kielteiselle kannalle. Sa-
25750: sityismetsälain 2 §: n 1 momentissa tarkoi-       malla valiokunta kiinnittää huomiota siihen,
25751: tettuun suunnitelmaan sikäli, että metsän-        että perustuslakivaliokunta on aloitteeseen
25752: hoitolautakunta voi metsätaloussuunnitelman       sisältyviä lakiehdotuksia vastaavista, halli-
25753: vastaisen yhteismetsän käytön tapahduttua         tuksen viime vuoden valtiopäiville antamaan
25754: ryhtyä myös niihin toimenpiteisiin, jotka         esitykseen n: o 65 sisältyvistä säännöksistä
25755: yksityismetsälain mukaan tulevat kysymyk-         antamassaan lausunnossa n: o 9 joulukuun
25756: seen, kun sanottua yksityismetsälaissa tarkoi-    21 päivältä 1961 katsonut, että sanotut sään-
25757: tettua suunnitelmaa ei ole noudatettu. Valio-     nökset edellyttävät perustuslain säätämis-
25758: kunta pitää hallituksen esitystä tältä kohden     järjestyksessä suoritettavaa käsittelyä.
25759: tarkoituksenmukaisena. Kun jo uudistamisen           Ed. Lahtelan ym. lakialoite n: o 194 on
25760: tarpeessa olevan yksityismetsälain sijaan laa-    pääosiltaan yhdenmukainen hallituksen esi-
25761: ditaan metsätaloutemme kehitystä paremmin         tyksen kanssa. Siihen sisältyvän yhteismetsä-
25762: vastaava metsänhoitolaki, voidaan kysymys         la:kiehdotuksen 47 § :n 2 momentti an-
25763: yhteismetsälain suhteesta tähän uuteen met-       taisi kuitenkin osakaskunnalle vielä suurem-
25764: sänhoitolainsäädäntöön ottaa uudelleen har-       mat mahdollisuudet hankkia osakkeita puun-
25765: kittavaksi. Valiokunta edellyttää kuitenkin,      jalostusteollisuutta tai puutavarakauppaa
25766: että yhteismetsät jo sitä ennen, mikäli se on     harjoittavassa osakeyhtiössä tai osuuksia täl-
25767: tarpeen, voimassa olevia säännöksiä tarkista-     laista toimintaa harjoittavassa osuuskunnassa
25768: maila saatetaan muun muassa veronhuojen-          kuin hallituksen esityksen vastaavan sään-
25769: nuksiin nähden samaan asemaan kuin muut           nöksen mukaan olisi mahdollista. Siihen näh-
25770: yksityismetsät.                                   den, mitä puheena olevasta säännöksestä jo
25771:     Ed. Kaasalaisen ym. lakialoitteeseen n: o     edellä on lausuttu, valiokunta ei pidä aloit-
25772: 192 sisältyvä ehdotus laiksi asutusyhteismet-     teessa omaksuttua kantaa hyväksyttävänä.
25773: sän perustamisesta eroaa hallituksen esityk-         Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
25774: sen vastaavasta lakiehdotuksesta siinä, että      valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
25775: aloitteen mukaan asutusyhteismetsän perus-
25776: taminen ei olisi riippuvainen siitä, olisiko               että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
25777: tällaisen yhteismetsän osakkailla yleensä ti-           sen esitykseen sisältyvät ehdotukset
25778: laisuus yhteismetsässä suoritettavissa töissä           yhteismetsälaiksi, laiksi ulosottolain
25779: käyttää omaa työvoimaansa ja saada sieltä               4 luvun 29 § :n muuttamisesta, laiksi
25780: kotitarvepuuta, vaan se voitaisiin perustaa             ,iakolain 241 §:n muuttamisesta, laiksi
25781: hyvinkin kauas siihen osuutta saavista ti-              yksityismetsälain muuttamisesta ja
25782: loista. Samaan aloitteeseen sisältyvässä maan-          laiksi asutusyhteismetsän perustami-
25783: käyttölain muuttamista tarkoittavassa laki-             sesta näin kuuluvina:
25784:                                         Yhteismetsälaki.                                          3
25785: 
25786: 
25787: 
25788:                                    ~teisnmetsälali.
25789:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
25790: 
25791:              Yleisiä säännöksiä.                    Jos 9 § :n mukaan yhteismetsään liitettä-
25792:                                                   vään tilaan kuuluu osuus sanottuun yhteis-
25793:                   1-3 §.                          metsään, siirtyy tämä osuus liitettäessä OSa-
25794:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                kasten tiloihin niiden yhteismetsäosuuksien
25795:                                                   mukaisessa suhteessa.
25796:   Yhteismetsän alue ja yhteismetsäosuus.
25797:                                                                       12 (13) §.
25798:                   4-6 §.                             Jos R § :ssä tarkoitettua maata ei ole lii-
25799:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                tetty yhteismetsään tai 11 §: ssä mainittua
25800:                                                   toimitus-ta ( poist.) suoritettu kolmen vuoden
25801:                      7 §.                         kuluessa siitä, kun maa on hankittu, eikä
25802:                    (Poist.)                       toimitus ole vireillä, on hankittu maa myy-
25803:                                                   tävä.
25804:             7 (8)-9 (10) §.                          (2 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
25805:   (Kuten hallituksen esity~ksessä.)                  Kun tuomiokunnan tuomarille tai kiin-
25806:                                                   teistötuomarille on esitetty selvitys siitä, että
25807:                   10 (11) §.                      sellainen tila, jota koskeva ilmoitus 10 §: n
25808:   Maanmittauskonttorin on viivytyksettä lä-       1 momentin nojalla on tuomarille tehty, on
25809: hetettävä 9 §: n 1 momentissa tarkoitetusta       siirtynyt osakaskunnan omistukseen, tehköön
25810: hakemuksesta ilmoitus asianomaiselle tuomio-      tuomari kiinnitysrekisteriin merkinnän siitä,
25811: kunnan tuomarille tai kiinteistötuomarille        että 10 §: n 3 momentissa tarkoitettu kielto
25812: merkinnän tekemistä var.ten kiinnitysasiain       on rauennut.
25813: pöytäkirjaan.
25814:    (2 ja 3 mom. kuten hallituksen esityk-
25815: sessä.)                                                            13 (14) §.
25816:   Jos tila oli liitettäessä vastuussa muusta         Osakaskunnan on viivytyksettä ilmoitettava
25817: kuin 9 §: n 2 momentissa tarkoitetusta suori-     metsänhoitolautakunnalle 7 ja 8 §: ssä tarkoi-
25818: tuksesta taikka jos se on hakemuksen teke-        tetun maan hankkimisesta.
25819: misen jälkeen joutunut vastuuseen sellaisesta        Kun 9 tai 11 §: ssä tarkoitettu toimitus
25820: sanotussa momentissa mainitusta suorituk-         on merkitty maarekisteriin tai toimitus on
25821: sesta, joka on kiinittämättä voimassa, vastaa     rauennut, ilmoittakoon maanmittauskonttori
25822: suorituksesta osakaskunta, mikäli sitä ei         siitä metsänhoitolautakunnalle.
25823: saada perityksi velalliselta.
25824:                                                                       14 (15) §.
25825:                   11 (12) §.                         Edellä 4 ja 5 § :ssä tarkoitetussa lohko-
25826:    Milloin 7 §: ssä ta:r1koitettuun tilaan kuu-   misessa erotettavan tilan manttaali määrä-
25827: luu osuus osakaskunnan hallinnossa olevaan        tään vastaavasti noudattaen, mitä on voi-
25828: yhteismetsään, on osuus liitettävä osakasten      massa manttaalin määräämisestä muodostet-
25829: tiloihin niiden yhteismetsäosuu!ksien mukai-      taessa tilaksi erillistä aluetta. Mainittu lohko-
25830: sessa suhteessa osakaskunnan hakemuksesta         minen (poist.) ja 9 § :n mukainen tilan yh-
25831: toimituksessa, josta on voimassa, mitä jako-      teismetsään liittäminen eivät aiheuta muu-
25832: lain 241 §: n 1 momentissa tarkoitetun osuu-      tosta tilojen manttaaleihin.
25833: den siirtämisestä tilasta toiseen on sanotussa
25834: laissa säädetty, kuitenkin niin, että tilojen
25835: manttaalit eivät muutu sekä että toimituk-                          Ohjesääntö.
25836: sen edellytyksenä ei ole kiinnityksen halti-
25837: jan suostumus eikä se, että tilat kuuluvat                 15 (16) ja 16 (17) §.
25838: samaan kylään.                                      (Kuten hallituksen esityksessä.)
25839: 4                            1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 31.
25840: 
25841:                   17 (18) §.                                        31 (32) §.
25842:   Kun kokous on päättänyt muuttaa ohje-              Edustajiston kokouksessa edustaja käyt-
25843: sääntöä, on muutos alistettava maatalousmi-        tää äänivaltaa edustamiensa osa:kasten yh-
25844: nisteriön vahvistettavaksi. Vahvistamisesta on     teenlasketun ääni- ja pääluvun mukaan. Jos
25845: vastaavasti voimassa, mitä 15 § : ssä on sää-      vaalialueelta on valittu useita edustajia,
25846: detty.                                             käyttävät heistä saapuvilla olevat äänivaltaa
25847:                                                    yhteisesti. Edustaja ei saa käyttää äänival-
25848:                   18 (19) §.                       taa valtuutetun välityksellä.
25849:     (Kuten hallituksen esityksessä.)
25850:                                                              32 (33) ja 33 (34) §.
25851:     Osakaskunnan kokous ja edustajisto.              (Kuten hallituksen esityksessä.)
25852: 
25853:             19 (20)-22 (23) §.                                       34 (35) §.
25854:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                  (1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
25855:                                                       Milloin on jätetty antamatta kokouskutsu
25856:                   23 (24) §.                       kahden viikon kuluessa 26 §:ssä tai 32 §:n
25857:    Kokouksen päätökseksi katsotaan jäljem-         2 momentissa tarkoitetun vaatimuksen teke-
25858: pänä 24 §: ssä säädetyin poikkeuksin se mieli-     misestä, oikeuttakoon lääninhallitus osakkaan
25859: pide, jonka puolesta enimmät äänet on an-          tai, mikäli on kysymys edustajiston kokouk-
25860: nettu. Äänten mennessä tasan tulee päätök-         sesta, edustajiston jäsenen toimittamaan kut-
25861: seksi se mielipide, jota pääluvun mukaan           sun osakaskunnan kustannuksella, jos sano-
25862: useimmat ovat kannattaneet. Jos äänet myös         tuissa lainkohdissa tarkoitettu vähemmistö
25863: siten laskien menevät tasan, ratlkaisee äänes-     sitä vaatii.
25864: tyksen tulol»sen puheenjohtajan mielipide,
25865: mikäli hän on osakas, mutta muussa tapauk-
25866: sessa arpa.                                                        II oitokunta.
25867:                    24 (25) §.                                35 (36)-39 (40) '§.
25868:    Päätös, joka tarkoittaa:                          (Kuten hallituksen esityksessä.)
25869:    1) yhteismetsän jakamista tai sen myy-
25870: mistä,                                                              40 (41) §.
25871:    2) alueen tai tilan luovuttamista tahi            Haaste ja muu ilmoitus katsotaan osakas-
25872: viittä vuotta pitemmäksi ajaksi v'Uokraamista,     kunnalle toimitetuksi, kun se on annettu tie-
25873: taikka                                             doksi jollekin hoitokunnan jäsenelle.
25874:    3) alueen hankkimista ja varojen varaa-
25875: mista muihin kuin 46 §: n 1 ja 2 momentissa                         41 (42) §.
25876: mainittuihin tarkoituksiin,                          Mitä 28 §: ssä on sanottu, sovellettakoon
25877:    ei ole pätevä, ellei sen puolesta ole annettu   vastaavasti hoitokuntaan.
25878: vähintään kahta kolmasosaa äänestykseen
25879: osaa ottarreiden äänistä ja ellei sitä ole kan-
25880: nattanut yhtä suuri enemmistö äänestäneistä                    Osakaskunnan talous.
25881: osakkaista.                                                  42 (43)-45 (46) §.
25882:                                                      (Kuten hallituksen esityksessä.)
25883:             25 (26)-29 (30) §.
25884:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                                 46 (47) §.
25885:                                                       Yhteismetsän hallinnosta ja talouden hoi-
25886:                 30 (31) §.                         dosta sekä metsätaloussuunnitelmassa edelly-
25887:     (1 ja 2 mom. kuten hallituksen esityk-         tetyistä metsänhoidollisista toimenpiteistä ja
25888: sessä.)                                            muista tehtävistä aiheutuvat menot on suori-
25889:   Vaalissa on osakkaana äänioikeus osakas-         tettava tai niiden suorittamista varten varat-
25890: luetteloon merkityn yhteismetsäosuuden mu-         tava varat ennen ylijäämän jakamista osak-
25891: kaan. Äänten mennessä tasan noudatetta-            kaille.
25892: koon, mitä 23 § :ssä on säädetty.                     (Poist.)
25893:                                        Yhteismetsälaki.                                       5
25894: 
25895:    Jos jonakin tilivuonna kertyy tuloja kes-     ajassa pois vietäväksi myydä puita, ja on
25896: kimääräistä huomattavasti enemmän, on täl-       tällöin vastaavasti noudatettava, mitä ulos-
25897: löin syntyvästä ylijäämästä varattava met-       ottolaissa on säädetty irtaimen omaisuuden
25898: sänhoitolautakunnan hyväksymä määrä 1 mo-        ulosmittauksesta ja myymisestä.
25899: mentissa mainittujen menojen suorittamista         (Poist.)
25900: ja osakkaille jakamista varten sellaisina vuo-
25901: sina, jolloin tuloja kertyy keskimääräistä                       57 (58) §.
25902: huomattavasti vähemmän. Nämä varat on              (Kuten hallituksen esityksessä.)
25903: sijoitettava osakaskunnan tilille rahalaitok-
25904: seen tai muulla varmalla tavalla.                                 58 (59) §.
25905:    Osakaskunnan päätös, jonka mukaan yli-          Mitä 44 §: ssä tarkoitettuun luetteloon ja
25906: jäämä tai osa siitä on varattava muihin          57 § :ssä mainittuun rekisteriin on merkitty,
25907: kuin 1 ja 2 momentissa mainittuihin tar-         on katsottava tulleen kolmannen miehen tie-
25908: koituksiin, on alistettava metsänhoitolauta-     toon.
25909: kunnan hyväksyttäväJksi.
25910:                                                                     59 (60) §.
25911:                  47 (48) §.                         Maatalousministeriö vahvistaa kaavat 44
25912:   Os~aille jaettavasta ylijäämästä kukin
25913:                                                  § :ssä tarkoitettua luetteloa ja 57 § :ssä mai-
25914: osakas saa omistamansa tilan yhteismetsä-        nittua rekisteriä varten sekä yhteismetsän
25915: osuutta vastaavan osan.                          malliohjesäännön.
25916:    Sopimus, jossa on sitouduttu toiselle luo-                    60 (61) §.
25917: vuttamaan osakkaalle 1 momentissa maini-           (Kuten hallituksen esityksessä.)
25918: tusta ylijäämästä vastaisuudessa jaettava
25919: maksettavaksi erääntymätön osuus tai osa                           61 (62) §.
25920: siitä, on mitätön.                                  Oikeuden päätOkseen 52 § : ssä tarkoite-
25921:                                                  tuissa asioissa haetaan muutosta hovioikeu-
25922:             Erinäisiä säännöksiä.                delta valittamalla, ja on päätöstä muutok-
25923:                                                  senhausta huolimatta noudatettava, jollei
25924:           48 (49)-55 (56) §.                     hovioikeus toisin määrää. Hovioikeuden pää-
25925:   (Kuten hallituksen esityksessä.)               tös on lopullinen. Tuomarin 53 § : n nojalla
25926:                                                  antamaan määräykseen ei saa hakea muu-
25927:                  56 (57) §.                      tosta.
25928:   Osakaskunnan velasta voidaan yhteismet-
25929: sästä metsänhoitolautakunnan osoituksen mu-               62 (63) ja 63 (64) §.
25930: kaan ulosmitata sekä hakattavalffisi ja määrä-     (Kuten hallituksen esityksessä.)
25931: 
25932: 
25933: 
25934: 
25935:                                            Laki
25936:                         ulosottolain 4 luvun 29 §: n muuttamisesta.
25937:                                (Kuten hallitu·ksen esityksessä.)
25938: 
25939: 
25940: 
25941: 
25942:                                            Laki
25943:                               jakolain 241 §: n muuttamisesta.
25944:                                (Kuten hallituksen esityksessä.)
25945: 6                           1962 Vp.- V. lYI. -Esitys N:o 31.
25946: 
25947: 
25948: 
25949:                                             Laki
25950:                                yksityismetsälain muuttamisesta.
25951:                                 (Kuten hallituksen esityksessä.)
25952: 
25953: 
25954: 
25955: 
25956:                                              Laki
25957:                               asutusyhteismetsän perustamisesta.
25958:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
25959: 
25960:                        1 §.                        suoritettavissa töissä käyttää omaa työvoi-
25961:    Asutusyhteismetsän perustaa 16 paiVana          maansa ja saada sieltä myös kotitarvepuuta.
25962: elokuuta 1958 annetussa maankäyttölaissa           Asutusyhteismetsään voidaan liittää alueita
25963: (353/58) mainittu maankäyttötoimikunta,            yhdestä tai useammasta kunnasta. Erityi-
25964: joka myös laatii ehdotuksen ensimmäiseksi          sistä syistä voidaan eri kunnissakin oleville
25965: metsätaloussuunnitelmaksi asutusyhteismet-         tiloille antaa osuus samaan asutusyhteismet-
25966: sälle. Suunnitelman vahvistettavaksi alista-       sään.
25967: misesta on voimassa, mitä         paiVana             Asutusyhteismetsä on tilusten sijoituksen
25968: kuuta 196 annetun yhteismetsälain ( /6 )           ja metsätalouden harjoittamisen kannalta
25969: 43 § : n 2 momentissa on säädetty.                 muodostettava tarkoituksenmukaiseksi.
25970:    Asutusyhteismetsä on perustettava niin lä-
25971: helle siihen osuutta saavia tiloja, että sen                         2-8 §.
25972: osakkailla ( poist.) on tilaisuus yhteismetsässä     (Kuten hallituksen esityksessä.)
25973: 
25974: 
25975: 
25976:     Samalla valiokunta ehdottaa,                     Vielä valiokunta ehdottaa,
25977:           että Eduskunta hylkäisi hallituksen               että lakialoitteisiin n:ot 192 ja 194
25978:         esitykseen sisältyvän ehdotuksen laiksi          sisältyvät lakiehdotukset kyZättäisim.
25979:         yhteismetsän osakaskunnan oikeudesta
25980:         lunastaa yhteismetsäosuus.
25981:       Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1962.
25982: 
25983: 
25984: 
25985: 
25986:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       Kuoppala, Laiho, A. Linna, I. Linna, Pohjo-
25987: neet osaa puheenjohtaja Häppölä, varapu-           nen, Pulkkinen ja Raipala sekä varajäsenet
25988: heenjohtaja Lindeman (osittain), jäsenet           Liinamaa (osittain), M. Linna ja E. Manni-
25989: Asunta, Halinen, Hautala (osittain), Jaak-         nen (osittain) .
25990: kola, Jungarå, A. Kinnunen, A. Koskinen,
25991:                                         Vastalauseita.                                              7
25992: 
25993: 
25994:                                      Vastalauseita.
25995:                                                   1.
25996: 
25997:   Yhteismetsälailla määritellään mm. yhteis-           perusteen käyttämisestä osakaskunnan tai
25998: metsän osakaskuntien hallintoa koskevat asiat.         osakkaiden valitseman edustajiston kokouk-
25999: Tällöin lain tulee olla sellainen, että sen no-        sissa, vaan pidämme oikeudenmukaisempana,
26000: jalla voidaan yhteisomistuksessa olevaa met-           että jokaisella osakkaana tai heidän valitse-
26001: sälöä hoitaa ja hallita mahdollisimman jous-           maliaan edustajalla on yhtäläinen äänioikeus
26002: tavasti ja tuloksellisesti sekä turvata osak-          yhteismetsän asioista päätettäessä. Siksi kat-
26003: kaille yhteismetsästä tuloja menojensa peit-           somme, että lakiesityksen 21, 22, 24, 25, 27,
26004: tämiseksi. Tällainen tulos voidaan parhaiten           31 ja 32 § olisi muutettava näiltä osin tasa-
26005: saavuttaa siten, että jokaisella osakkaalla            puolisuuden periaatetta vastaavaksi.
26006: on tasa-arvoinen vaikutusvalta yhteismetsän               Edellä olevaan viitaten ehdotamme,
26007: asioissa. Näin ei kuitenkaan voi tapahtua
26008: sen epätasaisen äänestysmenetelmän nojalla,                     että Eduskunta hyväksyisi halli-
26009: jollaisen hallitus ehdottaa otettavaksi yhteis-              tuksen esitykseen sisältyvän ehdotuk-
26010: metsälakiin.                                                 sen yhteismetsälaiksi seuraavan sisäl-
26011:    Emme ole voineet yhtyä valiokunnan enem-                  töisenä:
26012: mistön kantaan osuuksien mukaisen äänestys-
26013: 
26014: 
26015:                                     Yhteismetsälaki.
26016:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään :
26017: 
26018:               Yleisiä säännöksiä.                      tunut, on, voidakseen käyttää äänivaltaa osa-
26019:                                                        kasten kokouksessa, ennen kokousta esitettävä
26020:                  1-3 §.                                hoitokunnalle selvitys osakkuudestaan ( poist.)
26021:   (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                     osakasluetteloon merkitsemistä varten.
26022: 
26023:    Yhteismetsän alue ja yhteismetsäosuus.                               21 (22) §.
26024:                                                          Kun useat omistavat tilan, johon kuuluu
26025:               4-14 (15) §.                             osuus yhteismetsään, saa saapuville tullut
26026:   (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                     yhteisomistaja käyttää tilan (poist.) ääni-
26027:                                                        oikeutta. Jos useita yhteisomistajia tulee saa-
26028:                  Ohjesääntö.                           puville, saavat he käyttää äänioikeutta vain
26029:              15 (16)-18 (19) §.                        yhteisesti.
26030:   (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                       Äänivallan käyttämistä valtuutetun väli-
26031:                                                        tyksellä voidaan ohjesäännössä ( poist.) ra-
26032:                                                        joittaa.
26033:     Osakaskunnan kokous ja edustajisto.
26034:                   19 (20) §.                                          22 (23) §.
26035:    (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                      (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
26036: 
26037:                   20 (21) §.                                             23 (24) §.
26038:    Osakkaista on hoitokunnan pidettävä osa-              Kokouksen päätökseksi katsotaan jäljem-
26039: kasluetteloa, johon on merkittävä osakasten            pänä 24 §: ssä säädetyin poikkeuksin se mieli-
26040: yhteismetsäosuudet.                                    pide, jonka puolesta enimmät äänet on an-
26041:    Osakaskunnan kokouksessa on jokaisella              nettu. Äänten mennessä tasan ( poist.) rat-
26042: osakkaalla yksi ääni (poist.).                         kaisee äänestyksen tuloksen puheenjohtajan
26043:    Osakkaan, jota ei ole merkitty osakasluet-          mielipide, mikäli hän on osakas, mutta
26044: teloon tai jonka osuuden suuruus on muut-              muussa tapauksessa arpa.
26045: 8                           1962 Vp. -   V. M. -         Esitys N:o 31.
26046: 
26047:                   24 (25) §.                            Hoitokunnan asiana on kutsua osakkaat
26048:   Päätös, joka tarkoittaa:                            toimittamaan kunkin vaalialueen osalta edus-
26049:   1) yhteismetsän jakamista tai sen myy-              tajain vaali.
26050: mistä,                                                  Vaalissa on osakkaana ä-änioikeus ( poist.)
26051:   2) alueen tai tilan luovuttamista tahi viittä       samoin perustein kuin 20 ja 21 §:ssä on
26052: vuotta pitemmäksi ajaksi vuokraamista, taikka         säädetty. Äänten mennessä tasan (poist.)
26053:   3) alueen hankkimista ja varojen varaa-             ratkaisee arpa.
26054: mista muihin kuin 46 § : n 1 ja 2 momentissa
26055: mainittuihin tarkoituksiin,                                            31 (32) §.
26056:   ei ole pätevä, ellei sen puolesta ole annettu         Edustajiston kokouksessa ( poist.) kullakin
26057: vähintään kahta kolmasosaa (poist.) äänistä.          edustajalla on yksi ääni. Jos vaalialueelta
26058:                                                       on valittu useita edustajia, käyttää heistä
26059:                                                       (poist.) kukin omaa äänivaltaansa. Edustaja
26060:                  25 (26) §.                           ei saa käyttää äänivaltaa valtuutetun väli-
26061:     (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                  tyksellä.
26062: 
26063:                                                                  32 (33)--34 (35) §.
26064:                  26   (27) §.                            (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
26065:    Ylimääräinen kokous on pidettävä, milloin
26066: hoitokunta katsoo sen tarpeelliseksi tai jos
26067: vähintään kymmenesosa osakka.ista (poist.)
26068: sitä kirjallisesti vaatii.                                            H oitokunta.
26069:                                                                   35--41 (36--42) §.
26070:             27 (28)--29 (30) §.                          (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
26071:     (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
26072:                                                                   Osakaskunnan talous.
26073:                  30 (31) §.                                       42-47 (43--48) §.
26074:   Edustajiston jäseneksi valitaan kylittäin              (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
26075: kolmeksi vuodeksi kerrallaan yksi tai useampi
26076: henkilö edustamaan niitä osakkaita, joiden
26077: omistamiin, kylässä sijaitseviin tiloihin kuu-                    Erinäisiä säännöksiä.
26078: luu osuus yhteismetsään. Ohjesäännössä voi-
26079: daan kuitenkin määrätä muukin alue kuin                          48--63 (49--64) §.
26080: kylä vaalialueeksi.                                     (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
26081: 
26082:       Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1962.
26083: 
26084:                  Aarne Pulkkinen.                                  Martti Linna.
26085:                  Antti Kinnunen.                                   Aimo Laiho.
26086: 
26087: 
26088: 
26089:                                                 II.
26090: 
26091:   Emme ole voineet yhtyä valiokunnan enem-            asiallisesti maatilatalouden harjoittamiseen
26092: mistön eräisiin mielipiteisiin ikäsiteltävinä         käytettävään tilaan. Lunastettu osuus kuu-
26093: olevien lakien sisällöstä.                            luu osakasten tiloihin niiden yhteism.etsä-
26094:   Yhteismetsälakiehdotuksen 7 § edellyttää            osuuksien mukaisessa suhteessa." Tämä
26095: mm. : , Osakaskunnalla on oikeus maatalous-           pykälä on poistettu, vaikka se olisi tarpeen
26096: ministeriön luvalla lunastaa käyvästä hin-            mm. silloin, kun asuntotontteihin on tullut
26097: nasta yhteismetsäosuus, joka ei kuulu pää-            yhteismetsäosuutta. Mainittu pykälä edellyt-
26098:                                         Vastalauseita..                                            9
26099: 
26100: tää erillistä lakia yhteismetsän osakaskunnan    nut mainitun pykälän 2 momentista sanan
26101: oikeudesta lunastaa yhteismetsäosuus, mikä       ,yleensä". Mainitun sanan poistaminen hei-
26102: laki on myös asiattomasti poistettu.             kentää uusien tilojen mahdollisuutta - pää-
26103:    OsakaSk-unta saattaa tekemiensä sitoumus-     asiassa Pohjois-Suomessa - päästä osakkaiksi
26104: ten perusteeNa joutua vastaamaan velasta         mahdollisesti perustettaviin yhteismetsiin.
26105: tai muutoin maksuvelvolliseksi. Velkojien          Edellä lausutun perusteella ehdotamme,
26106: turvaamiseksi ja osakaskunnan luottokelpoi-
26107: suutta silmälläpitäen on 56 (57) §: n 1 mo-                  että hallituksen esitykseen sisältyvä
26108: mentissa ehdotettu säännöstä, jonka mukaan                ehdotus laiksi yhteismetsän osakaskun-
26109: yhteismetsästä voitaisiin ulosmitata ja myytä-            nan oikeudesta lunastaa yhteismetsä-
26110: väksi hakata kasvavia puita. Tämä 1 mo-                   osuus hyväksyttäisiin,
26111: mentti edellyttää tuekseen 2 momentin, joka                  että esitykseen sisältyvän ehdotuk-
26112: kuuluu: ,Antaessaan 1 momentissa tal'!koi-                sen yhteismetsälaiksi 7 § hyväksyttäi-
26113: tetun osoituksen ulosmitattavista puista met-             siin hallituksen esityksen mukaisesti,
26114: sänhoitolautakunta ei ole sidottu metsätalous-               että yhteismetsälakiehdotuksen 56
26115: suunnitelmaan" Momentti on asiattomasti                   (57) § hyväksyttäisiin hallituksen esi-
26116: poistettu.                                                tyksen mukaisesti; sekä
26117:    Ehdotukseen laiksi asutusyhteismetsän pe-                 että asutusyhteismetsän perustamista
26118: rustamisesta on mm. otettu asiallisesti sel-              koskevan lakiehdotuksen 1 §: n 2 mo-
26119: laisenaan asutusyhteismetsistä 16 päivänä                 mentti hyväksyttäisiin ltallitul.~sen esit-
26120: elokuuta 1958 annetussa laissa (356/58) oleva             tämässä muodossa.
26121:  1 §. Tästä huolimatta on valiokunta poista-
26122:      Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1962.
26123: 
26124:                  Ma.uno Pohjonen.                                 Leo Häppölä.
26125:                  Sylvi Halinen.                                   Yrjö Hautala.
26126:                                       Einari Ja.akkola.
26127: 
26128: 
26129: 
26130: 
26131: 2 E 531/62
26132:                           1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 31.
26133: 
26134: 
26135: 
26136: 
26137:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 84 halli-
26138:                                tuksen esityksen johdosta yhteismetsälaiksi ja siihen liitty-
26139:                                viksi laeiksi.
26140: 
26141:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-            että hallituksen esitykseen sisältyvä
26142: nitun asian sekä sen yhteydessä ed. Kaasa-             ensimmäinen lakiehdotus hylättäisiin;
26143: laisen ym. lakialoitteen n: o 192 ja ed. Lah-          ja
26144: telan ym. lakialoitteen n: o 194, päättänyt              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
26145: yhtyä kannattamaan maatalousvaliokunnan                hallituksen esitykseen sisältyvän toisen
26146: mietinnössä n:o 4 tehtyjä ehdotuksia jäljem-           lakiehdotuksen näin kuuluvana:
26147: pänä näkyvin muutoksin ja ehdottaa siis
26148: kunnioittaen,
26149: 
26150: 
26151: 
26152:                                    Yhteismetsälaki.
26153:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
26154: 
26155:              Yleisiä säännöksiä.                                  Ohjesääntö.
26156:                  1-3 §.                                                15 §.
26157:   (Kuten maatalousvaliokunnan mietinnössä.)         Osakasten on laadittava osal{askunnalle
26158:                                                  ohjesääntö. Ohjesäännön vahvistaa metsähal-
26159:                                                  litus, jolla on tällöin valta tehdä siihen tar-
26160:     Yhteismetsä.alue ja yhteismetsäosuus.        peellisiksi katsomiaan muutoksia. Jos metsä-
26161:                  4-6 §.                          hallitus pitää tarpeellisena tehdä ohjesään-
26162:   (Kuten maatalousvaliokunnan mietinnössä.)      töön olennaisen muutoksen tai täydennyksen,
26163:                                                  palauttakoon se asian osakasten uudelleen
26164:                        7 §.                      käsiteltäväksi.
26165:    Osakaskunta voi metsähallituksen luvalla                        16 §.
26166: hankkia maata, jota tarvitaan yhteismetsän         (Kuten maatalousvaliokunnan mietinnössä.)
26167: tarkoituksenmukaista käyttöä tai hoitamista
26168: varten. Jos hankittavaan tilaan kuuluu osuus                         17 §.
26169: kysymyksessä olevaan yhteismetsään tai jos         Kun kokous on päättänyt muuttaa ohje-
26170: hankittavasta määräalasta muodostettavaan        sääntöä, on muutos alistettava metsähalli-
26171: tilaan tulisi kuulumaan tällainen osuus, ja      tuksen vahvistettavaksi. Vahvistamisesta on
26172: jos tilaa tai määräalaa rasittaa maksamatto-     vastaavasti voimassa, mitä 15 § :ssä on sää-
26173: man kauppahinnan panttioikeus tai sellainen      detty.
26174: panttioikeus, joka käy ilmi rasitustodistuk-                         18 §.
26175: sesta, voidaan lupa antaa vain siinä tapauk-       (Kuten maatalousvaliokunnan mietinnössä.)
26176: sessa, etrtä panttioikeuden haltija on antanut
26177: suostumuksensa luovutukseen.                         Osakaskunnan kokous ja edustajisto.
26178:                  8-14 §.                                         19-34 §.
26179:   (Kuten maatalousvaliokunnan mietinnössä.)        (Kuten maatalousvaliokunnan mietinnössä.)
26180: E 975/62
26181: 2                              1962 Vp.- S. V. M. ...,._Esitys N:o 31.
26182: 
26183:                   H oitokunta.                     tyjä tehtäviä suorittaessaan ovat metsähalli-
26184:                   35-41 §.                         tuksen valvonnan alaisia. Asianomainen met-
26185:                                                    sänhoitolautakunta on se, jonka toimialueella
26186:     (Kuten maatalousvaliokunnan mietinnössä.)      osakaskunnan kotipaikka on.
26187:                                                       (2 ja 3 mom. kuten maatalousvaliokunnan
26188:         Yhteismetsän hoito ja hallinto.            mietinnössä.)
26189:                      42 §.
26190:                                                                      49 §.
26191:    Yhteismetsän hoito ja haUinto on järjes-           (1 mom. kuten maatalousvaliokunnan mie-
26192: tettävä kestävää metsätaloutta silmällä pitäen     tinnössä.)
26193: siten, että osakkaat saavat yhteismetsästä            Yhteismetsän osaUa on noudatettava, mitä
26194: säännöllisesti tuloa.
26195:                                                    yksityismetsälaissa (161/28) on säädetty
26196:                                                    metsän hävittämisestä ja sen settraamuksista.
26197:                      43 §.                         Tällöin sot,eUettakoon osakaskuntaan, mitä
26198:     (1 mom. kuten maatalousvaliokunnan mie-
26199:                                                    yksityismetsälaissa on säädetty maanomista-
26200: tinnössä.)                                         jasta.
26201:     Edellä 1 momentissa tarkoitettu ehdotus
26202: on käsiteltävä osakaskunnan kokouksessa ja
26203: toimitettava metsänhoitolautakunnan vahvis-                               50 §.
26204: tffi:tavaksi. Jos metsänhoitolautakunta katsoo                           (Poist.)
26205: tarpeelliseksi tehdä ehdotukseen muutoksia,
26206: on metsätalouss1tunnitelma metsähallituksen                    50-53 (51-54) §.
26207: vahvistettava. Metsähallituksen päätös on             (Kuten maatalousvaliokunnan mietinnössä.)
26208: lopullinen.
26209:     (3 mom. kuten maatalousvaliokunnan mie-                                55 §.
26210: tinnössä.)                                                               ( Poist.)
26211:                   44-45 §.
26212:     (Kuten maatalousvaliokunnan mietinnössä.)                  Erinäisiä säännöksiä.
26213:                      46 §.                                    54 ja 55 (56 ja 57) §.
26214:    (1 mom. kuten maatalousvaliokunnan mie-            (Kuten maatalousvaliokunnan mietinnössä.)
26215: tinnössä.)
26216:    Jos jonakin tilivuonna kertyy tuloja keski-                      56 (58) §.
26217: määräistä huomattavasti enemmän, on tällöin          Mitä 44 § :ssä tarkoitettuun luetteloon ja
26218: syntyvästä ylijäämästä varattava metsän-           55 § :ssä mainittuun rekisteriin on merkitty,
26219: hoitolautakunnan hyväksymä määrä 1 mo-             on katsottava tulleen kolmannen miehen tie-
26220: mentissa mainittujen menojen suorittamista         toon.
26221: ja osakkaalle jakamista varten sellaisina vuo-
26222: sina, jolloin tuloja kertyy keskimääräistä                          57 (59) §.
26223: huomattavasti vähemmän. Nämä varat on                Metsähallitus vahvistaa kaavat 44 § :ssä
26224: sijoitettava osakaskunnan tilille rahalaitok-      tarkoitettua luetteloa ja 55 § :ssä mainittua
26225: seen tai muulla 'Uastaavalla varmalla tavalla.     rekisteriä varten sekä yhteismetsän malliohje-
26226:    (3 mom. kuten maatalousvaliokunnan mie-         säännön.
26227: tinnössä.)
26228:                                                                     58 (uusi) §.
26229:                      47 §.                            Asutusyhteismetsän osalta suorittaa ne teh-
26230:     (Kuten maatalousvaliokunnan mietinnössä.)      tävät, jotka 7, 15, 17, 43, 48 ja 57 § :n mu-
26231:                                                    kaan kuuluvat metsähallitukselle, asutushal-
26232:                                                    litus kahdenkymmenen vuoden aikana asutus-
26233:                     (Poist.)                       yhteismetsän maarekisteriin merkitsemisestä
26234:                                                    lukien.
26235:                      48 §.
26236:   Tämän lain noudattamista valvovat metsän-                         59 (60) §.
26237: hoitolautakunnat, jotka tässä laissa säädet-         (Kuten maatalousvaliokunnan mietinnössä.)
26238:                                                                                               3
26239: 
26240:                   60 (61) §.                     on lopullinen. Tuomarin 52 §: n nojalla anta-
26241:   Oikeuden päätökseen 50 § : ssä tarkoite-       maan määräykseen ei saa hakea muutosta.
26242: tuissa asioissa haetaan muutosta hovioikeu-
26243: delta valittamalla, ja on päätöstä muutoksen-              61 ja 62 (62 ja 63) §.
26244: hausta huolimatta noudatettava, jollei hovi-       (Kuten maatalousvaliokunnan mietinnössä.)
26245: oikeus toisin määrää. Hovioikeuden päätös
26246: 
26247: 
26248:   Edelleen suuri valiokunta ehdottaa,              Vielä suuri valiokunta ehdottaa,
26249:          että Eduskunta päättäisi hyväksyä               että hallituksen esitykseen sisältyvä
26250:       hallituksen esitykseen sisältyvän kol-           kuudes lakiehdotus hyväksyttäisiin
26251:       mannen ja neljännen lakiehdotuksen               näin kuuluvana:
26252:       muuttamattmnina; ja
26253:          että hallituksen esitykseen sisältyvä
26254:       viides lakiehdotus hylättäisiin.
26255: 
26256: 
26257: 
26258:                                            Laki
26259:                              asutusyhteismetsän perustamisesta.
26260:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
26261: 
26262:                  1-5 §.                          on voimassa, mitä yhteismetsälaissa      1
26263:   (Kuten maatalousvaliokunnan mietinnössä.)      on säädetty.
26264: 
26265:                      6 §.                                        7 ja 8 §.
26266:   Sitten kun asutusyhteismetsä on lopulli-         (Kuten maatalousvaliokunnan miE:ltinnössä.)
26267: sesti muodostettu, sen hallinnosta ja käytöstä
26268: 
26269: 
26270:   Lopuksi   suuri   valiokuntakin   puolestaan            että lakialoitteisiin n:ot 192 ja 194
26271: ehdottaa,                                              sisältyvät lakiehdotukset hylättäisiin.
26272:      Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1962.
26273:                            1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 31.
26274: 
26275: 
26276: 
26277: 
26278:                                    S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 84 a halli-
26279:                                 tuksen esityksen johdosta yhteismetsälaiksi ja siihen liitty-
26280:                                 viksi laeiksi.
26281: 
26282:    Asian toisessa käsittelyssä on eduskunta       nan ehdotukseen hallituksen esitykseen sisäl-
26283: hyväksynyt hallituksen esitykseen sisältyvän      tyvien ensimmäisen ja viidennen lakiehdo-
26284: toisen, kolmannen, neljännen ja kuudennen         tuksen sekä lakialoitteisiin n: ot 192 ja 194
26285: lakiehdotuksen muutoin suuren valiokunnan         sisältyvien lakiehdotusten hylkäämisestä.
26286: ehdotuksen mukaisesti, paitsi että toisen laki-      Kun asia tämän johdosta on uudestaan ol-
26287: ehdotuksen 20 § hyväksytään maatailousvalio-      lut suuren valiokunnan käsiteltävänä, on
26288: kunnan mietintöön Eitetyn I vastalauseen          suuri valiokunta päättänyt
26289: mukaisena, kuitenkin siten, että 3 momentista
26290: poistetaan sanat ,tai jonka osuuden suuruus                pysyä ennen tekemässään päätök-
26291: on muuttunut", ja yhtynyt suuren valiokun-               sessä.
26292:      Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1962.
26293: 
26294: 
26295: 
26296: 
26297: E 1046/62
26298:                                1962 vuoden valtiopäivät.
26299: 
26300: 
26301: 
26302: 
26303:                                 H a 11 i t u k s e n k i r j e 1 m ä Eduskunnalle ehdotuksen
26304:                              yhteismetsäla.iksi ja siihen 1iittyviksi 1aeiksi sisältävän Halli-
26305:                              tuksen esityksen peruuttamisesta.
26306: 
26307:   Eduskunnalle 11 päivänä toukokuuta 1962      metsälaiksi ja siihen liittyviksi laeiksi pernu-
26308: annettu Hallituksen esitys N: o 31 yhteis-     tetaan täten.
26309:      Helsingissä 11 päivänä joulukuuta 1962.
26310: 
26311: 
26312:                                  Tasavallan Presidentti
26313:                                   URHO KEKKONEN.
26314: 
26315: 
26316: 
26317: 
26318:                                                  Maatalousministeri Johannes Virolainen.
26319: 
26320: 
26321: 
26322: 
26323: 10409/62/22
26324:                                1962 vuoden valtiopäivät N: o 32.
26325: 
26326: 
26327: 
26328: 
26329:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion maan
26330:                                  käyttämisestä ja maan pakkolunastamisesta maankäyttölain
26331:                                  tarkoituksiin annetun la.in muuttamisesta.
26332: 
26333:    Hallitus on 2 pa1vana marraskuuta 1961           maasta tullaan käyttämään maankäyttölain
26334: antanut Eduskunnalle esityksen laeiksi val-         tarkoituksiin, ja että metsän käyttö näillä
26335: tion maan käyttämisestä ja maan pakkolunas-         ahleilla voitaisiin suunnitella maankäyttölain
26336: tamisesta maankäyttölain tarkoituksiin anne-        tarkoitusten vaatimalla tavalla ulottamatta
26337: tun lain sekä asutuslainsäädännön kumoami-          metsänhakkuukieltoja alueellisesti tai hoito-
26338: seen liittyvistä toimenpiteistä annetun lain        hakkuita estävästi tarpeettoman laajoiksi.
26339: muuttamisesta. Esitystä ei ehditty Eduskun-         Tosin nykyisinkin on pyritty viranomaisten
26340: nassa käsitellä loppuun ennen viimeksi toimi-       kesken käytyjen neuvottelujen avulla ja
26341: tettuja vaaleja. Kun mainittuun esitykseen          sovittuja menettelytapoja noudattaen välttä-
26342: sisältyneet lakiehdotukset eivät välittömästi       mään asutustoiminnan kannalta haitallisia
26343: liity toisiinsa, on uuden esityksen antamista       hakkuita, mutta tätä menettelyä ei voida
26344: harkittaessa katsottu tarkoituksenmukaiseksi        pitää riittävänä laajallkojen alueiden ollessa
26345: tällä kerralla rajoittaa esitys ensin mainittua     kysymyksessä asutustarkoituksia vastaavaa
26346: lakia koskevaksi.                                   metsän käsittelyäkään silmällä pitäen. Myös
26347:    Valtion maan käyttämisestä ja maan pak-          suurehkojen kuivatus- ja tientekotöiden sekä
26348: kolunastamisesta maankäyttölain tarkoituk-          muiden maankäyttölain 75 § :n 1 momentissa
26349: siin annetun lain (359/58) eli maanhankki-          tarkoitettujen töiden ajoissa tapahtuvan alka-
26350: ruislain mukaan valtion maan ottaminen              misen mahdolliseksi tekemistä varten on tar-
26351: maankäyttölain tarkoituksiin tapahtuu maan-         peen, että laajahkojen alueiden siirtäminen
26352: käyttötoimikunnan toimesta katselmustoimi-          valtion maasta hallinnollista tietä asutushal-
26353: tuksessa samoin kuin maan pakkolunastami-           lituksen hallintaan ja hoitoon tehdään lailla
26354: nenkin. V alitusasteena on tällöin maanjako-        mahdolliseksi.
26355: oikeus. Ei kuitenkaan voida pitää asianmu-             Maan siirtäminen asutushallituksen hallin-
26356: kaisena, että tuomioistuinmenettely on ainoa        taan ja hoitoon edellyttäisi maanhankkiruis-
26357: keino ratkaistaessa kysymystä, onko jokin           lain 1 § : n mukaan, ettei paikkakunnalla ole
26358: valtion omistama alue tarkoituksenmukaista          maankäyttölain tarkoituksiin riittävästi käy-
26359: käyttää asutustarkoituksiin. Etenkään sil-          tettävissä vapaaehtoisilla kaupoilla ostettua
26360: loin, kun kysymys on suurehkoista yhtenäi-          maata, sekä 4 ja 5 §: n mukaan selvitystä
26361: siksi asutusaineiksi soveltuvista valtion maista,   siirron tarkoittaman maan asutuskelpoisuu-
26362: ei sanottua menettelyä voida pitää tarkoi-          desta. Tämän selvityksen hankkiminen, josta
26363: tuksenmukaisena. Maankäyttölainsäädännön            asutushallituksen olisi viitatun 4 § : n mukaan
26364: täytäntöönpanon järjestämiseksi maan han-           huolehdittava, voi tapahtua maankäyttölain
26365: kinnan osalta tehokkaammaksi ja tarkoi-             5 luvussa tarkoitetussa maan käytön yleis-
26366: tuksenmukaisemmaksi olisikin valtion maata          suunnittelussa, jossa sanotun lain 42 §: n mu-
26367: voitava varata asutustarkoituksiin myös hal-        kaan on puhevalta muun muassa suunnitte-
26368: linnollista tietä valtioneuvoston päätöksellä.      lun tarkoittaman alueen haitijoina olevilla
26369: Tämä olisi tarpeen myös sen vuoksi, että jo         valtion viranomaisilla. Kun yleissuunnittelu
26370: mahdollisimman aikaisessa vaiheessa voitai-         on jokseenkin paljon työtä ja aikaa vaativa
26371: siin osoittaa, mitä alueita valtion omistamasta     menettely, ei sitä ole tarkoituksenmukaista
26372: 9435/61
26373: 2                                           N:o 32
26374: 
26375: säätää välttämättömäksi edellytykseksi pu-           Edellä sanotun mukaisesti ehdotetaan
26376: heena olevalle hallinnan siirtämiselle, vaan      maanhankkimislakia siten muutettavaksi, että
26377: olisi asutushallituksen voitava hankkia sel-      valtion maata voitaisiin varata maankäyttö-
26378: vitys maan asutuskelpoisuudesta muullakin         lain tarkoituksiin siirtämällä se valtioneu-
26379: tavalla. Riittävien takeiden saamiseksi siitä,    voston päätöksellä asutushallituksen hallin-
26380: että maan hallinnan siirtämisen tarkoituksen-     taan ja hoitoon. Tästä aiheutuvat muutokset
26381: mukaisuus tulisi tällaisissakin tapauksissa       ja lisäykset ovat maanhankkimislain muut-
26382: kaikin puolin selvitetyksi, olisi ennen asian     tamista tarkoittavan lakiehdotuksen 1, 5 ja
26383: saattamista valtioneuvoston päätettäväksi sille   42 § : ssä sekä uudessa 5 a § : ssä.
26384: valtion viranomaiselle, jonka hallinnassa siir-      Edellä lausutun perusteella annetaan
26385: rettäväksi suunniteltu alue on, varattava         Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
26386: tilaisuus lausunnon antamiseen.                   ehdotus:
26387: 
26388: 
26389: 
26390: 
26391:                                             Laki
26392:     valtion maan käyttämisestä ja maan pakkolunastamisesta maankäyttölain tarkoituksiin
26393:                                 annetun lain muuttamisesta.
26394:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtion maan käyttämisestä ja maan
26395:     pakkolunastamisesta maankäyttölain tarkoituksiin 16 päivänä elokuuta 1958 annetun lain
26396:     (359/58) 1 § :n 1 momentti, 5 § ja 42 § sekä lisätään lakiin uusi 5 a § seuraavasti:
26397: 
26398:                        1 §.                                             5 a §.
26399:    Jollei 16 päivänä elokuuta 1958 annetun           Milloin valtion omistama maa on havaittu
26400: maankäyttölain (353/58) tarkoituksiin ole         asutustarkoituksiin soveltuvaksi ja, jollei
26401: kullakin paikkakunnalla riittävästi käytettä-     alueelle ole laadittu maankäyttölain 5 luvussa
26402: vissä vapaaehtoisilla kaupoilla ostettua maata,   tarkoitettua yleissuunnitelmaa, sen haltijana
26403: käytetään siihen se maa, joka valtion maasta      olevalle viranomaiselle on varattu tilaisuus
26404: on näitä tarkoituksia varten erikseen varattu     lausunnon antamiseen, valtioneuvosto voi
26405: ja otetaan muusta kuin edellä tarkoitetusta       päättää, sen mukaan kuin tarkoituksenmukai-
26406: valtion maasta. Lisäksi voidaan maata, sen        seksi harkitaan, että tarpeellinen alue on,
26407: mukaan kuin jäljempänä tässä laissa sääde-        ottaen myös huomioon metsätalouden edut
26408: tään, hankkia pakkolunastamalla rappioti-         sekä 16 § :ssä mainittuja tarkoituksia varten
26409: loista, tilakeinottelijain ja yhtiöiden omista-   tarvittavat alueet, siirrettävä asutushallituk-
26410: mista maista sekä eräin edellytyksin myös         sen hallintaan ja hoitoon maankäyttölain tar-
26411: muiden omistamista maista.                        koituksiin käytettäväksi.
26412:                                                      Asutushallituksen hallintaan ja hoitoon
26413:                                                   1 momentin nojalla siirretty alue, jolle ei ole
26414:                      5 §.                         vahvistettu käyttösuunnitelmaa kymmenen
26415:                                                   vuoden kuluessa valtioneuvoston siirtoa kos-
26416:    Edellä 4 § :ssä mainitun selvityksen perus-    kevan päätöksen tekemisestä lukien, on kor-
26417: teella tai maankäyttötoimikunnan esityksestä      vauksetta luovutettava takaisin alueen halti-
26418: asutushallitus päättää, onko alueella ennen       jana ennen siirtoa olleen viranomaisen hal-
26419: sen varaamista asutustarkoituksiin tehtävä        lintaan ja hoitoon, jollei valtioneuvosto toisin
26420: yksityiskohtaisia tutkimuksia välttämättö-        päätä.
26421: mien kuivatus-, tienteko- ja raivaustöiden
26422: suorittamisen mahdollisuuksista ja näihin                             42 §.
26423: töihin kuluvasta ajasta sekä kustannuksista         Sitten kun alue on siirretty asutushalli-
26424: ja muista maan asutuskelpoiseksi saattami-        tuksen hallintaan ja hoitoon tai kun 31 §:ssä
26425: seen vaikuttavista seikoista.                     mainittu katselmustoimitus on saanut lain-
26426:                                          N:o 32                                             3
26427: 
26428: voiman, meneteltäköön asutushallituksen hal-   taen vastaavasti, mitä maankäyttölaissa on
26429: lintaan ja hoitoon siirretyn sekä otetun ja    sanotun lain tarkoituksiin hankitusta omai-
26430: pakkolunastetun omaisuuden osalta noudat-      suudesta säädetty.
26431: 
26432: 
26433:     Helsingissä 11 päivänä toukokuuta 1962.
26434: 
26435: 
26436:                                   Tasavallan Presidentti
26437:                                   URHO KEKKONEN.
26438: 
26439: 
26440: 
26441: 
26442:                                                   Maatalousministeri Johannes Virolainen.
26443:                              1962 vuoden valtiopäivät N: o 33.
26444: 
26445: 
26446: 
26447: 
26448:                                    HaJlituksen esitys Eduskunnalle laiksi asutuslautalmn-
26449:                                Dista..
26450:    Asutu&lautakunnat ovat tammikuun 1 päi-       lautakunnan asettamisesta ja kokoonpanosta,
26451: vänä 1959 voimaan tulleen maankäyttölain         sen toiminnasta aiheutuvien kustannusten
26452: (353/58) toimeenpanon paikallisia toimi-         suorittamisesta sekä muutoksenhausta. Kun
26453: elimiä. Niille onkin maankäyttölainsäädän-       mainitun lain säännökset ovat osoittautuneet
26454: nossa annettu lukuisia tehtäviä. Muun            puutteellisiksi ja vanhentuneiksi, on katsottu
26455: muassa on maan saamista koskevat hake-           tarpeen vaatimaksi valmistaa esitys asutus-
26456: mukset jätettävä asutuslautakunnalle, jonka      lautakunnista annetun lain uudistamisesta.
26457: tulee antaa niistä lausuntonsa sekä tehdä           Esitykseen sisältyvän lakiehdotuk.<Jen mu-
26458: ehdotus asukkaan ottamisesta asutustilalle       kaan säilyisi asutuslautakunta edelleen kun-
26459: tai asuntotontille. Hallintasopimuksen teke-     nallisena lautakuntana. Selvyyden vuoksi on
26460: minen sekä siinä asukkaalla määrättyjen          lakiehdotukseen otettu tästä nimenomainen
26461: velvotteiden täyttämisen valvonta kuuluvat       säännös, jonka mukaan asutuslautakunnasta,
26462: niin ikään asutuslautakunnan tehtäviin.          sen puheenjohtajasta ja jäsenistä olisi laki-
26463: Edelleen on asutuslautakunnan suoritettava       ehdotuksessa mainituin poikkeuksin voimassa,
26464: eräitä maanostotoimintaan ja vapaina ole-        mitä kunnallislaissa (642/48) on kunnalli-
26465: vien tilojen ja alueiden hoitoon liittyviä       sista lautakunnista ja kunnallisista luotta-
26466: tehtäviä sekä käsiteltävä maankäyttötoimen-      musmiehistä säädetty. Maankäyttölain toi-
26467: piteiden turvaamista tarkoittavien ehtojen       meenpanon paikallisena toimielimenä olisi
26468: ja rajoitusten alaisten tilojen valvontaa kos-   asutuslautakunta myös asutushallituksen ja
26469: kevia asioita, kuten puunmyynti- ja hakkuu-      asutustarkastajan valvonnan alainen.
26470: lupia, puunmyyntivarojen käytön valvontaa,          Asutuslautakunnille kuuluvien tehtävien
26471: ha:kkuukieltojen antamista sekä tilojen luo-     luonne huomioon ottaen olisi asutus:lauta-
26472: vutusta, osittamista, säännöllisen hoidon lai-   kunta asetettava jokaiseen kuntaan. Kuiten-
26473: minlyöntiä ja vuokraamista sekä tilojen va-      kin tulisi asutushallituksella olla valta va-
26474: pauttamista rajoituksista koskevia asioita.      pauttaa kunta toistaiseksi asettamaata asu-
26475: Lisäksi kuuluu asutuslautakunnan tehtäviin       tuslautakuntaa. Tämä tulisi kysymykseen
26476: useissa asioissa katselmusten toimittaminen      poikkeustapauksissa esimerkiksi silloin, kun
26477: ja lausuntojen antaminen. Niinpä lainoitus-      kunnan asukasluku on pieni tai kun asutus-
26478: toiminnan osalta asutuslautBJkunnan asiana       toiminta kunnassa muutoin on niin vähäistä,
26479: on antaa lausunnot maankäyttölainojen saa-       ettei asutuslautakunnan asettamista ole pi-
26480: mista koskevista hakemuksista. Maankäyttö-       dettävä tarpeellisena. Milloin kunta olisi
26481: lainsäädännössä asutuslautakunnille annettu-     vapautettu asutuslautakunnan asettamisesta,
26482:  jen tehtävien ohella joutuvat asutuslauta-      tulisi kunnallishallituksen huolehtia asutus-
26483:  kunnat vielä suorittamaan myös eräitä aikai-    lautakunnalle kuuluvien tehtävien suoritta-
26484: semman asutuslainsäädännön sekä eräiden          misesta.
26485:  vuokra-alueiden lunastamisesta maalaiskun-          Voimassa olevan lain mukaan on asutus-
26486:  nissa 16 päivänä elokuuta 1958 annetun lain     lautakunnassa puheenjohtaja, varapuheen-
26487:  (361/58} toimeenpanon edellyttämiä tehtä-        johtaja sekä kaksi tai neljä jäsentä sen mu-
26488:  viä.                                            kaan kuin asutushallitus kunnallisvaltuuston
26489:    Maankäyttölainsäädännön yhteydessä ei          esityksestä päättää. Jäseniksi on valittava
26490:  muutettu asutuslautakunnista 16 päivänä          puolet henkilöitä, jotka elättävät itseään ko-
26491:  maaliskuuta 1934 annettua lakia (115/34),        konaan tai pääasiallisesti ruumiillisella työllä
26492:  johon muun muassa sisältyvät säännökset          talti jotka ovat taloudellisesti s:amanvertaisia,
26493: 4045/62
26494: 2                                          N:o 33
26495: 
26496: ja toinen puoli maalaiskunnassa keskikokoi-      hoitaa määrättyä osaa valtion hallinnosta.
26497: sen tai sitä suuremman tilan omistajia sekä      Kun erityisesti asutuslautakunnan puheen-
26498: kauppalassa ja kaupungissa heitä tai heihin      johtaja joutuu jatkuvasti lautakunnan ko-
26499: verrattavia muita henkilöitä. Tarkoituksena      kouksien väliaikoinakin hoitamaan lautakun-
26500: on ollut, että asutuslautakunnassa ovat edus-    nalle kuuluvia tehtäviä ja eräiltä osin jopa
26501: tettuina toisaalta tilaton väestö ja toisaalta   tekemään maankäyttölain mukaisia ratkai-
26502: henkilöt, jotka maalaiskunnassa jo omistavat     suja, on pidettävä tärkeänä, että asutus-
26503: maata.                                           lautakunnan puheenjohtajana on henkilö,
26504:    Lakiehdotuksen mukaan olisi asutuslauta-      joka asianmukaisesti hoitaa hänelle kuuluvat
26505: kunnassa puheenjohtaja sekä, sen mukaan          tehtävät. Sen vuoksi olisi asutushallituksella
26506: kuin kunnallisvaltuusto päättää, neljä tai       lakiehdotuksen niin kuin voimassa olevan
26507: kaksi jäsentä. Asutuslautakunnan tehtävät        lainkin mukaan mahdollisuus vapauttaa asu-
26508: ja merkitys huomioon ottaen on katsottu          tuslautakunnan puheenjohtaja toimestaan.
26509: välttämättömäksi lisätä lautakunnan jäsen-       Tällöin olisi, asian luonteesta johtuen, kuul-
26510: ten ja puheenjohtajan pätevyyttä koskevia        tava kunnallisvaltuustoa.      Vapauttaminen
26511: vaatimuksia. Kun puheenjohtajan tulisi olla      voisi tapahtua vain erityisestä syystä.
26512: maatilataloudellisen ammattikoulutuksen tai         Siltä osin kuin on kysymys maankäyttö-
26513: käytännöllisellä kokemuksella vastaavan pä-      lainsäädännön mukaisista ratkaisuista, jotka
26514: tevyyden saanut, tulisi hänen lakiehdotuk-       muodostavat suurimman ryhmän asutuslau-
26515: sen mukaan olla maatilatalouteen hyvin pe-       takunnan päätösvallan alaisista asioista, on
26516: rehtynyt. Jäsenten, joista ainakin kahden        muutoksenhausta säädetty maankäyttölain
26517: tai, milloin asutuslautakunnassa on ainoas-      109 § : ssä. Myöskin muissa asioissa olisi
26518: taan kaksi jäsentä, toisen tulisi edustaa        muutoksenhaun osalta yhdenmukaisuussyistä
26519: maankäyttölainsäädännön mukaan maan- tai         noudatettava samanlaisia säännöksiä, minkä
26520: luotonsaantikelpoisia henkilöitä, olisi oltava   vuoksi lakiehdotukseen on otettu asiasisäl-
26521: maatilataloutta tuntevia.                        löltään mainittua maankäyttölain 109 § : ää
26522:    Kun lainoitustoiminnassa käytetään apuna      vastaava muutoksenhakua koskeva säännös.
26523: asutuslautakuntaa, joka muun muassa antaa        Kun asutuslautakunta kunnallisena lauta-
26524: lausunnot maankäyttölainojen saamista kos-       kuntana kuitenkin joutuu käsittelemään
26525: kevista hakemuksista, ja kun maankäyttö-         myös sellaisia kysymyksiä, joita ei ole an-
26526: lainoja myöntävät useammat samalla paikka-       nettu sen ratkaistavaksi asutustoimintaa ja
26527: kunnalla olevat rahalaitokset, ei ole pidet-     vuokra-alueiden lunastamista koskevassa tai
26528: tävä asianmukaisena, että asutuslautakunnan      siihen liittyvässä tahi muussa lainsäädän-
26529: puheenjohtajana tai jäsenenä on jonkin täl-      nossa, olisi asutuslautakunnan tällaisissa
26530: laisen rahalaitoksen palveluksessa tai asia-     asioissa tekemiin päätöksiin sovellettava kun-
26531: miehenä oleva tahi sen hallitukseen kuuluva      nallislain 95 § : n säännöstä.
26532: henkilö taikka sen hallintoneuvoston tai            Voimassa olevan lain mukaan kunnallis-
26533: isäntien puheenjohtaja tai varapuheenjoh-        valtuusto voi, milloin se katsoo tarpeelli-
26534: taja. Sen vuoksi tällaista henkilöä ei laki-     seksi, ottaa asutuslautakunnan avuksi asu-
26535: ehdotuksen mukaan voida valita asutuslauta-      tusneuvojan. Jollei erityistä asutusneuvojaa
26536: kuntaan.                                         ole valittu, on asutuslautakunnan määrättävä
26537:    Sen jälkeen kun kunnallisvaltuuston vaali-    puheenjohtaja tai joku jäsenistä toimimaan
26538: kausi on kunnallislain muttamisesta 16 päi-      asutusneuvojana. Milloin kunnassa on asu-
26539: vänä joulukuuta 1955 annetulla lailla (505/      tuslautakunnalle kuuluvia tehtäviä niin pal-
26540: 55) muutettu kolmesta vuodesta neljäksi          jon, ettei asutuslautakunnalla eikä sen pu-
26541: vuodeksi, on kunnallisten lautakuntien toimi-    heenjohtajalla ole mahdollisuuksia niitä
26542: kautta määrättäessä yleensä pyritty neljän       asianmukaisesti hoitaa, on tarkoituksenmu-
26543: vuoden pituisiin toimikausiin, jolloin lauta-    kaista, että asutuslautakunnan avuksi edel-
26544: kuntien toimikausi on saatu sopeutetuksi         leen voitaisiin ottaa asutusneuvoja. Kun
26545: kunnallisvaltuuston vaalikauteen. Tästä ei       asutuslautakunta on kunnallinen lautakunta
26546: ole syytä poiketa myöskään asutuslautakun-       ja kun kunnan edun mukaista on, että asu-
26547: nan kohdalla.                                    tuslautakunta on riittävän toimintakykyinen,
26548:    Maankäyttölainsäädännön toimeenpanon          olisi asutusneuvojan ottaminen lakiehdotuk-
26549: paikallisena toimielimenä asutuslautakunta       sen mukaan kunnan asiana.
26550:                                            N:o 33                                             3
26551: 
26552:    Asemansa perusteella tulisi asutusneuvo-      johdosta ja sairausajalta suoritettuja palk-
26553: jan olla virkasuhteessa kuntaan. Kun asu-        kioita, vuosilomakorvauksia, sairauden tai
26554: tustoiminnan laajuus ja tehtävät ovat eri        raskauden ja synnytyksen ajalta maksettua
26555: osissa maata erilaiset ja saattavat vaihdella    palkkaa, työnantajan lapsilisä- ja kansan-
26556: eri aikoina samankin kunnan alueella, voisi      eläkemaksuja, tapaturmavakuutusmaksuja
26557: kunta harkintansa mukaan ottaa joko pää-         sekä muita sellaisia virkasuhteesta aiheutu-
26558: tai sivuvirkaisen asutusneuvojan. Kunnilla       via menoja. Niin ikään olisi valtion varoista
26559: voisi olla myös yhteinen asutusneuvoja, mi-      korvattava 50 sadalta asutuslautakunnan pu-
26560: käli ne siitä keskenään sopivat.                 heenjohtajalle suoritettavasta kuukausipalk-
26561:    Asutusneuvojan tehtävät huomioon ottaen       kiosta samoin kuin lautakunnan puheenjoh-
26562: tulisi hänen olla maamiesopiston tai sitä        tajalle, jäsenille ja asutusneuvojalle mak-
26563: vastaavan maataloudellisen oppilaitoksen op-     settavista kokouspalkkioista sekä matkakus-
26564: pimäärän tahi sitä korkeamman maataloudel-       tannusten korvauksista ja päivärahoista.
26565: lisen tutkinnon suorittanut. Kuitenkin olisi     Kaikki muut asutuslautakunnan toiminnasta
26566: sivuvirkaiseksi asutusneuvojaksi voitava ottaa   aiheutuvat kustannukset, niin kuin toimisto-
26567: joku muukin asutusneuvojalle kuuluvien teh-      työstä ja -tarvikkeista johtuvat menot sekä
26568: tävien hoitamista varten tarvittavan taidon      vuokra-, valaistus- ja lämmityskulut jäisivät
26569: ja kyvyn omaava henkilö. Tällöin olisi asu-      kunnan lopullisiksi menoiksi. Jos asutus-
26570: tusneuvojan ottamiseen kuitenkin saatava         neuvoja suorittaa muita kuin asutuslauta-
26571: asutushallituksen lupa.                          kunnalle lakiehdotuksen 2 § : n mukaan kuu-
26572:    Jollei kunnassa ole asutusneuvojaa, on kat-   luvia tehtäviä, ei lakiehdotuksen 11 §: n 2 ja
26573: sottu asianmukaiseksi, että asutushallitus       3 momentissa tarkoitettua korvausta kun-
26574:  voisi kunnnan hakemuksesta tai kunnallis-       nalle suoriteta siltä osin kuin asutusneuvo-
26575:  valtuustoa kuultuaan tulo- ja menoarvion        jalle maksetusta palkasta, matkakulujen kor-
26576:  rajoissa päättää, että puheenjohtajalle mak-    vauksesta ja päivärahasta on laskettava tule-
26577: setaan kuukausipalkkio.                          van sanottujen tehtävien osalle. Ne palkkojen
26578:     Joskin asutuslautakunnat maankäyttölain      ja niihin liittyvien menojen sekä eläkekus-
26579:  paikallisina toimieliminä hoitavat määrättyä    tannusten, palkkioiden samoin kuin matka-
26580:  osaa valtion hallinnosta, on maankäyttölain-    kustannusten korvausten ja päivärahojen
26581:  säädännön maaseudun taloudellisten ja so-       enimmäismäärät, joiden mukaan valtion va-
26582:  siaalisten olojen edistämiseen tähtäävät tar-   roista edellä esitetyn perusteella suoritettai-
26583:  koitusperät huomioon ottaen kunnan alueella     siin kunnalle korvausta, olisi maatalousmi-
26584:  harjoitettava asutustoiminta kunnan ja sen      nisteriön vahvistettava.
26585:  asukkaiden edun mukaista ja monilta koh-           Vähävaraisten kuntien asemaa silmällä
26586:  din kunnallinen asia. Sen vuoksi tulisi sekä    pitäen on lakiehdotukseen otettu säännös,
26587:  valtion että kunnan osallistua, kuten nykyi-    jonka mukaan tällaisille kunnille voitaisiin
26588:  sinkin on asian laita, asutuslautakunnan toi-   tulo- ja menoarvion rajoissa korvata asu-
26589:  minnasta aiheutuvien menojen suorittami-        tusneuvojan palkasta ja siihen· liittyvistä
26590:  seen. Edellä esitetystä johtuen on pidetty      menoista sekä eläkekustannuksista enemmän-
26591:  asianmukaisena, että kunnalle korvattaisiin     kin kuin 50 sadalta, kuitenkin enintään 75
26592:  valtion varoista 50 sadalta asutusneuvojan      sadalta.
26593:  palkasta ja siihen liittyvistä menoista sekä       Edellä lausutun perusteella annetaan
26594:  eläkekustannuksista. Palkkaan liittyvinä me-    Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
26595:  noina olisi tällöin pidettävä myös vuosiloman   ehdotus:
26596: 
26597:                                            Laki
26598:                                     asutuslautakunnista.
26599:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
26600:                      1 §.
26601:   Jokaisessa kunnassa tulee olla asutuslauta-    taan toistaiseksi ole asetettava asutuslauta-
26602: kunta. Asutushallitus voi kunnallisvaltuus-      kuntaa. Kunnallishallituksen on tällöin huo-
26603: ton esityksestä kuitenkin päättää, ettei kun-    lehdittava asutuslautakunnan tehtävistä.
26604:                                              N:o 33
26605: 
26606:                      2 4·                                             7 §.
26607:   Asut~lautakunn.an tehtävinä. on hoit~tat ne        Asutuslautakunta on päätösvaltainen, kun
26608: ~utWJtoiJnintaa j& vuokra-alueiden lUlla$ta·       s~puvilla on puheenjohtaja tai varapuheen-
26609: D1UJtB koskevat ja niihin liittyvät asiat, jotka   johtaja sekä kaksi jäs~tä.
26610: maankäyttölain (3lj,3/58) ja siihen liittyvän
26611: lai~däna~, muun. a.sutuslainsäädännön,                                   8 §.
26612: ('}:rij.iden vuokra-alufrlden lunas~ta. m~            Asutuslautakunnan tai, milloin kunnallis-
26613: laiskunni~ ann~tun lain (361/58) sekä              hallitus huolehtii asutuslautakunnan teht.ä-
26614: muidoo sää.nnösteu. ja määräyste-n m~aa.n          vistä, kunnallishallituksen antamaan päätök-
26615: kuulp.vat asutusbliU.tf:llwnnalle.                 seen tyytymättömällä on oikeus kolmenkym-
26616:                                                    menen päivä..n kulu~a päätöksestä tiedon
26617:                      3 §.                          sa,a.tu.aan valittaa siitä a.sutushallitubeen.
26618:   ÄBlltuslap.takunnasta se.kä sen puheenjoh-       V alituski:rja on viimeistään ennen kello kah-
26619: tajasta ja jäsenistä oo voimassa, jollei tässä     tatoista määräajan päättymispä.ivänä annet-
26620: lll~ ole toisin säädetty, mitä kunnallis-          tava asutuslautakunnalle, mutta valittaj.a
26621: l~a (642/48) (.)n kunnallisista lautakun-          saa omalla vastuullaan toimittaa valituskir-
26622: nista ja kunnallisista luottamusmiehistä sää-      jmsa asutusla:utakunn.alle myös maksettuna
26623: detty.                                             pPSf;ilähetyks:enä tai lähetin välitykselii, si-
26624:   .Aautuslautakuntaa valvovat asutushallitlls      ten kuin asiakirjain lähettämisestä 26 päi-
26625: ja asutustarkastaja.                               vänä helmikuuta 1954 annetussa laissa (74/
26626:                                                    54) on sää.detty. Asutuslautakunta lihettä-
26627:                       4 §.                         köön valituskirjan viipymättä oman lausun-
26628:   Asutuslautakllnn~     on puheenjohtaja ja,       tQ:nsa. ~uraamana asutushallitnkseUe.
26629: sen mukaan kuin kunnallisvaltuusto päät-              Mitä 1 momentissa on säädetty, ei oovel-
26630: tää., neljä tai kaksi jä$ntä, minkä li$å.ksi       leta, milloin laissa tai asetuksesS.a on muu-
26631: kullakin jäsenellä on varajäsen.                   toksenhausta toisin säädetty tai muutoksen-
26632:    Lautakunnan puheenjohtajan ja jäsenet           haku kielletty, eikä myöskään, millGin asu-
26633: sekä varajäsenet kunnallisvaltuusto valitsee       tuslautakunnan päätös on sen laatuinen, että
26634: neljäksi vuodeksi kerrallaan. Lautakunta           se kunnallislain 95 § : n mukaan voidaan
26635: valitsee samaksi ajaksi keskuudestaan vara-        alistaa kunnallishallituksen tutkittavaksi.
26636: puheenjohtajan.                                       Muutoksenhausta asutuslautakunnan pu-
26637:                                                    heenjohtajan antamaan päätökseen on erik-
26638:                      5 §.                          seen säädetty.
26639:   Puheenjohtajan on oltava maatilatalouteen
26640: hyvin perehtynyt. Jäsenten, joista ainaikin                              9 §.
26641: kahden tai, milloin asutuslautakunnassa on            Asutuslautakunnan avuksi kunta voi ottaa
26642: kaksi jäsentä, ainakin toisen tulee edustaa        pää.- tai sivuvirkaisen asutu,sneuvojan. Kun-
26643: maankäyttölainsäädännön mukaan maan- tai           nat voivat, mikäli ne niin keskenään sopivat,
26644: luotonsaantikelpoisia henkilöitä, on oltava        ottaa yhteisen asutusneuvojan..
26645: maatilataloutta tuntevia.                             Asutusneuvojan tulee olla maamiesopiston
26646:   Maankäyttölainoja myöntävän rahalaitok-          tai sitä vastaavan maataloudellisen oppilai-
26647: sen palveluksessa tai asiamiehenä olevaa tahi      toksen oppimäärän tahi sitä korkeamman
26648: sen hallitukseen kuuluvaa taikka sen hallin-       maataloudellisen tutkinnon suorittanut.
26649: toneuvoston tai isäntien puheenjohtajaa tai           Asutushallituksen luvalla voidaan sivuvir-
26650: varapuheenjohtajaa älköön valitta:ko asutus-       k:aiseksi asutusneuvojaksi ottaa henkilö, joka
26651: lautakuntaan.                                      ei täytä 2 momentissa mainittuja kelpoisuus-
26652:                                                    ehtoja, jos hänellä muutoin harkitaan olevan
26653:                     6 §.                           asutusneuvojan tehtävien hoitamiseen tar-
26654:    Asutushallitus voi, kunnallisvaltuustoa         vittava taito ja kyky.
26655: kuultuaan, vapauttaa asutuslautakunnan pu-
26656: heenjohtajan toimestaan, kun erityistä syytä                             10.
26657: siihen harkitaan olevan. Tällöin on uusi             Jollei kunnru!Sa ole asutusneuvojaa, Mutus-
26658: puheenjohtaja viipymättä valittava jäljellä        haliitus voi kunnan hakemuksesta tai kun-
26659: olevaksi toimikaudeksi.                            nallisvaltuustoa kuultuaan tulo. ja meno-
26660:                                              N:o 33                                             5
26661: 
26662: arvion rajoissa päättää, että puheenjohtajalle     kustannusten, palkkioiden samoin kuin mat-
26663: maksetaan kuukausipalkkio.                         kakustannusten korvausten ja päivärahojen
26664:                                                    enimmäismäärät, joiden mukaan kunnille
26665:                       11 §.                        voidaan 11 §: n perusteella suorittaa kor-
26666:    Asutuslautakunnan menot maksetaan kun-          vausta.
26667: nan varoista.
26668:    Kunnalle korvataan valtion varoista 50                            13 §.
26669: sadalta asutusneuvojan palkasta ja siihen            Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
26670: liittyvistä menoista sekä eläkekustannuksista,     töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-
26671: asutuslautakunnan puheenjohtajalle suoritet-       tuksella.
26672: tavasta palkkiosta samoin kuin asutuslauta-
26673: kunnan puheenjohtajan, jäsenten ja asutus-                            14 §.
26674: neuvojan kokouspalkkioista sekä matkakus-             Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
26675: tannusten korvauksista ja päivärahoista.           mikuuta 1963, ja sillä kumotaan asutus-
26676:    Tulo- ja menoarvion rajoissa voidaan sel-       lautakunnista 16 päivänä maaliskuuta 1934
26677: laisille vähävaraisille kunnille, joille asutus-   annettu laki (115/34) siihen myöhemmin
26678: lautakunnan menot muuten tulisivat koh-            te>htyine muutoksineen. Kuntaan vuoden
26679: tuullista raskaammiksi, asutusneuvojan pal-        1963 alusta alkavaksi toimikaudeksi asete-
26680:  kasta ja siihen liittyvistä menois~~ s~kä el~­    tun asutuslautakunnan toimikausi päättyy
26681: kekustannuksista korvata enemmankm kum             vuoden 1964 lopussa.
26682:  50 sadalta, kuitenkin enintään 75 sadalta.
26683:                                                       Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan
26684:                       12 §.                        ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin
26685:   Maatalousministeriö vahvistaa niiden palk-       toimenpiteisiin.
26686: kojen ja niihin liittyvien menojen sekä eläke-
26687: 
26688: 
26689:      Helsingissä 11 päivänä toukokuuta 1962.
26690: 
26691: 
26692:                                      Tasavallan Presidentti
26693:                                       URHO KEKKONEN.
26694: 
26695: 
26696: 
26697: 
26698:                                                       Maatalousministeri Johannes Virolainen.
26699:                             1962 Vp.- V. ltt- Bsitys R':o 38.
26700: 
26701: 
26702: 
26703: 
26704:                                   Maatalousvaliokunnan mietintö R':o .ll
26705:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi asutusla.utakuDnista.
26706: 
26707:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein 22       varaisille kunnille, joille asutuslautakunnan
26708: päivältä viime toukokuuta lähettänyt maa-        menot muuten tulisivat kohtuullista raskaam-
26709: talousvaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-    miksi, asutusneuvojan palkasta ja siihen liit-
26710: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen      tyvistä menoista sekä eläkekustannuksista
26711: n:o 33. Kuultuaan asiantuntijoina hallitus-      korvata enemmänkin kuin 50 sadalta, kuiten-
26712: sihteeri Uolevi Hakavuorta maatalousminis-       kin enintään 75 sadalta. Asutuslautakunnan
26713: teriöstä, ylijohtaja Seppo Salmista asutus-      toiminnasta aiheutuvat muut kuin edellä
26714: hallituksesta, apulaisjohtaja Paavo Pekkasta     mainitut kustannukset, kuten toimistotyöstä
26715: Maalaiskuntien Liitosta, agronomi Kaino Re-      ja -tarvikkeista johtuvat menot sekä vuokra-;
26716: poa Maatalousseurojen Keskusliitosta sekä        valaistus- ja lämmityskulut · jäisivät koko.
26717: Askolan kunnan asutuslautakunnan puheen-         naan kunnan lopullisiksi menoiksi.
26718: johtajaa, agrologi Viljo Saloa valiokunta           Hallituksen esityksen mukaan jäisi siten
26719: esittää seuraavaa.                               yleensä yli puolet asutuslautakunnan me-
26720:    Asutuslautakuntien tehtävät ovat viime        noista kunnan vastattavaksi. Kun otetaan
26721: vuosina suuresti lisääntyneet ja samalla tul-    huomioon, että asutuslautakunta on maan-
26722: leet entistä vaativammiksi. Varsinkin maan-      käyttölainsäädännön paikallinen toimielin,
26723: käyttölain (353/58) ja siihen liittyvän lain-    joka hoitaa määrättyä osaa valtion hallin-
26724: säädännön toimeenpanoon kuuluvat tehtävät        nosta, tulisi valiokunnan mielestä valtion esi-
26725: edellyttävät asutuslautakuntien toiminnan        tettyä suuremmassa määrässä osallistua aSu-
26726: tehostamista ja vaativat niiden jäseniltä en-    tuslautakunnan menojen suorittamiseen. Tä-
26727: tistä suurempaa asiantuntemusta. Valiokunta      män vuoksi valiokunta on muuttanut laki-
26728: pitää näin ollen asutuslautakuntia koskevan      ehdotuksen 11 § : ää siten, että pykälän 2
26729: uuden lain säätämistä tarpeellisena. Laki-       momentissa mainituista menoista korvataan
26730: ehdotuksen yksityiskohtien osalta valiokunta     kunnalle valtion varoista 65 sadalta ja että
26731: tekee seuraavat huomautukset.                    vähävaraisilla kunnille voidaan tulo- ja me-
26732:    Lakiehdotuksen 11 §: n mukaan korvattai-      noarvion rajoissa korvata asutusneuvojan
26733: siin kunnalle valtion varoista 50 sadalta asu-   palkasta ja siihen liittyvistä menoista sekä
26734: tusneuvojan palkasta ja siihen liittyvistä       eläkekustannuksista enemmänkin kuin 75
26735: menoista sekä eläkekustannuksista, asutus-       sadalta.
26736: lautakunnan puheenjohtajalle suoritettavasta       Edellä lausutun perusteella valiokunta
26737: palkkiosta samoin kuin asutuslautakunnan         kunnioittaen ehdottaa,
26738: puheenjohtajan, jäsenten ja asutusneuvojan
26739: kokouspalkkioista sekä matkakustannusten                  että hallituksen esitykseen sisältyvä
26740: korvauksista ja päivärahoista. Tulo- ja me-             lakiehdotus hyväksyttäisiin näin kuu-
26741: noarvion rajoissa voitaisiin sellaisille vähä-          luvana:
26742: 
26743: 
26744: 
26745:                                            Laki
26746:                                      a.sutuslautakunnista.
26747:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
26748: 
26749:                   1-10 §.                                         11 §.
26750:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                 (1 mom. kuten hallituksen esityksessä~)
26751:                                                    Kunnalle korvataan valtion varoista · 65
26752: E 877/62
26753: 2                            1962 Vp. -V. M.- Esitys N:o SS.
26754: 
26755: sadalta asutusneuvojan palkasta ja siihen           lautakunnan menot muuten tulisivat koh-
26756: liittyvistä menoista sekä eläkekustannuksista,      tuullista raskaammiksi, asutusneuvojan pal-
26757: asutuslautakunnan puheenjohtajalle suoritet-        kasta ja siihen liittyvistä menoista sekä elä-
26758: tavasta palkkiosta samoin kuin asutuslauta-         kekustannuksista korvata enemmänkin kuin
26759: Jnmnan puheenjohtajan, jäsenten ja asutus-          2 momentissa on sanottu.
26760: fi.~uvojan kokouspalkkioista sekä matkakus-
26761: tlmnusten korvauksista ja päivärahoista.                               12-14 §.
26762:    Tulo- ja menoarvion rajoissa voidaan sel-            (Kuten hallituksen esityksessä.)
26763: laisille ·vähävaraisille kunnille, joille asutus-
26764: 
26765:       Helsingissä 6 päivänä marraskuuta 1962.
26766: 
26767: 
26768:   · Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      Jungarå, A. Koskinen, Kuoppala, Laiho,
26769: neet osaa puheenjohtaja Häppölä, varapu-            A. Linna, I. Linna, Niiranen, Pohjonen,
26770: heenjohtaja Lindeman, jäsenet Asunta, Ra-           Pulkkinen ja Raipala.
26771: linen, Hautala, Jaakkola, A. Kinnunen,
26772: 
26773: 
26774: 
26775: 
26776:                                          V a s t a 1 a u s e.
26777:      Maatalousvaliokunta on hyväksynyt halli-       lestämme 11 § : n 2 momentissa mainituista
26778: tuksen esityksen laiksi asutuslautakunnista         menoista tulisi valtion varoista korvata 75
26779: miltei muuttamattomana. Kuitenkin valio-            sadalta. Samoin 11 § : n 3 momenttia olisi
26780: kunta esittää 11 §: n 2 ja 3 momenttia muu-         muutettava niin, että niille vähävaraisille
26781: tettavaksi siten, että valtion osuutta asutus-      kunnille, joille asutuslautakunnan menot tu-
26782: lautakunnan menoista esitetään korotetta-           levat keskimääräistä raskaammiksi, ne voi-
26783: vaksi 65 %:iin ja 3 momenttia muutettavaksi         taisiin korvata kokonaisuudessaan.
26784: niin, että vähävaraisille kunnille voitaisiin          Edellä esittämäämme viitaten ehdotamme
26785: asutusneuvojan palkasta ja siihen liittyvistä       kunnioittaen,
26786: menoista sekä eläkekustannuksista korvata
26787: enemmänkin kuin 75 sadalta.                                   että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
26788:  .. ;Kuntain taloudellisia rasituksia ei pitäisi            sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
26789: lisätä, vaan päinvastoin niitä olisi pyrittävä              sen näin kuuluvana:
26790: valtiovallan toimenpitein vähentämään. Mie-
26791: 
26792: 
26793: 
26794:                                               Laki
26795:                                        asutuslautakunnista.
26796:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
26797: 
26798:                   1-10 §.
26799:     (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                sadalta asutusneuvojail palkasta ja siihen
26800:                                                     liittyvistä menoista sekä eläkekustannuksista,
26801:                     11 §.                           asutuslautakunnan puheenjohtajalle suoritet-
26802:     (1 mom. kuten valiokunnan mietinnössä.)         tavasta palkkiosta samoin kuin asutuslauta-
26803:     Kunnalle korvataan valtion varoista 75          kunnan puheenjohtajan, jäsenten ja asutus-
26804:                                            Vastalause.                                     3
26805: 
26806: neuvojan kokouspalkkioista sekä matkakus-          sekä eläkekustannuksista aiheutuvat menot
26807: tannusten korvauksista · ja päivärahoista.         voidaan korvata kokonaisuudessaan.
26808:    (Poist.) Sellaisille vähävaraisille kunnille,
26809: joille asutuslautakunnan menot muuten tuli-                       12-14 §.
26810: sivat keskimääräistä raskaimmiksi, asutusneu-        (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
26811: vojan palkasta ja siihen liittyvistä menoista
26812: 
26813:      Helsingissä 6 päivänä marraskuuta 1962.
26814: 
26815:                   Aarne Pulkkinen.                             Aimo Laiho.
26816:                   Antti Kinnunen.                              Toivo Niiranen.
26817:                           1962 Vp. -   S. V. M.- Esitys N:o 33.
26818: 
26819: 
26820: 
26821: 
26822:                                   S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 101 halli-
26823:                                tuksen esityksen johdosta laiksi asutuslautakunnista..
26824: 
26825:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
26826: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan               hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
26827: maatalousvaliokunnan mietinnössä n: o 11                ehdotuksen näin kuuluvana:
26828: tehtyä ehdotusta jäljempänä näkyvin muu-
26829: toksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
26830: 
26831:                                            Laki
26832:                                     asutuslauta.kunnista.
26833:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
26834: 
26835:                1, 2 ja 3 §.                                        7-13 §.
26836:   (Kuten maatalousvaliokunnan mietinnössä.)         (Kuten maatalousvaliokunnan mietinnössä.)
26837:                      4 §.                                            14 §.
26838:    Asutuslautakunnassa on puheenjohtaja ja          Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
26839: (poist.) neljä (poist.) jäsentä, minkä lisäksi   kuuta 1963, ja sillä kumotaan asutuslauta-
26840: kullakin jäsenellä on varajäsen.                 kunnista 16 päivänä maaliskuuta 1934 an-
26841:    (2 mom. kuten maatalousvaliokunnan mie-       nettu laki (115/34) siihen myöhemmin teh-
26842: tinnössä.)                                       tyine muutoksineen. Sanotun lain mukaan
26843:                      5 §.                        valittu asutuslautakunta hoitaa kuitenkin
26844:    (Kuten maatalousvaliokunnan mietinnössä.)     asutuslautakunnalle kuuluvat tehtävät, kun-
26845:                                                  nes uusi lautakunta tämän lain mukaan on
26846:                       6 ~.                       valittu tai asutushallitus päättänyt, ettei
26847:    K unnallisvaltuusto voi, asutushallitusta     kuntaan ole asetettava asutuslautakuntaa.
26848: kuultuaan, vapauttaa asutuslautakunnan pu-       Kuntaan vuonna 1963 ( poist.) alkavaksi toi-
26849: heenjohtajan toimestaan, kun erityistä syytä     mikaudeksi asetetun asutuslautakunnan toi-
26850: siihen harkitaan olevan. Tällöin on uusi         mikausi päättyy vuoden 1964 lopussa.
26851: puheenjohtaja viipymättä valittava jäljellä         (2 mom. kuten maatalousvaliokunnan mie-
26852: olevaksi toimikaudeksi.                          tinnössä.)
26853: 
26854: 
26855:      Helsingissä 11 päivänä joulukuuta 1962.
26856: 
26857: 
26858: 
26859: 
26860: E 1069/62
26861:                                        IJ d u s k u n n a n v a s ta u s   Hallituksen esitykseen
26862:                                   l.a.iQi asut~lautakunnista.
26863: 
26864:     Jlt4W!:Jml1:PIJlle on annett-q liMlit~en esi-    asiasta antanut mietintönsä N: o 11 sekä
26865: tyt'! :t"f': o 33 laiksi asut.usllloutalmtmwta, ja   Suuri valiokunta mietintönsä N: o 101, on
26866: ]lduslrUJlta, j()lle 1\faat~ous.vi!li~lqlnta on      hyväksynyt seuraavan lain:
26867: 
26868: 
26869: 
26870:                                                Laki
26871:                                         asu~uslauta.kunnista.
26872: 
26873:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
26874:                       1 §.                                                4 §.
26875:    Jokaisessa kunnassa tulee olla asutuslauta-         Asutuslautakunnassa on puheenjohtaja ja
26876: kunta. Asutushallitus voi kunnallisvaltuus-          neljä jäsentä, minkä lisäksi kullakin jäsenellä
26877: ton esityksestä kuitenkin päättää, ettei kun-        on varajäsen.
26878: tQ.an toistaiseksi ole asetettava asutuslauta-         Lautak~nnan puheenjohtajan ja jäsenet
26879: kuntaa. Kunnallishallituksen on tällöin huo-         sekä varajäsenet kunnallisvaltuusto valitsee
26880: lehdittava asutuslautakunnan tehtävistä.             neljäksi vuodeksi kerrallaan. Lautakunta
26881:                                                      valitsee samaksi ajaksi keskuudestaan vara-
26882:                                                      puheenjohtajan.
26883:                       2 §.
26884:    Asutuslautakunnan tehtävänä on hoitaa ne                                5 §.
26885: asutustoimintaa ja vuokra-alueiden lunasta-            Puheenjohtajan on oltava maatilatalouteen
26886: mista koskevat ja niihin liittyvät asiat, jotka      hyvin perehtynyt. Jäsenten, joista aina:kin
26887: maankäyttölain (353/58) ja siihen liittyvän          kahden tai, milloin asutuslautakunnassa on
26888: lainsäädännön, muun asutuslainsäädännön,             kaksi jäsentä, ainakin toisen tulee edustaa
26889: eräiden vuokra-alueiden lunastamisesta maa-          maankäyttölainsäädännön mukaan maan- tai
26890: laiskunnissa annetun lain (361/58) sekä              luotonsaantikelpoisia henkilöitä, on oltava
26891: muiden säännösten ja määräysten mukaan               maatilataloutta tuntevia.
26892: kuuluvat asutuslautakunnalle.
26893:                                                        Maankäyttölainoja myöntävän rahalaitok-
26894:                                                      sen palveluksessa tai asiamiehenä olevaa tahi
26895:                       3 §.                           sen hallitukseen kuuluvaa taikka sen hallin-
26896:    Asutuslautakunnasta sekä sen puheenjoh-           toneuvoston tai isäntien puheenjohtajaa tai
26897: tajasta ja jäsenistä on voim~. jollei tässä          varapuheenjohtajaa älköön valittako asutus-
26898: laissa ole toisin säädetty, mitä kunnallis-          lautakuntaan.
26899: laissa (642/48) on kunn~lil'!ista lautakun-
26900: nista ja kup.nallisista luottamusmiehistä sää-                             6 §.
26901: detty,                                                 Kunnallisvaltuusto voi, asutushallitusta
26902:    Asutu$lautakuntaa valvovat asutushaUitus          kullltuaan, vapauttaa asutuslautakunnan :pu-
26903: ja asutusta.rkastaja.                                heenjohtajan toimestaan, kun erityistä syytä
26904: E 1093/62
26905:                         1962 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 33.
26906: 
26907: siihen harkitaan olevan. Tällöin on uusi                               10.
26908: puheenjohtaja viipymättä valittava jäljellä         Jollei kunnassa ole asutusneuvojaa, asutus-
26909: olevaksi toimikaudeksi.                           hallitus voi kunnan hakemuksesta tai kun-
26910:                                                   nallisvaltuustoa kuultuaan tulo- ja meno-
26911:                                                   arvion rajoissa päättää, että puheenjohtajalle
26912:                    7 §.                           maksetaan kuukausipalkkio.
26913:   Asutuslautakunta on päätösvaltainen, kun
26914: saapuvilla on puheenjohtaja tai varapuheen-
26915: johtaja sekä kaksi jäsentä.                                            11 §.
26916:                                                      Asutuslautakunnan menot maksetaan kun-
26917:                       8 §.                        nan varoista.
26918:    Asutuslautakunnan tai, milloin kunnallis-         Kunnalle korvataan valtion varoista 65
26919: hallitus huolehtii asutuslautakunnan tehtä-       sadalta asutusneuvojan palkasta ja siihen
26920: vistä, kunnallishallituksen antamaan päätök-      liittyvistä menoista sekä eläkekustannuksista,
26921: seen tyytymättömänä on oikeus kolmenkym-          asutuslautakunnan puheenjohtajalle suoritet-
26922: menen päivän kuluessa päätöksestä tiedon          tavasta palkkiosta samoin kuin asutuslauta-
26923: saatuaan valittaa siitä asutushallitukseen.       kunnan puheenjohtajan, jäsenten ja asutus-
26924: Valituskirja on viimeistään ennen kello kah-      neuvojan kokouspalkkioista sekä matkakus-
26925: tatoista määräajan päättymispäivänä annet-        tannusten korvauksista ja päivärahoista.
26926: tava asutuslautakunnalle, mutta valittaja            Tulo- ja menoarvion rajoissa voidaan sel-
26927: saa omalla vastuullaan toimittaa valituskir-      laisille vähävaraisilla kunnille, joille asutus-
26928: jansa asutuslautakunnalle myös maksettuna         lautakunnan menot muuten tulisivat koh-
26929: postilähetyksenä tai lä:hetin välityksellä, si-   tuullista raskaammiksi, asutusneuvojan pal-
26930: ten kuin asiakirjain lähettämisestä 26 päi-       kasta ja siihen liittyvistä menoista sekä elä-
26931: vänä helmikuuta 1954 annetussa laissa (74/        kekustannuksista korvata enemmänkin kuin
26932: 54) on säädetty. Å'sutuslautakunta lähettä-       2 momentissa on sanottu.
26933: köön valituskirjan viipymättä oman lausun-
26934: tonsa seuraamana asutushallitukselle.                                   12 §.
26935:    Mitä 1 momentissa on säädetty, ei sovel-         Maatalousministeriö vahvistaa niiden palk-
26936: leta, milloin laissa tai asetuksessa on muu-      kojen ja niihin liittyvien menojen sekä eläke-
26937: toksenhausta toisin säädetty tai muutoksen-       kustannusten, palkkioiden samoin kuin mat-
26938: haku kielletty, eikä myöskään, milloin asu-       kakustannusten korvausten ja päivärahojen
26939: tuslautakunnan päätös on sen laatuinen, että      enimmäismäärät, joiden mukaan kunnille
26940: se kunnallislain 95 § : n mukaan voidaan          voidaan 11 § : n perusteella suorittaa kor-
26941: alistaa kunnallishallituksen tutkittavaksi.       vausta.
26942:    Muutoksenhausta asutuslautakunnan pu-
26943: heenjohtajan antamaan päätökseen on erik-
26944: seen säädetty.                                                      13 §.
26945:                                                     Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
26946:                      9 §.                         töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-
26947:    Å'sutuslautakunnan avuksi kunta voi ottaa      tuksella.
26948: pää- tai sivuvirkaisen asutusneuvojan. Kun-
26949: nat voivat, mikäli ne niin keskenään sopivat,
26950: ottaa yhteisen asutusneuvojan.                                        14 §.
26951:   Å'Sutusneuvojan tulee olla maamiesopiston          Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
26952: tai sitä vastaavan maataloudellisen oppilai-      mikuuta 1963, ja sillä kumotaan asutus-
26953: toksen oppimäärän tahi sitä korkeamman            lautakunnista 16 päivänä maaliskuuta 1934
26954: maataloudellisen tutkinnon suorittanut.           annettu laki (115/34) siihen myöhemmin
26955:    Asutushallituksen luvalla voidaan sivuvir-     tehtyine muutoksineen. Sanotun lain mukaan
26956: kaiseksi asutusneuvojaksi ottaa henkilö, joka     valittu asutuslautakunta hoitaa kuitenkin
26957: ei täytä 2 momentissa mainittuja kelpoisuus-      asutuslautakunnalle kuuluvat tehtävät, kun-
26958: ehtoja, jos hänellä muutoin harkitaan olevan      nes. uusi lautakunta tämän lain mukaan on
26959: asutusneuvojan tehtävien hoitamiseen tar-         valittu tai asutushallitus päättänyt, ettei
26960: vittava taito ja kyky.                            kuntaan ole asetettava asutuslautakuntaa.
26961:                                Laki a.sutuslautakunnista.                            3
26962: 
26963: Kuntaan vuonna 1963 alkavaksi toimikau-          Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan
26964: deksi asetetun asutuslautakunnan toimikausi   ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin
26965: päättyy vuoden 1964 lopussa.                  toimenpiteisiin.
26966: 
26967: 
26968:      Helsingissä 14 päivänä joulukuuta 1962.
26969:                                1962 vuoden valtiopäivät N:o 34.
26970: 
26971: 
26972: 
26973: 
26974:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle valtuuksien myöntämi-
26975:                                 sestä valtioneuvostolle antaa valtion takuu ulkomaisesta
26976:                                 lainasta.
26977: 
26978:    Mortgage Bank of Finland Oy niminen                kuita Mortgage Bank of Finland Oy:n
26979: pankki käy parhaillaan Kansainvälisen Jäl-            ottamain ulkomaisten lainain ja niissä
26980: leenrakennuspankin kanssa neuvotteluja eri            sovittujen ehtojen täyttämisen vakuu-
26981: maiden valuutoissa myönnettävästä lainasta,           deksi ehdolla, että talw,ita tämän
26982: joka tultaisiin käyttämään maamme voima-              valtuutuksen nojalla saa samanaikai-
26983: laitosten rakentamiseen. Lainan myöntämi-             sesti olla voimassa yhteensä enintään
26984: sen ehtona on, että Kansainvälinen Jälleen-           9 000 000 000 markkaan nousevista lai-
26985: rakennuspankki saa lainaehtojen täyttämisen           noista ja että kunkin lainan määrä
26986: vakuudeksi Suomen valtion takuun.                     tällöin lasketaan takuuta annettaessa
26987:    Edellä lausutun nojalla ehdotetaan,                voimassa olleen virallisen kurssin mu-
26988:                                                       kaan.
26989:             että Eduskunta päättäisi oikeuttaa
26990:           valtioneuvoston antamaan valtion ta-
26991:      Helsingissä 18 päivänä toukokuuta 1962.
26992: 
26993: 
26994:                                     Tasavallan Presidentti
26995:                                     URHO KEKKONEN.
26996: 
26997: 
26998: 
26999: 
27000:                                                  Valtiovarainministeri Osmo P. Karttunen.
27001: 
27002: 
27003: 
27004: 
27005: 4804/62
27006:                             1962 Vp. -   V. M. -   Esitys N: o 34.
27007: 
27008: 
27009: 
27010: 
27011:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 8
27012:                                hallituksen esityksen johdosta valtuuksien myöntämisestä
27013:                                valtioneuvostolle antaa valtion takuu ulkomaisesta lainasta.
27014: 
27015:   Eduskunta on 22 pa1vana kuluvaa touko-               kuita Mortgage Bank of Finland Oy:n
27016: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokunnan               ottamain ulkomaisten lainain ja niissä
27017: valmisteltavaksi hallituksen esityksen n: o 34         sovittujen ehtojen täyttämisen vakuu-
27018: valtuuksien myöntämisestä valtioneuvostolle            deksi ehdolla, että takuita tämän
27019: antaa valtion takuu ullromaisesta lainasta.            valtuutuksen nojalla saa samanaikai-
27020:   Valiokunta on käsitellyt asian ja pitää saa-         sesti olla voimassa yhteensä enintään
27021: mansa selvityksen perusteella kysymyksessä             9 000 000 000 markkaan nousevista lai-
27022: olevien ta:kuuvaltuuksien myöntämistä tar-             noista ja että kunkin lainan määrä
27023: peellisena. Valiokunta näin ollen kunnioit-            tällöin lasketaan takuuta annettaessa
27024: taen ehdottaa,                                         voimassa olleen virallisen kurssin mu-
27025:                                                        kaan.
27026:          että Eduskunta päättäisi oikeuttaa
27027:        valtioneuvoston antamaan valtion ta-
27028:      Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1962.
27029: 
27030: 
27031: 
27032: 
27033:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Rihtniemi, Rosnell, Siltanen ja Teir sekä
27034: heenjohtaja Kaasalainen, varapuheenjohtaja       varajäsenet Kelovesi, Lukkarinen, Niemelä,
27035: Koivunen, jäsenet Aitio, Jussila, Karvikko,      Saariaho, Tallgren ja Tikkaoja.
27036: Käkelä, Niskala, J. E. Partanen, Raunio,
27037: 
27038: 
27039: 
27040: 
27041: E 376/62
27042:                        1962 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N: o 34.
27043: 
27044: 
27045: 
27046: 
27047:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
27048:                                valtuuksien myöntämisestä valtioneuvostolle antaa valtion
27049:                                takuu ulkomaisesta lainasta.
27050: 
27051:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-          lainain ja niissä sovittujen ehtojen
27052: tys N: o 34 valtuuksien myöntämisestä val-           täyttämisen vakuudeksi ehdolla, että
27053: tioneuvostolle antaa valtion takuu ulkomai-          takuita tämän valtuutuksen nojalla
27054: sesta lainasta, ja Eduskunta, jolle Valtiova-        saa samanaikaisesti olla voimassa yh-
27055: rainvaliokunta on asiasta antanut mietintönsä        teensä enintään 9 000 000 000 mark-
27056: N: o 8, on päättänyt                                 kaan nousevista lainoista ja että kun-
27057:                                                      kin lainan määrä tällöin lasketaan
27058:         oikeuttaa valtioneuvoston antamaan           takuuta annettaessa voimassa olleen
27059:       valtion takuita Mortgage Bank of               virallisen kurssin mukaan.
27060:       Finland Oy :n ottamain ulkomaisten
27061:      Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1962.
27062: 
27063: 
27064: 
27065: 
27066: E 463/62
27067:                               1962 vuoden valtiopäivät N: o 35.
27068: 
27069: 
27070: 
27071: 
27072:                                   Hallituksen      esitys   Eduskunnalle     laiksi   kalastuslain
27073:                                 muuttamisesta.
27074: 
27075:    Hallituksen esityksen perusteella (N: o 126     tuksenhoitomaksun kantamista ei voida pitää
27076: 1961 Vp.) on Eduskunta hyväksynyt kalas-           poliisipäällikön virkaan varsinaisesti kuulu-
27077: tuslain 101 §: n muuttamista koskevan lain         vana tehtävänä ja kun kannetuista maksuista
27078: (220/62), joka tulee voimaan 1 päivänä hei-        on pidettävä yksityiskohtaista luetteloa ja teh-
27079: näkuuta 1962. Lain mukaan voidaan kalas-           tävä lääninhallitukselle tilitys, on oikeuden-
27080: tuksenhoitomaksuista kertyvää määrärahaa           mukaista ja kohtuullista, että maksun kan-
27081: käyttää kalavesien hoitoon, kalakantojen pa-       tajille edelleenkin suoritetaan tähänastinen
27082: rantamiseen, kalastusalan valistustyöhön sekä      palkkio, joka on pienempi kuin yleensä vas-
27083: kalavesien hoitoon liittyvään tutkimus- ja         taavanlaisista toimenpiteistä maksettavat palk-
27084: koetoimintaan. Määrärahasta voidaan myön-          kiot. Tätä varten olisi kalastuslain 84 § : ää
27085: tää avustuksia kalastusalan järjestöille, kalas-   muutettava siten, että kantopalkkio määrä-
27086: tuskunnille ja kalastushoitoyhtymille. Sano-       tään kalastuksenhoitomaksun suorittajan mak-
27087: tun lain tultua voimaan ei enää ole mahdol-        settavaksi.
27088: lista maksaa määrärahasta kalastuksenhoito-           Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, anne-
27089: maksun kantajille suoritettavia palkkioita,        taan Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava
27090: niin kuin tähän asti on tehty. Kun kalas-          lakiehdotus:
27091: 
27092:                                              Laki
27093:                                   kalastuslain muuttamisesta.
27094:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 28 päivänä syyskuuta 1951 annetun
27095:  kalastuslain (503/51) 84 § näin kuuluvaksi:
27096: 
27097:                     84 §.                          tulle lomakkeelle, siitä peria kustannuksia
27098:   Kuitista, joka annetaan kalastuksenhoito-        vastaava maksu. Kuitti on leimaverosta
27099: maksun suorittamisesta, on maksettava lunas-       vapaa.
27100: tusta asetuksella säädetty määrä, kuitenkin
27101: enintään 10 prosenttia kalastuksenhoitomak-
27102: sun suuruudesta. l;isäksi voidaan, jos kuitti        Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinä-
27103: on kirjoitettu useampaa vuotta varten paine-       kuuta 1962.
27104: 
27105:      Helsingissä 18 päivänä toukokuuta 1962.
27106: 
27107: 
27108:                                      Tasavallan Presidentti
27109:                                       URHO KEKKONEN.
27110: 
27111: 
27112: 
27113: 
27114:                                                                   Ministeri Verner Korsbäck.
27115: 
27116: 4653/62
27117: 1
27118: 
27119: 1
27120: 
27121: 1
27122: 
27123:     1
27124: 
27125:     1
27126: 
27127:     1
27128: 
27129:         1
27130: 
27131:         1
27132: 
27133:         1
27134: 
27135:             1
27136: 
27137:             1
27138: 
27139:             1
27140: 
27141:                 1
27142: 
27143:                 1
27144:                             1962 Vp.- V. lYI.- Esitys N:o 35.
27145: 
27146: 
27147: 
27148: 
27149:                                   L a.ki- ja. ta.lou s v aHokunnan mietintö
27150:                                N: o 12 hallituksen esityksen johdosta. laiksi kalastuslain
27151:                                muuttamisesta..
27152: 
27153:    Eduskunta on 24 päivänä toukokuuta 1962        alkaen enää ole mahdollista maksaa kalas-
27154: päätöspöytäkirjanottein lähettänyt laki- ja       tuksenhoitomaksuista kertyvästä määriirahasta
27155: talousvaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-     sanotun maksun kantajina toimiville poliisi-
27156: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen       päälliköille suoritettavia palkkioita. Kun sen
27157: n: o 35. Käsiteltyään asian ja kuultuaan          kantamista ei voida pitää heidän varsinaisiin
27158: asiantuntijoina maisteri Heikki Suomusta          virkatehtäviinsä kuuluvana, valiokunnan mie-
27159: maatalousministeriön metsästys- ja kalastus-      lestä on kohtuullista, että mainittu palkkio
27160: toimistosta, hallitussihteereitä Eino Rajalaa     edelleen maksetaan. Tämän vuoksi ja kun
27161: valtiovarainministeriöstä ·ja Erkki Linnaa        lunastus, jonka kalastuksenhoitomaksun suo-
27162: sisäasiainministeriöstä sekä maataloushalli-      rittaja lakiehdotuksen mukaan maksaisi, ka-
27163: tuksen kalatalousosaston päällikköä, kalastus-    lastuksenhoitomaksun ollessa nykyään 300
27164: neuvos Don \Vikströmiä, Suomen Kalastus-          markkaa olisi enintään 30 markkaa, valio-
27165: yhdistyksen toiminnanjohtajaa, maisteri Lauri     kunta puoltaa lakiehdotuksen hyväksymistä.
27166: Liedestä, Suomen Kalamiesten Keskusliiton            Edellä esitetyn perusteella valiokunta kun-
27167: toiminnanjohtajaa, everstiluutnantti Kalle        nioittavasti ehdottaa,
27168: Koskea ja Suomen Metsästäjä- ja Kalastaja-
27169: liiton toiminnanjohtajaa Simo Ahlgrenia                        että hallituksen esitykseen sisältyvä
27170: valiokunta esittää seuraavaa.                                lakiehdotus hyväksyttäisiin muutta-
27171:    Hallituksen esityksen perusteluissa maini-                mattomana.
27172: tuista syistä ei heinäkuun 1 päivästä 1962
27173:      Helsingissä 8 päivänä kesäkuuta 1962.
27174: 
27175: 
27176: 
27177: 
27178:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      Lauren, Leivonen, U. Mäkelä, Pekkarinen,
27179: neet osaa puheenjohtaja Kemppainen ja vara-       Rytkönen, Ryömä, Sinisalo, Stykki, Tauriai-
27180: puheenjohtaja Saloranta sekä jäsenet Aalto,       nen ja V. A. Virtanen.
27181: Aulanko, Hamara, Honkanen, Kämäräinen,
27182: 
27183: 
27184: 
27185: 
27186:                                        V a s t a 1a u s e.
27187: 
27188:   Emme ole voineet yhtyä valiokunnan enem-        kannettaisiin lunastusmaksua, mitä laskel-
27189: mistön mielipiteeseen siinä, että kalastuksen     mien mukaan koko maassa kertyisi vuosittain
27190: hoitomaksun suorittamisen yhteydessä annet-       yhteensä n. 10 miljoonaa markkaa. Voimassa-
27191: tavasta todistuksesta, ns. kalastuskortista       olevan lain mukaan kortin kirjoittamisesta
27192: E 451/62
27193: 2                            1962 Vp. -    V. M. -   Esitys N:o 35.
27194: 
27195: aiheutuvat kustannukset on suoritettava ylei-         Kalastuksen hoitomaksu, ns. kalastuskortti
27196: sistä varoista. 1\'Iyös eduskunta tarkoitti tätä   maksaa nykyisin 300 markkaa ruokakunnalta.
27197: hyväksyessään toistamiseen viime helmikuun         Lain hyväksyminen valiokunnan esittämässä
27198: 16 päivänä lain kalastuslain 101 § : n muutta-     muodossa merkitsisi sitä, että kalastuskortin
27199: misesta. Tällöin eduskunta lausui yksimieli-       hinta kohoaisi 10%, eli 330 markkaan. Kun
27200: sesti perusteluissaan: ,Eduskunta edellyttää,      viimeaikaiset hintojen ja maksujen koro-
27201: että kalastuksen hoitomaksun periruisestä ai-      tukset ovat kansan keskuudessa muutenkin
27202: heutuvia menoja varten otetaan valtion tulo-       aiheuttaneet paheksumista, emme katso oi-
27203: ja menoarvioon määräraha eri momentille."          keaksi, että eduskunta yhtyy niihin toimen-
27204: Kun eduskunnan yksimielinen kanta asiasta          piteisiin, joilla hallitus pyrkii maksuja korot-
27205: oli muutama kuukausi sitten edellä esitetyn-       tamaan.
27206: lainen, tuntuu oudolta, että valiokunnan              Tämän vuoksi ehdotamme,
27207: enemmistö nyt hyväksyessään hallituksen esi-
27208: tyksen, on lähtenyt mitätöimään eduskunnan                  että haUituksen esitykseen n:o 35/
27209: yksimielistä päätöstä.                                    1962 sisältyvä lakiehdotus hylättäisiin.
27210:      Helsingissä 8 päivänä- kesäkuuta 1962.
27211: 
27212:                   Lyyli Aalto.                                    V. Rytkönen.
27213:                   Hannes Tauriainen.                              Olavi Kämäräinen.
27214:                   Aaro Stykki.                                    Uljas M'åkelä.
27215:                                           Viljo Virtanen.
27216:                          1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 35.
27217: 
27218: 
27219: 
27220: 
27221:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 21 halli-
27222:                               tuksen esityksen johdosta laiksi kalastuslain muuttamisesta.
27223: 
27224:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-             että Eduskunta päättäisi hylätä
27225: nitun asian, päättänyt, vastoin laki- ja ta-           hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
27226: lousvaliokunnan mietinnössä n: o 12 tehtyä             ehdotuksen.
27227: ehdotusta, yhtyä kannattamaan hallituksen
27228: esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen hylkää-
27229: mistä ja ehdottaa siis kunnioittaen,
27230:     Helsingissä 19 päivänä kesäkuuta 1962.
27231: 
27232: 
27233: 
27234: 
27235: E 521/62
27236:                          1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 35.
27237: 
27238: 
27239: 
27240: 
27241:                                   S u u r e n v a Ii o kun n a n m i e t i n t ö N: o 21 a hal-
27242:                               lituksen esityksen johdosta laiksi kalastuslain muuttamisesta.
27243: 
27244:   Asian toisessa käsittelyssä on eduskunta,              että lakiehdotuksen voimaantulo-
27245: rastoin suuren valiokunnan hylkäysehdotusta,           säännös hyväksyttäisiin näin kuulu-
27246: 1yväksynyt hallituksen esitykseen sisältyvän           vana:
27247: akiehdotuksen muuttamattoma.na.
27248:   Kun asia tämän johdosta on uudestaan            ,Tämä laki tulee voimaan (poist.) päivänä
27249: )llut suuren valiokunnan käsiteltävänä, on      (poist.) kuuta 1962."
27250: 1uuri valiokunta, muutoin yhtyen eduskun-
27251: lan asiassa tekemään päätökseen, päättänyt
27252: lhdottaa,
27253:      Helsingissä 26 päivänä kesäkuuta 1962.
27254: 
27255: 
27256: 
27257: 
27258:  : 551/62
27259:                         1962 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 35.
27260: 
27261: 
27262: 
27263: 
27264:                                    E d u s kun n a n v a s t a u s   Hallituksen esitykseen
27265:                                laiksi kalastuslain muuttamisesta.
27266: 
27267:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       on asiasta antanut mietintönsä N: o 12 sekä
27268: tys N: o 35 laiksi kalastuslain muuttamisesta,   Suuri valiokunta mietintönsä N :ot 21 ja 21 a,
27269: ja Eduskunta, jolle Laki- ja talousvaliokunta    on hyväksynyt seuraavan lain:
27270: 
27271: 
27272:                                            Laki
27273:                                  kalastuslain muuttamisesta.
27274:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 28 päivänä syyskuuta 1951 annetun
27275:  kalastuslain (503/51) 84 § näin kuuluvaksi:
27276:                     84 §.                        tulle lomakkeelle, siitä periä kustannuksia
27277:   Kuitista, joka annetaan kalastuksenhoito-      vastaava maksu. Kuitti on leimaverosta
27278: maksun suorittamisesta, on maksettava lunas-     vapaa.
27279: tusta asetuksella säädetty määrä, kuitenkin
27280: enintään 10 prosenttia kalastuksenhoitomak-
27281: sun suuruudesta. Lisäksi voidaan, jos kuitti       Tämä laki tulee voimaan       päivänä
27282: on kirjoitettu useampaa vuotta varten paine-     kuuta 1962.
27283: 
27284: 
27285:      Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1962.
27286: 
27287: 
27288: 
27289: 
27290: E 572/62
27291:                              1962 vuoden valtiopäivät N: o 36.
27292: 
27293: 
27294: 
27295: 
27296:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi metsästyslain
27297:                                 muuttamisesta.
27298: 
27299:    Huhtikuun 13 pa1vana 1962 annettu met-         edellytyksenä yleensä oli metsästysalueen
27300: sästyslaki (290/62) perustuu vuoden 1960          muodostaminen, ei esityksessä ollut syytä
27301: valtiopäiville annettuun hallituksen esityk-      kieltää saman henkilön kuulumista useam-
27302: seen N: o 10 metsästyslaiksi, laiksi luonnon-     paan riistanhoitoyhdistykseen.        Metsästys-
27303: suojelulain muuttamisesta ja laiksi rikoslain     alueita koskevien säännösten tultua laista
27304: 33 luvun 12 §: n muuttamisesta. Tähän kauan       poistetuiksi ehdotetaan riistanhoitoyhdistys-
27305: ja perusteellisesti valmisteltuun esitykseen      ten toiminnan yksinkertaistamiseksi ja jär-
27306: sisältyvää metsästyslakiehdotusta muutettiin      jestötyölle mahdollisesti haitallisten ilmiöiden
27307: eduskuntakäsittelyssä huomattavasti ja varsin     välttämiseksi metsästyslain 58 §: n säännök-
27308: oleellisiltakin osin. Niinpä ehdotuk'!en uutta    siä siten muutettaviksi, että niiden mukaan
27309: metsästysalue- ja metsästyskuntajärjestelmää      kukin metsästäjä voisi kuulua vain yhteen
27310: koskenut 2 luku poistettiin kokonaan. Osaksi      riistanhoitoyhdistykseen.
27311: tästä syystä, osaksi otaksuttavasti erehdyksen       Kun yleensä kunnittain toimivat riistan-
27312: vuoksi eräät säännökset ovat hyväksytyssä         hoitoyhdistykset uuden metsästyslain mukaan
27313: metsästyslaissa saaneet sellaisen muodon, joka    ovat metsästäjäin keskusjärjestön perusyksik-
27314: tuottaa lain soveltamisessa huomattavia vai-      köjä, ovat metsästyksen käytännöllisestä jär-
27315: keuksia. Kun uusi metsästyslaki on määrätty       jestämisestä ja riistanhoitotoiminnasta huo-
27316: tulevaksi voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1962,      lehtivat metsästysyhdistykset tavallaan jää-
27317: hallitus pitää tärkeänä, että jäljempänä mai-     neet järjestelmän ulkopuolelle. Hallituksen
27318: nittavat lainmuutokset voidaan käsitellä ja       käsityksen mukaan voidaan uutta organisaa-
27319: antaa jo ennen sanottua päivää.                   tiota huomattavasti vahvistaa edistämällä
27320:    Metsästyslain 3 § koskee oikeutta metsäs-      metsästysyhdistysten perustamista ja toimin-
27321: tää valtion viranomaisten hallinnassa ja hoi-     taa ja selventämällä niiden asemaa järjestel-
27322: dossa olevilla valtion mailla. Pykälän toisen     mässä. 'fätä varten ehdotetaan metsästyslain
27323: momentin saaman sanamuodon mukaan mo-             58 §: ään otettavaksi säännös, jonka mukaan
27324: mentissa luetelluilla Pohjois-Suomen alueilla     riistanhoitoyhdistyksen alueella toimivan re-
27325:  vakituisesti asuvilla olisi oikeus ilman eri     kisteröidyn metsästysyhdistyksen valtuuttama
27326: lupaa metsästää valtion mailla koko valta-        henkilö voi riistanhoitoyhdistyksen kokouk-
27327:  kunnassa. Kun tämä ei liene ollut lakia hy-      sessa edustaLt enintään kymmentä kokouksesta
27328:  väksyttäessä tarkoituksena eikä niin ole sää-    poissa olevaa saman metsästysyhdistyksen
27329:  detty vuoden 1934 metsästyslaissalman, joka      jäsentä, joiden on selvitetty kuuluvan siihen
27330:  vielä tällä hetkellä on voimassa, ehdotetaan     riistanhoitoy hdistykseen.
27331:  momenttia siten muutettavaksi, että siinä           Uuden metsästyslain 71 §: n 4 momentin
27332:  mainituilla Pohjois-Suomen alueilla vakitui-     mukaan on vuoden 1934 metsästyslaissa tar-
27333:  sesti asuvilla olisi sellainen metsästysoikeus   koitettujen riistanhoitoyhdistysten vuoden ku-
27334:  koti paikallaan.                                 luessa uuden lain voimaantulosta hyväksyt-
27335:     Metsästyslain 58 §: n mukaan muodostavat      tävä itselleen uudet säännöt ja alistettava ne
27336:  kunnassa riistanhoitoyhdistyksen ne riistan-     lääninhallituksen vahvistettaviksi. Kun hy-
27337:  hoitomaksun suorittaneet henkilöt, joilla on     väksytyn lain mukaan riistanhoitoyhdistykset
27338:  siinä kunnassa metsästysoikeus. Kun halli-       muodostavat uuden metsästäjäin keskusjär-
27339:  tuksen esityksen mukaan metsästysoikeuden        jestön perusportaan, on keskusjärjestön jär-
27340: 
27341: 4625/62
27342: 2                                           N:o 36
27343: 
27344: jestäytymiseksi metsästyslain 71 §: n 1, 2 ja     vistettaviksi. Määräajan lyhentäminen ei tule
27345: 3 momentissa edellytetyllä tavalla suotavaa,      aiheuttamaan käytännöllisiä vaikeuksia, koska
27346: että riistanhoitoyhdistykset voivat pitää jo      riistanhoitoyhdistysten mallisäännöt valmis-
27347: vuoden 1963 vuosikokouksensa uuteen lakiin        tuvat lain voimaantuloon mennessä.
27348: perustuvien sääntöjen mukaan ja valita niissä        Kun vuoden 1962 riistanhoitomaksuja
27349: säännönmukaisella tavalla edustajansa keskus-     osaksi on suoritettu ja suoritetaan, ennen
27350: järjestön varsinaisiin toimielimiin siihen men-   kuin uuden metsästyslain nojalla niiden kan-
27351: nessä, kun väliaikaisten toimielinten laissa      tamisesta annettavat uudet määräykset tule-
27352: määrätty toimiaika päättyy. Sen vuoksi eh-        vat voimaan, on voimaantulosäännöksen 2 mo-
27353: dotetaan 71 § : n 4 momenttia siten muutetta-     menttiin otettu tarpeellinen siirtymäsäännös.
27354: vaksi, että riistanhoitoyhdistysten tulee vuo-       Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
27355: den 1962 kuluessa hyväksyä itselleen uudet        annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
27356: säännöt ja alistaa ne lääninhallituksen vah-      raava lakiehdotus:
27357: 
27358: 
27359: 
27360: 
27361:                                             Laki
27362:                                  metsästyslain muuttamisesta.
27363: 
27364:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 13 päivänä huhtikuuta 1962 annetun
27365: 1netsästyslain (290/62) 3 §: n 2 momentti, 58 § ja 71 §: n 4 momentti näin kuuluviksi:
27366: 
27367:                      3 §~                         alueelle, joka poikkeaa kunnallisesta jaoituk-
27368:                                                   sesta.
27369:   Kemin, Rovaniemen ja Kittilän kihlakun-            Riistanhoitoyhdistyksen asioista päättää
27370: nissa, Oulun kihlakuntaan kuuluvissa Kuusa-       yhdistyksen kokous ja sen valitsema johto-
27371: mon, Pudasjärven ja Taivalkosken kunnissa         kunta, niin kuin yhdistyksen säännöissä tar-
27372: sekä Kajaanin kihlakunnassa vakituisesti          kemmin määrätään. Riistanhoitoyhdistyksen
27373:                                                   alueella toimivan rekisteröidyn metsästys-
27374: asuvilla on oikeus kotipaikallaan metsästää
27375: 1 momentissa mainituilla valtion mailla, mi-
27376:                                                   yhdistyksen valtuuttama henkilö voi riistan-
27377:                                                   hoitoyhdistyksen kokouksessa edustaa enin-
27378: käli niiden käytöstä ei toisin ole laissa sää-
27379:                                                   tään kymmentä saman metsästysyhdistyksen
27380: detty tai vastedes säädetä.
27381:                                                   jäsentä, joiden on selvitetty kuuluvan siihen
27382:                                                   riistanhoitoyhdistykseen, mutta jotka eivät
27383:                                                   ole kokouksessa saapuvilla.
27384:                      58 §.                           Riistanhoitoyhdistyksen jäseniä älköön vel-
27385:    Kunnassa muodostavat ne riistanhoito-          voitettako suorittamaan maksuja yhdistyksen
27386: maksun suorittaneet henkilöt, joilla on siinä     menojen peittämiseksi.
27387: kunnassa metsästysoikeus, riistanhoitoyhdis-
27388: tyksen. Kukaan älköön kuitenkaan kuuluko
27389:                                                                       71 §.
27390: jäsenenä useampaan kuin yhteen sellaiseen
27391: yhdistykseen. Riistanhoitomaksua suoritet-
27392: tae&..a on siitä annettavaan kuittiin maksun         Riistanhoitoyhdistysten, joita tarkoitetaan
27393: kantajan toimesta merkittävä, minkä kunnan        6 päivänä huhtikuuta 1934 annetun metsäs-
27394: riistanhoitoyhdistykseen asianomainen on il-      tyslain (146/34) 29 § :ssä, on vuoden 1962
27395: moittanut haluavansa kuulua.                      kuluessa hyväksyttävä itselleen uudet sään-
27396:    :Milloin paikkakunnan olojen vuoksi on tar-    nöt ja alistettava ne lääninhallituksen vahvis-
27397: koituksenmukaista, voi lääninhallitus mää-        tettaviksi.
27398: rätä riistanhoitoyhdistyksen muodostettavaksi
27399:                                          N:o 36                                           3
27400: 
27401:    Tämä lalci tulee voimaan 1 päivänä heinä-   delta 1962, kuuluu siihen riistanhoitoyhdis-
27402: kuuta 1962.                                    tykseen, jonka jäseneksi hän on ilmoittautu-
27403:    Henkilö, joka ennen tämän lain voimaan-     nut, mikäli hänellä on yhdistyksen alueella
27404: tuloa on suorittanut riistanhoitomaksun vuo-   metsästysoikeus.
27405: 
27406: 
27407:      Helsingissä 18 päivänä toukokuuta 1962.
27408: 
27409: 
27410:                                   Tasavallan Presidentti
27411:                                   URHO KEKKONEN.
27412: 
27413: 
27414: 
27415: 
27416:                                                              Ministeri Verner Korsbäck.
27417:                             1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 36.
27418: 
27419: 
27420: 
27421: 
27422:                                     L a k i- j a t a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
27423:                                 N: o 13 hallituksen esityksen johdosta laiksi metsästyslain
27424:                                 muuttamisesta.
27425: 
27426:     Eduskunta on 24 päivänä toukokuuta 1962       heidän metsästysoikeuttaan ei kuitenkaan ole
27427: päätöspöytäkirjanottein lähettänyt laki- ja       syytä sikäläisissä olosuhteissa rajoittaa edes
27428: ;alousvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-      asuinkuntaan. Tämän johdosta säännöstä
27429: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen       olisi muutettava siten, että siinä tarkoite-
27430: !l: o 36. Käsiteltyään asian ja kuultuaan         tuissa kunnissa vakituisesti asuvilla on oikeus
27431: ISiantuntijoina apulaismetsästyksenvalvojaa,      metsästää mainituilla alueilla olevilla valtion
27432: naisteri Heikki Suomusta maatalousministe-        mailla. Valiokunta on tämän mukaisesti
27433: riöstä, metsäneuvos Kustaa Kalliota ja met-       muuttanut momentin sanamuotoa. Metsäs-
27434: länhoitaja Pekka Sainiota metsähallituksesta,     tysoikeuden edellytyksenä on lainkohdan
27435: 'lSutusneuvos Toivo Saarista asutushallituk-      sanamuodon mukaan edelleenkin, että kysy-
27436: ;esta sekä toiminnanjohtajia Teppo Lampiota       myksessä oleva maa on valtion viranomaisen
27437: 3uomen Metsästäjäliitosta ja Simo Ahlgrenia       hallinnassa ja hoidossa eikä sen käytöstä ole
27438: 3uomen Metsästäjä- ja· Kalastajaliitosta va-      laissa toisin säädetty tai vastedes säädetä.
27439: liokunta esittää seuraavaa.                          Valiokunnan mielestä on suotavaa, että re-
27440:     Hallituksen esityksen perusteluissa maini-    kisteröidyt metsästysyhdistykset saadaan la-
27441: ~uista syistä valiokunta katsoo, että on ai-      kiehdotuksen 58 § : n 3 momentissa tarkoite-
27442: lleellista muuttaa 13 päivänä huhtikuuta an-      tulla tavalla mukaan riistanhoitojärjestel-
27443: !letun metsästyslain (290/62) säännöksiä          mään. Riistanhoitoyhdistysten toiminnassa
27444: ahdotetuilta osilta jo ennen lain voimaantu-      mahdollisesti esiintyvien haitallisten ilmiöi-
27445: loa. Esityksen tarkoituksena on muuttaa lain      den välttämiseksi valiokunta on kuitenkin
27446: 3 § : n 2 momentin säännöksiä siten, että siinä   katsonut tarpeelliseksi muuttaa sanottua mo-
27447: mainituissa kihlakunnissa ja kunnissa vaki-       menttia niin, että edustettavien lukumäärä
27448: ~uisesti asuvilla henkilöillä on oikeus koti-     saa olla enintään viisi.
27449: paikallaan metsästää 1 momentissa tarkoite-          Muilta osilta valiokunta puoltaa lakiehdo-
27450: ~uilla valtion mailla. Kotipaikka-sanalla ei      tuksen hyväksymistä muuttamattomana.
27451: lruitenkaan ole täsmällistä merkitystä, joten        Edellä esitetyn perusteella valiokunta kun-
27452: säännöstä saatettaisiin tulkita niin ahtaasti,    nioittavasti ehdottaa,
27453: attä paikallisille asukkaille 6 päivänä huhti-
27454:  ruuta 1934 annetun m~'tyslain (146/34)                    että hallituksen esitykseen sisältyvä
27455: i § : n 2 momentin mukaan kuulunut metsäs-               lakiehdotus hyväksyttäisiin näin kuu-
27456:  ~ysoikeus supistuisi.  Valiokunnan mielestä             luvana:
27457: 
27458:                                            Laki
27459:                                  metsästyslain muuttamisesta.
27460:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 13 päivänä huhtikuuta 1962 annetun
27461: metsästyslain (290/62) 3 § :n 2 momentti, 58 § ja 71 § :n 4 momentti näin kuuluviksi:
27462: 
27463:                      3 §.                         mon, Pudasjärven ja Taivalkosken kunnissa
27464:                                                   sekä Kajaanin kihlalrunnassa vakituisesti
27465:   Kemin, Rovaniemen ja Kittilän kihlakun-         asuvilla on oikeus (poist.) mainituilla alueilla
27466: nissa, Oulun kihlakuntaan kuuluvissa Kuusa-       metsästää 1 momentissa ( poist.) tarkoitetuilla
27467: 11:   480/62
27468: 2                          1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 36.
27469: 
27470: valtion mailla, mikäli niiden käytöstä ei toi-   riistanhoitoyhdistykseen, mutta jotka eivä
27471: sin ole laissa säädetty tai vastedes säädetä.    ole kokouksessa saapuvilla.
27472:                                                     (4 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
27473: 
27474:                   58 §.                                             71 §.
27475:     (1 ja 2 mom. kuten hallituksen esityk-         (Kuten hallituksen esityksessä.)
27476: sessä.)
27477:   Riistanhoitoyhdistyksen asioista päättää
27478: yhdistyksen kokous ja sen valitsema johto-          Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinä
27479: kunta, niin kuin yhdistyksen säännöissä tar-     kuuta 1962.
27480: kemmin määrätään. Riistanhoitoyhdistyksen           Henkilö, joka ennen tämän lain voimaau
27481: alueella toimivan rekisteröidyn metsästys-       tuloa on suorittanut riistanhoitomaksun vuc
27482: yhdistyksen valtuuttama henkilö voi riistan-     delta 1962, kuuluu siihen riistanhoitoyhdi~
27483: hoitoyhdistyksen kokouksessa edustaa enin-       tykseen, jonka jäseneksi hän on ilmoittautu
27484: tään viittä saman metsästysyhdistyksen jä-       nut, mikäli hänellä on yhdistyksen alueen
27485: sentä, joiden on selvitetty kuuluvan siihen      metsästysoikeus.
27486: 
27487: 
27488:       Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1962.
27489: 
27490: 
27491: 
27492: 
27493:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     ramen, Lauren, Leivonen, U. Mäkelä, Ryt
27494: neet osaa puheenjohtaja Kemppainen ja va-        könen, Ryömä, Sinisalo, Stykki ja Tauriai
27495: rapuheenjohtaja Saloranta sekä jäsenet           nen.
27496: Aalto, Aulanko, Hamara, Honkanen, Kämä-
27497:                             1962 Vp. - S. V. M. - Esitys N: o 36.
27498: 
27499: 
27500: 
27501: 
27502:                                     S u u r e n v a li o k u n n a n m i et i n t ö N: o 28 halli-
27503:                                  tuksen esityksen johdosta laiksi metsästyslain muuttami-
27504:                                  sesta.
27505: 
27506:   Suuri 'Valiokunta on, käsiteltyään yllämai-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
27507: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan                haUituksen esitykseen sisältyvän laki-
27508: laki- ja talousvaliokunnan mietinnössä n: o 13           ehdotuksen näin kuuluvana:
27509: tehtyä ehdotusta jäljempänä näkyvin muu-
27510: toksin ja ~hdottaa siis kunnioittaen,
27511: 
27512: 
27513:                                              Laki
27514:                                  metsästyslain muuttamisesta.
27515:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 13 päivänä huhtikuuta 1962 annetun
27516: metsästyslain (290/62) 3 §:n 2 momentti, 58 § ja 71 §:n 4 momentti näin kuuluviksi:
27517:                      3 §.                                          58 ja 71 §.
27518:                                                      (Kuten laki- ja talousvaliokunnan mietin-
27519:    Kemin, Rovaniemen ja Kittilän kihlakun-         nössä.)
27520: nissa, Oulun kihlakuntaan kuuluvissa Kuusa-
27521: mon, Pudasjärven ja Taivalkosken kunnissa
27522: sekä Kajaanin ki'hlakunnassa on paikallisilla
27523: uukkailla oikeus (poist.)' m~tsästää 1 momen-        Tämä laki tulee voimaan ( poist.) päivänä
27524: ~issa tarkoitetuilla valtion mailla, mikäli nii-   heinäkuuta 1962.
27525: rlen käytöstä ei toisin ole laissa säädetty tai      (2 mom. kuten laki- ja talousvaliokunnan
27526: vastedes säädetä.                                  mietinnössä.)
27527: 
27528: 
27529:       Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1962.
27530: 
27531: 
27532: 
27533: 
27534:  !J 592/62
27535:                          1962 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 36.
27536: 
27537: 
27538: 
27539:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen    esitykseen
27540:                                  laiksi metsästyslain muuttamisesta.
27541: 
27542:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-         valtiokunta on asiasta antanut mietintönsä
27543: tys N: o 36 laiksi metsästyslain muuttami-         N: o 13 sekä Suuri valiokunta mietintönsä
27544: sesta, ja Eduskunta, jolle Laki- ja talous-        N: o 28, on hyväksynyt seuraavan lain:
27545: 
27546:                                             Laki
27547:                                  metsästyslain muuttamisesta.
27548:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 13 päivänä huhtikuuta 1962 annetun
27549: metsästyslain (290/62) 3 §:n 2 momentti, 58 §ja 71 §:n 4 momentti näin kuuluviksi:
27550:                                                                                            ~q
27551:                       3 §.                         kunta, niin kuin yhdistyksen säännöissä tar-
27552:                                                    kemmin määrätään. Riistanhoitoyhdistyksen
27553:   Kemin, Rovaniemen ja Kittilän kihlakun-          alueella toimivan rekisteröidyn metsästys-
27554: nissa, Oulun kihlakuntaan kuuluvissa Kuusa-        yhdistyksen valtuuttama henkilö voi riistan-
27555: mon, Pudasjärven ja Taivalkosken kunnissa          hoitoyhdistyksen kokouksessa edustaa enin-
27556: sekä Kajaanin kihlakunnassa on paikallisilla       tään viittä saman metsästysyhdistyksen jä-
27557: asukkailla oikeus metsästää 1 momentissa           sentä, joiden on selvitetty kuuluvan siihen
27558: tarkoitetuilla valtion mailla, mikäli niiden       riistanhoitoyhdistykseen, mutta jotka eivät
27559: käytöstä ei toisin ole laissa säädetty tai vast-   ole kokouksessa saapuvilla.
27560: edes säädetä.                                         Riistanhoitoyhdistyksen jäseniä älköön vel-
27561:                                                    voitettako suorittamaan maksuja yhdistyksen
27562:                      58 §.                         menojen peittämiseksi.
27563:    Kunnassa muodostavat ne riistanhoito-                                71 §.
27564: maksun suorittaneet henkilöt, joilla on siinä
27565: kunnassa metsästysoikeus, riistanhoitoyhdis-         Riistanhoitoyhdistysten, joita tarkoitetaan
27566: tyksen. Kukaan älköön kuitenkaan kuuluko           6 päivänä huhtikuuta 1934 annetun metsäs-
27567: jäsenenä useampaan kuin yhteen sellaiseen          tyslain (146/34) 29 §:ssä, on vuoden 1962
27568: yhdistykseen. Riistanhoitomaksua suoritet-         kuluessa hyväksyttävä itselleen uudet sään-
27569: taessa on siitä annettavaan kuittiin maksun        nöt ja alistettava ne lääninhallituksen vah-
27570: kantajan toimesta merkittävä, minkä kunnan         vistettaviksi.
27571: riistanhoitoyhdistykseen asianomainen on il-
27572: moittanut haluavansa kuulua.                          Tämä laki tulee voimaan     päivänä heinä-
27573:    Milloin paikkakunnan olojen vuoksi on tar-      kuuta 1962.                        .
27574: koituksenmukaista, voi lääninhallitus mää-           Henkilö, joka ennen tämän lain voimaan-
27575: rätä riistanhoitoyhdistyksen muodostettavaksi      tuloa on suorittanut riistanhoitomaksun vuo-
27576: alueelle, joka poikkeaa kunnallisesta jaoituk-     delta 1962, kuuluu siihen riistanhoitoyhdis-
27577: sesta.                                             tykseen, jonka jäseneksi hän on ilmoittautu-
27578:    Riistanhoitoyhdistyksen asioista päättää        nut, mikäli hänellä on yhdistyksen alueella
27579: yhdistyksen kokous ja sen valitsema johto-         metsästysoikeus.
27580: 
27581:      Helsingissä 9 päivänä heinäkuuta 1962.
27582: 
27583: 
27584: 
27585: 
27586: E 610/62
27587:                               1962 vuoden valtiopäivät N: o 37.
27588: 
27589: 
27590: 
27591: 
27592:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi invalidien työn-
27593:                                 välitystoiminnan järjestelystä.
27594: 
27595:    Perusteluissa haHituksen esitykseksi Edus-     piiriin tulevat tällöin kuulumaan myös ne
27596: kunnalle nyt voimassa olevaksi työnvälitys-       työnhakijat, joilla ikä muodostaa pääasialli-
27597: laiksi (246/59), esitettiin työnvälitystoimin-    sen työnsaannin esteen.
27598: taa tehostettavaksi mm. perustamalla erikois-        Vajaa;työkykyisten sijoittamisessa on kysy-
27599: osastoja vajaatyökykyisiä varten. Niin ikään      mys erittäin vaativasta työnvälitystehtävästä,
27600: perusteluissa katsottiin, että invalidien työ-    joka edellyttää työnvälityksessä tähän tehtä-
27601: hönsijoitusverkosto, joka vielä nykyisinkin       vään erikoistuvaa henkilökuntaa. Henkilö-
27602: toimii invalidijärjestöjen hoidossa sosiaali-     kunnan rungon muodostaisivat nykyisin in-
27603: ministeriön valvomana, tulisi yhdistää val-       validien työnvälitysverkostossa palvelevat
27604: tion työnvälitysorganisaation yhteyteen, mi-      toimihenkilöt, jotka pääosaltaan tultaisiin
27605: käli se osoittautuu tarkoituksenmukaiseksi.       siirtämään valtion työnvälitysverkostoon.
27606:    Kun nyt on valmistunut suunnitelma va-            Siirrosta sellaisenaan ei aiheudu valtiolle
27607: jaatyökykyisten sijoittamisjärjestelmäksi val-    lisäkustannuksia, koska valtion varoista on
27608: tion työnvälitysverkoston yhteydessä, voi-        invalidijärjestö:Hle jo nykyisin korvattu työ-
27609: daan invalidien työhönsijoitusverkoston yh-       hönsijoittamistoiminnasta aiheutuvat menot.
27610: distämistä siihen pitää tarkoituksenmukai-           Kun toiminnan kohteena oleva henkilöpiiri
27611: sena. Toiminta on suunniteltu laajennet-          laajenee, tulee se aiheuttamaan henkilökun-
27612: tavaksi invalidien lisäksi ik:aikkia vajaa-       nan lisäy'ksen tarvetta. Vajaatyökykyisten
27613: työkykyisiä koskevaksi. Vajaatyökykyisinä         sijoittamistehtävästä aiheutuvat kokonaisme-
27614: tässä yhteydessä pidetään kaikkia niitä           not on arvioitu 53 milj. markaksi. Lisäys
27615: työnhakijoita, joilla ruumiillisten, sielullis-   on kuluvan vuoden valtionavustukseen ver-
27616: ten tai sosiaalisten syiden vuoksi ei normaa-     rattuna vajaat 25 milj. markkaa.
27617: lin työnvälityksen avulla ole todennäköisiä          Edellä lausutun perusteella annetaan
27618: sijoittumismahdollisuuksia, mutta jotka ovat      Eduskunnalle hyväksyttäväksi seuraava laki-
27619: työnhaluisia ja sopivissa olosuhteissa sään-      ehdotus:
27620: nölliseen ansiotyöhön pystyviä. Toiminnan
27621: 
27622: 
27623: 
27624: 
27625:                                             Laki
27626:                        invalidien työnvälitystoiminnan järjestelystä.
27627:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
27628: 
27629:                      1 §.                                             2 §.
27630:   Invalidien työhönsijoittamisesta huolehti-        Työvoimapiirin toimistoon ja sen alaisiin
27631: vat valtion työnvälitysviranomaiset s~ten         työnvälityselimiin voidaan perustaa perus-
27632: kuin 2 päivänä kesäkuuta 1959 annetussa           palkkaisia työhönsijoittamisasiain neuvojan
27633: työnvälityslaissa (246/59) on säädetty.           virkoja.
27634: 4129/62
27635: 2                                          N:o 37
27636: 
27637:                      3 §.                                               4 §.
27638:    Toimihenkilöllä, joka on invalidijärjestön      Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
27639: palveluksessa invalidien työhönsijoitustoimin-   kuuta 1963 ja sillä kumotaan 30 päivänä
27640: taan liittyvässä tehtävässä lain voimaantul-     joulukuuta 1946 annetun invaliidihuoltolain
27641: lessa ja joka määrätään tämän lain tai voi-      (907/46) 20 §.
27642: massa olevan työnvälityslain edellyttämään         Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan
27643: valtion virkaan tai toimeen, on ikälisiin ja     ryhtyä niihin toimenpiteisiin, jotka ovat tar-
27644: eläkkeeseen nähden oikeus lukea hyväkseen        peen vajaatyökykyisten työnvälityksen hoita-
27645: se aika, jonka hän on ollut järjestön palve-     miseksi tämän lai:ri. tullessa voimaan.
27646: luksessa edellä mainitussa tehtävässä, niin
27647: kuin hän olisi ollut vastaavan ajan valtion
27648: palveluksessa.
27649: 
27650: 
27651:      Helsingissä 18 päivänä toukokuuta 1962.
27652: 
27653: 
27654:                                    Tasavallan Presidentti
27655:                                    URHO KEKKONEN.
27656: 
27657: 
27658: 
27659: 
27660:                                                                      Ministeri 0. Närvänen.
27661:                              1962 Vp. -     V. M. -    Esitys N:o 37.
27662: 
27663: 
27664: 
27665: 
27666:                                     S o s i a a Ii v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 5 halli-
27667:                                  tuksen esityksen johdosta laiksi invalidien työnvälitystoi-
27668:                                  minnan järjestelystä.
27669: 
27670:    Eduskunta on kuluvan vuoden toukokuun             henkilöille, joilla työkyky tai sopivien töiden
27671: 22 päivänä päätöspöytäkirjanottein lähettä-          valintamahdollisuus on syystä tai toisesta
27672: nyt sosiaalivaliokunnalle valmistelevaa käsit-       rajoittunut.
27673: telyä varten edellä mainitun hallituksen esi-          Kun valiokunnan saaman tiedon mukaan
27674: tyksen n:o 37. Sen yhteydessä valiokunta             vajaatyökykyisinä on pidetty kaikkia niitä
27675: ilmoittaa käsitelleensä samaa asiaa koskevina        työnhakijoita, joille iän tai ruumiillisten, sie-
27676: ed. Lukkarisen ym. toivomusaloitteen n: o 653       lullisten tahi sosiaalisten syiden vuoksi ei
27677: osatyökykyisten työnsaantimahdollisuuksien           normaalin työnvälityksen avulla ole ollut
27678: järjestämisestä, ed. Flinckin ym. toivomus-         riittävästi sijoitusmahdollisuuksia, mutta
27679: aloitteen n:o 654 osittain työkykyisten työn-        jotka kuitenkin ovat työnhaluisia ja sopivissa
27680: saantimahdollisuuksien järjestämisestä ja ed.       olosuhteissa säännölliseen ansiotyöhön pysty-
27681: Lindblomin ym. toivomusaloitteen n: o 713           viä henkilöitä, asettaa nyt ehdotettu yhte-
27682: invaliidien sijoittamisesta valtion palveluk-       näisjärjestely varsinkin organisaation suh~
27683: seen. Käsiteltyään asian ja kuultuaan asian-        teen entistä suurempia vaatimuksia. Erityi-
27684: tuntijoina kansliapäällikkö Aarne Tarastia          sesti nyt työhönsijoittajalla olisi oltava paik-
27685: sosiaaliministeriöstä, tarkastaja Tapani Ha-        kakunnan työmarkkinain ja elinkeinoelämän
27686: losta kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-      tuntemuksen ohella tällaiseen vaativaan työ-
27687: teriöstä, sosiaalijohtaja K. I. Romppasta           hön tarvittavia muita henkilökohtaisia omi-
27688: Karhulasta, pääsihteeri Martti Väyrystä ja          naisuuksia. Tämän vuoksi valiokunta esit-
27689: huoltosihteeri Vilho Ruonalaa Suomen Si-            täessään lakiehdotuksen hyväksyttäväksi on
27690: viili- ja asevelvollisuusinvaliidien Keskuslii-     tullut kuulemiensa asiantuntijain selvityksen
27691: tosta, toiminnanjohtaja Veikko Kosusta Sota-        perusteella vakuuttuneeksi siitä, että ny-
27692: invalidien Keskusliitosta, sihteeri K. Virkkiä      kyistä niin yleistä kuin invaliidienkin työn-
27693: Sokeain Keskusliitosta ja sihteeri Väinö A.         välitystoimintaa voidaan tehostaa ei yksin-
27694: Laitista Tapaturma- ja sairausinvaliidien           omaan työvoiman toimittamisella toisen pal-
27695: Liitosta valiokunta kunnioittaen esittää mie-       velukseen, vaan myös aktiivisella henkilökoh-
27696: tintänään seuraavaa.                                taisella toiminnalla työpaikkojen hankkimi-
27697:    Hallituksen esityksen perusteluihin yhtyen       sessa ja työpaikkaan sijoitetun henkilön seu-
27698: valiokunta pitää tarpeellisena työnvälitystoi-      raamisella jatkuvasti häntä ohjaten ja roh-
27699: minnan uudelleen järjestelyä.                       kaisten.
27700:    Valiokunnan mielestä on tarkoituksenmu-             Mainittu toiminta kuitenkin edellyttää,
27701: kaista yhdistää nykyisin sosiaaliministeriön        että työnvälitysorganisaatiota varten vara-
27702: alaisena toimiva invaliidien työhönsijoitus         taan tulo- ja menoarviossa riittävän suuri
27703: laajempaan, kulkulaitosten- ja yleisten töiden      määräraha ammattitaitoisten henkilöiden
27704: ministeriön alaiseen yleiseen työnvälitysver-       paikkaamista varten suurimpiin työvoimapii-
27705: kostoon, jotta voitaisiin jatkaa sitä ansio-        reihin työasiamiest.en avuksi nimenomaan
27706: kasta työtä, jota erilliset invaliidien työnväli-   huolehtimaan invaliidien työhönsijoittami-
27707: tystoimistot ovat harjoittaneet tähän asti.         sesta.
27708: Valiokunnassa kuuitujen asiantuntijain il-             Samalla kun valiokunta edellä lausutuin
27709: moituksen mukaan ei voimassa olevan työn-           perustein katsoo voivansa ehdottaa hylättä-
27710: välityslain (246/59) nojalla ole mahdolli-          viksi käsiteltävinä olevat toivomusaloitteet
27711: suuksia hankkia riittävän tehokkaasti nykyi-        valiokunta on pitänyt aiheellisena ehdottaa
27712: sen organisaation puitteissa työtä sellaisille      tehtäväksi lakiehdotukseen invaliidilainsää-
27713: E 506/62
27714: 2                           1962 Vp. -     V. M. -     Esitys N:o 37.
27715: 
27716: dännön yhtenäistämisen vuoksi jäljempänä                     että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
27717: näkyvät muodollisilla pidettävät muutokset                 sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
27718: ja tämän vuoksi kunnioittaen ehdottaa,                     sen näin kuuluvana:
27719: 
27720: 
27721:                                             Laki
27722:                        invali i dien työnvälitystoiminnan järjestelystä.
27723:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
27724: 
27725:                      1 §.                          mintaan liittyvässä tehtävässä lain voimaan-
27726:   Invaliidien työhönsijoittamisesta huolehti-      tullessa ja joka määrätään tämän lain tai
27727: vat valtion työvälitysviranomaiset siten kuin      voimassaolevan työnvälityslain edellyttämään
27728: 2 päivänä kesäkuuta 1959 annetussa työn-           valtion virkaan tai toimeen, on ikälisiin ja
27729: välityslaissa (246/59) on säädetty.                eläkkeeseen nähden oikeus lukea hyväkseen
27730:                                                    se aika, jonka hän on ollut järjestön palve-
27731:                      2 §.                          luksessa edellä mainitussa tehtävässä, niin
27732:     (Kuten hallituksen esityksessä.)               kuin hän olisi ollut vastaavan ajan valtion
27733:                                                    palveluksessa.
27734:                     3 §.
27735:   Toimihenkilöllä, joka on invaliidijärjestön                           4 §.
27736: palveluksessa invaliidien työhönsijoitustoi-           (Kuten hallituksen esityksessä.)
27737: 
27738: 
27739:     Sama,lla valiokunta ehdottaa,
27740:                                                            aloitteet n:ot 653, 654 ja 713 hyl.ät-
27741:           että käsiteltävinä olevat toivomus-              täisiin.
27742:       Helsingissä 15 päivänä kesäkuuta 1962.
27743: 
27744: 
27745: 
27746: 
27747:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-           Paarman, Rautkallio, Saarinen, Tenhiälä,
27748: heenjohtaja Matilainen, varapuheenjohtaja            Torvi, Wickman, V. R. Virtanen ja Väänä-
27749: Pakkanen ja jäsenet Flinck, Hostila, Kangas,         nen (osittain) sekä varajäsen Hasu (osit-
27750: Karpola, Koppanen, J. Mäkelä, Nieminen,              tain).
27751: 
27752: 
27753: 
27754: 
27755:                                          V a s t a 1a u s e.
27756: 
27757:    Hallituksen esityksen perusteluissa sano-         normaalin työnvälityksen avulla ole toden-
27758: taan, että ko. työnvälitystoiminta on suunni-        näköisiä sijoittumismahdollisuuksia, mutta
27759: teltu laajennettavakai invaliidien lisäksi kaik-     jotka ovat työnhaluisia ja sopivissa olosuh-
27760: kia vajaatyökykyisiä koskevaksi ja että sel-         teissa säännölliseen ansiotyöhön pystyviä,
27761: laisina pidetään tässä yhteydessä kaikkia            sekä että toiminnan piiriin tulevat tällöin
27762: niitä työntekijöitä, joilla ruumiillisten, sie-      kuulumaan myös ne työntekijät, joilla ikä
27763: lullisten tai sosiaalisten syiden vuoksi ei          muodostaa pääasiallisen työnsaannin esteen.
27764:                                            Vastalause.                                         3
27765: 
27766: Mutta varsinaisesta lakitekstistä, joka on         lisätään pykälä, jossa täsmällisesti määritel-
27767: määräävä lain soveltamiseen, ei tämä lain          lään lain piiriin kuuluvat. Kun lisäksi laki-
27768: laajemman soveltamisen tarkoitus käy sel-          esityksen 4 § : n 2 momentissa mainitaan va-
27769: ville, vaan siinä puhutaan vain invaliidien        jaa työkykyisten työnvälityksestä, olisi myös
27770: työhönsijoittamisesta. Koska myös muut eri-        lain nimike saatettava vastaamaan lain tar-
27771: tyistä työhönsijoittamistoimintaa tarvitsevat      koitusta tässä laajemmassa merkityksessä.
27772: kuin invaliidit on tarkoituksenmukaista saat-         Edellä sanotun perusteella esitämme,
27773: taa lain piiriin, kuten esityksen perusteluis-
27774: sakin edellytetään, ja kun se olisi myös laissa            että lakiehdotus hyväksyttäisiin näin
27775: selvästi sanottava, on tarpeellista, että lakiin         kuuluvana:
27776: 
27777: 
27778:                                             Laki
27779:      invali i dien j a v a j a a t y ö k y k y i s t e n työnvälitystoiminnan järjestelystä.
27780:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
27781: 
27782:                      1 §.                          avulla ole todennäköisiä sijoittumismahdolli-
27783:    Invaliidien ja vajaatyökykyisten työhön-        suuksia, mutta jotka ovat työnhaluisia ja so-
27784: sijoittamisesta huolehtivat valtion työnväli-      pivissa olosuhteissa säännölliseen ansiotyöhön
27785: tysviranomaiset siten kuin 2 päivänä kesä-         pystyviä.
27786: kuuta 1959 annetussa työnvälityslaissa (246/                             3 §.
27787: 59) on säädetty.                                      (Kuten hallituksen esityksen 2 §.)
27788: 
27789:                  2 § (uusi).                                          4 §.
27790:   V ajaatyökykyisinä tämän lain mukaan pi-           (Kuten hallituksen esityksen 3 §.)
27791: detään kaikkia niitä työnhakijoita, joilla iän
27792: tai ruumiiUisten, sielullisten tai sosiaalisten                        5 §.
27793: syiden vuoksi ei normaalin työnvälityksen            (Kuten hallituksen esityksen 4 §.)
27794: 
27795: 
27796:      Helsingissä 15 päivänä kesäkuuta 1962.
27797: 
27798:                   Aarne Saarinen.                                Irma Torvi.
27799:                   Väinö R. Virtanen.                             Juho Mäkelä.
27800:                           1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 37.
27801: 
27802: 
27803: 
27804: 
27805:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 26 halli-
27806:                               tuksen esityksen johdosta laiksi invalidien työnvälitystoi-
27807:                               minnan järjestelystä.
27808: 
27809:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-         että Eduskunta päättäisi hyväksyä
27810: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan           kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
27811: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-         sosiaalivaliokunnan ehdotuksen mukai-
27812: tuksen hyväksYmistä sosiaalivaliokunnan mie-        sesti.
27813: tinnössä n: o 5 esitetyin muutoksin ja ehdot-
27814: taa siis kunnioittaen,
27815:      Helsingissä 26 päivänä kesäkuuta 1962.
27816: 
27817: 
27818: 
27819: 
27820: E 553/62
27821:                         1962 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 37.
27822: 
27823: 
27824: 
27825: 
27826:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
27827:                                 laiksi invaliidien työnvälitystoiminnan järjestelystä.
27828: 
27829:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        siaalivaliokunta on asiasta antanut mietin-
27830: ;ys N: o 37 laiksi invaliidien työvälitystoi-     tönsä N: o 5 sekä Suuri valiokunta mietin-
27831: minnan järjestelystä, ja Eduskunta, jolle So-     tönsä N :o 26, on hyväksynyt seuraavan lain:
27832: 
27833:                                            Laki
27834:                       invaliidien työnvälitystoiminnan järjestelystä.
27835:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
27836: 
27837:                      1 §.                         massa olevan työnvälityslain edellyttämään
27838:   Invaliidien työhönsijoittamisesta huolehti-     valtion virkaan tai toimeen, on ikälisiin ja
27839: vat valtion työnvälitysviranomaiset siten         eläkkeeseen nähden oikeus lukea hyväkseen
27840: kuin 2 päivänä kesäkuuta 1959 annetussa           se aika, jonka hän on ollut järjestön palve-
27841: työnvälityslaissa (246/59) on säädetty.           luksessa edellä mainitussa tehtävässä, niin
27842:                                                   kuin hän olisi ollut vastaavan ajan valtion
27843:                     2 §.                          palveluksessa.
27844:   Työvoimapiirin toimistoon ja sen alaisiin
27845: työnvälityselimiin voidaan perustaa perus-                             4 §.
27846: palkkaisia työhönsijoittamisasiain neuvojan         Tämä 'laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
27847: virkoja.                                          kuuta 1963 ja sillä kumotaan 30 päivänä
27848:                                                   joulukuuta 1946 annetun invaliidihuoltolain
27849:                       3 §.                        (907/46) 20 §.
27850:    Toimihenkilöllä, joka on invaliidijärjestön      Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan
27851: palveluksessa invaliidien työhönsijoitustoimin-   ryhtyä niihin toimenpiteisiin, jotka ovat tar-
27852: taan liittyvässä tehtävässä lain voimaantul-      peen vajaatyökykyisten työnvälityksen hoita-
27853: lessa ja joka määrätään tämän lain tai voi-       miseksi tämän lain tullessa voimaan.
27854:                                           ----
27855:      Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1962.
27856: 
27857: 
27858: 
27859: 
27860: E 573/62
27861:                              1962 vuoden valtiopäivät N: o 38.
27862: 
27863: 
27864: 
27865: 
27866:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle vientitakuulaiksi.
27867: 
27868:    Teollistumisen edistyessä on viennin mer-     monipuolisemmaksi. Kiristyvä kansainvälinen
27869: kitys maan talouselämälle entisestään kasva-     kilpailu on pakottanut jatkuviin ponniste-
27870: nut ja sen kehittämiseen ja laajentamiseen       luihin uusien markkina-alueiden löytämiseksi,
27871: on kiinnitettävä nykyistä enemmän huomiota,      jolloin huomiota on alettu kiinnittää myös
27872: sillä voimakas vienti on omiaan tukemaan         niinsanotuissa kehitysmaissa tarjolla oleviin
27873: elintason jatkuvaa nousua ja työllisyyden        mahdollisuuksiin. Samalla on maksuajan
27874: ylläpitämistä. Nykyisenä yhä kiristyvän kan-     myöntäminen ostajalle muodostunut yhä
27875: sainvälisen kilpailun aikana on myös valtio-     useammalla alalla menestyksellisen myynti-
27876: vallan pyrittävä kehittämään vientiä kaikin      toiminnan oleelliseksi edellytykseksi. Tällai-
27877: mahdollisin toimenpitein ja luomaan sellaiset    sen kehityksen johdosta, mikä on ollut omiaan
27878: edellytykset, että tasavertainen kilpailu mui-   lisäämään vientiin liittyvää tappionvaaraa, on
27879: den maiden kanssa olisi mahdollista. Lähes       voimassa oleva vientikorvausjärjestelmä sekä
27880: kaikissa niissä maissa, joiden kanssa vien-      sovellutusalansa että sen tarjoamien takui-
27881: timme joutuu kilpailemaan, on jo käytän-         den osalta riittämätön. Järjestelmä koskee
27882: nössä monipuolinen vientitakuujärjestelmä,       lähinnä pääomatavaroiden vientiä, sillä vien-
27883: minkä vuoksi hallitus on pitemmän aikaa          tikorvaussopimuksen tekemisen edellytyksenä
27884: harkinnut vastaavanlaisen järjestelmän ai-       on, että tavaran toimitusaika on yli 10 kuu-
27885: kaansaamista myös meillä.                        kautta. Järjestelmä ei myöskään kata eräitä
27886:    Vuodesta 1950 lukien valtio on metalli- ja    oleellisia kaupallisia riskejä, joista tärkein
27887: laivanrakennusteollisuuden tuotteiden vien-      on ostajan maksukyvyttömyydestä johtuva
27888: nin turvaamisesta eräissä tapauksissa annetun    tappionvaara. On näin ollen ilmeistä, että
27889: lain (636/50) nojalla voinut tehdä metalli-      vientimme tarvitsee kansainvälisesti ajan ta-
27890: ja laivanrakennusteollisuuden harjoittajien      salla olevan vientitakuujärjestelmän. Samalla
27891: kanssa vientikorvaussopimuksia, joissa valtio    hallitus katsoo, että tällaisen järjestelmän
27892: on sitoutunut korvaamaan viejälle osan koti-     puitteissa tarjolla olevien takuiden tulisi
27893: maisen kustannustason noususta sekä takaa-       olla maksullisia, niin kuin asian laita poik-
27894: maan eräät lähinnä muista kuin kaupallisista     keuksetta on kaikissa muissakin maissa.
27895: syistä johtuvat tappiot. Tämä niinsanottu           Eri maissa voimassa olevien vientitakuu-
27896: vientikorvauslaki on voimassa siten, että sen    järjestelmien asialliset eroavuudet ovat var-
27897: mukaisia vientikorvaussopimuksia voidaan         sin vähäiset. Vientitakuujärjestelmää laadit-
27898: tehdä toimituksista, joista hankintasopimus      taessa hallitus on pyrkinyt ottamaan huo-
27899: on tehty ennen vuoden 1962 loppua. Lain          mioon ulkomailla ja erityisesti muissa Poh-
27900: soveltamisesta johtuneet valtion menot hal-      joismaissa saadut kokemukset sekä Suomen
27901: lintokuluineen ovat vuoden 1961 loppuun          kauppapoliittisen erityisaseman.
27902: mennessä olleet vajaat 1.8 miljardia mark-          Voimassa olevassa vientikorvauslaissa tar-
27903: kaa, mitkä suurimmalta osaltaan muodostu-        koitetun vientikorvaussopimuksen tekemisestä
27904: vat kotimaisen kustannustason nousuun perus-     on päättänyt valtioneuvosto. Sitä ennen on
27905: tuvista indeksikorvauksista. Niiden hankinta-    asiasta ollut hankittava vientikorvausasetuk-
27906: sopimusten hankinta-arvo, joista vientikor-      sen edellyttämän, kauppa- ja teollisuusminis·
27907: vaussopimus on tehty, on vuoden 1962 helmi-      teriön alaisen vientikorvausneuvottelukunnan
27908: kuun loppuun mennessä ollut yhteensä lähes       lausunto. Tämä järjestelmä on ollut kankea
27909: 240 miljardia markkaa.                           eikä muuttuvia kauppapoliittisia näkökohtia
27910:    Vientimme on viime vuosien aikana voi-        ole korvaussopimuksia tehtäessä aina voitu
27911: makkaasti kasvanut ja sen rakenne tullut         riittävästi ottaa huomioon. On sen vuoksi
27912: 4096/62
27913: 2                                             N:o 38
27914: 
27915:   katsottu välttämättömäksi, että takuut myön-      vaarasta olisi yleensä rajoitettu. Poikkeus-
27916:  täisi erityinen tarkoitusta varten perustettava    tapauksissa olisi takuu kuitenkin voitava
27917:   valtion vastuulla toimiva itsenäinen vienti-      myöntää tappionvaaran koko määrälle. Takuu
27918:   takuulaitos. Takuulaitoksen hallinnon muo-        olisi maksullinen ja takuumaksun suuruuden
27919:   dostaisi hallintoneuvosto, johtokunta ja lai-     määräisi vientitakuulaitos. Maksu olisi riip-
27920:   toksen johtaja. Valtioneuvosto määräisi hal-      puvainen mm. myönnettyjen takuiden laa-
27921:   lintoneuvoston kokoonpanon ja siinä tulisi        dusta ja takuuajan pituudesta. Takuumak-
27922:  olla edustettuina kauppapolitiikasta vastuun-      sut jäisivät laitoksen käyttöön ja niiden
27923:   alaiset viranomaiset ja elinkeinoelämän jär-      tulisi peittää laitoksen toiminnasta aiheutu-
27924: . jestöt. Laitoksen johtokunta olisi lähinnä lai-   vat kulut ja mahdollisesti syntyvät tappiot.
27925:  toksen virkamiehistä kokoonpantu toimeen-          Sellaisten menojen varalta, joiden kattami-
27926:   panoelin.                                         seen takuumaksut eivät riitä, olisi valtion
27927:      Voimassa olevan vientikorvausjärjestelmän      menoarvioon vuosittain otettava määräraha.
27928:   tarkoittama vientikorvaussopimus voidaan          Kokemusten mukaan vientitakuulaitokset
27929:   tehdä, milloin kauppa- ja tavaranvaihtosopi-      ovat yleensä pystyneet peittämään menonsa
27930:   musten täyttäminen tai muut Suomen kau-           takuumaksuillaan. Mikäli laitoksen toiminta
27931:   palliset edut sitä vaativat. Vientikorvaus-       lopetettaisiin, tuloutettaisiin vientitakuulai-
27932:   sopimusten edellyttämien toimitusten yhteis-      toksen varat valtiolle. Vientitakuulaitoksen
27933:   arvoa, joka tätä nykyä on lähes 80 miljardia      käyttöön sen alkaessa toimintansa olisi ase-
27934:   markkaa, ei ole rajoitettu. Hallitus pitää tar-   tettava tarvittava määräraha.
27935:   peellisena, että valtion vastuulle uudessa           Koska vientikorvaussopimuksia voidaan
27936:  takuujärjestelmässä asetetaan enimmäisraja,        tehdä vain sellaisista toimituksista, joista
27937:   joksi tällä kertaa esitetään 100 miljardia        hankintasopimus on tehty ennen vuoden 1962
27938:   markkaa. Todettakoon, että Ruotsissa on ta-       loppua, hallitus pitää tärkeänä, että tämän
27939:   kuiden määrä äskettäin korotettu 1 miljar-        esityksen edellyttämä vientitakuujärjestelmä
27940:   dista Ruotsin kruunusta 2 miljardiin kruu-        tulisi voimaan vuoden 1963 alusta, kuitenkin
27941:   nuun eli noin 125 miljardiin markkaan.            niin, että toimenpiteisiin vientitakuulaitoksen
27942:      Hallituksen ehdottaman vientitakuujärjes-      perustamiseksi ja sen toiminnan aloittami-
27943:   telmän puitteissa voitaisiin kattaa tavanomai-    seksi olisi voitava ryhtyä riittävän ajoissa
27944:  set vientikauppaan liittyvät vaarat, minkä         ennen lain voimaantuloa.
27945:   lisäksi takuu olisi myönnettävissä kotimaisen        Edellä olevaan viitaten Eduskunnan käsi-
27946:   kustannustason nousun aiheuttaman tappion-        teltäväksi annetaan seuraava lakiehdotus:
27947:  vaaran varalta.. Valtion vastuu vahingon-
27948: 
27949: 
27950: 
27951:                                      Vientitakuulaki.
27952:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
27953: 
27954:                    1 §.                             yhteydessä sattuu arvaamaton tapahtuma,
27955:   Viennin yhteydessä syntyvän tappionvaa-           josta viejälle aiheutuu tappiota ja jota ei
27956: ran varalta voidaan myöntää valtion vienti-         voida kattaa vakuutuksella;
27957: takuu sen mukaan kuin tässä laissa sääde-             3) viennin yhteydessä ulkomailla suoritet-
27958: tään.                                               tavan varastoimisen tai muiden ulkomailla
27959:                                                     suoritettavien mar kkinoimistoimenpiteiden
27960:                      2 §.                           yhteydessä syntyvän tappionvaaran varalta;
27961:    Valtion vientitakuu voidaan myöntää:               4) lainalle, joka on myönnetty vientiä tai
27962:    1) sen varalta, että tilaaja hankkijasta         edellä mainittua markkinoimistoimenpidettä
27963: riippumattomasta syystä ei suorita sopimuk-         varten;
27964: senmukaista maksua tai muutoin laiminlyö              5) sen varalta, että ulkomailla rajoitetaan
27965: sopimusten mukaisten sitoumustensa täyttä-          tuontia tai maksuvälineiden siirtoa tahi ryh-
27966: misen;                                              dytään muuhun vastaavaan, viejälle vahinkoa
27967:    2) sen varalta, että tavaran kuljetuksen         tuottavaan toimenpiteeseen;
27968:                                             N:o 38                                            3
27969: 
27970:    6) sen varalta, että ulkomailla julistetaan                         5 §.
27971: yleinen moratorio tai yleisissä taloudellisissa     Vientitakuulaitoksen paaoma muodostuu
27972: olosuhteissa tapahtuu huomattavaa häiriötä;       varoista, jotka sen toiminnasta kertyvät tai
27973:    7) sen varalta, että valmistuskustannusten     jotka se muutoin on saanut, sekä määrä-
27974: kohoamisesta kustannustason noustessa aiheu-      rahoista, jotka laitokselle valtion tulo- ja
27975: tuu viejälle tappiota; sekä                       menoarviossa osoitetaan.
27976:    8) sen varalta, että ylivoimaisen esteen
27977: sisältö tulkitaan vastoin yleistä kauppatapaa.                          6 §.
27978:    Mitä 1 momentissa on säädetty, koskee            V aitio vastaa vientitakuulaitoksen myöntä-
27979: myös valmistus- ja patenttioikeuden siirtoa       mistä vientitakuista.
27980: ulkomaille sekä suunnittelu- tai muun työn          Laitoksen toiminnasta mahdollisesti syn-
27981: suorittamista ulkomailla.                         tyvä tappio suoritetaan, elleivät laitoksen
27982:                                                   varat riitä tappion peittämiseen, tulo- ja
27983:                      3 §.                         menoarvioon tarkoitusta varten otettavasta
27984:   Vientitakuu myönnetään vain osalle vien-        määrärahasta.
27985: nin yhteydessä syntyvästä tappionvaarasta.
27986: Milloin on olemassa erityisiä syitä, voidaan                           7 §.
27987: takuu poikkeuksellisesti myöntää koko tap-          Vientitakuusta suoritettavan maksun mää-
27988: pionvaaran varalta.                               rää vientitakuulaitos.
27989:    Tämän lain nojalla myönnettyjen, saman-
27990: aikaisesti voimassa olevien takuiden yhteen-                          8 §.
27991: laskettu määrä saa nousta enintään sataan            Tarkempia määräyksiä tämän lain täytän-
27992: miljardiin markkaan.                              töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-
27993:                                                   tuksella. Toimenpiteisiin vientitakuulaitoksen
27994:                      4 §.                         perustamiseksi ja sen toiminnan aloittami-
27995:   Tämän lain täytäntöönpanoa ja sovelta-          seksi voidaan ryhtyä ennen lain voimaan-
27996: mista varten on kauppa- ja teollisuusministe-     tuloa.
27997: riön alainen vientitakuulaitos.
27998:   Vientitakuulaitoksessa on hallintoneuvosto,
27999: johtokunta ja johtaja sekä muita tarvittavia        Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
28000: toimihenkilöitä.                                  kuuta 1963.
28001: 
28002: 
28003:      Helsingissä 18 päivänä toukokuuta 1962.
28004: 
28005: 
28006:                                     TasavaJ.la.n Presidentti
28007:                                      URHO KEKKONEN.
28008: 
28009: 
28010: 
28011: 
28012:                                          Kauppa- ja teollisuusministeri T. A. Wiherheimo.
28013:                             1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 88.
28014: 
28015: 
28016: 
28017: 
28018:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
28019:                                 N: o 16 hallituksen esityksen johdosta vientita.kuulaiksi.
28020: 
28021:     Eduskunta on 22 päivänä viime touko--          milolin. on olemassa erityisiä syitä, poik-
28022: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan          keuksellisesti voitaisiin myöntää koko tap-
28023: hallituksen esityksen n: o 38 vien:titakuu-        pionvaaran varalta.
28024: laiksi..                                              Lakiehdotuksen 4 § : ään valiokunta ehdot-
28025:     Esity'ksessään haillitus ehdottaa, että n.s.   taa 1isättäväiksi säännökset siitä, kuka mää-
28026: vientikorvauslain soveltamisajan päättyessä        rää vientitakuulaitoksen toimihenkilöt teh-
28027: ktduvan vuoden lopussa viennin tukemista           täviinsä.
28028: valtion takuujärjestelmän muodossa jatket-            Kun vientitakuulaitoksen varojenkäyttö,
28029: taisiin uudessa pysyvässä laissa säädettävältä     joka, nHnkuin edellä on mainittu, on suun-
28030: pohjalta. Uusi vientitakuulaki koskisi, toisin     niteltu järjestettäväksi nettobudjettiperi-
28031: kuin täJhänastinen rajoitettu vientikorvaus-       aatteen mukaisesti, valiokunnan käsityksen
28032: järjestely, kaikkea vientiä, ja lain täytän-       mukaan sopivimmin voi tapahtua erillisen
28033: töönpanosta huolehtisi erityinen vientitakuu-      vientitakuurahaston puitteissa, valiokunta
28034: laitos, joka olisi oikeutettu perimään myön-       ehdottaa tämän rahaston muodostamista kos-
28035: tämistään vientitakuista maksuja ja näin           kevan säännoksen ottamista lakiehdotuksen
28036: keräämillään varoilla nettobudjettiperiaat-        5 § : ään. Tästä johtuen on laki~hdotuksen
28037: teen mukaisesti suorittaisi takuista johtuvat      6 § : n sanontaa jouduttu myös korjaamaan.
28038: menot.                                                Lakiehdotuksen 7 § : ään valiokunta on li-
28039:     Valiokunta on käsite1tyään asian yhtynyt       sännyt sä:ännöksen siitä, että valtioneuvoston
28040: siihen hallituksen esityksen pohjana olevaan       asiana on vahvistaa vientitakuumaksUijen
28041: käsitykseen, että vientimme ylläpitämisen ja       yleiset perusteet. Tässä yhteydessä vallio-
28042: kehittämisen edellytyksenä on, että sitä te-       kunta myös 'lausuu edellyttävänsä, että vien-
28043:  hokkaasti tuetaan myös valtion toimenpi-          timaksuja määrättäessä ja laitoksen toimin-
28044: tein. Valliokunta on sen vuoksi katsonut           taa hoidettae:ssa pyritään siihen, että vienti-
28045: oikeaksi asettua puoltamaan ehdotetun uuden        takuujärjestelmä ei tarpeettomasti tule ra-
28046:  vientitakuulain säätämistä. Samallla valio-       sittamaan valtionta'loutta.
28047: kunta on kuitenkin pitänyt tarpeellisena              Uusina säännöksinä (lakiehdotuksen 8
28048: ehdottaa hallituksen esitykseen sisältyvään        § :nä) valiokunta ehdottaa lakiin lisättäväiksi
28049: 'l.akiehdotukseen tehtäväksi poikkeuksellisen      määräykset vientitakuulaitoksen tilintarkas-
28050: lukuisia muutoksia.                                tuksesta ja Winpäätöksestä.
28051:     Kun hallituksen esityksestäkin ilmenee,           Lakiehdotuksen 8 (9) § :ään ja voimaan-
28052:  että tarkoituksena on ollut rajoittaa uusi        tulosäännökseen tehdyt korjaukset ovat 'l.aki-
28053:  vientitakuujärjestelmä koskemaan vain teol-       teknillistä laatua.
28054: lisuustuotteiden vientiä, valiokunta ensinnä-         Vielä valiokunta lausuu edellyttävänsä,
28055:  kin ehdottaa, että tätä soveltamisalan rajoit-    että selostus vientitakuulaitoksen it'Oim.in-
28056:  tamista ta1'koittava lisäys tehtäisiin laki-      nasta vuosittain saatetaan eduskunnan tie-
28057:  ehdotuksen 1 § : ään.                             toon vuotuisen tulo- ja menoarvioesityksen
28058:     Lakiehdotuksen 2 § : n 1 momentin 4 !koh-      antamisen yhteydessä.
28059:  taan valiokunta ehdottaa tehtäväksi selven-          Edellä lausuttuun viitaten vaJ'iokunta kun-
28060:  tävää ja täsmentävää laatua olevan korjauk-       nioittaen ehdottaa,
28061:  sen.
28062:     Edelleen valiokunta on lakiehdotuksen                   että Eduskunta päättäisi hyväksyä
28063:  3 § : stä poistanut liian epätäsmä1lisenä pitä-          hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
28064:  mänsä säännöksen siitä, että vientitak:uu,               ehdotuksen näin kuuluvana:
28065: E 6Q6/62
28066: 2                           1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 38.
28067: 
28068: 
28069:                                    Vientitakuulaki.
28070:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
28071: 
28072:                        1 §.                         Tämän lain nojalla myönnettyjen, saman-
28073:     Teollisuustuotteiden viennin
28074:                                yhteyd€8Sä         aikaisesti voimasga olevien takuiden yhteen-
28075: syntyvän tappionvaaran varailta voidaan           la$ettu määrä saa nousta enintään sataan
28076: myöntää valtion vientitakuu :sen mukaan           miljardiin markkaan.
28077: kuin tässä 1aissa säädetään.
28078:                                                                         4 §.
28079:                       2 §.                           Tämän lain 'täyrtän.töönpanoa ja sovelta-
28080:     Valtion vientitakuu voidaan myöntää:          mista varten on kauppa- ja teollisuusminis-
28081:                                                   teriön alainen vientitakuulaitos.
28082:    1) sen varalta, ert.tä tilaaja ihank'kijasta
28083: riippumattomasta syystä ei suorita sopimuk-          Vientitakuulaitoksessa on hallintoneuvosto,
28084: senmukaista maksua tai muutoin laimin!lyö         johtokunta ja johtaja sekä muita tarvitta-
28085: sopimusten mukaisten sitoumustensa täyttä-        via toimihenkilöitä. Hallintoneuvoston jäse-
28086: misen;                                            net määrää vaUioneuvosto kolmeksi vuodeksi
28087:                                                   kerrallaan. Hallintoneuvosto määrää johto-
28088:    2) sen varalta, että tavaran kuljetuksen       kunnan ja ottaa johtajan.
28089: yhteydessä sattuu arvaamaton tapahtuma,
28090: josta viejä:lle aiheutuu tappiota ja jota ei
28091: voida kattaa vakuutuksella;                                            5 §.
28092:    3) viennin yhteydessä ulkomailla suoritet-       Vientitakuulaitoksen toiminnasta kerty-
28093: tavan varastoimisen tai muiden ulkomailla         vistä varoista sekä määrärahoista, jotka lai-
28094: suoritettavien markkinoiruistoimenpiteiden        tokselle valtion tulo- ja menoarviossa osoi-
28095: yhteydessä syntyvän tappionvaaran varalta;        tetaan, muodostetaan tulo- ja menoarvion
28096:    4) sellaisen luoton vakuudeksi, joka on        ulkop1wlella oleva vientitakuurahasto, joka
28097: myönnetty tavaran ulkomaiselle tilaajalle, tai    on laitoksen hoidossa.
28098: 3 kohdassa tarkoitettua markkinoiruistoimen-
28099: pidettä varten;                                                          6 §.
28100:    5) sen varalta, että ulkomailla rajoitetaan      Valtio vastaa vientitakuulaitoksen myön-
28101: tuontia tai maksuväilineiden siirtoa tahi ryh-    tämistä vienrtita:kuista.
28102: dytään muuhun vastaavaan, viejäil1e vahin-          Laitoksen toiminnasta mahdollisesti syn-
28103: koa tuottavaan toimenpiteeseen;                   tyvä tappio, mikäli vientitakuurahaston va-
28104:    6) sen varalta, että ulkomailla julistetaan    rat eivät riitä tappion peittämiseen, korva-
28105: yleinen moratorio tai yleisissä taloudellisissa   taan rahastolle tulo- ja menoarvioon !tarkoi-
28106: olosuhteissa tapahtuu huomattavaa häiriötä;       tusta varten otettavasta määrärahasta.
28107:    7) sen varalta, että valmistuskustannus-
28108: ten kohoamisesta kustannustason noustessa                             7 §.
28109: aiheutuu viejäile tappiota; sekä                    Vientitakuusta suoritettavan maksun mää-
28110:    8) sen varalta, että ylivoimaisen esteen si-   rää vientitakuulaitos noudattaen valtioneu-
28111: sältö tulkitaan vastoin yleistä kauppatapaa.      voston vahvistamia yleisiä perusteita.
28112:    iMitä 1 momentissa on säädetty, koskee
28113: myös valmistus- ja patenttioikeuden siirtoa
28114: clkomaille ~kä suunnittelu- tai muun työn                          8 § (uusi).
28115: suorittamista ulkomailla.                           V ientitakuulaitokson tilien tarkastuksen
28116:                                                   suorittavat valtioneuvoston kalenterivuodeksi
28117:                                                   kerrallaan määräämä,t tilintarkastajat, joista
28118:                    3 §.                           yksi on määrättävä valtiontalouden tarkas-
28119:   Vientitakuu myönnetään vain osalle vien-        tusviraston esityksestä.
28120: nin ythteydessä syntyvästä tappionvaara:sta.        Laitoksen tilinpäätöksen vahvistaa valtio-
28121: (Poist.)                                          neuvosto.
28122:                                          Vientita.kuula.ki.                                      3
28123: 
28124:                    9 (8) §.                            Tämä 1aki tulee voimaan 1 päivänä itam.-
28125:   Tarkempia määräyksiä tämän lain täytän-           mikuuta 1963. Toimenpiteisiin vientitaku'Ur
28126: töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-         latitoksen perustamiseksi ja sen toiminnan
28127: tuksella. (Poist.)                                  aloittamiseksi voidaan kuitenkin ryhtyä jo
28128:                                                     ennen lain voimaantuwa.
28129: 
28130:      Helsingissä 5 päivänä heinäkuuta 1962.
28131: 
28132: 
28133:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-          J. E. Partanen, Raunio, Rosne'll, Saura, Sil-
28134: heenjohtaja Kaasalainen, varapuiheenjohtaja         tanen, Tamminen, Teir ja Timonen seikä
28135: Koivunen, jäsenet Antila, HaapasaJ.o, Kar-          varajäsenet Kelovesi, Niemelä, Saariaho ja
28136: vikko, Koivisto, Liedes, Lindh, Niskala,            Sandelin.
28137: 
28138: 
28139: 
28140: 
28141:                                          V a s t a 1 a u s e.
28142:    Valiokunnan ehdotuksen mukaisen, valtion                              7 §,
28143: tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevan ra-           Vientitakuusta suoritettavan maksun mää-
28144: haston perustaminen merkitsee edrudrunnan           rää vientitakuulaitos noudattaen valtioneu-
28145: toimiva:11an supistamista. Voidakseen tehok-        voston vahvistamia yleisiä perusteita.
28146: kaammin valvoa vientitakuurahaston toimin-            Laitoksen toimintaa on pyrittävä hoitar
28147: taa olisi kohtuullista ja parlamentaarisen          maan siten, ettei siitä aiheudu valtiontal<Ju-
28148: periaatteen mukaista, että vientitakuulaitok-       deUe rasituksia.
28149: sen ha'llintoelimien kokoonpanossa otetaan
28150: huomioon eduskunnan poliittiset voimasuh-
28151: teet.                                                  Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
28152:    Mietinnön perusteluissa valiokunta laUS'Uu       mikuuta 1963. Toimenpiteisiin vientitakuu-
28153: edellyttävänsä, että laitoksen toiminnassa on       laitoksen perustamiseksi ja sen toiminnan
28154: pyrittävä siihen, että vientitakuujärjestelmä       aloittamiseksi voidaan 'kuitenkin ryhtyä jo
28155: ei tulisi tarpeettomasti rasittamaan valtion-       ennen lain voimaantuloa.
28156: taloutta. Kun la:ki antaa oikeuden myöntää             Tässä laissa tarkoitettua vientitakuuta ei
28157: vientitakuita aina 100 miljardiin marlclraan        voida myöntää vuoden 1966 päätyttyä.
28158: asti, olisi asia'llista, että edellä mainittu va-
28159: iiokunnan kanta sisätlytettäisiin lakitekstiin.
28160:    Koska lain sisältämät velvoitteet ovat erit-
28161: täin suuret ja sen soveltamisesta käytäntöön           Edetleen ehdotamme,
28162: e'i ole mitään kokemuksia, oiJ.isi paikallaan,
28163:  että lain voimassaoloaikaa rajoitettaisiin.                  että mietinnön perusteluissa lausut-
28164:    Edellä sanotun perusteella ehdotamme,                    taisiin seuraavaa:
28165:          että käsiteltävänä olevan lakiehdo-           ,Valiokunta edellyttää, että laitoksen M-
28166:        tuksen 7 § ja voimaantul<J,säännös hy-       lintoelimien kokoonpanoosa otetaan !huomioon
28167:        väksyttäisiin näin kuuluvina:                eduSkunnan poliittiset voimasuhteet."
28168:      Helsingissä 5 päivänä heinäkuuta 1962.
28169: 
28170:                   Kauko Tamminen.                                  Tauno Kelovesi.
28171:                   Matti Koivunen.                                  Pentti Liedes.
28172:                                              Irma Rosnell.
28173:                           1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 38.
28174: 
28175: 
28176: 
28177: 
28178:                                   S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 42 halli-
28179:                                tuksen esityksen johdosta vientitakuulaiksi.
28180: 
28181:   Suuri valiokunta on, kä.siteltyään yllämai-             että Edusku'nta päättäisi hyväksyä
28182: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan               kysymyksessä olevan laklehdotuksen
28183: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-             valtiovarainvaliokunnan    ehdotuksen
28184: tuksen hyväksymistä valtiovarainvaliokunnan             mukaisesti.
28185: mietinnössä n: o 16 esitetyin muutoksin ja
28186: ehdottaa siis kunnioittaen,
28187:        Helsingissä 10 päivänä heinäkuuta 1962.
28188: 
28189: 
28190: 
28191: 
28192: ~   654/62
28193:                          1962 Vp. -   Edusk. va.st. -   Esitys N: o 38.
28194: 
28195: 
28196: 
28197: 
28198:                                    E duskunnan          vast aus       Hallituksen esitykseen
28199:                                 vientitakuulaiksi.
28200: 
28201:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        edellyttävänsä, että selostus vientitakuulai-
28202: tys N: o 38 vientitakuulaiksi, ja Valtiovarain-   toksen toiminnasta vuosittain saatetaan Edus-
28203: valiokunta on asiasta. antanut mietintönsä        kunnan tietoon vuotuisen tulo- ja menoarvio-
28204: N: o 16 sekä Suuri valiokunta mietintönsä         esityksen antamisen yhteydessä.
28205: N:o 42.                                             Eduskunta on hyväksynyt seuraavan lain:
28206:   Hyväksyessään lain Eduskunta lausuu
28207: 
28208:                                    Vientitakuulaki.
28209: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
28210: 
28211:                      1 §.                            6) sen varaLta, että ulkomailla julistetaan
28212:   Teollisuustuotteiden viennin yhteydessä         yleinen moratorio tai yleisissä taloudellisissa
28213: syntyvän tappionvaaran varalta voidaan            olosuhteissa tapahtuu huomattavaa häiriötä;
28214: myöntää valtion vientitakuu sen mukaan              7) sen varalta, että valmistuskustannus-
28215: kuin tässä laissa säädetään.                      ten kohoamisesta kustannustason noustessa
28216:                                                   aiheutuu viejälle tappiota; sekä
28217:                                                     8) sen varalta, että ylivoimaisen esteen si-
28218:                       2 §.                        sältö tulkitaan vastoin yleistä kauppatapaa.
28219:    Valtion vientitakuu voidaan myöntää:             Mitä 1 momentissa on säädetty, koskee
28220:                                                   myös valmistus- ja patenttioikeuden siirtoa
28221:    1) sen varalta, että tilaaja hankkijasta       ulkomaille sekä suunnittelu- tai muun työn
28222: riippumattomasta syystä ei suorita sopimuk-       suorittamista ulkomailla.
28223: senmukaista maksua tai muutoin laiminlyö
28224: sopimusten mukaisten sitoumustensa täyttä-                             3 §.
28225: misen;                                              Vientitakuu myönnetään vain osalle vien-
28226:    2) sen varalta, että tavaran kuljetuksen       nin yhteydessä syntyvästä tappionvaarasta.
28227: yhteydessä sattuu arvaamaton tapahtuma,             Tämän lain nojalla myönnettyjen, saman-
28228: josta viejälle aiheutuu tappiota ja jota ei       aikaisesti voimassa olevien takuiden yhteen-
28229: voida kattaa vakuutuksella;                       laskettu määrä saa nousta enintään sataan
28230:    3) viennin yhteydessä ulkomailla suoritet-     miljardiin markkaan.
28231: tavan varastoimisen tai muiden ulkomailla
28232: suoritettavien mar kkinoimistoimenpiteiden                              4 §.
28233: yhteydessä syntyvän tappionvaaran varalta;           Tämän lain täytäntöönpanoa ja sovelta-
28234:    4) sellaisen luoton vakuudeksi, joka on        mista varten on kauppa- ja teollisuusminis-
28235: myönnetty tavaran ulkomaiselle tilaajalle, tai    teriön alainen vientitakuulaitos.
28236: 3 kohdassa tarkoitettua markkinoiruistoimen-         Vientitakuulaitoksessa on hallintoneuvosto,
28237: pidettä varten;                                   johtokunta ja johtaja sekä muita tarvitta-
28238:    5) sen varalta, että ulkomailla rajoitetaan    via toimihenkilöitä. Hallintoneuvoston jäse-
28239: tuontia tai maksuvälineiden siirtoa tahi ryh-     net määrää valtioneuvosto kolmeksi vuodeksi
28240: dytään muuhun vastaavaan, viejälle vahin-         kerrallaan. Hallintoneuvosto määrää johto-
28241: koa tuottavaan toimenpiteeseen;                   kunnan ja ottaa johtajan.
28242: E 640/62
28243: 2                       1962 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 38.
28244: 
28245:                      5 §.                                            8 §.
28246:    Vientitakuulaitoksen toiminnasta kerty-        Vientitakuulaitoksen tilien tarkastuksen
28247: vistä varoista sekä määrärahoista, jotka lai-   suorittavat valtioneuvoston kalenterivuodeksi
28248: tokselle valtion tulo- ja menoarviossa osoi-    kerrallaan määräämät tilintarkastajat, joista
28249: tetaan, muodostetaan tulo- ja menoarvion        yksi on määrättävä valtiontalouden tarkas-
28250: ulkopuolella oleva vientitakuurahasto, joka     tusviraston esityksestä.
28251: on laitoksen hoidossa.                            Laitoksen tilinpäätöksen vahvistaa valtio-
28252:                                                 neuvosto.
28253:                     6 §.
28254:   Valtio vastaa vientitakuulaitoksen myön-                          9 §.
28255: tämistä vientitakuista.                           Tarkempia määräyksiä tämän lain täytän-
28256:   Laitoksen toiminnasta mahdollisesti syn-      töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-
28257: tyvä tappio, mikäli vientitakuurahaston va-     tuksella.
28258: rat eivät riitä tappion peittämiseen, korva-
28259: taan rahastolle tulo- ja menoarvioon tarkoi-
28260: tusta varten otettavasta määrärahasta.
28261:                                                    Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
28262:                     7 §.                        mikuuta 1963. Toimenpiteisiin vientitakuu-
28263:   Vientitakuusta suoritettavan maksun maa-      laitoksen perustamiseksi ja sen toiminnan
28264: rää vientitakuulaitos noudattaen valtioneu-     aloittamiseksi voidaan kuitenkin ryhtyä jo
28265: voston vahvistamia yleisiä perusteita.          ennen lain voimaantuloa.
28266: 
28267: 
28268:      Helsingissä 13 päivänä heinäkuuta 1962.
28269:                                 1962 vuoden nltiopäivät N: o 39.
28270: 
28271: 
28272: 
28273: 
28274:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi elatusavun enna..
28275:                                   kosta. sekä. laiksi avioliittolain muuttamisesta.
28276: 
28277:     Yhteiskunnan edun kannalta on tärkeätä,          edellytettyä, lapselle vahingonkorvauksen
28278: että vanhemmat mahdollisuuksiensa mukaan             muodossa maksettavaksi tuomittua elatus-
28279: huolehtivat alaikäisten lastensa elatuksesta ja      apua koskien.
28280: että heidät tarvittaessa voidaan siihen vel-            A vialiittolain 108 §: n mukaan lapsen ela-
28281: voittaa. Voimassa olevassa lainsäädännös-            tusavun suorittamisesta voidaan tehdä kirjal-
28282: sämme aviopuolisoille onkin asetettu velvol-         linen sopimus. Laissa ei kuitenkaan ole sään-
28283: lisuus elättää lapsensa, joka velvollisuus säi-      nöstä elatusapusopimuksen vahvistamisesta.
28284: lyy, vaikka avioliitto purkautuisikin. Avio-         Tällainen vahvistaminen olisi tarpeen sekä
28285: liiton ulkopuolella syntyneen lapsen elatus-         sopimuksen luotettavuuden kuin myös lapsen
28286: velvollisia ovat sekä lapsen äiti että mies,         edun kannalta. Tämän vuoksi esitetään avio-
28287: joka makaamaila äidin on voinut saattaa hä-          liittolakiin lisättäväksi pykälä, jonka mukaan
28288: net raskaaksi. Jos elatusvelvollisuutta ei va-       aviolapsen elatuksesta tehty kirjallinen sopi-
28289: paaehtoisesti täytetä, se voidaan saada vah-         mus voitaisiin antaa sosiaalilautakunnan vah-
28290: vistetuksi oikeuden päätöksellä ja tarvittaessa      vistettavaksi. Näin vahvistettu elatussopimus
28291: toteutetuksi ulosottotoimenpitein.                   voitaisiin panna täytäntöön, samoin kuin
28292:    Elatusvelvollisen maksukyvyttömyydestä tai        avioliiton ulkopuolella syntyneen lapsen ela-
28293: hänen pakoilemisestaan johtuen elatusapujen          tussopimuksen osalta jo on voimassa, niin
28294:  jatkuvaa suorittamista ei aina saada turva-         kuin lainvoiman saanut oikeuden päätös.
28295: tuksi edes pakkokeinoja käyttämällä. Tämän              Esityksen mukaan elatusavun ennakon suo-
28296: vuoksi ja kun yhteiskunnan velvollisuuksiin          rittamisen edellytyksenä olisi:
28297: on katsottava kuuluvaksi valvoa, että lasten            että maksettavaksi erääntynyttä elatusapua
28298:  elatus ja hoito tulee kaikissa olosuhteissa riit-   ei ole suoritettu;
28299:  tävästi turvatuksi, on pidettävä tarkoituksen-         että lapsella tai ainakin toisella hänen van-
28300: mukaisena, että yhteiskunta ottaa vastuun            hemmistaan on Suomen kansalaisuus;
28301:  elatusapujen suorittamisesta siten, että se            että lapsi asuu tai pysyvästi oleskelee Suo-
28302:  tarvittaessa suorittaa ne tai ainakin osan          messa;
28303:  niistä etukäteen ja perii suorituksistaan jäl-         että lapsi ei ole elatusvelvollisen huolletta-
28304: keenpäin korvauksen elatusvelvolliselta. Tä-         vana eikä asu tämän luona;
28305:  hän päämäärään pyritään asiaa valmistelleen            että lapsen vanhemmat tai toinen "Vanhem-
28306:  komitean mietinnön pohjalle rakennetulla            mista ja elatusvelvollinen ei"Vät asu yhdessä;
28307:  esityksellä laiksi elatusavun ennakosta. Esi-       ja
28308:  tyksen tarkoituksena on samalla täydentää              että lapsi ei ole huollettavana valtion tai
28309: erityislapsilisäjärjestelmää lakiehdotuksessa        kunnan kustannuksella.
28310: tarkoitettujen lasten osalta. Elatusapujen en-          Ennakon suuruudeksi ehdotetaan 3 000
28311:  nakkojärjestelmä on voimassa myös muissa            ma11kkaa kuukaudessa elatusvelvollista ja
28312:  pohjoismaissa.                                      lasta kohti, kuitenkin niin, että ennakkoa. ei
28313:     Lakiehdotuksen mukaan elatusavun ennak-          myönnettäisi enempää kuin elatusvelvollisen
28314:  ko& suoritettaisiin sekä aviolapselle että avio-    on oikeuden päätöksen tai elatussopimuksen
28315:  liiton ulkopuolella syntyneelle lapselle elatus-    perusteella maksettava elatusapuna.
28316: avusta, joka lapsen isän tai äidin tahi avio-           Kun lapsen edun turvaamista on pidetty
28317: liiton ulkopuolella syntyneen lapsen elatus-         ennakon suorittamiseen perustuvan yhteis-
28318: "Velvollisen on kuukausittain maksettava oi-         kunnan saamis"Vaatimuksen turvaamista täh-
28319: keuden päätöksen tai sosiaalilautakunnan             dellisempänä, lakiehdotuksessa edellytetään,
28320:  vahYistaman kirjallisen sopimuksen perus-           että elatusvelvolliselta perityt varat (eräiin-
28321:  teella. Esityksen mukaan ennakkoa voitaisiin        tyneet elatusapumaksut) on ensisijaisesti käy-
28322:  suorittaa myös rikoslain 9 luvun 3 §: ssä           tettävä elatusapuun oikeutetulle lapselle pe-
28323: 10239/61
28324: 2                                              N:o 39
28325: 
28326:  rimiskuukaudelta tulevan elatusavun maksa-          myös se, että elatusapujen ennakon suoritta-
28327:  miseen, joten ennakosta aiheutuvaa saamista         minen ainakin osittain tulee vähentämään
28328:  elatusvelvolliselta voitaisiin hyvittää vain         kuntien huoltoapumenoja.
28329:  sillä osalla kulloinkin peritystä elatusapu-           Ennakkoa suorittaneilla sosiaalilautakun-
28330:  erästä, joka ylittää perimiskuukauden elatus-       nilla olisi kullakin, ennakosta johtuvien saa-
28331:  avun määrän.                                        mistensa mukaisessa suhteessa, oikeus siihen
28332:      Tarpeettomien ennakkojen estämiseksi esi-        osaan elatusvelvolliselta perittyihin elatus-
28333:   tetään, että ennakko suoritettaisiin kunkin        apumaksuihin, jotka edellä esitetyn mukai-
28334:   kalenterikuukauden lopussa, jolloin ennakon        sesti saadaan käyttää ennakon korvaukseen.
28335:   suorittamiskysymystä harkittaessa olisi mah-       Elatusavun perimisen mahdollisimman tehok~
28336:  dollista todeta, onko elatusapua sanotun kuu-       kaaksi saattaminen ja perimiseen liittyvät
28337:  kauden aikana maksettu ja missä määrin              käytännölliset syyt vaativat kuitenkin, että
28338:  ennakon suorittamista kuluneen kuukauden             perimisoikeus kulloinkin on vain yhden so-
28339:  osalta on pidettävä aiheellisena.                   siaalilautakunnan hoidettavana. Tämän vuoksi
28340:      Elatusavun ennakon myöntäisi ja suorit-          esitetään, että vain ennakkoa viimeksi myön-
28341:  taisi hakemuksesta sen kunnan sosiaalilauta-        täneellä sosiaalilautakunnalla olisi oikeus pe-
28342:  kunta, missä elatusapuun oikeutetun lapsen          riä erääntyneet elatusapumaksut elatusvel-
28343:  holhooja tai, jos tämä ei asu maassa tahi           volliselta. Elatusapua perineen sosiaalilauta-
28344:  lapsi ei ole holhoojansa huollettavana, lapsi       kunnan velvollisuutena olisi suorittaa enna-
28345:  asuu tai pysyvästi oleskelee. Hakemuksen            kon korvaukseen oikeutetuille sosiaalilauta-
28346:  voisi tehdä lapsen holhooja tai, jollei lapsella    kunnille näiden osuudet perityistä elatusapu-
28347:  ole holhoojaa, tahi lapsi ei ole holhoojansa        maksuista. Elatusapumaksujen suorittaminen
28348:  huollettavana, lapsen tosiasiallinen huoltaja,      yksinomaan perintään oikeutetulle sosiaali-
28349:  kuitenkin niin, että avioliiton ulkopuolella        lautakunnalle on esitetty turvattavaksi asian-
28350:  syntyneelle lapselle ennakkoa voisi hakea           mukaisilla säännöksillä.
28351:  myös asianomainen lastenvalvoja.                       Ennakkoa myöntäneiden kuntien ja val-
28352:      Ennakko myönnettäisiin toistaiseksi, kui-       tion väliset maksatukset on esitetty järjes-
28353:  tenkin enintään sen kuukauden loppuun,              tettäväksi siten, että asianomainen läänin-
28354: · jolloin lapsi täyttää 18 vuotta. Erikoisista       hallitus vuosittain tehtävästä hakemuksesta
28355:  syistä ennakko voitaisiin myöntää taannehti-        suorittaa valtion osuuden sosiaalilautakun-
28356:  vasti, ei kuitenkaan kolmea kuukautta pitem-        nalle. Toisaalta on sosiaalilautakunnalla vel-
28357:  mältä ajalta. Toisaalta ennakkoa ei ole kat-        vollisuus tilittää lääninhallitukselle valtion
28358:  sottu tarpeelliseksi myöntää kolmea kuu-            osuutta vastaava osa kaikista niistä varoista,
28359:   kautta kauempaa maksamatta olleista elatus-        jotka se ennakon korvauksena on saanut ela-
28360:   avuista.                                           tusavun perintään oikeutetulta sosiaalilauta-
28361:      Sosiaalilautakunnan myöntämät ennakot           kunnalta. Samanlainen tilitysvelvollisuus
28362:  suoritettaisiin kunnan varoista yleensä haki-       koskisi myös sellaisia ennakkona suoritettuja
28363:   jalle. Ennakosta aiheutuvat kustannukset on        varoja, jotka perusteettoman suorituksen
28364:   esitetty jaettaviksi valtion ja kuntien kesken     vuoksi on jouduttu perimään takaisin enna-
28365:  siten, että valtio ottaisi niistä vastattavakseen   kon saajalta.
28366:  kolme neljäsosaa ja kunnat yhden neljäsosan.           Kun ennakon takaisinperintä joissakin ta-
28367:  Kuntien osallistumista näihin kustannuksiin         pauksissa saattaisi muodostua tarkoitustaan
28368:   puoltaa voimakkaasti se, että elatusapujen         vastaamattomaksi tai kohtuuttomaksi elatus-
28369:   periminen elatusvelvolliselta on jo käytän-        velvollista kohtaan, esitetään lääninhallituk-
28370:   nöllisistäkin seikoista johtuen jätettävä kun-     selle annettavaksi valta sosiaalilautakunnan
28371:  nallisten viranomaisten, so. sosiaalilautakun-      tai elatusvelvolli:sen hakemuksesta päättää kor-
28372:  tien huoleksi. Toisaalta voidaan tuskin             vauksesta luopumisesta, jos elatusapumaksu-
28373:   pitää mahdollisena, että elatusapujen peri-        jen suorituksen laiminlyönnin syynä on ollut
28374:  minen tulisi riittävän tehokkaasti hoidetuksi,      elatusvelvollisen työttömyys, johon hän itse
28375:  jollei myös kunta, vaikkapa vain vähäiseltä-        ei ole ollut syypää, tai sairaus tahi ruumiin-
28376:  kin osalta, ole käyttänyt omia varojaan en-         vika taikka muu riittäväksi katsottu syy.
28377:  nakon suorittamiseen. Kuntien osallistumista        Sama koskisi myös tapauksia, joissa korvaus-
28378:  kysymyksessä oleviin kustannuksiin puoltaa          velvollinen korvausta suorittamalla vaaran-
28379:                                             'N:o 39                                             3
28380: 
28381: taisi mahdollisuuden itsensä ja omaistensa        tannukset. Kun myönnettävistä ennakoista
28382: elättämiseen.                                     on arvioitu saatavan perityiksi elatusvelvol-
28383:    Elatusavun ennakkoa on arvioitu tulevan        lisilta enintään puolet, tulisivat lopulliset
28384: saamaan noin 12 000 aviolasta ja noin 8 000       kustannukset olemaan noin 360 miljoonaa
28385: avioliiton ulkopuolella syntynyttä lasta, eli     markkaa vuodessa ja valtion osuus siitä olisi
28386: yhteensä noin 20 000 lasta. Jos ennakko           kolmeneljäsosaa eli 270 miljoonaa markkaa.
28387: myönnettäisiin esitetyn suuruisena, tulisi           Edellä lausutun perusteella annetaan
28388: järjestelmä vuosittain aiheuttamaan yhteensä      Eduskunnan hyväksyttäviksi seuraavat laki-
28389: noin 720 miljoonan markan suuuruiset kus-         ehdotukset:
28390: 
28391: 
28392: 
28393: 
28394:                                             Laki
28395:                                     elatusavun ennakosta.
28396:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
28397: 
28398:                       1 §.                                             3 §.
28399:    Erääntyneestä, maksamatta olevasta ela-           Ennakon myöntää ja suorittaa hakemuk-
28400: tusavusta, joka lapsen isän tai äidin tahi        sesta sen kunnan sosiaalilautakunta, missä
28401: avioliiton ulkopuolella syntyneistä lapsista      lapsen holhooja tai, jos tämä ei asu maassa
28402: annetussa laissa (173/22) tarkoitetun elatus-     tahi lapsi ei ole holhoojansa huollettavana,
28403: velvollisen on maksettava lapselle oikeuden       lapsi asuu tai pysyvästi oleskelee.
28404: päätöksen tai asianmukaisesti vahvistetun            Hakemuksen voi tehdä lapsen holhooja tai,
28405: kirjallisen sopimuksen perusteella, suoritetaan   ellei lapsella maassa ole holhoojaa tahi lapsi
28406: lapsen elatukseen käytettäväksi ennakkoa          ei ole holhoojansa huollettavana, tosiasiallinen ·
28407: yleisistä varoista sen mukaan kuin tässä          huoltaja. Avioliiton ulkopuolella syntyneelle
28408: laissa säädetään. Sama koskee elatusapua,         lapselle voi ennakkoa hakea myös asianomai-
28409: jota lainvoiman saaneelia oikeuden päätök-        nen lastenvalvoja.
28410: sellä joku on vahingonkorvauksena velvoi-
28411: tettu suorittamaan lapselle rikoslain 9 luvun        Hakemukseen, joka on tehtävä vahViste-
28412: 3 § :n nojalla.                                   tulla lomakkeella, on merkittävä tarpeelliset
28413:    Edellä 1 momentissa tarkoitetuista elatus-     tiedot lapsen oikeudesta ennakkoon sekä ha-
28414: velvollisista käytetään jäljempänä nimitystä      kijan vakuutus siitä, että annetut tiedot ovat
28415:  elatusveivollinen.                               totuuden mukaisia.
28416:                                                      Sosiaalilautakunnan on kirjatulla kirjeellä
28417:                       2 §.                        tai muutoin todistettavasti viipymättä ilmoi-
28418:    Ennakon suorittamisen edellytyksenä on:        tettava hakemuksesta elatusvelvolliselle, jos
28419:                                                   hänen olinpaikkansa maassa on tiedossa tai
28420:   1) että lapsella tai ainakin toisella hänen     vaikeudetta selvitettävissä, ja varattava hä-
28421: vanhemmistaan on Suomen kansalaisuus;             nelle tilaisuus antaa määräajassa selitys.
28422:    2) että lapsi asuu tai pysyvästi oleskelee
28423: Suomessa;                                                              4 §.
28424:    3) että lapsi ei ole elatusvelvollisen huol-      Ennakko myönnetään toistaiseksi sen ka-
28425: lettavana eikä asu tämän luona;                   lenterikuukauden alusta, jolloin sitä haetaan,
28426:    4) että lapsen vanhemmat tai toinen van-       kuitenkin enintään sen kuukauden loppuun,
28427: hemmista ja elatusvelvollinen eivät asu yh-       jolloin lapsi täyttää 18 vuotta. Milloin eri-
28428: dessä; sekä                                       tyiset syyt vaativat, ennakko voidaan myön-
28429:    5) että lapsi ei ole huollettavana valtion     tää taannehtivasti enintään kolmelta kuu-
28430: tai kunnan kustannuksella.                        kaudelta.
28431: 4                                             N:o 39
28432: 
28433:   Ennakon suuruus on 3 000 markkaa kuu-             kuin 11 § : n 1 momentissa tarkoitetun peri-
28434: kaudessa elatusvelvollista ja lasta kohti.          misoikeuden lakkaamisesta sosiaalilautakun-
28435: Ennakkona ei kuitenkaan suoriteta enempää           nan on viipymättä annettava todisteellinen
28436: kuin elatusvelvollisen on oikeuden päätöksen        tieto sille, jolle elatusapu on suoritettava,
28437: tai sopimuksen perusteella maksettava lap-          sekä kirjatulla kirjeellä tai muutoin todistet-
28438: selle elatusapua.                                   tavasti viipymättä ilmoitettava elatusvelvolli-
28439:    Ennakkoa ei myönnetä elatusavusta, joka          selle, jos hänen olinpaikkansa on tiedossa tai
28440: on erääntynyt maksettavaksi aikaisemmin             vaikeudetta selv1tettävissä.
28441: kuin kolme kuukautta ennen sitä kalenteri-             Jos sosiaalilautakunta on päättänyt suorit-
28442: kuukautta, jolloin ennakkoa koskeva hakemus         taa ennakon muulle kuin ennakon nostoon
28443: jätettiin sosiaalilautakunnalle.                    aikaisemmin oikeutetulle henkilölle, lauta-
28444:   Jos elatusapua on osittain maksettu enna-         kunnan on päätöksestä viipymättä todisteelli-
28445: kon antamiskuukautena, suoritetaan ennak-           sesti ilmoitettava sille, joka sitä ennen vii-
28446: kona elatusvelvollista kohti enintään määrä,        meksi on saanut nostaa ennakon.
28447: joka yhdessä maksetun elatusavun kanssa
28448: nousee 3 000 markkaan.                                                     8 §.
28449:                                                        Ennakon nostajan on annettava sosiaali-
28450:                       5 §.                          lautakunnalle tietoja ja selvityksiä, jotka
28451:    Ennakko suoritetaan kunnan varoista kun-         ovat tarpeen elatusavun perimiseksi elatus-
28452: kin kalenterikuukauden päättyessä ennakon           velvolliselta sekä viipymättä ilmoitettava lau-
28453: hakijalle, jollei sosiaalilautakunta katso tar-     takunnalle ennakon suorittamiseen vaikutta-
28454: peelliseksi ja tarkoituksenmukaiseksi suorit-       vissa olosuhteissa tapahtuneista muutoksista.
28455: taa sitä muulle sopivalle henkilölle. Aviolii-         Jos ennakon nostaja laiminlyö 1 momen-
28456: ton ulkopuolella syntyneelle lapselle myön-         tissa säädetyn velvollisuuden tai jos ennakkoa
28457: netty ennakko on kuitenkin suoritettava las-        Hmeisesti käytetään väärin, sosi:aal:Hautakunta
28458: tenvalvojalle, milloin hän on sitä hakenut.         voi lopettaa tai keskeyttää ennakon suoritta-
28459:    Jos ennakon kuukausierää ei ole nostettu         misen tahi suorittaa ennakon sopivaksi ilmtso-
28460: kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun se on          malleen muulle henkilölle.
28461: tullut maksettavaksi, erää ei suoriteta, mikäli
28462: sosiaalilautakunta ei sille esitetyistä pätevistä                          9 §.
28463: syistä päätä toisin.                                   Ennen kuin sosiaalilautakunta päättää en-
28464:                                                     nakon suorittamisen lopettamisesta tai kes-
28465:                       6 §.                          keyttämisestä tahi ennakon suorittamisesta
28466:    Ennakon suorittaminen lopetetaan:                toiselle henkilölle, ennakon nostajalle on va-
28467:    1) jos elatusvelvollinen kuolee;                 rattava tilaisuus tulla kuulluksi, jos se voi
28468:    2) jos ennakon suorittaminen 3 § : n 1 mo-       vaikeudetta tapahtua.
28469: mentin mukaan ei enää kuulu sen myöntä-
28470: neelle sosiaalilautakunnalle; tai                                         10 §.
28471:    3) jos olosuhteet muutoin niin muuttuvat,           Ennakkoa suorittaneella sosiaalilautakun-
28472: että ennakon suorittamisen edellytyksiä ei          nalla on elatusvelvollista kohtaan elatus-
28473: enää ole.                                           apuun oikeutetulle lapselle kuuluva oikeus
28474:    Jos 1 momentin 3 kohdassa tarkoitettu olo-       elatusapusaamiseen siltä osalta kuin lauta-
28475: suhteiden muutos ilmeisesti on väliaikainen,        kunta on ennakkoa suorittanut. Lapsen ela-
28476: sosiaalilautakunta voi toistaiseksi tai määrä-      tusapusaaminen vähenee hänen saamansa en-
28477: ajaksi keskeyttää ennakon suorittamisen.            nakon määrällä.
28478:    Ennakon suorittaminen lopetetaan tai kes-           Elatusvelvolliselta perityt varat on ensi-
28479: keytetään sen kalenterikuukauden alusta,            sijaisesti käytettävä perimiskuukauden ela-
28480: jolloin sosiaalilautakunta on päättänyt lopet-      tusavun suorittamiseen lapselle.
28481: taa tai keskeyttää ennakon suorittamisen.
28482:                                                                        11 §.
28483:                    7 §.                               Ennakkoa viimeksi myöntäneellä sosiaali-
28484:   Ennakon myöntämisestä, sen suorittamisen          lautakunnalla on oikeus periä elatusvelvolli-
28485: lopettamisesta tai keskeyttämisestä samoin          selta erääntyneet elatusapusaamiset. Kerty-
28486:                                              N:o 39
28487: 
28488: neistä varoista, siltä osalta kuin ne ylittävät                         13 §.
28489: elatusapuun oikeutetulle 10 §:n mukaan suo-           Jos ennakon suorittamisvelvollisuus siirtyy
28490: ritettavan määrän, sosiaalilautakunnalla on        toiselle kunnalle, sosiaalilautakunnan on vii-
28491: oikeus ottaa korvaus suorittamistaan samoin        vytyksettä toimitettava sosiaalilautakunnalle
28492: kuin muiden sosiaalilautakuntien suoritta-         siinä kunnassa, jolle ennakon suorittamisvel-
28493: mista ennakoista, kunnes ne kokonaisuudes-         vollisuus on siirtynyt, elatusavun perimistä
28494: saan ovat tulleet korvatuiksi.                     elatusvelvolliselta koskevat hallussaan olevat
28495:    Ennakkoa suorittaneilla sosiaalilautakun-       tarpeelliset asiakirjat sekä selvitys myön-
28496: nilla on kullakin, ennakosta johtuvien saa-        tämänsä ennakon ja elatusvelvolliselta perit-
28497: misten mukaisessa suhteessa, oikeus elatus-        tyjen elatusapumaksujen määrästä ja käy-
28498: velvolliselta perittyihin 1 momentissa tarkoi-     töstä.
28499: tattulliin varoihin.
28500:                                                                         14 §.
28501:    Elatusapua perineen sosiaalilautakunnan            Lääninhallitus voi 11 §: n 1 momentissa
28502: velvollisuutena on suorittaa ennakon kor-          mainitun sosiaalilautakunnan tai elatusvel-
28503: vaukseen oikeutetuille sosiaalilautakunnille       vollisen hakemuksesta päättää, että suorite-
28504: näiden osuudet elatusvelvolliselta perityistä      tusta ennakosta jätetään korvaus elatusvel-
28505: varoista.                                          volliselta kokonaan tai osaksi perimättä, jos
28506:    Sosiaalilautakunnan on varattava elatus-        elatusapumaksujen suorituksen laiminlyön-
28507: apuun oikeutetun lapsen puolesta kanneval-         nin syynä Qn ollut elatusvelvollisen työttö.
28508: lan käyttöön oikeutetulle tilaisuus vaatia en-     myys, johon hän itse ei ole ollut syypää,
28509: nakon takaisin perimisen yhteydessä. se osa        tahi sairaus tai ruumiinvika, sekä muulloin-
28510: maksamatta olevasta elatusavusta, mikä ylit-       kin, kun siihen katsotaan olevan perusteltua
28511: tää suoritetun ennakon määrän.                     syytä. Korvausta älköön määrättäkö perittä-
28512:                                                    väksi, jos harkitaan, että korvausvelvollinen
28513:                       12 §.                        korvausta suorittamalla vaarantaisi mahdol-
28514:    Sen jälkeen kun elatusvelvollinen on            lisuuden itsensä ja omaistensa elättämiseen.
28515: saanut 7 §:n 1 momentissa tarkoitetun ilmoi-          Hakemus, jota 1 momentissa tarkoitetaan,
28516: tuksen ennakon myöntämisestä, elatusapu            on, jos sosiaalilautakunta on hakijana, teh-
28517: voidaan laillisin vaikutuksin suorittaa vain       tävä sille lääninhallitukselle, jonka valvon-
28518: 11 §: n 1 momentissa mainitulla sosiaalilauta-     taan hakemuksen tekevä lautakunta kuuluu.
28519: kunnalle. Jos elatusvelvollinen ei suorita            Käsitellessään elatusvelvollisen hakemuk-
28520: elatusapua tai aseta sosiaalilautakunnan hy-       sesta 1 momentissa mainittua asiaa, läänin-
28521: väksymää       vakuutta     elatusvelvollisuuden   hallituksen on varattava hakemuksen tekoon
28522: asianmukaisesta täyttämisestä, sosiaalilauta-      oikeutetulle sosiaalilautakunnalle tilaisuus
28523: kunnan on viipymättä ryhdyttävä toimenpi-          lausunnon antamiseen.
28524: teisiin sen perimlseksi. Elatusvelvollisen toi-
28525: mittamisesta työlaitokseen ja elatusavun                               15 §.
28526: työllä suorittamisesta on tällöin voimassa           Sosiaalilautakunnan hakemuksesta korva-
28527: mitä siitä erikseen on säädetty.                   taan valtion varoista kunnalle seitsemänkym-
28528:    Jos elatusvelvollinen suorittaa elatusapua      mentäviisi sadalta sen toimesta kalenterivuo-
28529: työllä työlaitoksessa, työlaitoksen johtokunta     den aikana suoritettujen ennakkojen ja ela-
28530: suorittakoon 1 momentissa tarkoitetulle so-        tusvelvolliselta samana aikana perittyjen en-
28531: siaalilautalrunnalle tämän pyynnöstä sen osan      nakoiden korvausten erotuksesta. Korvausta
28532: elatusvelvoNi.sen työlaitoksessa saamasta pal-     on haettava lääninhallitukselta kultakin ka-
28533: k~ta, mikä on käytettävä elatusavun maksa-         lenterivuodelta neljän kuukauden kuluessa
28534: miseen.                                            sen päättymisestä. Oikeus korvaukseen voi-
28535:    Elatusavun nostamiseen oikeutettu, joka         daan katsoa menetetyksi, jollei myöhästymi-
28536: sinä aikana, jolloin sosiaalilautakunnalla on      seen esitetä pätevää syytä.
28537: oikeus periä elatusapu, vastaanottaa elatus-         Jos jonakin vuonna elatusvelvollisilta on
28538: apua suoraan elatusvelvolliselta, on vastaan-      peritty ennakoiden korvauksia vastaavana
28539: Qttamallaan määrällä myös vastuussa ennakon        aikana suoritettuja ennakkoja enemmän, on
28540: korvaamisesta.                                     sosiaalilautakunnan seuraavan kalenterivuo-
28541: 6                                           N:o 39
28542: 
28543: den huhtikuun loppuun mennessä suoritet-          valittaa lääninhallitukselle viimeistään kol-
28544: tava valtiolle seitsemänkymmentäviisi sadalta     mantenakymmenentenä päivänä siitä lukien,
28545: perittyjen ennakoiden korvausten ja suori-        kun valittaja sai tiedon päätöksestä, sitä päi-
28546: tettujen ennakoiden erotuksesta.                  vää lukuun ottamatta. Valituskirjelmä voi-
28547:    Kunnalle voidaan suorittaa etumaksua val-      daan myös toimittaa sosiaalilautakunnalle,
28548: tion varoista korvattavasta määrästä.             jonka on viipymättä lähetettävä se omine
28549:                                                   lausuntoineen lääninhallitukselle. V alittajan
28550:                      16 §.                        katsotaan, jollei hän muuta näytä, saaneen
28551:    Joka vaarm tietoja antamalla tai salaa-        päätöksestä tiedon seitsemäntenä päivänä sen
28552: maila todellisen asianlaidan on saanut            jälkeen, kun päätös oli sosiaalilautakunnasta
28553: aikaan, että ennakkoa on suoritettu perus-        hänen ilmoittamallaan osoitteella annettu
28554: teettomasti, tai joka muutoin on nostanut         postiin.
28555: ennakkoa oikeudettomasti, vaikka hänen koh-          Valitus ei estä myönnetyn ennakon suorit-
28556: tuudella olisi pitänyt se tietää, rangaistakoon   tamista.
28557: sakolla, jollei teosta muussa laissa ole sää-        Päätökseen, jonka lääninhallitus on anta-
28558: detty ankarampaa rangaistusta.                    nut valituksen johdosta, ei saa hakea muu-
28559:    Myös muutoin kuin 1 momentissa maini.          tosta.
28560: tulla tavalla perusteettomasti suoritettu en-
28561: nakko on perittävä takaisin sen nostajalta,                            20 §.
28562: jollei sosiaalilautakunta erityisistä syistä        Sosiaaliministeriö valvoo tämän lain ja sen
28563: päätä toisin. Sama koskee ennakkoa, joka on       nojalla annettujen määräysten noudatta-
28564: suoritettu ylemmän oikeusasteen lainvoimai-       mista.
28565: sella päätöksellä kumotun alioikeuden pää-          Sosiaalilautakunnan on annettava soSiaali-
28566: töksen perusteella.                               ministeriölle ja sen alaiselle tarkastusviran-
28567:    Jollei perusteettomasti nostettua ennakkoa     omaiselle valvontaa varten tarpeelliset tiedot
28568: vaadittaessa makseta takaisin, lääninhaJlitu-;    ja muut selvitykset.
28569: voi sosiaali·lautakunnan esityksestä velvoit
28570: taa ennakon nostajan tai hänen oikeuden-            Lastenvalvojan on annettava sosiaalilauta-
28571: omistajansa suorittamaan sen sosiaalilauta-       kunnalle tarpeellisia tietoja avioliiton ulko-
28572:  kunnalle.                                        puolella syntyneiden lasten osalta sekä tar-
28573:                                                   vittaessa muutoinkin autettava sosiaalilauta-
28574:                      17 §.                        kuntaa tämän lain täytäntöönpanossa.
28575:   Mitä tässä laissa on säädetty aviolapsesta
28576: ja vanhemmista, on vastaavasti voimassa                               21 §.
28577: ottolapsesta ja ottovanhemmista.                     Hallitus voi sen estämättä, mitä tässä
28578:                                                   laissa on säädetty, tehdä vieraan valtion
28579:                      18 §.                        kanssa vastavuoroisen sopimuksen ennakon
28580:    Ennakkoa ei saa ulosmitata eikä käyttää        suorittamisesta sen kansalaisille.
28581: lapselle tai tämän vanhemmille annetun
28582: huoltoavun tai muun yhteiskunnallisen huol-                         22 §.
28583: lon kustannusten korvaamiseen.                      Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
28584:    Sopimus, joka tarkoittaa ennakon siirtä-       töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-
28585: mistä toiselle henkilölle, on mitätön.            tuksella.
28586: 
28587:                    19 §.                                             23 §.
28588:   Sosiaalilautakunnan tämän lain nojalla            Tämä laki tulee voimaan        päivänä
28589: tekemästä päätöksestä voidaan kirjallisesti       kuuta 19 .
28590:                                            N:o 39                                              7
28591: 
28592: 
28593:                                            Laki
28594:                                 avioliittolain muuttamisesta..
28595:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 13 päivänä kesäkuuta 1929 annettuun avio-
28596: liittolakiin (234/29) näin kuuluva 113 a §:
28597:                     113 a §.
28598:   Edellä 108 § :n 1 momentissa tarkoitettu       mus, jos se on lapsen edun mukainen. Näin
28599: sopimus voidaan lapsen elatusta koskevalta       vahvistettu sopimus voidaan panna täytän-
28600: osalta. antaa sosiaalilautakunnan vahvistetta-   töön niin kuin lainvoiman saanut oikeuden
28601: vaksi, ja on lautakunnan vahvistettava sopi-     päätös.
28602: 
28603: 
28604:      Helsingissä 18 päivänä toukokuuta 1962.
28605: 
28606: 
28607:                                    Tasavallan Presidentti
28608:                                     URHO KEKKONEN.
28609: 
28610: 
28611: 
28612: 
28613:                                                                  Ministeri Kyllikki Pohjala.
28614:                               i1.962 Vp. -   V. M. -     Esitys N':o 89.
28615: 
28616: 
28617: 
28618: 
28619:                                        L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 10 hallituksen
28620:                                    esityksen johdosta laiksi elatusavun ennakosta sekä laiksi
28621:                                    avioliittolain muuttamisesta.
28622: 
28623:    Eduskuruta on päätöspöytäkirjan ottein 22          nut, että muutoksella on ainoas:twan tarkoitus
28624: päivältä toukokuuta 1962 1ähettänyt laki-             antaa .aviopuolisoiden väliselle kirjalliselle
28625: valiokuntaan edelJä mainitun ~esityksen n: o          sopinmksel:le lapsen datusta koskevalta os&lta
28626: 39. Tämän esityksen yhteydessä valiokunta             täydeHinen täytäntöönpanoke:lpoisuus voi-
28627: on käsitellyt eduskunnan siUe 5 päivänä               massa oleV1an avi.oliilttolain sille myöntämän
28628: kesäkuuta 1962 siirtämä.n ed. Rosnehlin ym.           palkanpidätykseen ~ajoittuvan täytänt.öön-
28629: laikiruloitteen n:o 299, joka sisältää ehdotuk-       panoke:lpoisuuden ~asemesta. Kun aviopuoliso
28630: sen laiksi elatUSiavun ennaJkosta. Asiantunti-        aina voi saatta:a tuomioistuimen ~atkaista­
28631: joina ov:at <asian johdosta olJeet valiokun-          V1aksi '1apsen elatusapua koskevan kysymyk-
28632: nassa kuultavina seu11aavat henlrilöt: hovi-          sen, minkä jälkeen oolosrtetuUa seikalla ei enää
28633: oikeudenpresidentti Y. J. Hakulinen, edus-            d1e merkitystä, ja ~ehdotettu avioliittolain
28634: kunnan oikeusasiamies Risto Leskinen, halli-          osittainen muUittaminen, joka ei ole välttä-
28635: tusneuvos .Aarne Tarasti ja hallitussihteeri          miiltön elatusavun .ennallmn järjestämisen kan-
28636: Helge Sormo, oosioo1iministeriöstä, lain:sää-         nalta, on omiaan rikkomwan avioliittolain
28637: däntöneuvos Pentti Kurkela, varatuomari               108-113 §: n muodostaman kokonaisuuden,
28638: Heikki Setkänen, Maalaiskuntien Liitosta,             v:aJliokunta ei ole k&tsonut voivan:sa puoltaa
28639: varatuomari Sakari Kallio, Suomen Kau-                avioliittolain muuttamista koskevan Jaikiehdo-
28640: punkiliitosta, j~a varatuomari Gustav Grön-           tuksen hyväksymistä. Edellä l'ausutun perus-
28641: lund, Finlands Svensika Land.skommuners               rtoolJa valiokunta on myös muuttanut elatus-
28642: FörbundiSJtJa.                                        avun ennakkoa koskevan lakiehdotuksen
28643:    Nyt käsiteltävänä olevan ~ainsäädännön             1 § : ää siten, että ennakko voidaan ma'kma.
28644: tm•koitu:ksena on taata yhteiskunnan toimen-          myös avioliittolain 108 § :n mukaisen kirjalli-
28645: pitein kaJi.kiliJ.e lapsiiJ<e riittävä ~elatusturva   sen todistajain :allekirjoittaman sopNn.uksen
28646: niissä tapauksissa, jo~loin ~elatusvelvullinen        peruSiteel<l:a.
28647: syystä tai toisesta laiminlyö elatusvelvollisuu-         Elatusavun ennakkoa !koskevan lakiehdo-
28648: tellSia Jasta kohtaan. Lakivalliokuruta pitää         tuksen 3 § : n 1 momenttia vaJliokunta on
28649: ehdotetun lJainsäädännön aikaansaamista erit-         muUittanut siten, ~että avioliiton U!lkopuolella
28650: täin tärkeänä ja on näin ollen päättänyt              syntyneelle },apsclle voi myöntää ja suorittaa
28651: yhtyä ~kannattamaan sen hyväksymistä.                 ennakon vain sen kunnan sosiaaliiautakunta,
28652:    Lakivaliokunta on kuitenkin katsonut tar-          jossa Japsi on :1asrtenvalvojan vruvonnassa.
28653: peelliseksi melkoiselt'a o8alta kirjoi,tt<aa esi-     Näin ollen ei voi syntyä epätietoisuutta siitä,
28654: tysehdotukseen sisältyvän elatusavun ennak-           minkä kunnan sosiarulilautakunnaJle ennakon
28655: lkoa koskevan lakiehdotuksen säännökset toi-          maksaminen kulloinkin kuuluu.
28656: sin kuin lakiehdotuksffiSa on tehty. Tällöin             Harki.tessaan lakiehdotuksen 4 § :n koh-
28657: on, samaill:a kun eräiltä ~aJdtekistissä olevia       dalla kysymystä siitä, minkä suuruisena en-
28658: -epäjohdonmukaisuuksia on korjat,tu, eräitä           nakko oJisi säädettävä maksettavaksi, valio-
28659: säännöksiä voitu täsmentää sekä [a:ki Jaatia          kunta on kiinnittänyt huomiota niihin erilai-
28660: iLakiteikninisesti ja muodollisesti tyydyttävään      siin Oilosuhteisiin, jot,Im maamme eri osissa
28661: asuun. Asi<alliset muutokset ovat sitä vastoin        voivat va:Hita. Kun kuitenik:aan mihinkään
28662:  verrattain vähäiset.                                 porrastettuun ennakkomäärään ci ole aihetta
28663:     A violi1ttolain muuttamista koskevan Jaki-        mennä, v:&liokunta on, ottaen huomioon, ettei
28664:  ehdotuksen osalta 'l&kivaliokunta on toden-          enna:kkoa voida suorittaJa en<empää kuin mitä
28665: E 1030/62
28666: 2                             1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 39.
28667: 
28668: elatusvelvollisen on maksettava ~apselle eia-         lapsi ei ole ollut holhoojansa huollettavana,
28669: tusapua, päätynyt pitämään kohtuullisena              vaan toinen henkilö tai viranomainen on suo-
28670: ennakon määränä 4 000 markkaa eli siis 40             rittanut 1apsen hoidosta ja kasvatuksesta ai-
28671: nykymarkkaa.                                          heutuneet kustannukset, jotka tapaukset käy-
28672:    Kun ennakon maksaminen lakiehdotuksen              tännössä usein ovat aiheuttaneet erimieli-
28673: mukaan välittömästi voi vaikuttaa kaikkien            syyttä ja epätietoisuutta.
28674: osapuolten, elatusvelvollisen, iJ.apse:n ja sosiaa-      Samaltla kun lakiehdotuksen rrangaistus-
28675: lilautakunnan, oi'keusasemaan, valiokunta on          säännöksiä on selvennetty (22 §), lakiehdo-
28676: ottanut lakiin säännöksen, joka määrittelee           ,tukseen on: otettu seikkaperäiset säännökset
28677: nuo perusvaikutukset (8 §). Sosia;alilautakun-        suoritetun ennaikon takaisin :m:a.ksami.sesta (23
28678: nan perim.isoikeus on ulotettu kaikkiin erään-         ja 24 §).
28679: tyneisiin elatusapusaamisiin (9 §) riippu-               Edellä olevan mukaisesti ,lakivaliokunta
28680: matta siitä, milloin ne ovat erääDJtyneet mak-        Irunnioittaen ehdottaa,
28681: settaviksi, kun taas perittyjen varojen käyt-
28682: tämisestä on otettu yksityiskohtaiset sään-                    että lakiehdotus elatusavun enna-
28683: nökset 10 § : n 2 momenttiin. Tätä lainkohtaa                kosta hallituksen esityksen ja laki-
28684: täydentää 10 §: n 3 momentin säännökset                      aloitteen pohjalta hyväksyttäisiin näin
28685: perittyjen varojen käyttämisestä silloin, kun                kuuluvana:
28686: 
28687: 
28688: 
28689:                                                Laki
28690:                                        elatusavun ennakosta.
28691:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
28692: 
28693:                       1 §.                            huol1ettavana, missä lapsi asuu t'ai pysyvästi
28694:    Erääntyneestä, maksamatta olevasta elatus-         oleskelee, sekä avioliiton ulkopuolella synty-
28695: avusta, joka lapsen isän tai äidin tahi avio-         neelle lapselle sen kunnan sosiaah1autakunta,
28696: liiton ulkopuolella syntyneistä lapsista anne-        jossa lapsi on lastenvalvojan valvonnassa.
28697: tussa laissa (poist.) tarkoitetun elatusvelvol-         (2 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
28698: lisen on määräajoin maksettava lapselle oi-              Hakemus on tehtävä sosiaaliministeriön
28699: keuden päätöksen tai asianmukaisen kirjalli-          vahvistaman kaavan mukaisella lomakkeella
28700: sen sopimuksen perusteella, suoritetaan lap-          ja on hakijan hakemuksessaan vakuutettava,
28701: sen elatukseen käytettäväksi ennakkoa ylei-           että hänen siinä antamansa tiedot ovat to-
28702: sistä varoista sen mukaan kuin tässä laissa           tuuden mukaiset.
28703: säädetään. Sama koskee vahingonkorvausta,               ( 4 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
28704: jota lainvoiman saaneella oikeuden päätök-
28705: sellä joku <m (poist.) velvoitettu suoritta-                               4 §.
28706: maan elatusapuna lapseLle rikoslain 9 luvun             Ennakko myönnetään toistaiseksi sen ka-
28707: 3 § : n nojalla.                                      lenterikuukauden alusta, jolloin sitä haetaan,
28708:    Edellä 1 momentissa tarkoitetuista henki-          kuitenkin enintään sen kuukauden loppuun,
28709: löistä, jotka ovat velvolliset maksamaan lap-         jolloin lapsi täyttää 18 vuotta. Milloin eri-
28710: selle elatusapua, käytetään jäljempänä nimi-          tyiset syyt sitä vaativat, ennakko voidaan
28711: tystä elatusv,elvollinen.                             myöntää taannehtivasti, enintään kuitenkin
28712:                                                       kolmelta lähinnä edeUäneeUä kuukaudelta
28713:                        2 §.                           maksamatta olevasta elatusavusta.
28714:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                     EnnaJkon suuruus on 40 nykymarkkaa kuu-
28715:                                                       kaudessa elatusvelvollista ja lasta kohti. En
28716:                     3 §.                              nakkona ei kuitenkaan suoriteta enempää
28717:   Ennakon myöntää ja suoritta,a hakemuk-              kuin eilatusvelvollisen on oikeuden päätöksen
28718: sesta, aviolapseUe sen kunnan sosiaalilauta-          'tai sopimuksen perusteella maksettaV'a lap-
28719: kunta, missä lapsen holhooja tai, jos tämä            selle elatusapua.
28720: ei asu maassa tahi lapsi ei ole holhoojansa             (Poist.)
28721:                                     Laki elatusavun ennakosta.                                     3
28722: 
28723:    Jos datusapua on osittain maksettu enna-            Sosiaalilautakunnalla on oikeus saada ela-
28724: kon suorituskuukautena tahi niinä kuukau-            tusvelvolliselta korvaus lautakttnnan maksa-
28725: sina, joilta ennakko 1 momentin mukaan on            mista ennakoista, niin lcttin siitä jäljempänä
28726: myönnetty tactnnehtivasti, suoritetaan ennak-        säädetään.
28727: kona elatusvelvollista ja asianomaista lasta
28728: kohti enintään määrä, joka yhdessä makse-                               9 § (uusi).
28729: tun elatusavun karu;sa kuukaudelta nousee               Sen jälkeen kun ennakko on myönnetty,
28730: 40 n.ykymarkkaan.                                    sosiaalilautakunnalla on oikeus periä elatus-
28731:                                                      velvolliselta kaikki erääntyneet elatusapu-
28732:                      5 §.                            saamiset.
28733:    Ennakko suoritetaan kunnan varoista kun-             Kttn elatttsvelvollinen on saanut lautakun-
28734: ldn kalenterikuukauden päättyessä; ja mak-           nalta ilmoituksen ennakon myöntämisestä,
28735: setaan se ennalwn hakijalle, jol1ei sosiaali-        hän saa sinä aikana, jolloin perimisoiketts
28736: lautakunta katso tarpeelliseksi ja tarkoituk-        kuulutt lautakunnalle, suorittaa elatusapu-
28737: senmukaiseksi suorittaa sitä muulle sopivalle        maksuja vain sille; ja on elatusavun nosta-
28738: henkilölle lapsen elatukseen käytettäväksi.          miseen oikeutettu'k:in, mikäli hän, saatuaan
28739: Avioliiton ulkopuolella syntyneelle lapselle         tiedon ennakon myöntämisestä, vastaanottaa
28740: myönnetty ennakko on kuitenkin suoritet-             elatusapua välittömästi elatusvelvolliselta,
28741: tava lastenvalvojalle, milloin hän on sitä           saamallaan määrällä vastuttssa ennakon kor-
28742: hakenut.                                             vaamisesta lautakunnalle.
28743:    Jollei ennakon kuukausierää ole nostettu
28744: kolmen kuukaud·en kuluessa siitä, kun se
28745: olisi voitu nostaa, erää ·ei SJUoriteta, ellei so-                     10 § (uusi).
28746: siaalilautakunta sille esitetyistä pätevistä            Jollei elatusvelvollinen suorita elatusapua
28747: syistä päätä toisin.                                 tai aseta sosiaalilautakunnan hyväksymää
28748:                                                      vakuutta elatttsvelvollisuuden asianmukai-
28749:                   6 § (uusi).                        sesta täyttämisestä, lautakttnnan on viipy-
28750:   Ennakon myöntämisestä sosiaalilautakun-            mättä ryhdyttävä toimenpiteisiin elatusavun
28751: nan on viipymättä 3 § :n 4 momentissa sää-           perimiseksi. Elatusvelvollisen toimittamisesta
28752: detyllä tavalla ilmoitettava sllle, jolle elatus-    työlaitokseen ja elatusavun työllä suoritta-
28753: apu on suoritettava, sekä elatusvelvolliselle,       misesta on tällöin voimassa., mitä siitä on
28754: jos hänen olinpaikkaansa on tiedossa tai vai-        erikseen säädetty.
28755: keudetta selvitettävissä.                               Elatusvelvolliselta perityistä varoista on
28756:                                                      ensiksi suoritettava lapselle elatusapu siltä
28757:                    7 § (uusi).                       kuukaudelta, jonka aikana mainitut varat on
28758:   Sosiaalilautakunta voi, jos lapsen etu sitä        tt7itetty lautakunnalle. Tämän jälkeen ote-
28759: vaa.tii, päättää suorittaa ennakon lautakun-         taan perityistä varoista lautakunnalle kor-
28760: nan sopivaksi katsomalle muulle henHlölle            vaus kaikista maksetuista ennakoista. Jäl-
28761: kuin ennakon aikaisemmalle nostajalle; ja on         jelle jääneet varat on suoritettava lapsen
28762: päätöksestä viipymättä 3 § :n 4 momentissa           holhoojalle. Avioliiton ulkopuolella synty-
28763: säädetyllä tavalla ilmoitettava viimeksi mai-        neen lapsen osalta on jäljelle jääneet varat
28764: nitulle henkilölle.                                  kuitenkin suoritettava asianomaiselle lasten-
28765:    Ennen 1 momentissa mainitun päätöksen             valvojalle.
28766: tekemistä on ennakon aikaisemmalle nosta-               Jollei lapsella ole maassa holhoojaa tai
28767: jalle varattava tilaisuus tulla kuulluksi, jo.<;     jollei lapsi ole ollut holhoojan huollettavana,
28768: se vaikeudetta voi tapahtua..                        on sillä henkilöllä tai viranomaisella, joka on
28769:                                                      ollttt lapsen tosiasiallisena huoltajana, oikeus
28770:                   8 § (uusi).                        lautakunnalle tehdystä vaatimuksesta saada
28771:   Ennakon maksaminen ei vaikuta elatusvel-           hänen huoltamisajaltaan maksamatta olevaa
28772: vollisen velvollisuuteen suorittaa elatusapu         elatusapusaamista vastaava osa 2 momentissa
28773: täysimääräisenä.                                     tarkoitetuista jäljelle jääneistä varoista, ei
28774:   Ennakon maksamisen jälkeen lapsella on             kuitenkaan enempää kuin hänellä katsotaan
28775: oikeus saada elatusapu elatusvelvolliselta ai-       olleen kttstannuksia lapsen hoidosta ja kasva-
28776: noastaan vähennettynä ennakon määrällä.              tuksesta.
28777: 4                                  196~ Vp. -       V. M. -   Esitys N: o 89.
28778: 
28779:                  11 § (uusi).                        takunnan jaettava varat lautakuntien kesken
28780:    Enna.kon nostajan on annettava sosiaali-          näiden suorittamien ennakoiden mukaisessa
28781: lautakunnalle tietoja ja selvityksiä, jotka          suhteessa.
28782: ovat tarpeen elatusavun perimiseksi elatus-                             16 §.
28783: velvolliselta, sekä viipymättä ilmoitettava            (Kuten 13 § hallituksen esityksessä.)
28784: lautakunnalle ennakon suorittamiseen vaik1d-
28785: tavis.sa olosuhteissa tapahtuneista muutok-                           17 § (uusi).
28786: sista.                                                  Ennakkoa viimeksi myöntäneen sosiaalilau-
28787:                                                      takunnan tai elatusvelvollisen hakemuksesta
28788:                  12 § (uusi).                        voi se lääninhallitus, jonka valvontaan lauta-
28789:    Jos ennakon nostaja laiminlyö 11 §: ssä           kunta kuuluu, päättää, että suoritetusta en-
28790: säädetyn velvollisuuden, lautakunta voi lak-         nakosta saadaan korvaus jättää elatusvelvol-
28791: kauttaa tai keskeyttää ennakon suorittamisen.        liselta kokonaan tai osaksi perimättä, jos
28792:    Sosiaalilautakunnan on päätettävä lakkaut-        elatusapumaksujen suorittamatta jättämisen
28793: taa ennakon suorittaminen:                           syynä on ollut elatusvelvollisen sairaus tai
28794:    1). jos elatusvelvollinen kuolee;                 ruumiinvika tahi sellainen työttömyys, johon
28795:    2) jos. ennakon suorittaminen 3 §:n 1 mo-         hän ei itse ole ollut syypää, taikka läänin-
28796: mentin mukaan ei enää kuulu sen myöntä-              hallitus katsoo perimättä jättämiseen muu-
28797: neelle lautakunnalle;                                toin olevan perusteltua syytä. Jos korvaus-
28798:    3) jos olosuhteet muutoin niin muuttuvat,         velvollinen korvausta suorittamalla v.aaran-
28799: ettei ennakon suorittamisen edellytyksiä enää        taisi mahdollisuuden itsensä ja omaistensa
28800: ole.                                                 elättämiseen, hakemukseen on suostuttava.
28801:    Jos 2 momentt"n 3) kohdassa tarkoitettu              Lääninhallituksen on ennen 1 momentissa
28802: olosuhteiden muutos t"lmeisesti on väliaikai-        tarkoitetun asian ratkaisemista varattava
28803: nen, lautakunta voi päättää, että ennakon            niille sosiaalilautakunnille, joiden oikeutta
28804: sr.writtaminen keskeytetään toistaiseksi tai         hakemus koskee, tt"laisuus lausunnon antami-
28805: mää.räajaTtsi.                                       seen asiasta.
28806:                  13 § (uusi).                                         18 § (uusi).
28807:    Ennen kuin sosiaalilautakunta päättää               Kun ennakon suorittaminen on päättynyt
28808: 12 §: ssä mainitusta toimenpiteestä, on enna-        tai lakkautettu ja ka.ikista maksetuista enna-
28809: kon nostajalle varattava tt"laisuus tulla            koista on peritty korvaus tai se on päätetty
28810: asiassa kuulluksi, jos se vaikeudelta voi ta-        jättää perimättä, lakkaa sosiaalilautakunnalle
28811: pahtua.                                              tämän lain mukaan kuuluva oikeus periä ela-
28812:    Lautakunnan päätöksestä on annettava              tusapu.
28813: a.sianosaist"lle tieto 3 § :n 4 momentissa sääde-                       19 §.
28814: tyllä tavalla.                                         (Kuten hallituksen ·esityksessä.)
28815:                  14 § (uusi).                                             20 §.
28816:    Sosiaalt"lautakunnan 7 ja 12 §: ssä tarkoi-         (Kuten 17 § hallituksen esityksessä.)
28817: tettu päätös koskee, jollei päätöksestä muuta
28818: ilmene, aikaa sen kalenterikuukauden alusta                              21 §.
28819: lukien, jolloin päätös tehtiin.                        (Kuten 18 § hallituksen esityksessä.)
28820: 
28821:                  15 § (uusi).                                        22 § (uusi).
28822:    Jos usea sosiaalilautakunta on eri ajoilta          Joka ennakon myöntämistä tai suon'tta-
28823: myöntänyt ennakkoa, 9 §: ssä mainittu pe?·i-         mista koskevassa asiassa tahallaan antaa vi-
28824: misoikeus kuuluu kaikkien erääntyneiden              ranomaiselle väärän tai harhaan johtavan
28825: elatusapusaamisten kohdalta st"lle lautakun-         asiaan vaikuttavan tiedon taikka nostaa enna-
28826: nalle, joka viimeksi on myöntänyt ennakon.           kon tietoisena siitä, ettei hänellä ole oikeutta
28827:    llfilloin perittyjä varoja on 10 § :n 2 mo-       ennakkoon, tuomittakoon, jollei teosta ale
28828: mentin mukaan otettava ennakkojen korvaa-            rnuualla laissa säädetty ankarampaa rangais-
28829: miseen ja korvaukseen oikeutettuja lautakun-         tusta, sakkoon tai vankeuteen enintään kuu-
28830: tia on useita, on perimiseen oikeutetun lau-         deksi kuukaudeksi.
28831:                                   Laki elatusavun ennakosta.                                    5
28832: 
28833:   Joka varomattomuudesta tai huolimatto-                           25 § (uusi).
28834: muudesta syyllistyy 1 momentissa mainit-             Sosiaalilautakunnan hakemuksesta korva-
28835: tuun tekoon, tuomittakoon enintään viiteen-       taan valtion varoista kunnalle seitsemänkym-
28836: kymmeneen päiväsakkoon.                           mentäviisi sadalta sen toimesta kalenterivuo-
28837:                                                   den aikana suoritettujen ennakkojen mää-
28838:                                                   rästä sitten kun siitä ensin on vähennetty sa-
28839:                  23 § (uusi).                     mana aikana elatusvelvollisilta perittyjen en-
28840:    Ennakon nostaja on velvollinen suoritta-       nakkojen korvausten ja ennakon nostajien
28841: maan saamansa ennakon sosiaaWautakunnalle         mahdollisesti takaisin maksamien ennakkojen
28842: takaisin:                                         yhteenlaskettu määrä. Korvausta on haettava
28843:    1) jos hän on saanut sen lautakuntaa ereh-     lääninhallitukselta kultakin kalenterivuodelta
28844: dyttämällä;                                       neljän kuukauden ktduessa sen päättymisestä.
28845:    2) jos lautakunta on myöntänyt tai suorit-     Oikeus korvaukseen voidaan katsoa menete-
28846: tanut ennakon hänelle muuten virheellisesti;      tyksi, jollei myöhästymiseen esitetä pätevää
28847: tahi                                              syytä.
28848:                                                      Jos jonakin kalenterivuotena elatusvelvolli-
28849:    3) jos ylempi oikeus on lainvoimaisella        silta perittyjen ennakkojen korvausten ja en-
28850: päätöksellä kumonnut alemman oikeuden sel-        nakon nostajien takaisin maksamien ennakko-
28851: laisen elatusapua koskevan päätöksen, jonka       jen yhteenlaskettu määrä on lautakunnan
28852: perusteella ennakkoa on maksettu, ja mää-         samana aikana suorittamien ennakkojen mää-
28853: rännyt sen nojalla mahdollisesti suoritetun       rää suurempi, lautakunnan on seuraavan
28854: elatusavun maksettavaksi takaisin.                huhtikuun loppuun mennessä suoritettava
28855:                                                   erotuksesta seitsemänkymmentäviisi sadalta
28856:                                                   valtiolle.
28857:                  24 § (uusi).                        Ktmnalle voidaan suorittaa etumaksua val-
28858:   Milloin sosiaalilautakunta katsoo jonkun        tion varoista korvattavasta määrästä.
28859: ennakon saajan velvolliseksi 23 §:n nojalla
28860: suorittamaan lautakunnalle takaisin ennakon,                           26 §.
28861: lautakunnan on, jollei se erityisistä syistä        (Kuten 20 § hallituksen esityksessä.)
28862: päätä toisin, kehoitettava sen saajaa suoritta-
28863: ma.an oikeudettomasti nostamansa määrä lau-                            27 §.
28864: takunnalle takaisin määräajassa. Jollei sitä        (Kuten 21 § hallituksen ·esityk:.s.essä.)
28865: saada tällä tavalla perityksi eikä ennakon-
28866: saajaa panna tuomioistuimessa syytteeseen,                             28 §.
28867: lautakunnan on ajettava ennakon saajaa vas-         (Kut,en 22 § hallituksen esityksessä.)
28868: taan lääninhallituksessa vaatimusta hänen
28869: velvoittamisestaan maksamaan ennakon määrä                             29 §.
28870: lautakunnalle.                                      (Kuten 23 § hallituksen esityksessä.)
28871: 
28872: 
28873:   Lisäksi ~akivalioikunta ehdotta;a,                    lakiehdotus avioliittolain      muuttami-
28874:                                                         sesta hylättäisiin.
28875:          että hallituksen esitykseen sisältyvä
28876: 
28877:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1962.
28878: 
28879: 
28880:   Asian käsitteil.yyn vaJ:idkunnassa ovat otta-   kiö, .Juntunen, Lindblom (osittain), Mäkelä,
28881: neet osaa puheenjohtaja Högström, vara-           Puhaklm, Rapio, Räsänen, Sarjala, Suosalo,
28882: puheenjohtaja A;lanko (osittain), jäsenet         Svinhufvud ja Väyrynen sekä varajäsen
28883: Baeklund, Hara, Huurtamo, Hyytiäinen, Häi-        U. Mäkelä.
28884: 6                              1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 39.
28885: 
28886: 
28887:                                             V a s t a 1a u s e.
28888:    Ela;tusavun en1liakoksi valiokunta ehdottaa         riin vaikeuksiin sen takia, että va!J.,tio on jat-
28889: hyväksyttäväksi 40 nmik kuukaudessa. Koska             kuvasti asettanut niiUe uusia t,ehtäviä ja vel-
28890: pidämme ehdotettua määrää liioo alhaisena              voittanut ne osa.Histumaan näistä aåheutuvien
28891: riittäväksi elatusturvaksi niissä tapauksissa,         sellaisten kustannusten kantamiseen, jotka
28892: jolloin elatusve'lvohlinen on syystä tai toisesta      ,luonteeltaan kuuluisivat yksinomaan vaition
28893: laimirulyönyt ,elatrusveilv{)lllisuutensa lasta koh-   suorit.ettaviksi. Katsomme tämänkin l:ain sel-
28894: taan, ,emme ole voineet yhtyä vaJliokunn:an            J.aiseksi, jonka kustannukset tulisi va!Ltion
28895: enemmistön ehdotukseen. Ja siksi ehdotamme-            kokonaisuudessaan suorittaJa.
28896: kin, että ennakon määräksi hyväksyttäisiin                Edellä sanJOtun pentsteeJ.:l•a ehdotamme,
28897: 50 nmk kuukaudessa.
28898:    Tämän lain aiheuttamista kustannuksista                           että lakiehdotus elatusavun enna-
28899: v,aJiokunnan ·enemmistö ehdottaa osan asetet-                     kosta hallitttksen esityksen ja lakialoit-
28900: tavaJksi kuntien suoritettavaksi. Emme ole                        teen pohjalta hyväksyttäisiin näin kuu-
28901: voineet pdrtää tätä oikeana emmekä sitä hy-                       luvana:
28902: väksyä. Kunnait ovait jo joutuneet 'Siksi suu-
28903: 
28904: 
28905: 
28906: 
28907:                                                  Laki
28908:                                         elatusavun ennakosta.
28909:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
28910: 
28911:                   1-3 §.                                 SosiaalilautakunnaHa on oikeus periä ela-
28912:     (Kuten vaEokunna.n mietin:n()ssä).                 tusvelvolliselta korvaus lautakunnan maksa-
28913:                                                        mista enDJako1sta, niin kuin siitä jäljempänä
28914:                     4 §.                               säädetään.
28915:     (1 mom. kuten valiokunruaJil mi-etinnössä).                             9 §.
28916:    EnnaJkon suuruus on viisikymmentä nyky-                (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
28917: markkaa kuukaudessa elatusvelvoUista ja
28918: [a:sta kohti. Ennakkona ·ei kuitenkaan: suori-                            10 §.
28919: teta enempää kuin el,atusvelvolHsen on oikeu-             (1 mom. ,kuten va~ioklli1Illan mietinnössä.)
28920: den päätöksen tai sopimuksen perusteella                   Elatusvclvolliselta perityistä varoista on
28921: maksettava llapse>He elaitusapua.                      ensiksi suoritettava lapselie €11atusapu siltä
28922:    (Poist.)                                            'kuukaudelta, jonka aikana mainitut varat on
28923:    Jos ·elaitusapua on OSiittain malmettu enna-        tilitetty lautakunnalll·e. Tämän jälkeen ote.-
28924: kon suorituskuukautena tahi niinä kuukau-              taan perityistä varoista korvaus kaikista mak-
28925: sina, joilta ennakko 1 momentin mukaan on              setuista en.nakoista. Jäljelle jääneet varat on
28926: myönnetty taarunehtivasrti, suoritetaan ennak-         suoritettava lapsen ho~hoojaUe. Avioliiton ul-
28927: kona elatusvelvollista ja ·asianomaista lasta          kopuol.ehla syntyneen lapsen osalta on jäl-
28928: kohti enintään määrä, jo'ka yhdessä makse-              jclle jääneet varat kuitenkin suoritettava
28929: tun elatusavun kanssa :kuu:k.audelta nousoo            asianomaisellle lasrtenva:lvojaJ.le.
28930: 50 nykymarkkaan.                                           (3 mom. kuten valliakunnan mietiooössä.)
28931: 
28932:                    5-7§.                                                 11-14 §.
28933:     (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                      (Kut1en valiokunnan mietinnössä).
28934: 
28935:                        8 §.                                                     15 §.
28936:     (1 ja 2 mom. kuten vaJ1iokunnan mietin-               ( 1 mom. kuten valiokunlllan mietdnnössä).
28937: nössä.)                                                   (Poist.).
28938:                                           Vastalause.                                        7
28939: 
28940:                    16 §.                          taikajsin maksam~en ennakkojoo yhteenlaske-
28941:   (Kuten valliokunnan mietinnössä).               tuhla määrälilä. Korvausta on haettava lää-
28942:                                                   ninhallitukselta •kultaikin kalenterivuodelta
28943:                      17 §.                        neljän kuukauden Jrn[uessa sen päättymisestä.
28944:   ( 1 mom. kut.en valiokunnan mietinnössä).          Jos jonakin kalenterivuotena elatusvelvol-
28945:   (Poist.).                                       lisilt'a perittyjen ennakkojoo korvausten ja
28946:                                                   enna:kon nostajioo takaisin maksamien ennak-
28947:                  18-24 §.                         kojen yhteenlaskettu määrä on lautakunnan
28948:   (Kuten valliokunnan mietinnössä).               samana aikana suoritltami.en ~ennakkojen mää-
28949:                                                   rää suurempi, on lautakunnan seuraavan
28950:                         25 §.                     huhtikuun loppuun mennessä suoritcltava
28951:     Sosi,aalii1auta:kunnan haikemuksesta korva-   erotus valtiolle.
28952: .ta:an val·tion varoista kunnalle sen toimffita      Kunnalle voidaan suorittaa etumaksua val-
28953: ka:lent~rivuoden aikana suoritettujen ennak-      tion varoista korvattavasta määrästä.
28954: kojoo määrä vähennettynä samana aikana ela-
28955: tusvelvollisilta perittyjen ennakkojen kor-                        26-29 §.
28956: vausten ja ennakon nostajien mahdollisesti          (Kuten va:liokunnan mietinnössä).
28957: 
28958:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1962.
28959: 
28960:                  Pertti Rapio.                                  Pauli Puhakka.
28961:                  Juho Mäkelä.                                   Georg Backlund.
28962:                                         Vilho Suosalo.
28963: 
28964:      Edelllä olevaan Vlastalauooeseen yhdymme muilta osin pa1tsi ennaikon suuruutta koske-
28965: vailta osalta.
28966: 
28967:                  Kustaa Alanko.                                 Uljas Mäkelä.
28968:                  Antero Väyrynen.                               Olavi Lindblom.
28969:                               1962 vuoden va.hiopäivät N: o 40.
28970: 
28971: 
28972: 
28973: 
28974:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi invaliidiraha.lain
28975:                                 muuttamisesta.
28976: 
28977:    Invaliidirahalain nojalla pyritään vaikea-       1) kohdan mukaisesta 121200 markasta
28978: vammaiselle invaliidille korvaamaan niitä         144 000 markkaan,
28979: menetyksiä, joita vamma hänelle aiheuttaa           2) kohdan mukaisesta 84 300 markasta
28980: toisaalta työ- ja ansiokyvyn alentumisena ja      100 800 markkaan sekä
28981: toisaalta normaalia suuremmasta vaatteiden          3) kohdan mukaisesta 61200 markasta
28982: kulumisesta sekä kulkuvälineiden ja opaskoi-      73 200 markkaan.
28983: ran käyttämisestä yms. johtuvina erikoiskus-
28984: tannuksina. Kun invaliidirahan varsinaisena
28985: tarkoituksena on tasoittaa työssä käyvän vai-        Tätä muutosta esitetään sovellettavaksi
28986: keavammaisen invaliidin ja terveen työnteki-      1 päivästä tammikuuta 1963 alkaen.
28987: jän välistä ansiotasoa, invaliidirahan määrän       Kuluvan vuoden ensimmäisen neljänneksen
28988: korottamista harkittaessa vertailukohteeksi       aikana käytettiin invaliidirahojen suorittami-
28989: tulee lähinnä ottaa yleisessä palkkatasossa       seen 192 621319 markkaa. Näin ollen koko
28990: tapahtunut kehitys.                               kuluvan vuoden kulutukseksi voidaan laskea
28991:    Invaliidirahan viimeisen korotuksen eli        pyörein luvuin 770 500 000 markkaa. Kun
28992: 1. 1. 1959 jälkeen palkkataso on noussut noin     lain muutoksen johdosta invaliidirahan mää-
28993: 19,3% :lla.                                       riä korotetaan noin 19,3% :lla, aiheuttaa se
28994:    Jotta invaliidiraha suhteessa yleiseen an-     kuluvan vuoden edellä laskettuihin menoihin
28995: siotasoon säilyisi suunnilleen ennallaan, on      verrattuna noin 150 000 000 markan suurui-
28996: katsottu aiheelliseksi ehdottaa invaliidirahan    sen vuotuisen lisäyksen valtion menoissa.
28997: vuotuista määrää korotettavaksi palkkatason         Edellä lausutun perusteella annetaan Edus-
28998: nousua vastaavasti eli invaliidirahalain 4 § :n   kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
28999: 1 momentin                                        tus:
29000: 
29001: 
29002: 
29003: 
29004:                                             Laki
29005:                                invaliidiraha.lain muuttamisesta.
29006:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 14 päivänä kesäkuuta 1951 annetun inva-
29007:  liidirahalain 4 § :n 1 momentti, sellaisena kuin se on 12 päivänä joulukuuta 1958 an-
29008:  netussa laissa (130/58), näin kuuluvaksi:
29009: 
29010:                       4 §.                        hänelle tuntemattomassa paikassa, 144 000
29011:   Invaliidirahan vuotuinen maara on:              markkaa;
29012:   1) invaliidille, jolta puuttuu suuntausnäkö        2) muulle 2 §: n 1 momentissa tarkoite-
29013:                                                   tulle invaliidille 100 800 markkaa; sekä
29014: 
29015: 
29016: 
29017: 4572/62
29018: 2                                         N:o 40
29019: 
29020: 
29021:    3) 2 § :n 2 momentissa tarkoitetulle inva-     Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä tammi·
29022: liidille 73 200 markkaa.                        kuuta 1963 lukien.
29023: 
29024: 
29025: 
29026: 
29027:      Helsingissä 18 päivänä toukokuuta 1962.
29028: 
29029: 
29030:                                    Tasavallan Presidentti
29031:                                    URHO KEKKONEN.
29032: 
29033: 
29034: 
29035: 
29036:                                                               Ministeri Kyllikki Pohjala.
29037:                              1962 Vp. -    V. M. -Esitys N:o 40.
29038: 
29039: 
29040: 
29041: 
29042:                                     S o s i a a 1i v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 6 halli-
29043:                                  tuksen esityksen johdosta laiksi invaliidirahalain muutta-
29044:                                  misesta.
29045: 
29046:    Eduskunta on 22 pa1vana toukokuuta lä-           taa olisi muutettava. Olosuhteet huomioon ot-
29047: hettänyt sosiaalivaliokunnalle Valmistelevaa        taen olisi invaliidille, jolta puuttuu suun-
29048: käsittelyä varten edellä mainitun hallituksen       tausnäkö hänelle tuntemattomassa paikassa,
29049: esityksen n: o 40. Samaa asiaa koskevina va-        maksettava 194 400 markan suuruinen inva-
29050: liokunta ilmoittaa käsitelleensä tässä yhtey-       liidiraha.
29051: dessä ed. Leinosen ym. lakialoitteen n: o 284,         Ed. Nordfarsin ym. lakialaitteessa ehdote-
29052: ed. Nordfarsin ym. lakialoitteen n:o 285, ed.       taan invaliidirahalain 4 § : ssä tavkoitettuja
29053: Lehmosen ym. lakialoitteen n:o 286 ja ed.           enimmäismääriä korotettaviksi 1) kohdassa
29054: Haapasalon ym. lakialoitteen n: o 287, jotka        147 500, 2) kohdassa 102 600 ja 3) kohdassa
29055: kaikki sisältävät ehdotuksen invaliidirahalain      74 500 markkaan vuodessa.
29056: muuttamisesta ja ed. Aition ym. toivomus-              Ed. Lehmosen ym. lakialoite tähtää inva-
29057: aloitteen n: o 712 invaliidirahalain muutta-        liidirahan korottamiseen sotilasvammalaissa
29058: misesta. Käsiteltyään asian ja kuultuaan            määritellylle tasolle ottaen lain soveltamis-
29059: asiantuntijoina kansliapäällikkö Aarne Taras-       piiriin pienempiasteisetkin invaliidit. Aloit-
29060: tia ja jaostopäällikkö Lauri Lainetta sosiaali-     teentekijät ehdottavat otettavaksi 4 § :ssä tar-
29061: ministeriöstä, hallitussihteeri Heikki Tuo-         koitetuiksi enimmäismääriksi 1) kohtaan
29062: mista valtiovarainministeriöstä, pääsihteeri        220 000, 2) kohtaan 140 000, 3) kohtaan
29063: Martti Väyrystä ja huoltosihteeri Vilho             100 000 markkaa ja lisäksi invaliidille, jonka
29064: Ruonalaa Suomen Siviili- ja Asevelvollisuus-        työ- ja toimintakyky on alentunut 30-35
29065: invaliidien Keskusliitosta, toiminnanjohtaja        prosentilla, 90 000 markkaa sekä myös lakiin
29066: Veikko Kosusta Sotainvalidien Keskusliitosta,       säännöksen elinkustannusten nousua vastaa-
29067: sihteeri K. Virkkiä Sokeain Keskusliitosta ja       van korotuksen suorittamisesta.
29068: sihteeri Väinö A. Laitista Tapaturma- ja
29069: sairausinvaliidien Liitosta valiokunta kun-            Ed. Haapasalon ym. lakialoitteen peruste-
29070: nioittaen mietintänään esittää seuraavaa.           luissa todetaan palkka- ja kustannustason
29071:     Hallituksen esityksen perusteluissa maini-      nousu sekä perustellaan sotainvaliideille suo-
29072: taan, että kun invaliidirahan varsinaisena          ritettavan elinkoron ja invaliidirahan suu-
29073: ta~koituksena on tasoittaa työssäkäyvän vai-
29074:                                                     ruuden välisen suhteen pysyttämistä entisel-
29075: keavammaisen invaliidin ja terveen työnteki-        lään, josta johtuen inva'liidirahan enimmäis-
29076:  jän välistä ansiotasoa, olisi invaliidirahan       määrä olisi korotettava 1) kohdassa tarkoi-
29077: määrä vastaavasti korotettava 1. 1. 1959 suo-       tetulle invaliidille 200 000, 2) kohdassa
29078:  ritetun viimeisen korotuksen jälkeen, josta        140 000 ja 3) kohdassa 102 000 markkaan.
29079:  lukien yleinen pall.dmtaso on noussut noin            Ed. Aition ym. toivomusaloitteessa ehdo-
29080:  19.3 prosentilla. Esityksen mukaan tästä ai-       tetaan hyvä'ksyttäväksi ponsi, jossa hallitusta
29081:  heutuisi 150 miljoonan markan lisäys vaJ-          kehotettaisiin valmistuttamaan ja antamaan
29082:  tion menoissa.                                     eduskunnalle esitys invaliidirahalain muut-
29083:     Ed. Leinosen ym. lakialaitteessa n: o 28"1      tamisesta siten, että invaliidirahan saaminen
29084:  perustellaan invaliidirahan korottamista val-      tulisi mahdolliseksi myös invaliidille jonka
29085:  tioneuvoston asettaman sokeain kuntouttamis-       työkyky on alentunut 'kolmanneksella, mikäli
29086:  komitean kesällä 1961 suorittamien tutkimus-       se aiheuttaa työkyvyn alentumisen ja ansioi-
29087:  ten perusteella saaduilla tuloksilla ja päädy-     den pienentymisen, samoin kuin henkilölle,
29088:  tään siihen, että la:kiehdotukse:q 4 §: n 1 koh-    jonka invaliditeetti aiheutuu pääasiassa jat-
29089: E 558/62
29090: 2                           1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 40.
29091: 
29092: kuvasta vi~lä pysähtymättömästä sairaudesta,      on ehdotettu, pyritty laajentamaan invaliidi-
29093: ja että invaliidirahaa korotettaisiin vähin-      rahalain soveltamista myös lievempiasteisiin
29094: tään tapahtunutta elinkustannusten nousua         invaliideihin, valiokunta asiaa harkitessaan
29095: vastaavasti.                                      on katsonut tarkoituksenmukaiseksi, että in-
29096:    Hallituksen esityksen ja lakialoitteiden pe-   valiideja koskeva lainsäädäntö erilaisine kor-
29097: rusteluihin yhtyen valiokunta pitää tarpeelli-    vaus- ja avustusmuotoineen olisi kokonaisuu-
29098: sena invaliidirahan korottamista nykyises-        dessaan otettava perusteellisen tarkistuksen
29099: tään.                                             kohteeksi tätä tarkoitusta varten asetetta-
29100:    Siitä missä määrin invaliidirahalain no-       vassa asiantuntijakomiteassa. Valiokunnan
29101: jalla olisi invaliidirahaa korotettava, on va-    sosiaaliministeriön asiantuntijalta saaman tie-
29102: liokunnassa kuultu useita asiantuntijoita         don mukaan onkin tarkoitus jo lähitulevai-
29103: toisistaan eriävine kannanottoineen. Tosin        suudessa asettaa mainitunlainen komitea,
29104: valtioneuvoston asettama sokeiden kuntoutta-      joka kiireellisesti suorittaisi invaliidilainsää-
29105: miskomitea asiantuntijain ilmoituksen mu-         dännön tarpeellisen selvittely- ja valmistelu-
29106: kaan on päätynyt vuoden 1961 lopulla val-         työn, joka ulottaa vaikutuksensa usean mi-
29107: mistuneessa osamietinnössään siihen, että so-     nisteriön toimialalle. Tästä syystä valiokunta
29108: lkeille maksettavan invaliidirahan määrä olisi    edellä lausutun perusteella esittää tässä yh-
29109: korotettava sotilasvammalain elinkoron mu-        teydessä hallituksen esitykseen sisältyvään
29110: kaisesti. Valiokunta on kuitenkin ottaen huo-     lakiehdotukseen tehtäväksi ainoastaan ne muu-
29111: mioon invaliidirahan varsinaisen tarkoituk-       tokset, jotka johtuvat edellä mainitun palk-
29112: sen, jonka mukaan sillä pyritään ainoastaan       katason kehityksestä ja ehdottaa samalla hy-
29113: tasoittamaan työssäkäyvän vaikeavammaisen         lättäviksi käsiteltävinä olevat lakialoitteet ja
29114: invaliidin ja terveen työnt~kijän välistä an-     toivomusaloitteen.
29115: siotasoa, harkinnut oikeaksi nyt ottaa vertai-       Edellä olevan perusteella valiokunta kun-
29116: lukohteeksi yleisessä palkkatasossa jo tapah-     nioittaen ehdottaa,
29117: tuneen ja virkamiespaikoissa hallituksen esi-
29118: tyksen mukaan odotettavissa olevan keski-                  että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
29119: määräisen palkkatason nousun.                            sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
29120:    Kun ed. Lehmosen ym. aloitteessa n: o 286             sen näin kuuluvana:
29121: on sen lisäksi mitä hallituksen esityksessä
29122: 
29123: 
29124: 
29125: 
29126:                                            Laki.
29127:                                invaliidirahala.in muuttamisesta.
29128:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 14 päivänä kesäkuuta 1951 annetun inva-
29129:  liidirahalain 4 §: n 1 momentti, sellaisena kuin se on 12 päivänä joulukuuta 1958 an-
29130:  netussa laissa (490/58), ja lisätään sanottuun pykälään uusi 4 momentti seuraavasti:
29131: 
29132:                        4 §.
29133:    Invaliidirahan vuotuinen määrä on:                Edellä 1 momentissa mainitut markkamää-
29134:    1) invaliidille, jolta puuttuu suuntausnäkö    rät tarkistetaan valtion eläkkeiden tarkista-
29135: hänelle tuntemattomassa paikassa, 147 900         misesta 9 päivänä kesäkuuta 1960 annetun
29136: markkaa;                                          lain (278/69) mukaisesti.
29137:    2) muulle 2 § :n 1 momentissa tarkoite-
29138: tulle invaliidille 102 800 markkaa; sekä
29139:    3) 2 §: n 2 momentissa tarkoitetulle inva-
29140: liidille 74 700 markkaa.                            Tätä laikia sovelletaan 1 päivästä tammi-
29141:                                                   kuuta 1963 lukien.
29142:                                           Invaliidiraha.                                             3
29143: 
29144:   Samalla valiokunta ehdottaa,
29145:                                                               n:o 284, 285, 286 ja 287 sekä toivo-
29146:          että käsiteltävinä olevat lakialoitteet              musaloite n:o 712 hylättäisiin.
29147:      Helsingissä 26 päivänä kesäkuuta 1962.
29148: 
29149: 
29150: 
29151: 
29152:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-              nen, Rautkallio, Saarinen, Tenhiälä, Torvi,
29153: heenjohtaja Matilainen, varapuheenjohtaja               Wickman, V. R. Virtanen ja Väänänen sekä
29154: Pakkanen ja jäsenet Flinck, Hostila, Kan-               varajäsen Sääskilahti.
29155: gas, Karpola, Koppanen, J. Mäkelä, Niemi-
29156: 
29157: 
29158: 
29159: 
29160:                                       Vastalauseita.
29161: 
29162:                                                    I.
29163:    Hallituksen esitys laiksi invaliidirahalain          dollisuuksien alentumista sekä korvata inva.
29164: muuttamisesta sai sosiaalivaliokunnan enem-             liidille hänen vammansa johdosta syntyviä
29165: mistön päätösten perusteella sellaisen muo-             erikoiskustannuksia ja tästä johtuen ehdo-
29166: don, joka käsityksemme mukaan ei tee oi-                tamme ryhmässä N: o 1 olevia markkamää-
29167: keutta esityksessä tarkoitetuille invaliidiryh-         riä korotettaviksi vastalauseemme mukai-
29168: mille.                                                  siksi.
29169:    4 § :n mukainen invaliidirahan vuotuinen                Hallituksen esit)"kseen ei myöskään sisälly
29170: määrä invaliidille, jolta puuttuu suuntaus-             invaliidirahan saajille heille kuuluvaa hyvi-
29171: näkö, esitettiin hallituksen esityksessä 144 000        tystä vahingosta, joka aiheutuu invaliidira-
29172: markaksi. Tämän rahamäärän oikeata mää-                 han jäämisestä jälkeen yleisestä palkkata-
29173: räämistä varten muodosti hallitus komitean              sossa tapahtuneesta kehityksestä. Sokealie ny-
29174: 8. 12. 1960. Tämä ,sokeiden kuntouttamis-               kyisin maksetun vähentämättömän invaliidi-
29175: komitea" jätti valtioneuvostolle osamietinnön           rahan reaaliarvo vastannee sokeainavustuksen
29176: 15. 12. 1961, missä komitea päätyi vertaa-              arvoa vuodelta 1935, minkä käsityksen esiin-
29177: maan sokeille maksettavan invaliidirahan                toivat Sokeain keskusliiton asiantuntijat so-
29178: määrää sotilasvammalain elinkoron määrään               siaalivaliokunnassa. Kun hallitus esittää inva-
29179: ja esitti, että mikäli aikaisempaa, yleisem-            liidirahaa korotettavaksi vasta vuoden 1963
29180: min voimassa ollutta suhdetta sotilasvamma-             alusta, tulisi korotus menettämään osan mer-
29181: lain elinkorkoon, suhdelukua 0.84 pidetään              kityksestään, sillä palkkataso ilmeisesti mai-
29182: ohjeena, saadaan uudeksi invaliidirahan mää-            nittuun ajankohtaan tultaessa on kohonnut
29183: räksi 184 800 markkaa vuodessa. Kuluvan                 huomioon ottaen virkamiesten palkat sekä
29184: vuoden aikana tapahtuneen sotilasvammalain              nykyiset palkkaneuvottelut tulevana syksynä.
29185: mukaisten korvausten korottamisen jälkeen               Tästä johtuen ehdotamme lain voimaantu-
29186: komitean mukaan invaliidirahan määrä olisi              loksi 1. 7. 1962.
29187: 194 400 markkaa.                                           Edellä olevan perusteella ehdotamme,
29188:    Invaliidirahan tarkoituksena on tasoittaa                      että lakiehdotus hyväksyttäisiin
29189: invaliditeetin johdosta syntyvää, ansiomah-                     näin kuuluvana:
29190:                              1962 Vp. -     V. M. ...... Eaitys N: o 40.
29191: 
29192:                                              Laki
29193:                                  inva.liidirahalain muuttamisesta.
29194:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 14 päivänä kesäkuuta 1951 annetun in-
29195:  valiidirahalain 4 § : n 1 momentti, sellaisena ·kuin se on 12 päivänä joulukuuta 1958
29196:  annetussa laissa (490/58), ja lisätään sanottuun pykälään uusi 4 momentti seuraavasti:
29197: 
29198:                       4 §.                                3) 2 § :n 2 momentissa tarko'itetulle inva-
29199:   Invaliidirahan vuotuinen määrä on:                   liidilla 98 000 markkaa.
29200:   1) invaliidille, jolta puuttuu suuntaus-
29201: näkö hänelle tuntemattomassa paikassa,
29202: 194 000 markkaa;
29203:    2) muulle 2 § :n 1 momentissa tarkoite-               Tätä lalkia sovelletaan 1 päivästä heinä-
29204: tulle invaliidille 134 800 markkaa; sekä               kuuta 1962 lukien.
29205: 
29206:      Helsingissä 26 päivänä kesäkuuta 1962.
29207: 
29208:                  Sulo Bostila.                                       Kalle Matilainen.
29209:                                            Anni Flinck.
29210: 
29211: 
29212:                                                  II.
29213:    Sosiaalivaliokunta on muuttanut hallituk-           valiidirahan 2 § muutettava siten, että inva-
29214: sen esitystä invaliidirahalain muuttamisesta           liidirahaau olisivat oikeutetut kaikki siviili-
29215: sen verran, että ehdotetaan invaliidirahan             invalidit, joiden työ- ja toimintakyky on
29216: vuotuisen määrän korottamista 22 %:lla 1958            alentunut vähintään 30 %lla ja jotka itsensä
29217: tasosta, kun hallitus piti 19.3 % korotusta            ja perheensä elättämiseksi tekevät kykyjensä
29218: riittävänä. Valiokunnan tekemä parannus on             mukaista työtä, mikäli sitä paikalliset olo-
29219: kuitenkin sangen vähäinen, kun otetaan huo-            suhteet tai muut seikat huomioonottaen voi-
29220: mioon, että edellinen korotus tapahtui vuo-            daan kohtuudella vaatia. Alityöllisyysalueilla
29221: den 1959 alussa ja että sen jälkeen on pai-            ja maaseudulla on invalidien mahdoton saada
29222: koissa. ja muissa korvauksissa ja eläkkeissä           kaikkina vuodenaikoina sopivaa ansiotyötä.
29223: tapahtunut useita korotuksia ja kun lisäksi            Tästä syystä olisi 7 § : stä poistettava mää-
29224: ehdotetaan, että kyseinen lain muutos tulisi           räys, jonka mukaan invaliidira:ha voidaan
29225: voimaan vasta vuoden 1963 alusta. Niinpä               lakkauttaa, jos invalidi sairauden, työttö-
29226: viimeksi vuonna 1961 säädetyt ja takautu-              myyden tai muun syyn vudksi on ollut vä-
29227: vasti voimaantulleet sotilasvammalain mu-              hintään kuusi kuukautta tekemättä työtä.
29228: kaiset elinkorot ja huoltoeläkkeet korotettiin         Sovellutuksessa pitäisi niin ikään ottaa huo-
29229: 50%. Oikea vertailuperuste invaliidirahan              mioon, että laki puhuu työstä eikä ansio-
29230: korottamiselle olisikin sotilasvammalain mu-           työstä, joten esim. naisinvalidien suorittama
29231: kainen 'korotusprosentti.                              kotitaloustyö pitäisi käytännössä hyväksyä
29232:    Voimassa olevan invaliidirahalain ulkopuo-          invaliidirahan edellyttämäkai työksi.
29233: lelle jää huomattava määrä siviili-invalideja.            Lain voimaantulopäiväksi pitäisi määrätä
29234: Laki tosin antaa mahdollisuuden myöntää                1 päivä heinäkuuta 1962.
29235: invaliidira:haa myös niille invalideille, joiden          Mainituista syistä ja edustaja Lehmosen
29236: työ- ja toimintakyky on alentunut vähin-               ym. aloitteen perusteella ehdotamme,
29237: tään puolella, mutta käytännössä on tällais-
29238: ten invalidien anomukset useimmiten evätty.                    että laki invaliidirahalain muutta-
29239: Kun sekä sotilasvamma- että tapaturmava-                     misesta hyväksyttäisiin näin kuulu-
29240: ku'Q.tuslain mukaan myönnetään korvauksia                    vana:
29241: myös alempiprosenttisille invalideille, olisi in-
29242:                                        Vastalauseita.                                       5
29243: 
29244:                                           Laki
29245:                               invaliidirahalain muuttamisesta.
29246:     Eduskunnan pääto'ksen mukaisesti muutetaan 14 päivänä kesäkuuta 1951 annetun in-
29247:  valiidirahalain (374/51) 2 §, 4 §:n 1 momentti, sellaisena kuin se on 12 päivänä joulu-
29248:  kuuta 1958 annetussa laissa (490/58) ja 7 §:n 1 momentin 4 kohta seuraavasti sekä
29249:  lisätään uusi 4 a §:
29250:                     2 §.                        on alentunut 30-49 prosentilla, 90 000 mark-
29251:   lnvaliidirahaan oikeutettu on sellainen in-   kaa.
29252: validi, jonka työ- tai toimintakyky on alen-
29253: tunut 30 prosentilla, ja joka itsensä ja per-
29254: heensä elättämiseksi tekee kykyjensä mu-                           4a §.
29255: kaista työtä, mikäli sitä paikalliset olosuh-      Keskimääräisen palkkatason noustua vähin-
29256: teet ja muut työn saantiin vaikuttavat sei-     tään 3% :lla kesäkuun 30 päivää 1962 edel-
29257: kat huomioon ottaen voidaan häneltä koh-        täneen vuosineljänneksen aikana vallineeseen
29258: tuudella vaatia.                                palkkatasoon verrattuna on invaliidirahalain
29259:                                                 4 §: ssä säädetyt rahamäärät korotettava
29260:                     4 §.                        palkkatason muutoksen osoittamassa suh-
29261:   Invaliidirahan vuotuinen määrä on:            teessa.
29262:   1) Invalidille, jolta puuttuu suuntausnäkö
29263: hänelle tuntemattomassa paikassa 220 000                            7 §.
29264: marlkkaa,                                         lnvaliidiraha voidaan lakkauttaa tai mää-
29265:   2) Invalidille, jonka työ- ja toimintakyky    räajaksi keskeyttää, jos invalidi
29266: on alentunut vähintään kahdella kolmas-
29267: osalla, 140 000 markkaa,                          4) on tullut pysyvästi työkyvyttömäksi.
29268:   3) Invalidille, jonka työ- ja toimintakyky
29269: on alentunut vähintään 50 prosenUlla,
29270: 100 000 markkaa,                                  Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinä-
29271:   4) Invalidille, jonka työ- ja toimintakyky    kuuta 1962.
29272: 
29273: 
29274:      Helsingissä 26 päivänä kesäkuuta 1962.
29275: 
29276:                 Irma Torvi.                                  Aarne Saarinen.
29277:                 Juho Mäkelä.                                 V. R. Virtanen.
29278:                              1962 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N: o 40.
29279: 
29280: 
29281: 
29282: 
29283:                                      S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 33 halli-
29284:                                   tuksen esityksen johdosta laiksi invaliidirahalain muutta-
29285:                                   misesta.
29286: 
29287:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-        kyvin muutoksin ja ehdottaa siis kunnioit-
29288: nitun asian sekä sen yhteydessä lakialoitteet:      .taen,
29289: ed. Leinosen ym. n:o 284, ed. Nordforsin ym.                 että Eduskunta päättäisi hyväksyä
29290: n: o 285, ed. Lehmosen ym. n: o 286 ja ed.                 hallituksen esitykseen ja lakialoittee-
29291: Haapasalon ym. n:o 287, päättänyt yhtyä                    seen n: o 286 pohjautuvan lakiehdotuk-
29292: kannattamaan sosiaalivaliokunnan mietin-                   sen näin kuuluvana:
29293: nössä n: o 6 tehtyä ehdotusta jäljempänä nä-
29294: 
29295: 
29296: 
29297:                                               Laki
29298:                                  invaliidirahalain muuttamisesta.
29299:     Eduskunnan päältöksen mukaisesti muutetaan 14 päivänä kesäkuuta 1951 annetun inva-
29300:  liidirahalain 4 §: n 1 momentti, sellaisena kuin se on 12 päivänä joulukuuta 1958 anne-
29301:  .tussa laissa (490/58), ja lisätään sanottuun pykälään uusi 4 momentti seuraavasti:
29302:                      4 §.                             Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä heinä-
29303:   (Kuten sosiaalivaliokunnan mietinnössä.)          kuuta 1962 lukien.
29304: 
29305: 
29306: 
29307:   Samalla suuri V'aliokunta ehdot!taa,
29308:                                                            287 sisältyvät lakiehdotukset hylättäi-
29309:            että lakialoitteisiin n:ot 284, 285 ja          siin.
29310:      Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1962.
29311: 
29312: 
29313: 
29314: 
29315: E 597/62
29316:                         1962 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 40.
29317: 
29318: 
29319: 
29320: 
29321:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
29322:                                laiksi invaliidirahalain muuttamisesta.
29323: 
29324:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       asiasta antanut mietintönsä N: o 6 sekä Suuri
29325: tys N: o 40 laiksi invaliidiraha1ain muutta-     valiokunta mietintönsä N: o 33, on Hallituk-
29326: misesta, minkä i,isäksi Eduskunnassa on          sen esityksen ja lakialoitteen pohjalta hy-
29327: tehty lakialoite invaliidiraha1ain muuttami-     väksynyt seuraavan iain:
29328: sesta. Eduskunta, jolle Sosiaalivaliokunta on
29329: 
29330: 
29331:                                            Laki
29332:                               invaliidirahalain muuttamisesta.
29333:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 14 päivänä kesäkuuta 1951 annetun inva-
29334:  liidirahalain 4 § :n 1 momentti, scllaisena kuin se on 12 päivänä joulukuuta 1958 an-
29335:  netussa laissa (490/58), ja lisätään sanottuun pykälään uusi 4 momentti seuraavasti:
29336: 
29337:                        4 §.
29338:    Invaliidirahan vuotuinen määrä on:               Edellä 1 momentissa mainitut markkamää-
29339:    1) invaliidille, jolta puuttuu suuntausnäkö   rät tarkistetaan valtion eläkkeiden tarkista-
29340: hänelle tuntemattomassa paikassa, 147 900        misesta 9 päivänä kesäkuuta 1960 annetun
29341: markkaa;                                         lain (278/60) mukaisesti.
29342:    2) muulle 2 §: n 1 momentissa tarkoite-
29343: tulla invaliidil1e 102 800 markkaa; sekä
29344:    3) 2 § :n 2 momentissa tarkoitetulla inva-      Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä heinä-
29345: liidille 74 700 markkaa.                         kuuta 1962 lukien.
29346: 
29347: 
29348: 
29349:      Helsingissä 9 päivänä !heinäkuuta 1962.
29350: 
29351: 
29352: 
29353: 
29354: E 611/62
29355:                              1962 vuoden valtiopäivät N: o 41.
29356: 
29357: 
29358: 
29359: 
29360:                                   HallitUksen esitys Eduskunnalle laiksi nestemäisten
29361:                                polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta.
29362: 
29363:   Valtion maksuvalmiuden turvaamiseksi          kannettavan lisäveron korottamista 2 markalla
29364: kuluvan vuoden aikana hallitus on pako-         40 pennillä normaalilitralta.
29365: tettu esittämään eräiden tuloryhmien korot-        Nestemäisten polttoaineiden valmisteveron
29366: tamista. Henkilöautojen tuonti on vuosit-       tuotto lisääntyisi tällä tavoin noin 1 440 mil-
29367: tain kasvanut, mikä taas on lisännyt niiden     joonalla markalla vuodessa ja vastaavasti
29368: käyttämän bensiinin kulutusta. Kun kehitys      liikevaihtoveron tuotto noin 360 miljoonalla
29369: todennäköisesti jatkuu samanlaisena, tulee      markalla.
29370: tämä myös rasittamaan valuuttavarantoa.            Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
29371: Tämän vuoksi hallitus esittää nyt bensiinistä   annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
29372:                                                 raava lakiehdotus:
29373: 
29374: 
29375: 
29376: 
29377:                                           Laki
29378:           nestemäisten polttoaineiden valm.isteverosta annetun lain muuttamisesta.
29379:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan nestemäisten polttoaineiden valmisteve-
29380: rosta 11 päivänä joulukuuta 1959 annetun lain (462/59) 2 § näin kuuluvaksi:
29381: 
29382:                       2 §.                      84, ja 6 markkaa 50 penniä normaalilitralta,
29383:   Maassa valmistetusta nestemäisestä poltto-    milloin bensiinin oktaaniluku on yli 84;
29384: aineesta suoritetaan perusveroa ja lisäveroa.      2) moottoripetrolista ja valopetrolista 9
29385: Maahan tuodusta nestemäisestä polttoaineesta    markkaa 50 penniä kilolta; sekä
29386: suoritetaan lisäveroa. Lisäverosta vapaat          3) dieselöljystä 6 markkaa 50 penniä ki-
29387: ovat kuitenkin polttoöljy, lentokonebensiini    lolta, milloin dieselindeksi on enintään 56,
29388: ja reaktiopolttoaine.                           ja 5 markkaa 50 penniä kilolta, milloin die-
29389:   Perusveroa maksetaan saman perusteen          selindeksi on yli 56.
29390: mukaan kuin vastavasta maahan tuotavasta           Korvauksena valmistuspaikalta eräisiin sa-
29391: valmisteesta kannetaan tullia, ja veron määrä   tamiin tapahtuvista kuljetuksista alennetaan
29392: on 95 prosenttia voimassa olevasta tullista.    kaikelle valmistuspaikalta toimitetulle bensii-
29393:   Lisäveroa on suoritettava:                    nille, moottoripetrolille ja dieselöljylle val-
29394:   1) bensiinistä 7 markkaa normaalilitralta,    misteveroa maksuunpantaessa 3 momentissa
29395: milloin bensiinin oktaaniluku on enintään       mainittuja lisäveron määriä bensiinin osalta
29396: 
29397: 4908/62
29398: 2                                            N:o 41
29399: 
29400: 40 pennillä normaalilitralta, moottoripetrolin       Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinä-
29401: osalta 35 pennillä kilolta ja dieselöljyn osalta   kuuta 1962.
29402: 45 pennillä kilolta.
29403: 
29404: 
29405: 
29406:      Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1962.
29407: 
29408: 
29409:                                      Tasavallan Presidentti
29410:                                      URHO KEKKONEN.
29411: 
29412: 
29413: 
29414: 
29415:                                                                       Minister Onni Koski.
29416:                             1962 Vp. -V. M. -Esitys N:o 41.
29417: 
29418: 
29419: 
29420: 
29421:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
29422:                                N: o 13 hallituksen esityksen johdosta laiksi nestemäisten
29423:                                polttoaineiden valmistaverosta annetun lain muuttamisesta.
29424: 
29425:    Eduskunta on 29 päivänä viimeksi kulu-        noon saattamiselle. Toiselta puolen valiokunta
29426: nutta toukokuuta lä:hettänyt valtiovarainva-     on taas joutunut toteamaan, että veronkoro-
29427: liokunnan valmisteltavaksi hallituksen esityk-   tus ja siitä välittömästi aiheutuva bensiinin
29428: sen n: o 41 laiksi nestemäisten polttoaineiden   hinnannousu kiistattomasti nostaisi jo nykyi-
29429: valmisteverosta annetun lain muuttamisesta.      sinkin korkeita kuljetuskustannuksia ja tätä
29430:    Käsiteltävänä oleva esitys kuuluu osana       tietä myös johtaisi kulutustavarain hintojen
29431: siihen valtiontalouden tervehdyttämisohjel-      kohoamiseen. Viimeksi mainittu toteamus on
29432: maan, jonka hallitus on suunnitellut toteu-      ratkaisevasti vaikuttanut valiokunnan kan-
29433: tettavaksi osittain vähentämällä valtion me-     taan asiassa ja aiheuttanut sen, ettei valio-
29434: noja osittain taas lisäämällä kuluvan vuoden     kunta ole voinut pitää tätä hallituksen esi-
29435: verotuloja. Bensiinin valmisteveron korotta-     tystä oikeaan osuneena. Valiokunta ei sen
29436: minen ehdotetuna tavalla merkitsisi valtio-      vuoksi myöskään ole katsonut oikeaksi asettua
29437: varainministeriön laskelmien mukaan kuluvan      puoltamaan esityksen hyväksymistä.
29438: vuoden aikana noin 600 milj. markan lisä-           Edellä sanottuun viitaten valiokunta kun-
29439: tuloa valtiolle.                                 nioittaen ehdottaa,
29440:    Valiokunta on 'hallituksen ehdotusta harki-
29441: tessaan toisaalta ottanut huomioon sen varsin             että Eduskunta päättäisi hylätä hal-
29442: vähäisen merkityksen, mikä suunnitellulla tu-          lituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
29443: lonlisäyksellä olisi valtiontalouden tasapai-          tuksen.
29444:      Helsingissä 20 ·päivänä kesäkuuta 1962.
29445: 
29446: 
29447: 
29448: 
29449:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Rosnel.l, Siltanen, Tamminen ja Timonen sekä
29450: heenjohtaja Kaasalainen, jäsenet Aitio, An-      varajäsenet Kosola, Lukkarinen, Sandelin,
29451: tila, Jussila, Karvikko, Koivisto, Käkelä,       Tallgren, Tikkaoja ja Åsvik.
29452: Lindh, Niskala, J. E. Partanen, Rihtniemi,
29453: 
29454: 
29455: 
29456: 
29457: E 528/62
29458:                           1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 41.
29459: 
29460: 
29461: 
29462: 
29463:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 30 halli-
29464:                                tuksen esityksen johdosta laiksi nestemäisten polttoaineiden
29465:                                valmistaverosta annetun lain muuttamisesta.
29466: 
29467:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-              että Eduskunta päättäisi hylätä hal-
29468: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan               lituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
29469:  valtiovarainvaliokunnan mietinnössä n: o 13            tuksen.
29470: ,tehtyä hylkäysehdotusta ja ehdottaa siis kun-
29471: nioittaen,
29472:      Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1962.
29473: 
29474: 
29475: 
29476: 
29477:  E 594/62
29478:                         1962 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 41.
29479: 
29480: 
29481: 
29482: 
29483:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
29484:                                laiksi nestemäisten polttoaineiden valmistaverosta annetun
29485:                                lain muuttamisesta.
29486: 
29487:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      saattamiselle. Toiselta puolen Eduskunta on
29488: tys N: o 41 laiksi nestemäisten polttoainei-     joutunut toteamaan, että veronkorotus ja
29489: den valmisteverosta annetun lain muutta-         siitä välittömästi aiheutuva bensiinin hinnan-
29490: misesta, ja Valtiovarainvaliokunta on asiasta    nousu kiistattomasti nostaisi jo nykyisinkin
29491: antanut mietintönsä N: o 13 sekä Suuri va-       korkeita kuljetuskustannuksia ja tätä tietä
29492: liokunta mietintönsä N: o 30.                    myös johtaisi kulutustavarain hintojen ko-
29493:    Bensiinin valmisteveron korottaminen Hal-     hoamiseen. Viimeksi mainittu toteamus on
29494: lituksen esityksessä ehdotetuna tavalla mer-     aiheuttanut sen, ettei Eduskunta ole voinut
29495: kitsisi valtiovarainministeriön laskelmien mu-   pitää tätä Hallituksen esitystä oikeaan osu-
29496: kaan kuluvan vuoden aikana noin 600 mil-         neena.
29497: joonan markan lisätuloa valtiolle.                  Edellä olevan perusteella Eduskunta on
29498:    Eduskunta on ehdotusta harkitessaan toi-      päättänyt
29499: saalta ottanut huomioon sen varsin vähäi-
29500: sen merkityiksen, mikä suunnitellulla tulon-             hylätä Hallituksen esitykseen sisäl-
29501: lisäyksellä dl'isi valtiontalouden tasapainoon         tyvän lakiehdotuksen.
29502:      Helsingissä 9 päivänä heinäkuuta 1962.
29503: 
29504: 
29505: 
29506: 
29507: E 612/62
29508:                               1962 vuoden valtiopäivät N: o 42.
29509: 
29510: 
29511: 
29512: 
29513:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden yhteisöjen
29514:                                 vuoden 1962 tulojen pernsteella suoritettavasta lisäverosta.
29515: 
29516:    Tulo- ja omaisuusverolain 50 § : n mukaan,       Jotta lisäveron tuotto kertyisi niin nopeasti,
29517: sellaisena kuin se on väliaikaisesti muutettuna   että se helpottaisi valtion kassatilannetta jo
29518: 15 päivänä joulukuuta 1961 annetussa laissa       kuluvan vuoden aikana, ehdotetaan yhteisöiltä
29519:  (542/61), yhteisöt suorittavat vuodelta 1962     kannettavaksi erityinen ennakko tämän lisä-
29520: tulon perusteella veroa 38 sadalta j~ omai-       veron suorittamiseksi. Ennakko kannettaisiin
29521: suuden perusteella 1 sadalta. Kun valtion         sen valtionverotuksessa huomioon otettavan
29522: rahataloudellinen tilanne vaatii myös vero-       tulon perusteella, joka on ollut perusteena
29523: tulojen lisäämistä, Hallitus ehdottaa erityisen   määrättäessä yhteisölle ennakkoa vuodeksi
29524: lisäveron säätämistä yhteisöille vuoden 1962      1962. Ennakko määrättäisiin kuitenkin kan-
29525: tuloista. Lisäveron suuruus olisi 12 sadalta.     nettavaksi vain, jos sen määrä olisi vähin-
29526: Lisävero määrättäisiin vuodelta 1962 toimi-       tään 6 000 markkaa.
29527: tettavassa valtionverotuksessa vahvistettavan       Lisäverosta olisi soveltuvin osin voimassa,
29528: verotettavan tulon perusteella ja se maksuun-     mitä vuodelta 1962 suoritettavasta tulo- ja
29529: pantaisiin sanotulta vuodelta toimitettavan       omaisuusverosta on säädetty.
29530: verotuksen yhteydessä. Lisävero olisi kuiten-       Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
29531: kin suoritettava siitäkin tulon osasta, joka      annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
29532: investointirahastoista 4 päivänä kesäkuuta        raava lakiehdotus:
29533: 1955 annetun lain (293/55) nojalla siirre-
29534: tään investointira.hastoon.
29535: 
29536: 
29537: 
29538:                                             Laki
29539:       eräiden yhteisöjen vuoden 1962 tulojen perusteella suoritettavasta lisäverosta.
29540:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
29541: 
29542:                       1 §.                        kannetaan sanotulta vuodelta toimitettavan
29543:    Tulo- ja omaisuusverolain 50 §: ssä tarkoi-    veronkannon yhteydessä noudattaen, mitä
29544: tetun yhteisön on suoritettava vuoden 1962        verotuslaissa ja sen nojalla on verotuksesta
29545: tulojen perusteelia valtiolle lisäveroa 12 sa-    ja veronkannasta säädetty.
29546: dalta sen mukaan kuin tässä laissa sääde-           Tulo- ja omaisuusverolain 50 a §: ssä tar-
29547: tään.                                             koitettu vähennys tehdään tulo- ja omaisuus-
29548:    Lisävero määrätään vuodelta 1962 toimi-        veron ja lisäveron yhteismäärästä, ja tälle
29549: tettavassa valtionverotuksessa vahvistettavan     yhteismääräUe lasketaan myös verotuslain
29550: verotettavan tulon perusteella investointi-       77 §: n mukaan määrättävä veronkorotus.
29551: rahastoista annetussa laissa (293/55) tarkoi-
29552: tettuun investointirahastoon siirrettävää mää-                         3 §.
29553: rää siitä vähentämättä.                             Yhteisön on suoritettava lisäveron ennak-
29554:                                                   kona määrä, joka vastaa tämän lain sään-
29555:                     2 §.                          nösten mukaan suoritettavaa lisäveroa siitä
29556:   Lisävero määrätään ja maksuunpannaan            valtionverotuksessa huomioon otettavasta tu-
29557: verotusta vuodelta 1962 toimitettaessa, ja se     losta, joka on ollut perusteena määrättäessä
29558: 4805/62
29559: 2                                         N:o 42
29560: 
29561: yhteisölle ennakkoperintälain säännösten mu-    senhaun katsotaan tarkoittavan myös lisä-
29562: kaan ennakkoa vuodeksi 1962.                    veroa.
29563:   Edellä 1 momentissa tarkoitetun ennakon          Verovelvolliselta ennakkoperintälain mu-
29564: määrää verojohtaja, jonka asiana myös on        kaan pidätetyt tai häneltä kannettavaksi mää-
29565: hakemuksesta alentaa ennakon määrää, jos        rätyt ennakot sekä edellä 3 § : ssä tarkoitettu
29566: verovelvollisen verotettavan tulon on katsot-   lisäveron ennakko käytetään tulo- ja omai-
29567: tava vuonna 1962 pienentyvän. Ennakosta         suusveron, kunnallis- ja kirkollisveron sekä
29568: on soveltuvin osin voimassa, mitä vuoden 1962   lisäveron suorittamiseen niin kuin verotus-
29569: tulosta ja omaisuudesta kannettavasta enna-     laissa säädetään.
29570: kosta ennakkoperintälaissa tai sen nojalla on
29571: säädetty. Ennakkoa ei kuitenkaan määrätä                             5 §.
29572: kannettavaksi, jos sen määrä on 6 000 mark-       Tämän lain mukaan suoritettavaan lisä-
29573: kaa pienempi, ja se kannetaan kolmessa erässä   veroon ei ole sovellettava eräiden suhdanne-
29574: valtiovarainministeriön määrääminä aikoina.     varausten suorittamisesta ja niiden johdosta
29575:                                                 myönnettävistä veronhuojennuksista annet-
29576:                                                 tua lakia (483/54).
29577:                     4 §.
29578:   Lisäverosta on soveltuvin kohdin voimassa,                          6 §.
29579: mitä vuodelta 1962 suoritettavasta tulo- ja        Tarkemmat säännökset tämän lain täy-
29580: omaisuusverosta on säädetty. Sanotun vuo-       täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
29581: den tulo- ja omaisuusveroa koskevan muutok-     tarvittaessa asetuksella.
29582: 
29583: 
29584:     Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1962.
29585: 
29586: 
29587:                                    Tasavallan Presidentti
29588:                                    URHO KEKKONEN.
29589: 
29590: 
29591: 
29592: 
29593:                                                 Valtiovarainministeri Osrno P. Km·ttunen.
29594:                               l96!l Vp.- V. K. - :lsitys lf:o 42.
29595: 
29596: 
29597: 
29598: 
29599:                                      Valtiovarainvaliokunnan mietintö
29600:                                   N: o 14 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden yhtei-
29601:                                   söjen vuoden 1962 tulojen perusteella. suoritetta.vasta lisä-
29602:                                   verosta.
29603: 
29604:    Edlmkunta on 29 päivänä viimeksi kulu-            sei, ;jotka tämäntapainen vercnlikorottlS aina
29605: nutta toukokuuta lähettänyt valtiovarainva-          too mlllca.naan, yhteisöjen lisäveron kohdalla
29606: liokunnan vahnisteltavaksi hallituksen esi-          ilmeisesti tulievat jäämään pienemmiksi kuin
29607: tyksen n ~o 42 laiksi eräiden yhteisöjen vno-        muiden välittömien tai välillisten verojen
29608: dtm 1962 tulojen pel!'U.Stee:Ua sttOl'itettava:sta   korotuksista johtuvat semaamlllkset. vali&-
29609: lisävel'l'lS'ta. Tämän esityksen yhteydessä va-      kunta on harkinnut oikeaksi asettua puolila-
29610: liokunta on käsitellyt ed. Huurtamon ym.             maan ehdotetun uuden verolain säätämistä
29611: lakialoitteen n: o 316, joka niinikään sisältää         Samalla valiokunta on kuitenkin katsonu1
29612: ehdotuksen laiksi eräiden yhteisöjen vuoden          kohtuulliseksi ehdottaa, että tulo• ja omai-
29613: 1962 tulojen perU!Steella: moritetta:vasta lisä-     suusverolain nykyisessä 50 b § : ssä tark9ite-
29614: verostar ja jonka eduskunta 5 päivänä lrn-           tut a:suntoyhtymät. kokonaisuudessaan vapau-
29615: Iuvaa kesäkanta on lähettänyt valiokuntaan.          tettaisiin uuden lisäveron su()rittamisesta ja
29616:    Hallituksen esitys liittyy, niinkuin "\Talio-     tätä tietä lrutolehdittaisiin siitä, että 1lisäveroo,
29617: Jmnnan mietinnössä n ~o 12 käsitelty esitys-         vaikutus asumiskustannuksiin hut>mattavalta
29618: kiD, ns. valtiontalo-uden tervehdyttämisohjel-       osalta poistettaisiin.
29619: maan ja tarkoittaa kuluvan vuoden verotulo-             Tulo- ja omaisuusverolaissa jo omaksuttua
29620: jen lisäämistä siten, että tulO'- ja omais'llUS-     periaatetta seuraten valiokunta myös ehdot-
29621: verolain 50 § : ssä mainittujen yhteisöjen suo-      taa, että lisäverotus pienten yhteisöjen osalta
29622: ritettavaksi määrättäisiin vuoden 1962 tulo-         sää.dettäisiin asteittain kohoavaksi. Verotetta-
29623: jen perusteella säännöllisen 38 prosentin ve-        van tulon ollessa 1 000.000 markkaa ei veroa
29624: ron lisäksi vielä 12 prosentin lisävero. T'"amän     siten "\Tielä oJisi määrättävä, 1 500 000 mar-
29625: lisäveron ennakko kannettaisiin kuluvan vuo-         kan tuiosta olisi vero valiokunnan ehdotuk-
29626: den aikana ja ennakon on laskettu tuottavan          sen mukaan 3 prosenttia, 2 000 QOO m~rkan
29627: vuoden loppuun mennessä (alkoholiliikkeen            tulosta 6 prosenttia, 2 500 000 markan tu-
29628: osalta tapahtuvaa muodollista veronlisäystä          losta 9 prosenttia ja vasta tulon ~essa
29629: lukuunottamatta) 7 500 milj. markkaa..               3 000 000 markkaan olisi siitä suoritettava
29630:    Ed. Huurtamon ym. lakialoitteessa tehty           säännönmukainen 12 prosentin lisävero.
29631: ehdotus tarkoittaa sitä, että lisäveron määrä           Valtiovarainministeriön laskelman mukaan
29632: saataisiin vähentää vuoden 1962 verotetta-           merkitsevät valiokunnan muutosehdotukset
29633: vasta tulosta ennen säännönmukaisen tulo-            lisäveron tuoton ale:nemista kuluvan vuoden
29634: veron määräämistä.                                   aika:na noin 750 milj . markalla.
29635:    Valiokunta on käsiteltyään hallituksen esi-          Ed. II uurtamon ym. lakialoitteessa tehtyä
29636: tyksen ja harkittuaan mainittua valtiontalou-        ehdotusta, joka merkitsee n. 3 000 milj. mar-
29637: den tervehdyttämisohjelmaa kokonaisuudes-            kan vähennystä valtion vastaisissa ve:rotu-
29638: saan päätynyt siihen käsitykseen, että val-          loissa, valiokunta on pitänyt kohtuullisena
29639: tiontalouden tasapainoon saaminen tä.ssli vai-       ja ehdottaa siten tämänkin lakiehdotuksen
29640: heessa ei ole mahdollista ilman valtion vero-        hyväksyttäväksi, kuitenkin niin muutettuna,
29641: tulojen lisäämistä. Kun yhteisöiltä kannet-          että aloitteessa tarkoitettu vähennysoikeus
29642: tava lisävero merkitsee todella tuntuvaa ve-         myönnettäisiin vuodelta 1963 toimitettavassa
29643: rotulojen kasvua, ja kun ne haittavaikutuk-          verotuksessa.
29644: E 562/62
29645: 2                             1962 Vp. -V. M. :...._Esitys N:o 42.
29646: 
29647:   Valiokunta, edellä sanottuun viitaten kun-               sen ja ed. Huurtamon ym. lakialoit-
29648: nioittaen ehdottaa,                                        teen n:o 316 perusteella hyväksyisi
29649:                                                            näin kuuluvan lakiehdotuksen:
29650:           että Eduskunta hallituksen esityk-
29651: 
29652: 
29653: 
29654: 
29655:                                                Laki
29656:       eräiden yhteisöjen vuoden 1962 tulojen perusteella suoritettavasta lisäverosta.
29657:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
29658: 
29659:                       1 §.                           veronkannon yhteydessä noudattaen, mitä
29660:     Tulo- ja omaisuusverolain 50 §: ssä tarkoi-      verotuslaissa ja sen nojalla on verotuksesta
29661: tetun yhteisön on suoritettava vuoden 1962           ja veronkannosta säädetty.
29662: tulojen perusteella valtiolle lisäveroa sen            Tulo- ja omaisuusverolain 50 a § : ssä tar-
29663: mukaan kuin tässä laissa säädetään. Lisä-            koitettu vähennys tehdään tulo- ja omaisuus-
29664: veron suorittamisesta on kuitenkin vapaa             veron ja lisäveron yhteismäärästä, ja tälle
29665: sellainen asunto-osakeyhtiö, asunto-osuus-           yhteismäärälle lasketaan myös verotuslain
29666: kunta ja asunto-osakeyhtiöistä 5 päivänä             77 §: n mukaan määrättävä veronkorotus.
29667: helmikuuta 1926 annetun lain (30/26) 25
29668: § : ssä tarkoitettu osakeyhtiö, jonka omista-                             5 §.
29669: man rakennuksen tai rakennusryhmän kaik-                Yhteisön on suoritettava lisäveron ennak-
29670: kien huoneistojen pinta-alasta oli verovuo-          kona määrä, joka vastaa tämän lain sään-
29671: den päättyessä osakkaiden tai jäsenten               nösten mukaan suoritettavaa lisäveroa siitä
29672: omassa käytössä asuinhuoneistoina enemmän            valtionverotuksessa huomioon otettavasta tu-
29673: kuin neljäsosa.                                      losta, joka on ollut perusteena määrättäessä
29674:                                                      yhteisölle ennakkoperintälain säännösten mu-
29675:                    2 §.                              kaan ennakkoa vuodeksi 1962. Ennakon suo-
29676:  Lisäveroa suoritetaan seuraavan asteikon            rittamisesta on vapaa sellainen 1 § :ssä tar-
29677: mukaan:                                              koitettu asuntoyhteisö, jonka omistaman ra-
29678:                      Veron vakio- Vero-% ala.-       kennuksen tai rakennusryhmän kaikkien huo-
29679:                      erä tulon a;Ia- rajan yli me·   neistojen pinta-alasta oli vuoden 1961 päät-
29680:     Verotettava tulo rajan kohdal- nevästä tulon     tyessä osakkaiden tai jäsenten omassa käy-
29681:           mk             la mk           osasta.     tössä asuinhuoneistoina enemmän kuin nel-
29682: 1 000 000-1 500 000                         9        jäsosa.
29683: 1 500 000-2 000 000    45 000             15            Edellä 1 momentissa tarkoitetun ennakon
29684: 2 000 000-2 500 000   120 000             21         määrää verojohtaja, jonka asiana myös on
29685: 2 500 000-3 000 000   225 000             27         hakemuksesta alentaa ennakon määrää, jos
29686: 3 000 000 tai enemmän 360 000             12         verovelvollisen verotettavan tulon on katsot-
29687:                                                      tava vuonna 1962 pienentyvän. Ennakosta
29688:                      3 §.                            on soveltuvin osin voimassa, mitä vuoden
29689:    Lisävero määrätään vuodelta 1962 toimi-           1962 tulosta ja omaisuudesta kannettavasta
29690: tettavassa valtionverotuksessa vahvistettavan        ennakosta ennakkoperintälaissa tai sen no-
29691: verotettavan tulon perusteella investointira-        jalla on säädetty. Ennakkoa ei kuitenkaan
29692: hastoista annetussa laissa (293/55) tarkoi-          määrätä kannettavaksi, jos sen määrä on
29693: tettuun investointirahastoon siirrettävää mää-       6 000 markkaa pienempi, ja se kannetaan
29694: rää siitä vähentämättä.                              kolmessa erässä valtiovarainministeriön mää-
29695:                                                      rääminä aikoina.
29696:                     4 §.
29697:   Lisävero määrätään ja maksuunpannaan                                   6 §.
29698: verotusta vuodelta 1962 toimitettaessa, ja se         Lisäverosta on soveltuvin kohdin voimassa,
29699: kannetaan sanotulta vuodelta toimitettavan           mitä vuodelta 1962 suoritettavasta tulo- ja
29700:                                      Yhteisöjen Iisävero.                                         3
29701: 
29702: omaisuusverosta on säädetty. Sanotun vuo-        Verovelvolliselle vuoden 1963 tulosta mää-
29703: den tulo- ja omaisuusveroa koskevan muutok- rättävää ennakkoa ei kuitenkaan ole alennet-
29704: senhaun katsotaan tarkoittavan myös lisä- tava 3 momentissa tarkoitetun vähennys-
29705: veroa.                                        oikeuden perusteella.
29706:   Verovelvolliselta ennakkoperintälain mu-
29707: kaan pidätetyt tai häneltä kannettavaksi                             7 §.
29708: määrätyt ennakot sekä edellä 3 § :ssä tarkoi-    Tämän   lain  mukaan     suoritettavaan lisä-
29709: tettu lisäveron ennakko käytetään tulo- ja · veroon ei ole sovellettava eräiden suhdanne-
29710: omaisuusveron, kunnallis- ja kirkollisveron varausten suorittamisesta ja niiden johdosta
29711: sekä lisäveron suorittamiseen niin kuin vero- myönnettävistä veronhuojennuksista annet-
29712: tuslaissa säädetään.                          tua lakia (483/54).
29713:   Vuodelta 1963 toimitettavassa valtionvero-                         8 §.
29714: tuksessa on veronalaisesta tulosta vähennet-     Tarkemmat säännökset tämän lain täytän-
29715: tävä verovelvolliselle tämän lain nojalla töönpanosta ja soveltamisesta annetaan tar-
29716: määrätty lisävero.                            vittaessa asetuksella.
29717: 
29718: 
29719:      Helsingissä 28 päivänä kesäkuuta 1962.
29720: 
29721: 
29722: 
29723: 
29724:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-           Lindh, Niskala, J. E. Partanen, Raunio,
29725: heenjohtaja Kaasalainen, varapuheenjohtaja           Rihtniemi, Rosnell, Saura, Teir ja Timonen
29726: Koivunen, jäsenet Aitio, Antila, Haapasalo,          sekä varajäsenet Tikkaoja ja Åsvik.
29727: Jussila, Karvikko, Koivisto, Käkelä, Liedes,
29728: 
29729: 
29730: 
29731: 
29732:                                     V a s t a 1 a u s e i t a.
29733: 
29734:                                                 I.
29735: 
29736:    Yhteisöjen suoritettavaksi määrättävää li-        lain tarkoituksen ja antaisi valtiolle vain
29737: säveroa valtiolle 12 prosentin suuruisena ja         lyhytaikaisen lainan.
29738: vuoden 1962 tulojen perusteella koskeva esi-            Olemme esittäneet lain hyväksymistä siinä
29739: tys on oikeaan osunut ja mielestämme eräin           muodossa, että valtiontaloudelle koituisi jat-
29740: muutoksin hyväksyttävä. Valiokunta on teh-           kuvaa hyötyä. Sen vuoksi esitämme lakiehdo-
29741: nyt esitykseen oikeita ja tarkoituksenmukai-         tuksen 3 § : ää muutettavaksi niin, että lisä-
29742: sia muutoksia siltä osin kuin se on päättä-          veroa määrättäessä vuodelta 1962 toimitetta-
29743: nyt vapauttaa asuntoyhtymät lisäverosta ja           vassa valtionverotuksessa vahvistettavan ve-
29744: asettaa pienyrittäjät 1 000 000-3 000 000            rotettavan tulon perusteella investointirahas-
29745: markan verotettavaan tuloon saakka lievem-           toon, eläkekassaan tai -säätiöön siirrettävää
29746: män asteikon mukaan verotettaviksi. Sitä             määrää tai ylimääräisiä, säännönmukaista
29747: vastoin emme voi yhtyä valiokunnan kan-              suurempia arvonvähennyksiä ei siitä saisi
29748: taan siinä, että laissa määrättäisiin palau-         vähentää. Mielestämme tällä muutoksella saa-
29749: tettavaksi vuoteen 1964 mennessä nyt ennak-          vutettaisiin se, että yhteisöjen tilinpäätökset
29750: kona perittävä lisävero, koska se muuttaisi          osoittaisivat tulon, joka lopullista verotusta
29751: 4                             1962 Vp. -     V. 11:. -       Bsit.ys N:o 42.
29752: 
29753: toimitettaessa antaisi val:tiantaloudelle :ne n.                               6 t·
29754: 7.5 miljardia ma:rkkaa,. joita hallitus :nyt. esi-           Lisäverosta on soveltn'Vin kohdin voimassa,
29755: tyksellään tavoittelee..                                   mitä vuodelta 1962 suoritetta:vasta tulo- ja
29756:   Edellä lausuttuun viitaten ehdotamme,                    omaisuusverosta on säädetty. Sanotun voo-
29757:                                                            den. tulo.. ja omaimos9eroa koskevan muntok-
29758:           että käsiteltävänä olevan lakiehdo-              senha.un lmtsotaan tarkoittavan myös liä-
29759:        tukse.n 3 ja 6 § A.yväkgyttäisiin seu-              venm.
29760:        rtM<Vtm sisiiltöisinä:                                V erovelvolliselta ennaklroperintäJain mu-
29761:                                                            kaan pidätetyt tai häneltä lmnnettavalmi
29762:                      3 §.                                  määrätyt ennakot sekä edellä 3 §~ssä tarbJi..
29763:    Lisävero määrätään vuodelta 1952 toimi-                 tettu lisäveron ennakko käytetään to:lo- ja
29764: tettavassa valtionverotuksessa vahvistettavan              omaisuusveron, ku:nnallis- ja kirkollisveron
29765: verotettavan tulon perusteella (poist.) inves-             sekä lisäveron suorittamiseen niin kuin vero-
29766: tointirahastoon, eläkekassaan tai -säätiöön                tuslaissa säädetään.
29767: siirrettävää määrää tai ylimääräisiä, sää?Jr                  (Poist.).
29768: nönmukaista     suurempia     arvonvähennyksiä                (Poist.).
29769: siitä vähentämättä.
29770:      Helsingissä 28 päivänä kesäkuuta 1962.
29771: 
29772:                   Toivo Asvik.                                           Pentti Liedes.
29773:                   Irma Rosnell.                                          Paavo Aitio.
29774:                                            Matti Koivunen.
29775: 
29776: 
29777: 
29778:                                                      II.
29779: 
29780:    Emme ole voineet yhtyä valiokunnan ehdo-                momenttien hyväksymisellä mitätöidään suu-
29781: tukseen 3 ja 4 momentin lisäämisestä 6                     ressa määrin lain sisältöä.
29782: §: ään. Kun ehdotus merkitsee n. 3 000 milj.                 Ehdotammekin,
29783: markan vähennystä valtion vastaisissa vero-
29784: tuloissa, muodostuisi verosta tältä osin vain                       että käsiteltävänä olevan lakiehdo-
29785: eräänlainen pakkolainaus, eikä vero tuottaisi                    tuksen 6 § :n 3 ja 4 momentti poistet-
29786: sitä, mitä lailla on tarkoitettu. Näin ollen                     taisiin.
29787:      Helsingissä 28 päivänä kesäkuuta 1962.
29788: 
29789:                   Väinö Tikkaoja.                                        Kalervo Haapasalo.
29790:                   Eino Raunio.                                           Valto Käkelä.
29791:                          1962 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N: o 42.
29792: 
29793: 
29794: 
29795: 
29796:                                  S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 35 halli-
29797:                               tuksen esityksen johdosta laiksi eräiden yhteisöjen vuoden
29798:                               1962 tulojen perusteella suoritettavasta lisäverosta.
29799: 
29800:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-            että Eduskunta piilittäisi hyväksyä
29801: nitun asian ja sen yhteydessä ed. Huurtamon            hallituksen esitykseen ja lakialoittee-
29802: ym. lakialoitteen n:o 316, päättänyt yhtyä             seen n:o 316 pohjautuvan lakiehdo-
29803: kannattamaan valtiovarainvaliokunnan mie-              tuksen valtiovarainvaliokunnan ehdo-
29804: tinnössä n: o 14 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa          tuksen mukaisesti.
29805: siis kunnioittaen,
29806:      Helsingissä 4 päivänä heinäkuuta 1962.
29807: 
29808: 
29809: 
29810: 
29811: E 603/62
29812:                          1962 Vp. -      Edusk. vast. -     Esitys N: o 42.
29813: 
29814: 
29815: 
29816: 
29817:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
29818:                                  laiksi eräiden yhteisöjen vuoden 1962 tulojen perusteella
29819:                                  suoritettavasta lisäverosta.
29820: 
29821:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-              Edusikunta, jolle ValtiovaJ.•ainvaliokunta on
29822: tys N: o 42 :laiksi eräiden yhteiSJÖjen vuoden        asiasta antanut mietintönsä N: o 14 sekä
29823: 1962 tulojen perusteella suoritettavasta lisä-        Suuri valiokunta mietintönsä N: o 35, on
29824: verosta, minkä 1isärksi Eduskunnassa on tehty         Hallituksen esityksen ja lakialoitteen poh-
29825: lakialoite eräiden yhteisöjen vuoden 1962             jalta hyväksynyt seuraavan lain:
29826: tu~ojen perusteella suoritettavasta Hsäverosta.
29827: 
29828: 
29829: 
29830: 
29831:                                                 Laki
29832:       eräiden yhteisöjen vuoden 1962 tulojen perusteella suoritettavasta lisäverosta.
29833:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
29834: 
29835:                       1 §.                                                 3 §.
29836:    Tulo- ja omaisuusverolain 50 §: ssä tarkoi-           Lisävero määrätään vuodelta 1962 toimi-
29837: tetun yhteisön on suoritettava vuoden 1962            tettavassa valtionverotuksessa vahvistettavan
29838: tulojen perusteella valtiolle lisäveroa sen           verotettavan tulon perusteella investointira-
29839: mukaan kuin tässä laissa säädetään. Lisä-             hastoista annetussa laissa (293/55) tarkoi-
29840: veron suorittamisesta on kuitenkin vapaa              tettuun investointirahastoon siirrettävää mää-
29841: sellainen asunto-osakeyhtiö, asunto-osuus-            rää siitä vähentämättä.
29842: kunta ja asunto-osakeyhtiöistä 5 päivänä
29843: helmikuuta 1926 annetun lain (30/26) 25                                    4 §.
29844: § : ssä tarkoitettu osakeyhtiö, jonka omista-           Lisävero määrätään ja maksuunpannaan
29845: man rakennuksen tai rakennusryhmän kaik-              verotusta vuodelta 1962 toimitettaessa, ja se
29846: kien huoneistojen pinta-alasta oli verovuo-           kannetaan sanotulta vuodelta toimitettavan
29847: den päättyessä osakkaiden tai jäsenten                veronkannon yhteydessä noudattaen, mitä
29848: omassa käytössä asuinhuoneistoina enemmän             verotuslaissa ja sen nojalla on verotuksesta
29849: kuin neljäsosa.                                       ja veronkannosta säädetty.
29850:                                                         Tulo- ja omaisuusverolain 50 a §: ssä tar-
29851:                                                       koitettu vähennys tehdään tulo- ja omaisuus-
29852:                    2 §.                               veron ja lisäveron yhteismäärästä, ja tälle
29853:  Lisäveroa suoritetaan seuraavan asteikon             yhteismäärälle lasketaan myös verotuslain
29854: mukaan:                                               77 § :n mukaan määrättävä veronkorotus.
29855:                        Veron vakio- Vero-% ala-
29856:                        erä tulon ala- rajan yli me-                           5 §.
29857:     Verotettava tulo   rajan kohdal- nevästä tulon      Yhteisön on suoritettava lisäveron ennak-
29858:           mk               Ia mk          osasta      kona määrä, joka vastaa tämän lain sään-
29859: 1 000 000-1 500 000                         9         nösten mukaan suoritettavaa lisäveroa siitä
29860: 1 500 000--2 000 000   45 000              15         valtionverotuksessa huomioon otettavasta tu-
29861: 2 000 000--2 500 000  120 000              21         losta, joka on ollut perusteena määrättäessä
29862: 2 500 000--3 000 000  225 000              27         yhteisölle ennakkoperintälain säännösten mu-
29863: 3 000 000 tai enemmän 360 000              12         kaan ennakkoa vuodeksi 1962. Ennakon suo-
29864: E 617/62
29865: 2                       1962 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 42.
29866: 
29867: rittamisesta on vapaa sellainen 1 §: ssä tar-     Verovelvolliselta ennakkoperintälain mu-
29868: koitettu asuntoyhteisö, jonka omistaman ra-     kaan pidätetyt tai häneltä kannettavaksi
29869: kennuksen tai rakennusryhmän kaikkien huo-      määrätyt ennakot sekä edellä 3 §: ssä tarkoi-
29870: neistojen pinta-alasta oli vuoden 1961 päät-    tettu lisäveron ennakko käytetään tulo- ja
29871: tyessä osakkaiden tai jäsenten omassa käy-      omaisuusveron, kunnallis- ja kirkollisveron
29872: tössä asuinhuoneistoina enemmän kuin nel-       sekä lisäveron suorittamiseen niin kuin vero-
29873: jäsosa.                                         tuslaissa säädetään.
29874:    Edellä 1 momentissa tarkoitetun ennakon        Vuodelta 1963 toimitettavassa valtionvero-
29875: määrää verojohtaja, jonka asiana myös on        tuksessa on veronalaisesta tulosta vähennet-
29876: hakemuksesta alentaa ennakon määrää, jos        tävä verovelvolliselle tämän lain nojalla
29877: verovelvollisen verotettavan tulon on katsot-   määrätty lisävero.
29878: tava vuonna 1962 pienentyvän. Ennakosta           Verovelvolliselle vuoden 1963 tulosta mää-
29879: on soveltuvin osin voimassa, mitä vuoden        rättävää ennakkoa ei kuitenkaan ole alennet-
29880: 1962 tulosta ja omaisuudesta kannettavasta      tava 3 momentissa tarkoitetun vähennys-
29881: ennakosta ennakkoperintälaissa tai sen no-      oikeuden perusteella.
29882: jalla on säädetty. Ennakkoa ei kuitenkaan
29883: määrätä kannettavaksi, jos sen määrä on
29884: 6 000 markkaa pienempi, ja se kannetaan                             7 §.
29885: kolmessa erässä valtiovarainministeriön mää-      Tämän lain mukaan suoritettavaan lisä-
29886: rääminä aikoina.                                veroon ei ole sovellettava eräiden suhdanne-
29887:                                                 varausten suorittamisesta ja niiden johdosta
29888:                     6 §.                        myönnettävistä veronhuojennuksista annet-
29889:   Lisäverosta on soveltuvin kohdin voimassa,    tua lakia (483/54) .
29890: mitä vuodelta 1962 suoritettavasta tulo- ja
29891: omaisuusverosta on säädetty. Sanotun vuo-                              8 §.
29892: den tulo- ja omaisuusveroa koskevan muutok-        Tarkemmat säännökset tämän lain täytän-
29893: senhaun katsotaan tarkoittavan myös lisä-       töönpanosta ja soveltamisesta annetaan tar-
29894: veroa.                                          vittaessa asetuksella.
29895: 
29896: 
29897:      Helsingissä 9 päivänä heinäkuuta 1962.
29898:                               1962 vuoden valtiopäivät N: o 43.
29899: 
29900: 
29901: 
29902: 
29903:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi entisten aluelääkä-
29904:                                rien virka-asuntojen, aluesairaaloiden ja sairasmajojen luo-
29905:                                vuttamisesta.
29906:   Aluesairaaloiden ja sairasmajojen lakkaut-     paikallissairaaloina, ehdotetaan, että nämä
29907: tamisesta 9 päivänä maaliskuuta 1951 anne-       saataisiin luovuttaa asianomaisten kuntien
29908: tun lain (142/51) mukaan valtion omista-         tai kuntayhtymien omistukseen. Luovutus
29909: mien aluesairaaloiden ja sairasmajojen toi-      tapahtuisi vastikkeettomasti, mutta luovutus-
29910: minta valtion laitoksina päättyi vuoden 1951     kirjaan on tarkoitus sisällyttää ehto, että
29911: loppuun mennessä ja luovutettiin ne kor-         mikäli sanottuja kiinteistöjä ryhdyttäisiin
29912: vauksetta asianomaisten kuntien tai kysy-        käyttämään muuhun kuin valtioneuvos-
29913: myksessä olevien laitosten toiminta-alueen       ton hyväksymään tarkoitukseen, olisi kiin-
29914: käsittävien kuntayhtymien hallintaan siksi       teistöstä suoritettava valtioneuvoston mää-
29915: ajaksi, kun ne toimivat kunnansairaaloina.       räämä korvaus. Ei ole myöskään asian-
29916: Kun ei ole pidettävä tarkoituksenmukaisena,      mukaista pitää voimassa edellä sanottua
29917: että valtio omistaa entisten aluelääkärien       lakia, sillä nämä sairaalat ovat paikallissai-
29918: virka-asunnot, jotka nykyisin ovat kunnan-       raaloina sairaalalain säännösten alaisia.
29919: lääkärien asuntoina, tai laitokset, jotka jat-      Edellä lausutun nojalla annetaan Eduskun-
29920: kuvasti toimivat kuntien tai !kuntayhtymien      nan hyväksyttävii'ksi seuraava lakiehdotus:
29921: 
29922: 
29923:                                            Laki
29924:     entisten aluelääkärien virka-asuntojen, aluesairaaloiden ja sairasm.ajojen luovutta-
29925:                                           misesta.
29926:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
29927:                      1 §.                        lat ja sairasmajat rakennuksineen ja tont-
29928:    Valtioneuvostolla on oikeus määräämillään     teineen.
29929: ehdoilla luovuttaa vastikkeettomasti asian-
29930: omaisten kuntien tai kysymyksessä olevien                            2 §.
29931: laitosten toiminta-alueen käsittävien kunta-        Tämä laki kumoaa aluesairaaloiden ja sai-
29932: yihtymien omistuks'een valtion omistamat en-     rasmajojen 1akkauttamisesta 9 päivänä maa-
29933: tiset aluelääkärien virka-asunnot, aluesairaa-   liskuuta 1951 annetun lain (142/51).
29934: 
29935:      Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1962.
29936: 
29937:                                    Tasavallan Presidentti
29938:                                     URHO KEKKONEN.
29939: 
29940: 
29941: 
29942: 
29943:                                                             Sisäasiainministeri Eeli Erkkilä.
29944: 
29945: 
29946: 4072/62
29947:                             1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 43.
29948: 
29949: 
29950: 
29951: 
29952:                                    T a 1 o u s v a 1i o k u n n a n m i et i n t ö N: o 4 hallituk-
29953:                                 sen esityksen johdosta laiksi entisten aluelää.kä.rien virka-
29954:                                 asuntojen, aluesairaaloiden ja sairasmajojan luovuttamisesta.
29955: 
29956:     Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein          tamia poikkeuksia lukuun ottamatta ovat
29957: viime toukokuun 29 päivältä ~äihettänytt ta-       puurakenteisia, ovat nykyisin osoittautuneet
29958: lousva:liokunnan valmisrelevasti käsiteltäväklsi   huonokunJtoisiksi ja perusteellisia kunnosta-
29959: edellä mainitun hallituksen esityksen n:o 43.      ruistöitä vaativik!si. Kiinteistöjen korjaus-
29960: Käsiteltyään asian ja kuultuaan sen j<ili.-        kustannukset nousevatkin Lapin läänin kun-
29961: dosta asiantuntijoina sisäasiainministeriöstä      nissa olevien rakennusten osa:lta valiokun-
29962: vm·atuomari Heimo Taposta, lää!kintöhailli-        nan saaman tiedon mukaan noin yhteen mil-
29963: tuksesta talousneuvos Onni Vauhkosta ja            jardiin markkaan. Vali<jkunnan mielestä ei
29964: ylilääkäri Yrjö Hongistoa, MaalaiskliD!bien        ole asianmukaista eikä kohtuullista, että täl-
29965: Liitosta ooastopää:Hikkö Olii Paasiota, Lapin      laiset rnkennukset luovutettaisiin, vaikka
29966: Maakuntaliiton toiminnanjohtajaa, sosionomi        tarkoitus onkin luovuttaa ne vastikkeetto-
29967: Otto Timosta, Pudasjärven kunnanjohtajaa,          masti, korjaamattomina kunnille, joiden ta-
29968: kansanedustaja Veikko Honkasta ja Suomus-          loudellinen kantokyky on maan kuntien kes-
29969: saJmelta ka:nsanedumaja Eero Juntusta va-          kimääräiStä kanitokykyä olennaisesti hei-
29970: liokunta kunnioittaen ~si,ttää seuraavaa.          kompi. Kun joissakin sanotuista sai:rraaloista
29971:     Käsiteltävänä olevan !hallituksen esityksen    on viime vuosina suoritettu peruskorjaustyöt
29972: tarkoituksena on ailuesairaaloiden ja sairas-      va:ltion kustannuksella ja kun eräissä toi-
29973: majojen lalk'kauttamisesta 9 päivänä maalis-       sissa par'h!ai'llaan suoritetaan kunnostustöitä,
29974: kuuta 1951 ann~un lain noja1:la asianomais-        joutuisivat tämän llllkielhdotuksen piiriin
29975: ten kuntien tai kuntay'htymien hallintaan          kuuluvalt kunnat sitä paitsi keSkenään kovin
29976: korvauksetta luovutettujen kunnansairaa-           erilaiseen asemaan, joo mainitut kiinteistöt
29977: loina toimivien sairaalakiinteistöjen ja lää-      luovutettaisiin nykyisessä 'kunn:ossaan vas-
29978: kärien virka-asuntoina käytettyjen raken-          tikkeettomasti asianomaisten knuttien omis-
29979: nusten luovuttaminen vastikkeettomasti             tukseen. Pohjois-Suomen sairaalain kunnos-
29980: asianomaisten kuntien tai kuntayhtymien            trumista valtion varoilla puoltaa valiokunnan
29981: omistukseen sekä edellä mainitun lain ku-          mielestä sekin seikka, että niissä joudutaan
29982:  moaminen ja siten kysymyiksessä olevien           vuosittain hoitamaan !huomattava maara
29983: sairaalain saattaminen paikallissairaaloina        muualta Suomesta olevia potilaita, jotka ovat
29984: sairaalalain säännösten alaisiksi.                 saira:stuneet tai joutuneet työtapaturman
29985:     Vailiokunnan saaman selvityklsen mukaan        uhreiksi Lapin meltsä-, voimalaitos-, tie- ynnä
29986: käsitel,tävänä (jleva llllki~hdotus koskee Lapin   muilla suurilla työmailla. Sairaalain saat-
29987:  j.a Oulun läänin syrjäisillä alueilla sijaitse-   tammen nykyistä parempaan kuntoon no-
29988: vaa 19 kuntaa tai kuntayhrtymää ja niiden          peammin kuin mitä siihen Pohjois-Suomen
29989: hal1innassa olevia sa.iraalalaiJtoksia. Kysy-      vähävaraiset kunnat pystyvät on 'aiheellista
29990: myksessä olevien viime sodassa häviWtityjen        senkin vuoksi, että Lapin ja Kemin ik:eskus-
29991: rakennuksien jäliJ.eenrakentaminen jouduttiin      sairaa1ain rakentamista tuskin sa:adaan pää-
29992: suorittamaan kiireeUisesti Pohjois-Suomen          tökseen tällä vuosikymmenellä, ja että pu-
29993: vaikeissa erikoisolosuhteissa ja muuten'kin        heena olevissa sairnaloissa ·toimivat lääkärit
29994: sodan jälkeisissä poikkeuksellisissa oloissa,      joutuvat työskenteilemään hoiltoteknillisesti
29995:  jolloin muun muassa rakennustarvikkeiden          huonommissa oloissa ja itsenäisemmin kuin
29996:  niukkuus ja hu'Ono laatu vaikeuttivat töiden      muualla tiheämmin asutuilla seuduilla.
29997: asianmukaista suorittam.ista. Täm:än johdosta         Edellä 'Sanotun johdosta ja kun opetustoi-
29998: kysymyksessä ~lev:at kiinlteistöt, jotka muu-      men a1aisetkin laitokset, kuten Pohjois-Suo-
29999: E 672/62
30000: 2                            1962 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 43.
30001: 
30002: men ns. jälleenrakennuSkoulut ja Porkkia:lan        vaJt entiset :aluesairaaJ.at ja sairasm:ajaJt sai-
30003: alueen koulut kunnostetaan va:ltion kustan-         raala:lain alaisrksi paikaliissai~ra:aioiksi, jolloin
30004: nuksella nykyajan vaatimuksia vastaavalle           sairaalalain nojalla v~altionapua käytWkus-
30005: tasolle, valiokunta ei ole voinut 'asettua kan-     tannuksien peittämiseksi voiJtaåsiin maksaa
30006: nattamaan lakiehdotuksen hyväk.symi!Stä, vaan       enintään 40 prosenttia. Puheena oleville
30007: edellyttää, että kum'011tavaiksi ehdotetun IJ.ain   sairaaloille tulo- ja menoarviossa viime ~ai­
30008: piiriin kuuluvissa kaikissa kiinteistöissä en-      koina myönnetyn valtionavun saaminen
30009: sin 'SUoritetaan peruslrorjaustyöt ja 1Jairpeel-    saattaisi valiokunnan mielestä rtäiliöin käydä
30010: liset laajennukset ja että entiset aluesairaa-      nykyistä paljon epävarmemmaksi, koska sai-
30011: lat saatetaan muutenkin nykyaikaisia vaJ8lti-       l~aalalain 31 §: n 2 momentin mukainen hei-
30012: muksia vastaaviksi ~paikallissairaaloiksi ennen     kossa taloudellisessa asemassa olevalle kun-
30013: kuin ne luovutetaan asianomaisten kunta:in          nalle tulo- ja menowvion raJjoissa maksetta-
30014: omistukseen.                                        vaksi edellytetyn !l.isätyn valtionavun suorit-
30015:    Käyttökustannuksien peittämiseksi asian-         tamista koskeva säännös on käytännössä
30016: omaisille kunnille on valiokunnan saaman            osoittautunut jokseenkin kuolleeksi kirjai-
30017: tiedon mukaan maksettu kumottava:ksi ehdo-          meksi. Valiokunta ei niin ollen ole tä.män.-
30018: tetun !lain 3 §: n nojalla 40 prosenttia val-       kään vuoksi voinut asettua puoltamaan laik:i-
30019: tionapua, minkä lisWksi maånitui'Lle kunnille       ehdotuksen /hyväksymistä.
30020: on viime vuosina budjettipäätöksen perus-              Halliltuksen esitykseen ffisä1tyvän lakiehdo-
30021: teella maksettu noin 35 prosenttia valtion-         tu'ksen sinänsä ymmärrettävästä pyrkimyk-
30022: apua, joten kunnat ovat saaneet nykyisin            sestä huolimatta valiokunta edellä lausut-
30023: keskimälärin noin 75 prosenttia valtionapua         tuun viitaten kunnioittaen ehdottaa,
30024: sairaal~ain käyttökustannuksia varten.      Jos
30025: aluesairaaloiden ja sai~rasmajojen lakkautta-                 että haUituksen esitykseen sisäUyvä
30026: misesta annettu laki kumottaisiin, muuttuisi-               lakiehdotus hylättäisiin.
30027:      Helsingissä 11 päivänä heinäkuuta 1962.
30028: 
30029: 
30030: 
30031:   A&an käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-           vuori, Paavol~a, Seppälä, Stooberg, Släå8ki-
30032: heenjohtaja Helle, vara~puheenjohtaja Lahti,        laihti, Tallgren ja Voutilainen sekä vara-
30033: jäsenet Eriksson, Forsius, Gröndahl, Kar-           j'äsen Ojajärvi.
30034: pola, L. Koskinen, Lindqvist, Lintilä, Paasi-
30035:                          1962 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N: o 43.
30036: 
30037: 
30038: 
30039: 
30040:                                  S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i et i n t ö N: o 55 halli-
30041:                               tuksen esityksen johdosta laiksi entisten aluelä.ä.kä.rien virka-
30042:                               asuntojen, aluesairaaloiden ja sairasmajojan luovuttamisesta.
30043: 
30044:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-            että Eduskunta päättäisi hylätä hal-
30045: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan             lituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
30046: talousvaliokunnan mietinnössä n: o 4 tehtyä           tuksen.
30047: hylkäysehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
30048: taen,
30049:      Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1962.
30050: 
30051: 
30052: 
30053: 
30054: E 728/62
30055: 1
30056: 
30057: 1
30058: 
30059: 1
30060: 
30061:     1
30062: 
30063:     1
30064: 
30065:     1
30066: 
30067:         1
30068: 
30069:         1
30070: 
30071:         1
30072: 
30073:             1
30074: 
30075:             1
30076: 
30077:             1
30078:                           1962 Vp. -    Edusk. vast; -     Esitys N: o 43.
30079: 
30080: 
30081: 
30082: 
30083:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
30084:                                  laiksi entisten aluelääkärien virka-asuntojen, aluesairaaloi-
30085:                                  den ja sairasmajojan luovuttamisesta.
30086: 
30087:    Eduskunnalle on ,annettu Hallituksen esi-        vuosittain hoitamaan huomattava maara
30088: ;ys N: o 43 laiksi entisten aluelää;kärien virka-   muualta Suomesta olevia potilruita, jotka ovat
30089: lSUlltoj-en, aluesairaaloiden ja sairasrnajojen     sairllb'tuneet tai joutuneet työtapaturman
30090: .uovuttamisesta, ja TaloUSIV'aliokunta on           uhreiksi Lapin metsä-, voimalaitos-, tie- ynnä
30091: :~Siesta antanut mietintönsä N :o 4 s~kä Suuri      muilla suurilla työmailla. Sairaalain SMt-
30092: l'.aliokunta mietintönsä N: o 55.                   taminen nykyistä parempaan kuntoon no-
30093:    Hallituksen esitykS'essä tarkoitettujen sai-     peammin kuin mitä siihen Pohjois-Suomen
30094: t•aalalaitosten viime sodassa hävitettyjen ra-      vähävaraiset kunnat pystyvät on aiheellista
30095: rennuksien jälleenrakentaminen jouduttiin           senlcin v@ksi, että Lapin ja Kemin keskus-
30096: morittamaan kiireellisesti Pohjois-Suomen           sairaalain rakentamista tuskin saadaan pää-
30097: \'aikeissa erikoisolosuhteissa ja muutenkin         tökseen tällä vuosikymmenellä, ja että pu-
30098: ;odan jälkeisissä poikkeuksellisissa oloissa,       heena olevissa sairaaloissa toimivat lääkärit
30099: jolloin muun muassa rnkennustarvikkeiden            joutuva:t työskentelemään hoitoteknillisesti
30100: t1iukkuus ja huono lMtu vaikeuttivat töiden         huonommisl':lia oloissa ja itsenäisenunin kuin
30101: mianmukaista suorittamista. Tämän johdosta          muualla tiheänm1in asutuilla seuduilla.
30102: ltysymyksessä olevat kiintcistöt, jotka muu-           Edellä sanotun johdosta ja kun opetustoi-
30103: :amia poikkeuksia lukuun ot1tamatta ovat            men alaisetkin laitokset, kuten Pohjois-Suo-
30104: puurakenteisia, ovat nykyisin osoittautuneet        men ns. jälleenrakennuskoulut ja Porkkalan
30105: lmonokuntoisiksi ja perusteeUisia kunnosta-         alueen koulut kunnostetaan valtion kustan-
30106: mistäitä vaativiksi. Kiinteistöjen korjaus-         nukstella nykyajan vaatimuksia vastaavalle
30107: rustannukset nousevatkin Lapin läänin kun-          t~lle Eduskunta edellyttää, että kumotta-
30108: tlisoo. olevien rakennmrten osalta Eduskun-         vaksi ehdotetun lain piiriin kuuluvissa kai-
30109: tlan saaman tiedon mukaan noin yhteen mil-          kissa kiinteistöissä ensin suoritetaan pems-
30110: jardriin markkaJan. Eduskunnan mielestä ei          korjaustyöt ja tarpeelliset l~Mjemmkset ja
30111: Jle asianmukaista eikä kohtuullista, että täl-      että entiset aluesairaalat saatetaan muuten-
30112: laiset ral~ennukset luovutettaisiin, vaikka         kin nykyaikaisia vaatimuksia vastaaviksi pai-
30113: tarkoitus onkin luovuttaa ne vastikkee~tto­         kallissairaaloiksi ennen kuin ne luovutetlllan
30114: rnasti, korjaamattomina kunnille, joriden ta-       asianomaisten kuntain omistukseen.
30115: loudellinen kantokyky on maan kuntien kes-             Käyttökustammksien peittämiseksi asian-
30116: ldmäärfuistä kantokykyä olennaisesti .hei-          omaisille kunnille on Eduskunnan saama.n
30117: ltompi. Kun joissakin sanotuista sairealoista       tiedon mukaan maksettu kumottavakSii ehdo-
30118: cm viime vuosina suoritettu peruskorjaustyöt        tetun lain 3 §: n nojalla 40 prosenttia val-
30119: valtion kustannuksella ja kun eräissä toi-          tionapua, minkä lisäksi rnainituille kunnille
30120: ~issa parhaillaan suoritetaan kunnostustöitä,       on viime vuosiJna budjettipäätöksen perus-
30121: joutuisivat tämän lakiehdotuksen piiriin            teella makselttu noin 35 prosenttia valtion-
30122: kuuluvat kunnat sitä paitsi keskenään kovin         apua, joten kunnat ovat saaneet nykyisin
30123: erilaiseen asemaan, jos mainitut kiinteistöt        keskimäärin noin 75 prosenttia valtiooopua
30124: luovutettaisiin nykyisessä kunnossaan vas-          sairaalain käyttökustannuksia varten. Jos
30125: tikkeettomasti asianomruiston kuntien omis-         aluesairaaloiden ja sailrasmajojen lakkautta-
30126: tukseen. Pohjois-Suomen sairaalain kunnos-          misesta annettu laki kumottaisiin, muuttuisi-
30127: tamista Vlaltion varoilla puoltaa EduskUlllliall    vat entiset aluesairaalat ja sairasrnajat sai-
30128: mielestä sekin seikka, että niissä joudutaan        raalalain alaisiksi paikallissariraaloiksi, jolloin
30129: E 814/62
30130: 2                      1962 Vp. -    Edusk. vast.- Esitys N:o 43.
30131: 
30132: sairaalalain nojalla valtionapua käyttökus-     v·aksi. edellytetyn lisätyn valtionavun suorit
30133: tnnuksien peittämiseksi voitaisiin maksaa       tamista koskeva säännös on käytännössl
30134: enintään 40 prOSienttia. Puheooa oleVIille      osoittautunut jokseenkin kuolleeksi kirjai
30135: saira.aloille tulo- ja menoarvioosa viime ai-   meksi.
30136: koina myönnetyn valtionavun saaminen               Edellä esitetyn perusteella Eduskunta 01
30137: saattaisi Eduskunnan mielestä tällöin käydä     päättänyt
30138: nykyistä paljon epävarmemmaksi, koskla sai-
30139: raalalain 31 §: n 2 momentin mukainen hei-               hylätä Hallituksen esitykseen sisäl
30140: kossa taloudellisessa asemassa olevaJJ.e kun-          tyvän lakiehdotuksen.
30141: nalle tulo- ja menoarvion rajoi~ maksetta-
30142: 
30143: 
30144: 
30145: 
30146:      Helsingis6ä 2 päivänä lokakuuta 1962.
30147:                               1962 vuoden valtiopäivät N: o 44.
30148: 
30149: 
30150: 
30151: 
30152:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle asuntotuotannon veron-
30153:                                 huojennuslaiksi ja laiksi vuoden 1958 asuntotuotannon ve-
30154:                                 ronhuojennuslain muuttamisesta.
30155: 
30156:    Hallitus antoi 1 pa1vana joulukuuta 1961       maan muutoin sama kuin vahvistamatta jää-
30157: Eduskunnalle esityksen (N :o 115) asunto-         neen asuntotuotannon vceronhuojennuslainkin
30158: tuotannon veronhuojennuslaiksi ja laiksi vuo-     mukaan paitsi, että rakennuksen asuinhuo-
30159: den 1958 asuntotuotannon veronhuojennus-          neistojen kokonaisluvusta enintään 30 pro-
30160: lain osittaisesta muuttamisesta. Eduskunta        senttia saa olla pinta-alaltaan pienempiä kuin
30161: hylkäsi esitykseen sisältyvän jälkimmäisen        50 neliömetriä. V eronhuojennusten sisällön
30162: lakiehdotuksen. Ensiksi mainitun lakiehdo-        osalta lakiehdotus rakentuu samalle pohjalle
30163: tuksen Eduskunta hyväksyi sellaisin muu-          kuin edellä mainittu Hallituksen esitys. Kui-
30164: toksin, ettei lakia nykyolosuhteissa ole voitu    tenkin on huoneiston osan vuokralle antami-
30165: vahvistaa. Tämän vuoksi ja kun Hallituksen        sesta saatu tulo ehdotettu verovapaaksi, mi-
30166: mielestä kuitenkin on tarpeen, että asunto-       käli huoneisto on verovuoden ollut pääasial-
30167: rakennustoimintaa tuetaan veronhuojennuk-         lisesti huoneiston taikka siihen oikeuttavien
30168: sien avulla vielä vuoden 1962 päätyttyäkin,       osakkeiden tai osuuksien omistajan tahi hä-
30169: Hallitus on valmistanut uuden ehdotuksen          nen perheensä käytössä asuntona. Leima-
30170: asuntotuotannon veronhuojennuslaiksi.             veron huojennusten kohdalla on lakiehdotuk-
30171:    Lakiehdotuksessa esitetään veronhuojen-        sessa siihen nähden, mitä nykyisin on voi-
30172: nussäännöksiä sovellettaviksi neljän vuoden       massa, pyritty helpottamaan niiden asemaa,
30173: aikana aloitettavaan rakennustoimintaan eli       jotka ovat pääasiallisesti itse suorittaneet
30174: rakennuksiin, joiden rakentaminen aloitetaan      rakennustyön.
30175:  aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta 1963 ja           Rakentamisen aloittamisen ajankohtaa tar-
30176:  viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1966.          koittava säännös olisi sisällytettävä myös vuo-
30177: Samalla ehdotetaan, että uuteen asuntotuo-        den 1958 asuntotuotannon veronhuojennus-
30178: tannon veronhuojennuslakiin otettaisiin sään-     lakiin, jota tässä kohden ehdotetaan samalla
30179: nös siitä, milloin rakennuksen rakentaminen        muutettavaksi.
30180: katsotaan aloitetuksi.                               Edellä lausutun perusteella annetaan
30181:    Lakiehdotuksen mukaan tulisi niitten ra-       Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraavat laki-
30182: kennusten asuntokannan laatu, jotka voivat        ehdotukset:
30183:  päästä veronhuojennuksista osallisiksi, ole-
30184: 
30185: 
30186: 
30187: 
30188:                   Asuntotuotannon veronhuojennuslaki.
30189:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
30190: 
30191:                     1 §.                          tulo- ja omaisuusverotuksessa ja kunnallis-
30192:   Asuntotarkoitukseen käytettävän rakennuk-       verotuksessa sekä leimaveron suorittamisesta
30193: sen omistajalle sekä sille, jolla asunto-osake-   veronhuojennuksia niinkuin tässä laissa sää-
30194: yhtiön osakkaana tai asunto-osuuskunnan jä-       detään.
30195: senenä on oikeus hallita tällaisessa raken-          Mitä tässä laissa säädetään rakennuksesta,
30196: nuksessa olevaa asuinhuoneistoa, myönnetään       sovelletaan myös yhtenäisen rakennussuunni-
30197: 5089/62
30198: 2                                             N:o 44
30199: 
30200: telman mukaan rakennettuun, samalle omis-            taan asuinhuoneistoja, olevaa autotallia, joka
30201: tajalle kuuluvaan rakennusryhmään.                   on talon asuinhuoneiston haltijan yksinomai-
30202:    Omakotitalona pidetään tässä laissa raken-        sessa käytössä, ei lueta huoneistoksi.
30203: nusta, jossa on enintään kaksi huoneistoa ja
30204: ne kumpikin ovat asuinhuoneistoja.                                         6 §.
30205:                                                         Rakennuksen omistajan veronalaisena tu-
30206:                       2 §.                           lona ei pidetä verovuoden pääasiallisesti omis-
30207:   Tätä lakia sovelletaan rakennuksiin, joiden        tajan tai hänen perheensä tarpeeseen asun-
30208: rakentaminen on aloitettu aikaisintaan 1 päi-        tona käytetystä 3 §: ssä tarkoitetusta raken-
30209: vänä tammikuuta 1963 ja viimeistään 31 päi-          nuksesta ja sen tonttimaasta tai rakennuk-
30210: vänä joulukuuta 1966.                                sessa olevasta asuinhuoneistosta saatua etua
30211:   Rakennuksen tai rakennusryhmän rakenta-            ja muita tuloja eikä myöskään muitten raken-
30212: minen katsotaan aloitetuksi, elleivät erityiset      nuksesta ja tonttimaasta saatujen tulojen
30213: seikat muuta osoita, silloin kun mahdollisia         puolta määrää. Edellä 3 § :ssä tarkoitettua,
30214: kaivutöitä lukuun ottamatta rakennuksen tai          pääasiallisesti omistajan tai hänen perheensä
30215: rakennusryhmään kuuluvan ensimmäisen ra-             asuntona verovuoden käytettyä omakotitaloa
30216: kennuksen perustustyö on aloitettu.                  ja sen tonttimaata ei katsota rakennuksen
30217:                                                      omistajan veronalaiseksi omaisuudeksi.
30218:                                                         Edellä 1 momentissa mainitut veronhuo-
30219:                       3 §.                            jennukset myönnetään tonttimaan osalta, mi-
30220:   Veronhuojennukset myönnetään rakennuk-             käli se on hankittu aikaisintaan vuonna 1958.
30221: sesta, jossa                                          Tonttimaana pidetään enintään rakennuksen
30222:   1) asuinhuoneistojen pinta-ala on vähin-           pohjapinta-alan viisinkertaista määrää, kui-
30223: tään 85 prosenttia rakennuksen huoneistojen          tenkin vähintään 2 000 neliömetriä. Asema-
30224: kokonaispinta-alasta; ja                              kaavoitetulla alueella olevaa tonttia, josta on
30225:   2) rakennuksen asuinhuoneistojen kokonais-          rakennettu vähintään 90 prosenttia kaavassa
30226: luvusta enintään 30 prosenttia on pinta-alal-         sallitusta määrästä, pidetään kuitenkin koko-
30227: taan pienempiä kuin 50 neliömetriä ja jossa           naan edellä tarkoitettuna tonttimaana.
30228: minkään asuinhuoneiston pinta•ala ei ole
30229: suurempi kuin 120 neliömetriä.                                             7 §.
30230:   Niin ikään myönnetään veronhuojennukset               Milloin 3 §: ssä tarkoitetut rakennukset ja
30231: sellaisesta lämpökeskus- tai huoltorakennuk-         niiden 6 § :ssä tarkoitetut tonttimaat muodos-
30232: sesta, jota pääasiallisesti käytetään yhtä tai       tavat vähintään kolme neljäsosaa asunto-osa-
30233: useampaa edellä tarkoitettua rakennusta var-         keyhtiön tai asunto-osuuskunnan kokonaisva-
30234: ten.                                                 roista, asunto-osakeyhtiön osakkaan tai asun-
30235:                                                      to-osuuskunnan jäsenen veronalaisena tulona
30236:                      4 §.                            ei pidetä tällaisessa· rakennuksessa olevasta
30237:   Edellä 3 §: ssä tarkoitettuna rakennuksena         asuinhuoneistosta, johon hänellä yhtiöjärjes-
30238: ei pidetä rakennusta, jota käytetään vain            tyksen tai osuuskunnan sääntöjen nojalla on
30239: loma-aikojen viettämiseen tai muuhun vastaa-         hallintaoikeus, saatua etua eikä siitä saatuja
30240: vaan tilapäiseen oleskeluun.                         muita tuloja, mikäli huoneisto on verovuoden
30241:                                                       ollut pääasiallisesti osakkaan tai jäsenen
30242:                        5 t§.                          taikka hänen perheensä käytössä, eikä muussa
30243:   Asuinhuoneiston pinta-alaan on luettava             tapauksessa siitä saatujen tulojen puolta mää-
30244: huoneiston osalle tuleva suhteellinen osuus          rää. Osakkeita ja osuuksia, jotka oikeuttavat
30245: rakennuksessa olevien asumiseen liittyvien ja        tällaisessa rakennuksessa olevan asuinhuoneis-
30246: asukkaitten yhteiskäyttöön tarkoitettujen huo-       ton hallintaan, ei pidetä osakkaan tai jäsenen
30247: netilojen pinta-alasta.                              veronalaisena omaisuutena, mikäli huoneisto
30248:   Rakennuksen huoneistojen kokonaispinta-            on verovuoden ollut pääasiallisesti osakkaan
30249: alaa laskettaessa ei ·autotallitiloja oteta huo-     tai jäsenen taikka hänen perheensä käytössä.
30250: mioon sUtä osalta, kuin ne eivät ylitä 10 pro-
30251: senttia rakennuksen huoneistojen kokonais-                             8 §.
30252: pinta-alasta, kuitenkin niin, että omakotita-         Verovelvollisen muusta kuin 6 ja 7 ·§: n
30253: lossa ja sellaisessa rivitalossa, jossa on ainoas-   mukaan verovapaasta tulosta ei saa vähentää
30254:                                             N:o 44                                              3
30255: 
30256: sanotuissa lainkohdissa tarkoitetun verova-       mikä on jäänyt panematta, sekä mahdollinen
30257: paan tulon hankkimisesta ja säilyttämisestä       veronkorotus määrättävä jälkiverotuksin nou-
30258: johtuneita kustannuksia, joiksi katsotaan         dattaen, mitä siitä on erikseen säädetty.
30259: myös korkomenot.
30260:    Sellaisella 3 §: ssä mainitut edellytykset                           11 §.
30261: täyttävän omakotitalon omistajana samoin             Milloin 3 § : ssä mainitut edellytykset täyt-
30262: kuin 7 § : ssä tarkoitetun asunto-osakeyhtiön     tävän omakotitalon omistaja, joka on käyttä-
30263: tai asunto-osuuskunnan osakkaana tai jäse-        nyt ja käyttää rakennusta pääasiallisesti
30264: nellä, joka on käyttänyt rakennusta tai huo-      omana tai perheensä asuntona, on hankkinut
30265: neistoa, johon hänellä yhtiöjärjestyksen tai      sen tonttimaan aikaisintaan kolme vuotta en-
30266: osuuskunnan sääntöjen nojalla on hallinta-        nen rakennuksen valmistumista asuttavaan
30267: oikeus, omana tai perheensä asuntona, on          kuntoon, hänellä on oikeus hakemuksesta
30268: kuitenkin oikeus korkomenojen vähentämi-          saada asianomaiselta lääninhallitukselta ta-
30269: sestä yleensä voimassa olevien säännösten mu-     kaisin mainitun tonttimaan omistusoikeuden
30270: kaisesti vähentää veronalaisesta tulostaan        tai vuokraoikeuden luovutuskirjasta suori-
30271: myös sanottuun rakennukseen tonttimaineen         tettu leimavero.
30272: tai sanottuun huoneistoon oikeuttaviin osak-         Jos 1 momentissa tarkoitettu rakennus ra-
30273: lmisiin tahi osuuksiin kohdistuvien velkojen      kennustyötä kohdanneen, verovelvollisesta
30274: korot siltä osin, kuin ne kohdistuvat hänen       riippumattoman esteen vuoksi tai siitä syystä,
30275: tai hänen perheensä käytössä koko verovuo-        että omistaja on pääasiallisesti itse suoritta-
30276: den olleen asuinhuoneistoalan mukaiseen ra-       nut rakennustyön, on valmistunut asuttavaan
30277: kennuksen ja sen tonttimaan tai huoneiston
30278:                                                   kuntoon myöhemmin kuin kolmen vuoden ku-
30279: osaan. Tässä tarkoitetun omakotitalon omis-       1uessa tonttimaan hankkimisesta, valtiova-
30280: tajalla on oikeus kunnallisverotuksessakin vä-
30281:                                                   rainministeriö voi verovelvollisen hakemuk-
30282: hentää samassa kunnassa verotettavista muista
30283:                                                   sesta kuitenkin määrätä, että hänellä on oi-
30284: tuloistaan sanottuun rakennukseen kohdistu-
30285:                                                   keus mainitusta määräajasta riippumatta
30286: van velan edellä tarkoitetulla tavalla laskettu
30287:                                                   saada suorittamansa leimavero takaisin.
30288: korko.
30289:                                                      Milloin 1 momentissa tarkoitetun kiinteis-
30290:   Verovelvollisen veronalaisista varoista ei
30291:                                                   tön pinta-ala ylittää sen määrän, mitä 6 § : n
30292: saa vähentää 6 ja 7 §: n mukaan verovapaa-
30293:                                                   2 momentin mukaan enintään voidaan pitää
30294: seen omaisuuteen kohdistuvia velkoja. Kui-
30295:                                                   verovapaana tonttimaana, taikka luovutus-
30296: tenkin saa 2 momentissa tarkoitettu verovel-
30297:                                                   kirjalla on luovutettu myös rakennuksia tai
30298: vollinen vähentää siinä mainittua vähennys-
30299:                                                   irtaimistoa, katsotaan luovutuskirja vapaaksi
30300: kelpoista korkoa vastaavan osan rakennuk-
30301:                                                   leimaverosta vain 6 §: n 2 momentissa tarkoi-
30302: seen tonttimaineen tai huoneistoon oikeutta-
30303: viin osakkeisiin tai osuuksiin kohdistuvista      tetun tonttimaan arvon osalta.
30304: veloista muista veronalaisista varoistaan.
30305:                                                                       12 §.
30306:                      9 §.                            Asianomaisen lääninhallituksen on hake-
30307:   Tämän lain mukaiset veronhuojennukset           muksesta palautettava leimavero, joka on suo-
30308: myönnetään tulo- ja omaisuusverotuksessa          ritettu, kun osakeyhtiön tai osuuskunnan
30309: sekä kunnallisverotuksessa vuosilta 1963-         perustaja on ensi kerran siirtänyt 7 § : ssä
30310: 1972 toimitettavissa verotuksissa.                tarkoitetun huoneiston hallintaan oikeuttavan
30311:                                                   osakkeen tai osuuden sellaiselle uudelle omis-
30312:                      10 §.                        tajalle, joka on käyttänyt ja käyttää huo-
30313:   V eronhuojennuksien myöntämisen esteenä         neistoa yksinomaan omana tai perheensä
30314: ei ole se, että rakennus ei ole vielä valmis-     asuntona, mikäli siirtäminen on tapahtunut
30315: tunut, jos esitetyn selvityksen perusteella on    vuoden kuluessa rakennuksen valmistumisesta
30316: ilmeistä, että rakennus valmistuttuaan asut-      asuttavaan kuntoon.
30317: tavaan kuntoon täyttää veronhuojennuksen
30318: edellytykset. Jos rakennuksen valmistuttua                            13 §.
30319: asuttavaan kuntoon ilmenee, että veronhuo-          Sen leimaveron suorittamista, joka 11 tai
30320: jennusta ei olisi pitänyt myöntää, on se vero,    12 §: n mukaan olisi palautettava, älköön vaa-
30321: 4                                           N:o 44
30322: 
30323: dittako, jos verovelvollinen esittää selvityk-    mukset sekä annettava tarvittavat lausunnot
30324: sen siitä, että sanotuissa pykälissä säädetyt     ja todistukset.
30325: palautuksen edellytykset ovat olemassa jo                              15 §.
30326: silloin, kun luovutuskirja annetaan asian-          Tarkemmat määräykset siitä, mitä on pi-
30327: omaiselle viranomaiselle taikka osakkeen tai      dettävä tässä laissa tarkoitettuina rakennus-
30328: osuuden luovutuksesta tehty laskelma näyte-       ryhminä ja huoneistoina, sekä niiden pinta-
30329: tään verojohtajalle.                              alan laskemisesta samoin kuin siitä, ketkä
30330:                                                   luetaan perheeseen kuuluviksi, ynnä muusta
30331:                     14 §.                         tämän lain täytäntöönpanosta ja soveltami-
30332:   Rakentamista valvovien sekä muiden kun-         sesta annetaan asetuksella.
30333: nan ja valtion viranomaisten on toimitettava        Asetuksella säädetään myös, minkälainen
30334: tässä laissa säädettyjen veronhuojennusten        selvitys verovelvollisen tulee esittää saadak-
30335: edellytysten toteamiseksi tarpeelliset katsel-    seen tässä laissa säädetyt veronhuojennukset.
30336: 
30337: 
30338: 
30339: 
30340:                                            Laki
30341:             vuoden 1958 asuntotuota.nn.on veronhuojennuslain muuttamisesta.
30342:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 19 päivänä joulukuuta 1958 annettuun asun-
30343: totuotannon veronhuojennuslakiin (504/58) uusi 11 a § seuraavasti:
30344: 
30345:                   lla §.
30346:   Rakennuksen tai rakennusryhmän rakenta-         kaivutöitä lukuun ottamatta rakennuksen tai
30347: minen katsotaan aloitetuksi, elleivät erityiset   rakennusryhmään kuuluvan ensimmäisen ra-
30348: seikat muuta osoita, silloin kun mahdollisia      kennuksen perustustyö on aloitettu.
30349: 
30350: 
30351:      Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1962.
30352: 
30353: 
30354:                                     Tasavallan Presidentti
30355:                                      URHO KEKKONEN.
30356: 
30357: 
30358: 
30359: 
30360:                                                   Valtiovarainministeri Osmo P. Karttunen.
30361:                             196a Vp.-- V. M. -llsitys lf:o 44.
30362: 
30363: 
30364: 
30365: 
30366:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
30367:                                 N: o 24 hallituksen emtykse:n johdosta a.auntotuota.u.non ve.
30368:                                 ronhuojennualaiksi ja 18.iksi vuoden 1958 asuntotuotaJUlon
30369:                                 veronhuojennusla.in muuttamisesta.
30370: 
30371:    Eduskunta Qn 29 päivänä viime touk~               Esityben mukaan tulisi ~lloon niiden
30372: kuuta lä.h~ttänyt valtiovarainvaliokunnan         rakennusten asuntokannan laatu, jotka voi-
30373: valmisteltavaksi haltiltuksen esityksen n:o 44    vat päästä ve:ronhuojennuksist& osallisiksi,
30374: asuntotuotannon veronhuojennuslaiksi ja           olemaan sama kuin vahvistamatta jääneen
30375: laibi vuoden 1958 asuntotuQtannon ve:ron-         asuntotuotannon veronhuojennn&lainkin mu-
30376: huojennualain muuttamisesta. Tämän e$ityk.        kaan paitsi, että rakennuksen asuinhuoneis-
30377: sen yhteydessä valiokunta on käsitellyt ed.       tojen kokonaisluvusta enintään 30 prosenttia
30378: Kähösen y:m. laikial'Oitteen n:o 50, ed. Huur-    saisi olla pinta-alaltaa,n pienempiä kuin 50
30379: tamon ym. la,kialoi,tteen n: o 317, ed. Pitsin-   neliömetriä.       Veronhuojennusten sisällön
30380: gin ym. lakialoitteen n:o 318 ja ed. Tuulen       osalta uusi lakiehdotus rakentuu samalle poh-
30381: ym. lakialoitteen n:o 319, jotka kaikki siaäJ..   jalle kuin edellä. mainittu, vuoden 1961 val-
30382: tävät (lhdotuksen asuntotuQtannon veronhuo-       tiopiiville annettu hallituksen esitys. Kui-
30383: jennuslami. Ed. Kähösen ym. lakialoitteen         tenkin on huoneiston ostm vuokralle antami-
30384: eduskunta on lähettänyt valiokuntaan 27           sesta. sa.a.tu tulo ehdotettu verovapaaksi, mi-
30385: päivänä viime maaliskuuta, ed. Huurta.n:wn        käH huQileisto on verovuoden ollut pääasialli-
30386: ym. lakialoitteen 5 päivänä vilimeksi kulu-       se$ti huoneiston taikka siihen oikeuttavien
30387: nutta 'kesä.kuuta ja kaksi viimeksi mainittua     osakkeiden tai osuuksien omistajan tahi hä-
30388: lakialoitetta 8 päivänä SlUllaa kuuta. Tässä.     nen perhoonsä. käytös.sä asuntona. Leimave-
30389: yhteydessä valiokunta. on myös käsitellyt ed.     ron huoj.ennusten kohdalla on lakiehdotuk-
30390: Rautkallion ym. toivomusaloitteen n:o 114,        sessa siihen nä:hden, mitä. nykyisin on voi"
30391: joka tal'koittaa ~tyksen a.ntamieta (vahvis-      mas$a, pyritty helpottamaan niiden ~aa,
30392: tamatta jätetyn ja eduskunnan sittemmin           jotka ov~t päiasiallil'!esti itse suorittaneet
30393: hylkäämän) asuntotuotannon v6l'on:huojen-         rakennustyön.
30394: nuslain muuttamisesta, ja jQnka eduskunta            Rakenttunisen aloittamisen ajankohtaa tar-
30395: 27 päivänä viime maaliskuuta on lähettänyt        koittava säänn<is olisi ~ltyksen mukaan si-
30396: valiokunnan vabnisteltav:aksi.                    sä.llytettävä myös vuoden 1958 ~U~untotuota.n­
30397:    Käsiteltävänä oleva hallituksen esitys on      non V6l'onhuojennuslakiin 1 jota t'ä.ssi kohden
30398: annettu sen johdOsta, että eduSkunnan viime       ehdotetaan samalla muutettavabi.
30399: vuoden valtiopäilvilie annetun hallituksen           Valiokunta on tarkastettuaan 'hallituksen
30400: esityksen n: o 115 johdosta hyväksymä ehdo-       esityksen todennut ehdotetun uuden asunto-
30401: tus asuntotuotannon veronhuojennuslaiksi on       tuotannon veronhuojennuslain vielä tarpeel-
30402: jätetty vahvistamatta. Nyt annetussa esityk-      liseksi ja ne muutokset, mitkä hallitus ny'kyi-
30403: sessä ehdotetaan asuntotuQtannOD. veronhuo-       s~en veronhuojennut'ijä.rjestelmäämme on eh-
30404: jennussäännöksiä sovellettaviksi neljän vuo-      dottanut tehtäviksi, y<leensä asianmukaisiksi.
30405: den aikana aloitettavaan rakennustoimintaan       Valiokunta on sen vuoksi kat8onut oikeaksi
30406: eli rakennuksiin, joiden rakentaminen aloite-     asettua puoltamaan esitykseen sisältyvän la-
30407: taan aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta            kiehdotuksen hyväksymistä, kuitenkin eräin
30408: 1963 ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta         muutoksin.
30409: 1966. Samalla ehdotetaan, että uuteen asun-          Lakiehdotuksen 3 § :n 1 momentin 2 koh-
30410: totuotannon vero:nhuojennuslakiin otettaisiin     taan valiokunta ensinnäkin ehdottaa tehtä-
30411: säännös siitä, milloin rakennuksen rakenta-       väksi sen korjauksen, että lainkQhdassa mai-
30412: minen 'katsotaan aloitetuksi.                     nittu 30 prosentin pinta-alarajoitus muuta-
30413: E 634/62
30414: 2                           1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 44.
30415: 
30416: taan käytännöllisemmäksi yhden kolmasosan         nukset siltä osin kuin ne ylittävät vero-
30417: p inta-alarajoitukseksi.                          vapaan tulon määrän.
30418:    Samaan 3 § : ään valiokunta on katsonut           Vielä valiokunta on korjannut lakiehdotuk-
30419: kohtuulliseksi ehdottaa myös lisättäväksi         sen 12 § : n sanontaa niin, että se tulee vas-
30420:  (uutena 3 momenttina) säännöksen siitä,          taamaan 6 ja 7 §: n sanontaa.
30421: että mainitun 1 momentin 2 kohdassa tar-             Ed. Kähösen ym. aloitteeseen n: o 50 si-
30422: koitettua asuinhuoneistojen kokonaislukua         sältyvä ehdotus asuntotuotannon veronhuo-
30423: koskevaa enimmäisrajoitusta ja samassa koh-       jennuslaiksi on samansanainen kuin useinmai-
30424: dassa niin ikään mainittua vähimmäispinta-        nittuun, vuoden 1961 valti:opäiville annettuun
30425: alamääräystä ei ole sovellettava rakennuk-        hallituksen esitylkseen sisältyvä lakiehdotus.
30426: seen, jota käytetään yksiinomaan vanhusten           Ed. Huurtamon ym. aloitteeseen n:o 317,
30427: tai opiskelijoiden asuntotarkoitukseen.           ed. Pitsingin ym. aloitteeseen n:o 318 ja
30428:    Lakiehdotuksen 6 '§ :ään valiokunta edel-      ed. Tuulen ym. aloitteeseen n:o 319 sisälty-
30429: leen ehdottaa tehtäväksi sen, kohtuulliseksi      vät lakiehdotukset rakentuvat, eräin vähäi-
30430: katsomansa muutoksen, että sama täydellinen       semmin poikkeuksin, samalle pohjalle kuin
30431: verovapaus, joka on ehdotettu myönnettä-          viime vuoden valtiopäivillä hyvä;ksytty,
30432: väksi rakennuksen omistajalle, joka on käyt-      mutta vahvistamatta jäänyt ja eduskunnan
30433: tänyt rakennusta tai siinä olevaa asuinhuo-       sittemmin hylkäämä ehdotus asuntotuotan-
30434: neistoa pääasiallisesti omana tai perheensä       non veronhuojennuslaiksi.
30435: asuntona, myönnettäisiin mainitun käyttömää-         Valiokunta, jonka käsittelyn pohjana on
30436: räyksen estämättä kaikkien rakennusten ja         ollut hallituksen esitys n: o 44, on kaikkiin
30437: asuinhuoneistojen osalta silloin, kun kunta       mainittuihin laJkialoitteisiin nähden asettunut
30438: on osakkaana ta:hi jäsenenä rakennuksen           hylkäävälle kannatle.
30439: omistavassa asunto-osakeyhtiössä tai asunto-         Ed. Rautkal1ion ym. toivomusaloitteessa
30440: osuuslkunnassa, taikk:a on yhtiön tai osuus-      n:o 114 on edUSkunnan hyväksyttäväksi eh-
30441: kunnan lu:otonantaja. Asiallisesti vastaavat      dotettu toiV'Omus, että hallitus kiireellisesti
30442: muutokset valiokunta ehdottaa tehtäväksi          antaisil eduskunnalle esityksen (vahvista-
30443: myös lakiehdotuksen 7 § :n verovapaussään-        matta jätetyn) asuntotuotannon veronhuo-
30444: nöksiin.                                          jennuslain rajoitusten muuttamisesta siten,
30445:    Ln,kiehdotuksen 8 §: n 1 momentin mu-          että rajoitukset eivät estä vanhuksien ja mui-
30446: kaan ei verovelvollisen muusta kuin tämän         den senkaltaisten zyhmien asuntojim raken-
30447: lain mukaan verovapaasta tulosta saada vä-        tamista.
30448: hentää verovapaan tulon hankkimisesta ja             Tämänkään aloitteen hyväksymiseen ei, hal-
30449: säilyttämisestä johtuneita kustannuksia, joiksi   lituksen annettua käsiteltävänä olevan esi-
30450: katsotaan myös korkomenot. Tätäkään sään-         tyksensä, enää ole aihetta.
30451: nöstä valiokunta ei ole voinut pitää täysin          Valiokunta, edellä lausuttuun viitaten kun-
30452: kohtuullisena ja ehdottaa sen vuoksi sään-        nioittaen ~hdottaa,
30453: nöstä muutettavaksi siten, että verovelvolli-
30454: sen muusta tulosta saadaan vähentää tässä                  että Eduskunta päättäisi hyväksyä
30455: laissa tarkoitetun verovapaan tulon hankki-              hallituksen esitykseen sisältyvät laki-
30456: misesta ja säilyttämisestä johtuneet kustan-             ehdotukset näin kuuluvina:
30457: 
30458: 
30459: 
30460:                   Asuntotuotannon veronhuojennuslaki.
30461:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
30462: 
30463:                    1 ja 2 §.                        1) asuinhuoneistojen pinta-ala on vähin-
30464:     (Kuten hallituksen esityksessä.)              tään 85 prosenttia rakennuksen huoneistojen
30465:                                                   kokonaispinta-alasta; ja
30466:                   3 §.                              2) rakennuksen asuinhuoneistojen koko-
30467:   Veronhuojennukset myönnetään rakennuk-          naisluvusta enintään kolmannes on pinta-
30468: sesta, jossa                                      alaltaan pienempiä kuin 50 neliömetriä ja
30469:                               Asuntotuo~on veronhuojennus                                      3
30470: 
30471: jossa minkään asuinhuoneiston pinta-ala ei        dostavat vähintään kolme neljäsosaa asunto-
30472: ole suurempi kuin 120 neliömetriä.                osakeyhtiön tai asunto-osuuskunnan koko-
30473:    Niin ikään myönnetään veronhuojennuk-          naisvaroista, asunto-osakeyhtiön osakkaan tai
30474: set sellaisesta lämpökeskus- tai huoltoraken-     asunto-osuuskunnan jäsenen veronalaisena tu-
30475: nuksesta, jota pääasiallisesti käytetään yhtä     lona ei pidetä tällaisessa rakennuksessa ole-
30476: tai useampaa edellä tarkoitettua rakennusta       vasta asuinhuoneistosta, johon hänellä yhtiö-
30477: varten.                                           järjestyksen tai osuuskunnan sääntöjen no-
30478:    Edellä 1 momentin 2 kohtaan sisältyvää         jalla on hallintaoikeus, saatua etua eikä siitä
30479: säännöstä, jonka mukaan rakennuksen asuin-        saatuja muita tuloja, mikäli huoneisto on ve-
30480: huoneistojen kokonaisluvusta enintään kol-        rovuoden ollut pääasiallisesti osakkaan tai
30481: mannes saa olla pinta-alaltaan pienempiä          jäsenen taikka hänen perheensä käytössä,
30482: kuin 50 neliömetriä, ei, sen mukaan kuin          eikä muussa tapauksessa siitä saatujen tu-
30483: siitä asetuksella tarkemmin säädetään, so-        lojen puolta määrää. Jos kunta on osak-
30484: velleta rakennukseen, jota käytetään yksin-       kaana tahi jäsenenä asunto-osakeyhtiössä tai
30485: omaan vanhusten tai opiskelijoiden asunto-        asunto-osuuskunnassa taikka on yhtiön tai
30486: tarkoitukseen.                                    osuuskunnan luotonantaja, pidetään huoneis-
30487:                                                   tosta saatuja tuloja myös viimeksi maini-
30488:                 4 ja 5 §.                         tussa tapauksessa kokonaisuudessaan verova-
30489:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                paina. Osakkeita ja osuuksia, jotka oikeut-
30490:                                                   tavat tällaisessa rakennuksessa olevan asuin-
30491:                      6 §.                         huoneiston hallintaan, ei pidetä osakkaan
30492:   Rakennuksen omistajan veronalaisena tu-         tai jäsenen veronalaisena omaisuutena, mi-
30493: lona ei pidetä verovuoden pääasiallisesti         käli huoneisto on verovuoden ollut pääasial-
30494: omistajan tai hänen perheensä tarpeeseen          lisesti osakkaan tai jäsenen taikka hänen
30495: asuntona käytetystä 3 § : ssä tarkoitetusta ra-   perheensä käytössä tai mikäli kunta on osak-
30496: kennuksesta ja sen tonttimaasta tai raken-        kaan tahi jäsenenä asunto-osakeyhtiössä tai
30497: nuksessa olevasta asuinhuoneistosta saatua        asunto-osuuskunnassa taikka on yhtiön tai
30498: etua ja muita tuloja eikä myöskään muit-          osuuskunnan luotonantaja.
30499: ten rakennuksesta ja tonttimaasta saatujen
30500: tulojen puolta määrää. Jos kunta on osak-                            8 §.
30501: kaana tahi jäsenenä rakennuksen omistavassa         Verovelvollisen muusta kuin 6 ja 7 §:n
30502: asunto-osakeyhtiössä tai asunto-osuuskunnassa     mukaan verovapaasta tulosta saadaan vä-
30503: taikka on yhtiön tai osuuskunnan luotonan-        hentää sanotuissa lainkohdissa tarkoitetun
30504: taja, pidetään myös viimeksi mainittuja           verovapaan tulon hankkimisesta ja säilyt-
30505: muita tuloja kokonaisuudessaan verovapaina.       tämisestä johtuneet kustannukset (poist.)
30506: Edellä 3 §: ssä tarkoitettua, pääasiallisesti     vain siltä osin kuin· ne ylittävät verovapaan
30507: omistajan tai hänen perheensä asuntona ve-        tulon määrän. Kustannuksiksi katsotaan
30508: rovuoden käytettyä omakotitaloa ja sen tont-      myös korkomenot.
30509: timaata ei katsota rakennuksen omistajan ve-         Sellaisella 3 §: ssä mainitut edellytykset
30510: ronalaiseksi omaisuudeksi.                        täyttävän omakotitalon omistajalla samoin
30511:   Edellä 1 momentissa mainitut veronhuo-          kuin 7 § : ssä tarkoitetun asunto-osakeyhtiön
30512: jennukset myönnetään tonttimaan osalta mi-        tai asunto-osuuskunnan osakkaalla tai jäse-
30513: käli se on hankittu aikaisintaan vuonna 1958.     nellä, joka on käyttänyt rakennusta tai huo-
30514: Tonttimaana pidetään enintään rakennuksen         neistoa, johon hänellä yhtiöjärjestyksen tai
30515: pohjapinta-alan viisinkertaista määrää, kui-      osuuskunnan sääntöjen nojalla on hallintaoi-
30516: tenkin vähintään 2 000 neliömetriä. Asema-        keus, omana tai perheensä asuntona, on kui-
30517: kaavoitetulla alueella olevaa tonttia, josta      tenkin oikeus korkomenojen vähentämisestä
30518: on rakennettu vähintään 90 prosenttia kaa-        yleensä voimassa olevien säännösten mukai-
30519: vassa sallitusta määrästä, pidetään kuitenkin     sesti vähentää veronalaisesta tulostaan myös
30520: kokonaan edellä tarkoitettuna tonttimaana.        sanottuun rakennukseen tonttimaineen tai sa-
30521:                                                   nottuun huoneistoon oikeuttaviin osakkei-
30522:                      7 §.                         siin tahi osuuksiin kohdistuvien velkojen ko-
30523:   Milloin 3 §: ssä tarkoitetut rakennukset ja     rot siltä osin, kuin ne kohdistuvat hänen
30524: niiden 6 §: ssä tarkoitetut tonttimaat muo-       tai hänen perheensä käytössä koko verovuo-
30525:                                19U Vp. -V. M. -- Bait.p B:o 44.
30526: '
30527: den. olleen uuinhuonmtoala.n mukaiseeu ra~                               9-11 §.
30528: kennuklle11 ja sen tonttilllaan tai hMMia·                (Kuten hallituksen esityksessä.)
30529: ton osaa.n. Tässä tarkoitetun omakotitalon
30530: omiste.jalla. on oikeus klUUlallisverotukseasa-                              12 §.
30531: kin vähentää. saJMssa kunnassa verotettavista              Asia.n001aisen lääninhallituksen on hake-
30532: mU.ista tuloistaan sanottuun rakennukseen               mwesta palautettava leimavero, joka on suo-
30533: kohdistuvan velan edelli tarkoitetulla tavdla           ritettu, kun osakeyhtiön tai osuuskunnan
30534: leskettu kol'lw.                                        perustaja on ensi kerran siirtänyt 7 §: ssä
30535:                                                         tarkoitetun huoneiston hallintaan oikeutta.van
30536:    V eroveivollisen veronalallilista varoista. ei       osakkeen tai osuuden ~rellaiselle uudelle omis-
30537: saa vähentU 6 ja. T §: n mukaan verovapaa~              tajalle, joka on käyttänyt ja käyttää huo-
30538: seen omaisuuteen kohdistuvia velkoja. Kui.              n~istoa p~ialUsesti omana tai perheensä
30539: tenkin saa 2 momentissa tarkoitettu verovel.            8$untona, Jl\ikäli siirtäminen on tapahtunut
30540: vollinen vähentää l!liinä mainittua vihennys.           vuoden ltuluessa rakennuksen valmistumisesta
30541: blpoista. korkoa. vastaavan osan rakennuk-              asuttava.an kuntoon.
30542: seen tonttimaineen tai huoneistoon oikeutta.
30543: viin osakkeisiin tai osuubiin kohdistuvista                              13-15 §.
30544: veloista muista veronalaisista varoistaan.                (Kuten hallituksen esityksessä.)
30545: 
30546: 
30547: 
30548: 
30549:                                                  Laki
30550:                vuod.ell 1958 asuntotuota.Jmon verollhuojennualaln muuttamisesta.
30551:      Eduskunnap. päätöksen mukaiaesti lisätiän 19 päivänä joulukuuta 1958 annettuun asun~
30552: totuotannan veronh®jennusla.kiin (504/58) uusi 11 a. § seuraavasti:
30553:                                                lla §,
30554:                                (Kuten hallituksen esityksessä.)
30555: 
30556: 
30557:     Samalla valiokul)ta ehdottaa,                         Vielä valiokunta ehdottaa,
30558:             että Edw'kufl.ta p/Uitti:tisi hyUitli ed.            että Eduskunta piiättiiisi hylätä ed,
30559:         Kiihösett ym. lakialMtteueen tt:o 50,                  RautkalUon ym. toivomusaloitteen n:o
30560:         td. H uu.rtamo• ym. lakialoitteeseen n: o              114.
30561:         317, ed. Pitsingin ym. lakialoitteeseen
30562:         ":o 918 ia od. Tuulen ym. lakiawit-
30563:         te(l$1:1•"- ft.HI 319 miilfyviit lakiehdo~
30564:         tuklet,
30565:       Hdsingi$S 6 päivitui heinäkuuta. 1962.
30566: 
30567: 
30568: 
30569:   Asl®. WJ.sittelyyn valiokunnasE:~a. ovat otta-        Nisk.ala, Rauuio, Rihtniemi, Rosnell, Tammi-
30570: neet osaa puheen~ohW.ja. Kaasalainen, vara·             n,en, Te\r ja. Timonen sekä varajäsenet Jäm-
30571: p~eenjohta.ja Ko1.VUnen, jäsenet ..t\.itio, Haa-        sen, Kelovesi, Niemelä, Saariaho, Sandelin ja
30572: pa,~lQ~ J~ila, l{t~,rvlkk:o 1 Koivisto, Käkelä.         Tallgren.
30573:                                            Vastalauseita.                                                5
30574: 
30575:                                         Vastalauseita.
30576: 
30577:                                                     I.
30578: 
30579:    Hallituksen esitykseen valiokunnassa teh-              paan tulon hankkimisesta ja säilyttämisestä
30580: dyt korjaukset ovat omiaan ohjaamaan asun-                johtuneiden kulujen, m.m. korkomenojen, vä-
30581: torakennustoimintaa nykyistä oikeudenmu-                  hennysoikeuden laajentaminen valiokunnan
30582: kaisempaan suuntaan. Vanhuksia ja opiske-                 esittämällä tavalla johtaa osittain sellaisiin
30583: lijoita varten rakennettujen asuntojen hy-                tuloksiin, joita ei voi pitää hyväksyttävinä,
30584: väksyminen osallisiksi tämän lain myöntä-                 ehdotamme,
30585: mistä verohelpotuksista ja täysimääräisen ve-
30586: rohelpotuksen myöntäminen kuntien osan-                            että käsiteltävänä olevan ensimma-t-
30587: otolla rakennetuille asunnoille edistävät oi-                    sen lakiehdotuksen 8 §: n 1 momentti
30588: kealla tavalla yhteiskunnan ohjauksena ta-                       hyväksyttäisiin hallituksen esittämässä
30589: pahtuvaa asuntojen rakennustoimintaa. Tästä                      muodossa, joka samanlaisena on myös
30590: kuitenkin poikkeaa lakiehdotuksen 8 § : ään                      nyt voimassa olevassa laissa.
30591: tehty harkitsematon muutos. Koska verova-
30592:        Helsingissä 6 päivänä heinäkuuta 1962.
30593: 
30594:                     Tauno Kelovesi.                                      Kauko Tamminen.
30595:                     Matti Koivunen.                                      Paavo Aitio.
30596:                                            Irma Rosnell.
30597: 
30598: 
30599: 
30600:                                                     II.
30601:   Rakennustoiminnan jatkuvuuden turvaami-                 asunto-osakeyhtiössä tai asunto-osuuskun-
30602: seksi ehdotamme,                                          nassa taikka on yhtiön tai osuuskunnan luo-
30603:            että käsiteltävänä olevan ensimmäi-            tonantaja, pidetään edellä tarkoitettuja tu-
30604:         sen lakiehdotuksen 6 ja 7 § hyväksyt-             loja verovapaina riippumatta siitä, milloin
30605:         täisiin näin kuuluvina:                           rakennuksen rakentaminen on aloitettu.
30606:                                                              Edellä 3 § : ssä tarkoitettua, pääasiallisesti
30607:                     6 §.                                  omistajan tai hänen perheensä asuntona ve-
30608:   Rakennuksen omistajan veronalaisena tu-                 rovuoden käytettyä omakotitaloa ja sen tont-
30609: lona ei pidetä verovuoden pääasiallisesti                 timaata ei katsota rakennuksen omistajan ve-
30610: omistajan tai hänen perheensä tarpeeseen                  ronalaiseksi omaisuudeksi.
30611: asuntona käytetystä 3 § : ssä tarkoitetusta                  Edellä 1, 2 ja 3 momentissa mainitut ve-
30612: rakennuksesta ja sen tonttimaasta tai raken-              ronhuojennukset myönnetään tonttimaan
30613: nuksessa olevasta asuinhuoneistosta saatua                osalta, mikäli se on hankittu aikaisintaan
30614: etua ja muita tuloja (poist.).                            vuonna 1958. Tonttimaana pidetään enintään
30615:    Muita kuin 1 momentissa tarkoitettuja, ra-             rakennuksen pohjapinta-alan viisinkertaista
30616: kennuksesta ja sen tonttimaasta saatuja tu-               määrää, kuitenkin vähintään 2 000 neliömet-
30617: loja ei pidetä rakennuksen omistajan ve-                  riä. Asemakaavoitetulla alueella olevaa tont-
30618: ronalaisena tulona, jos rakennuksen rakenta-              tia, josta on rakennettu vähintään 90 pro-
30619: minen on aloitettu vuonna 1963. Jos raken-                senttia kaavassa sallitusta määrästä, pidetään
30620: taminen on aloitettu vuonna 1964, ei omis-                kuitenkin kokonaan edellä tarkoitettuna tont-
30621: tajan veronalaisena tulona pidetä kolmea                  timaana.
30622: neljäsosaa ja, jos rakentaminen on aloitett1l
30623: vuonna 1965 tai 1966, puolta näiden tulo-                                       7 §.
30624: jen määrästä. Milloin kunta on osakkaana                     Milloin 3 §: ssä tarkoitetut rakennukset ja
30625: tahi     jäsenenä    rakennuksen      omistavassa         niiden 6 §: ssä tarkoitetut tonttimaat muo-
30626: 6                               1962 Vp. -      V. M. -     Esitys N: o 44.
30627: 
30628: dostavat vähintään kolme neljäsosaa asunto-              neljäsosaa ja, jos rakentaminen on aloitettu
30629: osakeyhtiön tai asunto-osuuskunnan kokonais-             vuonna 1965 tai 1966, puolta huoneistosta
30630: varoista, asunto-osakeyhtiön osakkaan tai                saatujen tulojen määrästä. Milloin kunta on
30631: asunto-osuuskunnan jäsenen veronalaisena tu-             osakkaana talli jäsenenä asunto-osakeyhtiössä
30632: lona ei pjd~tä tällaisessa r~nuk.s.essa ole-             tai asunto-osuuskunnassa taikka <m y}).tiön
30633: Vaiilta aHui:nhuo~istQI'lt~, johoP. hänellä yh-          tai osuuskunnan luotonantaja, pidetiiäu huo-
30634: tiöjärjestyksen tai osuuskunnap. sääntöjen no-           neistosta sal}.tuja ttij.oja eQ,eUä tQtrkoitetuissa
30635: jalla on h!UliJJ.t&,Oikeus, saatua etua eik:ä ::Jiit.ä   tapauksissakin kokonais'uudessq;a:n verova-
30636: saatuja l)l"Q.ita tuloja, mikäli huoneisto on            paina.
30637: verovuoden ollut pääasiallisesti osal*allll tai             Osakkeitll. ja osuuksia, jotka oikeuttavat
30638: jäsenen taikka hänen perheensä käytössä,                 1 mome-ntissa tarkoitetussa rakennuksessa
30639: t(li rnikiili rakennuksen rak13ntaminen on               olevan asuinhuoneiston hallintaan, ei pidetä
30640: aloitett'IJ vuonna 1963.                                 osakka.an tai jäsenen veronalaisena omaisuu-
30641:    Mikäli 1 momentissa tarkoitet.tu a&'l,tinhuo-         tena, mikäli huoneisto on verovuoden ollut
30642: neisto ei verovWJtta ol.e oUut pääasiqllisesti           pääasiallisesti osakkaan tai jäsenen taikka
30643: osakkaan tai jäsenen taikka hänen perheensä              hänen perh~nsä käytössä tai mikäli kunta
30644:  käytössä, pidetään osakkaan tai jäsenen ve-             on osakkaana tahi jäsenenä asunto-osakeyh-
30645:  ronalaisena tulona, jos rakennuksen raken-              tiössä tai asunto-osuuskunnass.a taikk.a on yh-
30646:  taminen on aloitettu vuonna 1964, kolmea                tiön tai osuuskunnan luotonantaja.
30647:       Helsing~13ä   6 päivänä heinäkuuta 1962.
30648: 
30649:                     Juha Rihtniemi.                                      Urho Saariaho.
30650:                     Erkki Koivisto.                                      Carl Olof Tallgren.
30651:                                            Irma Karvikko.
30652:                            1962 Vp.- 8. V. M.- Esitys N:o 44.
30653: 
30654: 
30655: 
30656: 
30657:                                      S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 43 halli-
30658:                                  tuksen esityksen johdosta asuntotuotannon veronhuojennus-
30659:                                  laiksi ja laiksi vuoden 1958 asuntotuotannon veronhuojen-
30660:                                  nuslain muuttamisesta.
30661: 
30662:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-       näkyvin muutOimin ja elhdottaa siis liunni()it-
30663: nitun asian sekä sen yhteydessä lakialoitteet:     taen,
30664: ed. Kähösen ym. n:o 50, ed. Huurtamon ym.                   että Eduskunta päättäisi hyväksyä
30665: n:o 317, ed. Pitsingin ym. n:o 318 ja ed.                hallituksen esitykseen sisältyvän en-
30666: Tuulen ym. n:o 319, päättänyt yhtyä kan-                 simmäisen lakiehdotuksen näin kuulu-
30667: nattamaan valtiovarainvaEokunnan mietin-                 ·uana:
30668: nössä n: o 24 tehtyjä ehdotuksia jäljempänä
30669: 
30670: 
30671: 
30672:                    Asuntotuotannon veronhuojennuslaki.
30673:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
30674:                    1-5 §.                          osalta, mikäli se on hankittu aikaisintaan
30675:   (Kuten    valtiovarainvaliokunnan     mietin-    vuonna 1958. Tonttimaana pidetään enin-
30676: nössä.)                                            tään rakennuksen pohjapintaraJan viisinker-
30677:                                                    taista määrää, kuitenkin vähintään 2 000
30678:                       6 §.                         neliömetriä. Asemakaavoitetulla alueella ole-
30679:    Rakennuksen omistajan veronalaisena tu-         vaa tonttia, josta on rakennettu väihintään
30680: lona ei pidetä verovuoden pääasiallisesti          90 prosenttia kaavassa sallitusta määrästä,
30681: omistajan tai hänen perheensä tarpeeseen           pidetään kuitenkin kokonaan edellä tarkoi-
30682: asuntona käytetystä 3 § : ssä tarkoitetusta        tettuna tonttimaana.
30683: rakennuksesta ja sen tonttimaasta tai raken-                             7 §.
30684: nuksessa olevasta asuinhuoneistosta saatua           Milloin 3 § :ssä tarkoitetut rakennukset ja
30685: etua ja muita tuloja (poist.).                     niiden 6 '§ : ssä tarkoitetut tonttimaat muo-
30686:    Muita kuin 1 momentissa tarkoitettuja, ra-      dostavat vähintään kolme neljäsosaa asunto-
30687: kennuksesta ja sen tonttimaasta saatuja tu-        osakeyhtiön tai asunto-osuuskunnan kokonais-
30688: loja ei pidetä rakennuksen omistajan veron-        varoista, asunto-osakeyhtiön osakkaan tai
30689: alaisena tulona, jos rakennuksen rakentami-        asunto-osuuskunnan Jasenen veronalaisena
30690: nen on aloitettu vuonna 1963. Jos rakenta-         tulona ei pidetä tällaisessa rakennuksessa ole-
30691: minen on aloitettu vuonna 1964, ei omista-         vasta asuinhuoneistosta, johon hänellä yhtiö-
30692: jan veronalaisena tulona pidetä kolmea neljäs-     järjestyksen tai osuuskunnan sääntöjen no-
30693: osaa ja, jos rakentaminen on aloitettu vuonna      jalla on 'hallintaoikeus, saatua etua eikä siitä
30694: 1965 tai 1966, puolta näiden tulojen mää-          saatuja muita tuloja, mikäli huoneisto on
30695: rästä.                                             verovuoden ollut pääasialiisesti osakkaan tai
30696:    Edellä 3 § :ssä tarkoitettua, pääasiallisesti   jäsenen taikka hänen perheensä käytössä tai
30697: omistajan tai hänen perheensä asuntona             mikäli rakennuksen rakentaminen on aloi-
30698: verovuoden käytettyä omakotitaloa ja sen           tettu vuonna 1963.
30699: tonttimaata ei katsota rakennuksen omista-           Mikäli 1 momentissa tarkoitettu asuinhuo-
30700: jan veronalaiseksi omaisuudeksi.                   neisto ei verovuotta ole ollut pääasiallisesti
30701:    Edellä 1, 2 ja 3 momentissa mainitut            osakkaan tai jäsenen taikka hänen perheensä
30702: veronhuojennukset myönnetään tonttimaan            käytössä, pidetään m;akkaan tai jäsenen ve-
30703: E 655/62
30704: 2                           1962 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 44.
30705: 
30706: ronalaisena tulona, jos rakennuksen rakenta-                         8 §.
30707: minen on aloitettu vuonna 1964, kolmea nel-          (1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
30708: jäsosaa ja, jos rakentaminen on aloitettu            (2 ja 3 mom. kuten valtiovarainvaliokun-
30709: vuonna 1965 tai 1966, puolta huoneistosta          nan mietinnössä.)
30710: saatujen tulojen määrästä.
30711:   Osakkeita ja osuuksia, jotka oikeuttavat
30712: 1 momentissa tarkoitetussa rakennuksessa                             9-15 §.
30713: olevan asuinhuoneiston hallintaan, ei pidetä         (Kuten   valtiovarainvaliokunnan     mietin-
30714: osakkaan tai jäsenen veronalaisena omaisuu-        nössä.)
30715: tena.
30716: 
30717: 
30718: 
30719:     Edelleen suuri valiokunta ehdottaa,              Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
30720:                                                    ehdottaa,
30721:            että hallituksen esitykseen sisältyvä
30722:         toinen lakiehdotus hyväksyttäisiin                  että Eduskunta päättäisi hylätä laki-
30723:         muutt-amattomana.                                aloitteisiin n:ot 50, 317', 318 ja 319
30724:                                                          sisältyvät lakiehdotukset.
30725:       Helsingissä 10 päivänä heinäkuuta 1962.
30726:                         1962 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 44.
30727: 
30728: 
30729: 
30730: 
30731:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
30732:                                 asuntotuotannon veronhuojennuslaiksi ja laiksi vuoden 1958
30733:                                 asuntotuotannon veronhuojennuslain muuttamisesta.
30734:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       maan tämän keinottelun ehkäisemiseksi kii-
30735: tys N: o 44 asuntotuotannon veronhuojennus-       reellisesti tarvittavat esitykset Eduskunnalle.
30736: laiksi ja laiksi vuoden 1958 asuntotuotannon         Edelleen Eduskunta katsoo, että kysymyk-
30737: veronhuojennuslain muuttamisesta, ja Valtio-      sessä on tilapäisratkaisu, ja edellyttää siksi,
30738: varainvaliokunta on asiasta antanut mietin-       että Hallitus ryhtyy toimenpiteisiin asunto-
30739: tönsä N: o 24 sekä Suuri valiokunta mietin-       tuotannon saamiseksi terveelle ja normaaliksi
30740: tönsä N :o 43.                                    katsottavalle kannalle niin että suuriperhei-
30741:    Hyväksyessään lain Eduskunta kehoittaa         set, vanhukset, nuoret parit ja vähävaraiset
30742: Hallitusta tutkimaan ja selvittämään vero-        asunnontarvitsijat voivat saada riittävästi
30743: vapaan asuntotuotannon yhteydessä tapahtu-        kunnollisia asuntoja.
30744: van, asumiskustannuksia sekä vuokratasoa             Eduskunta on hyväksynyt seuraavat lait:
30745: kohottavan tontti- ym. keinottelun sekä anta-
30746: 
30747:                   Asuntotuotannon veronhuojennuslaki.
30748:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
30749:                      1 §.                                               3 §.
30750:    Asuntotarkoitukseen käytettävän rakennuk-         Veronhuojennukset myönnetään rakennuk-
30751: sen omistajalle sekä sille, jolla asunto-osake-   sesta, jossa
30752: yhtiön osakkaana tai asunto-osuuskunnan jä-          1) asuinhuoneistojen pinta-ala on vähin-
30753: senenä on oikeus hallita tällaisessa raken-       tään 85 prosenttia rakennuksen huoneistojen
30754: nuksessa olevaa asuinhuoneistoa, myönnetään       kokonaispinta-alasta; ja
30755: tulo- ja omaisuusverotuksessa ja kunnallis-         2) rakennuksen asuinhuoneistojen kokonais-
30756: verotuksessa sekä leimaveron suorittamisesta      luvusta enintään kolmannes on pinta-alal-
30757: veronhuojennuksia niinkuin tässä laissa sää-      taan pienempiä kuin 50 neliömetriä ja jossa
30758: detään.                                           minkään asuinhuoneiston pinta-ala ei ole
30759:    Mitä tässä laissa säädetään rakennuksesta,     suurempi kuin 120 neliömetriä.
30760: sovelletaan myös yhtenäisen rakennussuunni-          Niin ikään myönnetään veronhuojennukset
30761: telman mukaan rakennettuun, samalle omis-         sellaisesta lämpökeskus- tai huoltorakennuk-
30762: tajalle kuuluvaan rakennusryhmään.                sesta, jota pääasiallisesti käytetään yhtä tai
30763:    Omakotitalona pidetään tässä laissa raken-     useampaa edellä tarkoitettua rakennusta var-
30764: nusta, jossa on enintään kaksi huoneistoa ja      ten.
30765: ne kumpikin ovat asuinhuoneistoja.                   Edellä 1 momentin 2 kohtaan sisältyvää
30766:                                                   säännöstä, jonka mukaan rakennuksen asuin-
30767:                      2 §.                         huoneistojen kokonaisluvusta enintään kol-
30768:   Tätä lakia sovelletaan rakennuksiin, joiden     mannes saa olla pinta-alaltaan pienempiä
30769: rakentaminen on aloitettu aikaisintaan 1 päi-     kuin 50 neliömetriä, ei, sen mukaan kuin
30770: vänä tammikuuta 1963 ja viimeistään 31 päi-       siitä asetuksella tarkemmin säädetään, so-
30771: vänä joulukuuta 1966.                             velleta rakennukseen, jota käytetään yksin-
30772:   Rakennuksen tai rakennusryhmän rakenta-         omaan vanhusten tai opiskelijoiden asunto-
30773: minen katsotaan aloitetuksi, elleivät erityiset   tarkoitukseen.
30774: seikat muuta osoita, silloin kun mahdollisia
30775: kaivutöitä lukuun ottamatta rakennuksen tai                             4 §.
30776: rakennusryhmään kuuluvan ensimmäisen ra-            Edellä 3 § : ssä tarkoitettuna rakennuksena
30777: kennuksen perustustyö on aloitettu.               ei pidetä rakennusta, jota käytetään vain
30778: E 671/62
30779: 2                         1962 'Vp. ....... ldusk, fåSt. -   Bsitys N: o 44.
30780: 
30781: loma-aikojen viettämiseen tai muuhun vastaa-                              7 §.
30782: vaan tilapäiseen oleskeluun.                           Milloin 3 § :ssä tarkoitetut rakennukset ja
30783:                                                      niiden 6 § :ssä tarkoitetut tonttimaat muo-
30784:                                                      dostavat vähintään kolme neljäsosaa asunto-
30785:                        5 §.                          ö!Sakeyhtiön tai asunto-osuuskunnan koko-
30786:   .Asuinhuoneiston pinta-alaan on luettava           naisvaröista, asunto-osakeyhtiön osakkaan tai
30787: huoneiston osalle tuleva suhteellinen osuus          asunto-osuuskunnan jäsenen veronalaisena tu-
30788: rakennuksessa olevien asumiseen liittyvien ja        lona ei pidetä tällaisessa rakennuksessa ole-
30789: asukkaitten yhteiskäyttöön tarkoitettujen huo-       vasta asuirthuoneistosta, johon hänellä yhtiö-
30790: netilojen pinta-alasta.                              järjestyksen tai osuuskunnan sääntöjen no-
30791:    Rakennuksen ht!.oneistojen kokonaispinta-         jalla on hallintaoikeus, saatua etua eikä siitä
30792: alaa låSk~ttaessa ei autotallitiloja oteta huo-      saatuja muita tuloja, mikäli huoneisto on
30793: mioon siltä osalta, kuin ne eivät ylitä 10 pro-      verov11oden ollut päälisiallisesti osakkaan tai
30794: senttia rakennuksen huoneistojen kokonais-           jäsenen taikka hänen perheensä käytössä tai
30795: pinta-alasta, kuitenkin niin, että omakotita-        mikäli rakennuksen rakentaminen on aloi-
30796: los$a ja sellaisessa rivitalossa, jossa on ainoas-   tettu vuonna 1963.
30797: taan asuinhuoneistoja, olevaa autotallia, joka          Mikäli 1 momentissa tarkoitettu asuinhuo-
30798: on talon asuinhuoneiston haltijan yksinomai-         neisto ei verovuotta ole ollut pääasiallisesti
30799: sessa käytössä, ei lueta huoneistoksi.               osakkaan tai jäsenen taikka hänen perheensä
30800:                                                      käytössä, pidetään osakkaan tai jäsenen ve-
30801:                                                      ronalaisena tulona, jos rakennuksen rakenta-
30802:                       6 §.                           minen on aloitettu vuonna 1964, kolmea
30803:    Rakennuksen omi!'ltajan veronalaisena t11-        neljäsosaa ja, jos rakentaminen on aloitettu
30804: lona ei pidetä verovuoden pääasiallisesti omis-      vuonna 1965 tai 1966, puolta huoneistosta
30805: tajan tai hänen perheensä tarpeeseen asun-           saatujen tulojen määrästä.
30806: tona käytetystä 3 §: ssä tarkoitetusta raken-           Osakkeita ja osuuksia, jotka oikeuttavat
30807: nuksesta ja sen tonttimaasta tai rakennuk-           1 momentissa tarkoitetussa rakennuksessa
30808: sessa olevasta asuinhuoneistosta saatua etua         olevan asuinhuoneiston hallintaan, ei pidetä
30809:  ja muita tuloja.                                    osakkaan tai jäserten veronalaisena omaisuu-
30810:    Muita kuin 1 momentissa tarkoitettuja,            terta.
30811: rakennUksesta ja sen tonttimaasta saatuja
30812: tuloja ei pidetä rakennuksen omistajan veron-                               8 §.
30813: alaisena tulona, jos rakennuksen rakentami-             Verovelvollisen muusta kuin 6 ja 7 § : n
30814: nen on aloitettu vuonna 1963. Jos rakenta-           mukaan verovapaasta tulosta ei saa vähentää
30815:  minen on aloitettu vuonna 1964, ei omistajan        sanotuissa lainkohdissa tarkoitetun verova-
30816:  veronalaisena tulona pidetä kolmea neljäsosaa       paan tulon hankkimisesta ja säilyttämisestä
30817:  ja, jos rakentaminen on aloitettu vuonna 1965       johtuneita kustannuksia, joiksi katsotaan
30818: täi 1966, puolta näiden tulojen määrästä.            myös korkomenot.
30819:     lMellä 3 § :ssä tarkoitettua, pääasiallisesti       Sellaisella 3 § : ssä mainitut edellytykset
30820:  omistajan tai hänen perheensä asuntona              täyttävän omakotitalon omistajana samoin
30821: verovuoden käytettyä omakotitaloa ja sen             kuin 7 §: ssä tarkoitetun asunto-osakeyhtiön
30822:  tonttimaata ei katsota rakennuksen omistajan        tai asunto-osuuskunnan osakkaana tai jäse-
30823:  veronalaiseksi omaisuudeksi.                        nellä, joka on käyttänyt rakennusta tai huo-
30824:     Edellä 1, 2 ja 3 momentissa mainitut veron-      neistoa, johon hänellä yhtiöjärjestyksen tai
30825:  huojennukset myönnetään tonttimaan osalta,          osuuskunnan sääntöjen nojalla on hallinta-
30826:  mikäli se on hankittu aikaisintaan vuonna           oikeus, omana tai perheensä asuntona, on
30827:  1958. Tonttimaana pidetään enintään raken-          kUitenkin oikeus korkomenojen vähentämi-
30828:  nuksen pohjapinta-alan viisinkertaista mää-         sestä yleensä voimassa olevien säännösten mu-
30829:  rää, kuitenkin vähintään 2 000 neliömetriä.         kaisesti vähentää veronalaisesta tulostaan
30830:  A.semakaavoitetulla alueella olevaa tonttia,        myös sanottuun rakennukseen tonttimaineen
30831:  josta on rakennettu vähintään 90 prosenttia         tai sanottuun huoneistoon oikeuttaviin osak·
30832:  kaavassa sallitusta määrästä, pidetään kui-         keisiin tahi osuuksiin kohdistuvien velkojen
30833:  tenkin kokonaan edellä tarkoitettuna tontti-        korot siltä osin, kuin ne kohdistuvat hänen
30834:  maana.                                              tai hänen perhe{)nsä käytössä koko vero\IUo-
30835:                                Asuntotuotannon veranhttojenn.us.
30836: 
30837: d~n olleen asuiiihttoneistoalan mtikå.iseen ra-     ttut raken:tmstyön, on valmistunut asuttavaan
30838: kennttksett ja sett tonttimaatt tai huoneisttl1J.   kutttoon myöhenuhin kuin kolmen vuoden kti-
30839: osMn. Tässä tarkoitetuh omakotitalon oltlis-        luessa tonttimaan hätlkltitnisesta, valtiova-
30840: tajalla on oikeus kunnallisverotuksessakin vä-      rainministeriö voi verovelvollisen hakemuk-
30841: hentää samassa kunnassa verotettavista muista       sesta kuitenkin määrätä, että hänellä on oi-
30842: tuloistaan sanottuun rakennukseen kohdistu-         keus mainitusta määräajasta riippumatta
30843: van velan edellä tarkoitetulla tavalla laskettu     saada suorittamansa leimavero takaisin.
30844: korko.                                                 Milloin 1 momentissa tarkoitetun kiinteis-
30845:   Verovelvollisen veronalaisista varoista ei        tön pinta-ala ylittää sen määrän, mitä 6 § : n
30846: saa vähentää 6 ja 7 §: n mukaan verovapaa-          2 momentin mukaan enintään voidaan pitää
30847: seen omaisuuteen kohdistuvia velkoja. Kui-          verovapaana tonttimaana, taikka luovutus-
30848: tenkin saa 2 momentissa tarkoitettu verovel-        kirjalla on luovutettu myös rakennuksia tai
30849: vollinen vähentää siinä mainittua vähennys-         irtaimistoa, katsotaan luovutuskirja vapaaksi
30850: keipoista korkoa vastaavan osan rakennuk-           leimaverosta vain 6 §: n 2 momentissa tarkoi-
30851: seen tonttimaineen tai huoneistoon oikeutta-        tetun tonttimaan arvon osalta.
30852: viin osakkeisiin tai osuuksiin kohdistuvista
30853: v:eloista muista veronalaisista varoistaan.                             12 §.
30854:                                                        Asianomaisen lääninhallituksen on hake-
30855:                      9 §.                           muksesta palautettava leimavero, joka on suo-
30856:   Tämän lain mukaiset veronhuojennukset             ritettu, kun osakeyhtiön tai osuuskunnan
30857: myönnetään tulo- ja omaisuusverotukseSsa            perustaja on ensi kerran siirtänyt 7 §: ssä
30858: sekä kunnallisverotuksessa vuosilta 1963-           tarkoitetun huoneiston hallintaan oikeuttavan
30859: 1972 toimitettavissa verotuksissa.                  osakkeen tai osuuden sellaiselle uudelle omis-
30860:                                                     tajalle, joka on käyttänyt ja käyttää huo-
30861:                      10 §.                          neistoa pääasiallisesti omana tai perheensä
30862:   V eronhuojennuksien myöntämisen esteenä           asuntona, mikäli siirtäminen on tapahtunut
30863: ei ole se, että rakennus ei ole vielä valmis-       vuoden kuluessa rakennuksen valmistumisesta
30864: tunut, jos esitetyn selvityksen perusteella on      asuttavaan kuntoon.
30865: ilmeistä, että rakennus valmistuttuaan asut-
30866: tavaan kuntoon täyttää veronhuojennuksen                                 13 §.
30867: edellytykset. Jos rakennuksen valmistuttua             Sen leimaveron suorittamista, joka 11 tai
30868: asuttavaan kuntoon ilmenee, että veronhuo-          12 § : n mukaan olisi palautettava, älköön vaa-
30869: jennusta ei olisi pitänyt myöntää, on se vero,      dittako, jos verovelvollinen esittää selvityk-
30870: mikä on jäänyt panematta, sekä mahdollinen          sen siitä, että sanotuissa pykälissä säädetyt
30871: veronkorotus määrättävä jälkiverotuksin nou-        palautuksen edellytykset ovat olemassa jo
30872: dattaen, mitä siitä on erikseen säädetty.           silloin, kun luovutuskirja annetaan asian-
30873:                                                     omaiselle viranomaiselle taikka osakkeen tai
30874:                      11 §.                          osuuden luovutuksesta tehty laskelma näyte-
30875:    Milloin 3 §: ssä mainitut edellytykset täyt-     tään verojohtajalle.
30876: tävän omakotitalon omistaja, joka on käyttä-
30877: nyt ja käyttää rakennusta pääasiallisesti                               14 §.
30878: omana tai perheensä asuntona, on hankkinut            Rakentamista valvovien sekä muiden kun-
30879: sen tonttimaan aikaisintaan kolme vuotta en-        nan ja valtion viranomaisten on toimitettava
30880: nen rakennuksen valmistumista asuttavaan            tässä laissa säädettyjen veronhuojennusten
30881: kuntoon, hänellä on oikeus hakemuksesta             edellytysten toteamiseksi tarpeelliset katsel-
30882: saada asianomaiselta lääninhallitukselta ta-        mukset sekä annettava tarvittavat lausunnot
30883: kaisin mainitun tonttimaan omistusoikeuden          ja todistukset.
30884: tai vuokraoikeuden luovutuskirjasta suori-
30885: tettu leimavero.                                                        15 §.
30886:    Jos 1 momentissa tarkoitettu rakennus ra-          Tarkemmat määräykset siitä, mitä on pi-
30887: kennustyötä kohdanneen, verovelvollisesta           dettävä tässä laissa tarkoitettuina rakennus-
30888: riippumattoman esteen vuoksi tai siitä syystä,      ryhminä ja huoneistoina, sekä niiden pinta-
30889: että omistaja on pääasiallisesti itse suoritta-     alan laskemisesta samoin kuin siitä, ketkä
30890: 4                       1962 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 44.
30891: 
30892: luetaan perheeseen kuuluviksi, ynnä muusta          Asetuksella säädetään myös, minkälainen
30893: tämän lain täytäntöönpanosta ja soveltami-        selvitys verovelvollisen tulee esittää saadak-
30894: sesta annetaan asetuksella.                       seen tässä laissa säädetyt veronhuojennukset.
30895: 
30896: 
30897: 
30898: 
30899:                                            Laki
30900:             vuoden 1958 asuntotuotannon veronhuojennuslain muuttamisesta.
30901:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 19 päivänä joulukuuta 1958 annettuun asun-
30902: totuotannon veronhuojennuslakiin (504/58) uusi 11 a § seuraavasti:
30903: 
30904:                   11 a §.
30905:   Rakennuksen tai rakennusryhmän rakenta-         kaivutöitä lukuun ottamatta rakennuksen tai
30906: minen katsotaan aloitetuksi, elleivät erityiset   rakennusryhmään kuuluvan ensimmäisen ra-
30907: seikat muuta osoita, silloin kun mahdollisia      kennuksen perustustyö on aloitettu.
30908: 
30909: 
30910:      Helsingissä 13 päivänä heinäkuuta 1962.
30911:                               1962 vuoden valtiopäivät N: o 41>.
30912: 
30913: 
30914: 
30915: 
30916:                                    Hallituksen esitys Eduskunna.lle laiksi aava.lla merellä
30917:                                 tapahtuvan yleisradiotoiminnan rankaisemisesta.
30918:    Pikatiedotusliikenteen harjoittaminen pe-       ehkäisemiseksi on ryhdyttävä yhteispohjois-
30919: rustuu kansainvälisiin sopimuksiin, joihin on      maisiin toimenpiteisiin tätä tarkoittavan lain-
30920: liittynyt jäseniä kautta maailman. Geneven         säädännön aikaansaamiseksi. Pohjoismaiden
30921: pikatiedotusyleissopimus ja siihen liittyvä        Neuvoston suosituksen mukaisesti lainsää-
30922: radio-ohjesääntö edellyttävät, että jokainen       däntö tulisi täten vaikutukseltaan olemaan
30923: sopimukseen liittynyt valtio harjoittaa radio-     yhteispohjoismainen ja siten tehokkaampi
30924: lähettimien julkista valvontaa. Tästä johtuen      kuin sellainen lainsäädäntö, joka olisi voi-
30925: vaaditaan mm. Suomessa viranomaisen myön-          massa ainoastaan yhdessä tai muutamassa
30926: tämä lupa radioaseman hallussapitoon ja             pohjoismaiden valtiossa.
30927: käyttöön. Radiolähetyksiin tarvittavat jakso-          Lakiehdotuksen mukaan ehdotetaan ran-
30928: luvut, joita on vain rajoitetusti käytettävissä,   gaistavaksi kaikenlainen aavalla merellä tai
30929: ovat tarkoin suunnitellun järjestelmän mu-         sen yläpuolella harjoitettu yleisradiolähetys,
30930: kaisesti jaettu eri liikenneryhmien ja eri alo-    joka on suunnattu johonkin pohjoismaahan
30931: jen ja valtioiden kesken. Valvonnan tarkoi-        ja aiheuttaa siellä haitallista häiriötä taikka
30932: tuksena on ehkäistä yleissopimuksen vastaisia      on sisällöltään lain tai hyvän tavan vastai-
30933: radiolähetyksiä sekä estää häiriövaaraa. Ra-       nen. Luvattoman lähetyksen valmistelu ja
30934: dion ja television harjoittamassa uutisväli-       avustaminen on saatettava rangaistusuhan
30935: tyksessä ja muussa tiedonantotoiminnassa on        alaiseksi, jos kysymyksessä on toiminta, jolla
30936: valvonnalla suuri merkitys huomioon ottaen         on erityistä merkitystä lähetykselle. Sellai-
30937: tämän toiminnan vaikutuksen yleiseen mieli-        sen aseman perustaminen, jota on tarkoitus
30938: piteenmuodostukseen.                               käyttää sanotunlaisiin lähetyksiin sekä sellai-
30939:    Nykyään harjoitetaan Tanskan ja Ruotsin         sen aseman perustamisen, ylläpitämisen ja
30940: aluevesien ulkopuolella yleisradiotoimintaa,       teknillisen käytön avustaminen on siksi myös
30941: joka on aiottu laajentaa myös Suomea välit-        rangaistava.
30942: tömästi koskevaksi. Tämä toiminta on täysin            Toiminta, joka tarkoittaa henkilökunnan
30943: ristiriidassa edellä mainittujen kansainvälis-     ottamista ja paikkaamista aluksille ja ase-
30944: ten sopimusten kanssa, sillä nämä sopimuk-         mille, ohjelmien järjestelyä, ilmoitusten hank-
30945: set nimenomaan kieltävät kaiken yleisradio-        kimista sekä kuljetusten järjestämistä aluk-
30946: lähetyksen alukselta tai ilma-alukselta aavalla    selle, on ilmeisesti myös estettävä. Niin
30947: merellä ja sen yläpuolella. Lisäksi sopimuk-       ikään olisi mainostehtävän antaminen ran-
30948: set edellyttävät jäsentensä ryhtymistä kaik-       gaistava teko. Kotimaisten ilmoittajien mak-
30949: kiin mahdollisiin toimenpiteisiin tällaisen        suilla on todennäköisesti siksi suuri merkitys
30950: laittoman toiminnan estämiseksi.                   radiolähetystoiminnalle, että niiden poisjää-
30951:    Mainittua yleisradiotoimintaa ehkäisevän        minen vaikuttaisi sen, että toiminta kokonaan
30952: lainsäädännön aikaansaamiseksi ovat pohjois-       loppuisi. - Sitä, mitä edellä on sanottu mai-
30953: maat olleet yhteistoiminnassa ja on Pohjois-       nostehtävien antamisesta, voitaneen oleelli-
30954: maiden Neuvosto antanut jäsenmailleen asiaa        silta osin soveltaa myös näiden tehtävien vä-
30955: koskevan yleissuosituksen. Tämän mukaisesti        littämiseen. Itse lähetyksen avustamisen
30956: Neuvosto katsoo, huomioon ottaen, että radio-      osalta Hallitus katsoo, että sellainen on ran-
30957: aallot leviävät kansallisista rajoista välittä-    gaistava ainoastaan, milloin se tapahtuu pai-
30958: mättä, että jaksoluvut jaetaan kansainväli-        kassa, missä lähetys suoritetaan. - Alukselle
30959: sesti ja että tätä jakoa myös sen jälkeen on       tapahtuvat kuljetukset muodostavat varsin
30960: noudatettava. Laittomat yleisradiolähetinase-      huomattavan aseman käyttämisen avustamis-
30961: mat sijaitsevat kansainvälisillä aluevesillä       muodon, joka sen vuoksi on estettävä.
30962: Suomen ja Ruotsin välillä sekä Tanskan ja             Rikosoikeudelliseen edesvastuuseen saatta-
30963: Ruotsin välillä. Tämän laittoman toiminnan         minen on katsottu tarkoituksenmukaisim-
30964: 4504/62
30965: 2                                            N:o 45
30966: 
30967: maksi siten, että kulkulaitosten ja yleisten         Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, anne-
30968: töiden ministeriö ilmoittaa rikoksen syyttäjä-     taan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuu-
30969: viranomaiselle syytteen nostamista varten.         luva lakiehdotus:
30970: 
30971:                                              Laki
30972:              aavalla. merellä tapahtuvan yleisradiotoiminnan rankaisemisesta.
30973:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
30974:                       1 §.                                               3 §.
30975:    Joka aavalla merellä tai sen yläpuolella           Yleisradiotoiminnalla tarkoitetaan tässä
30976: harjoittaa voimassa olevan kansainvälisen          laissa yleisön välittömästi vastaanotettavaksi
30977: pikatiedotusyleissopimuksen tai siihen liitty-     tarkoitetun ääni-, televisio-, kuva- tai muun-
30978: vän radio-ohjesäännön määräyksen vastaista,        laisen ohjelman lähettämistä sähkömagneet-
30979: Suomeen tahi Norjaan, Ruotsiin tai Tanskaan        tisia aaltoja käyttämällä.
30980: suunnattua ja mainitusta pohjoismaasta kä-
30981: sin tapahtuvaa radiolähetystä haitallisesti                            4 §.
30982: häiritsevää taikka sisällykseltään lain tai           Tämän lain rangaistussäännöksiä nouda-
30983: hyvän tavan vastaista yleisradiotoimintaa,         tettakoon sen estämättä mitä rikoslain 1 lu-
30984: tuomittakoon sakkoon tai vankeuteen enin-          vun 1, 2 ja 4 § :ssä on säädetty.
30985: tään kuudeksi kuukaudeksi.
30986:                        2 §.                                               5 §.
30987:   ·Joka edistää 1 § : ssä mainittua yleisradio-       Rangaistusvaatimusta tämän lain nojalla
30988: toimintaa:                                         älköön esitettäkö, ellei kulkulaitosten ja yleis-
30989:    1. tukemalla sitä taloudellisesti,              ten töiden ministeriö ole ilmoittanut rikosta
30990:    2. luovuttamalla, käyttämällä, kunnosta-        syyttäjäviranomaiselle syytteen nostamista
30991: maila tai huoltamaila siinä tarvittavia teknil-    varten.
30992: lisiä laitteita tai tarvikkeita,                      Laillinen tuomioistuin tässä laissa tarkoi-
30993:    3. antamalla käytettäväksi tahi välittä-        tetuissa asioissa on Helsingin raastuvanoi-
30994: mällä lähetyksissä käytettävää aineistoa,          keus.
30995:    4. suorittamalla kuljetuksia sille alukselle,
30996: jolla toimintaa harjoitetaan, taikka                                   6 §.
30997:    5. osallistumalla aluksella lähetykseen,          Tämä laki tulee voimaan        päivänä
30998: tuomittakoon sakkoon.                              kuuta 1962.
30999: 
31000:      Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1962.
31001: 
31002:                                      Tasavallan Presidentti
31003:                                      URHO KEKKONEN.
31004: 
31005: 
31006: 
31007: 
31008:                                  Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeri    Ve~"kko Savela.
31009:                            1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 45.
31010: 
31011: 
31012: 
31013: 
31014:                                     L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 3 hallituk-
31015:                                 sen esityksen johdosta laiksi aavalla merellä tapahtuvan
31016:                                 yleisradiotoiminnan rankaisemisesta.
31017: 
31018:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 5        estää ja joka on sopusoinnussa muissa poh-
31019: päivältä kesäkuuta 1962 Hiiliettänyt lakivalio-   joismaissa. voimaan saatettavien vastaavien
31020: kuntaan edellä mainitun esityksen n: o 45.        lakien pääperiaatteiden kanssa ja siten sa-
31021: Valiokunta on esityksen johdosta kuullut          malla vastavuoroisesti antaa mainituilla
31022: asiantuntijana kulkulaitosten Ja yleisten töi-    mame tukea niiden vastaavissa pyrkimyk-
31023: den ministeriön ikansliapäällikköä, hallitus-     sissä.
31024: neuvos Klaus Häkkästä.                               Es:ityksoon sisältyvä la:kiehdotus ei kuiten-
31025:    Niin kuin esillä olevan hallituksen esi-       kaan täytä näitä vaatimu!ksia sen 1 § : n ra-
31026: tyksen perusteluissa lausutaan on Genevessä       joitetun sisäHyksen huomioon ottaen. Valio-
31027: vuonna 1959 tehdyn pikatiedotusyleissopi-         kunta on sen vuoksi köatsonUJt tarpeelliseksi
31028: muksen ja siihen liitetyn radio-ohjesäännön       muuttaa lain 1 § : ää siten, että kaikkinainen
31029: mukaan yleisradioasemien asentaminen ja           aavalta mereltä tai sen yläpuolelta tapall-
31030: käyttö laivoilla, lentokoneissa tai mui1la        tuva pohjoismaahan suunnatun yleisradio-
31031: kansallisten alueiden ulkopuolella vedessä        toiminnan harjoittaminen taikka radiolähe-
31032: tai ilmassa liikkuvilla kappaleilla kielletty.    tysten vastaanottamista pohjoismaaBSa haital-
31033: Tällä kiellolla on haluttu estää vastuun-         lisesti häiritsevä yleisradiotoiminta saatetaan
31034: alaisten kansallisten elinten valvonnan ulko-     rangaistusuhan alaiseksi.
31035: puolella harjoitettava yleisradiotoiminta,           Kun usein mainitun yleissopimuksen nou-
31036: koska se voi vaa.rantaa .sopimuksella turvat-     dattamisen kannalta on pidettävä tälldelli-
31037: tua häiriintymätöntä kaikkinaista radiolii-       senä, ettei maassamme sallita harjoitettavan
31038: kennettä. Sen jälkeen kun tällaista sopi-         muuhunkaan maahan kuin pohjoismaahan
31039: muksessa kiellettyä toimintaa oli ryhdytty        suunnattua ko. yleisradiotoimintaa olennai-
31040: harjoittamaan aavalla merellä eräiden poh-        sesti edistävää toimintaa, valiokunta on li-
31041: joismaiden rannikoiden ulkopuolella eikä          sälksi ottanut lakiin uuden 3 § :n, jossa täl-
31042: tuollaisen toiminnan estäminen vain yhden         lainenkin toiminta säädetään rangaistavaksi.
31043: maan toimenpitein 'käytännössä voinut muo-        Lain seuraavat pykälät muuttuvat täten yhtä
31044: dostua riittävän tehokkaaksi, saatettiin asia     suuremmiksi.
31045: myös Pohjoismaiden Neuvoston käsiteltä-              Lakiehdotuksen mukaan voidaan rangais'-
31046: väksi, joka suositteli halHtuksille yhteis-       tusvaatimus lain nojal'la esittää vain, jos
31047: pohjoismaisia toimenpiteitä alussa mainitun       kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
31048: sopimuksen määräysten toteuttamiseksi, mi-        on ilmoittanut rikoksen syyttäjävi~anomaj­
31049: käli koSkee sopimuksen vastaisia jonJrun poh-     selle syytteen nostamista varten. Siihen näh-
31050: joismaan alueella v:astaanotettaviksi tai'ilmi-   den, että lain soveltamisala on sangen laaja
31051: tettuja radiolähetyksiä.                          ja että sen rangaistussäännökset voiv;at tulla
31052:    Valiokunta katsoo olevan maamme etujen         sovel'lettaviksi sellaisissakin tapauksissa, jotka
31053:  vastaista, että aavalie merelle rannikoit-       eivät välittömästi koske omaa maatamme,
31054: temme edustalle ilmestyisi Suomeen lähetyk-       valiokunta pitää tarkoituksenmukaisena, että
31055: sensä suuntaavia yleisradioasamia, jollaisia      syytteen nostamisen tarkoituksenmukaisuutta
31056: tiettävästi on suunniteltu. Tällainen toi-        viranomaisemme toimesta harkitaan kussa-
31057: minta on estettävissä vain Pohjoismaiden          kin yksittäistapauksessa. Kun lain perus-
31058: Neuvoston suosittelemin yhteispohjoiS'mai,sin     tana on kansainvälinen sopimus ja lain so-
31059: toimenpitein. Valiokunta pitää sen vuoksi         veltamisella voi olla ik<ansainvälistä ulottu-
31060: tarpeellisena s~llaisen lainsäädännön aikaan-     vuutta, validkunta katsoo, että ehdotettua
31061: saamista, jolla tällainen toiminta voidaan        harkintavaltaa tulisi käyttää valtioneuvoston,
31062: E 530/62
31063: 2                           1962 Vp. -V. M. -          Esitys N:o 45.
31064: 
31065: jolle on uskottu vastaavanlainen tehtävä               Edellä olevan mukaisesti valiOikunta näin
31066: aavalta mereltä tapahtuvan väkijuomien sa-          ollen kunnioittaen ehdottaa,
31067: lakuljetuksen ehlkäisemisestä 9 päivänä tou-
31068: kokuuta 1932 annetun lain (135/32) mu-                            että esitykseen sisältyvä lakiehdotus
31069: kaan.                                                           hyväksyttäisiin näin kuuluvana:
31070: 
31071: 
31072: 
31073:                                             Laki
31074:               aavalla merellä tapahtuvan yleisradiotoiminnan rankaisemisesta.
31075:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
31076: 
31077:                       1 §.                          malla Suomessa lähetyksissä käytettävän
31078:    Joka aavalla merellä tai sen yläpuolella         aineiston välittämistä, tuomittakoon sakkoon.
31079: harjoittaa voimassa olevan kansainvälisen
31080: pikatiedotusyleissopimuksen tai siihen liit-                         4 (3) §.
31081: tyvän radio-ohjesäännön määräylksen vas-               (Kuten 3 § hallituksen esityksoosä.)
31082: taista, Suomeen tahi Norjaan, Ruotsiin tai
31083: Tanskaan suunnattua taikka radiolähetysten                           5 (4) §.
31084: vastaanottamista mainitussa pohjoisrnaassa             (Kuten 4 § hallituksen esityksessä.)
31085: haita~~isesti häiritsevää y~eisradiotoimintaa
31086: ( poist.), tumnittakoon sakkoon tai vankeu-                           6 (5) §.
31087: teen enintään kuudeksi kuulmudeksi.                   Rangaistusvaatimusta tämän lain nojalla
31088:                                                    älköön esitettäkö, ellei valtioneuvosto ole il-
31089:                      2 §.                          moittanut rikosta syyttäjäviranomaiselle syyt-
31090:     (Kuten hallituksen esityksessä.)               teen nostamista varten.
31091:                                                       (2 mom. kuten 5 § :n 2 mom. hallituksen
31092:                  3 § (uusi).                       esityksessä.)
31093:   Joka edistää muuta maata kuin Suomea,
31094: Norjaa, Ruotsia tali Tanskaa koskevaa 1 §: ssä                       7 (6) §.
31095: mainitunlaista yleisradiotoimintaa harjoitta-          (Kuten 6 § hallituksen esityiks:essä.)
31096: 
31097: 
31098:       Helsingissä. 20 päivänä kesäkuuta 1962.
31099: 
31100: 
31101: 
31102: 
31103:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-        Hara, Huurtamo, Hyytiäinen, Häikiö, Jun-
31104: neet osaa puheenjohtaja Högström, voarapu-          tunen, Laåne, Puhakka, Rapio, Räsänen, Suo-
31105: heenjohtaja Alanlko sekä jäsenet Backlund,          salo ja Väyrynen.
31106: 
31107: 
31108: 
31109: 
31110:                                        V a s t a. 1 a. u s e.
31111:   Kun sellaista aavalla merellä tai sen ylä-        lain tai hyvän tavan vastaista, ei ole syytä
31112: puolella tapahtuvaa yleisradiotoimintaa, joka       saattaa rangaistavaksi, en voi yhtyä valio-
31113: ei ole haita:llisesti häiritsevää eikä myöskään     kunnan enemmistön kantaan, jonka mukaan
31114:                                          Vastalause.                                        3
31115: 
31116: mainitunlainen.kin toiminta hallituksen esi-             että esitykseen sisältyvä lakiehdotus
31117: tyksestä poiketen on kriminalisoitu. Sen               hyväksyttäisiin näin kuuluvana:
31118: vuoksi kunnioittaen ehdotan,
31119: 
31120: 
31121:                                           Laki
31122:              aavalla merellä tapahtuvan yleisradiotoiminnan rankaisemisesta.
31123:      Eduskunnan päätöksen mu.k!aisesti säädetään:
31124: 
31125:                   1-4 §.                                           6 §.
31126:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                (Kuten hallituksen esityksessä.)
31127: 
31128:                   5 §.
31129:   (Kuten 6 § valiokunnan mietinnössä.)
31130: 
31131: 
31132:     Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1962.
31133: 
31134:                                      Veikko Hyytiäinen.
31135:                           1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 45.
31136: 
31137: 
31138: 
31139: 
31140:                                    S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 29 halli-
31141:                                tuksen esityksen johdosta laiksi aavalla merellä tapahtuvan
31142:                                yleisradiotoiminnan rankaisemisesta.
31143: 
31144:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
31145: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan               kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
31146: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-          lakivaliokunnan ehdotuksen mukaisesti.
31147: sen hyväksymistä lakivaliokunnan mietin-
31148: nössä n: o 3 esitetyin muutaksin ja ehdottaa
31149: siis kunnioittaen,
31150:      Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1962.
31151: 
31152: 
31153: 
31154: 
31155: E 593/62
31156:                          1962 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 45.
31157: 
31158: 
31159: 
31160: 
31161:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
31162:                                  laiksi aavalla merellä tapahtuvan yleisradiotoiminnan ran-
31163:                                  kaisemisesta.
31164:   EdUS'kunnalle on annettu Hallituksen esi-        antanut mietintönsä N: o 3 sekä Suuri valio-
31165: tys N :o 45 iaiksi aavalla merellä tapahtu-        kunta mietintönsä N:o 29, on hyväksynyt
31166: van Yleisradiotoiminnan rankaisemisesta, ja        seuraavan lain:
31167: Eduskunta, jolle Lakivaliokunta on asiaBta
31168: 
31169:                                              Laki
31170:              aavalla merellä tapahtuvan yleisradiotoiminnan rankaisemisesta.
31171:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
31172:                        1 §.                        mainitunlaista yleisradiotoimintaa harjoitta-
31173:    Joka aavalla merellä tai sen yläpuolella        malla Suomessa lähetyksissä käytettävän
31174: harjoittaa voimassa olevan kansainvälisen          aineiston välittämistä, tuomittakoon sakkoon.
31175: pikatiedotusyleissopimuksen tai siihen liitty-
31176: vän radio-ohjesäännön määräyksen vastaista,                              4 §.
31177: Suomeen tahi Norjaan, Ruotsiin tai Tanskaan           Yleisradiotoiminnalla tarkoitetaan tässä
31178: suunnattua taikka radiolähetysten vastaan-         laissa yleisön välittömästi vastaanotettavaksi
31179: ottamista mainitussa pohjoismaassa haitalli-       tarkoitetun ääni-, televisio-, kuva- tai muun-
31180: sesti häiritsevää yleisradiotoimintaa, tuomit-     laisen ohjelman lähettämistä sähkömagneet-
31181: tak:oon sakkoon tai vankeuteen enintään            tisia aaltoja käyttämällä.
31182: kuudeksi kuukaudeksi.
31183:                        2 §.                                            5 §.
31184:    Joka edistää 1 § :ssä mainittua yleisradio-        Tämän lain rangaistussäännöksiä nouda-
31185: toimintaa:                                         tettakoon sen estämättä mitä rikoslain 1 lu-
31186:    1. tukemalla sitä taloudellisesti,              vun 1, 2 ja 4 § : ssä on säädetty.
31187:    2. luovuttamalla, käyttämällä, kunnosta-
31188: maila tai huoltamaila siinä tarvittavia teknil-                         6 §.
31189: lisiä laitteita tai tarvikkeita,                      Rangaistusvaatimusta tämän lain nojalla
31190:    3. antamalla käytettäväksi tahi välittä-        älköön esitettäkö, ellei valtioneuvosto ole
31191: mällä lähetyksissä käytettävää aineistoa,          ilmoittanut rikosta syyttäjäviranomaiselle
31192:    4. suorittamalla kuljetuksia sille alukselle,   syytteen nostamista V'arten.
31193: jolla toimintaa harjoitetaan, taikka                  Laillinen tuomioistuin tässä laissa tarkoi-
31194:    5. osallistumalla aluksella lähetykseen,        tetuissa asioissa on Helsingin raastuvanoi-
31195: tuomittakoon sakkoon.                              keus.
31196:                        3 §.                                            7 §.
31197:    Jdka edistää muuta maata kuin Suomea,             Tämä laki tulee voimaan      päivänä.
31198: Norjaa, Ruotsia tai Tanskaa koskevaa 1 § :ssä      kuuta 1962.
31199: 
31200:      Helsingissä 9 päivänä heinäkuuta 1962.
31201: 
31202: 
31203: 
31204: 
31205: E 613/62
31206:                               1962 vuoden valtiopäivät N: o 46.
31207: 
31208: 
31209: 
31210: 
31211:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi sotilasvammalain
31212:                                 muuttamisesta.
31213:    Sotilasvammalain 9 §: n 3 momentin mu-          että ratkaisevana jatkokorotuksen ja jatko-
31214: kaan voidaan, jos lapsi, josta on maksettu         huoltoeläkkeen myöntämiselle olisi pidettävä
31215: päivärahaan tai elinkorkoon korotusta, 17          vain lapsen omia tuloja. Jos lapsi omilla
31216: vuotta täytettyään opiskelun takia ei voi olla     tuloillaan pystyy kustantamaan opiskelunsa,
31217: ansiotyössä, hakemuksesta määrätä, että päi-       ei hänestä tällöin olisi myönnettävä koro-
31218: väraha tai elinkorko on maksettava korotet-        tusta päivärahaan tai elinkorkoon eikä hänelle
31219: tuna yhteensä enintään 4 vuoden ajalta ennen       myöskään olisi suoritettava jatkohuoltoelä-
31220: kuin lapsi täyttää 24 vuotta. Sanotun lain         kettä.
31221: 15 § : n 4 momentin mukaan voidaan hake-              Sotilasvammalain 6 § :n mukaan kuuluu
31222: muksesta, jos huoltoeläkettä saanut lapsi          sairaanhoitoon mm. tarpeellisten tekojäsenten
31223: 17 vuotta täytettyään opiskelun takia ei voi       ja muiden apuneuvojen hankkiminen invali-
31224: olla ansiotyössä, suorittaa huoltoeläkettä enin-   dille omaksi tai käytettäväksi. Sanotun sään-
31225: tään 4 vuoden ajalta, ennen kuin hän täyttää       nöksen perusteella on niille invalideille, jotka
31226: 24 vuotta. Käytännössä on ratkaistaessa ky-        alaraajojensa vammautumisen takia eivät
31227: symystä siitä, voidaanko lapsesta, hänen täy-      pysty omin voimin liikkumaan, hankittu in-
31228: tettyään 17 vuotta edelleen maksaa päivä-          validipyöriä. Kun pyörän käyttäminen inva-
31229: rahaan tai elinkorkoon korotusta tai suorittaa     lideille, jotka joutuvat tekemään pitempiä
31230: jatkohuoltoeläkettä, kiinnitetty huomio myös       työmatkoja, muodostuu varsin raskaaksi, on
31231: lapsen huoltovelvollisten omaisten taloudelli-     ryhdytty suunnittelemaan moottorikäyttöis-
31232: seen asemaan. Päivärahaan tai elinkorkoon          ten pyörien hankkimista invalideille. Kun
31233: tulevan korotuksen myöntäminen lapsesta,           tällaisesta pyörästä aiheutuu huolto- ja käyt-
31234:  joka ei ole 17 vuotta täyttänyt, sekä huolto-     tökustannuksia eikä sotilasvammalaissa ole
31235: eläkkeen myöntäminen sellaiselle lapselle ei-      säännöstä sellaisten kulujen korvaamisesta,
31236:  vät ole riippuvaisia vanhempien taloudelli-        ehdotetaan lain 10 §: ään lisättäväksi uusi
31237: sesta asemasta. Kohtuullisena voitaneen pitää,     kohta erityisen lisän maksamisesta invali-
31238:  että lapsen täytettyä 17 vuotta jatkokoro-        deille, joilla on moottorikäyttöinen invalidi-
31239:  tuksen myöntäminen päivärahaan tai elin-          pyörä. Kohtuulliseksi määräksi huolto- ja
31240:  korkoon sekä myös jatkohuoltoeläkkeen myön-       käyttökustannuksia varten on katsottu 12 000
31241:  täminen lapselle eivät saisi olla riippuvaisia    markkaa vuodessa.
31242:  siitä, missä taloudellisessa asemassa vanhem-        Sen nojalla, mitä edellä on sanottu, anne-
31243:  mat ovat. Tämän vuoksi ehdotetaan edellä          taan Eduskunnalle hyväksyttäväksi seuraava
31244: mainittuja lainkohtia muutettaviksi niin,          lakiehdotus:
31245: 
31246:                                              Laki
31247:                                sotila.sva.mmala.in muuttamisesta.
31248:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 28 päivänä toukokuuta 1948 annetun
31249:   sotilasvammalain 9 §: n 3 momentti, 10 § ja 15 §: n 4 momentti, sellaisina kuin ne ovat
31250:   16 päivänä joulukuuta 1960 annetussa laissa (481/60), näin kuuluviksi:
31251:                       9 §.                         hakemuksesta määrätä, että päiväraha tai
31252:                                                    elinkorko on maksettava 1 momentissa mai-
31253:    Jos lapsi, josta on maksettu päivärahaan        nituin määrin korotettuna niin kauan, kuin
31254: tai elinkorkoon korotusta, seitsemäntoista         tämä tila kestää. Jos lapsi seitsemäntoista
31255: vuotta täytettyään sitä ennen syntyneen            vuotta täytettyään opiskelun ta:kia ei voi
31256: ruumiillisen tai henkisen vajavuuden takia         olla ansiotyössä eikä hän voi omilla tuloil-
31257: on kykenemätön itseään elättämään, voidaan         laan opiskeluaan kustantaa, suoritetaan päi-
31258: 4'!24/~l!
31259: 2                                           N:o 46.
31260: 
31261: väraha tai elinkorko hakemuksesta 1 mo-           mentissa tarkoitetun omaisen sairauden ai-
31262: mentissa mainituin määrin korotettuna yh-         heuttamien, lääkärin määräämistä hoitotoi-
31263: teensä enintään neljän vuoden ajalta ennen        menpiteistä johtuneiden kustannusten takia
31264: kuin lapsi täyttää kaksikymmentäneljä             tahi muusta erityisestä syystä on vaikeutu-
31265: vuotta. Opiskelun perusteella makootaan           nut, enintään 75 000 markkaa vuodessa.
31266: korotus tässä säädetyin edellytyksin myös            Lisäysosa avuttomuuden perusteella anne-
31267: lapsesta, joka päiväralhan tai elinkoron al-      taan hakemuksetta. Muutoin sitä on haettava
31268: kaessa oli jo täyttänyt seitsemäntoista           erikseen.
31269: vuotta.
31270:                                                                        15 §.
31271:                       10 §.
31272:    Päivärahan ja elinkoron lisäysosana VOI-          Lapselle, lapsenlapselle ja sisarukselle huol-
31273: daan antaa:                                       toeläkettä suoritetaan seitsemämtoista vuoden
31274:    1) sille, joka ruumiinvamman tai sairau-       ikään saakka. Jos sellainen huoltoeläik'keen
31275: den johdosta on joutunut niin avuttomaan          saaja seitsemäntoista vuotta täytettyään sitä
31276: tilaan, ettei hän voi tulla toimeen ilman toi-    ennen syntyneen ruumiillisen tai ,henkisen
31277: sen apua tai jonka vaikea vamma tai sairaus       vajavuuden takia on kykenemätön itseääm
31278: muutoin aiheuttaa hänelle poikkeuksellista        elättämään, voidaan hakemuksesta huoltoelä-
31279: haittaa, enintään 750 markkaa päivältä niin       kettä suorittaa niin kauan, kuin tämä tila
31280: kauan kuin sanotut edellytykset ovat ole-         kestää. Samoin suoritetaan huoltoeläkettä
31281: massa, ei kuitenkaan siltä ajalta, jona hänelle   saaneelle lapselle, jos lapsi seitsemäntoista
31282: annetaan hoitoa sairaalassa tai muussa laitok-    vuotta täytettyään opiskelun takia ei voi
31283: sessa;                                            olla ansiotyössä eikä hän voi omilla tuloil-
31284:    2) sille, jonka tekojäsen tai muu apuneuvo     laan opiskeluaan kustantaa, hakemuksesta
31285: taikka vamma tahi sairaus sinänsä aiheuttaa       huoltoeläkettä yhteensä enintään neljän vuo-
31286: pitovaatteiden erityistä kulumista, enintään      den ajalta ennen kuin hän täyttää kaksikym-
31287: 24 000 markkaa vuodessa;                          mentäneljä vuotta. Opiskelun perusteella
31288:    3) sille, jolla on moottorikäyttöinen inva-    myönnetään huoltoeläkettä tässä säädetyin
31289: lidipyörä, käyttö- ja huoltokustannuksia var-     edellytyksin ja saman suuruisena myös lap-
31290: ten 12 000 markkaa vuodessa;                      selle, joka vahingoittuneen tai sairastuneen
31291:    4) sokealle, jolla on koulutettu opaskoira,    kuollessa oli täyttänyt seitsemäntoista vuotta.
31292: 120 markkaa päivältä; sekä
31293:    5) sille, jonka työkyvyttömyysaste on vä-
31294: hintään kolmekymmentä sadalta, ja jonka             Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä huhti-
31295: toimeentulo oman taikka 9 §: n 1 tai 3 mo-        kuuta 1962.
31296: 
31297:      Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1962.
31298: 
31299:                                     Tasavallan Presidentti
31300:                                     URHO KEKKONEN.
31301: 
31302: 
31303: 
31304: 
31305:                                                            Sosiaaliministeri Olavi Saarinen..
31306:                             1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 46.
31307: 
31308: 
31309: 
31310: 
31311:                                   S o s i a a Ii v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 7 halli-
31312:                                tuksen esityksen johdosta laiksi sotilasvammalain muutta-
31313:                                misesta.
31314: 
31315:    Eduskunta on kuluvan vuoden toukokuun          yhteydessä käsitellyn toivomusaloitteen, jossa
31316: 29 päivänä pöytäkirjanottein lähettänyt so-       esitetyt näkökohdat on valiokunnan mielestä
31317: siaalivaliokunnalle valmistelevaa käsittelyä      jo otettu huomioon hallituksen esityksessä,
31318: varten edellä mainitun hallituksen esityksen      hylättäväksi. Valiokunta katsoo kuitenkin,
31319: n:o 46. Samassa yhteydessä valiokunta il-         että olisi vielä syytä perusteellisesti selvittää,
31320: moittaa käsitelleensä ed. Sääskilahden ym.        millä tavoin voitaisiin edistää vaikeavammai-
31321: toivomusaloitteen n: o 699 sotilasvammalain       sille sotainvalideille moottorikäyttöisten ajo-
31322: 6 § : n 3 kohdan tarkistamisesta. Käsiteltyään    neuvojen luovuttamista.
31323: asian ja kuultuaan asiantuntijoina hallitus-         Edellä lausutuin perustein valiokunta kun-
31324: neuvos Olavi Alankoa sosiaaliministeriöstä,       nioittaen ehdottaa,
31325: osastopäällikkö Väinö Pitkästä valtion tapa-
31326: turmatoimistosta, toiminnanjohtaja Veikko                  että Eduskunta hyväksyisi halli-
31327: Kosusta Sotainvalidien Veljesliitosta ja toi-            tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
31328: minnanjohtaja Veikko Miettistä Kaatuneiden               tuksen muuttamattomana.
31329: Omaisten ja. Sotaleskien Liitosta, valiokunta
31330: on yhtyen hallituksen esityksen perusteluihin,      Samalla valiokunta ehdottaa,
31331: katsonut voivansa puoltaa esityksen hyväksy-              että käsiteltävänä oleva toivomus-
31332: mistä muuttamattomana ja ehdottaa samassa              aloite n:o 699 hylättäisiin.
31333:      Helsingissä 29 päivänä kesäkuuta 1962.
31334: 
31335: 
31336: 
31337: 
31338:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        Rautkallio, Saarinen, Tenhiälä, Torvi, Wick-
31339: heenjohtaja Matilainen, varapuheenjohtaja         man, V. R. Virtanen ja Väänänen sekä vara-
31340: Pakkanen, jäsenet Flinck, Hostila, Kangas,        jäsen Sääskilahti.
31341: Karpola, Koppanen, J. Mäkelä, Nieminen,
31342: 
31343: 
31344: 
31345: 
31346: E 566/62
31347:                           1962 Vp.- S. V. M. -Esitys N:o 46.
31348: 
31349: 
31350: 
31351: 
31352:                                   S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 34 halli-
31353:                                tuksen esityksen johdosta laiksi sotilasvammalain muutta-
31354:                                misesta.
31355: 
31356:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
31357: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan               hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
31358: sosiaalivaliokunnan mietinnoosä n: o 7 !tehtyä          ehdotuksen muuttamattomana.
31359: ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
31360:      Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1962.
31361: 
31362: 
31363: 
31364: 
31365: E 598/62
31366:                        1962 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 46.
31367: 
31368: 
31369: 
31370: 
31371:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
31372:                               laiksi sotilasvammalain muuttamisesta.
31373:   Eduskunnalle on annettu Hallitu.ksen esi-     että moottorikäyttöinen invaliidipyörä luovu-
31374: tys N: o 46 ·laiksi sotilasvammalain muutta-    tetaan vaikeavammaisten sotainvaliidien käy-
31375: misesta, ja Sosiaalivaliokunta on asiasta an-   tettäväksi samojen perusteiden mukaisesti
31376: tanut mietintönsä N: o 7 selkä Suuri valio-     kuin heille tähän saakka on luovutettu käsi-
31377: kunta mietintönsä N: o 34.                      käyttöisiä invaliidipyöriä.
31378:    Hyväksyessään lain Eduskunta edellyttää,        Eduskunta on hyväksynyt seuraavan lain:
31379: 
31380: 
31381:                                           Laki
31382:                              sotilasvammalain muuttamisesta.
31383:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 28 päivänä toukokuuta 1948 annetun
31384:  sotilasvammalain 9 §:n 3 momentti, 10 § ja 15 §:n 4 momentti, sellaisina kuin ne ovat
31385:  16 päivänä joulukuuta 1960 annetussa laissa (481/60), näin kuuluviksi:
31386:                     9 §.                        tilaan, ettei hän voi tulla toimeen ilman toi-
31387:                                                 sen apua tai jonka vaikea vamma tai sairaus
31388:    Jos lapsi, josta on maksettu päivärahaan     muutoin aiheuttaa hänelle poikkeuksellista
31389: tai elinkorkoon korotusta, seitsemäntoista      haittaa, enintään 750 markkaa päivältä niin
31390: vuotta täytettyään sitä ennen syntyneen         kauan kuin sanotut edellytykset ovat ole-
31391: ruumiillisen tai henkisen vajavuuden takia      massa, ei kuitenkaan siltä ajalta, jona hänelle
31392: on kykenemätön itseään elättämään, voidaan      annetaan hoitoa sairaalassa tai muussa laitok-
31393: hakemuksesta määrätä, että päiväraha tai        sessa;
31394: elinkorko on maksettava 1 momentissa mai-          2) sille, jonka tekojäsen tai muu apuneuvo
31395: nituin määrin korotettuna niin kauan, kuin      taikka vamma tahi sairaus sinänsä aiheuttaa
31396: tämä tila kestää. Jos lapsi seitsemäntoista     pitovaatteiden erityistä kulumista, enintään
31397: vuotta täytettyään opiskelun taJkia ei voi      24 000 markkaa vuodessa;
31398: olla ansiotyössä eikä hän voi omilla tuloU-        3) sille, jolla on moottorikäyttöinen inva-
31399: Iaan opiskeluaan kustantaa, suoritetaan päi-    liidipyörä, käyttö- ja huoltokustannuksia var-
31400: väraha tai elinkorko hakemuksesta 1 mo-         ten 12 000 markkaa vuodessa;
31401: mentissa mainituin määrin korotettuna yh-
31402: teensä enintään neljän vuoden ajalta ennen         4) sokealle, jolla on koulutettu opaskoira,
31403: kuin lapsi täyttää kaksikymmentäneljä           120 markkaa päivältä; sekä
31404: vuotta. Opiskelun perusteella maksetaan            5) sille, jonka työkyvyttömyysaste on vä-
31405: korotus tässä säädetyin edellytyksin myös       hintään kolmekymmentä sadalta, ja jonka
31406: lapsesta, joka päiväraihan tai elinkoron al-    toimeentulo oman taikka 9 § : n 1 tai 3 mo-
31407: kaessa oli jo täyttänyt seitsemäntoista         mentissa tarkoitetun omaisen sairauden ai-
31408: vuotta.                                         heuttamien, lääkärin määräämistä hoitotoi-
31409:                                                 menpitei'!tä johtuneiden kustannusten takia
31410:                     10 §.                       tahi muusta erityisestä syystä on vaikeutu-
31411:   Päivärahan ja elinkoron lisäysosana voi-      nut, enintään 75 000 markkaa vuodessa.
31412: daan antaa:                                        Lisäysosa avuttomuuden perusteella anne-
31413:   1) sille, joka ruumiinvamman tai sairau-      taan hakemuksetta. Muutoin sitä on haettava
31414: den johdosta on joutunut niin avuttomaan        erikseen.
31415: E 614/62
31416: 2                        1962 Vp. -    Edusk vast. -     Esitys N: o 46.
31417: 
31418:                      15 §.                         olla ansiotyössä eikä hän voi omilla tuloil-
31419:                                                    laan opiskeluaan kustantaa, hakemuksesta
31420:   Lapselle, lapsenlapselle ja sisarukselle huol-   huoltoeläkettä yhteensä enintään neljän vuo-
31421: toeläkettä suoritetaan seitsemå;ntoista vuoden     den ajalta ennen kuin hän täyttää kaksikym-
31422: ikään saakka. Jos sellainen huoltoelä:kkeen        mentäneljä vuotta. Opiskelun perusteella
31423: saaja seitsemäntoista vuotta täytettyään sitä      myönnetään huoltoeläkettä tässä säädetyin
31424: ennen syntyneen ruumiillisen tai henkisen          edellytyksin ja saman suuruisena myös lap-
31425: vajavuuden takia on kykenemätön itseäan            selle, joka vahingoittuneen tai sairastuneen
31426: elättämään, voidaan hakemuksesta huoltoelä-        kuollessa oli täyttänyt seitsemäntoista vuotta.
31427: kettä suorittaa niin kauan, kuin tämä tila
31428: kestää. Samoin suoritetaan huoltoeläkettä
31429: saaneelle lapselle, jos lapsi seitsemäntoista        Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä huhti-
31430: vuotta täytettyään opiskelun takia ei voi          kuuta 1962.
31431: 
31432: 
31433:      Helsingissä 9 päivänä heinäkuuta 1962.
31434:                               1962 vuoden valtiopäivät N:o 47.
31435: 
31436: 
31437: 
31438: 
31439:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle Kansainvälisen työ-
31440:                                 konferenssin 34. istuntokaudellaan vuonna 1951 hyväksymän
31441:                                 samapalkkaisuussopimuksen hyväksymisestä.
31442: 
31443:    Kansainvälisen työkonferenssin 34. istunto-    suuksista ratifioida sitä koskeva kansainväli-
31444: kaudellaan Genevessä vuonna 1951 hyväksy-         nen sopimus sekä tekemään ehdotuksen toi-
31445: mistä sopimuksista ja suosituksista on Halli-     menpiteistä, joita sopimuksen ratifioiminen
31446: tus aikanaan antanut esityksen Eduskunnalle       edellyttäisi.
31447: (N: o 104/1952). Hyväksyttyihin sopimuk-             Komitea, joka työnsä aikana kuuli useita
31448: siin kuului samanarvoisesta työstä miehille       asiantuntijoita sekä hankki eräistä erikois-
31449: ja naisille maksettavaa samaa palkkaa kos-        kysymyksistä selvityksiä asiantuntijoilta, har-
31450: keva kansainvälinen sopimus ja hyväksyttyi-       kitsi asiaa perusteellisesti ja jätti mietintönsä
31451: hin suosituksiin samaa asiaa koskeva suositus,    ehdotuksineen valtioneuvostolle joulukuun
31452: jotka kumpikin alkuperäisinä ja suomenkie-        2 päivänä 1960.
31453: lelle käännettyinä ovat tämän esityksen liit-        Kuten Kansainvälisen työjärjestön sopi-
31454: teinä (Liitteet A-D). Kun samapalkkaisuus-        mukset yleensäkin, edellyttää puheena oleva
31455: periaatetta Hallituksen mielestä ei esitystä      samapalkkaisuussopimus, tullakseen työjär-
31456: tehtäessä voitu soveltaa välittömästi käytän-     jestön jäsenvaltiota velvoittavaksi, että asian-
31457: töön ja kun sen soveltaminen asteittainkin        omainen valtio säädetyssä järjestyksessä ra-
31458: näytti vaativan asian kaikinpuolista selvittä-    tifioi sen. Sopimuksen rati:fioineita valtioita
31459: mistä, johon ensi tilassa olisi ollut syytä       oli vuoden 1961 loppuun mennessä jo 38,
31460: ryhtyä, katsoi Hallitus esityksessään, etteivät   niistä 18 eurooppalaista maata. Pohjoismaista
31461: sopimus ja suositus tällöin aiheuttaneet enem-    ovat sekä Norja että Tanska samoin kuin
31462: piä toimenpiteitä.                                Islanti suorittaneet ratifioinnin. Ruotsissa ei
31463:   Vastauksessaan Hallituksen esitykseen Edus-     sopimusta ajateltu esittää ratifioitavaksi,
31464: kunta ilmoittikin syyskuun 18 päivänä 1953        koska Ruotsin hallitus oli omaksunut sen
31465: päättäneensä, että sopimuksen (N :o 100),         kannan, ettei sillä ollut syytä puuttua työ-
31466: joka koskee samanarvoisesta työstä miehille       markkinajärjestöille taattuun vapauteen neu-
31467: ja naisille maksettavaa samaa palkkaa, sekä       votella ja sopia palkka-asioista. Ruotsin hal-
31468: siihen liittyvän suosituksen (N: o 90) koh-       litus on kuitenkin nyttemmin muuttanut
31469: dalta Hallituksen olisi kiireellisesti ryhdyt-    suhtautumistaan samapalkkaisuuskysymyk-
31470: tävä toimenpiteisiin sellaisen tutkimuksen        seen ja äskettäin tehnyt valtiopäiviilo esityk-
31471: toimeenpanemiseksi, jonka avulla selvitettäi-     sen, että Ruotsi ratifioisi samapalkkaisuus-
31472: siin työn samanarvoisuusnormit sekä naisten       sopimuksen.
31473: ja miesten samapalkkaisuuden käytäntöön so-          Harkitessaan Suomen osalta mahdollisuutta
31474: veltamisen esteenä olevat syyt, ja toisaalta      sopimuksen ratifiointiin on mainittu komitea
31475: esitettäisiin mahdolliset toimenpiteet sama-      ensiksi kiinnittänyt huomiota sopimuksen
31476: palkkaisuuden toteuttamiseksi, jotta sopimus      asettamiin velvoituksiin. Sopimuksen mukaan
31477: voitaisiin Suomessa rati:fioida.                  valtiovallan tulee voimassa olevan palkkojen-
31478:    Eduskunnan vastauksessaan esittämän kan-       määrääruismenetelmän avulla edistää, ja siinä
31479: nan mukaisesti valtioneuvosto asetti 28 päi-      määrin kuin tämä menetelmä sallii, turvata
31480: vänä tammikuuta 1954 komitean harkitsemaan        samanarvoisesta työstä miehille ja naisille
31481: kysymystä samanarvoisesta työstä miehille ja      maksettavan saman palkan periaatteen sovel-
31482: naisille maksettavasta palkasta ja mahdolli-      taminen kaikkiin työntekijöihin. Sopimuk-
31483: 3625/61
31484: 2                                            N:o 47
31485: 
31486:  sessa on mainittu eräitä menettelytapoja,          sissa senSIJaan joudutaan selvittämään, onko
31487:  joita samapalkkaisuusperiaatteen soveltami-        miesten ja naisten suorittamien töiden arvos-
31488:  sessa voidaan käyttää sekä suositeltu ryhdyt-      tus suoritettu siten, että työt vaativuutensa
31489:  täväksi toimenpiteisiin eri töiden tai toimien     ja palkkauksensa puolesta ovat oikeassa arvo-
31490:  objektiivisen arvostuksen edistämiseksi. Siten     järjestyksessä samapalkkaisuussopimuksen
31491:  jäsenvaltioilla, lausuu komitea, on suuressa       edellyttämällä tavalla. Tutkittaessa näitä
31492:  määrin niiden omasta harkinnasta riippuva          seikkoja joudutaan turvautumaan erilaisiin
31493:  mahdollisuus valita keinot tai toimenpiteet,       menetelmiin. Olemassa olevat menetelmät ei-
31494:  joita ne samapalkkaisuusperiaatteen edistä-        vät kuitenkaan sovellu yleisesti käytettäviksi,
31495:  miseksi ja turvaamiseksi pitävät asianmukai-       mutta niiden avulla ja niitä kehittämällä
31496:  sina.                                              päästään eteenpäin samapalkkaisuusperiaat-
31497:     Mietinnössään komitea toteaa, että Suomi        teen toteuttamisessa. Samapalkkaisuutta ei
31498:  on kansainvälisten sopimusten ratifiointiin        näin ollen voida, huomauttaa komitea, to-
31499:  nähden omaksunut sen periaatteen, että sopi-       teuttaa kokonaisuudessaan samalla kertaa,
31500:  muksen ratifiointi suoritetaan vasta sitten,       vaan toteuttaminen voi tapahtua vain aloit-
31501:  kun edellytykset siihen ovat olemassa. Mikäli      tain tai työpaikoittain sitä mukaa kuin töi-
31502:  sopimuksen toteuttaminen edellyttää muutok-        den keskinäiset arvosuhteet saadaan selvite-
31503:  sia tai täydennyksiä lainsäädäntöön, voi rati-     tyiksi.
31504:  fioiminen tapahtua vasta kun kotimainen               Samapalkkaisuusperiaatetta on pidettävä
31505:  lainsäädäntö vastaa sopimuksen määräyksiä.         sinänsä oikeudenmukaisena. Yhdenvertaisuus
31506:  Jos sopimuksen toteuttaminen sen sijaan            mies- ja naispuolisten työntekijäin kesken
31507:  edellyttää vain sellaisia toimenpiteitä, joihin    palkkauksessakin on niin ollen tavoite, johon
31508:  Hallituksella on valta ryhtyä, riittää, että       mahdollisuuksien mukaan on pyrittävä. Nämä
31509:  Eduskunta puolestaan hyväksyy sopimuksen.          näkökohdat huomioonottaen komitea on tul-
31510:  Senjälkeen Hallitus suorittaa ne toimenpiteet,    lut siihen lopputulokseen, että samapalkkai-
31511:  jotka sopimuksen ratifiointi edellyttää.          suussopimus olisi Suomessa ratifioitava. Täl-
31512:                                                    löin komitea kuitenkin edellyttää, että sopi-
31513:     Puheena oleva sopimus ei kuitenkaan edel-       muksen soveltamisessa noudatetaan sopimus-
31514: lytä lainsäädä.nnöllisiin toimenpiteisiin ryh-      vapauden periaatetta siten, että samapalk-
31515: tymistä, vaan sen mukaan samapalkkaisuuden          kaisuuden edistäminen ja turvaaminen käy-
31516: turvaamisen valtiovallan taholta tulee tapah-      tännössä hoidetaan lähinnä työmarkkinajär-
31517: tua voimassa olevan palkkojenmääräämisme-           jestöjen välisillä sopimusneuvotteluilla sekä
31518: netelmän sallimalla tavalla. Suomessa palk-         että sopimuksen asettamien velvoitusten to-
31519: kojen määrääminen työsopimussuhteessa ole-         teuttamista varten varataan riittävä aika,
31520: vien osalta on, palkkojen säännöstelyvaihetta       jotta saataisiin kehitetyksi samapalkkaisuu-
31521: lukuunottamatta, ollut ja on edelleen työn-        den toteuttamisessa tarvittava menetelmä eri
31522: antajien ja työntekijöiden tai heidän järjes-      töiden ja toimien sekä työntekijäominaisuuk-
31523: töjensä asiana.                                    sien arvostusta varten ja että sopimuksesta
31524:    Sopimuksen ratifiointia harkittaessa on         aiheutuvat muutokset työehto- ja palkkasopi-
31525: selvitettävä, onko olemassa käytännöllisiä         muksiin voitaisiin toteuttaa ilman hintoihin
31526: edellytyksiä sopimuksen sisältämien velvoi-        ja naistyöUisyyteen kohdistuvia haitallisia
31527: tusten toteuttamiselle. Eräänä vaikeutena          vaikutuksia.
31528: samapalkkaisuusperiaatteen toteuttamiselle            Päätyessään ehdottamaan sopimuksen rati-
31529: komitea näkee sen, että toistaiseksi ei ole        fioimista komitea lisäksi huomauttaa, että
31530: käytettävissä menettelytapoja, joiden avulla       periaatteen ,sama palkka samanarvoisesta
31531: töiden samanarvoisuus tai eriarvoisuus voi-        työstä" ei voida katsoa sisältävän sitä, että
31532: daan todeta taikka joiden perusteella työn         samaa tai samanarvoista työtä koskevat palk-
31533: suorittajien työntekijäominaisuuksien objek-       kaperusteet olisi"\fat samat esim. koko valta-
31534: tiivinen arvostus voi tapahtua. Niissä suh-        kunnassa, koska tämä merkitsisi käytännössä
31535: teellisen harvoissa tapauksissa, joissa naiset     toteutettaessa sitä, että ne ansiotasojen eroa-
31536: ja miehet samassa työpaikassa suorittavat          vaisuudet, jotka ovat syntyneet eri aloilla,
31537: täysin samaa työtä, töiden samanarvoisuus          paikkakunnilla ja työpaikoissa työvoiman
31538: on todettavissa ilman suurempia vaikeuksia         tarjonnan, kilpailun, paikkakunnan kalleuden
31539: ja aikaavieviä tutkimuksia. Muissa tapauk-         ja muiden olosuhteiden erilaisuudesta joh-
31540:                                              N:o 47
31541: 
31542: tuen, olisi poistettava. Sopimus sallii eri-       että mikäli samapalkkaisuussopimuksen rati-
31543: laisten palkkaperusteiden käytön samanarvoi-       fioimisen ei katsota edellyttävän muuta kuin
31544: sissakin töissä työalasta, paikkakunnasta jne.     asian selvittämiseen ryhtymistä ja vasta näin
31545: riippuen, kunhan sanotut perusteet vain on         saatujen selvitysten perusteella käytäntoon
31546: määritelty samalla tavalla mies- ja naistyön-      soveltamista, ei ministeriön käsityksen mu-
31547: tekijöiden osalta.                                 kaan olisi estettä sopimuksen ratifioimiselle
31548:    Erityisiin lainsäädännöllisiin toimenpitei-     komitean esittämällä tavalla. Ministeriön
31549: siin samapalkkaisuussopimuksen ratifioimisen       mielestä olisi samapalkkaisuuskysymyksen so-
31550: johdosta ei komitean mielestä meillä ole tar-      veltamisesta johtuvat kysymykset kuitenkin
31551: peellista ryhtyä. Sopimuksen velvoitusten          perusteellisesti. selvitettävä ennen samapalk-
31552: toteuttamiseksi on kuitenkin aihetta erinäi-       kaisuuden käytäntöön ottamista ja sen käy-
31553: siin muihin käytännöllisiin toimenpiteisiin.       täntöön soveltamisen työsopimussuhteessa ole-
31554: Valtiovallan tulee ryhtyä toisaalta samapalk-      vien henkilöiden osalta tulisi tapahtua yh-
31555: kaisuuden toteuttamiseen valtion palveluk-         denmukaisin perustein valtion ja vastaavien
31556: sessa olevien palkkauksessa ja toisaalta määrä-    yksityisalojen työnantajien töissä.
31557: tietoisesti kiinnittää huomiota samapalkkai-           Suomen Työnantajain Keskusliitto on huo-
31558: suuden edistämiseen yleensä, jolloin pyrki-        mauttanut, että komitean tehtävänä oli li.i-
31559: myksenä on saada työmarkkinajärjestöt              hemmin tutlcia samapalkkaisuuden toteutta-
31560: omalta osaltaan toteuttamaan periaatetta           miseen liittyviä periaatteellisia ja käytännöl-
31561: sopimuksissaan.                                    lisiä yksityiskohtia ja vasta sen jälkeen esit-
31562:                                                    tää käsityksensä samapalkkaisuussopimuk-
31563:    Kun kysymys samapalkkaisuuden toteutta-         sen ratifioimisesta, mutta että komitea ei ole
31564: misesta on laajakantoinen ja tärkeä ja kun         seurannut tätä ohjetta. Keskusliitto yhtyy
31565: määrättyjen yhteisten suuntaviivojen anta-         mietintöön liittyvässä eriävässä mielipiteessä.
31566: minen eri työmarkkinasektoreilla tehtäville        esitettyyn ajatukseen, että sopimus olisi tässä
31567: ratkaisuille on välttämätöntä, on komitea          vaiheessa jätettävä ratifioimatta ja ensi si-
31568: mietinnössään asettunut sille kannalle, että       jassa huolehdittava valmistelevien toimenpi-
31569: samapalkkaisuuden edistämistä ja turvaa-           teiden suorittamisesta.. Näihin valmistaviin
31570: mista varten olisi perustettava yhteiselin,        toimenpiteisiin kuuluisi ensi sijassa sellaisten
31571: jonka nimenä voisi olla esim. samapalkkai-         menettelytapojen luominen, joiden avulla
31572: suusneuvosto, Sen tulisi olla kokoonpantu          töiden samanarvoisuus voidaan sopimuksen
31573: valtion, kuntien keskusjärjestöjen sekä työ-       tarkoittamassa mielessä todeta ja myös työn-
31574: markkinain keskusjärjestöjen edustajista.          tekijäominaisuuksien vaikutus palkkoihin sel-
31575: Neuvostossa käsiteltävien asioiden valmiste-       vittää. KeskusLiitto on sitä mieltä, että val-
31576: lua varten olisi sen palvelukseen palkattava       mistelutyöt olisi jätettävä työmarkkinajärjes-
31577: riittävä määrä toimihenkilöitä. Komitea on         töjen suoritettavaksi, joille palkkapolitiikan
31578: pitänyt myös tarpeellisena, että samapalkkai-      hoitaminen yleensäkin kuuluu, mutta se ei
31579: suusneuvoston lisäksi työmarkkinoiden keskus-      ehdottomasti vastusta puheena olevien val-
31580: järjestöjen sekä mahdollisesti myös valtion        mistelutehtävien jättämistä ehdotetulle sa.ma.
31581: ja kuntien toimesta asetettaisiin erityiselimiä,   palkkaisuusneuvostolle, jos sellaisen asetta-
31582: joiden tehtävänä olisi samapalkkaisuuteen          mista pidetään välttämättömänä.
31583: liittyvien kysymysten selvittäminen määrä-             Liiketyönantajain Keskusliitto huomauttaa,
31584: tyillä aloilla.                                    että tarkasteltaessa sitä, millaisiin vaikeuk-
31585:    Eriävässä mielipiteessään ovat samapalk-        siin maamme joutuisi sopimuksen ratir:roid~­
31586: kaisuuskomitean työnantajapiirejä edustavat        saan, on todettava, että komitea ei näytä
31587: jäsenet ehdottaneet, että kysymys samapalk-        paljoakaan nähneen vaivaa tutkia tätä maam-
31588: kaisuussopimuksen ratifioimisesta jätettäisiin     me kannalta ensiarvoisen tärkeätä kysymystä:
31589: ratkaisematta, koska niitä kysymyksiä, jotka       Olisi kuitenkin ollut paikallaan ainakin tut-
31590: liittyvät samapalkkaisuussopimuksen toteut-        kia, mitä kansantalQ\ldellisia ja nmen tyo1-
31591: tamiseen, ei heidän mielestään o]e riittävästi     liByystilanteeseen vaikuttavia seuraamuksia
31592: selvitetty.                                        ratifiointi maallemme aiheuttaisi. Ke!'llus-
31593:    Komitean mietinnössä esitetyistä ehdotuk·       liitto esittää, ettei samapalkkaisuussopimuk-
31594: sista antamassaan lausunnossa on kulkulai-         se'Il ratifioimiskysymystä ratkaistaisi, ennen
31595: tosten ja yleisten töiden ministeriö lausunut,     kuin mainitut seikat on huolellisesti tutkittu.
31596: 4                                            N:o 47
31597: 
31598:    Suomen Ammattiyhdistysten Keskusliitto          Jasenen eriävästä mielipiteestä. Lausunnossa
31599:  (SAK) r. y. pitää välttämättömänä, että           kiinnitetään erityistä huomiota siihen vaikeu-
31600: valtioneuvosto ryhtyy kiireellisiin toimenpi-      teen, mikä syntyisi, kun pyrittäisiin sama-
31601: teisiin asian saattamiseksi Eduskunnan käsi-       palkkaisuuteen mielisairaanhoitajien ja mieli-
31602: teltäväksi ja sopimuksen ratifioimiseksi.          sairaanhoitajattarien palkoissa.
31603: Keskusliitto pitää tärkeänä, että samapalk-
31604: kaisuussopimuksen tultua ratifioiduksi valtio-        Suomen Kaupunkiliitto toteaa, että kun-
31605: valta omalta osaltaan kiinteästi seuraa sopi-      tien viranhaltijain osalta samapalkkaisuv.s on
31606: muksen noudattamista. Lisäksi huomauttaa           jo saavutettu. Kunnallisten virkasääntöjen
31607: SAK, että samapalkkaisuuden toteuttami-            mukaan viranhaltijan palkan määräämispe-
31608: seksi olisi nykyistä enemmän varattava nai-        rusteella ovat työn vastuullisuus, työmäärä
31609: sille tilaisuuksia riittävän ammattikoulutuk-      sekä virkaan vaadittava taito ja kyky. Suku-
31610: sen saamiseen.                                     puoli ei tällöin näyttele mitään osaa, lukuun-
31611:                                                    ottamatta mielisairaanhoitajia ja -hoitajatta-
31612:     Toimihenkilö- ja Virkamiesjärjestöjen Kes-     ria, joskaan tällöinkään ei ole kysymys siitä,
31613: kusliitto (TVK) r. y. on asettunut kannatta-       että naispuolisia olisi nimenomaan haluttu
31614: maan sopimuksen välitöntä ratifioimista.           syrjiä. Kansakoulunopettajien kohdalla on
31615: Samapalkkaisuusperiaatteen toteuttamisen           vastaavanlainen palkkausporrastus uudella
31616: helpottamiseksi keskusliitto esittää, että sopi-   kansakoululainsäädännöllä poistettu. Kau-
31617: muksen tultua ratifioiduksi työsopimuslakia        punkiliiton hallitus huomauttaa kuitenkin,
31618: täydennettäisiin esim. lisäämällä sen 18 § : n     että mikäli samapalkkaisuuden toteuttaminen
31619: 1 momenttiin säännös, että palkkaperusteet         jää yksityisoikeudellisessa työsuhteessa ole-
31620: on samapalkkaisuussopimuksen mukaisesti            vien työntekijäin osalta yksinomaan työ-
31621: määrättävä ilman työntekijän sukupuolen            markkinajärjestöjen välisten sopimusten va-
31622: perusteella tapahtuvaa syrjintää. Perustet-        raan, siitä syntyy jatkuvia riitaisuuksia.
31623: tavan samapalkkaisuusneuvoston tehtävät            Yksityisen elinkeinotoiminnan kannalta ei
31624: olisi keskusliiton mielestä määriteltävä niin,     asiaa voida pitää selvänä, koska työn luoki-
31625: että neuvostosta tulee samapalkkaisuussopi-        tus ja arvostus olisi ensin riittävästi selvitet-
31626: muksen toteuttamista valvova ja ohjaava elin       tävä. Tästä syystä ei sopimusta olisi vielä
31627: sen lisäksi, että sille jäisivät komitean ehdot-   tässä vaiheessa ratifioitava, vaan ensin perus-
31628: tamat tehtävät.                                    tettava samapalkkaisuusneuvosto, jonka teh-
31629:     Suomen Naisjärjestöjen Keskusliitto on         täväksi annettaisiin edelleen tutkia kysy-
31630: lausunnossaan asettunut kannattamaan sopi-         mystä sekä laatia ehdotuksia periaatteen to-
31631: muksen ratifioimista Suomessa. Se toivoo           teuttamisesta.
31632: lisäksi harkittavan parannuksia samapalk-             Suomen Ammattijärjestö r.y. pitää sopi-
31633: kaisuusneuvoston laajuuteen ja tehtäviin.          muksen ratifioimista välttämättömänä toi-
31634: Keskusliitto katsoo, että samapalkkaisuus-         menpiteenä, mutta on sitä mieltä, että rati-
31635: periaatetta voidaan heti ryhtyä soveltamaan        fioiminen ei edellytä palkka-asiain hoitami-
31636: llliissä tapauksissa, joissa epäkohta on jo        sessa lainsäädännöllisiä toimenpiteitä, vaan
31637: havaittu ilmeiseksi, sekä korostaa, että olisi     että samapalkkaisuutta tulisi edistää sopi-
31638: huolehdittava riittävän naisten edustuksen         musvapautta rajoittamatta jo tunnustetuin
31639: saamisesta samapalkkaisuutta soveltaviin eli-      ja eri työaloilla käytännössä sovelletuin me-
31640: miin.                                              netelmin.
31641:     Maalaiskuntien Liitto sanoo lausunnossaan,        Lokakuun 31 p:äivänä 1961 on Eduskunta
31642:  että miesten ja naisten samapalkkaisuus-          eräiden toivomusaloitteiden perusteella li-
31643: sopimus komitean esittämällä tavalla tulkit-       säksi lausunut toivomuksen, että Hallitus
31644: tuna olisi periaatteessa oikeudenmukaisena         ryhtyisi toimenpiteisiin sopimuksen ratifioi-
31645: pyrittävä aikanaan ratifioimaan myös Suo-          miseksi ja antaisi kiireellisesti asiasta esityk-
31646: men taholta. Koska asiassa olisi kuitenkin         sen Eduskunnalle.
31647: liiton mielestä erittäin tärkeätä ottaa huo-          Kun Hallitus siinä kuoppakorotusesityk-
31648: mioon myös kansantaloudelliset näkökohdat,          sessään, joka annettiin Eduskunnalle marras-
31649:  olisi sen käsittelyssä meneteltävä lähinnä         kuun 29 päivänä 1961 ja jonka Eduskunta
31650: niiden suuntaviivojen mukaan, jotka ilmene-         hyväksyi, ratkaisevasti pyrki poistamaan van-
31651: vät mietintöön liittyvän komitean kolmen            keinhoitolaitoksen, poliisilaitoksen ja mieli-
31652:                                              N:o 47                                              5
31653: 
31654: sairaalain samoin kuin eräiden muidenkin           kin snna mainittuja menettelytapaohjeita
31655: valtion laitosten viran ja toimen haltijain        voitaneen samapalkkaisuusperiaatetta toteu-
31656: palkkauksessa vielä esiintyvää naispuolisten       tettaessa pitää yleisinä ohjeina, ei tarvitse
31657: työntekijäin pa]kkauksellista syrjintää ja tässä   välittömästi aiheuttaa mitään toimenpiteitä,
31658: mielessä esitti muun muassa naisvartijain,         esittää Hallitus, komitean edellä selostettui-
31659: naistyömestarien, naiskonstaapeli en, mielisai-    hin perusteluihin yhtyen ja viitaten Kansain-
31660: raanhoitajattarien ja naispuolisten ammattien-     välisen työjärjestön perussäännön 19 artiklan
31661: tarkastajien palkkausluokkia korotettavaksi,       5 b kohtaan sekä Eduskunnan lokakuun 31
31662: kun kuntien viranhaltijain palkkauksessa sa-       päivänä 1961 ~ausumaan toivomukseen, hal-
31663:  mapalkkaisuus yleensä, eräitä suhteellisen vä-    litusmuodon 33 § : n mukaisesti,
31664:  häisiä poikkeuksia lukuunottamatta, on toteu-
31665: tettu ja kun samapalkkaisuusperiaatteen sovel-              että Eduskunta puolestaan pää.ttäisi
31666: tamista voidaan sopimuksen mukaan suorittaa              hyväksyä Kansainvälisen työkonfe-
31667:  asteittain niin hyvin julkisten yhdyskuntain            renssin vuonna 1951 hyväksymän, 8((,-
31668:  kuin yksityistenkin työnantajain osalta tarvit-         manarvoisesta työstä mieh~~te ja nai-
31669:  sematta sitä varten turvautua lainsäädäntöön            sille maksettavaa samoo palkkaa kos-
31670:  sekä kun asiaa koskevan suosituksen, Vaikka-            kevan sopimuksen.
31671:      Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1962.
31672: 
31673: 
31674:                                      Tasavallan Presidentti
31675:                                      URHO KEKKONEN.
31676: 
31677: 
31678: 
31679: 
31680:                                                              Sosiaaliministeri Olavi Saarinen.
31681: 6                                           N:o 47
31682: 
31683:                                                                                         Liite A
31684: 
31685: 
31686: 
31687: 
31688:     Sopimus (N:o 100), joka koskee samanarvoisesta työstä miehille
31689:                ja naisille maksettavaa samaa palkkaa
31690:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen konfe-      saman palkan periaatteen soveltaminen kaik-
31691: renssi,                                           kiin työntekijöihin.
31692:           aloitettuaan Kansainvälisen työtoi-        2. Tätä periaatetta voidaan soveltaa:
31693:         miston hallintoneuvoston kolwonkutsu-        a) kansallisella lainsäädännöllä;
31694:         mana Genevessä 6 päivänä kesäkuuta           b) lainsäädännössä määrätyllä tai tunnus-
31695:         1951 kolmannenkymmenennenneljän-          tetulla palkamnääräämisjärjestelmällä;
31696:         nen istuntokautensa, ja                      c) työnantajien ja työntekijöiden välisillä
31697:           päätettyään hyväksyä erinäisiä eh-      työehtosopimuksilla; tai
31698:         dotuksia, jotka koskevat samanarvoi-         d) yhdistämällä a-c kohdissa mainittuja
31699:         sesta työstä miehille ja naisille mak-    soveltamistapoja.
31700:         settavan saman palkan periaatetta,
31701:         mikä kysymys on seitsemäntenä koh-                            3 artikla
31702:         tana istuntokauden pä.iväjärjestyk-          1. Mikäli siten voidaan helpottaa tämän
31703:         sessä, sekä                               sopimuksen toteuttamista, on ryhdyttävä toi-
31704:            päätettyään, että nämä ehdotukset      menpiteisiin, jotka edistävät suoritettavana
31705:         laaditaan kansainvälisen sopimuksen       olevaan työhön kuuluvien työtehtävien objek-
31706:         muotoon,                                  tiivista arvostusta.
31707:                                                      2. Tässä arvostuksessa käytettävistä mene-
31708: hyväksyy tänä 29 päivänä kesäkuuta 1951           telmistä saavat päättää palkkaperusteiden
31709: seuraavan sopimuksen, jonka nimenä on ,Sa-        määräämisestä vastuussa olevat viranomaiset
31710: maa palkkaa koskeva sopimus, 1951":               tai, milloin sellaiset perusteet määrätään työ-
31711:                                                   ehtosopimuksissa, näiden sopimusten osa-
31712:                      1 artikla                    puolet.
31713:    Tässä. sopimuksessa                               3. Niitä palkkaeroja, jotka vastaavat
31714:    a) sanonta ,palkka" tarkoittaa varsinaista     objektiivisen arvostuksen perusteella työn-
31715: pohja- tai minimipalkkaa sekä kaikkia muita       tekijän sukupuolta huomioon ottamatta to-
31716: palkkaetuja, jotka työnantaja suorittaa työn-     dettuja eroavaisuuksia suoritettavana ole-
31717: tekijälle työsuhteen perusteella suoraan tai      vassa työssä, ei ole pidettävä samanarvoisesta
31718: välillisesti, joko rahana tai luontoisetuina;     työstä miehille ja naisille maksettavan saman
31719:    b) sanonta ,sama palkka samanarvoisesta        palkan periaatteen vastaisina.
31720: työstä miehille ja naisille" tarkoittaa palkka-
31721: perusteita, jotka on määrätty ilman työnteki-                       4 artikla
31722: jän sukupuolen perusteella tapahtuvaa syr-           Kunkin jäsenvaltion tulee olla sopivalla
31723: jintää.                                           tavalla yhteistyössä asianomaisten työnan-
31724:                                                   taja- ja työntekijäjärjestöjen kanssa täytän-
31725:                    2 artikla                      töönpantaessa tämän sopimuksen määräyksiä.
31726:    1. Jokaisen jäsenvaltion tulee voimassa-
31727: olevan palkkojenmääräämismenetelmän mu-                              5 artikla
31728: kaisella tavalla edistää ja, siinä määrin kuin      Tämän sopimuksen viralliset ratifioinnit
31729: tämä menettely sallii, turvata samanarvoi-        on .ilmoitettava Kansainvälisen työtoimiston
31730: sesta työstä miehille ja naisille maksettavan     pääjohtajalle rekisteröimistä varten.
31731:                                             N:o 47                                              7
31732: 
31733:                    6 artikla                      alueella muutoksitta tai erinäisin muutoksin;
31734:    1. Tämä sopimus sitoo vain niitä Kansain-      milloin tiedonannossa ilmoitetaan, että sopi-
31735: välisen työjärjestön jäsenvaltioita, joiden ra-   muksen määräyksiä sovelletaan muutettuina,
31736: tifioinnin pääjohtaja on rekisteröinyt.           on mainitut muutokset lähemmin selvitet-
31737:    2. Se tulee voimaan kaksitoista kuukautta      tävä.
31738: sen jälkeen, kun pääjohtaja on rekisteröinyt         2. Asianomainen jäsenvaltio tai jäsenval-
31739: kahden jäsenvaltion ratifioinnit.                 tiot ta:i kansainvälinen viranomainen voi lä-
31740:    3. Tämän tapahduttua tämä sopimus tu-          hettäen uuden tiedonannon luopua kokonaan
31741: lee voimaan kunkin jäsenvaltion osalta kaksi-     tai osittain oikeudesta vedota aikaisemmin
31742: toista kuukautta sen jälkeen, kun sen rati-       ilmoitettuun muutokseen.
31743: fiointi on rekisteröity.                             3. Asianomainen jäsenvaltio tai jäsenval-
31744:                                                   tiot tai kansainvälinen viranomainen voi sinä
31745:                     7 artikla                     aikana, jonka kuluessa tämä sopimus 9 artik-
31746:    1. Niissä tiedonannoissa, jotka lähetetään     lan määräysten mukaisesti voidaan sanoa
31747: Kansainvälisen työjärjestön perussaannön          irti, lähettää pääjohtajalle uuden tiedonan·
31748: 35 artiklan 2 momentin mukaisesti Kansain-        non muuttaen kaikissa muissa suhteissa ai-
31749: välisen työtoimiston pääjohtajalle, on ilmoi-     kaisemman tiedonannon sisällön ja selostaen
31750: tettava:                                          tämän sopimuksen soveltamisen nykyvai-
31751:    a) alueet, joihin nähden asianomainen jä-      hetta.
31752: senvaltio sitoutuu soveltamaan sopimuksen
31753: määräyksiä muutoksitta;                                               9 artikla
31754:    b) alueet, joihin nähden se sitoutuu sovel-       1. Kukin jäsenvaltio, joka on ratifioinut
31755: tamaan sopimuksen määräyksiä muutettuina,         tämän sopimuksen, voi sanoa sen irti kym-
31756: sekä minkälaisia nämä muutokset ovat;             menen vuoden kuluttua siitä päivästä, jona
31757:    c) alueet, joihin nähden sopimusta ei          sopimus alkuaan tuli voimaan, lähettäen kir-
31758: voida soveltaa, ja siinä tapauksessa ne syyt,     jelmän Kansainvälisen työtoimiston pääjoh-
31759: joiden vuoksi sitä ei voida soveltaa;             tajalle, joka rekisteröi sen. Irtisanominen tu-
31760:    d) alueet, joihin nähden se lykkää päätök-     lee voimaan vasta vuoden kuluttua sen rekis-
31761: senteon odottaen asian perusteellisempaa tut-     teröimisestä.
31762: kimista.                                             2. Kukin jäsenvaltio, joka on ratifioinut
31763:                                                   tämän sopimuksen ja joka ei vuoden kuluessa
31764:    2. Tämän artiklan 1 momentin a ja b            edellisessä momentissa mainitun kymmenvuo-
31765: kohdissa mainittujen sitoumusten on katsot-       tiskauden jälkeen käytä tämän artiklan mu-
31766: tava kuuluvan oleellisesti ratifiointiin ja       kaista irtisanomisoikeutta, on sidottu uudeksi
31767: niillä on sama vaikutus kuin ratifioinnilla.      kymmenvuotiskaudeksi ja voi sen jälkeen jo-
31768:    3. Kukin jäsenvaltio voi uudella tiedon-       kaisen kymmenvuotiskauden kuluttua sanoa
31769: annolla joko täydellisesti tai osittain peruut-   tämän sopimuksen irti tämän artiklan mää-
31770: taa aikaisemmassa tiedonannossaan tämän ar-       räämin ehdoin.
31771: tiklan 1 momentin b, c ja d kohtien nojalla
31772: tekemänsä varaukset.                                                 10 artikla
31773:    4. Kukin jäsenvaltio voi sinä aikana,             1. Kansainvälisen työtoimiston pääjohta-
31774: jonka kuluessa tämä sopimus 9 artiklan mää-       jan on ilmoitettava kaikille Kansainvälisen
31775: räysten mukaisesti voidaan sanoa irti, lähet-     työjärjestön jäsenvaltioille kaikista järjestön
31776: tää pääjohtajalle uuden tiedonannon, joka         jäsenvaltioiden hänelle ilmoittamista rati-
31777: missä tahansa muussa suhteessa muuttaa ai-        fioinneista, tiedonannoista ja irtisanomisista.
31778: kaisemman tiedonannon sisällön sekä selostaa         2. Ilmoittaessaan järjestön jäsenvaltioille
31779: tilanteen määrätyillä alueilla.                   toisen hänelle ilmoitetun ratifioinnin rekiste-
31780:                                                   röimisestä pääjohtajan on kiinnitettävä jär-
31781:                    8 artikla                      jestön jäsenvaltioiden huomio tämän sopi-
31782:   1. Kansainvälisen työtoimiston pääjohta-        muksen voimaantulopäivään.                   ,
31783: jalle Kansainvälisen työjärjestön perussään-
31784: nön 35 artiklan 4 ja 5 momenttien mukai-                          11 artikla
31785: sesti lähetetyissä tiedonannoissa on ilmoitet-      Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan
31786: tava, sovelletaanko sopimuksen määräyksiä         on Yhdistyneiden Kansakuntien perussään-
31787: 8                                             N:o 47
31788: 
31789: nön 102 artiklan mukaisesti ilmoitettava               a) jäsenvaltion suorittama uuden muutok-
31790: Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille           sia sisältävän sopimuksen ratifiointi aiheut-
31791: täydelliset tiedot kaikista ratifioinneista, tie-   taa ipso jure tämän sopimuksen välittömän
31792: donannoista ja irtisanomisista, jotka hän on        irtisanomisen huolimatta edellä mainitun
31793: rekisteröinyt edellisten artikloiden mukai-         9 artiklan määräyksistä sillä edellytyksellä,
31794: sesti.                                              että uusi muutoksia sisältävä sopimus on tul-
31795:                                                     lut voimaan;
31796:                    12 artikla                          b) siitä päivästä lähtien, jona uusi muu-
31797:   Kansainvälisen työtoimiston hallintoneu-          toksia sisältävä sopimus tuli voimaan, eivät
31798: voston on, milloin se katsoo tarpeelliseksi,        jäsenvaltiot enää voi ratifioida tätä sopi-
31799: esitettävä yleiselle konferenssille selostus tä-    musta.
31800: män sopimuksen soveltamisesta ja tutkittava,           2. Kuitenkin jää tämä sopimus voimaan
31801: onko aihetta ottaa konferenssin päiväjärjes-        nykyisessä muodossa ja nykyisen sisältöisenä
31802: tykseen kysymys sen täydellisestä tai osittai-      niihin jäsenvaltioihin nähden, jotka ovat sen
31803: sesta muuttamisesta.                                ratifioineet eivätkä ratifioi muutoksia sisäl-
31804:                                                     tävää sopimusta.
31805:                  13 artikla
31806:   1. Siinä tapauksessa, että konferenssi hy-                          14 artikla
31807: väksyy uuden sopimuksen, jolla kokonaan tai           Tämän sopimuksen ranskan- ja englannin-
31808: osittain muutetaan tämä sopimus, ja mikäli          kielisiä tekstejä on kumpaakin pidettävä
31809: uusi sopimus ei toisin määrää:                      alkuperäisenä.
31810:                                            N:o 47                                            9
31811: 
31812:                                                                                      Liite
31813:                                                                                      Bilaga B
31814: 
31815: 
31816: 
31817: 
31818:       Convention (No. 100) concerning equal remuneration for men
31819:              and women workers for work of equal value
31820:   The General Conference of the Inter-           ers of the principle of equal remuneration
31821: national Lahour Organisation,                    for men and women workers for work of
31822:           Having heen convened at Geneva         equal value.
31823:       hy the Governing Body of the Inter-          2. This principle may be applied hy
31824:       national Lahour Office, and having         means of-
31825:       met in its Thirty-fourth Session on           (a) national laws or regulations;
31826:        6 June 1951, and                             (b) legally established or recognised ma-
31827:           Having decided upon the adoption       chinery for wage determination;
31828:       of certain proposals with regard to           (c) collective agreements between employ-
31829:       the principle of equal remuneration        ers and workers; or
31830:        for men and women workers for work           (d) a comhination of these various means.
31831:        of equal value, which is the seventh
31832:        item on the agenda of the session,                           Article 3
31833:        and                                         1. Where such action will assist in giving
31834:           Having determined that these pro-      effect to the provisions of this Convention
31835:        posals shall take the form of an inter-   measures shall he taken to promote ohjective
31836:        national Convention,                      appraisal of johs on the hasis of the work
31837:                                                  to he performed.
31838: adopts this twenty-ninth day of June of the        2. The methods to he followed in this
31839: year one thousand nine hundred and fifty-        appraisal may he decided upon hy the au-
31840: one the following Convention, which may he       thorities responsible for the determination of
31841: cited as the Equal Remuneration Conven-          rates of remuneration, or, where such rates
31842: tion, 1951:                                      are determined hy collective agreements, hy
31843:                                                  the parties thereto.
31844:                   Article 1                        3. Differential rates between workers,
31845:   For the purpose of this Convention-            which correspond, without regard to sex, to
31846:   (a) the term ,remuneration" includes the       differences, as determined by such objective
31847: ordinary, hasic or minimum wage or salary        appraisal, in the work to he performed shall
31848: and any additional emoluments whatsoever         not he considered as heing contrary to the
31849: payahle directly or indirectly, whether in       principle of equal remuneration for men and
31850: cash or in kind, by the employer to the          women workers for work of equal value.
31851: worker and arising out of the worker's
31852: employment;                                                        Article 4
31853:    (b) the term ,equal remuneration for men        Each Memher shall co-operate as appro-
31854: and women workers for work of equal value"       priate with the employers' and workers'
31855: refers to rates of remuneration estahlished      organisations concerned for the purpose of
31856: without discrimination hased on sex.             giving effect to the provisions of this Con-
31857:                                                  vention.
31858:                  Article 2
31859:    1. Each Memher shall, hy means appro-                           Article 5
31860: priate to the methods in operation for de-          The formal ratifications of this Conven-
31861: termining rates of remuneration, promote         tion sb.all he communicated to the Director-
31862: and, in so far as is consistent with such        General of the International Lahour Office
31863: methods, ensure the application to all work-     for registration.
31864: 2 3625/61
31865: 10                                          N:o 47
31866: 
31867:                   Article 6                                          Article 8
31868:   1. This Convention shall be binding only          1. Declarations communicated to the Di-
31869: upon those Members of the International           rector-General of the International Labour
31870: Labour Organisation whose rati:fications have     Office in accordancc with paragraphs 4 or 5
31871: been registered with the Director-General.        of Article 35 of the Constitution of the
31872:   2. It shall come into force twelve months       International Labour Organisation shall in-
31873: after the date on which the ratifications of      dicate whether the provisions of the Con-
31874: two Members have been registered with the         vention will be applied in the territory
31875: Director-General.                                 concerned without modification or subject
31876:   3. Thereafter, this Convention shall come       to modifications; when the declaration in-
31877: into force for any Member twelve months           dicates that the p~ovisions of the Convention
31878: after the date on which its ratification has      will be applied subject to modifications, it
31879: been registered.                                  shall give details of the said modifications.
31880:                                                     2. The Member, Members or international
31881:                     Article 7                     authority concerned may at any time by a
31882:    1. Declarations communicated to the Di-        subsequent declaration renounce in whole or
31883: rector-General of the International Labour        in part the right to have recourse to any
31884: Office in aecordance with paragraph 2 of          modification indicated in any former decla-
31885: Article 35 of the Constitution of the Inter-      ration.
31886: national Labour Organisation shall indicate-        3. The Member, Members or international
31887:     (a) the territories in respect of which the   authority concerned may, at any time at
31888: Member concerned undertakes that the pro-         which this Convention is subject to denun-
31889: visions of the Convention shall be applied        ciation in accordance with the provisions of
31890: without modification;                             Article 9, communicate to the Director-Gen-
31891:     (b) the territories in respect of which it    eral a declaration modifying in any other
31892: undertakes that the provisions of the Con-        respect the terms of any former declaration
31893: vention shall be applied subject to modifi-       and stating the present position in respect
31894: cations, together with details of the said        of the application of the Conventio:ri.
31895: modifications;
31896:     (c) the territories in respect of which the                     Article 9
31897: Convention is inapplicable and in such cases         1. A Member which has ratified this Con-
31898: the grounds on which it is inapplicable;          vention may denounce it after the expira-
31899:     (d) the territories in respect of which it    tion of ten years from the date on which
31900: reserves its decisions pending further con-       the Convention first comes into force, by an
31901: sideration of the position.                       act communicated to the Director-General of
31902:    2. The undertakings referred to in sub-        the International Labour Office for registra-
31903: paragraphs (a) and (b) of paragraph 1 of          tion. Such denunciation shall not take effect
31904: this Article shall be deemed to be an             until one year after the date on which it
31905: integral part of the ratification and shall       is registered.
31906: have the force of ratification.                      2. Each Member which has ratified this
31907:    3. Any Member may at any time by a             Convention and which does not, within the
31908: subsequent declaration cancel in whole or         year following the expiration of the period
31909: in part any reservation made in its original      of ten years mentioned in the preceding
31910: declaration in virtue of subparagraphs (b),       paragraph, exercise the right of denuncia-
31911:  (c) or (d) of paragraph 1 of this Article.       tion provided for in this Article, will be
31912:                                                   bound for another period of ten years and,
31913:    4. Any Member may, at any time at
31914:                                                   thereafter, may denounce this Convention at
31915: which the Convention is subject to denuncia-      the expiration of each period of ten years
31916: tion in accordance with the provisions of
31917:                                                   under the terms provided for in this Ar-
31918: Article 9, communicate to the Director-Gen-       ticle.
31919: eral a declaration modifying in any other
31920: respect the terms of any former deelaration                        Article 10
31921: and stating the present position in respect          1. The Director-General of the Interna-
31922: of such territories as it may specify.            tional Labour Office shall notify all Mem-
31923:                                            N:o 47                                           11
31924: 
31925: bers of the International Labour Organisa-       bility of placing on the agenda of the Con-
31926: tion of the registration of all ratifications,   ference the question of its revision in whole
31927: declarations and denunciations communicat-       or in part.
31928: ed to him by the Members of the Organisa-
31929: tion.                                                              Article 13
31930:    2. When notifying the Members of the             1. Should the Conference adopt a new
31931: Organisation of the registration of the second   Convention revising this Convention in
31932: ratification communicated to him, the Di-        whole or in part, then, unless the new Con-
31933: rector-General shall draw the attention of       vention otherwise provides-
31934: the Members of the Organisation to the              (a) the ratification by a Member of the
31935: date upon which the Convention will come         new revising Convention shall ipso jure in-
31936: into force.                                      volve the immediate denunciation of this
31937:                                                  Convention, notwithstanding the provisions
31938:                   Article 11                     of Article 9 above, if and when the new
31939:   The Director-General of the International      revising Convention shall have come into
31940: Labour Office shall communicate to the           force;
31941: Secretary-General of the United Nations for         (b) as from the date when the new revis-
31942: registration in accordance with Article 102      ing Convention comes into force this Con-
31943: of the Charter of the United Nations full        vention shall cease to be open to ratification
31944: particulars of all ratifications, declarations   by the Members.
31945: and acts of denunciation registered by him
31946: in accordance with the provisions of the            2. This Convention shall in any case
31947: preceding articles.                              remain in force in its actual form and
31948:                                                  content for those Members which have rati-
31949:                                                  fied it but have not ratified the revising
31950:                  Article 12                      Convention.
31951:   At such times as it may consider necessary
31952: the Governing Body of the International                          Article 14
31953: Labour Office shall present to the General          The English and French versions of the
31954: Conference a report on the working of this       text of this Convention are equally author-
31955: Convention and shall examine the desira-         itative.
31956: 12                                         N:o 47
31957: 
31958:                                                                                            Liite C
31959: 
31960: 
31961: 
31962: 
31963:      Suositus (N:o 90), joka koskee samanarvoisesta työstä miehille ja
31964:                    naisille maksettavaa samaa palkkaa
31965:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen konfe-         konferenssi suosittelee, että jäsenvaltiot,
31966: renssi,                                           ottaen huomioon yllämainitun sopimuksen
31967:           aloitettuaan Kansainvälisen työtoi-     2 artiklan, soveltaisivat seuraavia määräyk-
31968:         miston hallintoneuvoston kokoonkutsu-     siä sekä esittäisivät Kansainväliselle työtoi-
31969:         mana Genevessä. 6 päivänä kesäkuuta       mistolle, sen mukaisesti kuin hallintoneuvosto
31970:         1951 kolmannenkymmenennenneljän-          tulee päättämään, selostuksia toimenpiteistä,
31971:         nen istuntokautensa, ja                   joihin on ryhdytty niiden täytäntöön pane-
31972:           päätettyään hyväksyä erinäisiä eh-      miseksi:
31973:         dotuksia, jotka koskevat samanarvoi-          1. Sitten kun on kuultu asianomaisia
31974:         sesta työstä miehille ja naisille mak-    työntekijäjärjestöjä tai, mikäli sellaisia jär-
31975:         settavan saman palkan periaatetta,        jestöjä ei ole, asianomaisia työntekijöitä, olisi
31976:         mikä kysymys on seitsemäntenä koh-        ryhdyttävä asianmukaisiin toimenpiteisiin,
31977:         tana istuntokauden päiväjärjestyk-        jotta
31978:         sessä, sekä                                   a) samanarvoisesta työstä miehille ja nai-
31979:            päätettyään, että nämä ehdotukset      sille maksettavan saman palkan periaatetta
31980:         laaditaan suosituksen muotoon täyden-     sovellettaisiin kaikkiin valtion keskushallin-
31981:         tämään samaa palkkaa koskevaa sopi-       non palveluksessa oleviin henkilöihin;
31982:         musta, 1951,                                  b) edistettäisiin periaatteen soveltamista
31983:                                                   osavaltioiden, maakuntien tai paikallisen
31984: hyväksyy tänä 29 päivänä kesäkuuta 1951           hallinnon palveluksessa oleviin henkilöihin,
31985: seuraavan suosituksen, jonka nimenä on ,Sa-       milloin asianomaisilla viranomaisilla on oi-
31986: maa palkkaa koskeva suositus, 1951":              keus määrätä heidän paikoistaan.
31987:   Ottaen huomioon, että samaa palkkaa kos-            2. Sitten kun on kuultu asianomaisia
31988: kevassa sopimuksessa, 1951, vahvistetaan          työnantaja- ja työntekijäjärjestöjä, olisi ryh-
31989: eräitä yleisiä periaatteita, jotka koskevat sa-   dyttävä asianmukaisiin toimenpiteisiin, jotta
31990: manarvoisesta työstä miehille ja naisille mak-    mahdolliffimman pian sovellettaisiin saman-
31991: settavaa samaa palkkaa;                            arvoisesta työstä miehille ja naisille makset-
31992:   ottaen huomioon, että mainitussa sopimuk-       tavan saman palkan periaatetta kaikilla
31993: sessa määrätään, että samanarvoisesta työstä       muillakin kuin 1 kohdassa mainituilla toimi-
31994: miehille ja naisille maksettavan saman pal-        aloilla, joilla palkat on säännöstelty tai ovat
31995: kan periaatteen soveltamista on edistettävä        julkisen viranomaisen valvonnassa, varsinkin
31996: tai turvattava se asianomaisessa maassa voi-          a) määrättäessä minimipalkka- tai muita
31997: massa olevan palkanmääräämismenetelmän             palkkoja sellaisilla teollisuus- tai toimialoilla,
31998: mukaisella tavalla;                                joilla julkinen viranomainen päättää näistä;
31999:   ottaen huomioon, että on toivottavaa antaa          b) julkisen yhteisön omistamissa tai julki-
32000: eräitä ohjeita sopimuksessa esitettyjen peri-      sen viranomaisen valvonnassa olevissa teol-
32001: aatteiden asteettaiseksi soveltamiseksi;           lisuuksissa tai yrityksissä;
32002:    ottaen huomioon, että on niin ikään toivot-        c) milloin on asianmukaista, sellaisessa
32003: tavaa, että kaikki jäsenvaltiot näitä periaat-     työssä, joka suoritetaan julkisen viranomai-
32004: teita soveltaessaan ottavat vaarin eräissä         sen tekemän sopimuksen perusteella.
32005: maissa tyydyttäviksi havaitut soveltamis-             3. 1) Mikäli voimassaolevan palkkojen-
32006: menetelmät;                                        määräämismenetelmän mukaan on mahdol-
32007:                                              N:o 47                                             13
32008: 
32009: lista, olisi ryhdyttävä sellaisiin lainsäädäntö-      6. Samanarvoisesta työstä miehille ja nai-
32010: toimenpiteisiin, että samanarvoisesta työstä       sille maksettavan saman palkan periaatteen
32011: miehille ja naisille maksettavan saman pal-        soveltamisen helpottamiseksi olisi ryhdyttävä
32012: kan periaatetta sovelletaan yleisesti.             asianmukaisiin toimenpiteisiin, mikäli on tar-
32013:     2) Asianomaisen julkisen viranomaisen          peen, naistyöntekijöiden työtehon lisäämi-
32014: olisi ryhdyttävä tarpeellisiin ja asianmukai-      seksi, mm.
32015: siin toimenpiteisiin, niin että työnantajille ja      a) huolehtimalla siitä, että mies- ja nais-
32016: työntekijöille täysin selvitettäisiin tällaiset    työntekijöillä on samanlaiset tai vastaavan-
32017: lainmääräykset ja että he saisivat tarvites-       laiset mahdollisuudet saada ammatinvalinnan
32018: saan neuvoja niiden soveltamisesta.                ohjausta tai ammatinneuvontaa, ammattikou-
32019:     4. Mikäli asianomaisten työnantaja- ja         lutusta ja työnvälitystä;
32020: työntekijäjärjestöjen kuulemisen jälkeen,             b) ryhtymällä asianmukaisiin toimenpitei-
32021: missä niitä on, osoittautuu mahdottomaksi          siin naisten saamiseksi käyttämään hyväk-
32022: heti panna täytäntöön samanarvoisesta työstä       seen ammatinvalinnan ohjaus-, ammatinneu-
32023: miehille ja naisille maksettavan saman pal-        vonta-, ammattikoulutus- ja työnvälitysmah-
32024: kan periaate 1, 2 tai 3 kohdassa mainittui-        dollisuuksia;
32025: hin toimialoihin nähden, olisi niin pian kuin
32026: mahdollista ryhdyttävä tai määrättävä ryh-            c) järjestämällä sellaista sosiaalista huo-
32027: dyttäväksi asianmukaisiin toimenpiteisiin,         lenpitoa, joka vastaa na.istyöntekijöiden tar-
32028:  jotta periaatetta sovellettaisiin asteittain,     peita, varsinkin niiden, joilla on elatusvelvol-
32029:  esimerkiksi siten, että                           lisuuksia, ja rahoittamalla tällainen huolen-
32030:     a) pienennetään samanarvoisesta työstä         pito yleisillä varoilla tai sosiaaliturvan va-
32031:  miehille ja naisille maksettavien palkkamää-      roilla tahi teollisuuden huoltovaroilla, jotka
32032:  rien välisiä eroavaisuuksia;                      on sukupuolta huomioon ottamatta koottu
32033:     b) myönnetään, milloin on voimassa pal-        työntekijöiden hyväksi suoritetuista mak-
32034:  kanlisäjärjestelmä, yhtä suuria lisiä saman-      suista;
32035:  arvoista työtä tekeville miehille ja naisille.       d) edistämällä miesten ja naisten tasa-
32036:     5. Mikäli siten voidaan helpottaa palkko-      arvoisuutta eri ammatteihin ja toimiin pää-
32037:  jen määräämistä samanarvoisesta työstä mie-       syssä kansainvälisten säännösten ja kansalli-
32038:  hille ja naisille maksettavan saman palkan        sen lainsäädännön naisten terveyden ja hy-
32039:  periaatteen mukaan, kunkin jäsenvaltion tu-       vinvoinnin suojelua koskevia määräyksiä
32040:  lisi sopien asianomaisten työnantaja- ja työn-    noudattaen.
32041:  tekijäjärjestöjen kanssa ottaa käytäntöön            7. Olisi tehtävä kaikki mahdollinen ylei-
32042:  tai edistää sellaisten menetelmien käytäntöön     sen mielipiteen saamiseksi ymmärtämään
32043:  ottamista, joiden avulla suoritettava työ voi-    niitä syitä, joiden vuoksi samanarvoisesta
32044:  daan objektiivisesti arvioida käyttämällä työ-    työstä miehille ja naisille maksettavan saman
32045:  analyysia tai muulla tavoin, jotta saataisiin     palkan periaate on toteutettava.
32046:  aikaan työalojen luokitus työntekijän suku-          8. Tarpeellisiksi katsottuihin tutkimuksiin
32047:  puolta huomioonottamatta; sellaisia menetel-      tämän periaatteen soveltamiseksi olisi ryh-
32048:  miä olisi sovellettava sopimuksen 2 artiklan      dyttävä.
32049:  määräysten mukaan.
32050: 14                                         N:o 47
32051: 
32052:                                                                                       Liite    D
32053:                                                                                       Bilaga
32054: 
32055: 
32056: 
32057: 
32058:      Recommendation (No. 90) concerning equal remuneration for men
32059:              and women workers for work of equal value
32060:    The General Con:ference o:f the Interna-       cation which have been found satisfactory
32061: tional Labour Organisation,                      in certain countries;
32062:                                                     The Con:ference recommends that each
32063:           Having been convened at Geneva         Member should, subject to the provisions o:f
32064:        by the Governing Body o:f the Inter-       Article 2 of the Convention, apply the :fol-
32065:        national Labour O:ffice, and having       lowing provisions and report to the Inter-
32066:        met in its Thirty-fourth Session on       national Labour O:ffice as requested by the
32067:        6 June 1951, and                           Governing Body concerning the measures
32068:           Having decided upon the adoption       taken to give effect thereto:
32069:        of certain proposals with regard to
32070:        the principle of equal remuneration          1. Appropriate action should be taken,
32071:        for men and women workers :for work       after consultation with the workers' organisa-
32072:        of equal value, which is the seventh      tions concerned or, where such organisations
32073:        item on the agenda o:f the session, and   do not exist, with the workers concerned -
32074:           Having determined that the pro-           (a) to ensure the application of the prin-
32075:        posals shall take the form o:f a Recom-   ciple o:f equal remuneration for men and
32076:        mendation supplementing the Equal         women workers for work of equal value to
32077:        Remuneration Convention, 1951,            all employees of central Government depart-
32078:                                                  ments or agencies; and
32079:  adopts this twenty-ninth day of June o:f the       (b) to encourage the application o:f the
32080: year one thousand nine hundred and fifty-        principle to employees o:f State, provincial or
32081: one the :following Recommendation, which         local Government departments or agencies,
32082: may be cited as the Equal Remuneration           where these have jurisdiction over rates of
32083: Recommendation, 1951:                            remuneration.
32084:    Whereas the Equal Remuneration Conven-           2. Appropriate action should be taken,
32085: tion, 1951, lays down certain general prin-      after consultation with the employers' and
32086: ciples concerning equal remuneration for         workers' organisations concerned, to ensure,
32087: men and women workers for work of equal          as rapidly as practieable, the application of
32088: value;                                           the principle o:f equal remuneration for men
32089:    Whereas the Convention provides that the      and women workers for work o:f equal value
32090: application of the principle o:f equal remu-     in all occupations, other than those mentioned
32091: neration for men and women workers for           in Paragraph 1, in which rates o:f remunera-
32092: work of equal value shall be promoted or         tion are subject to statutory regulation or
32093: ensured by means appropriate to the methods      public control, particularly as regards -
32094: in operation :for determining rates of remu-        (a) the establishment of minimum or other
32095: neration in the countries concerned;             wage rates in industries and services where
32096:    Whereas it is desirable to indicate certain   such rates are determined under public
32097: procedures for the progressive application of    authority;
32098: the principles laid down in the Convention;         (b) industries and undertakings operated
32099:    Whereas it is at the same time desirable      under public ownership or control; and
32100: that all Members should, in applying these          (c) where appropriate, work executed un-
32101: principles, have regard to methods of appli-     der the terms o:f public contracts.
32102:                                             N:o 47                                             15
32103: 
32104:    3. (1) Where appropriate in the light of        procedures, with a view to providing a classi-
32105: the rnethods in operation for the determi-         fication of johs without regard to sex; such
32106: nation of rates of rernuneration, provision       methods should he applied in accordance
32107: should he made hy legal enactrnent for the        with the provisions of Article 2 of the Con-
32108: general application of the principle of equal     vention.
32109: rernuneration for rnen and wornen workers             6. In order to facilitate the application of
32110: for work of equal value.                          the principle of equal remuneration for men
32111:    (2) The cornpetent puhlic authority should     and women workers for work of equal value,
32112: take all necessary and appropriate rneasures      appropriate action should he taken, where
32113: to ensure that ernployers and workers are         necessary, to raise the productive efficiency
32114: fully inforrned as to such legal requirernents    of women workers hy such measures as -
32115: and, where appropriate, advised on their              (a) ensuring that workers of hoth sexes
32116: application.                                      have equal or equivalent facilities for voca-
32117:    4. When, after consultation with the or-       tional guidance or employment counselling,
32118: ganisations of workers and ernployers con-        for vocational training and for placement;
32119: cerned, where such exist, it is not deemed            (h) taking appropriate measures to en-
32120: feasihle to implement immediately the prin-       courage women to use facilities for vocation-
32121: ciple of equal remuneration for men and           al guidance or employment counselling, for
32122: women workers for work of equal value, in         vocational training and for placement;
32123: respect of employment covered hy Paragraphs           (c) providing welfare and social services
32124: 1, 2 or 3, appropriate provision should he        which rneet the needs of women workers,
32125: made or caused to he made, as soon as pos-        particularly those with family responsihilities,
32126: sihle, for its progressive application, hy such   and financing such services frorn general
32127: measures as -                                     puhlic funds or from social security or
32128:    (a) decreasing the differentials hetween       industrial welfare funds financed hy pay-
32129: rates of remuneration for men and rates of        ments made in respect of workers without
32130: remuneration for women for work of equal          regard to sex; and
32131: value;                                                (d) promoting equality of men and women
32132:    (h) where a system of increments is in         workers as regards access to occupations and
32133: force, providing equal increments for men         posts without prejudice to the provisions of
32134: and women workers performing work of              international regulations and of national
32135: equal value.                                      laws and regulations concerning the protec-
32136:    5. Where appropriate for the purpose of        tion of the health and welfare of women.
32137: facilitating the determination of rates of re-       7. Every effort should he made to pro-
32138: muneration in accordance with the principle       mote puhlic understanding of the grounds
32139: of equal remuneration for men and women           on which it is considered that the principle
32140: workers for work of equal value, each Mem-        of equal remuneration for men and women
32141: her should, in agreement with the employers'      workers for work of equal value should he
32142: and workers' organisations concerned, estah-      implemented.
32143: lish or encourage the estahlishment of methods       8. Such investigations as may he desirahle
32144: for ohjective appraisal of the work to he per-    to promote the application of the principle
32145: formed, whether hy joh analysis or hy other       should he undertaken.
32146:                              1962 Vp. -    V. M. -Esitys N:o 47.
32147: 
32148: 
32149: 
32150: 
32151:                                     Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 9
32152:                                  hallituksen esityksen johdosta Kansainvälisen työkonferens-
32153:                                  sin 34. istuntokaudellaan vuonna 1951 hyväksymän sama-
32154:                                  palkkaisuussopimuksen hyväksymisestä.
32155: 
32156:     Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 29       telyvaiheet, esittämillään perusteilla ehdotti
32157:  päivältä viime toukokuuta lähettänyt ulko-        lausuttavaksi toivomuksen, että hallitus ryh-
32158:  asiainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-      tyisi toimenpiteisiin sopimuksen ratifioimi-
32159:  väksi hallituksen esityksen n: o 47 Kansain-      ~eksi ja antaisi kiireellisesti asiasta esityksen
32160:  välisen työkonferenssin 34. istuntokaudellaan     eduskunnalle. Eduskunta hyväksyi 31 päi-
32161:  vuonna 1951 hyväksymän samapalkkaisuus-           vänä lokakuuta 1961 valiokunnan ehdotuk-
32162:  sopimuksen hyväksymisestä. Tämän johdosta         sen, niinkuin käsiteltävänä olevassa esityk-
32163:   ja saatuaan esityksestä sosiaalivaliokunnalta    sessäkin huomautetaan. Edellä esitetyn joh-
32164:  eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytämänsä        dosta ja yhtyen hallituksen esityksen perus-
32165:  lausunnon, joka on pantu tämän mietinnön          teluihin ulkoasiainvaliokunta puoltaa esityk-
32166:  liitteeksi, ulkoasiainvaliokunta kunnioittaen     sessä tehdyn ehdotuksen hyväksymistä.
32167:  esittää seuraavaa.                                   Viitaten siihen, mitä edeilä on esitetty,
32168:      Ulkoasiainvaliokunta on aikaisemmin käsi-     ulkoasiainvaliokunta, sosiaalivaliokunnan lau-
32169:  tellyt kysymystä samapalkkaisuussopimuksen        sunnon mukaisesti, kunnioittaen ehdottaa,
32170:   ratifioimisesta Suomen taholta ja asettunut
32171:  siihen nähden myönteiselle kannalle. Viimeksi              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
32172:  vuoden 1961 valtiopäivillä eräiden toivomus-             Kansainvälisen työkonfM·Mtssin vuonna
32173:   aloitteiden johdosta antamassaan mietinnössä            1951 hyväksymän, samanarvoisesta
32174:   n: o 12 ulkoasiainvaliokunta, selostettuaan             työstä miehille ja naisille maksettavaa
32175: , yksityiskohtaisesti asian siihenastiset käsit-          samaa palkkaa koskevan sopimuksen.
32176:      Helsingissä 12 päivänä lokakuuta 1962.
32177: 
32178: 
32179: 
32180: 
32181:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       Kuusinen, Pessi, Saukkonen, Sukselainen,
32182: neet osaa puheenjohtaja Paasio, varapuheen-        Turunen ja Väänänen sekä varajäsenet Hen-
32183: johtaja Nordfors, jäsenet Jaakkola, Kantola,       riksson ja Raipala.
32184: 
32185: 
32186: 
32187: 
32188: E 766/62
32189: 2                              1962 Vp. -      V. M. -     Esitys N:o 47.
32190: 
32191:         EDUSKUNNAN                                                                                 Liite.
32192:     SOSIAALIVALIOKUNTA
32193: 
32194:          Helsingissä.
32195:  11 päivänä heinäkuuta 1962.
32196:        Lausunto N:o 1.
32197: 
32198: 
32199: 
32200:                                 U l k o a s i a i n v a l i o k u n n a ll e.
32201: 
32202:    Ulkoasiainvaliokunta on 30 päivänä touko-            siin toimenpiteisiin, vaan valtiovallan tulee
32203: kuuta 1962 päivätyssä kirjelmässään pyytä-              ryhtyä samapalkkaisuuden edistämiseen sekä
32204: nyt sosiaalivaliokunnan lausunnon hallituksen           sen palveluksessa olevien kohdalla että työ-
32205: esityksen n: o 47 johdosta Kansainvälisen työ-          markkinajärjestöjen taholla. Kun kysymys
32206: konferenssin 34. istuntokaudellaan vuonna               samapalkkaisuuden toteuttamisesta vaatii
32207: 1951 hyväksymästä samapalkkaisuussopimuk-               määrättyjen yhteisten suuntaviivojen noudat-
32208: sesta. Kuultuaan asiantuntijoina sosiaalimi-            tamista eri työmarkkinasektoreilla, olisi komi-
32209: nisteri Olavi Saarista, osastopäällikkö Raf.            tean mielestä asetettava samapalkkaisuuden
32210: Rinnettä ja hallitussihteeri Veijo Lappalaista          edistämiseksi ja turvaamiseksi sekä selvittä-
32211: sosiaaliministeriöstä, maisteri H. Hormiota             miseksi yhteiselin, johon valittaisiin valtion,
32212: Suomen Työnantajain Keskusliitosta, maisteri            kuntien keskusjärjestöjen ja työmarkkinajär-
32213: Helvi Raatikaista Suomen Ammattiyhdistys-               jestöjen edustajia. Kun samapalkkaisuus-
32214: ten Keskusliitosta, naisjaoston puheenjohtajaa          periaatteen soveltamista voidaan sanotun
32215: Svea Degermania Suomen Ammattijärjes-                   kansainvälisen sopimuksen mukaan suorittaa
32216: töstä, varatuomari Erkki Oinasta Liiketyön-             asteittain niin julkisten yhdyskuntain kuin
32217: antajain Keskusliitosta, puheenjohtaja A.               yksityistenkin työnantajain osalta tarvitse-
32218: Happosta Liiketyöntekijäin liitosta, toimin-            matta sitä varten turvautua lainsäädäntöön,
32219: nanjohtaja agronomi Viljo Sirkiää Maatalou-             hallitus on, ottaen edellä mainitun komitean
32220: den Työnantajaliitosta ja toimitsija Niilo              mietinnössä esitetyt näkökohdat huomioon ja
32221: J emistä Maaseututyöväen Liitosta valiokunta            hankittuaan lisäksi esityksen perusteluissa
32222: kunnioittaen lausuntonaan esittää seuraavaa.            mainittujen järjestöjen mielipiteet selville,
32223:    Hallituksen esityksen perusteluissa mm.              päätynyt ehdotukseen, että eduskunta puo-
32224: mainitaan, että eduSkunnan esittämän toivo-             lestaan päättäisi hyväksyä Kansainvälisen
32225: muksen mukaan valtioneuvosto asetti vuonna              työkonferenssin vuonna 1951 hyväksymän,
32226: 1954 komitean harkitsemaan kysymystä sa-                samanarvoisesta työstä miehille ja naisille
32227: manarvoisesta työstä miehille ja naisille mak-          maksettavaa samaa palkkaa koSkevan sopi-
32228: settavasta palkasta ja mahdollisuuksista rati-          muksen.
32229: fioida nyt esillä oleva kansainvälinen sopi-               Yhtyen hallituksen esityksen perusteluihin
32230: mus sekä tekemään ehdotuksen toimenpiteistä,            ja valiokunnassa kuultujen asiantuntijain
32231: joita sopimuksen ratifioiminen edellyttäisi.            yksimieliseen käsitykseen valiokunta katsoo,
32232: Mainittu komitea sai mietintönsä ehdotuksi-             että samapalkkaisuusperiaatetta on pidettävä
32233: neen valmiiksi joulukuun 2 päivänä 1960.                sinänsä oikeudenmukaisena ja hyväksyttä-
32234: Mietinnössään se päätyi periaatteessa myön-             vänä sekä yhdenvertaisuutta mies- ja nais-
32235: teiseen tulokseen pitäen samapalkkaisuuskysy-           puolisten työntekijäin kesken palkkauksen
32236: mystä oikeudenmukaisena sekä mies- että                 suhteen on edistettävä kaikin käytettävissä
32237: naispuolisten työntelkijäin palkkauksen yhden-          olevin keinoin.
32238: vertaisuutta sellaisena tavoitteena, johon mah-            Asiaa valmistelleen komitean mietinnössä
32239: dollisuuksien mukaan on pyrittävä, joskin               ja hallituksen esityksen perusteluissa sekä
32240: sopimuksen ratifioimiselle komitea katsoi               eräiden valiokunnassa kuuitujen asiantunti-
32241: meillä olevan vielä esteenä käytännöllisiä vai-         jain lausunnoissa on huomautettu eräistä
32242: keuksia. Edelleen esityksen mukaan komitean             samapalkkaisuussopimuksen toimeenpanoon
32243: mielestä ei mahdollinen ratifioiminen kuiten-           liittyvistä vaikeuksista ja mainittu, ettei
32244: kaan anna aihetta erityisiin lainsäädännölli-           meillä ole toistaiseksi ollut y'leisiä menettely-
32245: E 675/62
32246:                                              Liite.                                             3
32247: 
32248: tapoja, joiden avulla töiden samanarvoisuus          Edellä olevan 'huomioon ottaen valiokun-
32249: tai eriarvoisuus voitaisiin todeta taikka joi-    nalla on ollut vaikeuksia määritellä kantaansa
32250: den perusteella työn suorittajien objektiivi-     sopimuksen 2. artiklassa lueteltujen neljän
32251: nen arvostus voisi tapahtua. Myös niiden vä-      eri periaatteen ensikädessä tapahtuvaan käy-
32252: häisten tutkimusten perusteella, joita on suo-    täntöönottoon ja soveltamiseen. Valiokunnan
32253: ritettu, on voitu havaita, että kysymyksen        mielestä tu1isi kuitenkin kul:loinkin vallitse-
32254: myönteistä ratkaisua varten tarvittaisiin riit-   vasta taloudellisesta ja sosiaalisesta tilan-
32255: tävästi aikaa. Senvuoksi valiokunnan käsityk-     teesta riippuen sanotussa artiklassa tarkoi-
32256: sen mukaan dlisi kiireellisesti näitä menet-      tettuj-a keinoja hyväksikäyttäen pyrkiä to-
32257: telytapoja kehittämällä pyrittävä selvittä-       teuttamaan käytännössä samapalkkaisuus-
32258: mään töiden keSkinäiset arvosuhteet sama-         periaatetta pitäen tiissä kuitenkin työnanta-
32259: pa1kkaisuuden käytännössä toteuttamista var-      jien ja työntekijäin välisiä työehtosopimus-
32260: ten. Voimassa olevien työehtosopimusten palk-     menettelyjä parhaana soveltamistapana, kun
32261: koja ja luontoisetuja koskevien säännösten        taas valtion, kuntain ja julkisoikeudellisten
32262: muuttaminen siten, että ne tulisivat vastaa-      yhdyskuntain palveluksessa olevien asema
32263: maan samapalkkaisuussopimusta, vaatii va-         olisi pyrittävä turvaamaan tässä mielessä
32264: liokunnan mielestä myös selvittelytyötä ja        kansallisella lainsäädännöllä.
32265: ensi kädessä neuvotteluja työmarkkinajärjes-         Huomioonottaen sen seikan, että sopimuk-
32266: töjen välillä. Asian laaja:kantoisuuden huo-      sen 2. artikla antaa hallitukselle mahdolli:-
32267: mioon ottaen on selvää, että kun meillä nais-     suudet eri tavoin edistää ja toteuttaa esillä
32268: puolisen työvoiman osuus talouselämässä on        olevan sopimuksen periaatteita eri työaloilla
32269: huomattavasti laajempi ja monipuolisempi          osittaisestikin ja että sopimuksen ratifioimi-
32270: kuin monessa muussa sopimuksen rati:fioi-         sen jälkeenkin on mahdollisuus selvittää eri
32271: neessa maassa, kuten esim. äskettäin sopi-        aloilla vielä avoinna olevia kysymyksiä 12
32272: muksen hyväksyneessä Ruotsissa, sopimuk-          kuukauden ,aikana, valiokunta katsoo, että
32273: sen toteuttaminen koko laajuudessaan edel-        meillä on edellytyksiä käytännössä poistaa ne
32274: lyttää muihinkin toimenpiteisiin ryhtymistä.      vaikeudet, jotka liittyvät käsiteltävänä olevan
32275:    Valiokunnan mielestä sama palkkaisuusky-       sopimuksen toteuttamiseen.
32276: symyksen, joka on osa palkkauskysymystä              Edellä esitetyn perusteella valiokunta lau-
32277: sen koko laajuudessaan, toteuttaminen meillä,     suntonaan kunnioittaen ilmoittaa,
32278: jossa työelämässä on noin 40 prosenttia nai-
32279: sia palkkatyössä, saattaa käytännössä ai'heut-             että sopimus (N:o 100), joka koskee
32280: taa myös taloudellisia ja sosiaalisia seuraa-           samanarvoisesta työstä miehille ja nai-
32281: muksia, kuten työttömyyttä, joita näissä olo-           sille malcsettavaa samaa palkkaa olisi
32282: suhteissa on vaikeata tietää.                           hyväksyttävä.
32283: 
32284: 
32285:                                     Valiokunnan puolesta:
32286:                                        Kalle Matilainen.
32287: 
32288: 
32289: 
32290: 
32291:                                                                                Ensio Salonen.
32292:                        1962 Vp. -   Edusk. vast. -Esitys N:o 47.
32293: 
32294: 
32295: 
32296: 
32297:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
32298:                              Kansainvälisen työkonferenssin 84. istuntokaudellaan vuonna
32299:                              1951 hyväksymän samapalkkaisuussopimuksen hyväksymi-
32300:                              sestä.
32301: 
32302:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-            hyväksyä Kansainvälisen työkonfe-
32303: tys N:o 47 Kansainvälisen työkonferenssin          renssin vuonna 1951 hyväksymän, sa-
32304: 34. istuntokaudellaan vuonna 1951 hyväksy-         manarvoisesta työstä miehille ja nai-
32305: män samapalkkaisuussopimuksen hyväksymi-           sille maksettavaa samaa palkkaa koske-
32306: sestä, ja Eduskunta, jolle Ulkoasiainvalio-        van sopimuksen.
32307: kunta on asiasta antanut mietintönsä N:o 9,
32308: on päättänyt
32309:      Helsingissä 23 päivänä lokakuuta 1962.
32310: 
32311: 
32312: 
32313: 
32314: E 847/62
32315:                               1962 vuoden valtiopäivät N: o 48.
32316: 
32317: 
32318: 
32319: 
32320:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle sisältävä tiedonannon
32321:                                 Kansainvälisen työkonferenssin 44. istuntokaudellaa.n vuonna
32322:                                 1960 hyväksymistä sopimuksesta ja suosituksista.
32323: 
32324:    Kansainvälinen työjärjestö (ILO) piti          tynyt. Paitsi lääketiedettä, joka jo kauan
32325: vuonna 1960 Genevessä tavanmukaisen yleis-        on käyttänyt röntgensäteilyä sairauksien to-
32326: kokouksen, 44. Kansainvälisen työkonferens-       teamiseksi ja parantamiseksi, tällaisen sätei-
32327: sin, jossa Suomea edusti työjärjestön perus-      lyn samoin kuin radioaktiivisten aineiden
32328: säännössä (As.kok. 505/1947) edellytetty hal-     käyttö on laajentunut useine muille aloille.
32329: lituksen, työnantajain ja työntekijäin edus-      Lähinnä teollisuuden piirissä on tällöin eri-
32330: tajien muodostama valtuuskunta. Konfe-            tyisesti mainittava radioaktiivisten malmien
32331: renssi, jota on tarkemmin selostettu sosiaali-    kaivaminen, rikastaminen ja käsittely, radio-
32332: ministeriön julkaiseman Sosiaalisen Aika-         metallurginen ja radiokemia:llinen teollisuus,
32333: kauskirjan N:ossa 7-8/1960, hyväksyi yhden        atomivoimalaitokset ja atomitutkimuslaitok-
32334: sopimuksen ja kaksi suositusta. Sopimus           set. Myös maataloudessa ja liikenteessä jou-
32335: koskee työntekijäin suojaamista ionisoivalta      dutaan tekemisiin radioaktiivisten aineiden
32336: säteilyUä, ja toinen suosituksista käsittelee     kanssa.
32337: samaa asiaa. Toinen suositus koskee jU'lkis-         Radioaktiivisen säteilyn ja radioaktiivis-
32338: ten viranomaisten ja työmarkkinajärjestöjen       ten aineiden lisääntyneestä käytöstä johtuu,
32339: välistä neuvonpitoa ja yhteistyötä elinkeino-     että yhä useammat työntekijät sairaaloissa,
32340: aloittain ja kansallisella tasolla. Kansain-      laboratorioissa ja tehtaissa joutuvat tekemi-
32341: välisen työjärjestön perussäännön 19 artik-       siin radioaktiivisen säteilyn ja sen aiheutta-
32342: lan 5 a kohdan mukaisesti on kysymyksessä         mien haittavaikutusten kanssa. Sen vuoksi
32343: oleva sopimus lähetetty kai,kille järjestön       on työntekijäin suojaaminen tällaiselta sä-
32344: jäsenvaltioille näiden ratifioitavaksi. Samoin    teilyltä tullut kaikissa maissa ajankohtai-
32345: on suositukset perussäännön mainitun artik-       seksi. Kansainvä'lisen työjärjestön hyväksy-
32346: lan 6 a kohdan mukaisesti lähetetty jäsen-        män sopimuksen tarkoituksena onkin määri-
32347: valtioiden tutkittaviksi siinä tarkoituksessa,    tellä ne yleiset periaatteet, joiden mukaan
32348: että niitä ryhdyttäisiin toteuttamaan kansa:l-    työntekijäin tehokas suojaaminen iomsm-
32349: lisella lainsäädännöllä tai muulla tavoin. Pe-    valta säteilyltä olisi järjestettävä. Sopimus
32350: russäännön saman artiklan 5 b ja 6 b koh-         koskee kaikkia toiminnanaloja, joilla työn-
32351: tien mukaisesti saatetaan kysymyksessä ole-       tekijä työnsä aikana joutuu alttiiksi täliai-
32352: vat sopimus ja suositukset Eduskunnan käsi-       selle säteilylle. Sopimuksen oli vuoden 1961
32353: teltäviksi niiden johdosta mahdoUisesti tar-      loppuun mennessä ratifioinut kolme valtiota,
32354: peellisiksi katsottaviin toimenpiteisiin ryhty-   niiden joukossa Norja ja Ruotsi.
32355: miseksi. Sopimuksen ja suosituksen suomen            Sopimuksen 1 artiklan mukaan jokainen
32356: kieleHe käännetyt tekstit ovat tämän esityk-      sopimuksen ratifioiva valtio sitoutuu pane-
32357: sen liitteinä (Liitteet A-C).                     maan sen täytäntöön lainsäädännöllä, käy-
32358:                                                   tännöllistä soveltamista koskevilla ohjei1la
32359:                                                   tai muulla sopival1a tavalla. Sopimuksen
32360: Sopimus (N: o 115), joka koskee työnteki-         määräyksiä soveltaessaan on asianomaisen vi-
32361:   jäin suojaamista ionisoivalta säteilyltä.       ranomaisen neuvoteltava työnantajain ja
32362:                                                   työntekijäin edustajien kanssa.
32363:   Viime vuosina on radioaktiivisen säteilyn          Sopimuksen johtavana periaatteena on,
32364: ja radioaktiivisten aineiden käyttäminen rau-     että sopimuksen ratifioivan valtion on uusim-
32365: hanomaisiin tarkoituksiin jatkuvasti lisään-      mat käytettävissä olevat tiedot huomioon ot-
32366: 3628/62
32367: 2                                               N:o 48
32368: 
32369: taen ryhdyttävä kaikkiin asianmukaisiin toi-          laadun vuoksi hän saattaa joutua alttiiksi
32370: menpiteisiin, jotta turvattaisiin työntekijäin        säteilyl'le.
32371: tehokas suojaaminen ionisoivaita säteilyltä,              Sopimuksen mukaan on lainsää:dännollä,
32372: ja että on koetettava kaikin tavoin rajoittaa         käytännöllistä soveltamista koskevilla ohjeilla
32373: mahdollisimman vähiin työntekijäin joutu-             tai muilla sopivil'la tavoilla määriteltävä ne
32374: minen alttiiksi säteilyHe.                            olosuhteet, joiden vallitessa säteilylle ail.ttiina
32375:    Sopimuksen 6 artiklan määräysten mukai-            olemisen laadun tai voimakkuuden vuoksi on
32376: sesti on eri työntekijäryhmien osalta mää-            viipymättä ryhdyttävä erityisiin, sopimuk-
32377: rättävä säteilyn suurimmat sallitut annokset          sessa lueteltuihin toimenpiteisiin. Tällaisia
32378: samoin kuin ne radioaktiivisten aineiden              toimenpiteitä ovat muun muassa työntekijän
32379: suurimmat salilitut määrät, jotka keho saa            saattaminen lääkärintarkastukseen, ilmoituk-
32380: vastaanottaa. Mainitut annokset ja normit,            sen tekeminen asianomaisel,le viranomaiselle
32381: joita jatkuvasti on tarkistettava alan vii-           samoin kuin työntekijän työolosuhteiden tut-
32382: meisimmän tietouden mukaisesti, on määrät-            kiminen.
32383: tävä erikseen kahdeksantoistavuotiaiden tai               Sopimuksen ratifioiva valtio sitoutuu pe-
32384: sitä vanhempien sekä kahdeksaatoista vuotta           rustamaan asianmukaisia tarkastuselimiä, val-
32385: nuorempien henkilöiden osalta, jotka suo-             vomaan sopimuksen määräysten soveltamista
32386: ranaisesti ovat säteilyn alaisessa työssä.            tai varmistumaan siitä, että asianmukaista
32387: Kuuttatoista vuotta nuorempaa työntekijää             tarkastusta suoritetaan.
32388: ei saada 'lainkaan pitää säteilyn alaisessa
32389: työssä. Näiden normien lisäksi on määrät-                 Suomessa liittyy työ, jossa työntekijä saat-
32390: tävä sopivat annosnormit sellaisten työn-             taa joutua alttiiksi ionisoivalle säteilylle,
32391: tekijöiden osalta, jotka eivät suoranaisesti          huomattavalta osalta sairaaloiden tai muiden
32392: ole säteilyn ail.aisessa työssä, mutta oleskele-      hoitolaitosten toimintaan. Teollisuudessa sä-
32393: vat tai kulkevat paikoissa, joissa he saatta-         teilynalaista työtä esiintyy muun muassa
32394: vat joutua alttiiksi säteilylle tai radioaktiivi-     metalliteollisuudessa hitsaustöiden yhtey-
32395: sil'le aineille.                                      dessä sekä paperiteoltlisuud:essa. Ilmeistä on,
32396:     Lainsäädännössä on säädettävä ilmoitus-           että radioaktiivisen säteilyn ja radioaktiivis-
32397: velvollisuus seJ.'laisista töistä, joissa työnteki-   ten aineiden käyttö meidänkin teollisuudes-
32398:  jät työnsä aikana joutuvat alttiiksi sätei-          samme tulee jatkuvasti lisääntymään.
32399: lylle. Niin ikään on suoritettava työnteki-               Tärkeimmät työntekijäin suojaamista ioni-
32400: jöiden ja työpaikkojen asianmukaista tark-            soivaita säteilyltä koskevat säännökset sisäl-
32401: kailua, jotta voitaisiin mitata työntekijäin          tyvät meillä 26 päivänä huhtikuuta 1957
32402:  alttiinaolo säteilylle ja radioaktiivisille ai-      annettuun säteilysuojauslakiin (174/57), 27
32403: neille ja siten todeta, noudatetaanko mää-            päivänä syyskuuta 1957 annettuun säteily-
32404: rättyjä annosnormeja.                                 suojausasetukseen (328/57) sekä 15 päivänä
32405:     Sopimuksen mukaan on tarkoituksenmu-              maail.iskuuta 1958 säteilysuojauksesta annet-
32406: kaisia varoitusmerkkejä käytettävä ilmoitta-          tuun sisäasiainministeriön päätökseen (119/
32407: maan sätei!lyn vaaraa. Lisäksi on työnteki-           58). Säteilysuojaukseen liittyviä säännöksiä
32408:  jöille ennen työhön ryhtymistä ja työn kes-          on tämän lisäksi 28 päivänä kesäkuuta 1958
32409: täessä annettava riittävät ohjeet heidän ter-          annetussa työturvallisuuslaissa (299/58) ja
32410: veytensä suojelemista ja turvallisuutensa              valtioneuvoston 3 päivänä toukokuuta 1961
32411:  varmistamista tarkoittavista varotoimenpi-           lääkärintarkastuksista työturva;llisuuslain 44
32412: teistä ja niiden syistä.                               § :ssä tarkoitetuissa töissä antamassa päätök-
32413:     Lääkärintarkastuksista on sopimuksessa            sessä (232/61).
32414: määräys, jonka mukaan kaikkien suoranai-                  Säteilysuojauslain ja sen nojalla annettu-
32415:  sesti säteilyn alaisessa työssä olevien työn-         jen säännöksien tarkoituksena ei ole suojata
32416: tekijöiden on ennen työhön ryhtymistä tai              vain henkilöitä, jotka toimessaan joutuvat
32417:  pian sen jä:lkeen alistuttava asianmukaiseen          käsittelemään vaarallista säteilyä aiheuttavia
32418: lääkärintarkastukseen sekä myöhemmin sopi-             aineita, vaan myös tällaisten aineiden lähis-
32419: vin väliajoin suoritettaviin lääkärintarkas-          töl'lä työskenteleviä, sekä ulkopuolisiakin 'hen-
32420: tuksiin. Ketään ei myöskään vastoin asian-            kilöitä.
32421: tuntevan lääkärin lausuntoa ole otettava työ-             Säteilysuojauslain 1 §: n mukaan säteilyllä
32422: hön tai jatkuvasti pidettävä työssä, jonka            tarkoitetaan laissa röntgensäteilyä, joka saa-
32423:                                              N:o 48                                             3
32424: 
32425: daan aikaan käyttäen 5 000 volttia korkeam-        nettelystä silloin, kun säteilysuojauksesta an-
32426: paa jännitettä, samoin kuin hiukkassäteilyä        nettuja määräyksiä ei ole noudatettu. Eri-
32427: sekä luonnollisen ja keinotekoisen radioaktii-     tyisen tärkeänä on kysymyksessä dlevan kan-
32428: visen aineen aiheuttamaa säteilyä.                 sainvälisen sopimuksen kannalta pidettävä
32429:     Asianmukaisen valvonnan aikaan saami-          asetuksen 7 § : ää, jonka mukaan turvaliJ.i-
32430: seksi on säteilysuojauslaissa säädetty, että       suusluvan saanut on velvollinen sen Usäksi,
32431: vaarallista säteilyä aiheuttavien aineiden         mitä säteilysuojauslain ja sen nojalla annet-
32432: valmistus, käyttö, kuljetus, tuonti, vienti,       tujen määräysten mukaan on voimassa, ot-
32433: hallussapito ja kauppa sekä säteilyä aiheut-       tamaan huomioon, mitä työn laatuun ja mui-
32434: tavien koneiden ja laitteiden käyttö on sal-       hin olosuhteisiin katsoen kdhtuudella voi-
32435: littu vain erityisen turva:llisuusluvan nojalla,   daan pitää tarpeellisena säteilyn vahingoms-
32436: jonka hakemuksesta myöntää lääkinnä:llisen         ten vaikutusten ehkäisemiseksi.
32437: toiminnan osalta lääkintöhallitus ja muissa           Säteilysuojausasetuksen mukaan on tur-
32438: tapauksissa kauppa- ja teollisuusministeriö.       vallisuusluvan hakijan hakemuksessaan il-
32439: Näitä turvallisuuslupia oli vuoden 1962 tou-       moitettava muun muassa, miten säteilysuo-
32440: kokuuhun mennessä lääkintöhallitus myöntä-         jaus on tarkoitettu järjestettäväksi. Rönt-
32441: nyt 2 050 ja kauppa- ja teollisuusministeriö       gen- ja hiukkassäteilylaitetta ei saada ottaa
32442: 130.                                               käytäntöön, eikä toimintaa, jossa käytetään
32443:                                                    radioaktiivisia aineita, aloittaa ennen sätei-
32444:     Säteilysuojauslain ja sen nojalla annettu-     lyfysiikan laitoksen toimittamaa katsastusta.
32445: jen määräysten noudattamisen valvonnan                Sisäasiainministeriön päätöksessä säteily-
32446: johto kuuluu lääkinnällisen toiminnan osalta       suojauksesta on määrätty suurimmat saJllitut
32447: sisäasiainministeriölle ja muissa tapauksissa      annosnormit erikseen s'åännöllisesti säteilyn-
32448: kauppa- ja teollisuusministeriölle. Varsinai-      alaisena työskentelevien henkilöiden ja erik-
32449: nen valvonta samoin kuin tutkimusten ja            seen tilapäisesti säteilynalaisena työskentele-
32450: tarkastusten suorittaminen kuuluu lähinnä          vien henkilöiden osalta. Tämän iisäksi pää-
32451: erityiselle tutkimuslaitokselle, jollaisena toi-   töksessä on yksityiskohtaisia määräyksiä
32452: mii säteilyfysiikan laitos. Tämän laitoksen        röntgen- ja hiukkassäteilylaitteista, radio-
32453: tehtävänä on myös kehittää suojausmenete'l-         aktiivisista aineista, työskentelystä ja ter-
32454: miä säteilyn vahingollisten vaikutusten eh-        veystarkkailusta. Päätöksen mukaan henki-
32455: käisemiseksi. Säteilyn vahingollisten vaiku-       lökunnan työskentelyturvallisuudesta vastaa-
32456: tusten ehkäisemiseen liittyvien asioiden val-      vat laitoksen johtaja tai laitteen 'hoitaja.
32457:  mistavaa käsittelyä varten on lisäksi die-        Näiden tulee muun muassa opettaa henkilö-
32458: massa säteilysuojausasiain neuvottelukunta,        kunta turvalliseen työskentelyyn ja panna
32459:  jonka puheenjohtajan ja jäsenet valtioneu-        näkyviin tarpeelliset säteilysuojausohjeet.
32460:  vosto määrää.                                     Lopuksi päätöksessä on vahvistettu erityi-
32461:     Valvonnan tehokkuutta silmällä pitäen sä-      nen radioaktiivisen säteilyn varoitusmerkki
32462:  teilysuojauslaissa on säännöksiä muun muassa      ja määrätty ne kohteet, joissa tällaista merk-
32463:  turvallisuuslupaan 'liitettävistä ehdoista ja     kiä on käytettävä.
32464:  ohjeista, turvallisuusluvan peruuttamisesta,         Työturvallisuuslain 15 §: n mukaan on
32465:  valvontaviranomaisten erityisistä toimival-       työssä, jossa työntekijä työn laadun vuoksi
32466:  tuuksista tarkastusten ja tutkimusten suorit-      joutuu olemaan alttiina vaaralliselle sätei-
32467:  tamiseksi, tietojen antamisvelvollisuudesta       lylle, työntekijän suojeleminen tästä aiheu-
32468:  samoin kuin pdliisiviranomaisten annetta-         tuvista haitoista järjestettävä tehokkaalla
32469:  vasta virka-avusta.                               tavalla.     Lääkärintarkastuksista on lain
32470:     Säteilysuojausasetuksessa on tarkempia         44 § :ssä säädetty, että milloin työn kat-
32471:  säännöksiä muun muassa säteilysuojausasiain       sotaan aiheuttavan erityistä sairastumisen
32472:  neuvottelukunnan ja sätei[yfysiikan laitok-        vaaraa, va1tioneuvosto voi määrätä, että
32473:  sen tehtävistä, säiteilyä aikaansaavan laitok-    työnantajan on kustannuksellaan toimitutet-
32474:  sen tai laitteen johtajasta ja hoitajasta, tur-    tava työntekijäin lääkärintarkastus määrä-
32475:  vatlisuusluvan hakemisesta samoin kuin täl-       tyssä ajassa työhön ottamisen jälkeen ja
32476:  laisen luvan saaneen velvollisuuksista. Edel-      että tämä tarkastus on uusittava määrä-
32477:  leen on asetuksessa säännöksiä muun muassa        ajoin syösuhteen kestäessä tai ammattien-
32478:   lääkärintarkastusten suorittamisesta sekä me-     tarkastajan niin määrätessä. Joo iJ.ääkärin-
32479: 4                                            N:o 48
32480: 
32481:   tarkastuksessa osoittautuu, että työntekijä:llä hänen ruumiinkehitystään, ja että lapselle
32482:   erityisen herkkyyden, rakenteellisen heik- ja nuorelle henkilölle vaaralliset työt on val-
32483:   kouden tai muun henkilökohtaisen syyn ta- tioneuvoston tarkemmin määrättävä. Maini-
32484:   kia on ilmeinen alttius saada edellä maini- tun lain noja:lla ei tällaista valtioneuvoston
32485:   tusta työstä vaaraa terveydelleen, ei häntä päätöstä ole annettu, eikä lain soveltamis-
32486:  saa käyttää sellaiseen työhön.                   ala peittäisikään kaikkia niitä työaloja, joilla
32487:      Edellä mainitun työturvwllisuuslain koh- säteilynalainen työ saattaisi tulla kysymyk-
32488:   dan nojalla on valtioneuvosto 3 päivänä tou- seen. Vaikka röntgentekniHisten apulaisten
32489:  kokuuta 1961 antanut päätöksen siinä tar- kursseiUe hyväksyttävien alin ikäraja on
32490:   koitetuista lääkärintarkastuksi&ta. Päätöksen 19 vuotta ja vaikka käytännössä ilmeisesti
32491:   mukaan on alkutarkastus suoritettava vii- ei yleensä tulisikaan esiintymään tapauksia,
32492:   meistään yhden kuukauden kuiuessa siitä, joissa kuuttatoista vuotta nuorempi henkilö
32493:   kun työntekijä on aloittanut työn. Milloin joutuisi työskentelemään säteilyn alaisena,
32494:   on kysymys työstä röntgen- tai radioaktiivi- sopimuksen ratifiointi edellyttänee kuitenkin
32495:  sen säteilyn alaisena tekninisissä, 'lääketie- ikärajaa koskevan säännöksen ottamista
32496:   teellisissä ja muissa laitoksissa, tarkastukset asianomaiseen lainsäädäntöön, lähinnä sätei-
32497:   on, säteilysuojauslain ja sen nojalla annet- lysuojauslakiin. Säteilysuojausasiain neuvot-
32498:   tujen määräysten mukaisesti, suoritettava telukunnan mielestä olisi ikärajaksi tällöin
32499:   ennen työhönottoa ja sen jälkeen ka:hdesti määrättävä 18 vuotta, jota nuorempia siis
32500:   vuodessa.                                       kiellettäisiin ottamasta säteilyvaaralliseen
32501:                                                   työhön. Jos ikärajaksi asetetaan 18 vuotta,
32502:     Verrattaessa sopimuksen määräyksiä edellä ei olisi tarpeen määrätä annosnormeja erik-
32503:  selostettuun säteHysuojausta koskevaan lain- seen kahdeksaatoista vuotta nuorempia hen-
32504:  säädäntöömme, voidaan todeta, että iainsää- kilöitä varten, joita normeja säteilysuojaus-
32505:  däntömme pääasiassa vastaa sopimuksen pe- lainsäädännössämme ei nyt ole, mutta joita
32506:  riaatteita. Sopimuksen ratifioimisen mah- sopimus edellyttää.
32507:  dollisuuksia harkittaessa on kuitenkin kiin-
32508:  nitettävä huomiota seuraaviin seikkoihin.          Sopimuksen soveltaminen edeliyttää paitsi
32509:                                                   sen mukaista Qainsäädäntöä myös säteilysuo-
32510:     Sopimuksen 1 artiklan mukaan asianomai- jauksen ja sen valvonnan järjestämistä käy-
32511:  sen viranomaisen on sopimuksen määräyk- tännössä riittävän tehokkaaksi ja sopimuk-
32512:  siä soveltaessaan neuvoteltava työnantajain sen määräyksiä vastaavaksi. Säteilysuojaus-
32513:   ja työntekijäin edustajien kanssa. Ruotsissa asiain neuvottelukunta on sopimuksesta an-
32514:  tätä määräystä on tulkittu siten, että tällai- tamassaan lausunnossa todennut, että vaikka
32515:  sen neuvottelun olisi tapahduttava vain sil- periaatteellista ristiriitaa ei olekaan sopi-
32516:  loin, kun ratkaistaan yleisiä ja periaatteelli- muksen sekä voimassa olevan lainsäädän-
32517:  sia kysymyksiä, jotka suoranaisesti koskevat tömme välillä, ei tarkkailu- ja valvontatoi-
32518:  työnantajan ja työntekijän välistä suhdetta. mintaa ole vielä saatu lainsäädäntöämme
32519:  Sopimus lieneekin tulkittavissa näin, eikä vastaavaksi. Ennen kaikkea säteilyfysiikan
32520:  esimerkiksi siten, että viranomaisen olisi jo- laitos vaatisi edelleen kehittämistä, jotta se
32521:  kaista turvallisuuslupa-anomusta käsitelles- voisi suoriutua sille uskotuista moninaisista
32522: .sään neuvoteltava työntekijäin edustajien tehtävistä. Niinpä mainitun laitoksen ilmoi-
32523:  kanssa, jollainen tulkinta tekisi sopimuksen tuksen mukaan esimerkiksi sellaista tarkkai-
32524:  soveltamisen käytännössä vaikeaksi.              1ua, jota sopimuksen 11 artikla edellyttäisi,
32525:     Sopimuksen 7 artiklassa on kielletty kuut- ei työvoiman puutteen vuoksi ole voitu tä-
32526:  tatoista vuotta nuoremman työntekijän pitä- hän mennessä lainkaan suorittaa.
32527:  minen säteilyn alaisessa työssä. Laki lasten       Niin kuin edellä on todettu, sopimuksen
32528:  ja nuorten käyttämisestä ammattityÖihön ratifioimisen edellytyksenä on asianomaisen
32529:  .(260/29) kieltää neljäätoista vuotta nuorem- lainsäädännön, lähinnä säteHysuojauslain
32530:  man lapsen pitämisen sanotun lain a:laisessa muuttaminen siten, että siihen sisällytetään
32531:  työssä. Sen lisäksi laissa on säädetty, että edellä mainittu säteilyn ailaisessa työssä pitä-
32532:  lasta ja nuorta henkilöä ei saa käyttää seil- misen wlinta ikärajaa koskeva säännös. Hal-
32533:  laiseen työhön, joka liikarasituksen tahi ter- lituksen tarkoituksena onkin myöhemmin an-
32534:  veys- tai tapaturmavaaran vuoksi saattaa taa tästä esitys Eduskunnalle. Tämän vuoksi
32535:  vahingoittaa hänen terveyttään tai ehkäistä ja kun mahdollisuudet tarkkailu- ja valvon-
32536:                                              N:o 48                                                5
32537: 
32538: tatoiminnan k~hittämiseksi käytännössä lain-       a:J.ttiiksi voimakkaan säteilyn vaaralle. Edel-
32539: säädäntöämme ja sopimusta vastaavaksi vielä        leen suosituksessa on määrätty, että miklhli
32540: vaativat selvittelyä, Hailitus katsoo, että so-    lääkärinlausunnosta ilmenee, ettei työnteki-
32541: pimusta ei tässä vaiheessa olisi ratifioitava.     jän joutuminen säännöllisessä työssään aJlt-
32542:                                                    tiiksi ionisoivalle säteilylle ole suotavaa, olisi
32543:                                                    ryhdyttävä kaikkiin kohtuullisiin toimenpi-
32544: Suositus (N:o 114), joka koskee työnteki-          teisiin muun sopivan työn järjestämiseksi
32545:   jäin suojaamista ionisoivalta säteilyltä.        hänelle. Lopuksi suosituksessa edellytetään,
32546:                                                    että työnantajat ja työntekijät kaikin tavoin
32547:    Hyväksytty suositus täydentää toisaalta         pyrkivät mahdollisimman läheiseen yhteis-
32548: säteHysuojaussopimusta, toisaalta suosittelee      työhön säteilysuojaustoimenpiteiden toteutta-
32549: toimenpiteitä, joita ei nimenomaan ole mai-        miseksi.
32550: nittu sopimuksessa. Suosituksessa on kahc             Kysymyksessä oleva suositus vastaa pää-
32551: deksan osaa, jotka käsi·ttelevät muun muassa       asiassa niitä periaatteita, jotka ovat olleet
32552: suurimpia sallittuja annosnormeja, suojaus-        sä.teilysuojauslain ja sen nojalla annettujen
32553: menetelmiä, säteilyn tarkkailua, lääkärin-         säännösten perustana. Eräissä yksityiskoh-
32554: tarkastuksia, valvontaa ja ilmoitusvelvolli-       dissa säteilysuojaussäännöstömme ja käytän-
32555: suutta sekä työnantajien ja työntekijöiden         tömme kuitenkin vaatinevat muutoksia vasta-
32556: yhteistyötä.                                       takseen       täysin  suosituksen määräyksiä.
32557:    Säteilysuojaussopimusta täydentävistä mää-      Niinpä suosituksen 14 kohdassa on kieHetty
32558: räyksistä on mainittava muun muassa se,            radioaktiivisen aineen luovuttaminen toiselle
32559: että säteilysuojaussopimu:ksen 3 artiMan 2         työnantajaale tai yritykselle tekemättä siitä
32560: momentin täytäntöönpanemiseksi eli ryhdyt-         ilmoitusta asianomaisen viranomaisen mää-
32561: täessä toimenpiteisiin tehokkaan suojauksen        räysten mukaisesti. Säteilysuojausasetuksen
32562: järjestämiseksi on asianmukaisesti otettava        22 §: n mukaan radioaktiivisia aineita saa-
32563: huomioon Kansainvälisen säteilysuojauskomi-        daan tosin luovuttaa vain sille, jolla on tur-
32564: tean (ICRP) antamat suositukset samoin             val.lisuuslupa, mutta erityistä säännöstä luo-
32565: kuin muiden asianomaisten järjestöjen hy-          vutuksesta ilmoittamisesta ei asetuksessa ole.
32566: väksymät normit. Sopimuksessa tarkoitetut          Turvallisuusluvassa voidaan kuitenkin sen
32567: annosnormit on niin ikään määrättävä ot-           saaja:lle asettaa tällainen velvollisuus. Meillä
32568: taen huomioon mainitun komitean suositte-          ei myöskään ole suosituksen 16 kohdassa
32569: lemat arvot, joita Suomessa noudatetaankin.        edeHytettyjä erityisiä määräyksiä ·sen estä-
32570: Suositus edellyttää myös ryhdyttäväksi             miseksi, että synnytysikäiset naiset joutui-
32571: asianmukaisiin toimenpiteisiin yleisen ja hen-     sivat alttiiksi sätei•lyvaaralle, mutta sen si-
32572: kilökohtaisen suojauksen järjestämiseksi sen       jaan sisäasiainministeriön säteilysuojauksesta
32573: varmistamiseksi, ettei ylitetä säteilysuojaus-     antaman päätöksen 1 § :ssä sukurauhaset on
32574: sopimuksessa tarkoitettuja suurimpia salHt-        katsottu säteilyherkiksi elimiksi ja annos-
32575: tuja annosnormeja tai pitoisuuksia. SäteHy-        normit ovat sen mukaiset. Mitä tulee suo-
32576: suojaussopimuksen mukaisesti tarkkailua suo-       situksen 20 kohtaan, meillä ei tällä alalla
32577: rittaviUe henkilöille olisi varattava asian-       ole erityistä pätevyystutkintoa, mutta lääkä-
32578: mukaiset varusteet ja apuvälineet työnsä           rien koulutukseen sisäUyy nykyisin pakolli-
32579: suorittamiseksi. Sopimuksessa määrätyt lää-        nen radiologian kurssi, joten suosituksen
32580: kärintarkastukset olisi asianomaisen pätevyy-      tämä kohta voitaneen katsoa toteutetuksi.
32581: den omaavan lääkärin suoritettava. Sopi-              Niin ·kuin edellä on todettu, säteilysuo-
32582: muksen 13 artiklassa tarkoitetuissa tapauk-        jauslainsäädäntömme vastaa pääasiassa suo-
32583: sissa eli siiloin, kun säteiiyHe alttiina olemi-   situksen määräyksiä. Eroavuudet iainsää-
32584: sen laadun tai asteen vuoksi· on ryhdyttävä        dännön ja ·suosituksen välillä ovat vähäisiä
32585: erityisiin toimenpiteisiin, olisi suoritettava     ja voitaneen suurimmaksi osaksi poistaa tur-
32586: kaikki tarpeelliset erityiset lääkärintarkas-      vallisuuslupiin liitettävin määräyksin. Mitä
32587:  tukset.                                           tulee tarkkaHu- ja valvontatoiminnan kehit-
32588:    Säteilysuojaussopimuksessa mainitsematto-       tämiseen käytännössä iainsäädäntöä ja suosi-
32589:  mia toimenpiteitä ovat muun muassa suosi-         tusta vastaavaksi, tässä suhteessa esiintyvät
32590: tuksessa edellytetyt toimenpiteet sen estämi-      puutteet, joista säteilysuojausasiain neuvot-
32591: seksi, etteivät synnytysikäiset naiset joutuisi    telukunta on huomauttanut, voitaneen vähi-
32592: 6                                            N:o 48
32593: 
32594: tellen poistaa sitä mukaa kun tal'koitukseen       den tehtävänä on esimerkiksi huolehtia työl-
32595: on osoitettavissa varoja. Tämän vuoksi Hai-        lisyyden järjestelystä, ammattikoulutuksesta,
32596: litus katsoo, ettei suositus tässä vaiheessa       työntekijäin suojelusta, työterveydestä ja
32597: antaisi aihetta toimenpiteisiin.                   -turvallisuudesta, tuottavuudesta, sosiaalitur-
32598:                                                    vasta ja sosiaalihuo1losta. Tällaista työmark-
32599:                                                    kinajärjestöjen kuulemista edellytetään myös
32600: Suositus (N:o 113), joka koskee julkisten          laadittaessa ja täytäntöönpantaessa talou-
32601: viranomaisten ja työmarkkinajärjestöjen            dellista ja sosiaalista kehittämistä koskevia
32602: välistä neuvonpitoa ja yhteistyötä elin-           suunnitelmia.
32603:   keinoaloittain ja kansallisella tasolla.            Julkisten viranomaisten ja työmarkkina-
32604:                                                    järjestöjen välinen yhteistyö ja neuvonpito
32605:    Kysymyksessä oleva suositus edellyttää          tapahtuu Suomessa varsin monissa eri muo-
32606: ryhdyttäväksi kansallisten olosuhteiden mu-        doissa ja monella eri tavalla. Yhteistyön
32607: kaisiin toimenpiteisiin tehokkaan neuvon-          muodoista on erityisesti mainittava valtion
32608: pidon ja yhteistyön edistämiseksi toisaalta        komiteat, jotka käsittelevät mitä erilaatui-
32609: julkisten viranomaisten ja työmarkkinajär-         simpia valmisteluvaiheessa olevia taloudelli-
32610: jestöjen, toisaalta näiden järjestöjen kesken      sia ja sosiaalisia asioita ja joihin jäseniä
32611: elinkeinoaloittain ja kansallisella tasolla suo-   valittaessa säännönmukaisesti pyritään hal-
32612: situksessa tal'kemmin määriteltyjä tavoitteita     lituksen omien edustajien Hsäksi saamaan
32613: silmällä pitäen. Tällaisiin toimenpiteisiin on     sekä työnantajien että työntekijöiden edus-
32614: lJ"hdyttävä ilman minkäänlaista järjestöihin       tajia. Komiteoiden lisäksi on useiden minis-
32615: kohdistuvaa tai niiden kesken tapahtuvaa           teriöiden apuna pysyviä lautakuntia tai neu-
32616: syrjintää. Neuvonpito ja yhteistyö eivät saa       vottelukuntia, joissa kummatkin työmal'k-
32617: rajoittaa yhdistymisvapautta eikä työmark-         kinaosapuolet ovat edustettuina. Tämän li-
32618: kinajärjestöjen oikeuksia.                         säksi on olemassa muitakin pysyviä neuvot-
32619:    Suosituksessa edellytettyä neuvonpitoa ja       teluelimiä, jotka käsittelevät tiettyjä erityis-
32620: yhteistyötä on järjestettävä tai edistettävä       kysymyksiä ja joiden jäseninä niin ikään
32621: joko työnantajain ja työntekijäin järjestö-        on työmarkkinajärjestöjen edustajia. Esi-
32622: jen vapaaehtoisin toimenpitein, julkisten          merkkinä tällaisesta pysyvästä elimestä, joka
32623: viranomaisten aloitteesta, lainsäädännöllä tai     käsitte~ee suosituksessa mainittuja asioita, on
32624: käyttämällä samanaikaisesti useampia näistä        kauppa- ja teoii.isuusministeriön apuna toi-
32625: menettelytavoista.                                 miva ·a:mmattikasvatusneuvosto, jonka jäse-
32626:    Yhteistyön yleisenä tarkoituksena tulee         niä on siitä annetun asetuksen (1046/42)
32627: suosituksen mukaan ensi sijassa olla keski-        mukaan valittu eri työmarkkinajärjestöjen
32628: näisen ymmärtämyksen ja hyvien suhteiden           edustajista.
32629: edistäminen toisaalta julkisten viranomaisten         Edellä mainitun yhteistyön lisäksi edus-
32630: ja työmarkkinajärjestöjen, toisaalta näiden        kunnan valiokunnat samoin kuin ministeriöt
32631: jä.rjestöjen kesken silmälläpitäen koko ta-        kuulevat järjestöjen edustajia yleensä kai-
32632: louselämän tai sen yksityisten alojen kehit-       kissa sellaisissa asioissa, jotka koskevat nii-
32633: tämistä, työo1ojen parantamista ja elintason       den toimialoja. TI.einen käytäntö on myös,
32634: kohottamista. Tämän yleisen tarkoituksen           että työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen
32635: ohella yhteistyöllä on erityisesti pyrittävä       mielipidettä kysytään ja heiltä pyydetään
32636: yhteisesti tutkimaan sekä työnantajain että        lausuntoja tärkeistä valmistelunalaisista ky-
32637: työntekijäin järjestöjä koskevia asioita           symyksistä, lakiehdotuksista ja suunnitel-
32638: sitä silmällä pitäen, että niin 'laajassa mi-      mista.
32639: tassa kuin mahdollista päästäisiin sovinto-           'l'yöehtosopimuksista aiheutuvia tulkinta-
32640: ratkaisuihin. Niin ikään olisi saatava var-        ja muita oikeusriitoja varten on 7 päivänä
32641: muus siitä, että julkiset viranomaiset sopi-       kesäkuuta 1946 annetulla 'lailla (437 /46) pe-
32642: vaksi katsotulla tav.alla pyytävät työmark-        rustettu työtuomioistuin, jossa paitsi puo-
32643: kinajärjestöjen käsityksiä, neuvoja ja apua        :tueettomia jäseniä on myös työmarkkinajär-
32644: muun muassa valmisteltaessa ja täytäntöön-         jestöjä edustavia jäseniä. Työntekijäin suo-
32645: pantaessa järjestöjen etuja koskevaa lain-         jelua koskevien lakien soveltamisessa esiinty-
32646: säädäntöä, perustettaessa ja pidettäessä toi-      vien kysymysten käsittelyä varten on 2 päi-
32647: minnassa sellaisia kansallisia laitoksia, joi-     vänä elokuuta 1946 annetulla lailla (608/46)
32648:                                            N:o 48                                               7
32649: 
32650: perustettu erityinen sosiaaliministeriön alai-   solmittu yleissopimuksia nimenomaan niistä
32651: nen ~lin, työneuvosto, jossa niin ikään sekä     yleisistä periaatteista ja menettelytavoista,
32652: työnantaja- että työntekijäpuoli ovat edustet-   joita työehtosopimuksia solmittaessa ja nii-
32653: tuina. Työneuvosto voi myös tehdä tarpeelli-     hin pääsemiseksi olisi käytettävä.
32654: siksi katsomiaan esityksiä työntekijäin suo-        Paitsi työehtosopimusasioista ja tilapäi-
32655: jelua koskevan lainsäädännön kehittämiseksi.     sesti muistakin tärkeimmistä taloudellisista
32656:    Mitä tulee työmarkkinajärjestöjen keski-      ja sosiaalisista kysymyksistä työnantajat ja
32657: näiseen yhteistyöhön, tällaista yhteistoimin-    työntekijät neuvottelevat säännöliisesti myös
32658: taa on ollut laajassa mitassa varsinkin vuo-     30 päivänä joulukuuta 1949 annetulla lailla
32659: desta 1940 alkaen, jolloin 'Suomen Työn-          (843/49) perustetuissa pysyvissä tuotanto-
32660: antajain Keskusliiton ja Suomen Ammatti-         komiteoissa. Näiden lakisääteisten elinten li-
32661: yhdistysten Keskusliiton väliUä solmittiin       säksi on mainittava työturvallisuustoimikun-
32662: yleissopimus, jossa nämä järjestöt todeten       nat, joita työnantaja- ja työntekijäpuoli ovat
32663: vapaan ja järjestetyn yhteistoiminnan mer-       yhteistoiminnassa vapaaehtoisesti perustaneet
32664: kityksen yhteiskunnassa sopivat tulevansa        työpaikoille.
32665: luottamuksellisesti neuvottelemaan kaikista         Kun suosituksessa esitetyt periaatteet pää-
32666: niiden toimialalla ilmenevistä kysymyksistä      asiassa vastaavat sitä järjestelmää, jonka
32667: näiden ratkaisemiseksi mikäli mahdollista        pohjalta kysymyksessä olevaa yhteistyötä on
32668: yhteisymmärryksessä. Sittemmin on työ-           meillä kehitetty, Hallitus katsoo, ettei suosi-
32669: markkinajärjestöjen keskusliittojen väJ.i'llä    tus antaisi aihetta toimenpiteisiin.
32670:      Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1962.
32671: 
32672: 
32673:                                    Tasavallan Presidentti
32674:                                     URHO KEKKONEN.
32675: 
32676: 
32677: 
32678: 
32679:                                                             Sosiaaliministeri Olavi Saarinen.
32680: 8                                            N:o 48
32681: 
32682:                                                                                            Liite A.
32683: 
32684: 
32685: 
32686: 
32687:          Sopimus (N:o 115), joka koskee työntekijäin suojaamista
32688:                          ionisoivalta säteilyltä.
32689:    Kansainvälisen ·työjärjestön yleinen kon-       vuoksi on jonkin 1 artiklassa mainitun täy-
32690: ferenssi,                                          täntöönpanotavan nojalla jätetty sopimuksen
32691:           aloitettuaan Karus:a.invälisen työtoi-   määräytsten ulkopuoleille.
32692:        miston hallintoneuvooton kokoonkutsu-
32693:        mana Genevessä 1 päivänä kesäkuuta                               3 artikla
32694:        1960 neljännenkymmenennenneljännen             1. Uusimmat käytettävissä olevat tiedot
32695:        istuntokaut•ensa ja                         huomioon ottaen on ryhdyttävä kaikkiin
32696:           päätettyään hyväksyä eräitä työn-        asianmukaisiin toimoopiteisiin, jotta turvat-
32697:        tekijäin suojaamista ionisoivalta sätei-    taisiin työntekijäin tehokas suojaaminen
32698:        1lyltä koskevia ehdotuksia, mikä asia       ionisoivalta säteilyltä, mikäli koskee heidän
32699:        on istuntokauden työjärjestyksen neil-      terveyttään ja turvallisuuttaan.             ·
32700:        jäntenä 'kohtana, sekä                         2. Täis:sä tarkoituksessa on annettava ta:r-
32701:           päätettyään, että nämä ehdotukset        vittavat määräykset ja ryhdyttävä tarpeelli-
32702:        laaditaan kansainvälisen sopimuksen         siin toimenpiteisiin sekä huolehdittava siitä,
32703:        muotoon,                                    että on saatavissa tehokkaan suojauksen jär-
32704:                                                    jestämiseksi tarpeellisia tietoja.
32705: hyväksyy tänä 22 päivänä kesäkuuta 1960               3. Tehokkaan suojauksen va.Nl1i.stamiseksi:
32706: seuraavan sopimuksen, jonka nimenä on ,Sä-
32707: tei:lysuojaussopimus, 1960":                          a) tulee niiden •toimenpiteiden, joihin asian-
32708:                                                    omainen jäsenvaltio sopimuksen ratifioituaan
32709:                                                    ryhtyy työntekijäin suojaamiseksi ionisoi-
32710:           1 osa. Yleisiä määräyksiä                valta sätcily1tä, oHa sopimuksen määräysten
32711:                                                    mukaiset;
32712:                     1 artikla                         b) on asianomaisen jäsenvaltion niin pian
32713:   Jokainen tämän sopimuksen ratifioiva Kan-        kuin mahdollista muutettava sopimuksen
32714: sainvälisen työjärjestön jäsenvaltio sitoutuu      määräyksiä vastaaviksi ne toimenpiteet, joi-
32715: panemaan sen täytäntöön lainsäädännöllä,           hin se on ryhtynyt ennen sopimuksen ra-
32716: käytännöllistä soveltamista koskevilla ohjcilla    tifioimista ja edistettävä myös muiden, ra-
32717: tai muulla sopivalla tavalla. Sopimuksen           tifioinnin aikaan sovellettavien toimenpitei-
32718: määräyksiä ooveltaessaan asianomaisen viran-       den muuttamista mainitulla tavalla;
32719: omaisen on kuultava työnantajain ja työn-             c) on asianomaisen jäsenvalltion annettava
32720: tekijäin edustajia.                                sopimuksen rati:fioidessaan Kansainvälisen
32721:                                                    työtoimiston pääjohtajalle ilmoitus siitä,
32722:                     2 artikla                      millä t:avrulla j·a mihin työntekijäryhmiin so-
32723:    1. Tämä sopimus koskee kaikkia toimin-          pimuksen määrräyksiä sovelletaan, sekä sopi-
32724: nanal:oja, joilla työntekijä työnsä aikana jou~    muksen soveltamista koskevissa selostuksis-
32725: tuu alttiiksi ionisoivalle sätcilyliJ.e.           saan annettava tietoja siitä, kuinka sovelta-
32726:    2. Tämä sopimus ei koske OO!laisia suljet-      minen on edistynyt;
32727: tuina tai avoimina säilytettyjä radioaktiivi-         d) on Kansainvälisen työtoimiston 'hallin-
32728: sia aineita eikä sellaisia ionisoivaa säteilyä     toneuvoston kolmen vuoden kuluttua siitä,
32729: synnyttäviä laitteita, jotka niistä mahdoHi-       kun sopimus ensiksi tuii voimaan, annettava
32730: sooti saatavien säteilyannosten vähäisyyden        yleiselle konferenssille erityinen selostus tä-
32731:                                             N:o 48                                               9
32732: 
32733: män momentin b kohdan soveltamisesta ja                              9 artikla
32734: esitettävä siinä sopiviksi katsoman.sa ehdo-         1. On käytettävä tarkoituksenmukaisia va-
32735: tukset asian vaatimiksi lisätoimenpiteiksi.       roitusmerkkejä ilmoittamaan ionisoivan sä-
32736:                                                   teilyn aiheuttamaa vaaraa. Työntekijöille on
32737:                                                   annettava kaikki tässä yhteydessä tarpeellli-
32738:         II oga. Suojaugtoimenpiteet               set tiedot.
32739:                                                      2. Työntekijöille, jotka suoranaisesti ovat
32740:                    4 artikla                      säteilyn alaisessa työssä, on ennen työhön
32741:    Edellä 2 artiklassa mainittu toiminta on       ryhtymistä ja työn kestäessä annettava riit-
32742: siten järjestettävä ja suoritettava, että so-     tävät ohjeet heidän terveytensä suojelemista
32743: pimuksen tässä osassa tarkoitettu suojaus         ja turvallisuutensa varmistamista tarkoitta-
32744: aikaansaadaan.                                    vista varotoimenpiteistä ja niiden syistä.
32745: 
32746:                    5 artikla                                         10 artik'la
32747:   On kaikin tavoin koetettava rajoittaa työn-        Lainsäädännössä on siinä määrätyllä ta-
32748: tekijöiden joutuminen alttiiksi ionisoivalle      valla säädettävä 1lmoitusvellvoHisuus seHai-
32749: säteilylle niin vähiin kuin se käytännössä on     sista töistä, joissa työntekijät työnsä aikana
32750: mahdollista, ja on kaikkien asianosaisten väl-    joutuvat alttiiksi ioniooivalle säte]rlylle.
32751: tettävä tarpeetonta säteilyn alais:eksi joutu-
32752: mista.                                                               11 artikla
32753:                                                      On suoritettava työntekijöiden ja työpaik-
32754:                    6 artikla                      kojen asianmukaista tarkkailua, jotta voitai-
32755:   1. Kehon ulko- tai sisäpu<:Jlella olevista      siin mitata työntekijöiden alttiinaolo ionisoi-
32756: säteilynlähteistä saadun ionisoivan säteilyn      valle säteilylle ja radioaktiivisille aineille ja
32757: suurimmat salHtut annokset samoin kuin ne         siten todeta, noudatetaanko mää;rättyjä an-
32758: radioaktiivisten aineiden suurimmat sallitut      nosnormeja.
32759: määrät, jotka keho saa vastaanottaa, on mää-
32760: rättävä eri työntekijäryhmien osalta tämän                          12 artikla
32761: sopimuksen I osan mukaisesti.                       Kaikkien suoranaisesti säteilyn alaisessa
32762:    2. Suurimpia sallittuJa annoksia ja mää-       työssä olevien työntekijöiden on ennen tä:l-
32763: riä on jatkuvasti tarkistettava alan viimei-      ~aiseen työhön ryhtymistä tai pian sen jäl-
32764: simmän tietouden mukaisesti.                      keen alistuttava asianmukaiseen lääkärintar-
32765:                                                   kastukseen sekä myöhemmin sopivin välli-
32766:                   7 artikla                       ajoin suoritettaviin lääkärintarkastu:ksiin.
32767:   1. On 6 artikllan mukaisesti määrättävä
32768: sopivat annosnormit työntekijöiden osalta,                             13 artikla
32769: jotka suoranaisesti ovat säteilyn alaisessa          Jollakin 1 artiklassa mainitulla sopimuk-
32770: työssä ja ovat                                    sen täytäntöönpanotavalla on määriteltävä
32771:                                                   ne olosuhteet, joiden vallitessa ionisoivalle
32772:    a) kahdeksantoistavuotiaita tai sitä van-      säteiliylle alttiina olemisen laadun tai asteen
32773: hempia;                                           tai niiden molempien vuoksi on viipymättä
32774:    b) kahdeksaatoista vuotta nuorempia.           ryhdyttävä seuraaviin toimenpiteisiin:
32775:    2. Kuuttatoista vuotta nuorempaa työn-            a) työntekijälle on suoritettava asianmu-
32776: tekijää älköön pidettäkö i01uooivan säteilyn      kainen 'lääkärintarkastus;
32777: alaioossa työssä.                                    b) työnantajan on tehtävä iJmoitus asian-
32778:                                                   omaiselle viranomaiselle tämän antamien
32779:                    8 artikla                      määräysten mukaisesti;
32780:   On 6 artiklan mukaisesti määrättävä sopi-          c) säteilysuojaukseen perehtyneiden henki-
32781: vat annosnormit työntekijöiden osalta, jotka      löiden on tut'kittava työntekijän työolosuh-
32782: eivät suoranaisesti ole säteilyn alaisessa        teet;
32783: työssä, mutta jotka ol,esikelevat tai kulkevat       d) työnantajan on ryhdyttävä toimenpi-
32784: paikoissa, joissa he saattavat joutua alttiiksi   teisiin tekniUisten tutkimusten ja lääketie-
32785: ionisoivalle säteilylle tai radioaktiivisille     teellisten lausuntojen edellyttämien paran-
32786: aineille.                                         nuksien aikaansaamiseksi.
32787: 2 3628/62
32788: 10                                           N:o 48
32789: 
32790:                   14 artikla                                          19 artikla
32791:    Älköön ketään vastoin asiantuntevan lää-           1. Kansainvälisen työtoimiston pääjohta-
32792: kärin Qausuntoa otettako työhön tai jatku-         jan on annettava Kansainvälisen työjärjes-
32793: vasti pidettäkö työssä, jonka laadun vuoksi        tön jäsenvaltioille tieto kaikista järjestön
32794: hän saattaa joutua alttiiksi ionisoivalle sä-      jäsenvaltioiden hänelle ilmoittamista rati-
32795: teilylle.                                          fioinneista ja irtisanomisista.
32796:                                                       2. Ilmoittaessaan järjestön jäsenvaltioille
32797:                   15 artikla                       toisen hänelle ilmoitetun ratifioinnin rekis-
32798:    Jokainen tämän sopimuksen ratifioiva jä-        teröimisestä pääjohtajan on kiinnitettävä
32799: senvaltio sitoutuu perustamaan asianmukai-         jäsenvaltioiden huomio sopimuksen voimaan-
32800: sia tarkastuseilimiä, valvomaan sopimuksen         tuiopäivään.
32801: määräysten soveltamista tai varmistumaan
32802: siitä, että asianmukaista tarkastusta suori-                          20 artikla
32803: tetaan.                                               Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan
32804:                                                    on annettava kaikista edellisten artiklojen
32805:          III osa. Loppumääräyksiä                  mukaisesti rekisteröimistään ratifiöinneista
32806:                                                    ja irtisanomisista Yhdistyneiden Kansakun-
32807:                   16 artikla                       tien pääsihteerille täydelliset tiedot Yhdisty-
32808:   Tämän sopimuksen virailliset rati:fioinnit       neiden Kansakuntien peruskirjan 102 artik-
32809: on ~ähetettävä Kansainvälis~n työtoimiston         lan mukaista rekisteröintiä varten.
32810: pääjohtajalle ['Elkisteröitäviksi.
32811:                                                                        21 artikla
32812:                    17 artikla                         Kansainvällisen työtoimiston hallintoneu-
32813:    1. Tämä sopimus sitoo vain niitä Kansain-       voston on, miRoin se katsoo tarpeelliseksi,
32814: välisen työjärjestön jäsenvalltioita, joiden ra-   annettava yleiselle konferenssille tämän so-
32815: tifioinnit pääjohtaja on rekisteröinyt.            pimuksen soveltamista koskeva selostus sekä
32816:    2. Tämä sopimus tulee voimaan 12 kuu-           tutkittava, onko aihetta ottaa konferenssin
32817: kauden kuluttua siitä päivästä, jolloin pää-       työjärjestykseen kysymys sopimuksen täydel-
32818: johtaja on rekisteröinyt kahden jäsenvaltion       lisestä tai osittaisesta muuttamisesta.
32819: ratifioinnit.
32820:    3. Sen jäilkeen tämä sopimus tulee voi-                           22 artikla
32821: maan kunkin jäsenvaltion osailta 12 kuukau-           1. Mikä1li konferenssi hyväksyy uuden so-
32822: den kUJluttua siitä päivästä, jolloin sen rati-    pimuksen, joka kokonaan tai osittain muut-
32823: fiointi on rekisteröity.                           taa tämän sopimuksen, eikä uusi sopimus
32824:                                                    määrää toisin, niin
32825:                    18 artikla                         a) kun jäsenvaltio ratifioi uuden muute-
32826:    Tämän sopimuksen ratifioinut jäsenvailtio       tun sopimuksen aiheutuu tästä välittömästi
32827: voi viiden vuoden kuluttua siitä päivästä,         ip.so jure tämän sopimuksen irtisanominen
32828: jolloin sopimus ensiksi tuli voimaan, sanoa        18 artiklan määräyksistä riippumatta, kun
32829: sen irti kirjelmällä, joka lähetetään Kansain-     uusi muutettu sopimus tulee voimaan;
32830: välisen työtoimiston pääjohtajan rekisteröi-          b) sen jäilkeen kun uusi muutettu sopi-
32831: täväksi. Irtisanominen ei turle voimaan en-        mus on tuNut voimaan, eivät jäsenvaltiot
32832: nen kuin vuoden ku!luttua sen rekisteröimi-        enää voi ratifioida tätä sopimusta.
32833: sestä.                                                2. Tämä sopimus jää kuitenkin nykyisen
32834:   2. Tämän sopimuksen ratifioinut jäsen-           muotoisena ja sisältöisenä voimaan niiden
32835: valtio, joka ffi vuoden kuluessa ooeHisessä        jäsenvaltioiden osalta, jotka ovat sen rati-
32836: momentissa mainitun viiden vuoden määrä-           fioineet, mutta eivät ole ratifioineet muutet-
32837: ajan päättymisestä käytä tä.ssä artiklassa         tua sopimusta.
32838: määrättyä irtisanomisoikeutta, on sidottu
32839: sopimukseen uudeksi viisivuotiskaudeksi ja                            23 artikla
32840: voi sen jälkeen tässä artiklassa määrätyin           Tämän sopimuksen englannin- ja ranskan-
32841: ehdoin sanoa irti sopimuksen kunkin viisi-         kieliset tekstit ovat kumpikin yhtä todistus-
32842: vuotiskauden päätyttyä.                            voimaiset.
32843:                                              N:o 48                                            11
32844: 
32845:                                                                                           Liite B
32846: 
32847: 
32848: 
32849: 
32850:          Suositus (N:o 114), joka koskee työntekijäin suojaamista
32851:                           ionisoivalta säteilyltä.
32852:    Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-           3. Vuoden 1960 säteilysuojau:ssopimuksen
32853: ferenssi,                                          3 artiklan 2 momentin täytäntöönpanemi-
32854:                                                    seksi on jokaisen jäsenvaltion asianmukai-
32855:          aloitettuaan Kansainvälisen työtoi-       sesti otettava huomioon Karusainvälisen sä-
32856:       miston hallintoneuvoston kokoonkutsu-        teilysuojauskomitean aika ajoin 'antamat suo-
32857:       mana Genevessä 1 päivänä kesäkuuta           situkset samoin kuin muiden asianomaisten
32858:       1960 neljännenkymmenennenneljännen           järjestöjen hyväksymät normit.
32859:       istuntokautensa ja
32860:          päätettyään hyväksyä eräitä työn-
32861:       tekijäin suojaamista ionisoivalta sätei-         II. Suurimmat sallitut annosnormit
32862:       lyltä koskevia ehdotuksia, mikä asia
32863:       on istuntokauden työjärjestyksen nel-           4. Vuoden 1960 sätei[ysuojaussopimuksen
32864:       jäntenä kohtana, sekä                        6, 7 ja 8 artikloissa tarkoitetut annosnormit
32865:          päätettyään, että nämä ehdotukset         on määrättävä ottaen asianmukaisesti huo-
32866:       laaditaan suosituksen muotoon täy-           mioon Kansainvälisen säteilysuojauskomitean
32867:       dentämään vuoden 1960 säteilysuo-            aika ajoin suosittelemat arvot. Näiden an-
32868:       jaussopimusta,                               nosnormien perusteella on lisäksi määrät-
32869:                                                    tävä radioaktiivisten aineiden suurimmat
32870: hyväksyy tänä 22 päivänä kesäkuuta 1960            sallitut pitoisuudet sellaisessa vedessä tai
32871: seuraavan suosituksen, jonka nimenä on             ilmassa, joka voi joutua kehoon.
32872: ,Säteilysuojaussuositus, 1960":                       5. On ryhdyttävä asianmukaisiin toimen-
32873:                                                    piteisiin yleisen ja henkilökohtaisen suo-
32874:                                                    jauksen järjestämiseksi sen varmistamiseksi,
32875:             l. Yleisiä määräyksiä                  ettei ylitetä vuoden 1960 säteilysuojaussopi-
32876:                                                    muksen 6, 7 ja 8 art:irkloissa tarkoitettuja
32877:    1. Tämä suositus on pantava täytäntöön          suurimpia salrtittuja annosnormeja eikä 4
32878: lainsäädännöllä, käytännöllistä soveltamista       momentissa tarkoitettuja suurimpia sallit-
32879: koskevilla ohjeilla tai muulla sopivalla ta-       tuja pitoisuuksia sel'laisen ilman tai veden
32880: vaRa. Suositusta sovellettaessa asianomaisen       osalta, joka saattaa joutua kehoon.
32881: viranomaisen on neuvoteltava työnantajain
32882: ja työntekijäin edustajien kanssa.                              lll. Pätevä henkilö
32883:    2. 1) Tämä suositus koskee kaikkia toi-
32884: minnanaloja, joilla työntekijä työnsä aikana         6. Työnantajan on määrättävä pätevä
32885: joutuu alttiiksi ionisoivalle säteilyille.         henkilö hoitamaan y:t~ityksen puolesta säteily-
32886:    2) Tämä suositus ei koske sellaisia sul-        suojausta kOISkevia asioita.
32887: jettuina tai avoimina säHytettäviä radio-
32888: aktiivisia aineita eikä sellaisia ionisoivaa sä-              IV. Suojausmenetelrnät
32889: teilyä synnyttäviä laitteita, jotka niistä mah-
32890: dollisesti saatavien säteilyannosten vähäisyy-        7. 1) Mikäli fysikaalisilla tai työn JarJes-
32891: den vuoksi on jonkin 1 momentissa maini-           telyä koskevilla yleisillä suojausmenetelmillä
32892: tun täytäntöönpanotavan nojalla jätetty suo-       päästään tehokkaaseen suojaukseen, on niitä
32893: situksen määräysten ulkopuolelle.                  ensisijaisesti käytettävä.
32894: 12                                            N:o 48
32895: 
32896:    2) Milloin yleiset suojausmenetelmät eivät       saattavat joutua alttiiksi radioaktiiviselle
32897: riitä, on lisäksi käytettävä henkilökohtaisia       saastumiselle, on, mikäli se katsotaan asian-
32898: suojavarusteita ja tarpeen mukaan muita             mukaiseksi, merkittävä helposti tunnettavilla
32899: tarkoituksenmukaisia suojauskeinoja.                varoitusmerkeillä.
32900:    8. 1) Kaikki suojavälineet ja -laitteet on          12. Kaikki yrityksen käyttämät tai varas-
32901: 'SUunniteJltava tai muutettava sellaisiksi, että    toimat suljetut tai avoimet radioaktiivisen
32902:  ne vastaavat tarkoitustaan.                        säteiilyn lähteet on asianmukaisesti luettelloi-
32903:    2) Asianmukaisin toimenpitein on huo-            tava.
32904: lehdittava siitä, että suojavälineet ja "laitteet      13. 1) Asianomaisen viranomaisen on vel-
32905:  säännöllisesti katsastetaan sen selville saa-      voitettava jokainen radioaktiivisia aineita
32906:  miseksi, ovatko ne hyvässä kunnossa, toimi-        kä:y-ttävä tai hallussaan pitävä työnantaja tai
32907:  vatko ne tyydyttävästi, ovatko ne asian-           yritys toimittamaan viranomaisten antamien
32908:  mukaisesti sijoitetut ja antavatko ne tar-         määräysten mukainen selostus näiden ainei-
32909:  peelQisen suojan. Erityisesti on välineet ja       den käytöstä.
32910:  laitteet katsastettava ennen niiden käytän-
32911:                                                        2) Asianomaisen viranomaisen on mää-
32912:  töönottamista ja aina kun käyttötapaan, va-
32913:                                                     rättävä, millä tavoin tällaiset aineet on va-
32914:  rusteisiin tai suojuksiin on tehty muutok-
32915:                                                     rastoitava, silloin kun niitä ei käytetä.
32916: Sia.
32917:    3) Suojavälineissä ja -laitteissa havaitut          14. Radioaktiivista ainetta ei saa luovut-
32918: viat on heti korjaJttava. Tarvittaessa on           taa toiselle työnantajalle tai yrityk.se!lle teke-
32919: kone, johon ne kuuluvat, heti poistettava           mättä siitä asianomaisen viranomaisen mää-
32920: käytöstä siksi kunnes vika on korjattu.             räysten mukaista ilmoitusta.
32921:    4) Asianomaisen viranomaisen on mää-                15. 1) Sen, jolla on syytä ooettaa, että
32922: rättävä, että tarkoituksenmukaisella tavalla        radioaktiivisen säteilyn lähde on kadonnut,
32923: ja säännöllisin väliajoin suoritetaan suoja-        joutunut väärään paikkaan, varastettu tai
32924: varusteiden tärkeimpien osien ja erityisesti        vahingoittunut, on heti ilmoitettava siitä 6
32925: säteilyntarkkailulaitteiden tarkastus.              momentissa tarkoitetulle pätevälle henkilöl[e
32926:    9. 1) Avoimia säteiilynlähteitä on käsitel-      tai, jollei se ole mahd&lista, muulle vastuun-
32927: tävä OlttamaJ:la asianmukaisesti huomioon nii-      alaiselle henkilölile, jonka on mahdollisimman
32928: den myrkyllisyys.                                   pian toimitettava siitä tieto tälle henkilöHe.
32929:    2) Sellaisessa käsittelyssä noudatettavat           2) Mikäli katoaminen, varkaus tai vahin-
32930: menetelmät on valittava siten, että radio-          goittuminen todetaan tapahtuneetksi, on siitä
32931: aktiivisten aineiden kehoon joutumisen sa-          viipymättä ilmoitettava asianomaiselle viran-
32932: moin kuin radioaktiivisen saastumisen leviä-        omaiselle.
32933: misen vaara jäävät mahdo~lisimman vähäi-               16. Niiden erityisten lääketieteelilisten on-
32934: siksi.                                              gelmien vuoksi, jotka liittyvät synnytys-
32935:    10. On ennakolta suunniteltava toimen-           ikäisten naisten pitämiseen säteilyn alaisessa
32936: piteet sitä varten, että                            työssä, on ryhdyttävä kaikkiin varotoimen-
32937:    a) suljettuun radioaktiiviseen säteilyn läh-     piteisiin sen estämiseksi, ~tteivät he jou-
32938: teeseen tullut vuoto tai murtuma, joka saat-        tuisi voimakkaan säteilyvaaran aJ.aisiksi.
32939: taa aiheuttaa radioaktiivisen saastumisen
32940: vaaran, voidaan todeta mahdollisimman
32941: pian; ja                                                         V. Säteilyn tarkkailu
32942:    b) saadaan heti estetyksi cmdioaktiivisen
32943: saastumisen leviäminen ja ryhdytään tar-              17. 1) Työntekijöitä ja työpaikkoja on
32944: vittaessa välittömässä yhteistoiminnassa kaik-      asianmukaisesti tarkkailtava, jotta voitaisiin
32945: kien asianomaisten viranomaisten kanssa             mitata työntekijäin alttiinaolo ionisoiva:Ue
32946: muihin asianmukaisiin varotoimenpiteisiin,          säteilyUe ja radioaktiivisHle aineille ja siten
32947: niihin luettuina radioaktiivisuuden poisto-         selvittää, noudatetaanko määrättyjä raja-
32948: menetelmät.                                         arvoja.
32949:    11. Säteilynlähteet, jotka saattavat aiheut-        2) Kun on kysymys ulkoisesta säteilystä,
32950: taa työntekijöiden joutumisen ionisoivan sä-        on tarkkailua suoritettava filmien, annosmit-
32951: teilyn a[aiseksi, s·amoin kuin alueet, joilla       tareiden tai muiden sopivien välineiden
32952: tällaista voi tapahtua tai joilla työntekijät       avulla.
32953:                                             N:o 48                                            13
32954: 
32955:   3) Kun on kysymys sisäisestä säteilystä ja      että hänen työtehtävästään päätettäessä voi-
32956: on syytiä otaksua säteilyn määrän lähenevän       daan ottaa huomioon hänen saamiensa an-
32957: suurimpia sallittuja arvoja tai ylittäneen ne,    nosten kokonaismäärä.
32958: tulee tarkkailuun sisältyä kokeita, joilla ar-      27. Mikiilli vuoden 1960 sätelysuojaus-
32959: vioidaan                                          sopimuksen 14 artiklassa tarkoitetusta lää-
32960:    a) radioaktiivinen saastuminen;                kärinlausunnosta ilmenee, ettei ole suotavaa,
32961:    b) mikäli mahdollista, kehossa olevan ra-      että työntekijä edelleen joutuu säännöllisoessä
32962: dioaktiiviSiell ·aineen määrä.                    työssään alttiiksi ionisoivalle säteilylle, on
32963:    4) Paitsi koko kehoon kohdistuvan sä-          ryhdyttävä kaikkiin kohtuullisiin toimen-
32964: teilyn mittaamista on tarkkailulla voitava        piteisiin muun sopivan työn järjestämiseksi
32965: mitata siihen kehon osaan kohdistuva osa-         häneJ.Ile.
32966: säteilyn määrä, jossa sätei:ly voi aiheuttaa
32967: suurinta vahinkoa.
32968:    18. Asianomaisen viranomaisen tulee, mil-            VII. Valvonta ja ilmoittaminen
32969: loin se on asrianmukaista, määrätä suoritet-
32970: tavaksi kokeita työpaikalta poistuvien henki-        28. Vuoden 1960 säteilysuojaussopimuk-
32971: löiden käsien, kehon ja vaatteiden mahdolli-      sen 15 artiklassa tarkoitettuun va[vontae1i-
32972: sen saastumisen sel villesaamiseksi.              meen tulee kuulua tai sen välittömästi käy-
32973:    19. Vuoden 1960 säteilysuojaussopimuk-         tettävissä olla riittävä määrä henkilöitä,
32974: sen ja tämän suosituksen mukaisesti tark-         jotka ovat täysin perehtyneet säteilyvaaroi-
32975: kailua suorittaville henkilöiLle on varattava     hin ja ovat päteviä antamaan säteilysuo-
32976: asianmukaiset varusteet j.a apuvä:linoot työnsä   jausta koskevia neuvoja.
32977: suorittamiseksi.                                     29. 1) Valvontaelinten edustajina tulee
32978:                                                   olla valtuudet ryhtyä toimenpiteisiin sellais-
32979:                                                   ten koneistoissa, laitteissa tai työmeneteit-
32980:           VI. Lääkärintarkastukset                missä havaittujen puutteellisuuksien poista-
32981:                                                   miseksi, joiden he voivat kohtuudella katsoa
32982:    20. Kaikki vuoden 1960 säteilysuojaus-         ionisoivan säteilyn tähden uhkaavan työn-
32983: sopimuksessa määrätyt lääkärintarkastukset        tekijöiden terveyttä tai turvallisuutta.
32984: on asianomaisen pätevyyden omaavan lääkä-            2) Voidakseen ryhtyä tällaisiin toimen-
32985: rin suoritettav·a.                                piteisiin tulee valvontaelinten edustajilla,
32986:    21. Vuoden 1960 säteilysuojaussopimuk-         edellyttäen, että asiassa voidaan vedota kan-
32987: sen 13 artiklas:sa tarkoit·etuissa tapauksissa    saliisessa lainsäädännössä määrättyyn oikeus-
32988: on suoritettava kaikki tarpeelliset erityiset     tai ha:llintoviranomaiseen, olla oikeus itse
32989: lääkärintarkastukoot.                             määrätä tai saada määrätyksi, että
32990:    22. Edeillisissä momenteissa tarkoitettujen       a) laitteisiin tai koneistoihin määräajan
32991: lääkärintarkastusten tu1ee olla työntekijöille    kuluessa tehdään seHaiiset muutokset, joita
32992: maksuttomat.                                      työntekijöiden terveyttä tai turvallisuutta
32993:    23. Tällaisia    tarkastuksia suorittaviHe     koskevien määräysten noudattaminen edel-
32994: lääkäreille on varattava riittävät mahdolli-      lyttää;
32995: suudet tutustua työntekijöiden työolosuhtei-         b) että heti ryhdytään toimenpiteisiin,
32996: siin.                                              jotka ovat välttämättömiä työntekijöiden ter-
32997:    24. Jokaisesta työntekijästä, jolle suorite-   veyttä tai turvallisuutta uhkaavan vaaran
32998: taan täJllainen lääkärintarkastus, on oltava      vuoksi
32999: asianomaisen viranomaisen antamien ohjei-            30. 1) Jokaisen jäsenvaltion on ryhdyt-
33000: den mukaisesti laadittu ja pidetty terveys-       tävä toimenpiteisiin ionisoivan säteilyn läh-
33001: kortti.                                           teiden jakelun ja käytön valvomiseksi.
33002:    25. Terveyskorttien mallin tulee oUa yh-          2) Näihin toimenpiteisiin tulee kuulua:
33003: tenäinen koko maassa.                                a) säteilynlähteen hankkimista koskevan
33004:    26. Mikäli se on käytännössä mahdollist·a,     ilmoituksen tekeminen asianomaiselle viran-
33005: on kaikista säteilyannoks:is:ta, jotka 24 mo-     omaiselle tämän määräämällä tavalla;
33006: mentissa tarkoitettu työntekijä on työssään          b) ennen kuin ensimmäisen kerran aloi-
33007:  saanut, pidettävä täydellistä luette[oa, niin    tetaan työ, jossa työnt.ekijät joutuvat alt-
33008: 14                                             N:o 48
33009: 
33010: tiiksi ionisoivalle säteilylle j·a ennen kuin        tymisestä, jossa työntekijät joutuvat alttiiksi
33011: ionisoivaa säteilyä synnyttäviin tai siltä suo-      ionisoiva:lle säteiiylle.
33012: j.aaviin laitteisiin tai koneisiin tehdään olen-
33013: naisia laajennuksia tai muutoksia, tietojen
33014: antaminen asianomaiselle viranomaisel:le tä-             VIII. Työnantajain ja työntekijäin
33015: män mä:äräämälllä tavalla kysymyksessä ole-                          yhteistyö
33016: vien laitteiden tai koneiden l·aadusta samoin
33017: kuin toimenpiteistä, joihin on ryhdytty ioni-           32. Sekä työnantajain että työntekijäin
33018: soivailta säteillyltä suojaamiselmi.                 on kaikin tavoin pyrittävä mahdollisimman
33019:    31. Työnantajan on myös 'asianomaiselle           iäheJiseen yhteistyöhön niiden toimenpiteiden
33020: viranomaiselle tämän määräämällä tavail:la           toteuttamiseksi, joiden tarkoituksena on suo-
33021: i!lmo:itettava sellaisen työn lopu1'l.isesta päät-   jaaminen ionisoivalta säteilyltä.
33022:                                               N:o 48                                              15
33023: 
33024:                                                                                             Liite 0
33025: 
33026: 
33027: 
33028:   Suositus (N:o 113), joka koskee julkisten viranomaisten ja työmark-
33029:   kinajärjestöjen välistä neuvonpitoa ja yhteistyötä elinkeinoaloittain
33030:                           ja kansallisella tasolla.
33031:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen konfe-           3. Maan tavan tai käYtännön mukaisesti
33032: renssi,                                             on täJl:laista neuvonpitoa ja yhteistyötä jär-
33033:            aloitettuaan Kansainvälisen työtoi-      jestettävä tai edistettävä:
33034:         miston hallintoneuvoston kokoonkutsu-          a) työnantajain ja työntekijäin järjestö-
33035:         mana Genevessä 1 päivänä kesäkuuta          jen vapaaehtoisin toimenpitein;
33036:         1960 neljännenkymmenennenneljännen             b) julkisten viranomaisten aloitteesta;
33037:         istuntokautensa ja                             c) lainsäädännöllä; tai
33038:            päätettyään hyväksyä eräitä ehdo-           d) käyttämällä samanaikaisesti useampia
33039:         tuksia, jotka koskevat juiJ.kisten viran-   näistä menette!lytavoista.
33040:         omaisten ja työmarkkinajärjestöjen             4. Tällaisen yhteistyön tarkoituksena tu-
33041:         välistä neuvonpitoa ja yhteistyötä          lee ensi sij·assa olla keskinäisen ymmärtä.-
33042:         elin'keinoaloittain ja kansallisella ta-    myksen ja hyvien suhteiden edistäminen toi-
33043:         solla, mikä asia on istuntokauden työ-      Maita julkisten viranomaisten ja työmark-
33044:         järjestyksen viidentenä kohtana, sekä       kinajärjestöjen välillä toisaal1ta näiden jär-
33045:            päätettyään, että nämä ehdotukset        jestöjen kesken silmälläpitäen koko talous-
33046:         laaditaan suosituksen muotoon,              elämän tai sen yksityisten a~lojen kehittä-
33047: hyväksyy tänä 20 päivänä kesäkuuta 1960             mistä, työolojen parantamista j·a e!l.intason
33048: seuraaVian suosituksen, jonka nimenä Ol1l           kohottamista.
33049: , Yhteistyötä (elinkeinoaJoittain ja kansalli-         5. Yhteistyöllä on erityisesti pyrittävä:
33050: sella tasolla) koskeva suositus", 1960:                a) yhteisesti tutkimaan sekä työnantajain
33051:     1. 1) On ryhdyttävä kansalllisten olosuh-       että työntekijäin järjestöjä koskevia asioita
33052: teiden mukaisiin toimenpiteisiin .tehokkaan         sitä silmällä pitäen, että niin laajassa mi-
33053: neuvonpidon ja yhteistyön edistämiseksi toi-        tassa kuin mahdol[ista päästäisiin sovinto-
33054: saalta julkisten vil'lanomaisten ja työmark-        ratkaisuihin; ja
33055: :Kinajärjestöjen väil.illä toisaailta näiden jär-      b) saamaan varmuus siitä, että julkiset
33056: jestöjen kesken elinkainoaJoittain ja kansal-       viranomaiset sopivaksi katsotulla tavalla
33057: liisel1a tasoilla jäljempänä 4 ja 5 momentissa      pyytävät työmarkkinajärjestöiltä niiden kä-
33058: mainittuja päämääriä silmällä pitäen tai,           sityksiä, neuvoja ja apua esimerkiksi:
33059: sen mukaan kun asianosaiset päättävät,
33060: muissa molempia osapuolia yhteisesti koske-            I) valmisteltaessa ja täytäntöönpantaessa
33061: Vissa asioissa.                                     järjestöjen etuja koskevaa lainsäädäntöä;
33062:     2) Tällaisiin toimenpiteisiin on ryhdyt-           II) perustettaessa ja pidettäessä toimin-
33063: tävä ilman minkäänlaista näihin järjes-             nassa se01aisia kansa:ll:isia iJ.aitoksia, joiden
33064: töihin kohdistuvaa tai niiden kesken tapah-         tehtävänä esimerkiksi on .huolehtia työllisyy-
33065: tuvaa syrjintää esimerkiksi jäsenten rodun,         den järjeste!l.ystä, ammattikoulutuksesta ja
33066: sukupuolen, uskonnon, poliittisten mieli-           uudelleen koulutuksesta, työntekijäin suoje-
33067:  piteiden tai kan:sal[isen alkuperän perus-         lusta, työterveydestä ja -turvallisuudesta,
33068:  teelLa.                                            tuottavuudesta, sosliaaliturvasrta ja sosiaali-
33069:     2. Tällainen neuvonpito ja yhtelistyö ei-       huollosta; sekä
33070:  vät saa rajoittaa yhdistymisvapautta eikä             III) laadittaessa ja täytäntöönpantaessa
33071:  työmarkkinajärjestöjen oikeuksia, niihin luet-     taloudelllista ja sosiaalista kehittämistä kos-
33072:  tuna kollektiivinen neuvotteluoikeus.              kevia suunnitelmia.
33073:                             1962 Vp ......... V. M. ..;.;_Esitys N:o 48;
33074: 
33075: 
33076: 
33077: 
33078:                                    U 1 k o a s i a i n v a li o k u n n a n mi e t i n t ö N: o 11
33079:                                 hallituksen esityksen johdosta sisältävä tiedonannon Kan-
33080:                                 sainvälisen työkonferenssin 44. istuntokaudellaan vuonna
33081:                                 1960 hyväksymistä sopimuksesta ja suosituksista.
33082: 
33083:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 29        siin toimenpiteisiin) jotka ovat tarpeen nuor-
33084: päivä:ltä viime toukokuuta lähettänyt ulko-        ten henkilöitten suojaamiseksi ionisoivalta
33085: asiainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-       säteilyltä.                  ·
33086: väksi hallituksen esityksen: n: o 48 sisältävä        Sopimuksen soveltaminen edellyttää, paitsi
33087: tiedonannon Kansainvälisen työkonferenssin         sen mukaista lainsäädäntöä, myös säteilysuo-
33088: 44. istuntokaudellaan vuonna 1960 hyväksy-         jauksen ja sen valvonnan järjestämistä käy-
33089: mistä sopimuksesta ja suosituksista. Tämän         tännössä riittävän tehokkaaksi. Esityksestä
33090: johdosta ja saatuaan esityksestä sosiaalivalio-    käy ilmi, että tarkkailu- ja valvontatoimintaa
33091: kunnalta eduskunnan päätöksen mukaisesti           ei vielä ole saatu lainsäädäntöämme eikä so-
33092: pyytämänsä lausunnon, joka on pantu tämän          pimusta vastaavaksi. Niinkuin sosiaalivalio-
33093: mietinnön liittee:ksi, ulkoasianvaliokunta kun-    kunta on lausunnossaan huomauttanut, olisi
33094: nioittaen esittää seuraavaa.                       tutkittava kaikkia mahdollisuuksia järjestää
33095:    Kansainvälinen työkonferenssi hyväksyi          jatkuvaa valvontaa silmälläpitäen koko maan
33096: mainitulla istuntokaudellaan yhden sopimuk-        käsittävä, riittävän tehokas perustutkimus-
33097: sen ja kaksi suositusta. Sopimus (N: o 115)        verkosto. Suurimpana esteenä kysymyksessä
33098: koskee työntekijäin suojaamista ionisoivalta       olevain asiain kehittämiselle on ollut se,
33099: säteilyltä, ja toinen suosituksista (N: o 114)     ettei ole annettu riittävää taloudellista tukea
33100: käsittelee samaa asiaa. Toinen suosituksista       sanottuun tarkoitukseen. Ensi sijassa säteily-
33101:  (N: o 113) koskee julkisten viranomaisten ja      fysiikan laitos vaatisi kehittämistä. Ulko-
33102: työmarkkinajärjestöjen välistä neuvonpitoa         asiainvaliokunta pitää välttämättömänä, että
33103: ja yhteistyötä elinkeinoaloittain ja kansalli-     tulo- ja menoarviossa osoitetaan riittävästi
33104: sella pohjalla. Esityksessään haliitus katsoo,     varoja laitoksen toimintamahdollisuuksien
33105: että sopimusta ei tässä vaiheessa olisi rati-      parantamista varten. Sopimukseen liittyvän
33106: fioitava ja että suositukset eivät antaisi ai-     suosituksen osalta valiokunta ilmoittaa yhty-
33107: hetta toimenpiteisiin.                             vänsä siihen, mitä hallitus on siinä kohden
33108:    Sen perusteella, mitä hallitus ja sosiaali-     esittänyt.
33109: valiokunta ovat esittäneet, voidaan todeta,           Mitä esitykseen sisältyvään suositukseen
33110: että säteilysuojausta koskeva lainsäädän-          n: o 113 tulee, ulkoasiainvaliokunta on kiin-
33111: tömme pääasiassa vastaa kysymyksessä ole-          nittänyt huomiota suosituksen 2. kohdan
33112: van sopimuksen määräyksiä. Sopimuksen ra-          määräykseen, jonka mukaan toimenpiteisiin
33113: ti:fiointi edellyttää kuitenkin lainsäädännön      suosituksen edellyttämän yhteistoiminnan
33114: täydentämistä siten, että siihen sisäHytetään      edistämiseksi toisaalta julkisten viranomais-
33115: säteiiyn alaisessa työssä pitämisen alinta ikä-    ten ja työmarkkinajärjestöjen välillä ja
33116:  rajaa koskeva säännös. Sopimuksen 7 artik-        toisaalta mainittujen järjestöjen välillä on
33117: lassa on kielletty 16 vuotta nuoreiD!ITlan työn-   ryhdyttävä ilman minkäänlaista näihin jär-
33118: tekijän pitäminen tällaisessa työssä. Säteily-     jestöihin kohdistuvaa tai niiden kesken ta-
33119: suojausasiain neuvottelukunnan mielestä olisi      pahtuvaa syrjintää. illkoasiainvaliokunnan
33120:  ikärajaksi tällöin määrättävä 18 vuotta, mikä     mielestä olisi pyrittävä siihen, että suositusta
33121: vastaisi nykyisin turvallisuuslupaan sisälly-      kaikissa suhteissa noudatetaan.
33122:  tettävää ikärajamääräystä. Ulkoasiainvalio-          Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
33123: kunta pitää tärkeänä, että ryhdytään sellai-       ulkoasiainvaliokunta kunnioittaen esittää,
33124: E 985/62
33125: 2                         1962 Vp.- V. M........ Esitys N:o 48.
33126: 
33127:          että hallituksen oUsi otettava tulo-            että suositus n:o 114 ei antaisi tässä
33128:       ja menoarvioesitykseensä riittävät              vaiheessa aihetta enempiin toimenpi-
33129:       määrärahat säteilyfysiikan laitokselle          teisiin; sekä
33130:       ja ryhdyttävä muihin tarvittaviin                  että suosituksessa n:o 113 esitettyjä
33131:       toimenpiteisiin, joita sopimus n:o 115          periaatteita asianomaisten viranomais-
33132:       edellyttää, ja annettava esitys edus-           ten ja työmarkkinajärjestöjen olisi
33133:       kunnalle sopimuksen n:o 115 ratifioi-           kaikissa tapauksissa noudatettava.
33134:       miseksi;
33135:     Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1962.
33136: 
33137: 
33138: 
33139: 
33140:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-    Kuusinen, Kähönen, Pessi, Rosenberg, Svin-
33141: neet osaa puheenjohtaja Paasio, varapuheen-     hufvud, Turunen ja Väänänen sekä vara-
33142: johtaja Nordfors, jäsenet Jaakkola, Kantola,    jäsenet Henriksson ja Raipala.
33143:                                             Liite.                                           3
33144: 
33145:      EDUSKUNNAN                                                                          Liite.
33146:  SOSIAALIVALIOXUN'l'A
33147: 
33148:         Helsingissä,
33149: 6 päivänä marraskuuta 1962.
33150:       Lausunto N: o 2.
33151: 
33152: 
33153: 
33154: 
33155:                               Ulko asiain vali okunnall e.
33156: 
33157:    Ulkoasiainvaliokunta on 30 päivänä touko- monissa eri muodoissa ja usealla eri tavalla,
33158: kuuta. 1962 pyytänyt sosiaalivaliokunnan joista perusteluissa yksityiskohtaisesti on
33159: lausunnon hallituksen esityksen n: o 48 joh- mainittu esimerkkejä ja tämän perusteella
33160: dosta Kansainvälisen työkonferenssin 44. is- hallitus katsoo, että kun suosituksessa esite-
33161: tuntokaudellaan vuonna 1960 hyväksymistä tyt periaatteet pääasiassa vastaavat sitä jär-
33162: sopimuksista ja suosituksista. Kuultuaan jestelmiiä, jonka pohjalta yhteistyötä meillä
33163: asiantuntijoina hallitussihteeri Veijo Lappa- on kehitetty, suositus ei antaisi aihetta toi-
33164: laista sosiaaliministeriöstä, varatuomari Harry menpiteisiin.
33165: Mildhiä Suomen Työnantajain Keskusliitosta,       Valiokunnan asiantuntijoilta saamien tieto-
33166: sihteeri Nils Nilssonia Suomen Ammattiyh- jen mukaan maamme lainsäädännön voidaan
33167: distysten Keskusliitosta, sihteeri Aarre Man- katsoa täyttävän nyt esillä olevan sopimuk-
33168: nista Suomen Ammattijärjestöstä, hallitus- sen N:o 115 ja suosituksen N:o 114 sään-
33169: neuvos Uuno Nevalaa sisäasiainministeriöstä nökset ja määräykset.
33170: sekä professoreita Leo Noroa ja K. Sali-          Muodostaessaan käsitystä siitä, olisiko
33171: mäkeä valiokunta kunnioittaen lausuntonaan lainsäädäntöämme täydennettävä voimassa
33172: esittää seuraavaa.                              olevan säteilysuojauslain kohdalla, valio-
33173:    Hallituksen esitys sisältää sopimuksen kunta on kiinnittänyt huomiota siihen, ettei
33174:  (N:o 115 ja suosituksen (N:o 114), jotka sanotussa laissa ole nimenomaista säännöstä
33175: molemmat koskevat työntekijäin suojaamista siitä, että 18 vuotta nuorempaa henkilöä ei
33176: ionisoivalta säteilyltä sekä suosituksen (N: o saa käyttää radioaktiivisen säteilyn ja radio-
33177: 113), joka koskee julkisten viranomaisten ja aktiivisten aineiden läheisyydessä työssä.
33178: työmarkkinajärjestöjen välistä neuvonpitoa Kun teollisuuden piirissä viime vuosina on
33179: ja yhteistyötä elinkeinoaloittain ja kansalli- yhä laajemmassa mitassa ryhdytty käyttä-
33180: sella tasolla. Esityksen perusteluissa sopi- mään radioaktiivisia välineitä ja kun maa-
33181: muksen N:o 115 ja suosituksen N:o 114 koh- taloudessa ja liikenteessäkin joudutaan teke-
33182: dalla mainitaan, että verrattaessa sopimuk- misiin tällaisten aineiden kanssa, joista
33183: sen määräyksiä säteilysuojausta koskevaan meillä on vielä varsin vähän kokemuksia,
33184: lainsäädäntöömme sen voidaan katsoa pää- valiokunta pitää parhaimpana ratkaisuna
33185: asiallisesti vastaavan sopimuksen sisältämiä sitä, että säteilysuojauslakiin otettaisiin edellä
33186: periaatteita, joskin tarkkailu- ja valvontatoi- mainittua ikärajaa koskeva yleissäännös.
33187: minnan tehostaminen osaltaan vielä vaatii .· Tosin ikärajasta edelleenkin voidaan vielä
33188: kehittämistä ja selvittelyä. Suosituksen koh- erikseen myös turvallisuusluvassa mainita ja
33189: dalla hallituksen mielestä voitaisiin esiinty- estää siten alle 18 vuotiaitten käyttöä sä-
33190: vät puutteellisuudet korjata sitä mukaa, kun teilyvaaran alaisissa töissä, kuten nykyisin
33191: tarkoitukseen on osoitettavissa varoja. Halli- on tapahtunut.                            :
33192: tuksen esitys päätyy perustellusti siihen,        Asiantuntijoiden valiokunnalle antaman ii-
33193: ettei ko. sopimusta vielä tässä vaiheessa olisi moituksen mukaan säteilyalan erikoisasian-
33194: ratifioitava eikä suosituskaan näin ollen an- tuntijat ovat keskenään säteilyn vaarakäsit-
33195: taisi aihetta toimenpiteisiin. Suosituksen teestä ja vaara-alueesta eri mieltä. Tästä
33196: N: o 113 kohdalla hallituksen esityksen pe- johtuen olisi valiokunnan mielestä säteily-
33197: rusteluissa . mainitaan, että meillä julkisten suojausta koskevia säännöksiä ja määräyksiä
33198: viranomaisten ja työmarkkinajärjestöjen vä- meillä joustavasti kehitettävä sitä mukaa
33199: Iinen yhteistyö ja neuvonpito on tapahtunut kuin tiede tällä alalla edistyy.
33200: E 883/62
33201: 4                           1962 Vp.- V. Jl. ,-.Esitys N:o 48.
33202: 
33203:    Valiokunnan käsityksen mukaan olisi, vaik-      tässä yhteydessä olevan pel"llsteltua aihetta
33204: kakin säteilysuojauslaki nykyisellään ulottuu      puoltaa sopimuksen hyviiksymiStä; Suosituk-
33205: laajemmalle kuin mitä työsopimussuhteessa          sen kohdalla valiokunta toteaa, ettei sekään
33206: olevien piiri käsittää, tutkittava kaikkia mah-    edellä mainituin perustein tässä vaiheessa
33207: dollisuuksia järjestää meillä jatkuvaa valvon-     anna aihetta toimenpiteisiin.
33208: taa silmällä pitäen ympäri maata käsittävä,           Suosituksen N: o 113 kohdalla pernsteluissa
33209: riittävän tehokas perustutkimusverkosto. Va-       esitetyt selvitykset asiantuntijain käsityksen
33210: liokunnan asiantuntijoilta saaman tiedon mu-       mukaan osoittavat, että suositus vastaa sitä
33211: kaan suurimpana esteenä on ollut kysymyk-          järjestelmää, jonka pohjalta kysymyksessä
33212: sessä olevain asiain kehittämiselle se seikka, ·   olevaa yhteistyötä meillä on kehitetty. Kun
33213: ettei meillä ole tähänasti annettu riittävää       valiokunnan mielestä suosituksessa esitetyt
33214: taloudellista tukea. Valiokunta pitää välttä-      periaatteet pääasiassa vastaavat myös käy-
33215: mättömänä, että ensi tilassa ryhdytään sä-         tännössä tätä järjestelmää, jonka pohjalta
33216: teilyfysikaalisen laitoksen toiminnan kehit-       suosituksessa tarkoitettua neuvonpitoa ja
33217: tämiseen ja varaamaan tarkoitusta varten           yhteistyötä meillä on pyritty kehittämään ja
33218: riittävä määräraha toimintamahdollisuuksien        soveltamaan, valiokunta yhtyen hallituksen
33219: lisäämiseksi ja että hallitus samanaikaisesti      esityksen perusteluihin katsoo, ettei suosi-
33220: ryhtyy tarvittaviin toimenpiteisiin sopimuk-       tus sinänsä antaisi aihetta toimenpiteisiin.
33221: sen N: o 115 ratifioimiseksi. Näin ollen yh-          Edellä lausutun perusteella valiokunta mie-
33222: tyen hallituksen esityksen perusteluihin ja        lipiteenään lausuu,
33223: ottaen huomioon, että joskin asiantuntijain
33224: käsityksen mukaan toisaalta kysymyksessä                   että sopimusta N :o 115 ei hyväk-
33225: olevassa sopimuksessa tarkoitettu lainsää-               syttäisi; ja
33226: däntö meillä peittää - jopa eräiltä osin ylit-             että suositukset N :ot 113 ja 114
33227: tääkin sopimuksen N :o 115 ja suosituksen                eivät antaisi aihetta enempiin toimen-
33228: N: o 114 säännökset --' valiokunta ei katso              piteisiin.
33229: 
33230:                                      Valiokunnan puolesta:
33231:                                         Kalle Matila.inen.
33232: 
33233: 
33234: 
33235:                                                                                Ensio Salonen.
33236: 
33237: 
33238: 
33239: 
33240:                                  Eriävä.t mielipiteet.
33241:                                           I.
33242:    Kansainvälisen työkonferenssin 44. istunto·     liikenteessä ja muilla aloilla voidaan joutua
33243: kaudellaan hyväksymä sopimus N: o 115 ·ja          tämänlaatuiselle vaaralle alttiiksi. Tämä so-
33244: suositus 114 tarkoittavat työntekijäin suo-        pimus rajoittuu kuitenkin työsuhteessa ole-
33245: jaamista ionisoivalta säteilyltä. ·Hallitus esi-   vien työntekijäin suojelemiseen. Mahdolliset
33246: tyksensä perusteluissa aivan oikein toteaa,        puutteet väestön yleisessä suojelussa radio·
33247: että radioaktiivisen säteilyn ja radioaktii-       aktiivista säteilyä vastaan ja ,jatkuvan val-
33248: visten aineiden käyttäminen rauhanomaisiin         vonnan suorittamiseksi tarvittava .ympäri
33249: tarkoituksiin on jatkuvasti lisääntynyt. Paitsi    maata käsittävä riittävän tehokas perustut-
33250: sairaaloisSa. ja tutkimuslaitoksissa, myös teol-   kimusverkosto" ei kuulu tämän sopimuksen
33251: lisuudessa käytetään aineita ja menetelmiä,        vaatimuksiin, kuten yaJ.iokunta mietinnös--
33252: jotka aiheuttavat ionisoivaa säteilyä ja myös      sään edellyttää. Sen sijaan säteilyfysikaali-
33253:                                      Eriäviä mielipiteitä.
33254: 
33255: nen laitos tarvitsee välttämättömästi eräitä        perustuvaa syrjintää, joka on ristiriidassa
33256: lisämäärärahoja, joita laitos on pyytänyt,          suosituksen ensimmäisen -ja toisen kohdan
33257: voidakseen tehokkaasti valvoa niitä työpaik-        määräysten kanssa, minkä vuoksi allekirjoit-
33258: koja, joissa nyt suoritetaan sellaista työtä,       taneet eivät voi yhtyä hallituksen esitykseen,
33259: joka saattaa aiheuttaa sopimuksen tarkoit-          jonka mukaan suositus ei anna aihetta toi-
33260: tamaa ionisoivaa säteilyä. Kysymys on kui-          menpiteisiin, vaan katsovat, että sen tulisi
33261: tenkin verrattain pienistä lisämäärärahoista,       antaa aihetta toimenpiteisiin kaiken suosi-
33262: vain muutamista miljoonista markoista, jo-          tuksessa tarkoitetun ja todettavissa olevan
33263: ten valtiotaloudellisesti ei asialla ole sanot-     syrjinnän lopettamiseen.
33264: tavaa merkitystä, mutta merkitys saattaa              Edellä esitettyihin perusteluihin viitaten
33265: olla suuri työntekijäin terveyden kannalta.         lausumme mielipiteenämme,
33266:    Vaikka voimassa olevassa säteilysuojelu-
33267: laissa ei ole määritelty alinta ikärajaa, so-                    että halltiuksen olisi otettava seu-
33268: pimuksen tarkoittamissa vaarallisissa töissä                  raavaan· talousarvioesitykseensä riittä-
33269: oleviin työntekijöihin nähden, ei tämä mer-                   vät määrärahat säteilysuojelulaitok-
33270: kitse estettä sopimuksen ratifioimiselle, koska               selle ja ryhdyttävä muihin tarvitta-
33271: säteilyvaaran alaisten töitten suorittamiseksi                viin toimenpiteisiin, joita sopimus
33272: on haettava erityinen turvallisuuslupa, jossa                 N :o 115 edellyttää ja annettava esi-
33273: ikärajaehto voidaan vaatia.                                   tys eduskunnalle sopimuksen N :o 115
33274:    Julkisten viranomaisten ja työmarkkina-                    ratifioimiseksi, ja
33275: järjestöjen välistä neuvonpitoa ja yhteis-                       että suositus N :o 114 ei antaisi tässä
33276: työtä elinkeinoaloittain ja kansallisella ta-                 vaiheessa aihetta enempiin toimenpi-
33277: solla koskevaa Kansainvälisen työjärjestön                    teisiin, ja
33278:  suositusta (N: o 113) valiokunnassa käsitel-                    että suosituksessa N :o 113 esitettyjä
33279: täessä on ilmennyt, että varsinkin elinkeino-                 periaatteita asianomaisten viranomais-
33280:  aJoittain eräissä tapauksissa esiintyy jatku-                ten ja työmarkkinajärjestöjen olisi
33281:  vasti ja ilmeisesti poliittisiin näkökohtiin                 kaikissa tapauksissa noudatettava.
33282:      Helsingissä 6 päivänä marraskuuta 1962.
33283: 
33284:                  Irma Torvi.                                          Väinö R. Virtanen.
33285:                  Aarne Saarinen.                                      Eino Roine.
33286: 
33287: 
33288: 
33289: 
33290:                                                   II.
33291:   Eriävänä mielipiteenä eduskunnan sosiaali-            vaa yhteistyötä on maassamme kehitetty.
33292: valiokunnan lausuntoon koskien hallituksen              Perustellessaan käsitystään, johon sosiaali-
33293: esitystä eduskunnalle sisältävä tiedonannon             valiokunnan enemmistö on yhtynyt, edellä-
33294: Kansainvälisen työkonferenssin 44. istunto-             kerratuin tavoin, hallitus on kokonaan jät-
33295: kaudellaan vuonna 1960 hyväksymistä sopi-               tänyt ottamatta huomioon kysymyksessä ole-
33296: muksista ja suosituksista, liittyvän suosituk-          van suosituksen perimmäisen tarkoituksen,
33297: sen (N:o 113), joka koskee julkisten viran-             jonka mukaisesti yhteistyötä julkisten viran-
33298: omaisten ja työmarkkinajärjestöjen välistä              omaisten ja työmarkkinajärjestöjen kesken
33299: neuvonpitoa ja yhteistyötä elinkeinoaloittain           toisaalta ja työmarkkinajärjestön keskeistä
33300: ja kansallisella tasolla, haluamme kunnioit-            yhteistyötä toisaalta on pyrittävä kehittä-
33301: tavasti esittää seuraavaa:                              mään ilman minkäänlaista järjestöihin koh-
33302:    Päätyessään ehdotukseen, jonka mukaisesti            distuvaa tai niiden kesken tapahtuvaa syr-
33303: kysymyksessä oleva suositus ei anna aihetta             jintää, kuten sanonta suosituksessa kuuluu.
33304: toimenpiteisiin, hallitus toteaa suosituksessa            Suosituksen perusperiaatetta on maassamme
33305: esitettyjen periaatteiden vastaavan sitä jär-           eri hallitusten toimesta moneen kertaan vii-
33306: jestelmää, jonka pohjalta kysymyksessä ole-             meksi kuluneiden vuosien aikana rikottu.
33307: 6                             1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 48.
33308: 
33309: Selvimpinä. osoitubina tästä ovat hallituk·          je$'töihin kohdistetun syrjinnän lopettami·
33310: ~n. keväällä 1962 SuolUen Ammattijärjes-             seksi.
33311: töön Kå.llSainvälisen työkonferellS8in edusta-          Hallituksen pel'llStelu, åönka muk~ti
33312: jien nimeämiskysyruyksen yhteydessä kohdi&-          toimenpiteisiin ei ole aihett~ meillä voi-
33313: 1ia.ma. syrjinti4 joka johti työrauhan häiriin·      mMSaOlava järjestelmä vastaa suosituksessa.
33314: tytnisoon sekä kuluvana syksynä hallituksen          olevia periaatteita on lilyÖS siinä mielessä
33315: ~räiden jäsenten Virkamiesten Yhteisjärjes-          ristiriitainen, että h&llitus yleensä ehdot-
33316: tön neuvotteluoikeuskysymykseen omaksuma             taessaan, ettei KanBåinvälisen työjärjestön
33317: asenne. Tämän lisäksi on Suomen Ammatti-             esittämien suositusten tai hyväksymien sopi-
33318: järjestö r.y. sekä Virkamiesten Yhteisjär-           musten johdosta ryhdyttäisi toimenpiteisiin,
33319: jestö (VY) r.y. ja Suomen Ammattiyhdis-              on käyttänyt perusteena sitä, että kehitys
33320: tysten Keskusliitto (SAK) r.y:stä eronneet           m.IW!Bamtne ei ole vielä sillä tasolla, jota
33321: liitot syrjäytetty monien neuvottelukuntien          suosituksen tai sopimuksen toteuttaminen
33322: ja komiteoitt~ jäseniä nimitettäessii sellai-        edellyttäisi. Hallituksen. perustelut eivät siis
33323: siasilkin tapauksissa, joi~ suuri osa SAK: n         ole ainoastaan asiallisesti vääriä, vaan myös
33324: ulkopuolella olevista anunatillisista järjes-        mitä. suurillllnå$Sa määrin epäj()hdonmukai-
33325: töistä on voinut sopia yhteisistä ehdokkaista.       si&, jollaisina. enun.e voi niitä hyväksyä el'D.·
33326:     Edellä esitettyjen tosia.~~ioitten perusteella   mekä yhtyä. sosiaalivaliokunnan kannanottoon
33327: edellyttäisi suositus kiireellisiin toimenpitei-     asiassa.
33328: siin ryhtymistä mm. edellämainittuihin jär-
33329:      Relsingissä 6 päivänä marraskuuta 1962.
33330: 
33331:          Sulo Hoatila..                 Anni Flinck.                   Kalle Matilainen.
33332:                         1962 Vp. -'- Edusk. vast. -     Esitys N: o 48.
33333: 
33334: 
33335: 
33336: 
33337:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s H11Jllituksen esitykseen
33338:                                 Kansainvälisen työkonferenssin 44. istuntokaudellaan vuonna
33339:                                 1960 hyväksymistä sopimuksesta ja suosituksista.
33340: 
33341:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       käy ilmi, että tarkkailu- ja valvontatoimintaa
33342: tys N: o 48 sisältävä tiedonannon Kansain-        ei vielä ole saatu lainsäädäntöämme eikä so-
33343: välisen työkonferenssin 44. istuntokaudellaan     pimusta vastaavaksi.
33344: vuonna 1960 hyväksymistä sopimuksesta ja             Eduskunnan mielestä olisi tutkittava kaik-
33345: suosituksista, ja U~koasl:ain:va.liokunta on      kia mahdollisuuksia järjestää jatkuvaa val-
33346: asiasta antanut mietintönsä N: o 11.              vontaa silmälläpitäen koko maan käsittävä,
33347:    Kansamvälinen työkonferenssi hyväksyi          riittävän tehoka:s perustutki:musverkosto.
33348: 44. istuntokaudellaan yhden sopimuksen ja         Suurimpana esteenä kysymyksessä olevain
33349: kaksi suositusta. Sopimus N: o 115 koskee         asiain kehittämiselle on ollut se, ettei ole
33350: työntekijäin suojaamista ionisoivalta sätei-      annettu riittävää taloudellista tukea sanot-
33351: lyltä, ja toinen suosituksista N: o 114 käsit-    tuun tarkoitukseen. Ensi sijassa säteilyfysii-
33352: telee samaa asiaa. Toinen suosituksista N: o      kan laitos vaatisi kehittämistä. Eduskunta
33353: 113 koskee julkisten viranomaisten ja työ-        pitää välttämättömänä, että tulo- ja meno-
33354: markkinajärjestöjen välistä neuvonpitoa ja        arviossa osoitetaan riittävästi varoja laitok-
33355: yhteistyötä elinkeinoaloittain ja kansallisella   sen toimintamahdollisuuksien parantamista
33356: pohjalla. Esityksessään Hallitus katsoo, että     varten.
33357: sopimusta ei tässä vaiheessa olisi ratifioitava      Mitä esitykseen sisältyvään suositukseen
33358: ja että suositukset eivät antaisi aihetta toi-    n: o 113 tulee, Eduskunta on kiinnittänyt
33359: menpiteisiin.                                     huomiota suosituksen 2. kohdan määräyk-
33360:    Eduskunnan saaman selvityksen perusteella      seen, jonka mukaan toimenpiteisiin suosituk-
33361: voidaan todeta, että säteilysuojausta koskeva     sen edellyttämän yhteistoiminnan edistämi-
33362: lainsäädäntömme vastaa kysymyksessä olevan        seksi toisaalta julkisten viranomaisten ja työ-
33363: sopimuksen määräyksiä. Sopimuksen rati-           markkinajärjestöjen välillä ja toisaalta mai-
33364: fiointi edellyttää kuitenkin lainsäädännön        nittujen järjestöjen välillä on ryhdyttävä il-
33365: täydentämistä siten, että siihen sisällytetään    man minkäänlaista näihin järjestöihin koh-
33366: säteilyn alaisessa työssä pitämisen alinta ikä-   distuvaa tai niiden kesken tapahtuvaa syr-
33367: rajaa koskeva säännös. Sopimuksen 7 artik-        jintää. Eduskunnan mielestä olisi pyrittävä
33368: lassa on kielletty 16 vuotta nuoremman työn-      siihen, että suositusta kaikissa suhteissa nou-
33369: tekijän pitäminen tällaisessa työssä. Säteily-    datetaan.
33370: suojausasiain neuvottelukunnan mielestä olisi        Edellä esitetyn perusteella Eduskunta on
33371: ikärajwksi tällöin määrättävä 18 vuotta, mikä     päättänyt,
33372: vastaisi nykyisin turvallisuuslupaan sisälly-
33373: tettävää ikärajamääräystä. Eduskunta pitää                  että Hallituksen olisi otettava tulo-
33374: tärkeänä, että ryhdytään sellaisiin toimen-              ja menoarvioesitykseensä riittävät
33375: piteisiin, jotka ovat tarpeen nuorten henki-             määrärahat säteilyfysiikan laitokselle
33376: löitten suojaamiseksi ionisoivalta säteilyltä.           ja ryhdyttävä muihin tarvittaviin
33377:    Sopimuksen soveltaminen edellyttää, paitsi            toimenpiteisiin, joita sopimus n:o 115
33378: sen mukaista lainsäädäntöä, myös säteilysuo-             edellyttää, ja annettava esitys Edus-
33379:  jauksen ja sen valvonnan järjestämistä käy-             kunnalle sopimuksen n:o 115 ratifioi-
33380:  tännössä riittävän tehokkaaksi. Esityksestä             miseksi;
33381: E 1197/62
33382: 2                     1962 Vp. -   Edusk vast. -   Esitys N: o 48.
33383: 
33384:         että suositus n:o 114 ei anna tässä          että suosituksessa n:o 113 esitettyj~
33385:      vaiheessa aihetta enempiin toimenpi-          periaatteita asianomaisten viranomais-
33386:      teisiinj sekä                                 ten ja työmarkkinajärjestöjen olis~
33387:                                                    kaikissa tapauksissa noudatettava.
33388:     Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1962.
33389:                                1962 vuoden valtiopäivät N: o 49.
33390: 
33391: 
33392: 
33393: 
33394:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle Euroopan Vapaakauppa-
33395:                                  liiton perustamista koskevan Konvention eräiden muutosten
33396:                                  hyväksymisestä sovellettaviksi Suomen Tasavallan ja Euroo-
33397:                                  pan Vapaakauppaliiton vä.lillä.
33398: 
33399:    Euroopan Vapaakauppaliittoa koskevaa              osalta 30% :lla alennettuja tulleja. Hidastus-
33400: Konventiota laadittaessa varattiin Neuvos-           luettelon arvo käsittää n. 5.2 % Tanskan
33401: tolle mahdollisuus 1. 7. 1960-31. 12. 1961           tuonnista EFTA-maista v. 1960. Tanskan
33402: välisenä aikana tutkia, edellyttäisikö Vapaa-        esittämä toivomus vahvistettiin käytännössä
33403: kauppaliiton piirissä tapahtunut kehitys eri-        tekemällä asian vaatimat merkinnät Neuvos-
33404: tyisen päätöksen tekemistä, jolla tullien alen-      ton kokouspöytäkirjaan.
33405: tamista joidenkin tai kaikkien tarvikkeiden             Sen jälkeen kun edellä mainitut päätökset
33406: osalta nopeutettaisiin.                              oli saatettu Suomen tietoon, heräsi kysymys
33407:    Euroopan Vapaakauppaliiton Neuvosto               Suomen asennoitumisesta päätöksiin. Jotta
33408: päätti 21. 11. 1961 vahvistaa uuden 10 %             EFTA-mailla olisi ollut pohja arvioinneilleen,
33409: suuruisen tullinalennuksen suoritettavaksi jo        voisivatko ne ulottaa tullialennuksensa myös
33410: 1. 3. 1962 Konvention 3 artiklan sisältämän          Suomea koskeviksi, Suomen alustavan kannan
33411: alennusaikataulun edellyttämän päivämäärän           ilmaiseminen osoittautui välttämättömäksi.
33412: 1. 7. 1963 asemasta.                                 Tulossa olevien eduskuntavaalien johdosta il-
33413:     Päätöksen mukaan suorittivat Englanti,           moitettiin Suomen taholta hallituksen olevan
33414: Portugal, Ruotsi, Sveitsi ja Tanska tullin-          valmiin antamaan uudelle eduskunnalle no-
33415: alennukset 1. 3. 1962. Itävalta ja Norja sai-        peuttamispäätöstä koskevan esityksen. Suo-
33416: vat oikeuden suorittaa vastaavat alennukset          men taholta ilmoitettiin tässä yhteydessä
33417: viimeistään 1. 9. 1962 mennessä. Sittemmin           edelleen, että tähän esitykseen sisällytettäi-
33418: on Itävalta ilmoittanut EFTA-neuvostolle             siin lisäksi EFTA-konvention liitteiden muut-
33419: toteuttavansa kysymyksessä olevat alennuk-           tamista koskevat ehdotukset. Lisäksi ilmoi-
33420:  set 1. 7. 1962. Norjassa ei ole vielä otettu        tettiin, että nämä päätökset pyrittäisiin saat-
33421: kantaa mahdollisesti kysymykseen tulevaan            tamaan Suomessa voimaan 1. 9. 1962 men-
33422:  aikaisempaan päivämäärään nähden.                   nessä. Nopeuttamispäätös ei tulisi koskemaan
33423:     Käytyjen keskustelujen pohjalla päätti           EF A-sopimuksen 3 artiklan 1 kappaleessa
33424:  EFTA-neuvosto 7. 12. 1961 lisäksi, että maa-        tarkoitettuja tarvikkeita.
33425:  taloustuotteiden kaupan edistämiseksi Kon-             Euroopan Vapaakauppaliiton jäsenvaltiot
33426:  vention maataloustuotteita koskevasta luette-       ovat Suomen kanssa käydyissä neuvotteluissa
33427:  losta siirrettäisiin eräitä tarvikkeita Konven-     tässä asiassa osoittaneet ymmärtämystä suos-
33428:  tion tullinalennusten piiriin. Nämä tarvik-         tuessaan, Suomen hallituksen vastavuoroisia
33429:  keet olivat pektiini (Bryssel nimike 13.03)         toimenpiteitä odottaen, kukin osaltaan saat-
33430:  sekä teknillisiin tarkoituksiin käytettävä sork-    tamaan tullinalennukset voimaan EFTA-
33431:  kaöljy (Bryssel nimike ex 15.06).                   neuvoston tekemän päätöksen mukaisesti, en-
33432:     Tanska esitti lisäksi toivomuksen, että sen      nenkuin Eduskunta Suomen osalta on anta-
33433:  eräiden tarvikkeiden osalta, joita koskevien        nut hyväksymisensä Konvention muutosten
33434:  tullinalennusten hidastamiseen Tanska Euroo-        johdosta.
33435:  pan Talousyhteisön kanssa käytävissä neuvot-           Hallitus on tässä tilanteessa ja ottaen huo-
33436:  teluissa pyrkii, ei tarvitsisi suorittaa uutta      mioon Suomen ja Euroopan Vapaakauppa-
33437:  alennusta 1. 3. 1962, vaan olisi aluksi 1. 9.       liiton välillä tehdyn sopimussuhteen luomista
33438:  1962 saakka oikeutettu muihin Euroopan              koskevan sopimuksen 2 artiklan vientimme
33439:  Vapaakauppaliiton        jäsenmaihin     sovelta-   häiriintymättömän kulun säilyttämiseksi kat-
33440:  maan kysymyksessä olevien tarvikkeiden              sonut, että tullien nopeuttamista koskevaa
33441: 4441/62
33442: 2                                          N:o 49
33443: 
33444: päätöstä olisi myös Suomen osalta sovellet-      nähden, että asiaa koskevat päätökset sisältä-
33445: tava. Niin hyvin tullinalennusten nopeutta-      vät lainsäädännön alaan kuuluvia säännöksiä,
33446: mista kuin EFTA-konvention liitteiden muut-      Hallitusmuodon 33 § : n mukaisesti esitetään,
33447: tamista koskevat päätökset on tarkoitus Suo-
33448: men osalta saattaa voimaan 1. 8. 1962.                   että Ed1tskunta hyväksyisi Suomen
33449:    Suomen ja Euroopan Vapaakauppaliiton                Tasavallan ja Euroopan Vapaakauppa-
33450: välillä tehdyn sopimussuhteen luomista kos-            Uiton väl~1lä soveUettaviksi ne Euroo-
33451: kevan sopimuksen 6. artiklassa tarkoitetun             pan Vapaakauppaliiton per1tstamista
33452: Yhteisneuvoston tehdessä kuluvan kuun 8                koskevan Konvention muutokset, jotka
33453: päivänä tämän esityksen liitteistä ilmenevät           vaativa.t Ed1tskunnan suostum1tsta.
33454: päätökset, ilmoitettiin samalla Suomen ta-
33455: holta, että päätökset voivat tulla Suomea          'l'ämän toteuttamiseksi annetaan Eduskun-
33456: sitoviksi vasta sitten, kun Eduskunta on hy-     nalle hyväksyttäväksi näin kuuluva laki-
33457: väksynyt puheena olevat muutokset. Siihen        ehdotus:
33458: 
33459: 
33460: 
33461: 
33462:                                           Laki
33463:     Euroopan Vapaakauppaliiton perustamista koskevan Konvention eräiden muutosten
33464:     hyväksymisestä sovellettaviksi Suomen Tasavallan ja Euroopan Vapaakauppaliiton
33465:                                          vä.lillä.
33466:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
33467: 
33468:    Suomen Tasavallan ja Euroopan Vapaa-          raskuuta 1961 ja 7 päivänä joulukuuta 1961
33469: kauppaliiton jäsenvaltioiden välisen sopimus-    tekemien päätösten n:o 22 ja 23 soveltami-
33470: suhteen luomista koskevan 27 päivänä maalis-     sesta Suomen ja Euroopan Vapaakauppaliiton
33471: kuuta 1961 allekirjoitetun sopimuksen 6 artik-   välisissä suhteissa ovat, mikäli ne kuuluvat
33472: lassa tarkoitetun Yhteisneuvoston 8 päivänä      lainsäädännön alaan, voimassa niinkuin niistä
33473: toukokuuta 1962 tekemiin päätöksiin sisälty-     on sovittu.
33474: vät säännökset Euroopan Vapaakauppaliiton           Mainittujen päätösten täytäntöönpanemi-
33475: perustamista koskevan Konvention 32 artik-       seksi tarvittavat määräykset annetaan asetuk-
33476: lassa tarkoitetun Neuvoston 21 päivänä mar-      sella.
33477: 
33478:        Helsingissä 1 päivänä kesäkuuta 1962.
33479: 
33480: 
33481:                                    Tasavallan Presidentti
33482:                                     URHO KEKKONEN.
33483: 
33484: 
33485: 
33486: 
33487:                                                           Ulkoasiainministeri V. Merikoski.
33488:                                               N:o 49                                                3
33489: 
33490:                                                                                               Liite 1
33491: 
33492: (Suomennos)
33493:                          FINEFTA/DJC 2/62                                    FINEFTA/DJC 2/62
33494: 
33495: 
33496: 
33497: 
33498:  Yhteisneuvoston päätös n:o 2/1962                     Decision of the Joint Council
33499:                                                                No 2 of 1962
33500:    (Hyväksytty 6. kokouksessa 8 päivänä                  (Adopted at the 6th Meeting on
33501:             toukokuuta 1962)                                     8th May, 1962)
33502: 
33503: Yhteisneuvosto,                                     The J oint Council,
33504:   ottaen huomioon sopimuksen 6 artiklan               Having regard to paragraph 6 of Article 6
33505: 6 kappaleen,                                        of the Agreement,
33506: on päättänyt:                                       decides:
33507:   1. Neuvoston päätös n: o 22/19611) sitoo             1. The Decision of the Council No. 22 of
33508: myös Suomea ja sitä sovelletaan Suomen ja           19611) shall he binding also on Finland and
33509: jäsenvaltioiden välisissä suhteissa.                apply in relations between Finland and the
33510:                                                     Member States.
33511:   2. Tämän päätöksen toteuttamiseksi sopi-             2. For the purpose of this Decision, the
33512: muksen 2 artiklan 4 kappaleen määräyksiä            provisions of paragraph 4 of Article 2 of
33513: sovelletaan, milloin asia niin vaatii, vastaa-      the Agreement shall, where the context so
33514: vasti neuvoston päätökseen n: o 22/1961.            requires, apply by analogy to the Decision
33515:                                                     of the Council No. 22 of 1961.
33516:    3. Suomi on oikeutettu sanotun päätöksen            3. Notwithstanding paragraph 1 of that
33517: 1 kappaleen estämättä korvaamaan päivä-             Decision, Finland is authorized to replace
33518: määrän 1. 3. 1962 Suomen tuontiin nähden            the date of 1st March 1962 by a date not
33519: päivämäärällä, joka ei ole myöhempi kuin            later than 1st September 1962, in respect of
33520: 1. 9. 1962.                                         imports into Finland.
33521:    4. Euroopan vapaakauppaliiton pääsihteeri          4. The Secretary-General of the European
33522: tallettaa tämän päätöksen tekstin Ruotsin           Free Trade Association shall deposit the
33523: hallituksen huostaan.                               text of the Decision with the Government
33524:                                                     of Sweden.
33525: 
33526:  1) Neuvoston päätöksen n:o 22/1961 teksti seuraa    1) The text of the Decision of the Council No. 22
33527:     liitteenä.                                          of 1961 is attached at the Annex.
33528: 4                                        N:o 49
33529: 
33530: (Suomennos)
33531:                             EFTA/DC 22/61                                 EFTA/DC 22/61
33532: 
33533: 
33534: 
33535: 
33536:      Neuvoston päätös n:o 22/1961                     Decision of the council
33537:                                                           No 22 of 1961
33538:     (Hyväksytty 36. kokouksessa 21 päivänä          (Adopted at the 36th Meeting on
33539:              marraskuuta 1961)                           21st November, 1961)
33540: 
33541:         Muutos Konvention 3 artiklan            Amendment of paragraph 2 of Article 3
33542:                2 kappaleeseen                           of the Convention
33543: Neuvosto                                       The Council,
33544:   ottaen huomioon Konvention 3 artiklan          Having regard to paragraph 5 of Article 3
33545: 5 kappaleen,                                   of the Convention,
33546: on päättänyt:                                  decides:
33547:    1. Päivämäärä 1. 7. 1963 Konvention 3 ar-      1. 'rhe date of 1st July 1963 (1er juillet
33548: tiklan 2 kappaleen a kohdassa muutetaan        1963) in paragraph 2 (a) of Article 3 of the
33549: päivämääräksi 1. 3. 1962.                      Convention, shall be amended to 1st March
33550:                                                1962 (1er mars 1962).
33551:    2. Itävalta ja Norja ovat ylläolevan 1         2. Notwithstanding paragraph 1 above,
33552: kappaleen estämättä oikeutettuja tuontiinsa    Austria and Norway are authorized to replace
33553: nähden korvaamaan päivämäärän 1. 3. 1962       the date of 1st March 1962 by a date not
33554: päivämäärällä, joka ei ole myöhäisempi kuin    later than 1st September 1962, in respect
33555: 1. 9. 1962.                                    o:f imports into their countries.
33556:    3. Pääsihteeri tallettaa tämän päätöksen       3. The Secretary-General shall deposit the
33557: tekstin Ruotsin hallituksen huostaan.          text o:f this Decision with the Government
33558:                                                o:f Sweden.
33559:                                                N:o 49                                                5
33560: 
33561:                                                                                                Liite 2
33562: 
33563: (Suomennos)
33564:                          FINEFTA/DJC 3/62                                     FINEFTA/DJC 3/62
33565: 
33566: 
33567: 
33568: 
33569:      Yhteisneuvoston päätös n:o                          Decision of the Joint Council
33570:                3/1962                                            No 3 of 1962
33571:    (Hyväksytty 6. kokouksessa 8 päivänä                    (Adopted at the 6th Meeting on
33572:             toukokuuta 1962)                                       8 May, 1962)
33573: 
33574: Yhteisneuvosto,                                      The Joint Council,
33575:   ottaen huomioon sopimuksen 6 artiklan                Having regard to paragraph 6 of Article 6
33576: 6 kappaleen,                                         of the Agreement,
33577: on päättänyt:                                        decides:
33578:   1. Neuvoston päätös n:o 23/19611) sitoo              1. The Decision of the Council No. 23 of
33579: myös Suomea ja sitä sovelletaan Suomen ja            19611) shal.l he binding also on Finland and
33580: jäsenvaltioiden välisissä suhteissa.                 apply in relations between Finland and the
33581:                                                      Member States.
33582:   2. Tämän päätöksen toteuttamiseksi sopi-             2. For the purpose of this Decision, the
33583: muksen 2 artiklan 4 kappaleen määräyksiä             provisions of paragraph 4 of Article 2 of
33584: sovelletaan, milloin asia niin vaatii, vastaa-       the Agreement shall, where the context so
33585: vasti neuvoston päätökseen n:o 23/1961.              requires, apply by analogy to the Decision
33586:                                                      of the Council No. 23 of 1961.
33587:    3. Suomi on oikeutettu sanotun päätöksen            3. Notwithstanding paragraph 2 of that
33588: 1 kappaleen estämättä korvaamaan päivä-              Decision, Finland is authorized to replace the
33589: määrän 1. 3. 1962 Suomen tuontiin nähden             date of 1st March 1962 by a date not later
33590: päivämäärällä, joka ei ole myöhempi kuin             than 1st September 1962.
33591: 1. 9. 1962.
33592:    4. Euroopan vapaakauppaliiton pääsihteeri           4. The Secretary-General of the European
33593: tallettaa tämän päätöksen tekstin Ruotsin            Free Trade Association shall deposit the
33594: hallituksen huostaan.                                text of the Decision with the Government
33595:                                                      of Sweden.
33596: 
33597:  1) Neuvoston päätöksen n:o 23/1962 rteksti seuraa    1) The text of the Decision of the Council No. 23
33598:     liitteenä.                                           of 1961 is attached at the Annex.
33599: 6                                          N:o 49
33600: 
33601: (Suomennos)
33602:                             EFTA/DC 23/61                                   EFTA/DC 23/61
33603:                             1 Uite                                          1 Annex
33604: 
33605: 
33606: 
33607: 
33608:      Neuvoston päätös n:o 23/1961                       Decision of the council
33609:                                                             No 23 of 1961
33610:     (Hyväksytty 38. kokouksessa 7 päivänä             (Adopted at the 38th Meeting on
33611:               joulukuuta 1961)                             7th December, 1961)
33612: 
33613:     Muutos Konvention D liitteeseen ja           Amendment of Annex D and Schedule 1 to
33614:           B liitteen 1 luetteloon                      Annex B to the Convention
33615: 
33616: Neuvosto,                                        The Council,
33617:   ottaen huomioon Konvention 21 artiklan           Having regard to paragraph 1 of Article
33618: 1 kappaleen ja 4 artiklan 5 kappaleen,           21 and to paragraph 5 of Article 4 of the
33619:                                                  Convention,
33620: on päättänyt:                                    decides:
33621:    1. Konvention D liite ja B liitteen I luet-     1. Annex D and Schedule I to Annex B
33622: telo muutetaan tämän päätöksen liitteessä        to the Convention shall be amended as set
33623: esitetyllä tavalla.                              out in the Annex to this Decision.
33624:    2. Nämä muutokset tulevat voimaan 1 päi-        2. These amendments shall come into force
33625: vänä maaliskuuta 1962.                           on 1st March, 1962.
33626:    3. Pääsihteeri tallettaa tämän päätöksen        3. The Secretary-General shall deposit the
33627: tekstin Ruotsin hallituksen huostaan.            text of this Decision with the Government
33628:                                                  of Sweden.
33629:                                            N:o 49                                             7
33630: 
33631: (Su,omennos)
33632:                             Liite asiakirjaan                                  Annex to
33633:                             EFTA/DC 23/61                                      EFTA/DC 23/61
33634: 
33635: 
33636: 
33637: 
33638:    Muutos Konvention D liitteeseen ja            Amendment of Annex D and Schedule I to
33639:          B liitteen I luetteloon                       Annex B to the Convention
33640: D liite:                                         Annex D:
33641: (Englanninkielinen teksti)                       (English text)
33642:   Poistetaan: ,13. ryhmä                           Delete: ,Chapter 13
33643:               ex 13.03 Pektiini".                          ex 13.03 Pectin".
33644:   Korvataan nimike 15.06 seuraavalla:              Replace the item for 15.06 by the following:
33645: ,ex 15.06 Muut eläinrasvat ja -öljyt, kuten      ,ex 15.06 Other animal oils and fats (includ-
33646:           sorkkaöljy sekä luu- ja jäterasva,               ing neat's-foot oil and fats from
33647:           lukuunottamatta teknillisiin tarkoi-             bones or waste), except neat's-foot
33648:           tuksiin maahantuotua sorkkaöljyä".               oil imported for technical purposes".
33649: 
33650: 
33651: (Ranskankielinen teksti)                         (texte fran~ais)
33652:   Poistetaan: ,13. ryhmä                            Supprimer: ,Chapitre 13
33653:               ex 13.03 Pektiini".                              ex 13.03 Pectine".
33654:   Korvataan nimike 15.06 seuraavalla:              Remplacer la description des marchandises
33655:                                                  de la position 15.06 par la description sui-
33656:                                                  vante:
33657: ,ex 15.06 Muut eläinrasvat ja -öljyt, kuten      ,ex 15.06 Autres graisses et huiies animales
33658:           sorkkaöljy sekä luu- ja jäterasva,                (huile de pied de boeuf, graisses
33659:           lukuunottamatta teknillisiin tarkoi-             d'os, graisses de dechets, etc.) a
33660:           tuksiin maahantuotua sorkkaöljyä".               l'exclusion de 1'huile de pied de
33661:                                                            boeuf importee pour usages tech-
33662:                                                            niques".
33663: 
33664: 
33665: B liitteen I luettelo :                          Schedule I to Annex B:
33666: ex 13.03: Poistetaan merkintä ,ex"; valmii-      ex 13.03: Delete the word ,ex"; in the
33667:           den tuotteiden selosteeseen lisätään             finished product description, after
33668:           sanojen ,Kasvimehut ja -uutteet;"                ,Vegetable saps and extracts;",
33669:           jälkeen ,pektiini;".                             insert ,pectin;".
33670:                             1962 Vp. -    V. M. -Esitys N:o 49.
33671: 
33672: 
33673: 
33674: 
33675:                                    Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 5
33676:                                 hallituksen esityksen johdosta Euroopan Vapaakauppaliiton
33677:                                 perustamista koskevan Konvention eräiden muutosten hy~
33678:                                 väksymisestä sovellettaviksi Suomen Tasavallan ja Euroo-
33679:                                 pan Va.paaka.uppaliiton välillä..
33680: 
33681:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 13       sen) 6 artiklassa tarkoitetun yhteis~euvoston
33682: päivältä viime kesäkuuta lähettänyt ulko-         viime toukokuun 8 päivänä pitämässään ko-
33683: asiainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-      kouksessa tekemän päätöksen mukaan Suomi
33684: väksi edellä mainitun hallituksen esityksen       on oikeutettu toteuttamaan edellä selostetut
33685: n:o 49. Saatuaan esityksestä valtiovarain-        konvention muutokset viimeistään 1 päivään
33686: valiokunnalta eduskunnan päätöksen mukai-         syyskuuta 1962 mennessä. Tarkoitus on, että
33687: sesti pyytämänsä. lausunnon, joka on pantu        muutokset Suomen osalta saatettaisiin voi-
33688: tämän mietinnön liitteeksi, sekä kuultuaan        maan ensi elokuun 1 päivänä. Niinkuin esi-
33689: asiantuntijoina jaostopäällikkö B.-0. Ahlhol-     tyksessä huomautetaan, tullinalennusten no-
33690: mia ulkoasiainministeriöstä ja tullineuvos        peuttamista koskeva päätös ei tulisi koske-
33691: Aimo Puolannetta tullihallituksesta ulko-         maan EFA-sopimuksen 3 artiklan 1 kappa-
33692: asiainvaliokunta kunnioittaen esittää seuraa-     leessa tarkoitettuja tarvikkeita.
33693: vaa.                                                 EFTA-maat ovat, Suomen vastavuoroisia
33694:    Euroopan vapaakauppaliiton perustamista        toimenpiteitä odottaen, ulottaneet suoritta-
33695: koskevan konvention (EFTA-sopimuksen)             mansa tullinalennukset koskemaan my~ Suo-
33696: 32 artiklassa tarkoitettu neuvosto päätti 21      mea. Tämän vuoksi, ja jotta vientimme häi-
33697: päivänä marraskuuta 1961 pitämässään ko-          riintymätön kulku mainittuihin maihin säi-
33698: kouksessa vahvistaa uuden 10 prosentin suu-       lyisi, ulkoasiainvaliokunta, hallituksen esityk-
33699: ruisen tullinalennuksen suoritettavaksi jo 1      seen ja valtiovarainvaliokunnan lausuntoon
33700: päivänä maaliskuuta 1962 konvention 3 ar-         yhtyen, on päättänyt puoltaa esitykseen si-
33701: tiklan sisältämän alennustaulukort edellyttä-     sältyvien, kysymyksessä olevia tullijärjeste-
33702: män 1 päivän heinäkuuta 1963 asemesta.            lyjä koskevien ehdotusten hyväksymistä, kui-
33703: Vapaakauppaliiton jäsenmaista Englanti, Por-      tenkin eräin muodollisin muutoksin.
33704: tugal, Ruotsi, Sveitsi ja Tanska alensivat tul-      Edellä esitetyn perusteella ulkoasiainvalio-
33705: lejaan sanottuna maaliskuun 1 päivänä. Itä-       kunta kunnioittaen ehdottaa,
33706: valta ja Norja saivat oikeuden suorittaa vas-
33707: taavat alennukset viimeistään 1 päivään syys-               että Eduskunta hyväksyisi Suomen
33708: kuuta 1962 mennessä. Itävalta on kuitenkin               Tasavallan ja Euroopan vapaakauppa-
33709: saattanut tutlinalennukset voimaan kuluvan               liiton väUllä sovellettaviksi ne Euroo-
33710: heinäkuun 1 päivästä lukien.                             pan vapaakauppaliiton perustamista
33711:    Joulukuun 7 päivänä 1961 pitämässään ko-              koskevan konvention muutokset, jotka
33712: kouksessa neuvosto päätti lisäksi konvention             vaativat Eduskunnan suostumusta.
33713: mtteitä muutettaviksi siten, että maatalous-
33714: tuotteita koskevasta luettelosta siirretään
33715: pektiini ja teknillisiin tarkoituksiin käytet-      Samalla valiokunta ehdottaa,
33716: tävä sorkkaöljy tullinalennusten piiriin.
33717:    Suomen ja Euroopan vapaakauppaliiton                    että Eduskunta hyväksyisi esityk-
33718: jäsenvaltioiden välisen sopimussuhteen luo-              seen sisältyvän lakiehdotuksen näin
33719: mista koskevan sopimuksen (EF A-sopimuk-                 kuuluvana:
33720: 
33721: 
33722: E 586/62
33723: 2                          1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 49.
33724: 
33725: 
33726: 
33727:                                           Laki
33728:     Euroopan v apaakauppaliiton perustamista koskevan k onvention eräiden muutosten
33729:              hyväksymisestä sovellettaviksi Suomen Tasavallan ja Euroopan
33730:                                 v apaakauppaliiton välillä.
33731:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
33732:    Suomen Tasavallan ja Euroopan vapaa-         vana marraskuuta 1961 ja 7 päivänä joulu-
33733: kauppaliiton jäsenvaltioiden välisen sopimus-   kuuta 1961 tekemien päätösten n:ot 22 ja 23
33734: suhteen luomista koskevan, 27 päivänä maa-      soveltarrnisesta Suomen ja Euroopan vapaa-
33735: liskuuta 1961 allekirjoitetun sopimuksen        kauppaliiton välisissä suhteissa ovat, mikäli
33736: 6 artiklassa tarkoitetun yhteisneuvoston 8      ne kuuluvat lainsäädännön alaan, voimassa
33737: päivänä toukokuuta 1962 tekemiin päätöksiin     niinkuin niistä on sovittu.
33738: sisältyvät sä:ännökset Euroopan vapaakaup-         Mainittujen päätösten täytäntöönpanemi-
33739: paliiton perustamista koskevan konvention       seksi tarvittavat määräykset annetaan asetuk-
33740: 32 artiklassa tarkoitetun 'n!euvoston 21 päi-   sella.
33741: 
33742: 
33743:       Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1962.
33744: 
33745: 
33746: 
33747: 
33748:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-    senberg, Saukkonen, Sukselainen, Svinhuf-
33749: neet osaa puheenjohtaja Paasio, varapuheen-     vud ja Väänänen sekä varajäsenet Henriks-
33750: johtaja Nordfors, jäsenet Jaakkola, Kaitila,    son ja Pakkanen.
33751: Kantola, Kuusinen, Lähteenmäki, Pessi, Ro-
33752:                                                  Liite.                                             3
33753: 
33754:        EDUSKUNNAN                                                                              Liite.
33755: V ALTIOVARAINVALIOKUNTA
33756: 
33757:          Helsingissä,
33758:   28 päivänä kesäkuuta 1962.
33759:        Lausunto N:o 2.
33760: 
33761: 
33762: 
33763:                                U l k o a s i a i n v a l i o kun n a ll e.
33764: 
33765:    Ulkoasiainvaliokunta on 13 päivänä kulu-           kitsee tuontitullin tuotossa kuluvan vuoden
33766: vaa kesäkuuta päivätyssä kirjelmässään edus-          osalta n. 300 milj. markan vähennystä. Kun
33767: kunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt val-             esityksen tarkoituksena kuitenkin on EFTA-
33768: tiovarainvaliokuntaa antamaan lausunnon               maihin suuntautuvan vientimme tukeminen
33769: hallituksen esityksestä n: o 49 Euroopan              ja kilpailukyvyn säilyttäminen, ei valiokunta
33770: Vapaakauppaliiton perustamista koskevan               ole katsonut voivansa asettua vastustamaan
33771: Konvention eräiden muutosten hyväksymi-               esityksen hyväksymistä.
33772: sestä sovellettaviksi Suomen Tasavallan ja              Valtiovarainvaliokunta, joka edellyttää,
33773: Euroopan Vapaakauppaliiton välillä.                   että ulkoasiainvaliokunta puolestaan tarkas-
33774:    Valtiovarainvaliokunta, joka esitystä tar-         taa esityksen siltä osin, kuin se ei välittö-
33775: kastaessaan on katsonut tehtäväkseen kiinnit-         mästi liity valtiovarainvaliokunnan toimi-
33776: tää huomiota etupäässä valtiontaloudellisiin          alaan, siten mielipiteenään lausuu,
33777: näkökohtiin, on tullihallitukselta ja ulko- ·
33778: asiainministeriöitä saamiensa selvitysten pe-                   että hallituksen esitys ja siihen si-
33779: rusteella todennut, että EF A-tullien alenta-                 sältyvä lakiehdotus olisi hyväksyttävä.
33780: minen esityksessä tarkoitetulla tavalla mer-
33781: 
33782: 
33783:                                       VaHokunnan puolesta:
33784:                                        Nestori Kaasalainen.
33785: 
33786: 
33787: 
33788: 
33789:                                                                                      J. Rautapää.
33790: 
33791: 
33792: 
33793: 
33794: E 559/62
33795: 1
33796: 1
33797: 1
33798:     1
33799:     1
33800:     1
33801:         1
33802:         1
33803:         1
33804:             1
33805:             1
33806:             1
33807:                 1
33808:                 1
33809:                 1
33810:                     1
33811:                     1
33812:                     1
33813:                         1
33814:                         1
33815:                         1
33816:                           1962 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N: o 49.
33817: 
33818: 
33819: 
33820: 
33821:                                   S u u r e n v a li o k u n n a n m i et i n t ö N: o 37 halli-
33822:                                tuksen esityksen johdosta Euroopan Vapaakauppaliiton pe-
33823:                                rustamista koskevan Konvention eräiden muutosten hyväk-
33824:                                symisestä sovellettaviksi Suomen Tasavallan ja Euroopan
33825:                                Vapaakauppaliiton välillä.
33826: 
33827:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
33828: nitun asian hallituksen esitykseen sisältyvän          kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
33829: lakiehdotuksen osalta, päättänyt yhtyä kan-            ulkoasiainvaliokunnan ehdotuksen mu-
33830: nattamaan ulkoasiainvaliokunnan mietinnön              kaisesti.
33831: n: o 5 toisessa ponnessa tehtyä ehdotusta ja
33832: ehdottaa siis kunnioittaen,
33833:      Helsingissä 6 päivänä heinäkuuta 1962.
33834: 
33835: 
33836: 
33837: 
33838: E 619/62
33839:                         1961 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 49.
33840: 
33841: 
33842: 
33843: 
33844:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen Eu-
33845:                               roopan Vapaakauppaliiton perustamista koskevan Konven-
33846:                               tion eräiden muutosten hyväksymisestä sovellettaviksi Suo-
33847:                               men Tasavallan ja Euroojan Vapaakauppaliiton välillä.
33848: 
33849:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-              hyväksyä Suomen Tasavallan ja
33850: tys N: o 49 Euroopan Vapaakauppaliiton pe-            Euroopan vapaakauppaliiton välillä
33851: rustamista koskevan Konvention eräiden                sovellettaviksi ne Euroopan vapaa-
33852: muutosten hyväksymisestä sovellettaviksi              kauppaliiton perustamista koskevan
33853: Suomen Tasavallan ja Euroopan Vapaakaup-              konvention muutokset, jotka vaativat
33854: paliiton välillä, ja Eduskunta, jolle Ulko-           Eduskunnan suostumusta.
33855: asiainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
33856: tönsä N: o 5 sekä Suuri valiokunta mietin-        Samalla Eduskunta on hyväksynyt seuraa-
33857: tönsä N: o 37, on päättänyt                     van lain:
33858: 
33859: 
33860:                                          Laki
33861:   Euroopan vapaakauppaliiton perustamista koskevan konvention eräiden muutosten
33862:            hyväksymisestä sovellettaviksi Suomen Tasavallan ja Euroopan
33863:                             vapaakauppaliiton välillä.
33864:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
33865: 
33866:    Suomen Tasavallan ja Euroopan vapaa-         vänä marraskuuta 1961 ja 7 päivänä joulu-
33867: kauppaliiton jäsenvaltioiden välisen sopimus-   kuuta 1961 tekemien päätösten n:ot 22 ja 23
33868: suhteen luomista koskevan, 27 päivänä maa-      soveltamisesta Suomen ja Euroopan vapaa-
33869: liskuuta 1961 allekirjoitetun sopimuksen        kauppaliiton välisissä suhteissa ovat, mikäli
33870: 6 artiklassa tarkoitetun yhteisneuvoston 8      ne kuuluvat lainsäädännön alaan, voimassa
33871: päivänä toukokuuta 1962 tekemiin päätöksiin     niinkuin niilstä on sovittu.
33872: sisältyvät säännökset Euroopan vapaakaup-          Mainittujen päätösten täytäntöönpanemi-
33873: paliiton perustamista koskevan konvention       seksi tarvittavat määräykset annetaan asetuk-
33874: 32 artiklassa tarkoitetun neuvoston 21 päi-     sella.
33875: 
33876:      Helsingissä 9 päivänä heinäkuuta 1962.
33877: 
33878: 
33879: 
33880: 
33881: E 623/62
33882:                              1962 vuoden valtiopäivät N:o 50.
33883: 
33884: 
33885: 
33886: 
33887:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle Sosialististen Neuvosto-
33888:                                tasavaltojen Liiton kanssa tullikysymyksistä tehdyn sopi-
33889:                                muksen eräiden muutosten hyväksymisestä.
33890: 
33891:    Suomen ja Sosialististen Neuvostotasavalto-   ten sorkkaöljy sekä luu- ja jäterasva tehdään
33892: jen Liiton välisen tullikysymyksistä Mosko-      se muutos, että teknillisiin tarkoituksiin maa-
33893: vassa 24 päivänä marraskuuta 1960 allekir-       hantuotu sorkkaöljy siirretään vapaan tava-
33894: joitetun sopimuksen eräiden määräysten           raliikenteen piiriin. Näitä muutoksia tullaan
33895: muuttaminen on tullut ajankohtaiseksi. Suo-      soveltamaan 1 päivästä elokuuta 1962 lukien.
33896: men ja Sosialististen Neuvostotasavaltojen          Siihen nähden, että sopimukseen tehdyt
33897: Liiton välillä käydyissä neuvotteluissa on       muutokset sisältävät lainsäädännön alaan
33898: päästy yksimielisyyteen, että tullikysymyk-      kuuluvia säännöksiä, Hallitusmuodon 33 § :n
33899: sistä allekirjoitetun sopimuksen 1 artiklaa      mukaisesti esitetään,
33900: muutetaan siten, että seuraava 10 % suurui-
33901: nen tullinalennus suoritetaan 1 päivänä elo-             että Eduskunta hyväksyisi ne Suo-
33902: kuuta 1962 eikä 1 päivänä heinäkuuta 1963,             men ja Sosialististen N euvostotasaval-
33903: mikä siten merkitsee sanotussa artiklassa              tojen Liiton välillä tullikysymyksistä
33904: edellytettyjen tullinalennusten nopeutta-              24 päivänä marraskuuta 1960 allekir-
33905: mista.                                                 joitettuun sopimukseen tehdyt muu-
33906:    Samalla on asiaa koskevalla noottienvaih-           tokset, jotka vaativat Eduskunnan
33907: dolla sovittu, että luetteloa maataloustuot-           suostumusta.
33908: teista, joihin sopimuksen määräyksiä ei so-
33909: velleta, muutetaan siten, että nimike 13.03        Tämän toteuttamiseksi annetaan Edus-
33910: pektiini poistetaan tästä luettelosta. Nimik-    kunnalle hyväksyttäväksi näin kuuluva laki-
33911: keeseen 15.06 eläinrasvat ja -öljyt muut ku-     ehdotus:
33912: 
33913:                                            Laki
33914:  Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton kanssa. tullikysymyksistä tehdyn sopimuksen
33915:                            eräiden muutosten hyväksymisestä.
33916:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
33917:   Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton     luvat lainsäädännön alaan, voimassa niinkuin
33918: kanssa Moskovassa 24 päivänä marraskuuta         niistä on sovittu.
33919: 1960 allekirjoitettuun tullikysymyksistä teh-      Mainittujen muutosten täytäntöönpanemi-
33920: tyyn sopimukseen Helsingissä 26 päivänä          seksi tarvittavat määräykset annetaan asetuk-
33921: toukokuuta 1962 tapahtuneella noottienvaih-      sella.
33922: dolla tehdyt muutokset olkoot, mikäli ne kuu-
33923: 
33924:      Helsingissä 1 päivänä kesäkuuta 1962.
33925: 
33926:                                    Tasavallan Presidentti
33927:                                     URHO KEKKONEN.
33928: 
33929: 
33930: 
33931: 
33932:                                                        Ulkoasiainministeri V. Merikoski.
33933: 4440/62
33934: 2                                          N:o 50
33935: 
33936: (Suomennos)
33937: 
33938:           NOOTTIENVAIHTO                                   OEMEH HOTAMH
33939: 1. Suomen ulkoasiainministeriön kauppa-          1. flucbMo Hall.aJlbHW<a Topaoeo-noJlumu-
33940:    poliittisten osaston päällikkö SNT-Liiton         lleC1WZO omoeAa M unucmepcmea Hno-
33941:    Suomessa olevalle kaupaUiselle edmta-             cmpaHHblX J(eA WUHJIR.Houu TopaoeoMy
33942:    jalle:                                            llpeocmaeumeAIO CCCP e tPunAanouu:
33943: 
33944:       Helsingissä 26 päivänä toukokuuta 1962.                XeJILCHHKH,     26 MaH 1962 ro;~~;a.
33945: 
33946: Herra Kaupallinen Edustaja,                      rocno;ll;HH ToprOBbiH ITpe;~~;cTaBHTeJib,
33947: 
33948:   Kunnioittaen ehdotan, että Moskovassa             HMero 'leCTb npe;~~;JiomRTL, 'IT06LI B Co-
33949: 24 päivänä marraskuuta 1960 allekirjoitet-       rJiameHRe MeJKAY «PHHJIHH;ll;CKoii Pecny-
33950: tuun Suomen Tasavallan ja Sosialististen         6JIHKoii H CorosoM CoBeTCKHX Co~HaJIH­
33951: Neuvostotasavaltain Liiton väli<;een sopimuk-    CTH'IeCKHX Pecny6JIHK no TaMomeHHbiM
33952: seen tullikysymyksistä tehtäisiin seuraavat      BOnpocaM, no;~~;nHCaHHoe B MOCKBe 24 HOH-
33953: muutokset:                                       6pH 1960 ro;~~;a, 6LIJIH BHecem.I CJie;~~;yro­
33954:                                                  ~ue H3MeHeHHH:
33955: 
33956:   1. 1 artiklan ensimmäisessä kappaleessa          1. B nepBOM a6sa~e cTaTLH 1 ;~~;aTY
33957: oleva päivämäärä ,1 päivä heinäkuuta 1963"       ,1 HlOJIH 1963 ro;~~;a" H3MeHHTb Ha ,1 aB-
33958: muutetaan kuulumaan: ,1 päivänä elokuuta         ryCTa 1962 ro;~~;a".
33959: 1962".
33960:   2. Luetteloon maataloustuotteista, joihin        2. B CnHcKe ceJILCKOX03HHCTBeHHLIX
33961: sopimuksen määräyksiä ei sovelleta (2 liite)     TOBapoB, B OTHOmeHHH KOTOpbiX nocTaHO-
33962:                                                  BJieHUH CorJiameHHH He 6y;~~;yT npHMe-
33963:                                                  HHTbCH (llpHJIO»eeHHe 2) ;
33964: 
33965:     a. 13 ryhmästä poistetaan:                      a) Hs pas~eJia 13 HCKJIID'IHTb nosH~ro
33966:        - 13.03 Pektiini                                ,13.03 lleKTHH";
33967:     b. 15 ryhmästä muutetaan kuulumaan seu-         6) B   pas;~~;eJie 15 npH;ll;aTb nosH~HH
33968:        raavasti:                                       15.06 CJie;~~;yro~yro pe;~~;aK~lO:
33969:        - 15.06 Eläinrasvat ja -öljyt, muut,             ,15.06 .iKHBOTHbie MaCJia H     atUpbi
33970:        kuten sorkkaöljy sekä luu- ja jäterasva           (BKJilO'IaH atHp, BbiTOnJieHHbiH H3
33971:        lukuunottamatta teknillisiin tarkoituk-          KOHe'IHOCTeH, KOCTeH H OTXO;ll;OB), 3a
33972:        siin maahantuotua sorkkaöljyä.                   HCKJilO'IelilleM BbiTOnJieHHOrO H3 KO-
33973:                                                         He'IHOCTeH atHpa, HMnopmpyeMoro
33974:                                                         ;ll;JIH TeXHH'IeCKHX ~eJieii''.
33975: 
33976:   Näitä muutoksia tullaan soveltamaan               3TH H3MeHeHHH 6y;ll;yT npHMeHHTbCH C
33977: 1 päivästä elokuuta 1962 lukien.                 1 aBrycTa 1962 ro;~~;a.
33978:   Edelleen kunnioittaen ehdotan, että tämän           BMecTe c TeM uMero 'leCTL npe;~~;JioatHTb,
33979: kirjeen vahvistaminen Teidän puoleltanne,        'IT06bi llO;ll;TBep»e;lJ;eHHe llOJiyqeHHH HaCTOH-
33980: Herra Kaupallinen Edustaja, katsottaisiin        ~ero llHCbMa BaMH, rocnO;ll;HH ToprOBbiH
33981: Suomen hallituksen ja SNT-Liiton hallituk-       flpe;lJ;CTaBHTeJIL,      C'IHTaJIOCb   ;ll;OrOBOpeH-
33982: sen keskeiseksi sopimukseksi asiassa.            HOCTblO Mem;~~;y ITpaBHTeJILCTBOM «PHHJIHH-
33983:                                                  ;ll;HH H ITpaBHTeJibCTBOM CCCP no ;~~;aH­
33984:                                                  HOMY Bonpocy.
33985:   V astaanottakaa, Herra Kaupallinen Edus-            llpHMHTe, rocnO;lJ;HH ToprOBbiH llpe;~~;­
33986: taja, vakuutus korkeasta kunnioituksestani       CTaBHTeJib, yBepeHHe B MOeM BbiCOKOM K
33987: Teitä kohtaan.                                   BaM yBameHuu.
33988: 
33989:                  Olavi ltiunkki                                  0Aaeu Mywom
33990:                                           N:o 50                                             3
33991: 
33992: 
33993: 
33994: 2. SNT-Liiton Suomessa oleva kaupallinen       2. TopzoBblii    IlpeocmaBumeJZb CCCP 6
33995:    edustaja Suomen ulkoasiainministeriön           ci>uHJZRHouu H a1laJZbHWt:y TopzoBo-no-
33996:    kauppapoliittisen osaston päällikölle:          JZumu1lec1wzo omåeJZa MuHucmepcmBa
33997:                                                    HHocmpaHHblX /{eJZ ci>uHJZRHOuu:
33998: 
33999: 
34000:    Helsingissä 26 päivänä toukokuuta 1962.                XeJibCHHKH, 26 Ma.a: 1962 ro1J;a.
34001: 
34002: 
34003: 
34004: Herra Ministeri,                               rocno1);HH MHHHCTP,
34005: 
34006:   Kunnioittaen vahvistan vastaanottaneeni        HMero qecTb no1);TBep1J:HTb noJiyq:eHHe
34007: seuraavan sisältöisen tänään päivätyn kir-     Baruero nHCbMa oT cero 'IHCJia cJie1);yro-
34008: jeenne:                                        m;ero co1);epmaHH.H:
34009:   ,Kunnioittaen ehdotan, että Moskovassa          ,HMero qecTb npe1J:JiomHTb 'IT06bl B Co-
34010: 24 päivänä marraskuuta 1960 allekirjoitet-     rJiarueHHe Mem1];y 4>HHJI.HH1J:CKOH Pecny-
34011: tuun Suomen Tasavallan ja Sosialististen       6JIHKOH H CorosoM CoBeTCKHX Co~aJIH­
34012: Neuvostotasavaltain Liiton väliseen sopimuk-   CTH'IeCKHX Pecny6JIHK no TaMomeHHbiM
34013: seen tullikysymyksistä tehtäisiin seuraavat    BonpocaM, no1);nucaHHoe B MocKBe 24 HO.a:-
34014: muutokset:                                     6p.a: 1960 ro1);a, 6LIJIH BHeceHbi cJie1);yro-
34015:                                                m;ne H3MeHeHH.H:
34016:   1. 1 artiklan ensimmäisessä kappaleessa        1. B nepBOM a6sa~e cTaTbH 1 1);azy
34017: oleva päivämäärä ,1 päivä heinäkuuta 1963"     ,1 HIOJI.H 1963 ro1];a" H3MeHHTb Ha ,1 aB-
34018: muutetaan kuulumaan: ,1 päivänä elokuuta       rycTa 1962 ro11:a".
34019: 1962".
34020:   2. Luetteloon maataloustuotteista, joihin       2. B CnncKe ceJibCKoxos.a::HcTBeHHbiX
34021: sopimuksen määräyksiä ei sovelleta (2 liite)   TOBapoB, B OTHOIIIeHHH KOTOpbiX nOCTRHO·
34022:                                                BJieHH.a: CorJiameHH.a: He 6y1];yT npnMe-
34023:                                                H.HTbC.H (I1pHJIOmeHHe 2) :
34024:   a. 13 ryhmästä poistetaan:                     a) H3 pas1);eJia 13 HCKJIIO'IHTb nosH~Hro
34025:      - 13.03 Pektiini                               ,13.03 ITeKTHH";
34026:   b. 15 ryhmästä muutetaan kuulumaan seu-        6) B pas1);eJie 15 npH1l;aTb nosn~HH
34027:      raavasti:                                      15.06 cJie1);yrom;yro pe1);a~nro:
34028:      - 15.06 Eläinrasvat ja -öljyt, muut,            ,15.06 .iKHBOTHble MaCJia H mHpbi
34029:      kuin sorkkaöljy sekä luu- ja jäterasva           (BKJIIO'Ia.H mHp, BbiTOnJieHHbiH H3
34030:      lukuunottamatta teknillisiin tarkoituk-         KOHe'IHOCTeH, KOCTeH H OTX01J:OB), 3a
34031:      siin maahantuotua sorkkaöljyä.                  HCKJIIO'IeHHeM BbiTOnJieHHOrO H3 KO·
34032:                                                      He'IHOCTe:H mnpa, HMnoprnpyeMoro
34033:                                                      1J;JI.H TeXHH'IeCKHX ~eJieH".
34034:   Näitä muutoksia tullaan soveltamaan            3TH H3MeHeHH.H 6Y1l:YT ri:pHMeH.HTbC.H C
34035: 1 päivästä elokuuta 1962 lukien.               1 aBrycTa 1962 ro1];a.
34036:   Edelleen kunnioittaen ehdotan, että tämän       BMecTe c TeM HMero qecTb npe1J:JIOmHTb,
34037: kirjeen vahvistaminen Teidän puoleltanne,      'IT06bl n01);TBepm1];eHHe noJiyq:eHH.H HaCTO.H·
34038: Herra Kaupallinen Edustaja, katsottaisiin      m;ero nHCbMa BaMH, rocn01);HH ToprOBbiH
34039: Suomen hallituksen ja SNT-Liiton hallituk-     ITpe1J:CTaBHTeJib,    C'IHTaJIOCb 1];oroBopeH-
34040: sen keskeiseksi sopimukseksi asiassa."         HOCTbiO Mem1);y ITpaBHTeJibCTBoM ci>HHJI.HH-
34041:                                                1J:HH H ITpaBHTeJibCTBOM CCCP no 1J:RH-
34042:                                                HOMY Bonpocy."
34043: 4                                         N:o 50
34044: 
34045:   Täten vahvistan, SNT-Liiton hallituksen          HacTO.HID;HM no;o;TBepm;o;aro ;o;ocTHme-
34046: ja Suomen hallituksen välillä on päästy sopi-   HHe ;o;oroBopeHHOCTH Mem;o;y IIpaBHTeJib-
34047: mukseen asiassa.                                CTBOM CCCP H IIpaBHTeJibcTBOM «<»HHJI.HH-
34048:                                                 ;o;nn no ;o;aHHOMY Bonpocy.
34049:   V astaanottakaa, Herra Ministeri, vakuutus       IlpHMHTe, rocno;o;HH MHHHCTP, yBepe-
34050: korkeasta kunnioituksestani Teitä kohtaan.      HH.H B MOeM BbiCOKOM K BaM YBameHHH.
34051: 
34052: 
34053:               E. S. Khotsialov                               E. C. Xoqua.floe
34054:                            1962 Vp. -    V. M. -   Esitys N: o 50.
34055: 
34056: 
34057: 
34058: 
34059:                                   Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 6
34060:                                hallituksen esityksen johdosta Sosialististen Neuvostotasa-
34061:                                valtojen Liiton kanssa tullikysymyksistä tehdyn sopimuk-
34062:                                sen eräiden muutosten hyväksymisestä.
34063: 
34064:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 13      toksia tullaan soveltamaan 1 päivästä elo-
34065: päivältä viime kesäkuuta lähettänyt ulko-        kuuta 1962 lukien. Ulkoasiainvaliokunta,
34066: asiainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-     hallituksen esityksessä ja valtiovarainvalio-
34067: väksi edellä mainitun hallituksen esityksen      kunnan lausunnossa esitettyihin perustelui-
34068: n: o 50. Saatuaan esityksestä valtiovarain-      hin yhtyen, puoltaa puheena olevien muu-
34069: valiokunnalta eduskunnan päätöksen mukai-        tosten hyväksymistä.
34070: sesti pyytämänsä lausunnon, joka on pantu          Ulkoasiainvaliokunta niin muodoin kun-
34071: tämän mietinnön liitteeksi, sekä kuultuaan       nioittaen ehdottaa,
34072: asiantuntijoina jaostopäällikkö B.-0. Ahlhol-
34073: mia ulkoasiainministeriöstä ja tullineuvos               että Eduskunta hyväksyisi ne Suo-
34074: Aimo Puolannetta tullihallituksesta ulko-              men ja Sosialististen N euvostotasaval-
34075: asiainvaliokunta kunnioittaen esittää seuraa-          tojen Liiton vält1lä tullikysymyksistä
34076: vaa.                                                   24 päivänä marraskuuta 1960 allekir-
34077:    Käsiteltävänä olevan esityksen mukaan on            joitettuun sopimukseen tehdyt muu-
34078: sovittu Suomen ja Sosialististen Neuvosto-             tokset, jotka vaativat Eduskunnan
34079: tasavaltojen Liiton välillä tullikysymyksistä          suostumusta; sekä
34080: allekirjoitettuun sopimukseen tehtäväksi muu-            että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
34081: toksia, jotka vastaavat hallituksen esityksen          sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
34082: n: o 49 mukaisia tullijärjestelyjä. Näitä muu-         sen muuttamattomana.
34083:      Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1962.
34084: 
34085: 
34086: 
34087: 
34088:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     senberg, Saukkonen, Sukselainen, Svinhuf-
34089: neet osaa puheenjohtaja Paasio, varapuheen-      vud ja Väänänen sekä varajäsenet Henriks-
34090: johtaja Nordfors, jäsenet Jaakkola, Kaitila,     son ja Pakkanen.
34091: Kantola, Kuusinen, Lähteenmäki, Pessi, Ro-
34092: 
34093: 
34094: 
34095: 
34096: E 587/62
34097: 2                                1962 Vp. -V. M. -           Esitys N:o 50.
34098: 
34099:       EDUSKUNNAN                                                                                   Liite.
34100: VALTIOVARAINVALIOKUNTA
34101: 
34102:            Helsingissä,
34103:     28 päivänä kesäkuuta 1962.
34104:          Lausunto N: o 3.
34105: 
34106: 
34107: 
34108:                                   U l k o a s i a i n v a 1 i o k u n n a 11 e.
34109: 
34110:    Ulkoasiainvaliokunta on 13 päivänä kulu-               tys Suomen ja SNT-Liiton kauppasuhteiden
34111: vaa kesäkuuta päivätyssä kirjelmässään edus-              häiriintymättömälle jatkumiselle.
34112: kunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt val-                    Valtiovarainvaliokunta, joka lausunnossaan
34113: tiovarainvaliokuntaa antamaan lausunnon hal-              n:o 2 on asettunut puoltamaan viimeksi mai-
34114: lituksen esityksestä n: o 50 Sosialististen Neu-          nitun hallituksen esityksen hyväksymistä, il-
34115: vostotasavaltojen Liiton kanssa tullikysy-                moittaa olevansa myös nyt tarkastettavana
34116: myksistä tehdyn sopimuksen eräiden muutos-                olevan esityksen hyväksymisen kannalla.
34117: ten hyväksymisestä.                                          Valiokunta siten, viitaten lausuntoonsa
34118:    Tarkastettavana oleva esitys liittyy halli-            n: o 2, mielipitenään lausuu,
34119: tuksen esitykseen n: o 49, jonka tarkoituk-
34120: sena on tullinalennusten nopeuttaminen                              että hallituksen esitys ja siihen si-
34121: EFA-tullien osalta, ja on valiokunnan saa-                        sältyvä lakiehdotus olisi hyväksyttävä.
34122: mien selvitysten mukaan välttämätön edelly-
34123: 
34124: 
34125:                                           Valiokunnan puolesta:
34126:                                            Nestori Kaasalainen.
34127: 
34128: 
34129: 
34130: 
34131:                                                                                          J. Rautapää.
34132: 
34133: 
34134: 
34135: 
34136: E 560/62
34137:                           1962 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N: o 50.
34138: 
34139: 
34140: 
34141: 
34142:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 38 halli-
34143:                               tuksen esityksen johdosta Sosialististen Neuvostotasavaltojen
34144:                               Liiton kanssa tullikysymyksistä tehdyn sopimuksen eräiden
34145:                               muutosten hyväksymisestä.
34146: 
34147:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
34148: nitun asian hallituksen esitykseen sisältyvän          kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
34149: lakiehdotuksen osalta, päättänyt yhtyä kan-            muuttamattomana.
34150: nattamaan ulkoasiainvaliokunnan mietinnön
34151: n: o 6 toisessa ponnessa tehtyä ehdotusta ja
34152: ehdottaa siis kunnioittaen,
34153:      Helsingissä 6 päivänä heinäkuuta 1962.
34154: 
34155: 
34156: 
34157: 
34158: E 620/62
34159:                          1962 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 50.
34160: 
34161: 
34162: 
34163: 
34164:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen So-
34165:                                 sialististen Neuvostotasavaltojen Liiton kanssa tullikysy-
34166:                                 myksistä tehdyn sopimuksen eräiden muutosten hyväksymi-
34167:                                 sestä.
34168: 
34169:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-                hyväksyä ne Suomen ja Sosialistis-
34170: tys N: o 50 Sosialististen N euvostotasavalto-          ten Neuvostotasavaltojen Liiton välillä
34171: jen Liilton kanssa tullikysymyksistä tehdyn             tullikysymyk.~istä 24 päivänä marras-
34172: sopimuksen eräiden muutosten hyväksymi-                 kuuta 1960 allekirjoitettuun sopimuk-
34173: sestä, ja Eduskunta, jolle Ulkoasiainvalio-             seen tehdyt muutokset, jotka vaativat
34174: kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o 6             Eduskunnan suostumusta.
34175: sekä Suuri valiokunta mietintönsä N: o 38,
34176: on päättänyt                                       Samalla Eduskunta on hyväksynyt seu-
34177:                                                  raavan lain:
34178: 
34179: 
34180:                                             Laki
34181:   Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton kanssa tullikysymyksistä tehdyn sopimuksen
34182:                             eräiden muutosten hyväksymisestä.
34183:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
34184:   Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton     luvat lainsäädännön alaan, voimassa niinkuin
34185: kanssa Moskovassa 24 päivänä marraskuuta         niistä on sovittu.
34186: 1960 allekirjoitettuun tullikysymyksistä teh-      Mainittujen muutosten täytäntöönpanemi-
34187: tyyn sopimukseen Helsingissä 26 päivänä          seksi tarvittavat määräykset annetaan asetuk-
34188: toukokuuta 1962 tapahtuneella noottienvaih-      sella.
34189: dolla tehdyt muutokset olkoot, mikäli ne kuu-
34190:         Helsingissä 9 päivänä heinäkuuta 1962.
34191: 
34192: 
34193: 
34194: 
34195:  !;   624/62
34196:                              1962 vuoden valtiopäivät N: o 51.
34197: 
34198: 
34199: 
34200: 
34201:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle asutusluottojen koron
34202:                                alentamista koskevaksi lainsäädännöksi.
34203: 
34204:    Hallitus antoi Eduskunnalle 17 päivänä        noudatetaan maankäyttölain mukaisten asun-
34205: marraskuuta 196·1 esityksen laeiksi maan-        tolainojen takaisinmaksamisessa. Näistä lai-
34206: käyttölain ja eräiden siihen liittyvien lakien   noista peritään korko ja lyhennys erikseen
34207: muuttamisesta. Esityksen tarkoituksena oli       siten, että lyhennysten ja korkoerien yhteis-
34208: muun muassa asutusluotan 8aajien aseman          määrät ovat saman korkokannan vallitessa
34209: parantaminen alentamalila ra:kentamislainojen    vuosittain yhtä suuret. Valtioneuvosto mää-
34210: ja hallintasopimustilojen myyntikintojen kor-    rää asuntolainoista maksettavan yleisen ko-
34211: koa sekä laajentama;lla maksuvapautusta kos-     ron, jonka tulee olla saman suuruinen kuin
34212: kevien säännösten soveltamisalaa.                asuntotuotantolain (488/53) nojalla myön-
34213:    Eduskunta hyväksyi 16 päivänä helmi-          nettävien asuntolainojen kor'ko. Päättämis-
34214: kuuta 1962 lähinnä lakialoitteiden pohjalta      sään rajoissa valtioneuvosto voi kuitenkin
34215: maankäyttölakiin sekä asutuslainsäädännön        yleisestä korosta poiketen velvoittaa asutus-
34216: kumoamiseen liittyvistä toimenpiteistä an-       hallituksen asumiskustanBusten tasoittami-
34217: nettuun 'lakiin muutokset asutusluottojen ko-    seksi korottamaan tai alentamaan asuntolai-
34218: ron alentamisesta eräin poikkeuksin yhteen       nan korkoa. Korkoa ei kuitenkaan voida
34219: prosenttiin sekä pitkäaikaisten luottojen vuo-   määrätä tavanmukaisin ehdoin myönnettyjen
34220: tuismaksu,jen alentamisesta kolmeen prosent-     lainojen korkoa suuremmaksi. Harkittaessa
34221: tiin.                                            Eduskunnan asutusluottojen koron a;lentami-
34222:    Tasavallan presidentin päätettyä, että        scn osalta hyväksymien periaatteiden tarkoi-
34223: Eduskunnan hyväksymistä maankäyttölain,          tuksenmukaisinta toteuttamistapaa näyttää
34224: maankäyttölainoista annetun iain ja asutus-      asuntolainojen korkoa ja takaisinma:ksujär-
34225: lainsäädännön kumoamiseen liittyvistä toi-       jestelmää koskevien säännösten ulottaminen
34226: menpiteistä annetun lain muuttamista koske-      soveltuvin Osin muihinkin asutusluottoihin
34227: vista laeista oli hankittava korkeimman oi-      käyttökelpoisimmalta, ottaen huomioon, että
34228: keuden lausunto, korkein oikeus on 10 päi-       kaikkien maankäyttölain voimassa ollessa
34229: vänä toukokuuta 1962 antamassaan lausun-         myönnettyjen asuntolainojen yleinen korko
34230: nossa, huomioon ottaen kysymyksessä olevissa     on nykyisin yksi sadalta vuodessa. Täitä poh-
34231: lainmuutoksissa todettavat epäjohdonmukai-       jalta lähtien ehdotetaan, että maankäyttölain
34232: suudet ja virheellisyydet, jotka ilmeisesti      mukaisten hintojen ja lainojen, irtaimistolai-
34233: tulisivat vaikeuttamaan lainmuutosten tul-       noja lukuun ottamatta, korkoa ja takaisin-
34234: kintaa ja soveltamista, katsonut, ettei lakien   maksua koskevat säännökset saatettaisiin
34235: vahvistaminen tämän vuoksi ole suotavaa.         asuntolainoja koskevien säännösten kanssa
34236: Tasavallan presidentti on 1 päivänä kesä-        yhdenmukaisiksi. Poikkeamisen yleisestä ko-
34237: kuuta 1962 päättänyt jättää mainitut lait        rosta, joka olisi sama kuin asuntolainojen
34238: vahvistamatta.                                   yleinen korko, tulisi kuitenkin tapahtua maa-
34239:    Tämän johdosta annetaan Eduskunnalle          tilatalouden velkarasituksen tasoittamiseksi.
34240: nyt uusi asutusluottojen koron alentamista       Korkoa ei kuitenkaan voitaisi korottaa kol-
34241: koskeva esitys. Esitys on samalla laajennettu    mea sada;lta suuremmaksi.
34242: varsinaisten asutusluottojen ohella koskemaan       Luottojen takaisinmaksamisen enimmäis-
34243: myös eräitä nii1hin rinnastettavia luottoja.     ajat ehdotetaan voimassa olevien säännösten
34244:    Maankäyttöluottojen osalta ehdotetaan siir-   mukaisten vuotuismaksujen perusteella las-
34245: ryttäväksi samanlaiseen maksujä.rjestelmään,     kettuja takaisinmaksuaikoja vastaaviksi.
34246: jota voimassa olevien säännösten mukaan jo       Asuntolainojen osalta ehdotetaan lainan
34247: 5204/62
34248: 2                                          N:o 51
34249: 
34250: enimmäisajaksi kolmekymmentäkolme vuotta,         jonka osalta vastaava enimmäisaika on kym-
34251: koska voimassa oleva säännös neljänkymme-         menen vuotta. Luottojen takaisinmaksuajat
34252: nenviiden vuoden takaisinmaksuajasta on           ja käyttötarkoitukset huomioon ottaen ehdo-
34253: osoittautunut maankäyttölainoitu:ksessa tar-      tetaan maankäyttölain 96 §: ää muutettavaksi
34254: peettomaksi.                                      siten, että irtaimiston hankkimista, viljeliyksi
34255:     Korkoa koskevat muutosehdotukset sisälty-     laitumeksi perustamista sekä sähköistämistä
34256: vät maankäyttölain 94 §: ään sekä takaJisin-      varten myönnetyn lainan osalta voitaisiin
34257: maksuaikoja koskevat ehdotukset 93 §: ään.        l)"kkäystä myöntää enintään viisi vuotta.
34258:     Maankäyttölain 66 § : n 1 momentissa tar-         Valtion myydessä asutustilan tai asunto-
34259: koitetun hallintasopimuksen tehneeHe henki-       tontin asukkaaksi hyväksytylle hallintasopi-
34260: lölle voidaan antaa laina eräitä poikkeuksia      musta tekemättä ei maan saajalle muodostuva
34261: lukuun ottamatta ehdolla, että se saadaan         tilakokonaisuus ole pääasiallisesti raivaama-
34262: lisätä tilan hintaan. Takaisinmaksujärjestel-     ton ja rakentamaton eikä maan saajalle sen
34263: mään ehdotettujen muutosten johdosta olisi-       vuoksi aiheudu huomattavia rasituksia kun-
34264: vat aikaisemmasta poiketen myös asuntolai-        toonpanotöistä. Jos myyntihinta tällaisissa
34265: nan osalta olemassa tilan tai alueen hint-aan     tapauksissa nousee tavanmukaisen asutusluo-
34266: lisäämisen edellytykset. Sen vuoksi ehdote-       tan määrää suuremmaksi, ei tämän määrän
34267: taan maankäyttölainoista annetun lain 5 § : ää    ylittävää hinnan osaa ole syytä jättää perit-
34268: muutettavaksi. Samalla on muutettava myös         täväksi pitkänä aikana. Sen vuoksi on maan-
34269: maankäyttölain 74 §: ää ja 92 §: n 3 mo-          käyttölain muutettavaksi ehdotettuun 93
34270:  menttia.                                          §: ään otettu 6 momentti, jonka mukaan sano-
34271:     Maankäyttölain 95 §: ssä tarkoitettujen       tunlaisissa tapauksissa maatalousministeriön
34272: perheellisyyden perusteella annettavien hel-       vahvistaman määrän ylittävä osa myyntihin-
34273:  potusten myöntäminen ei ole mahdollista si-       nasta olisi maksettava joko käteisellä tai
34274: sarosuuslainan eikä sellaisen, tilan määrä-        viiden vuoden kuluessa.
34275: osan ostamiseen myönnetyn maanostolainan              Maankäyttölain nojalla ennen nyt esitetty-
34276:  osalta, jolla on rahoitettu muun kuin sovinto-    jen lainmuutosten voimaantuloa myönnet-
34277:  jaon nojalla hallitun määräosan kauppa. Kun       tyj·en luottojen osalta ehdotetaan siirryttä-
34278:  tällaiset lainat ovat rinnastettavissa niihin     väksi 1 päivästä tammikuuta 1963 lukien
34279:  pitkäaikaisiin lainoihin, joiden maksamisessa     edellä selostettuun maksujärjestelmään. Siir-
34280:  jo nykyisin annetaan helpotuksia, ehdotetaan      tymismenettelyä koskevat säännökset on
34281:  sanotunlaisten helpotusten myöntäminen ulo-       otettu maankäyttölain muuttamista tarkoit-
34282:  tettavaksi koskemaan myös kysymyksessä ole-       tavan lakiehdotuksen voimaantulosäännök-
34283:  via sisarosuus- ja maanostolainoja. Perheelii-    seen.
34284:  syyden perusteella myönnettävät helpotukset          Edellä esitettyjen muutosten lisäksi ehdo-
34285:  ovat yleensä omiaan helpottamaan maksuvai-        tetaan tehtäväksi vähäisempi muutos maan-
34286:  keuksissa olevien asemaa, mutta saattaa kui-      käyttölain 97 §: ään ja muodollista laatua
34287:  tenkin olla tapauksia, joissa näin annettua       olevat muutokset 98 § : n 1 momenttiin sekä
34288:  helpotusta ei voida pitää riittävänä. Sen         maankäyttölainoista annetun lain 13 § : n 2
34289:  vuoksi helpotusta olisi voitava tarvittaessa       momenttiin ja 17 §: n 2 momenttiin.
34290:  myöntää myös silloin, kun velallinen ilman           Vuoden 1950 joulukuun 31 päivän jälkeen
34291:  omaa syytään on joutunut vaikeaan talou-           myönnettyjen muun voimassa olevan sekä ai-
34292:  delliseen asemaan. Tällä perusteella myön-        kaisemman asutuslainsäädännön mukaisten
34293:  nettyä helpotusta ja maankäyttölain 96 §: ssä     luottojen samoin kuin ·eräiden näihin rinnas-
34294:  tarkoitettua lykkäystä ei olisi kuitenkaan yh-     tettavien luottojen sekä vastaisuudessa synty-
34295:  teensä annettava pitemmän ajan kuin viiden-        vien maanhankintalain mukaisten saamisten
34296:  toista vuoden osalta.                              korko ehdotetaan 1 päivästä tammikuuta 1963
34297:     Helpotusten myöntämistä koskevat muu-           lukien vahvistet.tavaksi valtioneuvoston pää-
34298:   tosehdotukset on otettu maankäyttölain 95         töksin, noudattaen vastaavasti, mitä asunto-
34299:   §:ään.                                            tuotantolainsäädännön nojalla omakotitalon
34300:      V oima.ssa olevien säännösten mukaan voi-      rakentamista varten myönnettyjen asuntolai-
34301:   daan maankäyttöluotan takaisinmaksamisessa        nojen koron määrän osalta kuHoinkin on voi-
34302:   myöntää lykkäystä yhteensä enintään viisi-        massa, kuitenkin sellaisin poikkeuksin, että
34303:   toista vuotta, lukuun ottamatta asuntolainaa,     sanottujen luottojen kotkoa ei saisi määrätä
34304:                                            N:o 51                                              3
34305: 
34306: kolmea sadalta suuremmaksi. Valtioneuvosto       väksi asutuslainsäädännön kumoamiseen liit-
34307: vahvistaisi niin ikään niiden vuotuismaksujen    tyvistä toimenpiteistä annetun llain (360/58)
34308: suuruuden, joina maan ja luoton saaja mak-       6, 13 ja 15 §: ään sekä lakiin lisättäväksi
34309: saa joulukuun 31 päivänä 1962 velastaan          ehdotettuun 20 a §: ään samoin kuin lisämaan
34310: erääntymättä olevan osan valtiolle, kunnalle     antamisesta Kemijärven ja Sallan kunnissa
34311: tai rahalaitokselle. Vuotuisma'ksujen suu-       sekä Kuusamon kunnan Liikasen kylässä ole-
34312: ruutta tällöin sekä vastaisuudessa määrät-       vine liian pienille tiloille annetun lain (257 j
34313: täessä voitaisiin saamisen takaisinmaksuaikaa,   44) 8 §: ään, eräiden vuokra-alueiden lunas-
34314: jonka tulee olla, vuotuisen koron ollessa        tamisesta maalaiskunnissa annetun lain (361/
34315: yksi sadalta, vähintään kolmekymmentäyksi        58) 45 §: ään sekä valtion virkataloihin kuu-
34316: vuotta, muuttaa vain sikäli, kuin muutos ai-     luvain vuokra-alueiden lunastamisesta sekä
34317: heutuu uuteen vuotuismaksutasoon siirty-         virkatalojen käyttämisestä annetun lain (154/
34318: mistä koslwvan menettelyn yhteydessä perit-      26) 10 §: ään. Porkkalan alueen maataloudel-
34319: tävien lyhennyserien muutoksista. Sanottu        Hsen jälleenra:kentamistyön tukemisesta val-
34320: siirtymismenettely, jota koskevat säännökset     tion varoilla annetun lain (94/57) mukaisesti
34321: annettaisiin valtioneuvoston päätöksellä, suo-   va:stedes myönnettävien lainojen koron ja
34322: ritettaisiin siten, että muutettuun vuotuis-     ,vuotuismaksujen alentaminen jäisi toteutet-
34323: maksutasoon siirtymisen ajankohdan jälkeen       tavaksi sanotun lain nojalla annettuun valtio-
34324: ensiksi perittävän lyhennyksen suuruudeksi       neuvoston päätökseen tehtävällä muutoksella.
34325: määrättäisiin siirtymisajankohtana eräänty-         Asutusluottojen koron alentamisesta joh-
34326: mättä olevan pääoman 'ja sen tätä lähinnä        tuisi, että va:ltio tulisi kunnille ja rahalai-
34327: pienemmän pääoman erotus, joka tiettynä          toksiile a:sutus- ja jälleenrakennuslainojen vä-
34328: ajankohtana olisi jäljellä siinä tapauksessa,    littämistä varten myöntämistään lainoista
34329: että saamista olisi alusta alkaen maksettu       perimään vastaavasti muutetun koron ja ly-
34330: muutetun vuotuismaksun ja siihen sisältyvän      hennyksen.
34331: koron mukaisesti.                                   Edellä lausutun perusteella annetaan
34332:    Vuotuismaksuja ja niihin sisältyvää korkoa    Eduskunnan hyväksyttäviksi seuraavat laki-
34333: koskevat muutosehdotukset on esitetty tehtä-     ehdotukset:
34334: 
34335: 
34336: 
34337:                                            Laki
34338:                                maankäyttölain muuttamisesta.
34339:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 16 päivänä elokuuta 1958 annetun maan-
34340:  käyttölain (353/58) 74 §, 92 §: n 3 momentti, 93 §, 94 §, 95 §, sellaisena kuin se on osit-
34341:  tain muutettuna 30 päivänä joulukuuta 1960 annetussa laissa (510/60), 96 §, 97 § ja 98 §: n
34342:  1 momentti näin kuuluviksi:
34343: 
34344:                      74 §.                       lyttämät työt ovat ehkä jääneet suoritta-
34345:    Jollei hallintasopimuksen lakattua voida      matta. Katselmuksessa laatimansa pöytäkir-
34346: sopia niistä suorituksista, jotka aiheutuvat     jan, joka on julkHuettava, lähettäköön asu-
34347: alueen käytöstä, arvioikoon asianomainen         tuslautakunta viipymättä asutushallitukselle,
34348: asutuslautakunta alueella pidettävässä katsel-   ja toimittakoon asukas tai hänen oikeuden-
34349: muksessa, johon on kutsuttava asukas tai         omistaja.nsa muistutuskirjelmänsä asutuslau-
34350: hänen oikeudenomistajansa, sopimuksen päät-      takunnan arviota vastaan asutushallitukselle
34351: ty·essä vallinneen hintatason mukaan, missä      viimeistään kahdentenakymmenentenä pm-
34352: määrin alueen arvon voidaan asukkaan suo-        vänä katselmustoimituksen päättymisestä ilu-
34353: rittamien hyödyllisten parannustöiden joh-       Idren.
34354: dosta katsoa nousseen sekä toisaailta asuk-         Saatuaan asutuslautakunnan pöytäkirjan
34355: kaan huonon hoidon tai muun menettelyn           ja sitten kun 1 momentissa mainittu määrä-
34356: johdosta vähentyneen. Asutuslautakunnan          aika on päättynyt, tulee asutushallituksen
34357: tulee myös arvioida, miltä osin asukkaan         määrätä se korvaus, joka asukkaail:le tai hänen
34358: nostamien pa'lkkioiden ja avustusten edel-       oikeudenomistajilleen on parannustöistä joh-
34359: 4                                             N:o'51
34360: 
34361: tuvasta arvonnoususta suoritettava tai joka         deksitoista vuodeksi, lukuun ottamatta kui-
34362: asukkaan on alueelle aiheuttamiensa arvon-          tenkaan siementen, lannoitteiden ja maata-
34363: vähennysten ja nostamiensa palkkioiden ja           louskalkin hankkimiseen myönnettyjä irtai-
34364: avustusten edellyttämien, mutta suorittamatta       mistolainoja, joiden takaisinmaksuaika on
34365: jääneiden töiden johdosta maksettava va1-           määrättävä enintään viideksi vuodeksi.
34366: tiolle. Korvaus määrätään siten, että arvon-           Asunto- ja rakentalffiislainan ta:kaisin-
34367: nousun määrästä vähennetään edellä mai-             maksuaika on määrättävä enintään kolmeksi-
34368: nitut arvonvähennykset, sellainen 30 § :n 3         kymmeneksikolmeksi vuodeksi.
34369: momentissa tarkoitettu laina, jolla 92 §: n 3          Edellä 30 § : n 1 momentin 4 kohdassa tar-
34370: momentin mukaan on parempi etuoikeus kuin           koitettu lisälaina on maksettava takaisin
34371: lisälainalla, sekä takaisin perittävä osa palk-     enintään kymmenessä vuodessa yhdennestä-
34372: kioista ja avustuksista, keskenään tässä lue-       toista lainavuodesta alkaen, jollei sitä tällöin
34373: tellussa järjestyksessä. Tämän jälkeen lyhen-       peritä yhdellä kertaa takaisin.
34374: netään jäljellä olevalla arvonnousun määrällä
34375:                                                        Poiketen siitä, mitä 1-3 momentissa on
34376: valtion varoista asukkaaHe annettuja lainoja
34377: ja muita valtion samoin kuin 31 '§ :ssä tar-        lainojen takaisinmalrsuajasta sanottu, on sel-
34378: koitettujen rahalaitosten ja yhteisöjen saami-      laisen lainan, jonka vakuudeksi otetaan kiin-
34379: sia. Mikäli parannuskorvaus ei täten tule ko-       nitys toisen maalla oleviin rakennuksiin
34380: konaan käytetyksi, suoritetaan jäännös asuk-        vuokraoikeuksineen maahan, takaisinmaksu-
34381: kaalle tai hänen oikeudenomistajilleen. Asuk-       aika siinä tapauksessa, että jäljellä oleva
34382: kaan aiheuttamat arvonvähennykset sekä ta-          vuokrakausi on edellä tarkoitettua maksuai-
34383: kaisin perittävät palkkiot ja avustukset,           kaa lyhyempi, määrättävä enintään sanotun
34384:                                                     vuokrakauden pituiseksi.
34385: niiden määrän tultua lainvoimaisesti vahvis-
34386: tetuksi, voidaan siltä osin, kuin niritä ei saada      Tilan tai alueen myyntihintaan lisätyn
34387: parannuskorvauksesta, periä asukkaalta vero-        lainan takaisinmaksuaika ja korko määräy-
34388: jen ulosotosta säädetyssä järjestyksessä.           tyvät myyntihinnan suorittamisajan ja ko-
34389:                                                     ron mukaan.
34390:                      92 §.                             Milloin selllaisen asutustilan tai asuntoton-
34391:                                                     tin myyntihinta, joka hallintasopimusta teke-
34392:                                                     mättä lffiyydään asu'kkaaksi hyväksytylle, on
34393:   Sellaisilla 30 § : n 1 momentin 4 kohdassa        maatalousministeriön vahvistamaa maaraa
34394: mainituilla lisälainoilla sekä asutusrahaston       suurempi, voidaan ylimenevä osa määrätä
34395: varoista tai muualta saadulla sanotun pykä-         maksettavaksi kauppakirjaa ahlekirjoitettaessa
34396: län 3 momentissa tarkoitetulla lainalla, jotka      tai kauppakirjassa määrättynä aikana, jota
34397: on myönnetty hallintasopimuksen voimassa-           ei saa määrätä viittä vuotta pitemmäksi kau-
34398: oloaikana, on parempi etuoikeus kuin tämän          .pantekopäivästä lukien.
34399: pykälän 1 momentissa tarkoitetulla myynti-             Kunnalle, yhtiölle, osuuskunnalle ja muulle
34400: hintasaamisella sekä viimeksi mainitulla lai-       yhteisölle myönnetyn luoton takaisin maksa-
34401: nalla parempi etuoikeus kuin lisälainalla.          misesta säädetään erikseen.
34402: Siitä, mitä mainitussa 3 momentissa tarkoi-
34403: tetun lainan osalta on lisäksi noudatettava,                             94 §.
34404: jotta sillä olisi sanottu etuoikeus, säädetään         Valtioneuvosto maaraa 93 § :ssä tarkoite-
34405: asetuksella.                                        tuista hinnoista ja lainoista, irtaimistolainoja
34406:                                                     lukuun ottamatta, maksettavan yleisen ko-
34407:                                                     ron, jonka tulee olla saman suuruinen kuin
34408:                     93 §.                           asuntotuotantolain (488/53) noja:lla omakoti-
34409:    Tilan tai alueen 85 § : ssä tarkoitetun          talon rakentamiseen myönnettävien asunto-
34410: myyntihinnan sekä osuuden ja ·etuuden 86            lainojen vastaava korko. Päättämissään ra-
34411: §: ssä tarkoitetun hinnan maksuaika samoin          joissa valtioneuvosto voi kuitenkin yleisestä
34412: kuin 30 §: ssä mainitun maanosto-, raivaus-,        korosta poiketen velvoittaa asutushallituksen
34413: perusparannus-, sisarosuus- ja tielainan ta-        maatilatalouden velkarasituksen tasoittami-
34414: kaisinmaksuaika on määrättävä ·enintääm. kol-       seksi, asuntolainan osalta kuitenkin asumis-
34415: meksikymmeneksiyhdeksi sekä laidun-, säh-           kustannusten tasoittamiseksi, korottamaan
34416: köistämis- ja irtaimistolainan enintään kah-        tai alentamaan }linnan tahi lainan korkoa.
34417:                                              N:o ·51                                             5
34418: 
34419: Älköön korkoa kuitenkaan määrättäkö, asun-                              96 §.
34420: tolainan korkoa lukuun ottamatta, kolmea sa-          Maan ja luoton saajalle voidaan asutus-
34421: dalta korkeammaksi iH'köönkä asuntolainan          tilan, asuntotontin tai yhteislaitumen käyttöä
34422: osalta tavanmukaisin ehdoin myönnetyistä           vart·en tarpeellisten kuivatus-, maanparan-
34423: ·lainoista yleisesti perittävää korkoa korkeam-    nus-, metsänparannus- ja muiden peruspa-
34424: maksi. Irtaimistolainojen korko on kolme sa-       rannustöiden sekä raiv<aus- ja rakentamistöi-
34425: dalta vuodessa.                                    den suorittamisen edistämistä samoin kuin
34426:    Edellä 93 § : n 3 momentissa tarkoitettu        tila:n tai alueen haltijasta itsestään riippu-
34427: lisälaina on kymmenen ensimmäistä laina-           mattomista syistä aiheutuneiden vlliikeuksien
34428: vuotta koroton. Sen jälkeen peritään lainasta      lieventämistä silmällä pitäen myöntää 93 §: n
34429: se korko, joka vastaavalla asuntolainalla on.      1 ja 2 momentissa tarkoitettujen hintojen ja
34430:    Asutushallituksella on valta määrätä            lainojen lyhennysten tai korkojen taikka mo-
34431: asunto- ja Esälainasta sekä 30 §: n 3 momen-       lempien suorittamisessa lykkäystä enintään
34432: tissa tarkoitetusta lainasta perittäväksi kor-     viisi vuotta k-errallaan, kuitenkin yhteensä
34433: koa enintään kaksitoista sadalta, milloin lai-     enintään viisitoista vuotta. Asuntolainan
34434: nan irtisanomisedellytykset ovat olemassa.         osalta älköön iykkäystä kuitenkaan myönnet-
34435:                                                    täkö yhteensä enempää kuin kymmenen
34436:                                                    vuotta älköönkä irtaimiston hankkimista, vil-
34437:                       95 §.                        jelys1aitumen perustamista sekä sähköistä-
34438:    Maan ja luoton saajalle, jolla on huolletta-    mistä varten myönnetyn la.inan osalta enem-
34439: vanaan vähintään kaksi alle kuusitoistavuo-        pää kuin viisi vuotta.
34440: tiasta lasta, voidaan 93 § : ssä maini.tun tilan      Siltä ajailta, jonka osalta on myönnetty
34441: ja alueen myyntihinnan, osuuden ja etuuden         lykkäystä koron maksamisessa, ei peritä kor-
34442: hinnan sekä maanosto-, raivaus-, perusparan-       koa.
34443: nus-, sisarosuus-, tie-, asunto-, rakentamis- ja
34444: lisälainan maksamisessa antaa helpotuksia,            Milloin siihen katsotaan olevan syytä, voi-
34445: sen mukaan kuin asetuksella säädetään. Hel-        daan 1 momentissa tarkoitettu lykkäys myön-
34446: potuksia älköön kuitenkaan myönnettäkö yh-         tää määrätyillä ehdoilla. Jos osoittautuu
34447: teislaidunalueen ostoon käytetyn maanosto-         välttämättömäksi, voidaan myönnetty lyk-
34448: lainan maksamisessa.                               käys peruuttaa. Lykkäyksen myöntämisestä
34449:                                                    ja1 peruuttamisesta päättää asutushallitus.
34450:    Edellä 1 momentissa tarkoitetun hinnan ja
34451: lainan maksamisessa voidaan maan ja luoton
34452: saajalle antaa helpotusta myös hänestä .itses-                           97 §.
34453: tään riippumattomista syistä aiheutuneiden            Lyhennysmaksujen ja koron kannosta, saa-
34454: vaikeuksien lieventämiseksi, jos 1hänen on kat-    misen ylimääräisestä lyhentämisestä ja vel-
34455: sottava taloudellisen asemansa johdosta vält-      v.ollisuudesta suorittaa pääomamäärältään vä-
34456: tämättä olevan tällaisen helpotuksen tar-          häinen saaminen yhdellä kertaa sekä maksu-
34457: peessa, eikä vaikeuksia voida riittävässä mää-     jen suorittamisen alkamisajasta säädetään
34458: rin lievittää 96 §: ssä tarkoitettuja lykkäys-     asetuksella.
34459: vuosia myöntämällä. Helpotusta myönnettä-             Irtaimistolainoja lukuun ottamatt·a älköön
34460: köön kerrallaan enintään viitenä vuotena           maksujen suori.ttamisvelvoUisuutta 1 momen-
34461: ja ~hteensä enintään kymmenenä vuotena             tin nojalla kuitenkaan määrättäkö alkavaksi
34462: erääntyvien lyhennysten tai korkojen tahi          hallintasopimuksen voimassaoloaikana.
34463: molempien      suorittamisessa.      Jäljempänä
34464: 96 § :ssä tarkoitettua lykkäystä ja tässä mo-                           98 §.
34465: mentissa tarkoitettua helpotusta älköön yh-          Milloin valtion toimesta suoritetut 75 §: ssä
34466: teensä myöihllettäkö pitemmän ajan kuin vii-       mainitut työt ovat joko kokonaan tai osit-
34467: dentoista vuoden osalta.                           tain tulleet tämän lain mukaan myydyn tilan
34468:    Jos yhteislaidun, jonka viljelyslaitumeksi      tai alueen hyödyksi eikä työkustannuksi·a ole
34469: perustamista varten on myönnetty laina, on         otettu huomioon 85 ja 86 § : ssä tarkoitettua
34470: saatettu paikkakunnan keskitasoa parempaan         hintaa vahvistettaessa, on tila tai alue, si-
34471: kuntoon, voidaan lainan saajalta jättää peri-      käli kuin kustannuksia ei ole jätetty valtion
34472: mättä enintään neljännes tällaisen lainan          lopuHisiksi menoiksi, 85 §: n 6 momentin mu-
34473: määrästä.                                          kaan määrätyn kustannusosuutensa ja sen
34474: 6                                            N:o '51
34475: 
34476: koron maksamisesta p3inttina, ja saadaan           kin edellä tarkoitetun, saamisesta eräänty-
34477: sanotut kustannukset korkoineen ottaa ti-          mättä ol~evan osan ja ·sen tätä lähinnä pie-
34478: lasta tai alueesta, riippumatta siitä, kuinka      nemmän pääoman erotus, joka :saamista mai-
34479: kauan ne ovat olleet m3Jksam3Jtta, samalla         nitulla tavallla ,lyhennettäessä olisi ollut· tiet-
34480: etuoikeudella, kuin kiinteistöstä menevistä        tynä ajankohtana jäljellä. Jos maan ta1luo-
34481: julkisoikeudellisista suorituksista on säädetty.   ton saajalle on ~ennen vuoden 1962 loppua
34482: Kustannusten valtiolle perimisessä on vastoo-      myönnetty lykkäystä vuotuismaksujen suorit-
34483: vasti noudatettava, mitä 93 §: n 1 momen-          tamisessa ja lykkäysaika jatkuu sanotun
34484: tissa, 94 § : n 1 momentissa sekä 95-97 § :ssä     ajankohdan jälkeen, alkaa saamisen takaisin
34485: on tHan ja alueen 85 § :ssä tarkoitetun            maksaminen ~edellä sanotuin tavoin lykkäys-
34486: myyntihinnan osalta säädetty.                      ajan päättymisestä lukien.
34487:                                                       Jos maan tai luoton saajalle on ennen 1
34488:                                                    päivää taunmikuuta 1963 myönnetty v~a:ltion
34489:   Tämä laki tulee voimaan          päivänä         tai rahalaitoksen saamisen maksamisessa
34490: kuuta 196 ja sitä sovelletaan 1 päivästä           95 §: n 1 momentissa tarkoitettua helpotusta
34491: tammikuuta 1963 lukien myös ennen sen voi-         sellaiseksi ajaksi, joka jatkuu 31 päivän
34492: maantuloa syntyneisiin velkasuhteisiin jäl-        joulukuuta 1962 jälkeen, lasketaan mainitun
34493: jempänä säädetyin poikkeuksin.                     päivän jälkeiseltäkin ajalta pääoman lyhen-
34494:                                                    nykiseksi aikaisempien säännösten mukaiseen
34495:   Ennen tämän lain voimaantuloa synty-             vuotuismaksuun sisäiJ.tynyttä pääoman lyhen-
34496: neestä vailtion tai rahalairtoksen saamisesta 31   nystä vastaava määrä.
34497: päivänä joulukuuta 1962 erääntymättä oleva
34498: osa on sanotusta päivästä lukien suoritettava         Milloin saamista ei ole lyhennettävä ennen
34499: takaisin lyhennyksin, jotka määräytyvät sen        vuoden 1962 loppua, sovelletaan sen lyhentä-
34500: mukaiseSiti kuin saamista olisi alusta alkaen      misen osalta tämän 'lain säännöksiä siitä myö-
34501: maksettu k3Juppa- tai velkakirjassa tahi           hemmästä ajankohdasta lukien, josta sa3Jlli-
34502: muussa saamisen perusteena olevassa asia-          sen lyhentäminen on määrätty alkavaksi.
34503: kirjassa edellytetyn takaisinmaksuajan sekä           Mitä 2-4 momentissa on säädetty, ei koske
34504: 94 § : n 1 momentissa tarkoitetun vuotuisen        irtaimistolainoja eikä 30 § : n 1 momentin 4
34505: koron perusteella lasketuin mak'suerin, ly-        kohdassa mainittuj,a asunto- ja lisäl.ainoja.
34506: hennysten j,a korkoerien yhteismäärien ollessa        Ennen tämän· lain voimaantuloa voidaan
34507: vuosittain yhtä suuret. Näin perittävän en-        ryhtyä lain täytäntöön panemiseksi tarpeelli-
34508: simmäisen lyhennyserän suuruus on kuiten-          siin toimenpiteisiin.
34509: 
34510: 
34511: 
34512: 
34513:                                              Laki
34514:                        maankäyttölainoista annetun lain muuttamisesta.
34515:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muut1etaan m3Jankäyttölainoista 16 päivänä elokuuta
34516:     1958 annetun lain (354/58) 5 §, 13 §: n 2 momentti ja 17 §: n 2 momentti näin 'lrnu-
34517:     luviksi:
34518: 
34519:                      5 §.                          mainittua lisälainaa ja saman pykälän 3
34520:    HaUintasopimuksen tehneelle henkilölle          momentissa tarkoitettua lainaa.
34521: voidaan antaa laina ehdolla, . että laina saa-
34522: daan lisätä tilan tai alueen hintaan. Tällai-                            13 §.
34523: sella 'ehdolla älköön kuitenkaan anhettako
34524: irtaimistolainoja älköön:kä myöskään · maan-         Edellä 1 momentissa mainittuun korko-
34525: käyttölain 30 § : n 1 momentin 4 kohdassa          hyvitykseen lisätään tämän lain mukaisista
34526:                                              N:o 51                                               7
34527: 
34528: lainoista suoritettavan koron määrä lykkäys-       tamasta korkoa tai osa lainmäärästä, S1l!a
34529: vuosllta, sikäli kuin lykkäystä on myönnetty       kunta, Osuuskassojen Keskus Oy, Säästöc
34530: myös koron maksamisessa, sekä hallintasopi-        pankkien Keskus-Osake-Pankki ja Suomen
34531: musajalta niiden lainojen osalta, joista sano-     Hypoteekkiyhdistys vastaavat helpotukset
34532: tulta •ajalta ei suoriteta lyhennystä ja korkoa.   lainan mwksamisessa valtiolle. Jos vapautus
34533:                                                    on annettu velalliselle sellaisen 'lainan osalta,
34534:                                                    joka on myönnetty muista kuin asutusrahas-
34535:                      17 §.                         ton varoista, suorit·etaan vapautuksen joh-
34536:                                                    dosta velalliselta perimättä jätettävää korkoa
34537:   Milloin velallinen saa lykkäystä lyhen-          ja lainan osaa vastaava määrä lainan anta-
34538: nyksen tai koron tahi molempien suorit-            jalle tulo- ja menoarviossa tätä varten osoi-
34539: tamisessa taikka hänet on vrupautettu suorit-      tetuista v·aroista.
34540: 
34541: 
34542: 
34543: 
34544:                                              Laki
34545:           asutuslainsäädännön kumoamiseen liittyvistä toimenpiteistä annetun lain
34546:                                     muuttamisesta.
34547:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan asutuslainsäädännön kumoamiseen liitty-
34548:   vistä toimenpiteistä 16 päivänä elokuuta 1958 annetun lain (360/58) 13 ja 15 § sekä
34549:   lisätään lakiin uusi 20 a § samoin kuin lain 6 §: ään, sellaisena kuin se on 30 päivänä
34550:   joulukuuta 1960 ·annetussa laissa (516/60), uusi 12 momentti seuraavasti:
34551: 
34552:                       6 §.                         talon rakentamista vart·en myönnetyistä
34553:                                                    asuntolainoista perittävän koron suuruis1eksi.
34554:    Edellä 1 ja 7 momentissa tarkoitetun tilan      Mikäli mainittujen asuntolaino,jen korkoa
34555: tai wlueen myyntihinta, mikäli se tulee suori-     muutetaan, muutettakoon vastaavasti myös
34556: tettavaksi vuotuismaksuin, on maksettava           edellä tarkoitettujen sa:amisten korkoa, ei kui-
34557: takaisin soveltuvin osin noudattaen, mitä          tenlman kolmea sadalta korkeammaksi. Vuo-
34558: 15 §: n 3 momentissa on säädetty.                  tuisma:ksua älköön määrätilikö aikaisempien
34559:                                                    säännösten mukaista määrää suuremmaksi äl-
34560:                      13 §.                         köörrkä saamisen ta:kaisinmaksuaikaa, jonka
34561:    Tämän lain ja aikaisemman asutuslain-           tulee olla, vuotui.sen koron ollessa yksi sa-
34562: säädännön nojalla ennen           pa1vaa           dalta, vähintään ko1mekymmentäyksi vuotta,
34563: kuuta 196 syntyneiden v·altion, kunnan ja          olennaisesti pitennettäkö. HaHinrt.asopimuk-
34564: rahalaitoksen saamist·en takaisinmaksamisen,       sen nojalla hallitun tilan tai alueen myynti-
34565: ma:ksuhelpotusten ja muiden sopimusehtojen         hinnan osalta voidaan saamisen syntymis-
34566: osalta noudatettakoon aikaisempia säännök-         ajankohdan sijasta koron suuruutta määrät-
34567: siä, mikäli tässä laissa ei toisin säädetä. ·      täessä ottaa huomioon enintään kolme vuotta
34568:    Vuod~n 1950 joulukuun 31 päivän jälkeen         varhaisempi ajankohta, ~en mukaan kuin ase-
34569: syntyneestä 1 momentissa tarkoitetusta saa-        tuksella tarkemmin säädetään.
34570: misesta 31 päivänä joulukuuta 1962 eräänty-           Vuotuismaksut, jotka ovat erääntyneet
34571: mättä oleva osa on maksettava takaisin saa-        maksettaviksi ennen vuoden 1962 loppua,
34572: misen alkuperäisestä määrästä lruskettavin         mutta joita ei tällöin ole vielä maksettu, pe-
34573: vuotuismaksuin, joiden samoin kuin niihin          ritään aikruisempien säännösten mukaisesti.
34574: sisältyvän koron suuruuden valtioneuvosto             Edellä 2 momentissa mainituHa tavalla
34575: vahvistaa.    Edellä tarkoitettu vuotuinen          määrätty korko lasketaan 1 päivästä tammi-
34576: korko vahvistettakoon 1 päivästä tammikuuta        kuuta 1963 lukien siinäkin tapauksessa, ettei
34577: 1963 lukien saamisen syntymisen aikaan             saamista ole vielä lyhennettävä, tai, jollei
34578: asuntotuotantolainsäädännön noja:Ha omakoti-       korkoa ole vielä tällöin suoritettava, siitä
34579: 8                                           N:o 51
34580: 
34581: myöhemmästä 'ajankohdasta lukien, josta kor-                           15 §.
34582: koa on asianomaisten säännösten mukaan               Edellä 2-4 § :ssä tarkoitetulle henkilölle
34583: maksettav,a.                                      swmoin kuin muulle maanhankintalain mu-
34584:    Jälleenrakennuslainsäädännön nojalla vuo-      kaan maan saantiin oi'keutetulle henkilölle,
34585: den 1950 joulukuun 31 päivän jälkeen syn-         joka on saanut maata maanhankimalain tai
34586: tyneestä raha:laitoksen saamisesta 31 päivänä     hankkinut sitä sanotun lain tahi maan va-
34587: joulukuuta 1962 maksettavaksi erääntymättä        paaehtoisen hankkimisen järjestelystä anne-
34588: olevan osan takaisinmaksamisessa noudate-         tun lain mukaisesti, annetaan luottoa ja
34589: taan sov-eltuvin osin, mitä 2-4 momentissa        nmita etuja 2-3 momentissa säädetyin poik-
34590: on säädetty, kuitenkin niin, että saamisen        keuksin aikaisempien säännösten mukaisesti.
34591: takaisinmaJksuaj'an tulee olla, vuotuisen ko-     Samoin olkoon noudatettav;ana, mitä maan-
34592: ron ollessa yksi sadalta, vähintään kaksikym-     hankintalain 157 a § :ssä on säädetty.
34593: mentäviisi vuotta.                                   Uutistilan perustaruispalkkiota on haettava
34594:     Mitä edellä 2-5 momentissa on säädetty        viimeistään vuoden kuluessa 1 päivästä tam-
34595: saamisen takaisinmaksamisesta, ei koske ly-       mikuuta 1959 lukien tai, jos asukas on otta-
34596: hytaikaisia, vähintään kymmenen prosentin         nut tilan tai lisäalueen vastaan vuoden 1958
34597: vuotuisma1ksuin takaisin perittäviä saamisia      joulukuun 31 päivän jälkeen, sanotun aj·an
34598: joiden osalta noudatetaan edelleen aikaisem~      kuluessa vastaanottohetkestä lukien.
34599: pia säännöksiä.                                      Valtion ja rahalaitoksen saamisen, jonka
34600:     Tämän lain ja aikaisemman asutuslainsää-      takaisinmaksuaika on yli kolmetoista vuotta,
34601: dännön nojalla syntyneiden sekä jälleenra-        maksaa maan ja luoton saaja takaisin vuo-
34602: kennuslainsäädännön nojalla syntyneiden ja        tuismaksuina, joiden samoin kuin niihin si-
34603: vast'·edes syntyvien valtion, kunnan j'a raha-    sältyvän koron suuruuden V'altioneuvosto
34604: laitosten saamisten takaisinmaksamisessa voi-     vahvistaa.    Edellä ta11koitettu vuotuinen
34605: daan maan tai luoton sarajasta itsestään          korko vahvistettakoon asullltotuotantolain
34606:  riippumattomista syistä aiheutuneiden vai-        (488/53) noj.alla omakotitalon 11akentamista
34607: keuksien lieventämiseksi myöntää helpotuksia      varten myönnettävistä asuntolainoista perit-
34608: sove1tuvin osin noudattaen, mitä marankäyttö-     tävän koron suuruiseksi. Mikäli mainittujen
34609: lain 95 §: n 2 momentissa on säädetty.            asuntolainojen korkoa muutetaan, muutetta-
34610:     Edellä 1 momentissa sekä 15 § : ssä tarkoi-   koon vastaavasti myös edellä tarkoitettujen
34611: tettujen valtion saamisten tulouttamisessa        saamisten korkoa, ei kuitenkaan kolmea sa-
34612:  asutusrahastoon noudatettakoon vastaavasti       dalta korkeammaksi. Vuottiismaksua älköön
34613:    . maankäyttölwin 32 §: ssä on säädetty. '
34614:  nutä                                             määrättä:kö viittä sadalta suuremmaksi, äl-
34615:                                                   köönkä saamisen takaisinmaksuaikaa, jonka
34616:     Siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttami-     tulee olla, vuotuisen koron ollessa yksi sa-
34617: sen rilioittamisesta 5 päivänä toukokuuta         dalta, vähintään kolmekymmentäyksi vuotta,
34618:  1945 ,annetun l~ain (398/45) mukaan myön-        olennaisesti pitennettäkö.
34619:  nettyjen lainojen lyhentämisen johdosta val-
34620: tion ja rahalaitoksen välillä toimitet!tavassa       Tilan tai alueen myyntihintaan lisätyn lai-
34621: selvittelyssä olkoon noudatettavana, mitä          nan takaisinmaksuaika ja korko määräytyvät
34622: maankäyttölainoista 16 päivänä elokuuta            myyntihinnan suorittamisajan ja koron mu-
34623:  1958 annetun lain (354/58) 16 §: n 2 mo-         kaan.                            '
34624:  mentissa on säädetty.                               Hallintasopimuksen nojalla hallitun tilan
34625:     Saamisen on edeHä tässä pykälässä tarkoi-     tai alueen myymihinnan koron suuruutta
34626:  tetuissa tapauksissa katsottava syntyneen sil-   määrättäessä noudatettakoon vastaavasti,
34627:  loin, kun velka- tai kauppakirja on allekir-      mitä 13 §:n 2 momentissa on säädetty.
34628:  joitettu taikka yhteismetsäosuuden hinnan           Tässä pykälässä tarkoitettujen valtion ja
34629:  vahvistamista tarkoittava pääitös annettu.        rahalaitoksen saamisten osalta on soveltuVin
34630:  Tie-, kuivatus- ja metsänparannustöiden kus-      osin voimassa, mitä 13 §: n 10 momentissa ja
34631:  tannuksista takai,sin perittävän osan sekä        maankäyttölain 95 § : n 2 momentissa on sää-
34632: ,muun sellaisen saamisen katsotaan kuitenkin       detty.
34633:  syntyneen sinä ajankohtana, josta lukien saa-       Siitä, miltä edellytyksillä 1 momentissa
34634:  minen on määrätty vuotuismaksuin perittä-         tarkoitettuja henkilöitä koskevassa lainoitus-
34635:  väksi.                                           toiminnassa ryhdytään soveltamaan maan-
34636:                                            N:o 51                                           9
34637: 
34638: käyttölakia ja siihen liittyvää lainsäädäntöä,   laitoksen saamisen takaisinmaksamisessa nou-
34639: säädetään asetuksella.                           datettakoon soveltuvin osin, mitä 13 ja
34640:                                                  15 §: ssä on säädetty.
34641:                     20a §.
34642:    Heinäkuun 20 päivänä 1945 annetun Kuu-           Tämä laki tulee voimaan         päivänä
34643: samon ja Sallan kuntien maanhankintalain                 kuuta 196 .
34644:  (751/45) mukaan maan saantiin oikeutetulle         Ennen tämän 1ain voimaantuloa voidaan
34645: henkilölle maata ja luottoa annettaessa syn-     ryhtyä lain täytäntöön panemiseksi tarpeel-
34646: tyneen tai vast'edes syntyvän valtion ja raha-   lisiin toimenpiteisiin.
34647: 
34648: 
34649: 
34650: 
34651:                                            Laki
34652:     eräiden vuokra-alueiden lunastamisesta maalaiskunnissa annetun lain muuttamisesta.
34653:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan eräiden vuokra-,alueiden lunastamisesta
34654:     maalaiskunnissa 16 päivänä elokuuta 1958 annetun lain (361/58) 45 §: n 2 momentti
34655:     näin kuuluvaksi:
34656: 
34657:                      45 §.
34658:                                                     Tämä laki tulee voimaan      päivänä
34659:    Kauppa- tai lunastushinta tahi sen osa,       kuuta 196 .
34660: jonka valtio on välittänyt, on luoton saajan        Ennen tämän lain voimaantuloa syntyneen
34661: maksettava takaisin valtiolle vuotuismak-        45 § : ssä samoin kuin 46 §: ssä tarkoitetun,
34662: suinå, joiden samoin kuin niihin sisältyvän      vuotuismaksuin suoritettavaksi määrätyn saar
34663: koron suuruuden valtioneuvosto vahvistaa.        misen 31 päivänä joulukuuta 1962 eräänty-
34664: Edellä tarkoitettu vuotuinen korko vahvistet-    mättä olevan osan maksamisessa noudatetta-
34665: ta:koon asuntotuotantolain (488/53) nojalla      koon vastaavasti, mitä 45 §: n 2 momentissa
34666: omakotitalon rakentamista varten myönnettä-      on säädetty.
34667: vistä asuntolainoista perittävän koron suu-         Vuotuismaksut, jotka ovat erääntyneet
34668: ruiseksi. Mikäli mainittujen asuntolainojen      maksettaviksi ennen vuoden 1962 loppua,
34669: korkoa muutetaan, muutettakoon vastaavasti       mutta joita ei ole vielä tällöin maksettu,
34670: myös edellä tarkoitettujen saamisten korkoa.     peritään aikaisempien säännösten mukaisesti.
34671: Vuotuismaksua älköön määrättäkö viittä sa-
34672: dalta suuremmaksi älköönkä saamisen takai-          Valtioneuvoston vahvistama korko laske-
34673: sinmaksuaikaa, jonka tulee olla, vuotuisen       taan 1 päivästä tammikuuta 1963 lukien tai,
34674: koron ollessa yksi sadalta, vähintään kolme-     jollei korkoa ole vielä tällöin suoritettava,
34675: kymmentäyksi vuotta, olennaisesti pitennet-      siitä myöhemmästä ajankohdasta lukien,
34676: täkö. Milloin väJitetty kauppa- tai lunastus-    josta korkoa on asianomaisten säännösten mu-
34677: hinta on viittäkymmentätuhatta markkaa pie-      kaan maksettava.
34678: nempi, maksetaan se takaisin yhdellä kertaa         Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan
34679: tai suurempina vuotuismaksuina, kuin edellä      ryhtyä lain täytäntöönpanemiseksi tarpeelli-
34680: on sanottu.                                      siin toimenpiteisiin.
34681: 
34682: 
34683: 
34684: 
34685: 2    5204/62
34686: 10                                           N:o 51
34687: 
34688:                                              Laki
34689:      valtion virkataloihin kuuluvain vuokra-alueiden lunastamisesta sekä virkatalojen
34690:                          käyttämisestä annetun lain muuttamisesta.
34691:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtion virkataloihin kuuluvain vuokra-
34692:  alueiden lunastamisesta sekä virkatalojen käyttämisestä 23 päivänä huhtikuuta 1926 an-
34693:  netun lain 10 §, sellaisena kuin se on 16 päivänä elokuuta 1958 annetussa laissa (358/
34694:  58), näin kuuluvaksi:
34695: 
34696:                       10 §.                        rättäkö neljää sadalta suuremmaksi älköönkä
34697:    Kjantatilat, joita ei tarvita valtion tarkoi-   saamisen takaisinmaksuarkaa, jonka tulee
34698: tuksiin eikä muutenkaan katsota edulliseksi        olla, vuotuisen koron ollessa yksi sadalta,
34699: säilyttää valtion omina, niin myös virkata-        vähintään kolmekymmentäyksi vuotta, olen-
34700: losta muodostetut, maankäyttölain 6 § :ssä         naisesti pitennettäkö.
34701: tarkoitetut tHat ja alueet on maatalousmi-
34702: nisteriö oikeutettu luovuttamaan käyvästä             Tämä laki tulee voimaan       päivänä
34703: hinnasta sellaisille henkilöille, jotka täyttä-    kuuta 196 .
34704: vät mainitussa laissa säädetyt ehdot, mutta           Ennen tämän 1ain voimaantuloa vuoden
34705: voi maatalousministeriö, jos kantatiilan hinta     1950 joulukuun 31 päivän jälkeen syntyneen,
34706: on huomattav·an korkea tai jos se kauan on         edellä 10 §: n 2 momenrtissa tarkoitetun sa;a-
34707: ollut vuokramiehen ja hänen sukunsa hal-           misen 31 päivänä joulukuuta 1962 eräänty-
34708: lussa, myöntää poikkeuksia viimeksi maini-         mättä olevan osan maksamisessa noudatetta-
34709: tuista määräyksistä. Erinäisissä tapauksissa       koon vastaavasti, mitä tässä laissa on sää-
34710: maatalousministeriö voi ilman käyttösuunni-        detty.
34711: telmaa virkatalosta luovuttaa pienempiä               Vuotuismaksut, jotka ov·at erääntyneet
34712: alueita.                                           maksettaviksi ·ennen vuoden 1962 loppua,
34713:    Luovutushinta on suoritettava valtiolle         mutta joita ei ole vielä tällöin maksettu, pe-
34714: vuotuismaksuina, joiden samoin kuin niihin         ritään aikaisempien säännösten mukaisesti.
34715: sisältyvän koron suuruuden valtioneuvosto             Valtioneuvoston vahvistama korko laske-
34716: vahvistaa. Edellä .tarkoitettu vuotuinen korko     taan 1 päivästä tammikuuta 1963 lukien tai,
34717: vahvistettakoon asuntotuotantolain ( 488/53)       jollei korkoa ole vielä tällöin suoritettava,
34718: nojalla omakotitalon rakentamista varten           siitä myöhemmästä ajankohdasta lukien, josta
34719: myönnettävistä asuntolainoista perittävän ko-      korkoa on as1anomaisten säännöst·en mukaan
34720: ron suuruiseksi. Mikäli mainittujen asunto-        maksettava.
34721: ilainojen korkoa muutetaan, muutettakoon              Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan
34722: vastaavasti myös edellä tarkoitettujen saa-        ryhtyä lain täytäntöön panemiseksi tarpeel-
34723: misten korkoa. Vuotuismaksua älköön mää-           lisiin toimenpiteisiin.
34724: 
34725: 
34726: 
34727: 
34728:                                              Laki
34729:  lisämaan antamisesta Kemijärven ja Sallan kunnissa sekä Kuusamon kunnan Liikasen
34730:            kylässä oleville liian pienille tiloille annetun lain muuttamisesta.
34731:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan lisämaan antamisesta Kemijärven j.a Sal-
34732:  lan kunnissa sekä Kuusamon kunnan Liikasen kylässä oleville liian pienille tiloille 14
34733:  päivänä huhtikuuta 1944 annetun lain 8 §: n 2 momentti, sellaisena kuin se on 9 päivänä
34734:  heinäkuuta 1953 annetussa laissa (324/53), näin kuuluvaksi:
34735: 
34736:                       8 §.                         tioUe lunastusta. Mikäli lisämaalla on sen
34737:                                                    saajalle tulevia 1 momentissa mainitut mitat
34738:   Luovutetusta lisämaasta ei suoriteta val-        täyttäviä puita, suorittaa lisämaan saaja
34739:                                            N:o 51                                             11
34740: 
34741: niistä valtiolle kohtuullisen käyvän hinnan         Ennen tämän lain voimaantuloa vuoden
34742: vuotuis.maksuina, joiden samoin kuin niihin      1950 joulukuun 31 päivän jälkeen syntyneen
34743: sisältyvän koron suuruuden valtioneuvosto        8 § : rn 2 momentissa mainitun saamisen 31
34744: vihvi·staa. Edellä tarkoitettu vuotuinen korko   päivänä joulukuuta 1962 erääntymättä ole-
34745: v<ahvistettakoon asuntotuotantolain (488/53)     van osan maksamisessa noudatettakoon vas-
34746: nojalla omakotitalon rakentamista varten         taav:asti, mitä tässä laissa on säädetty.
34747: myönnettävistä asuntolainoista perittävän ko-       Vuotuismaksut, jotka ovat erääntyneet
34748: ron suuruiseksi. Mikäli mainittujen .asunto-     maksettaviksi ennen vuoden 1962 loppua,
34749: lainojen korkoa muutetaan, muutet!takoon         mutta joita ei vielä tällöin ole maksettu,
34750: vastaavasti myös edellä tarkoitettujen saa-      peritään aikaisempien säännösten mukaisesti.
34751: misten korkoa. Vuotuismaksua älköön mää-            V aitioneuvoston v:ahvistama korko 'laske-
34752: rättäkö viittä sadalta suuremmaksi älköönkä      taan 1 päivästä tammikuuta 1963 lukien tai,
34753: saamisen takaisinmaksuaikaa, jonka tulee olla,   joHei korkoa ole vielä tällöin suoritettava,
34754: vuotuisen koron ollessa yksi sadalta, vähin-     siitä myöhemmästä ajankohdasta lukien, josta
34755: tään kolmekymmentäyksi vuotta, olennaisesti      korkoa on .asianomaisten säännösten mukaan
34756: pitennettäkö. Puiden hinta, joka ei ole kol-     maksettava.
34757: meakymmentätuhatta markkaa suurempi, on
34758: maksettava käteisellä.                              Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan
34759:                                                  ryhtyä lain täytäntöön panemiseksi tarpeel-
34760:   Tämä laki tulee voimaan       päivänä          lisiin toimenpiteisiin.
34761: kuuta 196 .
34762: 
34763: 
34764:      Helsingissä 1 päivänä kesäkuuta 1962.
34765: 
34766: 
34767:                                    Tasavallan Presidentti
34768:                                     URHO KEKKONEN.
34769: 
34770: 
34771: 
34772: 
34773:                                                     Maatalousministeri Johannes Virolainen.
34774:                             1962 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 51.
34775: 
34776: 
34777: 
34778: 
34779:                                    Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 8
34780:                                 hallituksen esityksen johdosta asutusluottojen koron alen-
34781:                                 tamista koskevaksi lainsää.dännöksi.
34782: 
34783:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 8         sältyviä takaisinmaksuaikoja. Kun maanosto-
34784: päivältä viime kesäkuuta lähettänyt maa-           ja sisarosuuslainat ovat tilojen ja alueiden
34785: talousvaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-      myyntihintoihin rinnastettavia, olisi myös
34786: väksi hallituksen edellä mainitun esityksen        näiden lainojen korko säädettävä lailla yh-
34787: n: o 51. Esityksen yhteydessä valiokunta on        deksi prosentiksi. Hallituksen esitykseen si-
34788: käsitellyt ed. Kekkosen lakialoitteen n: o 320,    sältyvän asutuslainsäädännön kumoamiseen
34789: joka sisältää ehdotuksen maankäyttölain            liittyvistä toimenpiteistä annetun lain muut-
34790: muuttamisesta, sekä ed. A. Kinnusen ym.            tamista tarkoittavan lakiehdotuksen 13 § :n
34791: ehdotuksen asutusluottojen koron alentamista       2 momentin mukaan voitaisiin hallintasopi-
34792: koskevaksi lainsäädännöksi sisältävän laki-        muksen nojalla hallitun tilan tai alueen
34793: aloitteen n:o 321. Kuultuaan asiantuntijoina       myyntihinnan osalta saamisen katsoa synty-
34794: maatalousministeri Johannes Virolaista ja          neen koron suuruutta määrättäessä enintään
34795: hallitusneuvos Jorma Punovuorta maatalous-         kolme vuotta saamisen todellista syntymis-
34796: ministeriöstä, pääjohtaja Urho Kähöstä ja          ajankohtaa aikaisemmin, sen mukaan kuin
34797: ylijohtaja Seppo Salmista asutushallituk-          asetuksella tarkemmin säädettäisiin. Kun hal-
34798: sesta, hallitusneuvos Uuno Havua ja hallitus-      lintasopimuksen tehnyt henkilö on yleensä
34799: sihteeri Pauli Heinilää valtiovarainministe-       saanut nostaa lainoja, jotka on liitetty tilan
34800: riöstä, pankinjohtaja Onni Särökaria Säästö-       hintaan ja siten muuttuneet myyntihintasaa-
34801: pankkien Keskus-Osake-Pankista, agronomi           miseksi, useitakin vuosia ennen tilan myyn-
34802: Jyrki Mustakalliota Osuuskassojen Keskus           tiä, on säännöksestä ilmenevä periaate valio-
34803:  Oy: stä, agronomi Oiva Nikulaa Maatalous-         kunnan mielestä oikeaan osunut. Valiokunta
34804: seurojen Keskusliitosta sekä toiminnanjohta-       kuitenkin katsoo, että sanottu aika olisi lailla
34805:  jia Tauno Savolaista Asutusliitosta, Walter       säädettävä kahdeksi vuodeksi, jolloin yhden
34806:  Kuuselaa Suomen Pienviljelijäin Liitosta,         prosentin korko puheena olevien saamisten
34807:  Toimi Ruokosalmea Pienviljelijäin Keskuslii-      osalta tulisi sovellettavaksi siinä tapauksessa,
34808:  tosta ja Vilho Mäkelää Pienviljelijäin Lii-       että saaminen on syntynyt vuoden 1952 jou-
34809:  tosta valiokunta esittää seuraavaa.               lukuun 31 päivän jälkeen. Edellä sanotun
34810:     ~aJiokunta pitää asutusluottojen koron         mukaisesti valiokunta on muuttanut maan-
34811:  alentamista tarpeen vaatimana ja hallituksen      käyttölain 94 §: n 1 momentin, asutuslain-
34812:  esitykseen sisältyviä säännöksiä pääosiltaan      säädännön kumoamiseen liittyvistä toimen-
34813:  tarkoitliksenm.ukaisina. Esityksen yksityiskoh-   piteistä annetun lain 13 §: n 2 momentin ja
34814:  tien osalta valiokunta tekee seuraavat huo-       15 § : n 3 momentin, eräiden vuokra-alueiden
34815:  mautukset.                                        lunastamisesta maalaiskunnissa annetun lain
34816:     Valiokunnan mielestä olisi sellaisten asu-     45 § : n 2 momentin sekä voimaantulosään-
34817:  tustilallisten asemaa, jotka ovat ostaneet ti-    nöksen 2 ja 4 momentin, valtion virkataloi-
34818:  lan tai alueen valtiolta vuoden 1950 joulu-       hin kuuluvain vuokra-alueiden lunastamisesta
34819:  kuun 31 päivän jälkeen, helpotettava hallituk-    sekä virkatalojen käyttämisestä annetun lain
34820:  sen esitykseen sisältyvän koron porrastuksen      10 § : n 2 momentin sekä voimaantulosään-
34821:  asemesta siten, että myyntihinnan korko lailla    nöksen 2 ja 4 momentin ja lisämaan antami-
34822:  säädettäisiin yhdeksi prosentiksi muutta-         sesta Kemijärven ja Sallan kunnissa sekä
34823:  matta kuitenkaan hallituksen esitykseen si-       Kuusamon kunnan Liikasen kylässä oleville
34824: E 808/62
34825: 2                           1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 51.
34826: 
34827: liian pienille tiloille annetun lain 8 § : n 2       Maankäyttölain voimaantulosäännöksen 2
34828: momentin sekä voimaantulosäännöksen 2 ja           momenttiin ja asutuslainsäädännön kumoa-
34829: 4 momentin sanamuodon. Tehdyistä muutok-           miseen liittyvistä toimenpiteistä annetun lain
34830: sista johtuen on samalla tarpeettomana pois-       15 § : n 1 momenttiin on tehty vähäisiä kor-
34831: tettu asutuslainsäädännön kumoamiseen liit-        jauksia.
34832: tyvistä toimenpiteistä annetun lain muutta-           Ed. A. Kinnusen ym. lakialoitteen n: o 321
34833: mista tarkoittavan lakiehdotuksen 13 § : n 5      'mukaan olisi kaikkien maankäyttölain mu-
34834: momentti.                                          kaisten valtion ja rahalaitosten samoin kuin
34835:    Lakialoitteeseen n:o 320 sisältyvän, maan-      aikaisemman asutuslainsäädännön nojalla
34836: käyttölain 95 § : n muuttamista koskevan laki-     syntyneiden valtion, kuntien ja rahalaitos-
34837: ehdotuksen säännöstä, jonka mukaan sano-          ten saamisten korko enintään yksi sadalta
34838: tussa pykälässä tarkoitettuja helpotuksia voi-     vuodessa, ja ne maksettaisiin takaisin, lyhyt-
34839: taisiin eräin edellytyksin antaa myös siinä        aikaisia lainoja lukuun ottamatta, enintään
34840: tapauksessa, että useammalle henkilölle on         kolmen prosentin suuruisina vuotuismak-
34841: yhteisesti annettu maata ja luottoa, valio-       suina, joista luettaisiin koroksi enintään yksi
34842: kunta pitää aloitteessa mainituin perustein       sadalta kulloinkin suorittamatta olevalle pää-
34843: asianmukaisena ja näin ollen puoltaa sen hy-      omalle ja muu osa pääoman lyhennykseksi.
34844: väksymistä.                                       Kun saamisten takaisinmaksuaika muodos-
34845:    Hallituksen esityksen ja valiokunnan            tuisi tällöin yleensä vähintään 41 vuoden
34846: maankäyttölain 95 § : n 1 momenttiin teke-        pituiseksi, mitä valiokunta pitää liian pit-
34847: män muutoksen johdosta voidaan sanotussa          känä aikana, ja kun valiokunnan mielestä
34848: momentissa tarkoitettuja helpotuksia antaa        hallituksen esitykseen sisältyvä periaate ko-
34849: eräiden sellaisten saamisten maksamisessa,        ron porrastamisesta, valiokunnan ef'!itykseen
34850: joiden osalta se voimassa olevan lain mukaan      tekemät muutokset huomioon ottaen, on
34851: ei ole ollut mahdollista. Kun ratkaistaessa       asianmukainen, valiokunta ei pidä aloitteessa
34852: kysymystä sanottujen helpotusten antamisen        omaksuttua kantaa hyväksyttävänä.
34853: edellytyksistä ennen lain voimaantuloa anne-         Edellä lausutun perusteella valiokunta
34854: tun tilan tai alueen hinnan taikka lainan         )rnnnioittaen ehdottaa,
34855: maksamisessa, valiokunnan mielestä on otet-
34856: tava huomioon myös 1 päivänä tammikuuta                    että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
34857: 1963 vallitsevat olosuhteet, valiokunta on li-          sen esityksen ja lakialOitteen n:o 320
34858: sännyt maankäyttölain voimaantulosäännök-               pohjalta ehdotuksen laiksi maankäyttö-
34859: seen tätä tarkoittavan uuden momentin voi-              lain muuttamisesta sekä hallituksen
34860: maantulosäännöksen 6 momentiksi.                        esityksen pohjalta ehdotukset laiksi
34861:    Hallituksen esitykseen sisältyvässä valtion          maankäyttölainoista      annetun    lain
34862: virkataloihin kuuluvain vuokra-alueiden lu-             muuttamisesta, laiksi asutuslainsäädän-
34863: nastamisesta sekä virkatalojen käyttämisestä            nön kumoamiseen liittyvistä toimen-
34864: annetun lain muuttamista tarkoittavassa laki-           piteistä annetun lain muuttamisesta,
34865: ehdotuksessa on 10 §: n 1 momentti sanamuo-             laiksi eriiiden vuokra-alueiden lunastar
34866: doltaan samanlainen voimassa olevan lain                misesta maalaiskunnissa annetun lain
34867: kanssa. Tämä merkitsee, maatalousministe-               muuttamisesta, laiksi valtion virkata-
34868: rwn ja asutushallituksen välistä toimivaltaa            loihin ku>Uluvain vuokraralueiden lu-
34869: koskevat säännökset huomioon ottaen, kuiten-            nastamisesta sekä virkatalojen käyttä-
34870: kin sitä, että momentissa mainitut nykyisin             misestä annetun lain muuttamisesta ja
34871: asutushallituksen ratkaistavina olevat asiat            laiksi lisämaan antamisesta Kemijär-
34872: siirtyisivät maatalousministeriön ratkaista-            ven ja Sallan kunnissa sekä Kuusa-
34873: viksi. Kun valiokunnan mielestä ratkaisu-               mon kunnan Liikasen kylässä olem'lle
34874: valta puheena olevissa asioissa olisi edelleen          liian pienille tiloille annetun lain
34875: säilytettävä asutushallituksella, valiokunta on         muuttamisesta näin kuuluvina:
34876: sen mukaisesti muuttanut momentin sana-
34877: muotoa.
34878:                              Asutusluottojen koron alentaminen.                               3
34879: 
34880: 
34881: 
34882:                                             Laki
34883:                                maankäyttölain muuttamisesta.
34884:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 16 päivänä elokuuta 1958 annetun maan-
34885:  käyttölain (353/58) 74 §, 92 §:n 3 momentti, 93 §, 94 §, 95 §, sellaisena kuin se on
34886:  osittain muutettuna 30 päivänä joulukuuta 1960 annetussa laissa (510/60), 96 §, 97 §
34887:  ja 98 §: n 1 momentti näin kuuluviksi:
34888: 
34889:              74, 92 ja 93 §.                      potuksia älköön kuitenkaan myönnettäkö yh-
34890:       (Kuten hallituksen esityksessä.)            teislaidunalueen ostoon käytetyn maanosto-
34891:                                                   lainan maksamisessa.
34892:                      94 §.                           (2 ja 3 mom. kuten hallituksen esityk-
34893:    V aitioneuvosto maaraa 93 §: ssä tarkoite-     sessä.)
34894: tuista (poist.) lainoista, maanosto-, sisar-
34895: osuus- ja irtaimistolainoja lukuun ottamatta,                     96-98 §.
34896: maksettavan yleisen koron, jonka tulee olla             (Kuten hallituksen esityksessä.)
34897: saman suuruinen kuin asuntotuotantolain
34898:  (488/53) nojalla omakotitalon rakentamiseen
34899: myönnettävien asuntolainojen vastaava korko.
34900: Päättämissään rajoissa valtioneuvosto voi                     Voimaantulosäännös.
34901: kuitenkin yleisestä korosta poiketen velvoit-       (1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
34902: taa asutushallituksen maatilatalouden velka-         Ennen tämän lain voimaantuloa synty-
34903: rasituksen tasoittamiseksi, asuntolainan osalta   neestä valtion tai rahalaitoksen saamisesta 31
34904: kuitenkin asumiskustannusten tasoittamiseksi,     päivänä joulukuuta 1962 erääntymättä oleva
34905: korottamaan tai alentamaan ( poist.) lainan       osa on sanotusta päivästä lukien suoritettava
34906: korkoa. Älköön korkoa kuitenkaan määrät-          takaisin lyhennyksin, jotka määräytyvät sen
34907: täkö, asuntolainan korkoa lukuun ottamatta,       mukaisesti kuin saamista olisi alusta alkaen
34908: kolmea sadalta korkeammaksi älköönkä asun-        maksettu kauppa- tai velkakirjassa tahi
34909: tolainan osalta tavanmukaisin ehdoin myön-        muussa saamisen perusteena olevassa asiakir-
34910: netyistä lainoista yleisesti perittävää korkoa    jassa edellytetyn takaisinmaksuajan sekä
34911: korkeammaksi. Edellä 93 §:ssä tarkoitettujen      94 § : n 1 momentissa tarkoitetun vuotuisen
34912: hintojen sekä maanosto- ja sisarosuuslainojen     koron perusteella lasketuin maksuerin, lyhen-
34913: korko on toistaiseksi yksi sadalta vuodessa.      nysten ja korkoerien yhteismäärien ollessa
34914: Irtaimistolainojen korko on kolme sadalta         vuosittain suunnilleen yhtä suuret. Näin pe-
34915: vuodessa.                                         rittävän ensimmäisen lyhennyserän suuruus
34916:    (2 ja 3 mom. kuten hallituksen esityk~         on kuitenkin edellä tarkoitetun, saamisesta
34917: sessä.)                                           erääntymättä olevan osan ja sen tätä lä-
34918:                                                   hinnä pienemmän pääoman erotus, joka saa-
34919:                     95 §.                         mista mainitulla tavalla lyhennettäessä olisi
34920:    Maan ja luoton saajalle, jolla on huollet-     ollut tiettynä ajankohtana jäljellä. Jos maan
34921: tavanaan vähintään kaksi alle kuusitoista-        tai luoton saajalle on ennen vuoden 1962
34922: vuotiasta lasta, voidaan 93 § : ssä mainitun      loppua myönnetty lykkäystä vuotuismaksu-
34923: tilan ja alueen myyntihinnan, osuuden ja          jen suorittamisessa ja lykkäysaika jatkuu sa-
34924: etuuden hinnan sekä maanosto-, raivaus-, pe-      notun ajankohdan jälkeen, alkaa saamisen
34925: rusparannus-, sisarosuus-, tie-, asunto-, ra-     takaisin maksaminen edellä sanotuin tavoin
34926: kentamis- ja lisälainan maksamisessa antaa        lykkäysajan päättymisestä lukien.
34927: helpotuksia, sen mukaan kuin asetuksella sää-        (3-5 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
34928: detään. Helpotuksia voidaan antaa myös               Kysymys 95 §:n 1 momentissa tarkoitet~
34929: siinä tapauksessa, että useammalle henkilölle     tujen helpotusten antamisen edellytyksistä
34930: on yhteisesti ann~ttu maata ja luottoa edel-      ennen tämän lain voimaantuloa myönnetyn
34931: lyttäen, että maan ja luotan saajista vähin-      sisarosuuslainan ja sellaisen 30 §:n 2 mo-
34932: tään kaksi on alle kuusitoistavuotiasta. Hei-     mentissa tarkoitetun maanostolalinan, joka on
34933: 4                            1962 Vp. -     V. M. -   Esitys N: o 51.
34934: 
34935: annettu muun kuin sovintojaon mukaisesti          myytäessä vallinneita että 1 päivänä tammi-
34936: hallitun tilan määräosan hankkimisen rahoit-      kuuta 1963 vallitsevia olosuhteita silmällä
34937: tamiseksi, samoin kuin useammalle henki-          pitäen.
34938: lölle yhteisesti annetun tilan tai alueen hin-       (7 mom. kuten 6 mom. hallituksen esityk-
34939: nan taikka lainan maksamisessa ratkaistaan        sessä.)
34940: sekä lainaa myönnettäessä ja tilaa tai aluetta
34941: 
34942: 
34943: 
34944: 
34945:                                              Laki
34946:                        ma.ankäyttölainoista annetun lain muuttamisesta.
34947:                                  (Kuten hallituksen esityksessä.)
34948: 
34949: 
34950: 
34951: 
34952:                                              Laki
34953:     asutuslainsäädännön kumoamiseen liittyvistä toimenpiteistä. annetun lain muuttamisesta.
34954:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan asutuslainsäädännön kumoamiseen liitty-
34955:     vistä toimenpiteistä 16 päivänä elokuuta 1958 annetun lain (360/58) 13 ja 15 § sekä
34956:     lisätään lakiin uusi 20 a § samoin kuin lain 6 § : ään, sellaisena kuin se on 30 päivänä
34957:     joulukuuta 1960 annetussa laissa (516/60), uusi 12 momentti seuraavasti :
34958: 
34959:                        6 §.                    rakentamista varten myönnetyistä asuntolai-
34960:          (Kuten hallituksen esityksessä.)      noista perittävän koron suuruiseksi. Mikäli
34961:                                                mainittujen asuntolainojen korkoa muute-
34962:                       13 §.                    taan, muutettakoon vastaavasti myös edellä
34963:     (1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)    tarkoitettujen saamisten korkoa, ei kuiten-
34964:    Vuoden 1950 joulukuun 31 päivän jälkeen kaan kolmea sadalta korkeammaksi. Vuotuis-
34965:  tai, mikäli on kysymys hallintasopimuksen maksua älköön määrättäkö aikaisempien sään-
34966:  nojalla hallitun tilan tai alueen myyntihin- nösten mukaista määrää suuremmaksi äl-
34967:  nasta, vuoden 1952 joulukuun 31 päivän jäTr köönkä saamisen takaisinmaksuaikaa, jonka
34968:  keen syntyneestä 1 momentissa tarkoitetusta tulee olla, vuotuisen koron ollessa yksi sa-
34969:  saamisesta 31 palVana joulukuuta 1962 dalta, vähintään kolmekymmentäyksi vuotta,
34970: _erääntymättä oleva osa on maksettava takai- olennaisesti pitennettäkö. Tilan tai alueen
34971:  sin saamisen alkuperäisestä määrästä lasket- myyntihinnan, osuuden ja etuuden hinnan
34972:  tavin vuotuismaksuin, joiden samoin kuin sekämaanosto-ja sisarosuuslainojen korko on
34973:  niihin sisältyvän koron suuruuden, tilan tai .toistaiseksi yksi sadalta vuodessa. (Poist.)
34974:  alueen myyntihinnan, osuuden ja etuuden          (3-10 mom. kuten hallituksen esityk-
34975:  hinnan sekä maanosto- ja sisarosuuslainojen sessä.)
34976:  korkoa lukuun ottamatta, valtioneuvosto vah-
34977:  vistaa. Edellä tarkoitettu vuotuinen korko                         15 §.
34978:  vahvistettakoon 1 päivästä tammikuuta 1963       Edellä 2-4 § : ssä tarkoitetulle henkilölle
34979:  lukien saamisen syntymisen aikaan asunto- samoin kuin muulle maanhankintalain mu-
34980:  tuotantolainsäädännön nojalla omakotitalon kaan maan saantiin oikeutetulle henkilölle,
34981:                               Asutusluottojen koron alentaminen.                                5
34982: 
34983: joka on saanut maata maanhankintalain tai           edellä tarkoitettujen saamisten korkoa, ei
34984: hankkinut sitä sanotun lain tahi maan vapaa-        kuitenkaan kolmea sadalta korkeammaksi.
34985: ehtoisen hankkimisen järjestelystä annetun          Vuotuismaksua älköön määrättäkö viittä sa-
34986: lain mukaisesti, annetaan luottoa ja muita          dalta suuremmaksi, älköönkä saamisen takai-
34987: etuja 2-6 momentissa säädetyin poikkeuksin          sinmaksuaikaa, jonka tulee olla, vuotuisen
34988: aikaisempien säännösten mukaisesti. Samoin          koron ollessa yksi sadalta, vähintään kolme-
34989: olkoon noudatettavana, mitä maanhankinta-           kymmentäyksi vuotta, olennaisesti pitennet-
34990: lain 157 a § : ssä on säädetty.                     täkö. Tilan tai alueen myyntihinnan, osuu-
34991:     (2 mom. kuten hallituksen esityksessä.)         den ja etuuden hinnan sekä maanostolainan
34992:     Valtion ja rahalaitoksen saamisen, jonka        korko on toistaiseksi yksi sadalta vuodessa.
34993: takaisinmaksuaika on yli kolmetoista vuotta,           (4 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
34994: maksaa maan ja luoton saaja takaisin vuo-              (Poist.)
34995: tuismaksuina, joiden samoin kuin niihin si-            (5 ja 6 mom. kuten 6 ja 7 mom. hallituk-
34996: sältyvän koron suuruuden, tilan tai alueen          sen esityksessä.)
34997: 'fltyyntihinnan, osuuden ja etuuden hinnan
34998: sekä maanostolainan korkoa lukuun otta-
34999: matta, valtioneuvosto vahvistaa. ;Edellä tar-
35000: koitettu vuotuinen korko vahvistettakoon                              20a §.
35001: asuntotuotantolain (488/53) nojalla omakoti-               (Kuten hallituksen esityksessä.)
35002: talon rakentamista varten myönnettävistä
35003: asuntolainoista perittävän koron suuruiseksi.
35004: Mikäli mainittujen asuntolainojen korkoa                       Voimaantulosäännös.
35005: muutetaan, muutettakoon vastaavasti myös                   (Kuten hallituksen esityksessä.)
35006: 
35007: 
35008: 
35009: 
35010:                                               Laki
35011:  eräiden .vuokra-alueiden lunasta.misesta maalaiskunnissa annetun lain muuttamisesta.
35012: 
35013:    ·Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan eräiden vuokra-alueiden lunastamisesta
35014:  maalaiskunnissa 16 päivänä elokuuta 1958 annetun lain (361/58) 45 §:n 2 momentti
35015:  näin kuuluvaksi:
35016: 
35017:                      45 §.                                    Voimaantulosäännös.
35018:                                                       (1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
35019:   Kauppa- ja lunastushinta tahi sen osa,
35020: jonka valtio on välittänyt, on luoton saajan          Ennen tämän lain voimaantuloa syntyneen
35021: maksettava takaisin valtiolle, jollei lailla toi-   45 § :ssä samoin kuin 46 § :ssä tarkoitetun,
35022: sin säädetä, .kolme ja kolmeneljäsosaa sadalta.     vuotuismaksuin suoritettavaksi määrätyn
35023: suuruisina vuotuismaksuina, joista koroksi.         saamisen 31 päivänä joulukuuta 1962 erään-
35024: luetaan yksi sadalta kulloinkin suorittamatta       tymättä olevan osan maksamisessa noudatet-
35025: olevalle pääomalle . ja muu osa pääoman ly-         takoon vastaavasti, mitä tässä laissa (poist.)
35026: hennykseksi.     (Poist.) Milloin välitetty         on säädetty. Kolme ja kolmeneljäsosaa sa-
35027: kauppa- tai lunastushinta on viittäkymmen-          dalta suuruinen vuotuismaksu lasketaan saa-
35028: tätuhatta markkaa pienempi, maksetaan se            misen alkuperäisestä määrästä. Näin perittä-
35029: takaisin yhdellä kertaa tai suurempina vuo-         vän vuotuismaksun ensimmäiseen erään sisäl-
35030: tuismaksuina, kuin edellä on sanottu.               tyvän pääoman lyhennyksen suuruus on
35031:                                                     edellä tarkoitetun, saamisesta erääntymättä
35032: 6                            1962 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 51.
35033: 
35034: olevan osan ja sen tätä lähinnä pienemmän            Tämän lain mukainen yhden prosentin
35035: pääoman erotus, joka olisi tiettynä ajankoh-.     (poist.) korko lasketaan 1 päivästä tammi-
35036: tana jäljellä siinä tapauksessa, että saamista    kuuta 1963 lukien tai, jollei korkoa ole vielä
35037: olisi alusta alkaen maksettu tämän lain mu-       tällöin suoritettava, siitä myöhemmästä ajan-
35038: kaisina kolme ja kolmeneljäsosaa sadalta suu-     kohdasta lukien, josta korkoa on asianomais-
35039: ruisina vuotuismaksuina.                          ten säännösten mukaan maksettava.
35040:    (3 mom. kuten hallituksen esityksessä.)           (5 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
35041: 
35042: 
35043: 
35044: 
35045:                                                Laki
35046:       valtion virkataloihin kuuluvain vuokra-alueiden. lun.asta.misesta sekä 'rir'ka.talojen
35047:                           ~yttämisestä annetun lain muuttamisesta.
35048: 
35049:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtion virkataloihin kuuluvain vuokra-
35050:     alueiden lunastamisesta sekä virkatalojen käyttämisestä 23 päivänä huhtikuuta 1926 an-
35051:     netun lain 10 §, sellaisena kuin se on 16 päivänä elokuuta 1958 annetussa. laissa (358
35052:     /58), näin kuuluvaksi:
35053: 
35054:                        10 §.                         Ennen tämän lain voimaantuloa vuoden
35055:    Kantatilat, joita ei tarvita valtion tarkoi-   1950 joulukuun 31 päivän jälkeen syntyneen,
35056: tuksiin eikä muutenkaan katsota edulliseksi       edellä 10 §: n 2 momentissa tarkoitetun saa-
35057: säilyttää valtion omina, niin myös virkata-       misen 31 päivänä joulukuuta 1962 eräänty-
35058: losta muodostetut, maankäyttölain 6 § : ssä       mättä olevan osan maksamisessa noudatetta-
35059: tarkoitetut tilat ja alueet on asutushallitus     koon vastaavasti, mitä tässä laissa on sää-
35060: oikeutettu luovuttamaan käyvästä hinnasta         detty. Kolme ja kolmeneljäsosaa sadalta suu-
35061: sellaisille henkilöille, jotka täyttävät maini-   ruinen vuotuismaksu lasketaan saamisen
35062: tussa laissa säädetyt ehdot, mutta voi asutus-    alkuperäisestä määrästä. Ensimmäiseen näin
35063: hallitus, jos kantatilan hinta on huomattavan     perittävliän vuotuismaksuun si&iiltyvän pää-
35064: korkea tai jos se kauan on ollut vuokramie-       oman lyhennyksen suuruus on edellä tarkoi-
35065: hen ja hänen sukunsa hallussa, myöntää            tetun, saamisesta erääntymättä olevan osan
35066: poikkeuksia viimeksi mainituista määräyk-         ja sen tätä lähinnä pienemmän pääoman ero-
35067: sistä. Erinäisissä tapauksissa asutushallitus     tus, joka olisi tiettynä ajankohtana jäljellä
35068: voi ilman käyttösuunnitelmaa virkatalosta         siinä tapauksessa, että saamista olisi alusta
35069: luovuttaa pienempiä alueita.                      alkaen maksettu tämän lain mukaisina kolme
35070:    Luovutushinta on suoritettava valtiolle,       ja kolmeneljäsosaa sadalta suuruisina vuo-
35071: jollei lailla toisin säädetä, kolme ja kolme-     tuismaksuina.
35072: neljäsosaa sadalta suuruisina vuotuismak-            (3 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
35073: suina, jmsta luetaan koroksi yksi sadalta kul-       Tämän lain mukainen yhden prosentin
35074: loinkin suorittamatta olevalle pääomalle sekä     (poist.) korko lasketaan 1 päivästä tammi-
35075: muu osa pääoman lyhennykseksi. (Poist.)           kuuta 1963 lukien tai, jollei korkoa ole vielä
35076:                                                   tällöin suoritettava, siitä myöhemmästä ajan-
35077:                                                   kohdasta lukien, josta korkoa on asianomais-
35078:              Voimaantulosäännös.                  ten säännösten mukaan maksettava.
35079:      (1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)         (5 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
35080:                                  Asutusluottojen koron alentaminen.                                      7
35081: 
35082: 
35083: 
35084:                                                    Laki
35085:  lisämaan antamisesta Kemijärven ja Sallan kunnissa sekä Kuusamon kunnan Liikasen
35086:             kylässä oleville liian pienille tiloille annetun lain muuttamisesta.
35087:    Eduskun'DiMl päärt;Oksen mukaisesti muutetaan lisämaan antamisesta Kemijärven ja
35088:  Sail1an lkunnissa selkä Kuusamon kunnan Liilkasen ky1ässä ol·edle liian piooi!N.e itiloilD.e
35089:  14 päivänä huhtikuuta 1944 annetun lain 8 § :n 2 momentti, sel~aisena llruin se on 9
35090:  päivänä heinälkuuta 1953 annetussa [aissa (324/53), näin lkmrl.uv:aJksi:
35091: 
35092:                                                          saamisen 31 päivänä joulukuuta 19.62 el"ään-
35093:                                                          tymättä o·levan osan maksamisessa nouda-
35094:     Luovutetusta [isämaasta ei suoriteta val.-           tettakoon vastaavasti, mitä tässä laissa on
35095: tiol1J.e lunastusta. MilkäJ.i IJ.isämada on sen          säädetty. Kolme ja kolmeneljäsosaa sadalta
35096: soojaJlle tuievia 1 momentissa mainitut mitat            suuruinen vuotuismaksu lasketaan saamisen
35097: täyttäviä puitlli, su10rittaa iisäm.aa.n saaja           alkuperäisestä määrästä. Ensimmäiseen näin
35098: niistä. valtioU.e hilituuhlisen käyvän hinnan,           perittävään vuotuismaksuun sisältyvän pää-
35099: mikä on maksettava, jollei lailla toisin sää-            oman lyhennyksen suuruus on kuitenkin
35100: detä, kolme ja kolmeneljäsosaa sadaZta suu-              edellä tarkoitetun, saamisesta erääntymättä
35101: ruisina vuotuismaksuina, joista luetaan ko-              olevan osan ja sen tätä lähinnä pienemmän
35102: roksi yksi sadaUa kulloinkin maksamatta ole-             pääoman erotus, joka olisi tiettynä ajankoh-
35103: valle pääomalle ja muu osa pääoman lyhen-                tana jäljellä siinä tapauksessa, että saamista
35104: nykseksi. (Poist.) Puiden hinta, joka ei ole             olisi alttsta alkaen maksettu tämän lain mu-
35105: 30 000 ma:rlkJkaa suurempi, on malksettlava kä-          kaisina kolme ja kolmeneljäsosaa sadalta
35106: teisellä.                                                suuruisina vuotuismaksuina.
35107:                                                             (3 mom. kuten hallitlllksen esitylksmsä.)
35108:                                                            Tämän lain mukainen yhden prosentin
35109:                                                          (poist.) korlro 1asketaam 1 päivästä tammi-
35110:            VoimaantuiJ.osää.nnas.                        ik:uuta 1963 lukien tai, jo~lei lkOTikoa ole vielä
35111:    (1 mom. lku.ten halHtulksen esitylksessä.)            tällöin suoritettava, siitä myöhemm.ästä ajan-
35112:                                                          ilrohdasta lulkien, jo%a lkoriroa on asianomais-
35113:   Ennen Jt.ämän lain vtoima81l1tuloa (poist.)            ten :säännösten mukaan malksettava.
35114: syntyneen 8 § :IIl 2 momentissa mainitun                     ( 5 mom.. lkuten hailllituiJ.men eSi.tybessä.)
35115: 
35116: 
35117: 
35118: 
35119:                                Samalla vBilidkuma ~hdottaa,
35120:                                       että lakialoitteeseen n:o 321 sisäl-
35121:                                     tyvä lakiehdotus hylättäisiin.
35122:      He~lsingissä   18 päivänä [akalkuulta 1962.
35123: 
35124: 
35125: 
35126:    .Asiam. llrä.sittelyyn vBiliolkunnassa ova.It otta-   Lai·ho, A. Linna (oSittain), 1. Linna, Niira-
35127: neet osaa puheenjohtaja Häppölä, jäsenet                 nen, Pohjonen, Puilldkinen ja Raipaila sekä
35128: .A!Sullita, HaJinen, Hautala, J awklkola, A. Kin-        varajäsenet Liinamaa (!OSittain) ja E. Man-
35129: nunen, • Jungal'ä, · A. KBinen, Kooppala,                nirnen.
35130: 8                             1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 51.
35131: 
35132: 
35133: 
35134:                                         Vastalauseita.'
35135: 
35136:                                                    I.
35137: 
35138:     Viime vaaHikaUJdella ollut työläisenemm.is- vain n. 1 400-1 500 miljoonail.la markalla
35139: töinen eduSkunta hyrvälksyi [ait asutuslain- eli n. 600 miiljoonaa marlk'kaa suurerrnmaJla
35140: säädännön mukaan myönnettyjen ilai.nojen summalla kuin lhaJJ.iituilmen e8itys. V al'tion
35141: vuotuismaksun :alenltamisoota !kolmeen ja ko- taloudessa ei se kovinkaan pa!ljon merikit~.
35142: ron yhteen prosenttiin. Nylk:yisen porV'arHiis- Sitäpaitsi on selvää, että jos valtio asutus-
35143: enem.mistöisen eduSkunnan olosuhteissa nimi- tiJlal'listen auttam.ise].{isi il.uopuisi em. korko-
35144: ootty halliltus, jossa kokoomuspuolueen 'Vaiku- tuotosta, asutustilaJiisten taJhud'ellisen ase-
35145: tus on huomattava, toimenpitei[~ään ik!uiten- man parantumisen seurautkl9ena menetys kor-
35146: kin esti edellä mainittujen [ak:ien va'hvislta- vautuisi eri muodoissa moninkertaisesti va:l-
35147: misen.                                                tion- ja lkansantaloudeil.1e.
35148:      Hallitu!klsen antamat asi·aa lkookeV'at uudet       Haluten osittain ~i1eviittää hailli!tuksen esi-
35149: esitykset asettavat asutustila]liset tilansa tylksen sisäJltämiä epäloiikeudenmuik:aisuu>ksia
35150: s.aantoajasta riippuen eriarvoiseen asemaan. maatalousvalliokunta ehdottaa, että !tilojen
35151: Esitysten mulkaan ainoastaan vuonna 1956 myyntihintojen ja maanooto- sekä sisarosuus-
35152: ja sen jällkeen myönnettyjen asutuslainojen lainojen korobi, mikäl~ ilainat on myönnetty
35153: IJ.ro:Vlro alennettaisiin yhteen proseDJttiin. Vuo- vuoden 1950 jäilikeen, määrättäisiin yiksi pro-
35154: sina 1951-55 myönnettyjen iainojen ikorokBi sentti. Tämä korjaus mer!kitsee asu'tusiainoja
35155: mäålrä.ttäisiin !maiksi prosenttia sekä vuonna saaneiden vuotuisen yhteisen ilrorllrorasituklsen
35156: 1950 ja sitä ennen myönnettyjen iLainojen vähentymistä hallituksen esittämän iisälk'si
35157: ik()l'lko säi•lytet!täisiin edelJ.eenkin kolmena pro- enintään 100 miijoonaJ.la markallla.
35158: senttina. Korkomäärien erilaisuudesta j'Oh-              On valitettavaa, että valiokunita todetes-
35159: :tuen myös lainoj:en V'UiOtuismaksut tuiJ.isivat saan haillituksen esitylksen epä.oiik:eudenmukai-
35160: toisiinsa nähden erilaisiksi, vaihdellen kol- suudet tyytyi vain ni'iden ooellä mainittuun
35161: mesta viiteen prosenttiin [ainapääoman mää- vähäiseen lievittämiseen eikä poistanut niitä
35162: rästä. Siis myös tässä suhteessa rti1ansa eri k:dkonaan. Jotta asutlmti1a!llisil'le tehtäisiin
35163: ·aikoina saaneet asutustila!11iset ituHsivat toi- lopultakin oikeutta tasavertaisesti, olisi kaik-
35164: siinsa nähden erilaiseen asemaan.                     kien asutuslainojen vuotuiSJllll1k\cm ·allennet-
35165:      Ha11itulksen esitySten mulkaan Itähän men- tava kolmeen ja llrorllro yhteen prosenttiin,
35166: nessä myönnettyjen asutUSilainojen lkolronais- 'kuten ed. A. Kinnusen ym. lalkialoitteeseen
35167: määräsrtä tulisi edelleenkin iJrohnen pTOSentin n:o 321 sisälltyvissä. [18kiehdotubissa ehdo-
35168: korolle yli 4 % ja kahden prosentin korolle tetaan.
35169: yli 30% eili yhteensä llihes 35 %. Kun ennen
35170: vuotta 1956 myönnety:t lainat ovat k~imää­               Edellä esitetyn perusteella ja ed. A. Kin-
35171: rin huomattavasti pienempiä !kuin sen jäl- nusen ym. lakialoitteeseen N: o 321 viitaten
35172: keen myönnetyt, !Voidaan todeta, että kai- ehdotaiiiliii.e kunnioittaen,
35173: kista asutuslainoja saaneista noin 50 % jää
35174: Vlaille osittaistailman koron alentamista.                      että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
35175:      Hallituksen esitysten perustoolla ar'Vioitu ·           sen esitykseen sisältyvät ehdotukset
35176: asutuslainojen 'korikotuottojen vuotuinen vä-                 laiksi maankäyttölain muuttamisesta,
35177: hennys nykyiseen tuo1Jtoon verrattuna olisi                  laiksi maankäyttölainoista annetun
35178: n. 800-900 miiljoonaa marlkikaa.                             lain muuttamisesta, laiksi asutuslain-
35179:      Asutusti1allisten ·asettamiselle edeUä mai-             säädännön kumoamiseen liittyvistä
35180: nituin tavoin toisiinsa nähden eriarvoiseen                  toimenpiteistä annetun lain muutta-
35181: asemaan ei ole asialiisia perusteita. Menet-                 misesta, laiksi eräiden vuokra-alueiden
35182: telyä ei voida puOilustaa esiintuoduilla vai-                 lunastamisesta maalaiskunnissa anne-
35183: tiotaloudeHisiillaka.an näkökohdilla. Kaikikien-             tun lain muuttamisesta, laiksi valtion
35184: ikin asutuslainojen koron alentaminen yhteen                 virkataloihin kuuluvain vuokra-aluei-
35185: prosenttiin vähentäisi vuotuista korkotuottoa                den lunastamisesta sekä virkatalojen
35186:                                          VastaJ.a.useita.                                        9
35187: 
35188:        käyttämisestä annetun lain muuttami-                 Kuusamon kunnan Liikasen kylässä
35189:        sesta ja laiksi lisämaan antamisesta                 oleville liian pienille tilm1le annetun
35190:        Kemijärven ja Sallan kunnissa sekä                   lain muuttamisesta näin kuuluvina:
35191: 
35192: 
35193: 
35194:                                              Laki
35195:                                 maankäyttölain muuttamisesta.
35196:    EdlllSlrunnan poo'töben mulkaiseSti muutetaan 16 päivänä. clo'lrnuta 1958 annetun
35197:  maankäyttölain (353/58) 74 §, 92 § :n 3 momentti, 93 §, 94 §, 95 §, sel.IJ.aisena !kuin
35198:  se on osittain muutettuna 30 päivänä joulukuuta 1960 ·a1111ietussa [aissa (510/60), 96 §,
35199:  97 § ja 98 §: n 1 mQIIlentti näin llwuiJ.uvibi:
35200: 
35201:                     74 §..                                                94 §.
35202:     (Kuten ~ailidkunnan mietinnössä.)                 Sen estämättä, mitä mu'I.Uilla laissa on sää-
35203:                                                    detty, maksaa maan- ja luotansaaja 93 §:ssä
35204:                        93 §.                       tarkoitetun tilan tai alueen, osuuden ja etuu-
35205:    Tilan ltai •ailueen 85 § : ssä tarlkoitetun.    den hinnan samoin kuin maanosto-, raivaus-,
35206: myyntihillll&Il sekä lOSUuden \ja etuuden.         perusparannus-, sisarosuus-, tie-, asunto- ja
35207: 86 § :ssä .tarlkoi!tetun hinnan malksuaika sa-     rakentamislainan enintään kolmen prosentin
35208: moin kuin 30 § :ssä mainitun maanosto-, rai-       suuruisina vuotuismaksuina, joistal luetaan
35209: vaus-, perusparannus-, sisarosuus- ja tie-         koroksi enintään yksi sadalta kulloinkin suo-
35210: lainalll ltakaisinmalksuai!k:a on !llläärättävä    rittamatta olevalle pääomalle ja muu osa
35211: vähintään WmeksikymmeneksiylhdEiklsi sekä          pääoman lyhennykseksi.
35212: laidun-, sä.hköistämis- ja irtaimistolainan           (2 ja 3 llliDlll. !kuten vaJliokunnan mietin-
35213: enintään lkahdeksi.:toista vuodelkSi, [u'kuun      nössä.)
35214: ottamatta !kuitenkaan siem.enten, [annoittei-         Muiden 93 §:ssä tarkoitettujen lainojen
35215: den ja maatailouSk:alllk:in haniklkimiseen myön-   korko on yksi sadaUa vuodessa.
35216: nettyjä irtaimistOil.ainoja, joiden takaisin-
35217: maksuaika on mä.ä.riiJttävä enintään viidEiklsi                     95-98 '§.
35218: vuiOdeksi.                                           (Kuten v.ailiokunnan mietinnössä.)
35219:    .Asunto- ja rrulrentamiSlainan takaisinmak-
35220: suaika on mäålräJttäwä. vähintään lkohneksi-
35221: kymm.eneiksik:o1meksi vuodeksi.                               Voimaantuliooäännös.
35222:     (3-7 mom. mten valliolk:unnan mietin-            (Kuten vaJli'Oikunnan mietinnössä.)
35223: n&sä.)
35224: 
35225: 
35226: 
35227: 
35228:                                              Laki
35229:                       maankäyttölainoista annetun lain muuttamisesta.
35230:                             (Kuten vaJliokunnan mietinnössä.)
35231: 
35232: 
35233: 
35234: 
35235: 2   E 808/62
35236: 10                               1962 Vp. -   V. M. -   Esitys N: o 51.
35237: 
35238: 
35239:                                                Laki
35240:                      asutuslainsäädännön kumoamiseen liittyvistä toimenpiteistä
35241:                                     annetun lain muuttamisesta.
35242:    Eduskunnan päiältaksen mukaisesti muutetaan asutuslainsäädännön kumoamiiSeen liit-
35243:  tyvistä toimenpiteistä 16 päivänä el.Oik:uuta 1958 annetun ilain (360/58) 13 ja 15 §
35244:  sekä l!isä.tään lakiin uusi 20 a § saJilloin kuin [ain 6 § : ään, sell.aisena lku:in se on 30 päi-
35245:  vänä jou!luikuuta 1960 annetussa !l:aissa (516/60), uusi 12 momentti seuraavasti:
35246:                          6 §.                                           15 §.
35247:      (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                   (1 ja 2 m.om. kuten vailioilrun;nan mietin-
35248:                                                     nössä.)
35249:                      '13 §.                            VaJ.:tion ja rahailaitdben saamisen~ jonka
35250:      (1 mom. !kuten va;liokunnan m.ietiJnnössä.)    taJkaisinm.~ailka on ytli k(jhnetoista vuotta,
35251:    Edellä 1 momentissa tarkoitetusta saami-         maksaa maan ja ~uoton _saaja takaisin
35252: sesta 31 päivänä joulukuuta 1962 eräänty-            (poist.) enintään kolmen prosentin auurui-
35253: mättä oleva osa maksetaan takaisin saamisen         sin vuotuismaksuin, josta luetaan koroksi
35254: alkuperäisestä määrästä laskettavin enintään         enintään yksi sadalta kulloinkin suoritta-
35255: kolmen prosentin suuruisin vuotuismaksuin,           matta olevalle pääomalle ja muu osa pää-
35256: josta luetaan koroksi enintään yksi sadalta         oman lyhennykseksi. Saamisen takaisinmak-
35257: kulloinkin suorittamatta olevalle pääomalle         suaikaa älköön määrättäkö kolmeakymmentä-
35258: ja muu osa pääoman lyhennykseksi. Vuotuis-           yhtä vuotta lyhyemmäksi.
35259: maksua älköön määrättäkö kolmeakymmentä-                (4 mom. 'kuten vruliolrunn.an mietinnössä.)
35260: yhtä vuotta lyhemmälle ajalle.                         Tässä pykälässä tarkoitettujen valtion ja
35261:    (3 ja 4 mom. kuten valiokunnan mietin-           rahalaitoksen saamisten osalta on soveltuvin
35262: nössä.)                                             .osin voimassa, mitä ( poist.) maankäyttölain
35263:    Jiillleenrakennuslainsäädännön      nojalla      ,95 § : n 2 momentissa on säädetty.
35264: ( poist.) syntyneestä rahalaitoksen saamisesta          (6 mom. kuten valiokunnan mietinnössä.)
35265: 31 päivänä joulukuuta 1962 maksettavaksi
35266: erääntym.ättä olevan osan takaisinmaksami-
35267: sessa noudatetaan soveltuvin osin, mitä 2--4                           20a §.
35268: momentissa on säädetty. (Poist.) Saamisen               (Kuten valiokunnan mietinnÖISsä.)
35269: takaisinmaksuajan tulee olla (poist.) vähin-
35270: tään kaksikymmentäviisi vuotta.
35271:    (6--9 mom. kuten valiokunnan mietin•
35272: ~ä.)                                                             Voimaantu!lasäännös.
35273:      (Poist.)                                           (Kuten :va[iokun.nan mietinnössä.)
35274: 
35275: 
35276: 
35277: 
35278:                                                Laki
35279:                 eräiden vuokra-alueiden lunastamisesta maalaiskunnissa annetun lain
35280:                                            muuttamisesta.
35281:    EduSkunnan päätöksen mulkaisesti muutetaan eräilden vuokra-alueiden lunastamisesta
35282:  maalaiskunnissa 16 päirvänä elokuuta 1958 annetun [ain (361/58) 45 §: n 2 momentti
35283:  näin kuuluvalksi:
35284:                          45 §.
35285:                                                     tään kolmen prosentin suu·ruf.Stna vuotuis-
35286:   Kauppa- rt;ai lunastushinta :tahi sen osa,        maksuina, joista luetaan koroksi enintään
35287: jon!ka valtio on välittänyt, on [uoton saajan       yksi sadalta kulloinkin suorittamatta ole-
35288: maksettava taikaisin valtioTie ( poist.) enin-      vasta pääomasta ja muu osa pääoman lyhen-
35289:                                          Vastalauseita.                                          11
35290: 
35291: nykseksi. Milloin välitetty kauppa- tai lunas-      Ennen tämän !lain voimaantuloa syntyneen
35292: tushinta on viittä!kymme1litätuh31tta markkaa     45 § :ssä samoin !kuin 46 § :ssä tal'lkoitetun,
35293: .pienempi, malksetaan se takaisin yhdellä !ker-   vuotuismaksuin suoritetrtavalksi määrätyn saa-
35294: taa tai suurempina vuotuimnaJksuina, kuin         misen 31 päivänä jou~Uikuuta 1962 eräänty-
35295: edellä on sanottu.                                mättä olevan osan mailmamisessa noudatetta-
35296:                                                   koon vastaavasti, mitä 45 § :n 2 momentissa
35297:                                                   on säädetty. (Poist.)
35298:              VoimaanJtulosäännös.                   (3-5 mom. ilrntem va!lidkunnan :mietin-
35299:   (1 mom. llmten valiokunnan lmi;et;innössä.)     nössä.)
35300: 
35301: 
35302: 
35303: 
35304:                                             Laki
35305:      valtion virkataloihin kuuluvain vuokra-alueiden lunastamisesta sekä virkatalojen
35306:                         käyttämisestä. annetun lain muuttamisesta.
35307:     Eduskunnan päätöksen mukaåsesti muutetaan valtion vil'lkata:loihin kumuvain vu0k-
35308:  ra-181lueiden lunastamisesta sekä v'ir1katalojen ikäy:ttämisestä 23 päivänä huh.tilk:uuta 1926
35309:  31lllletun [ain 10 §, sellaisena !kuin se on 16 päivänä elokuuta 1958 annetussa [aiasa
35310:   (358/58), näin ilrnu\luvalksi:
35311:                     a.o §.                                     Voimaantu!losää.nnös.
35312:   (1 mom. !kuten v.alliolrunnan mietinnössä.)        (1 mom. ikuten valliokuinnan mietinnössä.)
35313:   Luovutushinta on suoritettava valtiolle            Ennen ltämän [ain voimaantuloa (poist.)
35314: (poist.) enintään kolmen prosentin vuotuis-       syntyneen ooeNä 10 §: n 2 momentissa tar-
35315: maksuina tilan hinnan alkuperäisestä mää-         koitetun saaJID.isen 31 päiivänä jolrlukuuta
35316: rästä, josta luetaan koroksi enintään yksi        1962 erääntymälttä Ollevan osan m:aiksamisessa
35317: prosentti kulloinkin suorittamatta olevasta       illoudatett•akoon vastaavasti, mitä tässä iJ:aissa
35318: pääomasta sekä muu osa pääoman lyhennyk-          on säädetty. (Poist.)
35319: seksi. Takaisinmaksuaikaa älköön määrättäkö           (3-5 mom. ik:nten valiokunnan !mietin-
35320: kolmeakymmentäyhtä vuotta lyhyemmäksi.            nössä.)
35321: 
35322: 
35323: 
35324: 
35325:                                            Laki
35326:  lisämaan antamisesta Kemijärven ja Sallan kunnissa sekä Kuusamon kunnan Liikasen
35327:             kylässä. oleville liian pienille tiloille annetun lain muuttamisesta.
35328:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan Esämaan antamisesta KemijäT<ven ja
35329:  Sallan !kunnissa sekä Kuusamon kunnan Liikasen !kylässä oleviilile lii<an pienilile tiloille
35330:  14 päivänä huhtikuuta 1944 annetun lain 8 § : n 2 momentti, selbisena kuin se on 9
35331:  päivänä heinäkuuta 1953 annetussa [aissa (324/53), :näin 'kuu~uvaH:mi:
35332:                     8 §.                          tiolle lunastusta. M:illrä!li Hsä!maalla on sen
35333: --- ------------                                  saaj!lllle tulevia 1 moonentisa maini.tuJt mitat
35334:  Luovutetusta ii.Särrnaasta ei su()riteta val-    täy.ttäviä puita, suorittaa lisämaan saaja
35335: 12                               1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 51.
35336: 
35337: niill'tä vallltidiJJ.e ~kohtuu!llisen !käyvän !hinnan                         VdimaanJtU!looäännös.
35338: (poist.) enintään kolmen prosentin suurui-      (1 mom. !kuten vaJlio!kunnan mietinnössä.)
35339: sina vuotuismaksuina, josta luetaan koroksi    Ennen ltäman [1ain wi1maantuloa syntyneen
35340: enintään yksi prosentti kulloinkin suoritta- 8 § :n 2 momentissa mainitun saamisen 31
35341: matta olevasta pääomasta sekä muu osa pää- · päivänä joulurkuulta 1962 eräänltyrrnä.ttä ole-
35342: oman lyhennykseksi. Takaisinmaksuaikaa äl- van osan mak.samisessa noudatettaJkoon vas-
35343: köön määrättäkö kolmeakymmentäyhtä vuot- taavasti, mitä .tässä laiiSSa on siiäil.etty.
35344: ta lyhyemmäksi. Puiden hinta, jolk:a ei ole (Poist.)
35345: kolmeaJkymm-entiiJtuhaJtta markkaa suurempi,    (3-5 mom. lkuten valiokunnan mietin-
35346: on maksettava lkäJteiseiNä.                  nö19sä.)
35347: 
35348: 
35349:       Helsingissä 18 rpäitvänä. [Oikakuu.ta 1962.
35350: 
35351:                     Toivo Niiranen.                                             Aarne Pulkkinen.
35352:                     Aimo Laiho.                                                 Antti Kinnunen.
35353: 
35354: 
35355: 
35356:                                                           II.
35357:   Voiruassa olevan lainsäällännön mukaan                        den on ltyydyitettälvä ~uotootarpeensa lari-
35358: a~Su.tusrahastosta myönnettävien 'lainojen lkOII'-              noil!la, joiden llrorlkio on 7 %. EdEMoon ver-
35359: lro on asuntolainojen ~a           1%
35360:                                     ja muiden                   rattaJeSSa lainaehtoja esimerkilksi valtion
35361: iJ.ainojern osaJ,ta 3 %. Tod.el1inen malksettu                  pi,entooll'isuudelle myöntämiin [ainoihin tai
35362: korlk:o on o1ffiurt viclälkiin ailhail9elillpi eJ.i 0.9         va11tion itse mallmamiin ko:rtkdihin on Seilvää,
35363:  ja 2.5 %, koska lyftdkäystä 'lainojen !lroron ja               että nyt kyseessä ollevien [aioojen koron
35364: iku<lletUJksen maJks;ua rvBJI"ten on voitu myön-                al1entaminen maaltalousvaliolkun!llan enemmis-
35365:  tää 'aina. 15 vuoteen asti ja lk:orlk:oa ei [ylk-              tön ehdottamalliJ.a :tavaiLla ei ole tasapuolista
35366:  käysaja.lta peritä.                                            eilkä kokonaisuutena :katsoon ed'E'S maatalou-
35367:     Näistä edunisista la.inoohdoista johtuen                    de:t:llkaan edun mu'kail'rta. Käyttämäililä tä-mä
35368: 'lainojen lkysynrtä on ollut erittäin suuri ja                  1 000-1 500 miljoonan mwrlkan SUIIlllDl.a, jolla
35369:  vain vä:häinen ooa ky\SYID.nästä on voiltu tyy-                vallrtion !tuliot nytt mietinnön mukaisesti pie-
35370: dyttää. Tä-tä taustaa vasten on maaltalous-                     nenisivät esirue~i!Jmi ma8ltailouden rperusluot-
35371: v&iokunnan enemmistön kanta, jolla ikorlk:o                     tollainojen !koron allentamiseen, o!lisi päästy
35372:  affiennetaan viielä haJllitulksen esi'tyiksestä har-           kioko mruatalouden kannalLta oiik:eampaan ja
35373: kitsem8lton ja !kohtuuton. Esitykset vähen-                     ennenftrailcl!:ea :tasapuoliooen ratkaisuun.
35374: tä.viiJt uusien [ainojen myönrtä.miSIIllahdolil.i-                 Kun halntulksen esitys on jonilrin verran
35375: suuksia 1000-1500 miijoonaJ:la mlk::[[a vuo-                    kdhtuuilisemJpi, esitämme lkunnioi1ttae111 :va:l:io-
35376: sittain, !koska asutusrahaston tulot koron                      kunnan enemmistön ikann.asta poiketen,
35377: ,alennuksesta johtuen vähenevät täMä mää-
35378: riilllä. Samanailkaisesti [ainojen kysynitä yhä                          että asutusluottojen koron alenta-
35379: 'kasvaa ja täJten yhä hM"Vempi anojista saa                            mista koskeva lainsäädäntö hyväksy-
35380: tälJil,aisen !EllduiJil.isen lainan. Ylloonsä maatalon-                tään hallituksen esityksen mukaisesti.
35381:       Heilsingi~ä 18 päivänä lolka'kuuta 1962.
35382: 
35383: 
35384:                     Matti Raipala.                                              Väinö Kuoppala.
35385:                                                 Mikko Asunta.
35386:                            1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 51.
35387: 
35388: 
35389: 
35390: 
35391:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 73 halli-
35392:                                tuksen esityksen johdosta asutusluottojen koron alentamista
35393:                                koskevaksi lainsäädännöksi.
35394: 
35395:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               laiksi maankäyttölain muuttamisesta
35396: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed. Kek-             maatalousvaliokunnan ehdotuksen mu-
35397: kosen lakialoitteen n:o 320 ja ed. A. Kinnu-            kaisesti; ja
35398: sen ym. lakialoitteen n:o 321, päättänyt yhtyä             että hallituksen esitykseen sisältyvä
35399: kannattamaan maatalousvaliokunnan mietin-               toinen lakiehdotus hyväksyttäisiin
35400: nössä n: o 8 tehtyjä ehdotuksia jäljempänä              muuttamattomana.
35401: näkyvin muutoksin ja ehdottaa siis kunnioit-
35402: taen,                                              Edelleen suuri valiokunta ehdottaa,
35403:          että Eduskunta päättäisi hyväksyä               että hallituksen esitykseen sisältyvä
35404:       hallituksen esitykseen ja lakialoittee-          kolmas lakiehdotus hyväksyttäisiin
35405:       seen n:o 320 pohjautuvan ehdotuksen              näin kuuluvana:
35406: 
35407: 
35408:                                            Laki
35409: asutuslainsäädännön kumoamiseen liittyvistä toimenpiteistä annetun lain muuttamisesta.
35410:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan asutuslainsäädännön kumoamiseen liit-
35411:  tyvistä toimenpiteistä 16 päivänä elokuuta 1958 annetun lain (360/58) 13 ja 15 §
35412:  sekä lisätään lakiin uusi 20 a § samoin kuin lain 6 '§: ään, sellaisena kuin se on
35413:  30 päivänä joulukuuta 1960 annetussa laissa (516/60), uusi 12 momentti seuraavasti:
35414:              6, 13 ja 15 §.                      Kuusamon ja Sallan kuntien siirtoväkeen
35415: (Kuten maatalousvaliokunnan mietinnössä.)        kuuluville henMlöille siirtoväen ja rintama-
35416:                                                  sotilaiden asuttamisen rahoittamisesta 5 päi-
35417:                    20a §.                        vänä toukokuuta 1945 annetun lain (398/45)
35418:    Heinäkuun 20 päivänä 1945 annetun Kuu-        mukaisesti myönnettyjen ja vast'edes myön-
35419: samon ja Sallan kuntien ma-anhankintalain        nettävien sellaisten lainojen korko, joiden
35420:  (751/45) mukaan maan saantiin oikeute-          takaisinmaksuaika on yli kolmetoista vuotta,
35421: tulle henkilölle maata ja luottoa annettaessa    on toistaiseksi yksi sadalta vuodessa.
35422: syntyneen tai vast'edes syntyvän valtion ja
35423: rahalaitoksen saamisen takaisinmaksamisessa                Voimaantulosäännös.
35424: noudatettakoon soveltuvin osin, mitä 13 ja       (Kuten maatalousvaliokunnan mietinnössä.)
35425: 15 § :ssä on säädetty, kuitenkin niin, että
35426: 
35427:   Samalla suuri valiokunta ehdottaa,               Lopuksi suuri valiokuntakin ehdottaa,
35428:         että Eduskunta päättäisi hyväksyä                että lakialoitteeseen n:o 321 sisäl-
35429:       hallituksen esitykseen sisältyvän nel-           tyvä lakiehdotus hylättäisiin.
35430:       jännen, viidennen ja kuudennen laki-
35431:       ehdotuksen maatalousvaliokunnan eh-
35432:       dotuksen mukaisesti.
35433:      Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1962.
35434: 
35435: E 933/62
35436:                         1962 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 51.
35437: 
35438: 
35439: 
35440: 
35441:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
35442:                                asutusluottojen koron alentamista koskevaksi lainsäädän-
35443:                                nöksi.
35444: 
35445:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      että as'u.tusluottojen takaisin maksamisessa
35446: tys N: o 51 asutusluottojen koron alentamista    annettavista lykkäyksistä ja helpotuksista
35447: 'koskevaksi lainsäädännöksi, minkä lisiiksi      päätettäessä otetaan riittävästi huomioon ka-
35448: Eduskunnassa on tehty lakialoite laiksi maan-    don aiheuttamat vaikeudet.
35449: käyttölain muuttamisesta, ja Maatalousvalio-       Eduskunta on hyväksynyt seuraavat lait,
35450: kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o 8      ensimmäisen hallituksen esityksen ja laki-
35451: sekä Suuri valiokunta mietintönsä N: o 73.       aloitteen pohjalta sekä muut hallituksen esi-
35452:    Hyväksyessään lain Eduskunta edellyttää,      tyksen pohjalta:
35453: 
35454: 
35455: 
35456:                                            Laki
35457:                                maankäyttölain muuttamisesta.
35458:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 16 päivänä elokuuta 1958 annetun maan-
35459:  käyttölain (353/58) 74 §, 92 §:n 3 momentti, 93 §, 94 §, 95 §, sellaisena kuin se on osit-
35460:  tain muutettuna 30 päivänä joulukuuta 1960 annetussa laissa (510/60), 96 §, 97 §ja 98 §:n
35461:  1 momentti näin kuuluviksi:
35462: 
35463:                       74 §.
35464:     Jollei hallintasopimuksen lakattua voida        Saatuaan asutuslautakunnan pöytäkirjan
35465: sopia. niistä suorituksista, jotka aiheutuvat    ja sitten kun 1 momentissa mainittu määrä-
35466: alueen käytöstä, arvioikoon asianomainen         aika on     päättynyt, tulee asutushallituksen
35467: asutuslautakunta alueella pidettävässä katsel-   määrätä se korvaus, joka asukkaaJlle tai hänen
35468: muksessa, johon on kutsuttava asukas tai         oikeudenomistajilleen on parannustöistä joh-
35469: hänen oikeudenomistajansa, sopimuksen päät-      tuvasta arvonnoususta suoritettava tai joka
35470: tY'essä vallinneen hintatason mukaan, missä      asukkaan on alueelle aiheuttamiensa arvon-
35471: määrin alueen arvon voidaan asukkaan suo-        vähennysten ja nostamiensa palkkioiden jr
35472: rittamien hyödyllisten parannustöiden joh-       avustusten edellyttämien, mutta suorittamP'
35473: dosta katsoa nousseen sekä toisaalta asuk-       jääneiden töiden johdosta maksettava
35474: kaan huonon hoidon tai muun menettelyn           tiolle. Korvaus määrätään siten, ettfi
35475: johdosta vähentyneen. Asutuslautakunnan          nousun määrästä vähennetään ei'
35476: tulee myös arvioida, miltä osin asukkaan         nitut arvonvähennykset, sellain(''
35477: nostamien palkkioiden ja avustusten edel-        momentissa tarkoitettu laina, !
35478: lyttämät työt ovat ehkä jääneet suoritta-        momentin mukaan on parem·
35479: matta. Katselmuksessa laatimansa pöytäkir-       lisälainalla, sekä takaisin ·
35480:  jan, joka on julkiluettava, lähettäköön asu-    kioista ja avustuksista.
35481: tuslautakunta viipymättä asutushallitu:kselle,   tellussa järjestyksessP
35482:  ja toimittakoon asukas tai hänen oikeuden-      netään jäljellä olev·
35483: omistajansa muistutuskirjelmänsä asutuslau-      valtion varoista
35484: takunnan arviota vastaan asutushallitukselle     ja muita valt;
35485: viimeistään kahdentena;kymmenentenä päi-         koitettujen '
35486:  vänä katselmustoimituksen päättymisestä iJ.u-   sia. Mikäl'
35487:  ki!Eln.                                         konaan
35488: E 984/62
35489: 2                        1962 Vp. ....,.. Edusk.. vast. -   Esitys N: o 51.
35490: 
35491: kaalle tai hänen oikeudenomistajilleen. Asuk-       aika siinä tapauksessa, että jäljellä oleva
35492: kaan aiheuttamat arvonvähennykset sekä ta-          vuokrakausi on edellä tarkoitettua maksuai-
35493: kaisin perittävät palkkiot ja avustukset,           kaa lyhyempi, määrättävä enintään sanotun
35494: niiden määrän tultua lainvoimaisesti vahvis-        vuokrakauden pituiseksi.
35495: tetuksi, voidaan siltä osin, kuin niitä ei saada       Tilan tai alueen myyntihintaan lisätyn
35496: parannuskorvauksesta, periä asukkaalta vero-        lainan takaisinmaksuaika ja korko määräy-
35497: jen ulosotosta säädetyssä järjestyksessä.           t;yvät ·myyntihinnan suorittamisajan ja ko-
35498:                                                     ron mukaan.
35499:                      92 §.                             Milloin sellaisen asutustilan tai asuntoton-
35500:                                                     tin myyntihinta, joka hallintasopimusta teke-
35501:   Sellaisilla 30 § : n 1 momentin 4 kohdassa        mättä myydään asukkaaksi hyväksytylle, on
35502: mainituilla lisälainoilla sekä asutusrahaston       maatalousministeriön vahvistamaa maaraa
35503: varoista tai muualta saadulla sanotun pykä-         suurempi, voidaan ylimenevä osa määrätä
35504: län 3 momentissa tarkoitetulla lainalla, jotka      maksettavaksi kauppakirjaa al~ekirjoitettaessa
35505: on myönnetty hallintasopimuksen voimassa-           tai kauppakirjassa määrättynä aikana, jota
35506: oloaikana, on parempi etuoikeus kuin tämän          ei saa määrätä viittä vuotta pitemmäksi kau-
35507: pykälän 1 momentissa tarkoitetulla myynti-          pantekopäivästä lukien.
35508: hintasaamisella sekä viimeksi mainitulla lai-          Kunnalle, yhtiölle, osuuskunnalle ja muulle
35509: nalla parempi etuoikeus kuin lisälainalla.          yhteisölle myönnetyn luoton takaisin maksa-
35510: Siitä, mitä mainitussa 3 momentissa tarkoi-         misesta säädetään erikseen.
35511: tetun lainan osalta on lisäksi noudatettava,
35512: jotta sillä olisi sanottu etuoikeus, säädetään                              94 §.
35513: asetuksella.                                           Valtioneuvosto maaraa 93 § :ssä tarkoite-
35514:                                                     tuista lainoista, maanosto-, sisarosuus- ja ir-
35515:                                                     taimistolainoja lukuun ottamatta, maksetta-
35516:                                                     van· yleisen koron, jonka tulee olla saman
35517:                      93 §.                          suuruinen kuin asuntotuotantolain (488/53)
35518:     Tilan tai alueen 85 §: ssä tarkoitetun          nojalla omakotitalon rakentamiseen myönnet-
35519: myyntihinnan sekä osuuden ja ·etuuden 86            tävien asuntolainojen vastaava korko. Päättä-
35520: § : ssä tarkoitetun hinnan maksuaika samoin         missään rajoissa valtioneuvosto voi kuitenkin
35521: kuin 30 §: ssä mainitun maanosto-, raivaus-,        yleisestä korosta poiketen velvoittaa asutus-
35522: nerusnarannus-. sisarosuus- ja tielainan ta-        hallituksen maatilatalouden velkarasituksen
35523:                                                              uiseksi, asuntolainan osalta kuitenkin
35524:                                                               <:;tannusten tasoittamiseksi, korotta-
35525:                                                                 alentamaan lainan korkoa. Älköön
35526:                                                                  \enkaan määrättäkö, asuntolainan
35527:                                                                    ~n ottamatta, kolmea sadalta kor-
35528:                                                                     lköönkä asuntolainan osalta ta-
35529:                                                                      ehdoin myönnetyistä lainoista
35530:                                                                     ittävää korkoa korkeammaksi.
35531:                                                                     ssä tarkoitettujen hintojen sekä
35532:                                                                     sisarosuuslainojen korko on tois-
35533:                                                                      sadalta vuodessa. Irtaimistolai-
35534:                                                                     on kolme sadalta vuodessa.
35535:                                                                      § : n 3 momentissa tarkoitettu
35536:                                                                      kymmenen ensimmäistä laina-
35537:                                                                     m. Sen jälkeen peritään lainasta
35538:                                                                    ~a vastaavalla asuntolainalla on.
35539:                                                                    ituksella on valta määrätä
35540:                                                                    fälainasta sekä 30 § : n 3 momen-
35541:                                                                    ~tusta lainasta perittäväksi kor-
35542:                                                                    . kaksitoista sadalta, milloin lai-
35543:                                                                    nisedellytykset ovat olemassa.
35544:                               Asutusluottojen koron alentaminen.                                 3
35545: 
35546:                        95 §.                       lempien suorittamisessa lykkäystä enintään
35547:   · Maan ja luoton saajalle, jolla on huolletta-   viisi· vuotta kerrallaan, kuitenkin yhteensä
35548: vanaan vähintään kaksi illle kuusitoistavuo~       enintään viisitoista vuotta. Asuntolainan
35549: tiasta lasta, voidaan 93 § : ssä mainitun tilan    osalta älköön lykkäystä kuitenkaan myönnet-
35550: ja alueen myyntihinnan, osuuden ja etuuden         täkö yhteensä enempää kuin kymmenen
35551: hinnan sekä maanosto-, raivaus-, perusparan-       vuotta älköönkä irtaimiston hankkimista, vil-
35552: nus-, sisarosuus-, tie-, asunto-, rakentamis- ja   jelys1aitumen perustamista sekä sähköistä-
35553: lisälainan maksamisessa antaa helpotuksia,         mistä varten myönnetyn lainan osalta enem-
35554: sen mukaan kuin asetuksella säädetään. Hel-        pää kuin viisi vuotta.
35555: potuksia voidaan antaa myös siinä tapauk-             Siltä ajaita, jonka osalta on myönnetty
35556: sessa, että useammalle henkilölle on yhteisesti    lykkäystä koron maksamisessa, ei peritä kor-
35557: annettu maata ja luottoa edellyttäen, että         koa.
35558: maan ja luoton saajista vähintään kaksi on            Milloin siihen katsotaan olevan syytä, voi-
35559: alle kuusitoistavuotiasta. Helpotuksia älköön      daan 1 momentissa tarkoitettu lykkäys myön-
35560: kuitenkaan myönnettäkö yhteislaidunalueen          tää määrätyillä ehdoilla. Jos osoittautuu
35561: ostoon käytetyn maanostolainan maksami-            välttämättömäksi, voidaan myönnetty lyk-
35562: sessa.                                             käys peruuttaa. Lykkäyksen myöntämisestä
35563:     Edellä 1 momentissa tarkoitetun hinnan ja      ja peruuttamisesta päättää asutushallitus.
35564: lainan maksamisessa voidaan maan ja Tuoton
35565: saajalle antaa helpotusta myös hänestä itses-                           97 §.
35566: tään riippumattomista syistä aiheutuneiden            Lyhennysmaksujen ja koron kannosta, saa-
35567: vaikeuksien lieventäiniseksi, jos hänen on kat-    misen ylimääräisestä lyhentämisestä ja vel-
35568: sottava taloudellisen asemansa johdosta vält-      vollisuudesta suorittaa pääomamäärältään vä-
35569: tämättä olevan tällaisen helpotuksen ·tar-         häinen saaminen yhdellä kertaa sekä maksu-
35570: peessa, eikä vaikeuksia voida riittävässä mää-     jen suorittamisen alkamisajasta säädetään
35571: rin lievittää 96 §: ssä tarkoitettuja lykkäys-     asetuksella.
35572: vuosia myöntämällä. Helpotusta myönnettä-             Irtaimistolainoja lukuun ottamatta älköön
35573: köön kerrallaan enintään viitenä vuotena           maksujen suorittamisvelvollisuutta 1 momen-
35574: ja yhteensä enintään kymmenenä vuotena             tin nojalla kuitenkaan määrättäkö alkavaksi
35575: erääntyvien lyhennysten tai korkojen tahi          hallintasopimuksen voimassaoloaikana.
35576: molempien       suorittamisessa.     Jäljempänä
35577:  96 § :ssä tarkoitettua lykkäystä ja tässä mo-                           98 §.
35578: mentissa tarkoitettua helpotusta älköön yh-           Milloin valtion toimesta suoritetut 75 § :Ssä
35579: teensä myönnettäkö pitemmän ajan kuin vii-         mainitut työt ovat joko kokonaan tai osit-
35580: dentoista vuoden osalta.                           tain tulleet tämän lain mukaan myydyn tilan
35581:     Jos yhteislaidun, jonka viljdyslaitumeksi      tai alueen hyödyksi eikä työkustannuksi,a ole
35582: perustamista varten on myönnetty laina, on         otettu huomioon 85 ja 86 § :ssä tarkoitettua
35583: saatettu paikkakunnan keskitasoa parempaan         hintaa vahvistettaessa, on tila tai alue, si-
35584: kuntoon, voidaan lainan saajalta jättää peri-      käli kuin kustannuksia ei ole jätetty valtion
35585: mättä enintään neljännes tällaisen lainan.         lopullisiksi menoiksi, 85 §: n 6 momentin mu-
35586: määrästä.                                          kaan määrätyn kustannusosuutensa ja sen
35587:                                                    koron maksamisesta panttina, ja saadaan
35588:                      96 §.                         sanotut kustannukset korkoineen ottaa ti-
35589:    Maan ja luoton saajalle voidaan asutus-         lasta tai alueesta, riippumatta siitä, kuinka
35590: tilan, asuntotontin tai yhteislaitumen käyttöä     kauan ne ovat olleet maksamatta, samalla
35591: varten tarpeellisten kuivatus-, maanparan-         etuoikeudella, kuin kiinteistöstä menevistä
35592: nus-, metsänparannus- ja muiden peruspa-           julkisoikeudellisista suorituksista on säädetty.
35593: rannustöiden sekä raivaus- ja rakentamistöi-       Kustannusten valtiolle perimisessä on vast3!a-
35594: den suorittamisen edistämistä samoin kuin          vasti noudatettava, mitä 93 §: n 1 momen-
35595: tilan tai alueen haltijasta itsestään riippu-      tissa, 94 § : n 1 momentissa sekä 95-97 §: ssä
35596: mattomista syistä aiheutuneiden vaikeuksien        on tilan ja alueen 85 § :ssä tarkoitetun
35597: lieventämistä silmällä pitäen myöntää 93 §: n      myyntihinnan osalta säädetty.
35598: 1 ja 2 momentissa tarkoitettujen hintojen ja
35599: lainojen lyhennysten tai korkojen taikka mo-
35600: 4                        1962 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 51.
35601: 
35602:    Tämä la:ki tulee voimaan        paiVana         95 § :n 1 momentissa tarkoitettua helpotusta
35603: kuuta 196 ja sitä sovelletaan 1 päivästä           sellaiseksi ajaksi, joka jatkuu 31 päivän
35604: tammikuuta 1963 lukien myös ennen sen voi-         joulukuuta 1962 jälkeen, lasketaan mainitun
35605: maantuloa syntyneisiin velkasuhteisiin jäl-        päivän jälkeiseltäkin ajalta pääoman lyhen-
35606: jempänä säädetyin poikkeuksin.                     nykseksi aikaisempien säännösten mukaiseen
35607:    Ennen tämän lain voimaantuloa synty-            vuotuismaksuun sisältynyttä pääoman lyhen-
35608: neestä vail.tion tai rahalaitoksen saamisesta 31   nystä vastaava määrä.
35609: päivänä joulukuuta 1962 erääntymättä oleva            Milloin saamista ei ole lyhennettävä ennen
35610: osa on sanotusta päivästä lukien suoritettava      vuoden 1962 loppu~, sovelletaan sen lyhentä-
35611: takaisin lyhennyksin, jotka määräytyvät sen        misen osalta tämän lain säännöksiä siitä myö-
35612: mukaisesti kuin saamista olisi alusta alkaen       hemmästä ajankohdasta lukien, josta saami-
35613: maksettu kauppa- ta:i velkakirjassa tahi           sen lyhentäminen on määrätty alkavaksi.
35614: muussa saamisen perusteena olevassa asia-
35615:                                                       Mitä 2--4 momentissa on säädetty, ei koske
35616: kirjassa edellytetyn takaisinmaksuajan sekä        irtaimistolainoja eikä 30 §: n 1 momentin 4
35617: 94 § :n 1 momentissa tarkoitetun vuotuisen         kohdassa mainittuj,a asunto- ja lisälainoja.
35618: koron perusteella lasketuin maksuerin, ly-
35619: hennysten j~ korkoerien yhteismäärien ollessa         Kysymys 95 § : n 1 momentissa tarkoitet-
35620: vuosittain suunnilleen yhtä suuret. Näin pe-       tujen helpotusten antamisen edellytyksistä
35621: rittävän ensimmäisen lyhennyserän suuruus          ennen tämän lain voimaantuloa myönnetyn
35622: on kuitenkin edellä tarkoitetun, saamisesta        sisarosuuslainan ja sellaisen 30 § : n 2 mo-
35623: erääntymättä olevan osan ja sen tätä lähinnä       mentissa tarkoitetun maanostolainan, joka on
35624: pienemmän pääoman erotus, joka saamista            annettu muun kuin sovintojaon mukaisesti
35625: mainitulla tavalla lyhennettäessä olisi ollut      hallitun tilan määräosan hankkimisen rahoit-
35626: tiettynä ajankohtana jäljellä. Jos maan tai        tamiseksi, samoin kuin useammalle henki-
35627: luoton saajalle on ennen vuoden 1962 loppua        lölle yhteisesti annetun tilan tai alueen hin-
35628: myönnetty lykkäystä vuotuismaksujen suorit-        nan taikka lainan maksamisessa ratkaistaan
35629: tamisessa ja lykkäysaika jatkuu sanotun ajan-      sekä lainaa myönnettäessä ja tilaa tai aluetta
35630: kohdan jälkeen, alkaa saamisen takaisin mak-       myytäessä vallinneita että 1 päivänä tammi-
35631: saminen edellä sanotuin tavoin lykkäysajan         kuuta 1963 vallitsevia olosuhteita silmällä
35632: päättymisestä lukien.                              pitäen.
35633:    Jos maan tai luoton saajalle on ennen 1            Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan
35634: päivää tallllmikuuta 1963 myönnetty v,a:ltion      ryhtyä lain täytäntöön panemiseksi tarpeelli-
35635: tai rahalaitoksen saamisen maksamisessa            siin toimenpiteisiin.
35636: 
35637: 
35638: 
35639: 
35640:                                              Laki
35641:                        maan.käyttölainoista annetun lain muuttamisesta.
35642:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan maankäyttölainoista 16 päivänä elokuuta
35643:     1958 annetun lain (354/58) 5 §, 13 §:n 2 momentti ja 17 §:n 2 momentti näin kuu-
35644:     luviksi:
35645: 
35646:                      5 §.                          mainittua lisälainaa ja saman pykälän 3
35647:    HaHintasopimuksen tehneelle henkilölle          momentissa tarkoitettua lainaa.
35648: voidaan antaa laina ehdolla, että laina saa-
35649: daan lisätä tilan tai alueen hintaan. Tällai-                          13 §.
35650: sella ehdolla älköön kuitenkaan annettako
35651: irtaimistolainoja älköönkä myöskään maan-            Edellä 1 momentissa mainittuun korko-
35652: käyttölain 30 § : n 1 momentin 4 kohdassa          hyvityksecn lisätään tämän lain muk~ista
35653:                              Asutusluottojen koron alentaminen.                                 5
35654: 
35655: lainoista suoritettavan koron määrä lykkäys-      tamasta korkoa tai osa lainmäärästä, 88/a
35656: vuosilta, sikäli kuin lykkäystä on myönnetty      kunta, Osuuskassojen Keskus Oy, Säästö-
35657: myös koron maksamisessa, sekä hallintasopi-       pankkien Keskus-Osake-Pankki ja Suomen
35658: musajalta niiden lainojen osalta, joista sano-    Hypoteekkiyhdistys vastaavat helpotukset
35659: tulta ajalta ei suoriteta lyhennystä ja korkoa.   lainan maksamisessa valtiolle. Jos vapautus
35660:                                                   on annettu velalliselle sellaisen lainan osalta,
35661:                                                   joka on myönnetty muista kuin asutusrahas-
35662:                      17 §.                        ton varoista, suoritetaan vapautuksen joh-
35663:                                                   dosta velalliselta perimättä jätettävää korkoa
35664:   Milloin velallinen saa lykkäystä ly"hen-        ja lainan osaa vastaava määrä lainan anta-
35665: nyksen tai koron tahi molempien suorit-           jalle tulo- ja menoarviossa tätä varten osoi-
35666: tamisessa taikka hänet on vapautettu suorit-      teluista y,aroista.
35667: 
35668: 
35669: 
35670: 
35671:                                             Laki
35672:          asutuslainsäädännön kumoamiseen liittyvistä toimenpiteistä annetun lain
35673:                                    muuttamisesta.
35674:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan asutuslainsäädännön kumoamiseen liitty-
35675:  vistä toimenpiteistä 16 päivänä elokuuta 1958 annetun lain (360/58) 13 ja 15 § sekä
35676:  lisätään lakiin uusi 20 a § samoin kuin lain 6 §: ään, sellaisena kuin se on 30 päivänä
35677:  joulukuuta 1960 ,annetussa laissa (516/60), uusi 12 momentti seuraavasti:
35678: 
35679:                      6 §.                         hinnan sekä maanosto- ja sisarosuuslainojen
35680:                                                   korkoa lukuun ottamatta, valtioneuvosto vah-
35681:    Edellä 1 ja 7 momentissa tarkoitetun tilan     vistaa. Edellä tarkoitettu vuotuinen korko
35682: tai adueen myyntihinta, mikäli se tulee suori-    vahvistettakoon 1 päivästä tammikuuta 1963
35683: tettavaksi vuotuismaksuin, on maksettava          lukien saamisen syntymisen aikaan asunto-
35684: takaisin soveltuvin osin noudattaen, mitä         tuotantolainsäädännön nojalla omakotitalon
35685: 15 §: n 3 momentissa on säädetty.                 rakentamista varten myönnetyistä asuntolai-
35686:                                                   noista perittävän koron suuruiseksi. Mikäli
35687:                      13 §.                        mainittujen asuntolainojen korkoa muute-
35688:    Tämän lain ja aikaisemman asutuslain-          taan, muutettakoon vastaavasti myös edellä
35689: säädännön nojalla ennen           pa1vaa          tarkoitettujen saamisten korkoa, ei kuiten-
35690: kuuta 196 syntyneiden v,altion, kunnan ja         kaan kolmea sadalta korkeammaksi. Vuotuis-
35691: rahalaitoksen saamisten takaisinmaksamisen,       maksua älköön määrättäkö aikaisempien sään-
35692: ma:ksuhelpotusten ja muiden sopimusehtojen        nösten mukaista määrää suuremmaksi äl-
35693: osalta noudatettakoon aikaisempia säännök-        köönkä saamisen takaisinmaksuaikaa, jonka
35694: siä, mikäli tässä laissa ei toisin säädetä.       tulee olla, vuotuisen koron ollessa yksi sa-
35695:    Vuoden 1950 joulukuun 31 päivän jälkeen        dalta, vähintään kolmekymmentäyksi vuotta,
35696: tai, mikäli on kysymys hallintasopimuksen         olennaisesti pitennettäkö. Tilan tai alueen
35697: nojalla hallitun tilan tai alueen myyntihin-      myyntihinnan, osuuden ja etuuden hinnan
35698: nasta, vuoden 1952 joulukuun 31 päivän jäl-       sekä maanosto- ja sisarosuuslainojen korko on
35699: keen syntyneestä 1 momentissa tarkoitetusta       toistaiseksi yksi sadalta vuodessa.
35700: saamisesta 31 päivänä joulukuuta 1962                Vuotuismaksut, jotka ovat erääntyneet
35701: erääntymättä oleva osa on maksettava takai-       maksettaviksi ennen vuoden 1962 loppua,
35702: sin saamisen alkuperäisestä määrästä lasket-      mutta joita ei tällöin ole vielä maksettu, pe-
35703: tavin vuotuismaksuin, joiden samoin kuin          ritään .aikaisempien säännösten mukaisesti.
35704: niihin sisältyvän koron suuruuden, tilan tai         Edellä ·2 momentissa mainituHa tavalla
35705: alueen myyntihinnan, osuuden ja etuuden           määrätty korko lasketaan 1 päivästä tammi-
35706: 6                       1962 Vp. -   Edusk. vast.- Esitys N:o 51.
35707: 
35708: kuuta 1963 lukien siinäkin tapauksessa, ettei    syntyneen sinä ajankohtana, josta lukien saa-
35709: saamista ole vielä lyhennettävä, tai, jollei     minen on määrätty vuotuismaksuin perittä-
35710: korkoa ole vielä tällöin suoritettava, siitä     väksi.
35711: myöhemmästä ,ajankohdasta lukien, josta kor-
35712: koa on asianomaisten säännösten mukaan                                15 §.
35713: maksettava.                                         Edellä 2-4 § :ssä tarkoitetulle henkilölle
35714:    Jälleenrakennuslainsäädännön nojalla vuo-     samoin kuin muulle maanhankintalain mu-
35715: den 1950 joulukuun 31 päivän jälkeen syn-        kaan maan saantiin oikeutetulle henkilölle,
35716: tyneestä rahalaitoksen saamisesta 31 päivänä     joka on saanut maata maanhankintalain tai
35717: joulukuuta 1962 maksettavaksi erääntymättä       hankkinut sitä sanotun lain tahi maan va-
35718: olevan osan takaisinmaksamisessa noudate-        paaehtoisen hankkimisen järjestelystä anne-
35719: taan soveltuvin osin, mitä 2-4 momentissa        tun lain mukaisesti, annetaan luottoa ja
35720: on säädetty, kuitenkin niin, että saamisen       muita etuja 2-6 momentissa säädetyin poik-
35721: takaisinmaksuajan tulee olla, vuotuisen ko-      keuksin aikaisempien säännösten mukaisesti.
35722: ron ollessa yksi sadalta, vähintään kaksikym-    Samoin olkoon noudatettavana, mitä maan-
35723: mentäviisi vuotta.                               hankintalain 157 a §: ssä on säädetty.
35724:    Mitä edellä 2-5 momentissa on säädetty           Uutistilan perustamispalkkiota on haettava
35725: saamisen takaisinmaksamisesta, ei koske ly-      viimeistään vuoden ,kuluessa 1 päivästä tam-
35726: hytaikaisia, vähintään kymmenen prosentin        mikuuta 1959 lukien tai, jos asukas on otta-
35727: vuotuismaksuin takaisin perittäviä saamisia,     nut tilan tai lisäalueen vastaan vuoden 1958
35728: joiden osalta noudatetaan edelleen aikaisem-     joulukuun 31 päivän jälkeen, sanotun ajan
35729: pia säännöksiä.                                  kuluessa vastaanottohetkestä lukien.
35730:    Tämän lain ja aikaisemman asutuslainsää-         Valtion ja rahalaitoksen saamisen, jonka
35731: dännön nojalla syntyneiden sekä jälleenra-       takaisinmaksuaika on yli kolmetoista vuotta,
35732: kennuslainsäädännön nojalla syntyneiden ja       maksaa maan ja luoton saaja takaisin vuo-
35733: vast'edes syntyvien valtion, kunnan ja raha-     tuismaksuina, joiden samoin kuin niihin si-
35734: laitosten saamisten takaisinmaksamisessa voi-    sältyvän koron suuruuden, tilan tai alueen
35735: daan maan tai luoton saajasta itsestään          myyntihinnan, osuuden ja etuuden hinnan
35736: riippumattomista syistä aiheutuneiden vai-       sekä maanostolainan korkoa lukuun otta-
35737: keuksien lieventämiseksi myöntää helpotuksia     matta, valtioneuvosto vahvistaa. Edellä tar-
35738: soveltuvin osin noudattaen, mitä maankäyttöc     koitettu vuotuinen korko vahvistettakoon
35739: lain 95 §: n 2 momentissa on säädetty.           asuntotuotantolain (488/53) nojalla omakoti-
35740:    Edellä 1 momentissa sekä 15 § :ssä tarkoi-    talon rakentamista varten myönnettävistä
35741: tettujen valtion saamisten tulouttamisessa       asuntolainoista perittävän koron suuruiseksi.
35742: asutusrahastoon noudatettakoon vastaavasti,      Mikäli mainittujen asuntolainojen korkoa
35743: mitä maankäyttölain 32 §: ssä on säädetty.       muutetaan, muutettakoon vastaavasti myös
35744:    Siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttami-     edellä tarkoitettujen saamisten korkoa, ei
35745: sen rahoittamisesta 5 päivänä toukokuuta         kuitenkaan kolmea sadalta korkeammaksi.
35746: 1945 annetun lain (398/45) mukaan myön-          Vuotuismaksua älköön määrättäkö viittä sa-
35747: nettyjen lainojen iyhentämisen johdosta val-     dalta suuremmaksi, älköönkä saamisen takai-
35748: tion ja raJhalaitoksen välillä toimitettavassa   sinmaksuaikaa, jonka tulee olla, vuotuisen
35749: selvittelyssä olkoon noudatettavana, mitä        koron ollessa yksi sadalta, vähintään kolme-
35750: maankäyttölainoista 16 päivänä elokuuta          kymmentäyksi vuotta, olennaisesti pitennet-
35751: 1958 'annetun lain (354/58) 16 §: n 2 mo-        täkö. Tilan tai alueen myyntihinnan, osuu-
35752: mentissa on säädetty.                            den ja etuuden hinnan sekä maanostolainan
35753:    Saamisen on edellä tässä pykälässä tarkoi-    korko on toistaiseksi yksi sadalta vuodessa.
35754: tetuissa tapauksissa katsottava syntyneen sil-      Tilan tai alueen myyntihintaan lisätyn lai-
35755: loin, kun velka- tai kauppakirja on allekir-     nan takaisinmaksuaika ja kor.ko määräytyvät
35756: joitettu taikka yhteismetsäosuuden hinnan        myyntihinnan suorittamisajan ja koron mu-
35757: vahvistamista tarkoittava päätös annettu.        kaan.
35758: Tie-, kuivatus- ja metsänparannustöiden kus-        Tässä pykälässä tarkoitettujen valtion ja
35759: tannuksista takaisin perittävän osan sekä        rahalaitoksen saamisten osalta on soveltuvin
35760: muun seHaisen saamisen katsotaan kuitenkin       osin voimassa, mitä 13 §: n 10 momentissa ja
35761:                               Asutusluottojen koron alentaminen.                                  7
35762: 
35763: maankäyttölain 95 § : n 2 momentissa on sää-        15 § : ssä on säädetty, kuitenkin niin, että
35764: detty.                                              Kuusamon ja Sallan kuntien siirtoväkeen
35765:    Siitä, millä edellytyksillä 1 momentissa         kuuluville henkilöille siirtoväen ja rintama-
35766: tarkoitettuja henkilöitä koskevassa lainoitus-      sotilaiden asuttamisen rahoittamisesta 5 päi-
35767: toiminnassa ryhdytään soveltamaan maan-             vänä toukokuuta 1945 annetun lain (398/45)
35768: käyttölakia ja siihen liittyvää lainsäädäntöä,      mukaisesti myönnettyjen ja vast'edes myön-
35769: säädetään asetuksella.                              nettävien sellaisten lainojen korko, joiden
35770:                                                     takaisinmaksuaika on yli kolmetoista vuotta,
35771:                     20a §.                          on toistaiseksi yksi sadalta vuodessa.
35772:    Heinäkuun 20 päivänä 1945 annetun Kuu-
35773: samon ja Sallan kuntien maanhankintalain
35774:  (751/45) mukaan maan saantiin oikeutetulle            Tämä laki tulee voimaan         päivänä
35775: henkilölle maata ja luottoa annettaessa syn-                kuuta 196.
35776: tyneen tai vast'edes syntyvän valtion ja raha-         Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan
35777: laitoksen saamisen takaisinmaksamisessa nou-        ryhtyä lain täytäntöön panemiseksi tarpeel-
35778: datettakoon soveltuvin osin, mitä 13 ja             lisiin toimenpiteisiin.
35779: 
35780: 
35781: 
35782: 
35783:                                              Laki
35784:  eräiden vuokra-alueiden lunastamisesta maalaiskunnissa annetun lain muuttamisesta.
35785:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan eräiden vuokra-alueiden lunastamisesta
35786:  maalaiskunnissa 16 päivänä elokuuta 1958 annetun lain (361/58) 45 §: n 2 momentti
35787:  näin kuuluvaksi:
35788:                      45 §.                          ruinen vuotuismaksu lasketaan saamisen alku-
35789:                                                     peräisestä määrästä. Näin perittävän vuotuis-
35790:    Kauppa- ja lunastushinta tahi sen osa,           maksun ensimmäiseen erään sisältyvän pää-
35791: jonka valtio on välittänyt, on luoton saajan        oman lyhennyksen suuruus on edellä tarkoi-
35792: maksettava takaisin valtiolle, jollei lailla toi-   tetun, saamisesta erääntymättä olevan osan
35793: sin säädetä, kolme ja kolmeneljäsosaa sadalta       ja sen tätä lähinnä pienemmän pääoman ero-
35794: suuruisina vuotuismaksuina, joista koroksi          tus, joka olisi tiettynä ajankohtana jäljellä
35795: luetaan yksi sadalta kulloinkin suorittamatta       siinä tapauksessa, että saamista olisi alusta
35796: olevalle pääomalle ja muu osa pääoman ly-           alkaen maksettu tämän lain mukaisina kolme
35797: hennykseksi. Milloin välitetty kauppa- tai          ja kolmeneljäsosaa sadalta suuruisina vuo-
35798: lunastushinta    on    viittäkymmentätuhatta        tuismaksuina.
35799: markkaa pienempi, maksetaan se takaisin yh-            Vuotuismaksut, jotka ovat erääntyneet
35800: dellä kertaa tai suurempina vuotuismak-             maksettaviksi ennen vuoden 1962 loppua,
35801: suina, kuin edellä on sanottu.                      mutta joita ei ole vielä tällöin maksettu,
35802:                                                     peritään aikaisempien säännösten mukaisesti.
35803:   Tämä laki tulee voimaan       päivänä                Tämän lain mukainen yhden prosentin
35804: kuuta 196 .                                         korko lasketaan 1 päivästä tammikuuta 1963
35805:   Ennen tämän lain voimaantuloa syntyneen           lukien tai, jollei korkoa ole vielä tällöin suo-
35806: 45 § : ssä samoin kuin 46 § : ssä tarkoitetun,      ritettava, siitä myöhemmästä ajankohdasta
35807: vuotuismaksuin suoritettavaksi määrätyn saa-        lukien, josta korkoa on asianomaisten sään-
35808: misen 31 päivänä joulukuuta 1962 eräänty-           nösten mukaan maksettava.
35809: mättä olevan osan maksamisessa noudatetta-             Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan
35810: koon vastaavasti, mitä tässä laissa on sää-         ryhtyä lain täytäntöönpanemiseksi tarpeelli-
35811: detty. Kolme ja kolmeneljäsosaa sadalta suu-        siin toimenpiteisiin.
35812: 8                        1962 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 51.
35813: 
35814:                                            Laki
35815:       valtion virkataloihin kuuluvain vuokra-alueiden lunastamisesta sekä virkatalojen
35816:                          käyttämisestä annetun lain muuttamisesta.
35817:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtion virkataloihin kuuluvain vuokra-
35818:     alueiden lunastamisesta sekä virkatalojen käyttämisestä 23 päivänä huhtikuuta 1926 an-
35819:     netun lain 10 §, sellaisena kuin se on 16 päivänä elokuuta 1958 annetussa laissa (358/
35820:     58), näin kuuluvaksi:
35821:                        10 §.                      misen 31 päivänä joulukuuta 1962 eräänty-
35822:    Kantatilat, joita ei tarvita valtion tarkoi-   mättä olevan osan maksamisessa noudatetta-
35823: tuksiin eikä muutenkaan katsota edulliseksi       koon vastaavasti, mitä tässä laissa on sää-
35824: säilyttää valtion omina, niin myös virka-         detty. Kolme ja kolmeneljäsosaa sadalta suu-
35825: talosta muodostetut, maankäyttölain 6 §: ssä      ruinen vuotuismaksu lasketaan saamisen alku-
35826: tarkoitetut tilat ja alueet on asutushallitus     peräisestä määrästä. Ensimmäiseen näin pe-
35827: oikeutettu luovuttamaan käyvästä hinnasta         rittävään vuotuismaksuun sisältyvän pää-
35828: sellaisille henkilöille, jotka täyttävät maini-   oman lyhennyksen suuruus on edellä tarkoi-
35829: tussa laissa säädetyt ehdot, mutta voi asutus-    tetun, saamisesta erääntymättä olevan osan
35830: hallitus, jos kantatilan hinta on huomattavan     ja sen tätä lähinnä pienemmän pääoman ero-
35831: korkea tai jos se kauan on ollut vuokramie-       tus, joka olisi tiettynä ajankohtana jäljellä
35832: hen ja hänen sukunsa hallussa, myöntää            siinä tapauksessa, että saamista olisi alusta
35833: poikkeuksia viimeksi mainituista määräyk-         alkaen maksettu tämän lain mukaisina kolme
35834: sistä. Erinäisissä tapauksissa asutushallitus     ja kolmeneljäsosaa sadalta suuruisina vuo-
35835: voi ilman käyttösuunnitelmaa virkatalosta         tuismaksuina.
35836: luovuttaa pienempiä alueita.                         Vuotuismaksut, jotka ov·at erääntyneet
35837:    Luovutushinta on suoritettava valtiolle,       maksettaviksi ennen vuoden 1962 loppua,
35838: jollei lailla toisin säädetä, kolme ja kolme-     mutta joita ei ole vielä tällöin maksettu, pe-
35839: neljäsosaa sadalta suuruisina vuotuismak-         ritään aikaisempien säännösten mukaisesti.
35840: suina, joista luetaan koroksi yksi sadalta kul-      Tämän lain mukainen yhden prosentin
35841: loinkin suorittamatta olevalle pääomalle sekä     korko lasketaan 1 päivästä tammikuuta 1963
35842: muu osa pääoman lyhennykseksi.                    lukien tai, jollei korkoa ole vielä tällöin suo-
35843:                                                   ritettava, siitä myöhemmästä ajankohdasta
35844:   Tämä laki tulee voimaan      päivänä            lukien, josta korkoa on asianomaisten sään-
35845: kuuta 196 .                                       nösten mukaan maksettava.
35846:   Ennen tämän lain voimaantuloa vuoden               Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan
35847: 1950 joulukuun 31 päivän jälkeen syntyneen,       ryhtyä lain täytäntöön panemiseksi tarpeel-
35848: edellä 10 § : n 2 momentissa tarkoitetun saa-     lisiin toimenpiteisiin.
35849: 
35850: 
35851: 
35852: 
35853:                                             Laki
35854:     lisämaan antamisesta Kemijärven ja Sallan kunnissa sekä Kuusamon kunnan Liikasen
35855:               kylässä. oleville liian pienille tiloille annetun lain muuttamisesta.
35856:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan lisämaan antamisesta Kemijärven ja Sal-
35857:     lan kunnissa sekä Kuusamon kunnan Liikasen kylässä oleville liian pienille tiloille 14
35858:     päivänä huhtikuuta 1944 annetun lain 8 §: n 2 momentti, sellaisena kuin se on 9 päivänä
35859:     heinäkuuta 1953 annetussa laissa (324/53), näin kuuluvaksi:
35860:                       8 §.                        saajalle tulevia 1 momentissa mainitut mitat
35861:                                                   täyttäviä puita, suorittaa lisämaan saaja
35862:    Luovutetusta lisämaasta ei suoriteta val-      niista valtiolle kohtuullisen käyvän hinnan,
35863: tiolle lunastusta. Mikäli lisämaalla on sen       mikä on maksettava, jollei lailla toisin sää-
35864:                             Asutusluottojen koron alentaminen.                                 9
35865: 
35866: detä, kolme ja kolmeneljäsosaa sadalta suu-      saamisesta erääntymättä olevan osan ja sen
35867: ruisina vuotuismaksuina, joista luetaan ko-      tätä lähinnä pienemmän pääoman erotus,
35868: roksi yksi sadalta kulloinkin maksamatta ole-    joka olisi tiettynä ajankohtana jäljellä siinä
35869: valle pääomalle ja muu osa pääoman lyhen-        tapauksessa, että saamista olisi alusta alkaen
35870: nykseksi. Puiden hinta, joka ei ole 30 000       maksettu tämän lain mukaisina kolme ja
35871: markkaa suurempi, on maksettava käteisellä.      kolmeneljäsosaa sadalta suuruisina vuotuis-
35872:                                                  maksuina.
35873:                                                     Vuotuismaksut, jotka: ovat erääntyneet
35874:    Tämä laki tulee voimaan       päivänä         maksettaviksi ennen vuoden 1962 loppu&,
35875: kuuta 196 .                                      mutta joita ei vielä tällöin ole maksettu,
35876:  · Ennen tämän lain voimaantuloa syntyneen       peritään aikaisempien säännösten mukaisesti.
35877: 8 §: n 2 momentissa mainitun saamisen 31            Tämän lain mukainen yhden prosentin
35878: päivänä joulukuuta 1962 erääntymättä ole-        korko lasketaan 1 päivästä tammikuuta 1963
35879: van osan maksamisessa noudatettakoon vas-        lukien tai, jollei korkoa ole vielä tällöin suo-
35880: taavasti, mitä tässä laissa on säädetty. Kolme   ritettava, siitä myöhemmästä ajankohdasta
35881: ja kolmeneljäsosaa sadalta suuruinen vuotuis-    lukien, josta korkoa on asianomaisten sään-
35882: maksu lasketaan saamisen alkuperäisestä mää-     nösten mukaan maksettava.
35883: rästä. Ensimmäiseen näin perittävään vuo-           Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan
35884: tuismaksuun sisältyvän pääoman lyhennyk-         ryhtyä lain täytäntöön panemiseksi tarpeel-
35885: sen suuruus on kuitenkin edellä tarkoitetun,     lisiin toimenpiteisiin.
35886: 
35887: 
35888:       Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1962.
35889: 
35890: 
35891: 
35892: 
35893: 2   E 984/62
35894:                               1962 vuoden valtiopäivät N: o 52.
35895: 
35896: 
35897: 
35898: 
35899:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi poronhoitolain
35900:                                 49 §: n muuttamisesta.
35901: 
35902:    Kesäkuun 4 päivänä 1948 annetun poron-          korvauksena niistä menetyksistä, joita se oli
35903: hoitolain (444/48) 36 § :n mukaan on jokai-        kärsinyt sota-aikana ja joita ei enää muuten
35904: sesta poroluetteloon merkitystä vuotta van-        ollut mahdollisuutta korvata.
35905: hemmasta porosta suoritettava vuosittain              Porotalouden tutkimukseen myönnetty mää-
35906: valtiolle valtioneuvoston vahvistama laidun-       räraha ei työn laajuuden huomioon ottaen
35907: maksu niissä paliskunnissa, joiden alueeseen       riitä pitkällekään, minkä vuoksi tähän tarkoi-
35908: kuuluu valtion maita. Laidunmaksu on poh-          tukseen olisi saatava jatkuvasti varoja. Palis-
35909: joisimmissa paliskunnissa 3 markkaa ja muissa      kuntain yhdistys onkin esittänyt, että poro-
35910: 5 markkaa porolta.                                 talouden tutkimukseen ja kehittämiseen koot-
35911:    Poronhoitolain 49 §: n mukaan on valtion        taisiin varat samaan tapaan kuin on asian
35912: tulo- ja menoarvioon vuosittain varattava          laita kalavesien ja riistan hoidon osalta.
35913: määräraha paliskuntain yhdistykselle sille         Yhdistys onkin esittänyt, että samalla kun
35914: tässä laissa määrättyjen tehtävien suoritta-       laidunmaksuja huomattavasti korotetaan, näin
35915: mista ja poronhoidon tukemista varten.             kertynyttä summaa vastaava määräraha otet-
35916: Yhdistyksen tehtävät on määritelty saman           taisiin menoarvioon edellä mainittua tarkoi-
35917: lain 12 § :ssä, jonka mukaan yhdistyksen tar-      tusta varten. Tehtyyn ehdotukseen ovat La-
35918: koituksena on mm. kehittää poronhoitoa ja          pin ja Oulun lääninhallitukset sekä metsä-
35919: porotaloutta, edistää poronhoidon tutkimusta,      hallitus yhtyneet. Jos laidunmaksut korote-
35920: poronhoidollista koetoimintaa ja poronjalos-       taan esim. 40 markaksi porolta, kertyy niistä
35921: tusta. Paliskuntain yhdistyksen käytettävissä      nykyisen poroluvun mukaan vuosittain noin
35922: ei kuitenkaan ole ollut riittävästi varoja kaik-   8 000 000 markkaa, millä summalla voidaan
35923: keen laissa määrättyyn toimintaan eikä muu-        porotalouden tutkimustyötä ja poronjalos-
35924: tenkaan mahdollisuuksia esim. jatkuvaan pä-        tusta voimakkaasti tehostaa.
35925: tevään tutkimustyöhön, mikä kuitenkin tä-             Määrärahan tarkoituksenmukaisesta käy-
35926: män pohjoisen elinkeinon kannalta olisi tuiki      töstä tulisi maatalousministeriön määrätä.
35927: välttämätöntä. Eduskunta onkin vuoden 1962            Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, anne-
35928: menoarviossa osoittanut porotalouden tut-          taan Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava
35929: kimustoimintaa varten 10 000 000 markkaa.          lakiehdotus:
35930: Tämä määräraha myönnettiin porotaloudelle
35931: 
35932: 
35933: 
35934: 
35935:                                              Laki
35936:                             poronhoitolain 49 §: n muuttamisesta.
35937:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 4 päivänä kesäkuuta 1948 annetun poron-
35938:  hoitolain (444/48) 49 § seuraavasti:
35939: 
35940:                     49 §.                          sen käytettäväksi sille tässä laissa määrät-
35941:   Valtion tulo- ja menoarviossa on vuosittain      tyjen tehtävien suorittamista ja poronhoidon
35942: varattava määräraha paliskuntain yhdistyk-         tukemista varten.
35943: 4601/62
35944: 2                                          N:o 52
35945: 
35946:   Valtion tulo- ja menoarvioon on niin ikään     tynyt 36 § : ssä tarkoitettuna laidunmaksuna.
35947: vuosittain otettava porotalouden tutkimustoi-    Määrärahan käytöstä määrää maatalousmi-
35948: mintaan määräraha, joka vastaa sitä määrää,      nisteriö.
35949: joka edellisen vuoden aikana on valtiolle ker-
35950: 
35951: 
35952:      Helsingissä 1 päivänä kesäkuuta 1962.
35953: 
35954: 
35955:                                    Tasavallan Presidentti
35956:                                     URHO KEKKONEN.
35957: 
35958: 
35959: 
35960: 
35961:                                                   Maatalousministeri Johannes Vit·olainen.
35962:                              1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 52.
35963: 
35964: 
35965: 
35966: 
35967:                                    Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 10
35968:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi poronhoitolain 49 §: n
35969:                                 'muuttamisesta.
35970: 
35971:   Eduskunta on päätöspöytä;ki.rjarnottein 8 päi-   syistä pitää lakiehdotusta tarkoituksenmukai-
35972: vältä viime kesäkuuta lähettänyt maatalous-        sena, on se asettunut puoltamaan lakiehdo-
35973: valiokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi        tuksen hyväksymistä. Lain nimikkeeseen va-
35974: hallituksen edellä mainitun esityksen n: o 52.     liokunta kuitenkin esittää tehtäväksi muodol-
35975: Kuultuaan asiantuntij,ana toimistopäällikkö        lisen korjauksen.
35976: Talllli> Mäkeä maatalousministeriöstä valio-          Edellä lausutun perusteella valiokunta
35977: kunta ®ttää seuraavaa.                             kunnioittaen esittää,
35978:    Hallituksen esityksen tarkoituksena on tur-
35979: vata jatkuva varojen saanti porotalouden                   että Eduskunta hyväksyisi halli-
35980: tutkimustoimintaan. Kun valiokunta halli-                tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
35981: tuksen esityksen perusteluissa mainituista               tuksen näin kuuluvana:
35982: 
35983: 
35984: 
35985:                                              Laki
35986:                            poronhoitolain (pois t.) muuttamisesta.
35987:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 4 päivänä kesäkuuta 1948 annetun poron-
35988: hoitolain (444/48) 49 § seuraavasti:
35989:                                              49 §.
35990:                                 (Kuten hallituksen esityksessä.)
35991: 
35992:      Helsingissä 25 päivänä lokakuuta 1962.
35993: 
35994: 
35995: 
35996: 
35997:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       Jungarå, A. KMkinen, Kuoppala, Niiranen
35998: neet osaa puheenjohtaja Häppölä, jäsenet           j.a Pulkkinen sekä varajäsenet LiinamaJa ja
35999: Asunta, HaJ.inen, Jaakkola, A. Kinnunen,           E. Manninen.
36000: 
36001: 
36002: 
36003: 
36004: E 839/62
36005:                           1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 52.
36006: 
36007: 
36008: 
36009: 
36010:                                   Suuren v ali oku nn an mietintö N:o 67 halli-
36011:                                tuksen esityksen johdosta laiksi poronhoitolain 49 § :n
36012:                                muuttamisesta.
36013: 
36014:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
36015: mainitun asian, päättänyt yhtyä kanna.tta-         kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
36016: maan hallituksen esitykseen sisäilityvän ~aki­     maatalousvaliokunnan ehdotuksen mu-
36017: ehdotuksen hyvälksymistä maatalousvaliokun-        kaisesti.
36018: nan mietinnössä n:o 10 esitetyin muutoksin
36019: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
36020:      Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1962.
36021: 
36022: 
36023: 
36024: 
36025: E 887/62
36026:                             j
36027:                         j
36028:                         j
36029:                     j
36030:                     j
36031:                 j
36032:                 j
36033:             j
36034:             j
36035:         j
36036:         j
36037:     j
36038:     j
36039: j
36040: j
36041:                          1962 Vp, - Edusk. vast. - Esitys N: o 52.
36042: 
36043: 
36044: 
36045: 
36046:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
36047:                                 laiksi poronhoitolain 49 § muuttamisesta.
36048: 
36049:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-         liokunta on asiasta antanut mietintönsä N: o
36050: tys N: o 52 laiksi poronhoitolain 49 § : n muut-   10 sekä Suuri valiokunta mietintönsä N: o 67,
36051: tamisesta, ja Eduskunta, jolle Maatalousva-        on hyväksynyt seuraavan lain:
36052: 
36053: 
36054: 
36055:                                              Laki
36056:                                  poronhoitolain muuttamisesta.
36057:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 4 päivänä kesäkuuta 1948 annetun poron-
36058: hoitolain (444/48) 49 § seuraavasti:
36059:                      49 §.                            Valtion tulo- ja menoarvioon on niin ikään
36060:   Valtion tulo- ja menoarviossa on vuosittain      vuosittain otettava porotalouden tutkimustoi-
36061: varattava määräraha paliskuntain yhdistyk-         mintaan määräraha, joka vastaa sitä määrää,
36062: sen käytettäväksi sille tässä laissa määrät-       joka edellisen vuoden aikana on valtiolle ker-
36063: tyjen tehtävien suorittamista ja poronhoidon       tynyt 36 § : ssä tarkoitettuna laidunmaksuna.
36064: tukemista varten.                                  Määrärahan käytöstä määrää maatalousmi-
36065:                                                    nisteriö.
36066: 
36067:      Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1962.
36068: 
36069: 
36070: 
36071: 
36072: E 909/62
36073:                                1962 vuoden valtiopäivät N: o 53.
36074: 
36075: 
36076: 
36077: 
36078:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi invaliidihuoltola.in
36079:                                  muuttamisesta.
36080: 
36081:   Voimassa olevan invaliidihuoltolain (907/46)      koska sosiaaliministeriöllä ei ole mahdolli-
36082: mukaan invaliidihuoltoa annetaan lääkintä-          suuksia tutkia maamme kaikkien sairaanhoito-
36083: huoltona, koulutuksena ja työhuoltona. Tästä        ja oppilaitosten taloudenpitoa. Kun invaliidi-
36084: huollosta aiheutuvat kustannukset suoritetaan       huoltolain mukaan valtion varoista on suori-
36085: yleensä valtion varoista. Lain 25 §: n mu-          tettava lääkintähuollosta aiheutuvat kustan-
36086: kaan invaliidihuollon toimeenpanossa käyte-         nukset kokonaan, jollei invaliidin varallisuu-
36087: tään mahdollisuuksien mukaan apuna alalla           desta riippuen osaa voida jättää invaliidin
36088: toimivia järjestöjä, laitoksia ja yrityksiä.        itsensä maksettavaksi, ammattikoulutukseen
36089: Lääkintähuoltoa ja ammattiopetusta onkin            liittyvät opetuskustannukset kokonaan ja am-
36090: annettu paitsi yleisissä sairaanhoito- ja oppi-     mattikoulutusta saavan varattoman tai vähä-
36091: laitoksissa, laajassa mitassa myös invaliidien      varaisen invaliidin kohtuulliset ylläpitokus-
36092: hyväksi toimivien järjestöjen omistamissa           tannukset, korvausten määrääminen yllätar-
36093: invaliidihuoltolaitoksissa. Näille laitoksille on   koitetuille niin sanotuille laskutusperusteisille
36094: valtion varoista suoritettu ne kustannukset,        laitoksille ei ole tuottanut vaikeuksia.
36095: jotka siellä hoidettavina tai oppilaina olevien        2) Sellaisille laitoksille, joiden potilaista
36096: invaliidien osalta lain mukaan on korvattava.       tai oppilaista enemmistö on invaliideja, so-
36097: Näiden kustannusten lisäksi laitoksilla kui-        siaaliministeriö on pyrkinyt vahvistamaan
36098: tenkin on sellaisia niiden toiminnalle välttä-      hoito- tai päiväkorvaukset. Tätä maksua mää-
36099: mättömiä erityiskilstannuksia, joiden korvaa-       rättäessä on, sikäli kuin se on ollut mahdol-
36100: minen invaliidihuoltolain mukaan ei ole mah-        lista, pyritty selvittämään laitoksen kuluvan
36101: dollista. Laitoshoidon kustannusten korvaus         ja edellisen tilivuoden menot ja tulot. Jaka-
36102: on lakia laadittaessa tarkoitettu tapahtuvaksi      mallanettomenot hoito- tai koulupäivien luku-
36103: lähinnä laskutuksen tai muun sellaisen velko-       määrällä on päädytty päiväkorvaukseen, joka
36104: muksen nojalla, joka ei vaadi laitoksen tal<;>u-    korvausmäärä on vahvistettu asian oltua en-
36105: denpidon tutkimista. Vaikka invaliidihuolto-        sin valtioneuvoston raha-asiainvaliokunnassa
36106: laki edellyttää invaliidihuollon toimeenpa-         valmistavasti käsiteltävänä. Täten ministeriö
36107: nossa käytettävän hyväksi alalla toimivia lai-      on pyrkinyt ohjaamaan mainittujen niin sa-
36108: toksia, laista kuitenkin puuttuvat riittävän        nottujen päiväkorvausperusteisten laitosten
36109: yksityiskohtaiset säännökset siitä, miten täl-      korvaukset ensi sijassa kohtuullisuuden puit-
36110: laisessa käytössä olevien laitosten menot kor-      teisiin ja, mikäli mahdollista, va.Staamaan
36111: vataan.                                             todellisia kustannuksia. Kun laitosten omis-
36112:    Invaliidihuollon toimeenpanosta laitoksille      tajat ovat tyytyneet ministeriön vahvistamiin
36113: aiheutuneita kustannuksia korvatassaan so-          korvauksiin eräissä tapauksissa vastahakoi-
36114: siaaliministeriö on asian luonteen mukaan           sesti, olisi paikallaan, että .lakiin otettaisiin
36115: noudattanut kolmea eri menettelytapaa:              säännökset sosiaaliministeriön oikeudesta vah-
36116:    1) Muissa kuin invaliideille tarkoitetuissa      vistaa ylläsanotunlaisten invaliidihuoltolaitos-
36117: laitoksissa invaliidille annettu hoito tai ope-     ten invaliidihuoltokustannusten korvaamista
36118: tus on korvattu esitettyjen laskujen nojalla        koskevat perusteet.
36119: laitoksen taloudenpitoa tutkimatta. Tällaista          3) Invaliidihuollon korvausmenettelyssä.
36120: menettelyä invaliidihuoltolaki lähinnä edel-        muodostavat kolmannen ja tärkeimmän ryh-
36121: lyttää, eikä näiden laitosten kohdalla muun-        män niin sanotut talousarvioperusteiset lai-
36122: lainen menettely voi tulla kysymykseenkään,         tokset. Nämä laitokset ovat sellaisia yksin-
36123: 4506/62
36124: 2                                           N:o 53
36125: 
36126: omaan invaliideille tarkoitettuja sosiaalimi-      muun muassa laitoksen toimihenkilöiden eläk-
36127:  nisteriön yleisen valvonnan alaisia invaliidi-    keet, sikäli kuin ne eivät ylitä vastaavista
36128:  huoltolaitoksia, joiden toiminnasta aiheutu-      valtion viroista tai toimista maksettavia eläk-
36129: vat todelliset, kohtuulliset kustannukset kor-     keitä. Poiketen tähän astisesta kiinteistökus-
36130: vataan kokonaisuudessaan valtion varoista          tannusten korvausmenettelystä, jonka mu-
36131:  sosiaaliministeriön laitoksille vuosittain vah-   kaan laitokselle on vuokra-arvona korvattu
36132: vistamien talousarvioiden puitteissa. Kyseiset     todelliset vuosikorjausmenot, ympäristön kun-
36133: kustannukset korvataan osaksi invaliidihuol-       nossapitomenot, vakuutusmaksut sekä korko-
36134: tona valtion tulo- ja menoarvion momentilta         ja kuoletusmenot kuitenkin enintään sosiaali-
36135:  14 Pl. X: 16 ja osaksi valtionapuna momen-         ministeriössä laitokselle laskettuun vuokra-
36136: tilta 14 Pl. X: 17, mikä viimeksi mainittu          arvon määrään saakka, on katsottu tarkoi-
36137: on käytettävissä laitoksen sellaisiin kustan-       tuksenmukaiseksi ehdottaa kyseiset lakiehdo-
36138: nuksiin, joita ei voida invaliidihuoltolain         tuksen 25 a § : n 9 kohdassa tarkemmin mää-
36139: nojalla korvata. Vahvistettuun talousarvioon        ritellyt kiinteistökustannukset korvattaviksi
36140: liittyvät ministeriön yksityiskohtaiset ohjeet      vuokra-arvon muodostamaa ylärajaa asetta-
36141:  ja määräykset valtion ja asianomaisen laitok-      matta. Harkittaessa, mitä menoja voidaan
36142: sen välisistä korvaussuhteista. Tällöin minis-      tässä kyseessä olevien laitosten vuosikorjaus-
36143: teriö muun ohella määrää näiden laitosten           menoina korvata, on luonnollisesti otettava
36144: henkilökunnan valtion varoista korvattavat         huomioon ·näiden laitosten erityisluonne.
36145: taloudelliset etuudet sekä antaa muut tarvit-          LaJriehdotuksen 25 a § :n 5 momentissa
36146: tavat valtion korvauksiin liittyvät ohjeet.        tarkoitetusta toimintavajauksesta ja laitok-
36147: Laitoksen menoista ovat ne, joita ei ole hy-       sen kiinteistä yhteiskustannuiksista ehdotetaan
36148: väksytty talousarvioon tai jotka ovat ylittä-      säädettävälk.si tarkemmin asetuksella.
36149: neet talousarvion määrärahat, jääneet rahoi-
36150: tettaviksi järjestöjen omilla varoilla. Laitok-        Kun lakiehdotukseen sisältyvä luettelo kor-
36151: sen talousarviot syntyvät siten, että laitos       vattavista vuosimenoista ei voi peittää kaik-
36152: tekee esityksen talousarviokseen, mikä esitys      kia laitoksen toiminnalle tarpeellisia menoja,
36153: tutkitaan sosiaaliministeriössä. Ennen lopul-      olisi tehtävä mahdoHiseksi /korvauksen suorit-
36154: lista ratkaisua asia käsitellään myös valtio-      taminen invaliidihuollon aiheuttamista muis-
36155: neuvoston raha-asiainvaliokunnassa. Laitok-        takin välttämättömistä käyttötalousm.enoista,
36156: selle myönnetään hakemuksesta huoltokustan-        kuten esim. palveluskunnan työvaatetuksesta,
36157: nuksista korvaus kalenterivuosittain. Ennen        laitoksen johtokunnan jäsenten ja puheen-
36158: korvauspäätöksen tekoa ministeriö on toimit-       johtajan kokouspalkkioista sekä. oppilaiden
36159: tanut laitoksessa sen tilinpidon tarkastuksen.     vapaa-aikatoimintaalll liittyvistä lehtitilauk-
36160:    Kun invaliidihuoltolaissa ei ole nimenomai-     sista.
36161: sia säännöksiä siitä, millä tavoin on mene-            Kun ei voida pitää hyväksyttävänä, että
36162: teltävä invaliidihuollon toimeenpanosta inva-      valtionavustusta nauttiva huoltolaitos tuot-
36163: liidihuollon alalla toimiville invaliidihuolto-    taa taloudellista voittoa, laJkiehdotukseen on
36164: laitoksille aiheutuvia menoja korvattaessa, on     otettu säännös, jonka mukaan laitokselle laki-
36165: pidetty tarpeellisena, että näiden laitosten       ehdotuksen mukaista korvausta määrättäessä
36166: valtionavusta annettaisiin erityiset säännök-      olisi vähennyksenä otettava huomioon, mitä
36167: set, joilla nykyinen käytäntö yleensä vahvis-      laitos muutoin sa.a avustuksena tahi korvauk-
36168: tettaisiin ja laissa nimenomaan ilmaistaisiin,     sena valtiolta tai kunnalta samoin kuin lai-
36169: mitä valtio on velvollinen korvaamaan. Tar-        toksen toiminnasta koituvat muut tulot. Vii-
36170: koituksenmukaisena on tällöin pidetty, että        meksi mainittuihin katsotaan kuUluvaksi mm.
36171: nämä säännökset sisällytettäisiin voimassa         invaliidin itsensä maiksettavaksi määrätty
36172: olevaan invaliidihuoltolakiin. Tässä tarkoi-       osuus, joka ei saisi olla suurempi kuin alan
36173: tuksessa on lakiin ehdotettu lisättäviksi uudet    yleisessä laitoksessa perittävä vastaava maksu.
36174: 25 a, 25 b, 25 c, 25 d ja 25 e §: t.                  Invaliidihuollon tarpeenmU'kaisen kehittä-
36175:    Lakiehdotuksessa on pääasiassa nykyisen         misen kannalta on pidettävä välttämättö-
36176: käytännön mukaisesti lueteltu ne laitoksen         mänä, että valtio mahdollisuuksien mukaan
36177: vuosimenot, jotka tulisivat korvattaviksi val-     osallistuisi invaliidien erityishuoltolaitosten
36178: tion varoista. Uusina kustannuksina on pi-         perustamisesta, laajennuksesta ja peruskor-
36179: detty tarpeellisena ehdottaa korvattaviksi         jauksista aiheutuviin kustannuiksiin. Tässä
36180:                                               N:o 53
36181: 
36182: tal'koituksessa on invaliidihuoltolaJriin ehdo-     on siten tar.koituksenmukais.ta ja kun se on
36183: tettu lisättäväksi uusi 25 c §, joll'ka mukaan      lisäksi näin järjestettävissä joustavasti ja
36184: im.valiidihuoltolaitoksen yllämainitun laatui-      taloudellisesti, ehdotetaan lain 7 § : n 2 mo-
36185: siin kustannU!ksiin V'Oitaisiin valtion tulo- ja    menttiin tehtäväksi sellainen muutos, että
36186: menoarvion rajoissa myöntää valtionapua             kuntouttamishoitoa voidaan invaliidihuoltona
36187: eni·ntään ka'ksi kolmasosaa sosiaaliministeriön     myöntää paitsi lääkintöhallituksen lääkintä-
36188: hyväksymäm suunnitelman mukaisista, ase·            huoltoa antamaan hyväksymässä sairaanhoito-
36189: tuksella tarkemmin määrättävistä todeHisista        laitoksessa myös sellaisessa muussa laitoksessa
36190: ja kohtuullisista perustamiskustannuksista.         tai hoitopaikassa, jonka sosiaaliministeriö on
36191:    Invaliidihuoltolain ·6 § :n 1 momentin mu-       asianomaista ammattiviranomaista kuultuaan
36192: kaan invaliidihuoltona annettavaan lääkintä-        tarkoitukseen hyväksynyt. Tällaisia laitoksia
36193: huoltoon kuuluu muun muassa sairaalahoito           ovat esimerkiksi Kuulonhuoltoliiton Kuulo-
36194: tarpeellisine jälkihoitoineen. Invaliidihuol-       keskus s~kä huonokuuloisten ja spastikko-
36195: lossa saadun 'kokemuksen perusteella on nyky-       lasten lastentarhat ym. Koska ed~llä tal"lroi-
36196: aikaiseen ikuntouttamistoimintaan olennaisena       tettua kuntouttamishoitoa tulisi voida antaa
36197: osana kuuluvaan jälkihoitoon jouduttu kiin-          paitsi asianomaisen laitoksen tai sen osaston
36198: nittämään yhä enemmän huomiota. Tämä on              johtavan lääkärin määräyksestä myös sosiaa-
36199: ollut tarpeen, koska sairaalahoito ei lähes-        liministeriön in valiidihuoltoon perehtyneeksi
36200: kään aina yksin riitä huollon tarkoituksen          katsoman muun lääkärin määräyksestä, lain
36201: saavuttamiseen, vaan lisäksi on tarvittu mui-        7 § : n 3 momenttiin on esitetty otettavaksi
36202: takin ikurntouttamistoimenpiteitä, joilla tar-      sitä tarkoittava sää;nnös.
36203: koitetaan invaliidin auttamista niirn täydelli-        Invaliidihuoltolain 11 § :n mukaan kunnan
36204: seen fyysiseen, henkiseen, sosiaaliseen, amma-      on, sen lisä:ksi mitä kansakoululaissa on sää-
36205: tilliseen ja taloudelliseen toimintaan kuin          detty, pidettävä huolta oppivelvollisuusiässä
36206: hänelle on mahdollista. Kuntouttamishoitoon         olevan invaliidin pohjakoulutuksesta hankki-
36207: IJruuluu muun ohella lääikintävoimistelu, askar-    malla hänelle tarvittaessa kansakoulun läheltä
36208: telu- ja työterapia samoin kuin apuvälinei-         sopiva asunto tai järjestämällä hänelle koulu-
36209:  den käytön opetus. Edelleen siihen saattaa          matkoja varten tarpeellinen kyyditys tahi,
36210: kuulua invaliidille annettu puheopetus, näkö-        jollei tämä ole mahdollista tai tarkoituksen-
36211: kuulo-opetus sekä op-etus erityislastentar-         mukaista, tekemällä sosiaaliministeriölle esi-
36212:  hoissa. Kun kuntouttamishoito on tärkeä ja         tys, että hänet sijoitettaisiin erityiseen inva-
36213: olennainen invaliidihuollon osa, on pidetty         Uidien kansakouluun. Tällaisessa erityiskou-
36214:  tarpeellisena, että lakiin perustuvaa invaliidi-   lussa invaliidille annetusta opetuksesta ja
36215:  huoltoa laajennetaan käsittämään myös kun-         ylläpidosta sekä koulumatkoista aiheutuvat
36216:  touttamishoidon. Invaliidihuoltolain 6 § :n        kohtuulliset !kustannukset suoritetaan valtion
36217:  1 kohtaa on sen vuoksi esitetty muutetta-           varoista. Monessa tapauksessa olisi kuiten-
36218:  vaksi siten, että lääkintähuoltoon luettaisiin     kin tarkoituksenmukaista ja taloudellisestikin
36219:  kuuluvwksi paitsi sairaalahoito jälkihoitoi-       edullista, että invaliidin pohjakoulutus jär-
36220:  neen, muukin invaliidin työ- tai toiminta-          jestettäisiin muulla tavalla kuin invaliidi-
36221:  •kykyä edistävä tai säilyttävä kuntouttamis-        huoltolain 11 §: ssä on edellytetty, esimer-
36222:  hoito.                                             ki:ksi yksityisopetuksena. Tämän vuoksi ehdo-
36223:     Voimassa olevan lain mukaan sairaalahoi-        tetaan mainittua lainkohtaa muutettavaksi
36224:  toa voidaan antaa vain lääkintöhallituksen         siten, että invaliidin pohjakoulutus V'Oitaisiin
36225: lääkintähuoltoa antamaan hyväksymässä sai-           järjestää muuHakin tavalla kuin kunnan
36226:  raanhoitolaitoksessa ja jälkihoitoa tällaisen      kansakoulussa tai erityiskoulussa, jolloin täl-
36227:  laitoksen tai sen osaston johtavan ~ääkärin        laisesta koulutuksesta aiheutuvat kohtuulliset
36228:  määräyksestä. Jälkihoitoa ei siis nykyään          kustannukset suoritettaisiin valtion varoista.
36229:  voida myöntää ilman sitä edeltävää sairaala-       Muutosta on pidettävä tarpeellisena senkin
36230:  hoitoa. Kun kuntouttamishoitoa kuitenkin            vuoksi, että 1 päivästä elokuuta 1958 voi-
36231:  voidaan ilman edeltävää sairaalahoitoa antaa       maan tullut kansakoulu1wki (247/57) sallii
36232:  tuloksellisesti muuallakin kuin läwkintöhalli-      entistä vähemmän poikkeuksia invaliidienkin
36233:  tuksen hyvä;ksymässä sairaanhoitolaitoksessa       oppivelvollisuuden täyttämisessä.
36234:  ja kun tällaisen hoidon antaminen muualla             Nuorelle invaliidille, jonka ammatillisista
36235:  kuin äsken mainitussa sairaanhoitolaitoksessa      mahdollisuuksista ei vielä ole saatavissa luo-
36236: 4                                             N:o 53
36237: 
36238: tettavia tietoja, mutta jonka voidaan ede1-         huoltolainaa ei ole saatu perityksi, että ta-
36239: ~yttää menestyksellisesti selviytyvän oppi-         pauksia, joissa periminen on ilmeisen kohtuu-
36240: kouluopinnoista, on katsottu aiheelliseksi va-      tonta, on pidetty tarpeellisena, että invaliidi-
36241: rata tilaisuus saada koulutusta oppikoulussa        huoltolain 21 §: ään otetaan työhuoltoa var-
36242: tai muuta vastaavaa opetusta. Kun tämä              ten myönnettyjen lainojen perimättä jättä-
36243: invaliidihuolto myönnettäisiin lakiehdotuksen       misistä vastaavanlainen säännös kuin yleis-
36244: 18 § : n mukaan kuitenkin vain varattomalle         koulutuslainojen osalta.
36245: tai vähävaraiselle oppikouluiässä olevaHe in-          Perimistoimenpiteiden yksinikertaistamiseksi
36246: v·aliidille, milloin se hänen vammansa tai          ja nopeuttamise~ksi ehdotetaan lain 33 § : ään
36247: muun syyn vuoksi katsottaisiin ta~koituksen­        otettavaksi säännös, joka oikeuttaisi läänin-
36248: mukaiseksi, siitä osalliseksi pääsevien inva-       hallituksen toimittamaan ulosmittauksen mak-
36249: 'liidien ryhmä ei tulisi olemaan kovin suuri.       settavaksi erääntyneen, mutta suorittamatta
36250: Koulutuksesta aiheutuvat menot korvattai-           jätetyn lainaerän perimiseksi ulooottoteitse
36251: siin valtion varoista noudattaen soveltuvasti       ilman oikeuden tai ulosotonhaltijan päätöstä.
36252: invaliidihuoltolain 14 §: n säännöksiä, kuiten-        Niin kuin edellä on lausuttu, invaliidi-
36253: kin niin, että viikkorahaa ei suoritettaisi.        huoltolakiin nyt ehdotetut muutokset merkit-
36254: Tällaisesta trooulutuksesta osalliseksi tulleelle   sisivät, invaliidihuoltolaitosten perustamis-
36255: invaliidiUe ei näin ollen enää myönnettäisi         kustannuksiin esitettyä valtionapua lukuun
36256: apurahaa ja korotonta [ainaa yleiskoulutuk-         ottamatta, pääasiassa nY'kyisen käytännön
36257: sen saamiseksi oppikoulussa.                        vahvistamista. Tämän vu01ksi ei näistä muu-
36258:     Invaliidihuoltolain 18 §: ään sisältyvän val-   toksista koituisi valtiolle huomattavampaa
36259: tuutuksen nojalla valtioneuvosto on antanut         menojen lisäystä. Lisäkustannuksia aiheutuisi
36260: päätöksen, jonka mukaan yleiskoulutuksen            jonkin verran invaliidihuol1on laajentami-
36261: hankkimiseksi myönnetty laina tai sen osa           sesta käsittämään myös kuntouttamishoidon.
36262: voidaan jättää perimättä siltä, jonka harki-        Samoin lisäkustannuksia tulisi aiheutumaan
36263: taan lainan suorittamisen johdosta menettä-         eläkemenojen korvaamisesta. Laitosten perus-
36264: vän mahdollisuutensa vastaisuudessa elättää         tamiskustannuksiin myönnettävä valtionapu
36265: itseään tai omaisiaan. Työhuoltoa varten,           taasen tulisi riippumaan valtion tulo- ja
36266: myönnettävien lainojen osaita sen sijaan ei         menoarvioon kulloinkin otettavasta määrä-
36267: ole ollut mahdollisuutta vastaavaan menette-        rahasta.
36268: lyyn, koska laJki ei sisällä siihen oikeuttavaa        Edellä lausutun perusteella annetaan
36269: säännöstä. Kun käytännössä kuitenkin on             Eduskunnan hyväJksyttäväJksi seuraava laki-
36270: sattunut sekä sellaisia tapauksia, joissa työ~      ehdotus:
36271: 
36272: 
36273: 
36274: 
36275:                                              Laki
36276:                                invaliidihuoltolain muuttamisesta.
36277:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 30 päivänä joululmuta 1946 annetun
36278:     invaliidihuoltolain (907/46) 6 §:n 1 kohta, 7 §:n 2 momentti, 11 §, 18 § ja 29 §:n
36279:     2 momentti sekä lisätään la!kiin uudet 7 § :n 3 momentti, 21 § :n 3 momentti, 25 a §,
36280:     25 b §, 25 c §, 25 d: §, 25 e § ja 33 a § seuraavasti:
36281: 
36282:                      6 §.                                                7 §.
36283:   Lääkintähuoltoon kuuluu:
36284:   1) sairaalahoito jälkihoitoineen ja muine           Kuntouttamishoitoa voidaan antaa 1 mo-
36285: invaliidin työ- tai toimintakykyä edistävine        mentissa tarkoitetussa sairaanhoitolaitoksessa
36286: tai säilyttävine kuntouttamishoitoineen.            sekä sellaisessa muussa laitoksessa tai hoito-
36287:                                                     paikassa, jonka sosiaaliministeriö on asian-
36288:                                               N:o 53                                               5
36289: 
36290: omaista ammattiviranomaista kuultuaan tar-          koulussa tai vastaava opetus. Tästä koulu-
36291: koitukseen hyväksynyt.                              tuksesta tai opetuksesta aiheutuvat menot
36292:   Kuntouttamishoitoa annetaan 2 momentissa          suoritet·aan valtion varoista 'l10udattaen sovel-
36293: tarkoitetun laitO'ksen tai sen osaston johtavan     tuvasti mitä 14 § :ssä on säädetty. Viikko-
36294: lääkärin tai sosiaaliministeriön invaliidihuol-     rahaa •ei kuitenkaan tällaiselie invaliidille
36295: toon perehtyneeksi katsoman muun lääkärin           suoriteta.
36296: määräY'ksestä.                                         Edellä 1 ja 2 momentissa tarkoitetun kou-
36297:                                                     lutuksen taloudellinen tukeminen lopetetta-
36298:                        11 §.                        koon, jos koulutus osoittautuu epätarkoi-
36299:    Kunta on, sen lisäksi mitä kansakoululaissa      tuksenmukaiseksi. Tämä ei 'kuitenkaan estä.
36300: on säädetty, velvollinen huolehtimaan alueel7       antamasta invaliidi1le ammattiilroulutusta.
36301: laan oppivelvollisuusikäisen invaliidin pohja-        Valtioneuvoston asiana on antaa tarkem-
36302: koulutuksesta hankkimalla hänelle tarvit-           mat määräykset 1 momentissa tarkoitetuista
36303: taessa kansakoulun läheltä sopiva asunto tai        apurahoista ja lainoista sekä perusteista,
36304: järjestämällä hänelle koulumatkoja varten           joiden nojalla laina tai osa siitä voidaan
36305: tarpeellinen kyyditys. Jollei tämä ole mah-         erityisestä syystä jättää perimättä.
36306: dollista tai tarkoituksenmukaista, kunnan on
36307: tehtävä sosiaaliministeriölle esitys invaliidin                          21 §.
36308: sijoittamisesta erityiseen invaliidien kansa-
36309: kouluun tai pohjakoulutuksen järjestämisestä
36310: muulla tavoin.                                        V aitioneuvosto antaa tarkemmat määräyk-
36311:                                                     set 1 momentin 2 kohdassa tarkoitetusta lai-
36312:    Edellä 1 momentin nojalla hankitusta             nasta ja niistä perusteista, joiden nojalla
36313: asunnosta ja järjestetystä kyydityksestä ai-        laina tai sen osa voidBJan erityisestä syystä
36314: heutuvat kustannukset suorittaa se kunta,           jättää perimättä.
36315: jossa invail.iidin huoltaja 'asuu. Milloin pohja-
36316: koulutusta annetaan muulla 1 momentissa
36317: tarkoitetulla tavalla kuin kunnan kansakou-                               25 a §.
36318: lussa, suoritetaan opetuksesta, ylläpidosta ja         Sellaisella lait01ksella, jonka pääasiallisena
36319: koulumatkoista aiheutuvat todelliset, koh-          tarkoituksena on antaa invaliideille tässä
36320: tuulliset kustannukset valtion varoista.            laissa tarkoitettua invaliidihuoltoa, on, jos
36321:    Valtio perustaa ja ylläpitää tarpeen mu-         valtioneuvosto sen hyväksyy invaliidien eri-
36322: kaan 1 momentissa tar'koitettuja inV'aliidien       tyishuoltolaitokseksi, oikeus saada toiminnal-
36323: erityiskansakouluja.                                l·een tarpeelliset käyttötalousmenonsa korva-
36324:                                                     tuiksi valtion varoista sosiaaliministeriön
36325:                                                     vahvistamien perusteiden mukaan.
36326:                      18 ·§.                            InV'aliidien erityishuoltolaitokseen katso-
36327:   Erityisen lahjakkaalle, varattomalle tai          taan kuuluvaksi laitoksen toiminnalle tarpMl-
36328: vähävaraiselle invaliidille voidaan antaa apu-      Hsten sairaala-, opetus-, työpaja- ja talous-
36329: raha ja koroton laina valtion varoista yleis-       rakennusten sekä muiden iJ.riinteiden laittei-
36330: koulutuksen hankkimiseksi ylemmän astei-            den ohella myös tarvittavat 1asuntotilat oppi-
36331: sessa ammattioppilaitoksessa, korkeakoulussa        laille ja sille henkilökunnalle, jonka asumi-
36332: tai niihin verrattavassa oppilaitoksessa tahi       nen laitoksessa on laitoksen toiminnan kan-
36333: -paikassa. TiHlaista apurahaa ja lainaa ei          nalta välttämätöntä.
36334: ilman erityistä syytä tkuitenikaan myönnetä
36335: kolmeakymmentäviittä vuotta vanhemmalle                Edellä 1 momentissa tarkoitettuja menoja
36336: invaliidille.                                       ovat ne todelliset ja hyväksyttävät kustan-
36337:   Sellaiselle varattomalle tai vähävaraiselle       nukset, jotka aiheutuvat:
36338: oppikouluiässä olevalle invaliidille, jonka V'Oi-      1) laitOiksen asianmukaisesti järj,estetyn
36339: daan edellyttää menestyksellisesti selviytyvän      toiminnan kannalta tarpeellisen henkilökun-
36340: opinnoistaan, voidaan, milloin se hänen vam-        nan palkoista ja eläkkeistä, sen mukaan kuin
36341: mansa tai muun syyn vuoksi katsotaan tar-           asetuksella tarkemmin säädetään, sikäli kuin
36342: koituksenmukaiseksi, antaa koulutusta oppi-         ne, huomioonottaen henkilökunnan luontois-
36343: 6                                            N:o 53
36344: 
36345: edut, eivät ylitä vastaavanlaisesta valtion        sen omistaja muutoin saa laitosta varten
36346: virasta tai toimesta maksettavaa palkkaa tai       avustuksena tahi korvauksena valtiolta tai
36347: eläkettä, sekä työnantajan lapsilisä-, kansan-     kunnalta samoin kuin luontoisetujen vastik-
36348: eläke- ja tapaturmavakuutusmaksuista;              keet, joiden perusteet ja suuruuden sosiaali-
36349:    2) henkilökunnan toimitusmatlroista, sikä.U     ministeriö määrää, sekä muut laitoksen toi-
36350: kuin ne eivät ylitä valtion viran tai toimen,      minnasta saadut tulot.
36351: haltijoiden virkamatkoista suoritettavia kor-         Jos laitoksessa on oppiilaita tai potilaita
36352: vauksia;                                           vähemmän kuin sen vahvistettu paikkaluku
36353:    3) laitoksessa tutkittavana, hoidettavana.      edellyttää ja jos tämä vajaus on sosiaali-
36354: tai oppilaana olevien. inva:liidien ravinnosta,    ministeriön päätöksellä määrättyä suurempi,
36355: terveyden- ja sairaanhoidosta, lääkkeistä,         eikä sitä kehoituksesta huolimatta kohtuulli-
36356: Uiä;kärinmaksuista, tutkimuksista ja puhtau-       sessa ajassa saada poistetuksi, valtion V'a-
36357: desta samoin kuin heidän muusta huollosta          roista jätetään korvaamatta sallitun vajauk-
36358: ja. vapaa-aikatoiminnasta;                         sen ylittävää vajausta vastaava osa laitoksen
36359:    4) invaliidin sairaala-, ilroulu- ja lomamat-   kiinteistä yhteiskustannuksista.
36360: koista, ammattikoulutusta saavan invaliidin           Asetuksella säädetään sellaisen ·henkilön,
36361: työvaatetuksesta, viikko- ja iJ.omarahoista sekä   joka ei ole tässä laissa tal"koitettu invaliidi,
36362: laitoksen ulkopuolella invaliidil1e annettavan     ottamisesta 1 mQmentissa tark.oitettuun lai-
36363: asunnon ja ravinnon korvauksesta;                  tokseen ja niistä perusteista, joiden mukaan
36364:    5) lämmit)'!ksestä, valaistuksesta, vedestä,    hänen on laitO!kselle aiheuttamistaan !kustan-
36365: käyttövoimasta, puhtaanapidoota, desifioin-        nuksista suoritettava korvaus, jonka tulee
36366: nista ja irtaimiston palovakuutuksista;            olla vähintään vastaavanlaiselle a1an yleiselle
36367:                                                    laitokselle perittävän maksun suuruinen.
36368:    6) lait01ksen käyttöön vuokrattujen raken-
36369: nusten, tonttialueen ja huoneistojen vuok-
36370: rista;                                                                   25 b §.
36371:    7) raaka- ja tarveaineiden, lä.ä.ke- ja side-      Muussa kuin invaliidien erityishuoltolaitok-
36372: aineiden, toimisto- ja opetustarvikkeiden sekä     sessa annetusta invaliidihuollosta aiheutu-
36373: ammattikirjallisuuden hankkimisesta samoin         vista kustannuksista suoritetaan korvausta
36374: kuin painatustöistä, lehti-ilmoituksista ja        laitokselle vahvistetun taksan mukaan tai,
36375: kW.j.etuksista;                                    jollei laitoksella ole viranomaisen vahvistamaa
36376:    8) laitoksen kulutusta vastaavasta kalus-       taksaa, sosiaaliministeriön vahvistamien pe-
36377: ton ja koneiden, tutkimus-, hoito-, työ- ja        rusteiden mukaan, jolloin käyttötalousmeno-
36378: opetusvälineiden, liina- ja vuodevaatteiden        jen ja tulojen osalta soveltuvin osin otetaan
36379: sekä oppilaskirjaston hankinnasta ja kor-          huomioon 25 a § :n säännökset.
36380:  jauksesta;
36381:    9) laitoksen rakennusten ja niihin kuulu-                            25 c ~§.
36382: vien tai liittyvien laitteiden vuosikorjaus-         Invaliidien erityishuoltolaitoksen perusta-
36383: menoista, laitoksen tontin ja laitoksen välit-     miseen, laajennukseen ja peruskorjauksiin
36384: tömässä käytössä olevan ympäristön kunnos-         voidaan tulo- ja menoarvion rajoissa myön-
36385: sapidosta sekä valaistuksesta samoin kuin          tää valtionapua enintään kaksi kolmasosaa
36386: tiemaksuista, kiinteistön valmutuksista sekä       sosiaaliministeriön hyväJksymän suunnitelman
36387: laitoksen perustamiseen, laajennukseen ja          mukaisista, asetuksella tarkemmin määrä-
36388: peruskorjauksiin otettujen sosiaaliministeriön     tyistä todellisista ja kohtuullisista perusta-
36389: hyväksymän suunnitelman ja ehtojen mu-             miskustannuksista.
36390: kaisten lainojen koroista ja kuoletuksista;          Jos 1 momentin mukaan valtionapua saa-
36391: sekä                                               nut laitos siirtyy toiselle omistajalle, lopettaa
36392:    10) invaliidihu:ollon laitokselle aiheutta-     toimintansa tai muutetun toiminnan johdosta
36393: mista muista välttämättömistä käyttötalous-        tai muusta syystä ei enää täytä valtionavun
36394: menoista.                                          saamisen ~dellytyksiä, valtiolla on oikeus
36395:    Korvauksen suuruutta määrättäessä ote-          lunastaa laitos omakseen ikäyvästä hinnasta.
36396: taan vähennyksenä huomioon, mitä laitos tai        Tästä päättää valtioneuvosto sitten kun
36397:                                                N:o 53                                               7
36398: 
36399: asiasta on hankittu rakennushallituksen lau-        sekä sairaanhoitolaitosten sairaanhoidollisesta
36400: sunto. Lunastushi.nnan lyhennykseksi on kat-        tarkastamisesta.
36401: sottava 1 momentin nojalla myönnettyä val-             Invaliidien erityishuoltolai.tdksen toimihen-
36402:  tionapua ja 25 a §: n 3 momentin 9 koh-            kilöiden kelpoisuusvaatimuksista säädetään
36403: dassa tarkoitettujen lainojen kuoletuksina          asetuksella. Uuden johtajan, ylilääkärin, reh-
36404: valtion varoista suoritettua korvausta vas-         torin ja taloudenhoitajan vaali on alistettava
36405: taava osa siitä. Tämän osan määräämiseksi           sosiaaliministeriön vahvistettavaksi. Ennen
36406: tarvittava suhdeluku saadaan vertaamalla            ylilääkärin valitsemista on hankittava lää-
36407: edellä mainittua valtionapua ja korvausta           kintöhallituksen lausunto.
36408: niiden myöntämisen aikaiseen laitoksen käy-            Sosiaaliministeriö myöntää tarvittaessa en-
36409: pään arvoon, jonka sosiaaliministeriö määrää        naJkkomaksua 25 a ja 25 b § :ssä taflkoitetusta
36410: kuultuaan rakennushallitusta. Lunastusvaati-        korvauksesta.
36411: mus on tehtävä vuoden kuluessa siitä, kun
36412: laitos on ilmoittanut sosiaaliministeriölle ta-        Jollei laitos täytä säädettyjä ehtoja tai
36413: pahtuneesta muutoksesta tai sosiaaliministeriö      jos sen toiminnassa ilmenee epäkohtia, joita
36414: on todennut valtionavun myöntämisen edelly-         ei huomautuksesta huolimatta korjata, minis-
36415: tysten puuttuvan. Jos lunastusoikeutta ei           teriö voi evätä mainitun korvauksen tai
36416: käytetä, valtiolle on palautettava se määrä,        määrätä maksettavaksi takaisin siitä saa-
36417: mikä edellä olevan mukaan olisi tullut lunas-       dun ennakkomaksun. Tarkemmat määräykse!f;
36418: tushinnan lyhennyksenä ottaa huomioon.              ennakkomaksun ja korvauksen hakemisesta ja
36419:                                                     suorittamisesta annetaan asetuksella.
36420:    Sellaiselle laitokselle, jonka perustamiseen
36421: ennen tämän lain voimaantuloa on annettu                                  25 e §.
36422: valtion varoista avustusta, älköön annettako           Mitä tässä laioSSa invaliidihuoltoa antav·asta,
36423: 1 momentissa tarkoitettua valtionapua, ellei        laitoksesta säädetään, koskee myös tällaiseksi
36424: laitoksen omistaja kirjallisesti suostu siihen,     laitokseksi asianmU!kaisesti hyväksyttyä lai-
36425: että 2 momentin säännöksiä voidaan soveltaa         toksen osastoa.
36426: laitokseen ja sen aikaisempaan valtion avus-
36427: tukseen.                                                                  29 §.
36428:    Invaliidien erityishuoltolaitoksen toimin-
36429: nassa tarvittavaa irtainta tai kiinteätä omai-         Sosiaaliministeriö voi määrätä, että inva-
36430: suutta ·ei saa sosiaaliministeriön suostumuk-       liidi on otettava 7 § :ssä tal'koitettuun sai-
36431: setta laiwksesta siirtää tai toiselle luovuttaa.    raanhoitolaiwkseen tutkittavaksi. Tarvittaessa
36432: Siirretystä tai toiselle luovutetusta irtaimesta    ministeriö voi myös määrätä, että invaliidi
36433: omaisuudesta tahi tällaisen omaisuuden pois-        on otettava määrätyksi ajaiksi koekoulutuk-
36434: toista on sosiaaliministeriölle toimitettava sen    seen ammattioppilaitokseen.
36435: määräämä selvitys ja otetaan omaisuudesta
36436: saatu hinta, vähintään ikuitenkin käyvän                                33 a ·§.
36437: hinnan suuruisena, vähennyksenä huomioon               Jos 18 tai 21 § :ssä tarkoitettua lainaa ei
36438: määrättäessä laitokselle 25 a § :n 1 momentin       makseta takaisin lainan ehtojen mukaisesti,
36439: mukaan tulevaa korvausta.                           tai jos sosiaaliministeriö on määrännyt lai-
36440:                                                     nan heti maksettavalksi takaisin, lääninhalli-
36441:                      25d §.                         tus voi ulosottoteitse periä maksettavaksi
36442:    Invaliidien erityishuoltolaitos toimH sosiaa-    langenneet erät ilman ulosotonhaltijan tai
36443: liministeriön yleisen valvonnan alaisena ja         oiikeuden päätöstä.
36444: ministeriö vahvistaa anomuksesta sille ohje-
36445: säännön.
36446:    Opetuksellisesti ja sairaanhoidollisesti inva-      Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
36447: liidien erityishuoltolaitos on asianomaisen         kuuta 1963. Lain voimaan tullessa toimin-
36448: ammatti viranomaisen valvonnan alainen siten,       nassa olevan valtionavustusta saavan inva-
36449: että nämä viranomaiset huolehtivat kukin            liidien huoltolaitoksen on viipymättä ja vii-
36450: toimialallaan ikoulujen opetussuunnitelmien         meistään yhden kuukauden kuluessa lain
36451: vahvistamisesta ja opetuksen tarkastamisesta        voimaantulosta haettava, saadakseen tässä
36452: 8                                            N:o 53
36453: 
36454: laissa ta!!koitettua valtionapua lain voimaan-     tulosta alistettava opetussuunnitelmansa ja
36455: tulosta lukien, 25 a § :ssä edellytettyä valtio-   ohjesääntönsä asianomaisen viranomaisen vah-
36456: neuvoston hyväksymistä. Lisäksi laitoksen          vistettavaksi.
36457: on 'kuuden kuukauden kuluessa lain voimaan-
36458: 
36459: 
36460:      Helsingissä 1 päivänä kesäkuuta 1962.
36461: 
36462: 
36463:                                      Tasavallan Presidentti
36464:                                      URHO KEKKONEN.
36465: 
36466: 
36467: 
36468: 
36469:                                                                   Ministeri Kyllikki Pohjala.
36470:                             1962 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 53.
36471: 
36472: 
36473: 
36474: 
36475:                                    S o s i a a li v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 12 halli-
36476:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi invaliidihuoltolain muutta-
36477:                                 misesta.
36478: 
36479:     Eduskunta on 8 paiVana kesäkuuta 1962          meenpanossa on käytetty mahdollisuuksien
36480: lähettänyt sosiaalivaliokunnalle valmistelevaa     mukaan apuna alalla toimivia järjestöjä, lai-
36481: käsittelyä varten edellä mainitun hallituksen      toksia ja yrityksiä. Kun invaliidihuoltolaki
36482: esityksen n:o 53. Samaa asiaa koskevana va-        on edellyttänyt invaliidihuollon toimeenpa-
36483: liokunta ilmoittaa käsitelleensä ed. U. Mäke-      nossa käytettäväksi hyväksi alalla toimivien
36484: län ym. lak.al. n:o 288, joka sisältää ehdotuk-    järjestöjen laitoksia, on käytännössä havaittu
36485: sen invaliidihuoltolaiksi, ed. U. Mäkelän ym.      laista puuttuvan riittävän yksityiskohtaisia
36486: lak.al. n:o 289, joka sisältää ehdotuksen laiksi   säännöksiä siitä, miten tällaisessa käytössä
36487: invaliidihuoltolain muuttamisesta, ed. Lehmo-      olevien laitosten menot korvataan. Peruste-
36488: sen ym. toiv.al. n:o 710 invaliidihuoltolain       ~uissa mainitaan sosiaaliministeriön käyttä-
36489: uudistamisesta, ed. Hostilan ym. toiv.al. n:o      neen kolmea eri menettelytapaa korvatessaan
36490: 711 toimenpiteistä invaliidihuoltolain muutta-     laitoksille aiheutuneita kustannuksia. Tämän
36491: miseksi ja ed. Paarmanin ym. toiv.al. n: o 715     Johdosta hallitus esityksessään ehdottaa teh-
36492: määrärahasta lainaksi Suomen Siviili- ja Ase-      täväksi voimassa olevaan invaliidihuoltolakiin
36493: velvollisuusinvaliidien liitolle kuntouttamis-     eräiden pykälien kohdalla sellaisia muutoksia,
36494: laitoksen rakentamiseksi Rovaniemelle sekä         jotka merkitsevät pääasiassa nykyisin sosiaa-
36495: ed. Flinckin ym. toiv.al. n:o 716 invaliidien      liministeriön noudattaman käytännön vahvis-
36496: erikoisammattioppilaitoksissa opiskelevien in-     tamista. Esityksen perustelujen mukaan nyt
36497: valiidien viikkorahan korottamisesta. Käsitel-     ehdotetuista muutoksista valtiolle ei koituisi
36498: tyään asian ja kuultuaan asiantuntijoina           huomattavaa menojen lisäystä; ainoastaan
36499: kansliapäällikkö Aarne Tarastia, hallitusneu-      lisä:kustannuksi81 a1heutuisi jonkinverran
36500: vos Olof Ojalaa ja jaostopäällikkö Lauri Lai-      invaliidihuollon laajentamisesta käsittämään
36501: netta sosiaaliministeriöstä, toimistopäällikkö     myös kuntouttamishoidon sekä osittain eläke-
36502: Juhani Heiskasta valtiontalouden tarkastus-        menojen korvaamista.
36503: virastosta, toiminnanjohtaja Martti Väyrystä          Ed. U. Mäkelän ym. lak.al. n: o 288 perus-
36504:  ja talouspäällikkö Olavi Aholaa Suomen Si-        teluissa mainitaan, että invaliidihnoltolaki
36505:  viili- ja Asevelvollisuusinvaliidien liitosta,    vuodelta 1946 on vanhentunut. Koska yleiset
36506:  pääsihteeri Juhani Kirpilää Reumaliitosta,        olosuhteet ja invaliidihuollon antamisen edel-
36507:  sosiaalineuvos Toivo Ailiota Invaliidisää-        lytykset ovat siinä määrin muuttuneet, olisi
36508:  tiöstä, toiminnanjohtaja Kalevi Vatasta ja        säädettävä kokonaan uusi invaliidihuoltolaki.
36509:  talouspäällikkö Jaakko Jylhää Tuberkuloosi-       Aloitteentekijäin mielestä nykyinen laki vaa-
36510:  liitosta, toiminnanjohtaja Esko Kosusta Sota-     tii välttämättä sellaisia korjauksia, jotka tuli-
36511:  invalidien Veljesliitosta, toiminnanjohtaja       sivat koskemaan varsin suurta väestöryhmää.
36512:  Riitta Melart-Suomelaa ja maisteri Veikko         Aloitteentekijäin käsityksen mukaan heidän
36513:  Niemeä Työterveyslaitoksesta valiokunta kun-      lakiehdotuksensa mukaisesti järjestetty inva-
36514:  nioittaen mietintönään esittää seuraavaa.         liidihuolto ei olisi rasitus yhteiskunnalle, sillä
36515:     Hallituksen esityksen perusteluissa maini-     sen säännöksiin nojautuvilla toimenpiteillä
36516:  taan, että voimassaolevan invaliidihuoltolain     voitaisiin palauttaa työelämään runsaasti sel-
36517:  mukaan invaliidihuoltoa annetaan lääkintä-        laisia ihmisiä, jotka muussa tapauksessa jäisi-
36518:  huoltona, koulutuksena ja työhuoltona. Tästä      vät pysyvästi työkyvyttömiksi ja joutuisivat
36519:  huollosta aiheutuvat kustannukset suoritetaan     ehkä huollon varaan loppuiäkseen.
36520:  yleensä valtion varoista. Invaliidihuollon toi-      Ed. U. Mäkelä ym. lak.al. n:o .289 perus-
36521: E 1004/62
36522: 2                           1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 53.
36523: 
36524: teluissa mainitsee, että nykyisen invaliidi-      mislaitoksen rakentamiseksi Rovaniemen kau-
36525: huoltolain tarjoamat mahdollisuudet lääkin-       pungilta saadulle tontille.
36526: nällisen kuntouttamisen sekä muunkin työ-            Ed. Flinck ym. toiv.al. n:o 716 kiinnittää
36527: ja toimintakyvyn parantamiseen ovat rajoi-        huomiota invaliidihuoltolain viikkorahan suo-
36528: tetut. Tämän vuoksi aloitteentekijät ehdot-       rittamista koskevaan säännökseen ja sen vä-
36529: tavat lain 6 § : n tarkistamista koskemaan        häisyyteen, joka on esteenä useassa tapauk-
36530: laajempaa kuntouttamishoitoa, joksi katso-        sessa invaliidien hakeutumiseen ammattioppi-
36531: taan vamman tahi vammasta tai apuvälineen         laitoksiin. Tämän vuoksi aloitteentekijät eh-
36532: käytöstä johtuvieil sairauksien ja vikojen        dottavat hyväksyttäväksi toivomuksen, että
36533: poliklininen hoito ja kotihoidossa käytettä-      hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin invaliidien
36534: vien tarpeellisten lääke- ja puhdistusaineiden    erikoisammattioppilaitoksissa invaliidihuolto-
36535: sekä sidostarpeiden kustannusten korvaami-        lan nojalla ammattikoulutusta saavien inva-
36536: nen. Myös tarpeellisten tekojäsenten, tuki-       liidien viikkorahan määrän korottamiseksi
36537: sidosten, invaliidipyörien ja muiden sellaisten   tarkoitustaan vastaavaksi.
36538: apuneuvojen antaminen invaliidille omaksi            Valiokunta yhtyen hallituksen esityksen ja
36539: tai hänen käytettäväkseen, niiden korjaami-       lakialoitteiden perusteluihin katsoo, että
36540: nen ja uusiminen sekä niiden käytön harjoit-      vuonna 194.6 säädetty invaliidihuoltolaki sii-
36541: telu ja hoidon opetus, avustuksen ja korotto-     hen myöhemmin tehtyine muutoksineen on
36542: man lainan myöntäminen invaliidille moot-         pääosaltaan vanhentunut. Valiokunnan käsi-
36543: torikäyttöisen invaliidipyörän tahi sitä vas-     tyksen mukaan lain säännösten kiireellistä
36544: taavan kulkuvälineen hankkimiseen olisi kuu-      selventämistä, muuttuneita olosuhteita ja in-
36545: luttava invaliidille annettavaan lääkintähuol-    valiidien huoltotyössä tapahtunutta kehitystä
36546: toon.                                             vastaavaksi on pidettävä perusteltuna.
36547:    Ed. Lehmonen ym. toiv.al. n:o 710 toteaa          Valiokunnan kuulemien valtiovaltaa edus-
36548: voimassa olevan invaliidihuoltolain sisältävän    tavien asiantuntijain antaman tiedon mukaan
36549: huomattavia puutteita ja epäkohtia. Tämän         hallituksen esitykseen sisältyvällä lakiehdo-
36550: johdosta aloitteentekijät ehdottavat eduskun-     tuksella on pyritty tekemään korjauksia ja
36551: nan hyväksyttäväksi toivomuksen, että halli-      selvennyksiä voimassa olevaan lakiin -ainoas-
36552: tus annettuaan tutkia asian kiireellisesti an-    taan siltä osin, miten invaliidihuoltolain lai-
36553: taisi esityksen monelta osaltaan jo vanhentu-     toshuoltoa koskevat kustannukset korvataan,
36554: neen invaliidihuoltolain perinpohjaisesta kor-    joskin samalla on ehdotettu myös muutoksia
36555: jaamisesta ja ryhtyisi hetimiten toimenpitei-     eräisiin tärkeimpiin lainkohtiin. V äliokunnan
36556: siin invaliidihuoltolain soveltamisessa esiin-    samoilta asiantuntijoilta saaman ilmoituksen
36557: tyneiden epäkohtien poistamiseksi.                mukaan sosiaaliministeriössä on harkttu ko-
36558:    Ed. Hostila ym. toiv.al. n: o 711 ehdottaa     mitean pikaista asettamista tutkimaan käsi-
36559: esittämillään perusteilla eduskunnan hyväk-       teltävänä olevaa kysymystä koko laajuudes-
36560: syttäväksi toivomuksen, että hallitus ryhtyisi    saan, josta syystä nyt esillä olevassa laki-
36561: toimenpiteisiin invaliidihuoltolain muuttami-     ehdotuksessa on ehdotettu tehtäväksi vain
36562: seksi siten, että sen puitteissa voitaisiin an-   kiireellisimmät muutokset. Valiokunnan kä-
36563: taa ammattikoulutusta ja muuta työhuoltoa         sityksen mukaan ehdotetut muutokset merkit-
36564: sellaisille henkilöille, joilla muussa tapauk-    sevät huomattavaa selvennystä ja osittaista
36565: sessa on suuri vaara tulla vaikeavammaisiksi      parannusta voimassa olevaan lakiin.
36566: invalideiksi.                                        Valiokunnan saaman tiedon mukaan esi-
36567:    Ed. Paarman ym. toiv.al. n: o 715 kiinnit-     merkiksi Ruotsissa ja Norjassa invaliidi-
36568: tää huomiota invaliidien kuntouttamislaitos-      huoltolainsäädännössä on päästy nyttemmin
36569: ten suureen merkitykseen ja niiden puuttee-       huomattavasti pitemmälle kuin meillä. Var-
36570: seen Lapin läänissä, jossa invaliideilla ei ole   sinkin invaliidien kuntouttamiseen on -poh-
36571: mahdollisuuksia päästä maan eteläosissa si-       joismaissa kiinnitetty suurta huomiota ja to-
36572: jaitseviin sairaanhoitolaitoksiin. Tämän vuoksi   dettu sen niveltyvän erittäin hyvin invalii-
36573: aloitteentekijät ehdottavat hyväksyttäväksi       dien huoltotoimintaan,_- jota se täydentää.
36574: toivomuksen, että hallitus ottaisi v'uoden 1963   Tästä syystä valiokunnan mielestä ei kun-
36575: tulo- ja menoarvioesitykseen riittavän suuren     touttamista olisi ollut pyrittävä rajoittamaan
36576: korottoman avustuslainan Suomen Siviili- ja       yksinomaan ktintouttamishoitoon, kuten nyt
36577: Asevelvollisuusinvaliidien liitolle kuntoutta-    esitykseen sisältyvässä lakiehdotuksessa- on
36578:                                        Invaliidihuoltolaki.
36579: 
36580: tapahtunut. Huomioon ottaen kuntouttamis-             Pykälän 5 momentin kohdalla valiokunnan
36581: kysymyksen järjestelyn laajakantoisuuden           ehdottama muutos johtuu siitä, että valiokun-
36582: invaliidien huoltotyössä, valiokunta ei ole kat-   nan asiantuntijoilta saaman tiedon mukaan
36583: sonut voivansa tässä yhteydessä tehdä muu-         usein laitosten tilapäinen vajaakäyttö on pää-
36584: tosehdotusta sitä koskevaan lakiehdotuksen 6       asiallisesti johtunut invaliideille ja heidän
36585: pykälään.                                          perheilleen koulutusaikana annettavan talou-
36586:     Valiokunnan mielestä olisi invaliidien huol-   dellisen tuen: riittämättömyydestä, josta· joh-
36587: tolaki kuitenkin ensitilassa uudistettava lä-      tuen laitosten vahingoksi ei olisi syytä jättää
36588: hinnä pohjoismaiden esikuvien mukaan. Kun          oppilas- ja potilaspulasta aiheutuneita yhteis-
36589: lain uudistaminen kokonaisuudessaan kuiten-        kustannuksia. Tämän vuoksi valiokunta eh-
36590: kin vaatii huomattavan ajan, valiokunta pi-        dottaa momenttiin sellaista muutosta, että
36591: tää parhaimpana ratkaisuna yhtyä hallituk-         laitoksen omistajalla olisi valta.· ottaa oppi-
36592: sen esityksessä ehdotettuihin parannuksiin         laiksi tai potilaiksi laitokseen myös ·sellaisia
36593: vain väliaikaisena toimenpiteenä; kunnes in-       henkilöitä, jotka eivät olisi tässä laissa tar-
36594: valiidien huollon kokonaisjärjestelyä kiireel-     koitettuja invaliideja. _·Kuitenkin tähän tar-
36595: lisesti tutkimaan asetettava komitea oHsi saa-     vitaan kulloinkin sosiaaliministeriön hyväk-
36596: nut nykyisen hajanaisen lainsäädännön kodic        syminen.       ·           · ·· ·
36597: fioiduksi ja uusituksi nykyisiä olosuhteita           Pykälän 6 momentin kohdalla valiokunnan
36598: vastaavaksi-.                                      ehdottama muutos johtuu edellä 5 momentin
36599:     Edellä lausutun perusteella valiokunta ei      muutosehdotuksesta, · koska valiokunnan ··mie-
36600:  ole: · voinut yhtyä ed. U. Mäkelän lakialait-     lestä laitoksiin ·er olisi käytännössä mahdoili~
36601: teissa ehdotettuihin pitkälle meneviin inva-       suuksia saada lain piiriin kuuhiinattomia op-
36602:  liidihuoltolain muutosehdotuksiin, koska lain     pilaita tai potilaita, jos heiltä on perittävä
36603:  yksityiskohdat vaativat vielä tarkempaa tut-      korvaus, joka olisi smireilipi · kuin yleisissä
36604:  kimusta.                                          alan laitoksissa perittävä m·aksu.
36605:     Valiokunta ei ole kuitenkaan voinut ehdot-        25 c §. Pykälän 2 momentirt kohdalla va-
36606:  taa hallituksen esitykseen sisältyvää lakiehdo-   liokunnan ehdottama muutos rajoittaa --laki-
36607:  tusta muuttumattomana hyväksyttäväksi. Tä-        ehdotuksen mukaan valtiolle kiiulrtvaa lunas-
36608:  män johdosta valiokunta ehdottaa jäljempänä       tamisoikeutta laitokseen. Valiokunnan .. mie-
36609:  mainituin perustein tehtäväksi lakiehdotuk-       lestä momentissa mainituissa tapauksissa. val-
36610:  seen eräitä muutoksia.                            tion etu tulee täysin turvatuksi myös siten,
36611:     18 §. Pykälän 1 momentin kohdalla valio-       että valtiolle palautetaan 25 a § : n 3: momen-
36612:  kunta ehdottaa. poistettavaksi sanan ,erityi-     tin 9 kohdassa tarkoitettujen lainojen kuole-
36613:  sen", koska valiokunnan mielestä varatto-         tuksina valtion varoista suoritettua korvausta
36614:  malle tai vähävaraiselle lahjakkaalle invalii-    vastaava osa ja laitoksen 25 c §: n 1 momen-
36615:  dille tulisi antaa momentissa tarkoitettu apu-    tin nojalla saama valtionavustusta vastaava
36616:  raha ja koroton laina valtion varoista vaati-     osm~s laitoksen käyvästä arvosta.
36617:  matta häneltä erityistä lahjakkuutta.                Edellä lausutun perusteella valiokunta
36618:      25 a §. Pykälän 3 momentin 1 kohdassa         knnnioittaen ehdottaa,
36619:  valiokunta ehdottaa tehtäväksi muutoksen,
36620:   jonka tarkoituksena on ottaa huomioon työn-               että Eduskunta hyväksyisi käsiteltä-
36621:   antajalle kuuluvien tässä lueteltujen nykyis-           vänä olevaan hallituksen esitykseen si-
36622:  ten lapsilisä-, kansaneläke- ja tapaturma-               sältyvän lakiehdotuksen . näin kuulu-
36623:   vakuutusmaksujen lisäksi myöhemmin sääde-               vana:
36624:  tyt muut lakiin perustuvat sosiaaliset mak-
36625:   sut.
36626: 4                            1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 53.
36627: 
36628: 
36629: 
36630:                                              Laki
36631:                                invaliidihuoltolain muuttamisesta.
36632:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 30 päivänä joulukuuta 1946 annetun
36633:     invaliidihuoltolain (907/46) 6 §:n 1 kohta, 7 §:n 2 momentti, 11 §, 18 § j.a 29 1§:n
36634:     2 momentti sekä lisätään lakiin uudet 7 § : n 3 momentti, 21 § : n 3 momentti, 25 a §,
36635:     25 b §, 25 c §, 25 d §, 25 e § ja 33 a § seuraavasti:
36636: 
36637:                    6 ja 7 §.                                              25a §.
36638:          (Kuten hallituksen esityksessä.)              Sellaisella laitoksella, jonka pääasiallisena
36639:                                                     tarkoituksena on antaa invaliideille tässä
36640:                       11 §.                         laissa tarkoitettua invaliidihuoltoa, on, jos
36641:                                                     valtioneuvosto sen hyväksyy invaliidien eri-
36642:          (Kuten hallituksen esityksessä.)           tyishuoltolaitokseksi, oikeus saada toiminnal-
36643:                                                     leen tarpeelliset käyttötalousmenonsa korva-
36644:                      18 §.                          tuiksi valtion varoista sosiaaliministeriön
36645:    (Poist.) Varattomalle tai vähävaraiselle         vahvistamien perusteiden mukaan.
36646: lahjakkaalle invaliidille voidaan antaa apu-           Invaliidien erityishuoltolaitokseen katso-
36647: raha ja koroton laina valtion varoista yleis-       taan kuuluvaksi laitoksen toiminnalle tarpeel-
36648: koulutuksen hankkimiseksi ylemmän astei-            listen sairaala-, opetus-, työpaja- ja talous-
36649: sessa ammattioppilaitoksessa, korkeakoulussa        rakennusten sekä muiden kiinteiden laittei-
36650: tai niihin verrattavassa oppilaitoksessa tahi       den ohella myös tarvittavat asuntotilat oppi-
36651: -paikassa. Tällaista apurahaa ja. lainaa ei         laille ja sille henkilökunnalle, jonka astuni-
36652: ilman erityistä syytä kuitenkaan myönnetä           nen laitoksessa on laitoksen toiminnan kan-
36653: kolmeakymmentäviittä vuotta vanhemmalle             nalta välttämätöntä.
36654: invaliidille.                                          Edellä 1 momentissa tarkoitettuja menoja
36655:   Sellaiselle varattomalle tai vähävaraiselle       ovat ne todelliset ja hyväksyttävät lrustan-
36656: oppikouluiässä olevalle invaliidille, jonka voi-    nukset, jotka aiheutuvat:
36657: daan edellyttää menestyksellisesti selviytyvän         1) laitoksen asianmukaisesti järjestetyn
36658: opinnoistaan, voidaan, milloin se hänen vam-        toiminnan kannalta tarpeellisen henkilökun-
36659: mansa tai muun syyn vuoksi katsotaan tar-           nan palkoista ja eläkkeistä, sen mukaan kuin
36660: koituksenmukaiseksi, antaa koulutusta oppi-         asetuksella tarkemmin säädetään, sikäli kuin
36661: koulussa tai vastaava opetus. Tästä koulutuk-       ne, huomioon ottaen henkilökunnan luontois-
36662: sesta tai opetuksesta aiheutuvat menot suori-       cdut, eivät ylitä vastaavanlaisesta valtion vi-
36663: tetaan valtion varoista noudattaen soveltu-         rasta tai toimesta maksettavaa palkkaa tai
36664: vasti mitä 14 §:ssä on säädetty. Viikkorahaa        eläkettä, sekä työnantajana eri lakien mu-
36665: ei kuitenkaan tällaiselle invaliidille suoriteta.    kaan heidän puolestaan suorittamat sosiaali-
36666:    Edellä 1 ja 2 momentissa tarkoitetun kou-        set maksut;
36667: lutuksen taloudellinen tukeminen lopetetta-            2) henkilökunnan toimitusmatkoista, sikäli
36668: koon, jos koulutus osoittautuu epätarkoituk-        kuin ne eivät ylitä valtion viran tai toimen
36669: senmukaiseksi. Tämä ei kuitenkaan estä an-          haltijoiden virkamatkoista suoritettavia kor-
36670: tamasta invaliidille ammattikoulutusta.             vauksia;
36671:    Vaitioneuvoston asiana on antaa tarkem-             3) laitoksessa tutkittavana, hoidettavana
36672: mat määräykset 1 momentissa tarkoitetuista          tai oppilaana olevien invaliidien ravinnosta,
36673: apurahoista ja lainoista sekä perusteista, joi-     terveyden- ja sairaanhoidosta, lääkkeistä, lää-
36674: den nojalla laina tai osa siitä voidaan eri-        kärinmaksusta, tutkimuksista ja puhtaudesta
36675: tyisestä syystä jättää perimättä.                    samoin kuin heidän muusta huollosta ja
36676:                                                      vapaa-aikatoiminnasta;
36677:                       21 §.                            4) invaliidin sairaala-, koulu- ja lomamat-
36678:          (Kuten hallituksen esityksessä.)           koista, ammattikoulutusta saavan invaliidin
36679:                                         Invaliidihuoltolaki.                                         5
36680: 
36681: työvaatetuksesta, viikko- ja lomarahoista sekä       tokseen ( poist.). Laitoksen omistajan tällai-
36682: laitoksen ulkopuolella invaliidille annettavan       selta oppilaalta tai potilaalta perimä maksu,
36683: asunnon ja ravinnon korvauksesta;                    jonka tulee olla sama kuin ·vastaavanlaiselle
36684:     5) lämmityksestä, valaistuksesta, vedestä,       yleiselle laitokselle perittävä maksu, on otet-
36685: käyttövoimasta, puhtaanapidosta, desifioin-          tava huomioon tämän lain perusteella valtion
36686: nista ja irtaimiston palovakuutuksesta;              varoista suoritettavan korvauksen vähennyk-
36687:     6) laitoksen käyttöön vuokrattujen raken-        senä.
36688: nusten, tonttialueen ja huoneistojen vuok-
36689: rista;                                                                  25 b §.
36690:     7) raaka- ja tarveaineiden, lääke- ja side-             (Kuten hallituksen esityksessä.)
36691: aineiden, toimisto- ja opetustarvikkeiden sekä
36692: ammattikirjallisuuden hankkimisestä samoin
36693: kuin painatustöistä, lehti-ilmoituksista ja kul-                            25 c §.
36694: jetuksista;                                              Invaliidien erityishuoltolaitoksen perusta-
36695:     8) laitoksen kulutusta vastaavasta kalus-        miseen, laajennukseen ja peruskorjauksiin
36696: ton ja koneiden, tutkimus-, hoito-, työ- ja           voidaan tulo- ja menoarvion rajoissa myön-
36697: opetusvälineiden, liina- ja vuodevaatteiden          tää valtionapua enintään kaksi kolmasosaa
36698: sekä oppilaskirjaston hankinnasta ja kor-            ·sosiaaliministeriön hyväksymän suunnitelman
36699:  jauksesta;                                           mukaisista, asetuksella tarkemmin määrä-
36700:                                                      tyistä todellisista ja kohtuullisista perusta-
36701:     9) laitoksen rakennusten ja niihin kuulu-         miskustannuksista.
36702:  vien tai liittyvien laitteiden vuosikorjaus-
36703:  menoista, laitoksen tontin ja laitoksen vä-             Jos 1 momentin mukaan valtionapua saa-
36704:  littömässä käytössä olevan ympäristön kun-           nut laitos siirtyy toiselle omistajalle, lopettaa
36705:  nossapidosta sekä valaistuksesta samoin kuin        toimintansa tai muutetun toiminnan johdosta
36706:  tiemaksuista, kiinteistön vakuutuksista sekä         tahi muusta syystä ei enää täytä valtionavun
36707:  laitoksen perustamiseen, laajennukseen ja pe-       saamisen edellytyksiä, valtiolle on palautet-
36708:  ruskorjauksiin otettujen sosiaaliministeriön         tava edellä 25 a § :n 3 momentin 9) kohdassa
36709:  hyväksymän suunnitelman ja ehtojen mu-               tarkoitettujen lainojen k1wletuksina valtion
36710:  kaisten lainojen koroista ja kuoletuksista;          varoista suoritettua korvausta vastaava osa
36711:  sekä                                                 ja laitoksen 1 momentin nojalla saama val-
36712:                                                       tionavustusta vastaava osuus laitoksen käy-
36713:     10) invaliidihuollon laitokselle aiheutta-        västä arvosta.
36714:  mista muista välttämättämistä käyttötalous-             Sellaiselle laitokselle, jonka perustamiseen
36715:  menoista.                                            ennen tämän lain voimaantuloa on annettu
36716:     Korvauksen suuruutta määrättäessä ote-            valtion varoista avustusta, älköön annettako
36717:  taan vähennyksenä huomioon, mitä laitos tai          1 momentissa tarkoitettua valtionapua, ellei
36718:  sen omistaja muutoin saa laitosta varten             laitoksen omistaja kirjallisesti suostu siihen,
36719:  avustuksena tahi korvauksena valtiolta tai           että 2 momentin säännöksiä voidaan soveltaa
36720:  kunnalta samoin kuin luontoisetujen vastik-          laitokseen ja sen aikaisempaan valtionavus-
36721:  keet, joiden perusteet ja suuruuden sosiaali-        tukseen.
36722:   ministeriö määrää,. sekä muut laitoksen toi-           Invaliidien erityishuoltolaitoksen toimin-
36723:   minnasta saadut tulot.                              nassa tarvittavaa irtainta tai kiinteätä omai-
36724:     Jos laitoksessa on oppilaita tai potilaita        suutta ei saa sosiaaliministeriön suostumuk-
36725:   pysyvästi vähemmän kuin sen vahvistettu             setta laitoksesta siirtää tai toiselle luovuttaa.
36726:  paikkaluku edellyttää, voi laitoksen omistaja        Siirretystä tai toiselle luovutetusta irtaimesta
36727:   ottaa sosiaaliministeriön hyväksymänä laitok-       omaisuudesta tahi tällaisen omaisuuden pois-
36728:   sen oppilaiksi tai potilaiksi sellaisiakin hen-     toista on sosiaaliministeriölle toimitettava sen
36729:   kilöitä, jotka eivät ole tässä laissa tarkoitet-    määräämä selvitys ja otetaan omaisuudesta
36730:   tuja invaliideja.                                   saatu hinta, vähintään kuitenkin käyvän hin-
36731:      Asetuksella säädetään sellaisen henkilön,        nan suuruisena, vähennyksenä huomioon
36732:   joka ei ole tässä laissa tarkoitettu invaliidi,     määrättäessä laitokselle 25 a §: n 1 momentin
36733:   ottamisesta 1 momentissa tarkoitettuun lai-         mukaan tulevaa korvausta.
36734: 6                             1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 53.
36735: 
36736:                 25 d ja 25 e §.                                        33 a §.
36737:         (Kuten hallituksen esityksessä.)                   (Kuten hallituksen esityksessä.)
36738: 
36739:                      29 §.                                      Voimaantulosäännös.
36740:         (Kuten hallituksen esityksessä.)                   (Kuten hallituksen esityksessä.)
36741: 
36742: 
36743: 
36744: 
36745:     Samalla valiokunta ehdottaa,                       Edelleen valiokunta ehdottaa,
36746: 
36747:            että käsiteUävinä oleviin lakialoittei-           että toivomusaloitteet n:ot 710, 711,
36748:         siin n:ot 288 ja 289 sisältyvät laki-              715 ja 716 hylättäisiin.
36749:         ehdotukset hylättäisiin.
36750:       Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1962.
36751: 
36752: 
36753: 
36754: 
36755:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-           Paarman, Rautkallio, Roine, Saarinen, Ten-
36756: heenjohtaja Matilainen, varapuheenjohtaja            hiälä, Torvi, V. R. Virtanen ja Väänänen
36757: Pakkanen, jäsenet Flinck, Hostila, Kangas,           (osittain), sekä varajäsenet Hasu · (osittain),
36758: Karpola, Koppanen, Nieminen (osittain),              Nordfors ja Sääskilahti.
36759:                          1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 53.
36760: 
36761: 
36762: 
36763: 
36764:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i et i n t ö N: o 107 halli-
36765:                               tuksen esityksen johdosta laiksi invaliidihuoltolain muutta-
36766:                               misesta.
36767: 
36768:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-          tuksen mukaisesti muutoin, paitsi että
36769: nitun asian sekä sen yhteydessä ed. U. Mä-             lakiehdotuksen 25 a § :n 3 momentin
36770: kelän ym. lakialoitteen n:o 288 ja ed. U. Mä-          9 kohtaan lisätään seitsemännelle ri-
36771: kelän ym. lakialoitteen n: o 289, päättänyt            ville sanan perustamiseen jälkeen sa-
36772: yhtyä kannattamaan sosiaalivaliokunnan mie-            nat ,tai hankkimiseen".
36773: tinnössä n: o 12 tehtyjä ehdotuksia jäljem-
36774: pänä näkyvin muutoksin ja ehdottaa siis           Samalla suuri valiokuntakin puolestaan eh-
36775: kunnioittaen,                                   dottaa,'
36776:         että Eduskunta päättäisi hyväksyä                 että Eduskunta päättäisi hylätä laki-
36777:       hallituksen esitykseen pohjautuvan la-           aloitteisiin n: ot 288 ja 289 sisältyvät
36778:       kiehdotuksen sosiaalivaliokunnan ehdo-           lakiehdotukset.
36779:      Helsingissä 11 päivänä joulukuuta 1962.
36780: 
36781: 
36782: 
36783: 
36784: E 1075/62
36785: 1
36786: 1
36787:  1
36788:   1
36789:   1
36790:    1
36791:     1
36792:     1
36793:      1
36794:       1
36795:       1
36796:        1
36797:         1
36798:         1
36799:          1
36800:           1
36801:           1
36802:            1
36803:             1
36804:             1
36805:              1
36806:               1
36807:               1
36808:                1
36809:                 1
36810:                 1
36811:                  1
36812:                   1
36813:                   1
36814:                         1962 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N: o 53.
36815: 
36816: 
36817: 
36818: 
36819:                                     E d u sk unn an va st a us       Hallituksen        esitykseen
36820:                                 laiksi invaliidihuoltolain muuttamisesta.
36821: 
36822:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-         kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o 12
36823: tys N :o 53 laiksi invaliidihuoltolain muutta-     sekä Suuri valiokunta mietintönsä N: o 107,
36824: misesta, ja Eduskunta, jolle Sosiaalivalio-        on hyväksynyt seuraavan lain:
36825: 
36826: 
36827:                                              Laki
36828:                                invaliidihuoltolain muuttamisesta.
36829:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 30 päivänä joulukuuta 1946 annetun
36830:  invaliidi:huoltolain (907/46) 6 § :n 1 kohta, 7 § :n 2 momentti, 11 §, 18 § ja 29 § :n
36831:  2 momentti sekä lisätään lakiin uudet 7 § : n 3 momentti, 21 § : n 8 momentti, 25 a §,
36832:  25 b §, 25 c §, 25 d §, 25 e § ja 33 a § seuraavasti:
36833:                       6 §.                         tehtävä sosiaaliministeriölle esitys invaliidin
36834:   Lääkintähuoltoon kuuluu:                         sijoittamisesta erityiseen invaliidien kansa-
36835:   1) sairaalahoito jä:lkihoitoineen ja muine       kouluun tai pohjakoulutuksen järjestämisestä
36836: invaliidi·n työ- tai toimintaky!kyä edistävine     muulla tavoin.
36837: tai säilyttävine ikuntouttamishoitoineen.             Edellä 1 momentin nojalla hankitusta
36838:                                                    asunnosta ja järjestetystä ikyydityksestä ai-
36839:                                                    heutuvat kustamnukset suorittaa se kunta,
36840:                      7 §.                          jossa invail.iidin huoltaja ·asuu. Milloin pohja-
36841:                                                    koulutusta annetaan muulla 1 momentissa
36842:   Kuntouttamishoitoa V'Oidaan antaa 1 mo-          tarkoitetulla tavalla kuin lkunnan kansakou-
36843: mentissa tarkoitetussa sairaanhoitolaitoksessa     lussa, suoritetaan opetuksesta, ylläpidosta ja
36844: sekä sellaisessa muussa laitoksessa tai hoito-     koulumatkoista aiheutuvat todelliset, koh-
36845: paikassa, jonka sosiaaliministeriö on asi81Il·     tuulliset kustannukset valtion varoista.
36846: omaista ammattiviranomaista kuultuaan tar-            Valtio perustaa ja ylläpitää ·tarpeen mu-
36847: koitukseen hyväksynyt.                             ka81Il 1 momentissa tarkoitettuja invaliidien
36848:   Kuntouttamishoitoa annetaan 2 momentissa         erityiskansakouluja.
36849: tarkoitetun laitaksen tai sen osaston johtavan
36850: lääkärin tai sosiaaliministeriön invaliidihuol-                         18 §.
36851: toon perehtyneeksi katsoman muun lääkärin            Varattomalle tai vähävaraiselle lahjak-
36852: määräyksestä.                                      kaalle invaliidille voidaan antaa apuraha
36853:                                                    ja koroton laina valtion varoista yleis-
36854:                      11 §.                         koulutuksen hankkimiseksi ylemmän astei-
36855:    Kunta on, sen lisä:ksi mitä kansalroululaissa   sessa ammattioppilaitoksessa, korkeakoulussa
36856: on säädetty, velvollinen huolehtimaan alueel-      tai niihin verrattavassa oppilaitoksessa tahi
36857: laan oppivelvollisuusikäisen invaliidin pohja-     -paikassa. Tä:llaista apurahaa ja lainaa ei
36858: koulutuksesta hankkimalla hänelle tarvit-          ilman erityistä syytä ikuitenkaan myönnetä
36859: taessa kansakoulun läheltä sopiva asunto tai       kolmeakymmentäviittä vuotta vanhemmalle
36860: järjestämällä hänelle koulumatkoja varten          invaliidille.
36861: tarpeellinen kyyditys. Jollei tämä ole mah-          Sellaiselle varattomalle tai vähävaraiselle
36862: dollista tai tarkoituksenmukaista, kunnan on       oppikouluiässä olevalle inva!liidille, jonka voi-
36863: E 1094/62
36864: 2                       1962 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N: o 53.
36865: 
36866: daan edellyttää menestyksellisesti selviytyvän     edut, eivät ylitä vastaavanlaisesta valtion
36867: opinnoistaan, voidaan, milloin se hänen vam-       virasta tai toimesta maksettavaa palkkaa tai
36868: mansa tai muun syyn vuoksi katsotaan tar-          eläkettä, sekä työnantajana eri lakien mu-
36869: koituksenmukaiseksi, antaa koulutusta oppi-        kaan heidän puolestaan suorittamista sosiaali-
36870: koulussa tai vastaava opetus. Tästä koulu-         sista maksuista;
36871: tuksesta tai opetuksesta aiheutuvat menot             2) henkilökunnan toimitusmatkoista, sikäli
36872: suoritetaan valtion varoista noudattaen sovel-     kuin ne eivät ylitä valtion viran tai toimen
36873: tuvasti mitä 14 § :ssä on s~.ädetty. Viikko-       haltijoiden virkamatkoista suoritettavia ikor-
36874: rahaa ei kuitenkaan tällaiselle invaliidille       V'auksia;
36875: suoriteta.                                            3) laitoksessa tutkittavana, hoidettavana
36876:    Edellä 1 ja 2 momentissa tarkoitetun kou-       tai oppilaana olevien invaliidien ravinnosta,
36877: lutuksen taloudellinen tukeminen lopetetta-        terveyden- ja sairaanhoidosta, lääkkeistä,
36878: koon, jos koulutus osoittautuu epätarkoi-          lää;kärinmaksuista, tutkimuksista ja puhtau-
36879: tttksenmukaiseksi. Tämä ei kuitenkaan estä         desta samoin kuin heidän muusta huollosta
36880: antamasta invaliidille ammattikoulutusta.          ja vapaa-aikatoiminnasta;
36881:    Valtioneuvoston asiana on antaa tarkem-            4) invaliidin sairaala-, koulu- ja lomamat-
36882: mat määräykset 1 momentissa tarkoitetuista         koista, ammattikoulutusta saavan invaliidin
36883: apurahoista ja lainoista sekä perusteista,         työvaatetuksesta, viikko- ja lomarahoista sekä
36884: joiden nojalla laina tai osa siitä voidaan         laitoksen ulkopuolella invaliidille annettavan
36885: erityisestä syystä jättää perimättä.               asunnon ja ravinnon korvauksesta;
36886:                                                       5) lämmityksestä, valaistuksesta, vedestä,
36887:                      21 §.                         käyttövoimasta, puhtaanapidosta, desifioin-
36888:                                                    nista ja irtaimiston palova:kuutuksista;
36889:   V aitioneuvosto antaa tarkemmat määräyk-            6) laitoksen käyttöön vuokrattujen raken-
36890: set 1 momentin 2 kohdassa tarkoitetusta lai-       nusten, tonttialueen ja huoneistojen vuok-
36891: nasta ja niistä perusteista, joiden nojalla        rista;
36892: laina tai sen osa voidaan erityisestä syystä          7) raaka- ja tarveaineiden, lääke- ja side-
36893: jättää perimättä.                                  aineiden, toimisto- ja opetustarvikkeiden sekä
36894:                                                    ammattikirjallisuuden hankkimisesta samoin
36895:                       25 a §.                      kuin painatustöistä, lehti-ilmoituksista ja
36896:    Sellaisella laitoksella, jonka pääasiallisena   kuljetuksista;
36897: tarkoituksena on antaa invaliideille tässä            8) laitoksen kulutusta vastaavasta kalus-
36898: laissa tarkoitettua inva:liidihuoltoa, on, jos     ton ja koneiden, tutkimus-, hoito-, työ- ja
36899: valtioneuvosto sen hyväksyy invaliidien eri-       opetusvälineiden, liina- ja vuodevaatteiden
36900: tyishuoltolaitokseksi, oikeus saada toiminnal-     sekä oppilaskirjaston hankinnasta ja kor-
36901: leen tarpeelliset käyttötalousmenonsa korva-        jauksesta;
36902: tuiksi valtion varoista sosiaaliministeriön           9) laitoksen raimnnusten ja niihin kuulu-
36903: vahvistamien perusteiden mukaan.                   vien tai liittyvien laitteiden vuosikorjaus-
36904:    InV'aliidien erityishuoltolaitokseen katso-      menoista, laitoksen tontin ja laitoksen välit-
36905: taan kuuluvaksi laitoksen toiminnalle tarpe~l­     tömässä käytössä olevan ympäristön kunnos-
36906: listen sairaala-, opetus-, työpaja- ja talous-     sapidosta sekä valaistuksesta samoin kuin
36907: rakennusten sekä muiden kiinteiden laittei-        tiemaksuista, kiinteistön vakuutuksista sekä
36908: den ohella myös tarvittavat asuntotilat oppi-      laitoksen perustamiseen tai hankkimiseen, laa-
36909: laille ja sille henkilökunnalle, jonka asumi-      jennukseen ja peruskorjauksiin otettujen so-
36910: nen laitoksessa on laitoksen toiminnan kan-        siaaliministeriön hyväksymän suunnitelman
36911: nalta välttämätöntä.                                ja ehtojen mukaisten lainojen koroista ja
36912:    Edellä 1 momentissa tarkoitettuja menoja        kuoletuksista; sekä
36913: ovat ne todelliset ja hyväksyttävät kustan-           10) invaliidihuollon laitokselle aiheutta-
36914: nukset, jotka aiheutuvat:                          mista muista välttämättömistä käyttötalous-
36915:    1) laiwksen asianmukaisesti järjestetyn         menoista.
36916: toiminnan kannalta tarpeellisen henkilökun-           Korvauksen suuruutta määrättäessä ote-
36917: nan palkoista ja eläkkeistä, sen mukaan kuin       taan vähennyksenä huomioon, mitä laitos ·tai
36918: asetuksella tarkemmin säädetään, sikäli kuin       sen omistaja muutoin saa laitosta varten
36919: ne, huomioonottaen henkilökunnan luontois-         avustuksena tahi korvauksena valtiolta tai
36920:                                         Invaliidihuoltolaki.                                        3
36921: 
36922: kunnalta samoin !kuin luontoisetujen vastik-        valtion varoista avustusta, älköön annettako
36923: keet, joiden perusteet ja suuruuden sosiaali-       1 momentissa tarkoitettua valtionapua, ellei
36924: ministeriö määrää, sekä muut laitoksen toi-         laitoksen omistaja kirjallisesti suostu siihen,
36925: minnasta saadut tulot.                              että 2 momentin säännoksiä voidaan soveltaa
36926:    Jos laitoksessa on oppilaita tai potilaita       laitokseen ja sen aikaisempaan valtion avus-
36927: pysyvästi vähemmän kuin sen vahvistettu             tukseen.
36928: paikkaluku edellyttää, voi laitoksen omistaja          Invaliidien erityishuoltolaitoksen toimin-
36929: ottaa sosiaaliministeriön hyväksymänä laitok-       nassa tarvittavaa irtainta tai kiinteätä omai-
36930: sen oppilaiksi tai potilaiksi sellaisiakin hen-     suutta ei saa sosiaaliministeriön suostumuk-
36931: kilöitä, jotka eivät ole tässä laissa tarkoitet-    setta laitoksesta siirtää .tai toiselle luovuttaa.
36932: tuja invaliideja.                                   Siirretystä tai toiselle luovutetusta irtaimesta
36933:    Asetuksella säädetään sellaisen henkilön,        omaisuudesta tahi tällaisen omaisuuden pois-
36934: joka ei ole tässä laissa tarkoitettu invaliidi,     toista on sosiaaliministeriölle toimitettava sen
36935: ottamisesta 1 momentissa tarkoitettuun lai-         määräämä selvitys ja otetaan omaisuudesta
36936: tokseen. Laitoksen omistajan tällaiselta oppi-      saatu hinta, vähintään kuitenkin käyvän
36937: laalta tai potilaalta perimä maksu, jonka tu-       hinnan suuruisena, vähennyksenä. huomioon
36938: lee olla sama kuin vastaavanlaiselle yleiselle      määrättäessä laitokselle 25 a §: n 1 momentin
36939: laitokselle perittävä maksu, on otettava huo-       mukaan tulevaa korvausta.
36940: mioon tämän lain perusteella valtion varoista
36941: suoritettavan korvauksen vähennyksenä.                                   25d §.
36942:                                                        Invaliidien erityishuoltolaitos toimii sosiaa-
36943:                       25b §.                        liministeriön yleisen valvonnan alaisena ja
36944:    Muussa kuin invaliidien erityishuoltolaitok-     ministeriö vahvistaa anomuksesta sille ohje-
36945: sessa annetusta invaliidihuollosta aiheutu-         säännön.
36946: vista kustannuksista suoritetaan korvausta             Opetuksellisesti ja sairaanhoidollisesti inva-
36947: laitokselle vahvistetun taksan mukaan tai,          liidien erityishuoltolaitos on asianomaisen
36948: jollei laitoksella ole viranomaisen vahvistamaa     ammattiviranomaisen valvonnan alainen siten,
36949: taksaa, sosiaaliministeriön vahvistamien pe-        että nämä viranomaiset huolehtivat kukin
36950: rusteiden mukaan, jolloin käyttötalousmeno-         toimialallaan koulujen opetussuunnitelmien
36951: jen ja tulojen osalta soveltuvin osin otetaan       vahvistamisesta ja opetuksen tarkastamisesta
36952: huomioon 25 a § : n säännökset.                     sekä sairaanhoitolaitosten sairaanhoidollisesta
36953:                                                     tarkastamisesta.
36954:                       25 c §.                          Invaliidien erityishuoltolaitoksen toimihen-
36955:    Invaliidien erityishuoltolaitoksen perusta-      kilöiden kelpoisuusvaatimuksista säädetään
36956: miseen, laajennukseen ja peruskorjauksiin           asetuksella. Uuden johtajan, ylilääkärin, reh-
36957: voidaan tulo- ja menoarvion rajoissa myön-          torin ja taloudenhoitajan vaali on alistettava
36958: tää valtionapua enintään kaksi kolmasosaa           sosiaaliministeriön vahvistettavaksi. Ennen
36959: sosiaaliministeriön hyv&ksymän suunnitelman         ylilääkärin valitsemista on hankittava lää-
36960: mukaisista, asetuksella tarkemmin määrä-            kintöhallituksen lausunto.
36961: tyistä todellisista ja kohtuullisista perusta-         Sosiaaliministeriö myöntää tarvittae<.ssa en-
36962: miskustannuksista.                                  na;kkomaksua 25 a ja 25 b §: ssä tarkoitetusta
36963:    Jos 1 momentin mukaan valtionapua saa-           korvauksesta.
36964: nut laitos siirtyy toiselle omistajalle, lopettaa      Jollei laitos täytä säädettyjä ehtoja tai
36965: toimintansa tai muutetun toiminnan johdosta         jos sen toiminnassa ilmenee epäkohtia, joita
36966: tai muusta syystä ei enää täytä valtionavun         ei huomautuksesta huolimatta korjata, minis-
36967: saamisen edellytyksiä, valtiolle on palautet-       teriö voi evätä mainitun korvauksen tai
36968: tava edellä 25 a §: n 3 momentin 9 kohdassa         määrätä maksettavaksi takaisin siitä saa-
36969: tarkoitettujen lainojen kuoletuksina valtion        dun ennakkomll!ksun. Tarkemmat määräykset
36970: varoista suoritettua korvausta vastaava osa         ennakkomaksun ja korvauksen hakemisesta ja
36971: ja laitoksen 1 momentin nojalla saamaa val-         suorittamisesta annetaan asetuksella.
36972: tionavustusta vastaava osuus laitoksen käy-
36973: västä arvosta.                                                           25 ,e §.
36974:    Sellaiselle laitokselle, jonka perustamiseen        Mitä tässä laissa invaliidihuoltoa autavasta
36975: ennen tämän lain voimaantuloa on annettu            laitoksesta säädetään, koskee myös tällaiseksi
36976: 4                       1962 Vp. -     Edusk vast. -     Esitys N:o 53.
36977: 
36978: iaitokseksi asianmukaisesti hyväksyttyä lai-       langenneet erät ilman ulosotonhaltijan tai
36979: tdksen osastoa.                                    oikeuden päätöstä.
36980: 
36981:                      29 §.
36982: 
36983:    Sosiaaliministeriö voi määrätä, että inva-         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
36984: liidi on otettava 7 § :ssä :tal'lkoitettuun sai-   kuuta 1963. Lain voimaan tullessa toimin-
36985: raanhoitolaitokseen tutkittavaksi. Tarvittaessa    nassa olevan valtionavustusta saavan inva-
36986: ministeriö voi myös määrätä, että invaliidi        liidien huoltolaitoksen on viipymättä ja vii-
36987: on otettava määrätyksi ajalksi koekoulutuk-        meistään yhden kuukauden kuluessa lain
36988: seen ammattioppila~tokseen.                        voimaantulosta haettava, saadakseen tässä
36989:                                                    laissa ta11koitettua valtionapua lain voimaan-
36990:                    33 a §.                         tulosta lukien, 25 a § :ssä edellytettyä va1tio-
36991:   Jos 18 tai 21 § :ssä tarkoitettua lainaa ei      neuvooton hyväksymistä. Lisäiksi laitoksen
36992: makseta takaisin lainan ehtojen mukaisesti,        on kuuden kuukauden kuluessa lain voimaan-
36993: tai jos sosiaaliministeriö on määrännyt lai-       tulosta alistettava opetussuunnitelmansa ja
36994: nan heti maksettavaksi takaisin, lääninhalli-      ohjesääntönsä asianomaisen viranomaisen vah-
36995: tus voi ulosottoteitse periä maksettava!ksi        vistettavaksi.
36996: 
36997: 
36998: 
36999: 
37000:    Samalla Eduskunta on päättänyt lausua                  dännössä havaitut puutteellisuudet ja
37001: toivomuksen,                                              alalla tapahtunut kehitys sekä kyseisen
37002:                                                           hajanaisen lainsäädännön kodifiointi,
37003:         että Hallitus kiireellisesti asettaisi            ja antaisi komitean työn päätyttyä
37004:       asiantuntijakomitean valmistelemaan                 viipymättä tätä koskevan esityksen
37005:       uutta invaliidihuoltolakia, jossa olisi             Eduskunnalle.
37006:       otettu huomioon nykyisessä lainsää-
37007: 
37008: 
37009:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1962.
37010:                              1962 vuoden valtiopäivät N: o 54.
37011: 
37012: 
37013: 
37014: 
37015:                                    Hallituksen esitys EduslmnnaJle laiksi kotitalousopetta-
37016:                                 jien sekä. kotitalouden ja. tyttöjen käsityön opettajien val-
37017:                                 :mistamisesta. Sa.vonlinna.n se:mina.a.rissa..
37018: 
37019:     Maassamme tulee olemaan suhteellisen pal-     opettajia olisi ryhdyttävä valmistamaan suo-
37020: jon siksi pieniä kansalaiskouluja, ettei niissä   raan yleisen koulun pohjalta.
37021: ole riittävästi opetustyötä sekä kotitalouden       Kun jo olemassa olevat kotitalousopetta-
37022: opettajalle että tyttöjen käsityön opettajalle.   jien valmistuslaitokset ilmeisesti riittävät
37023: Jollei opettajalle voida järjestää lisätunteja    tyydyttämään nykyistä suuremmankin koti-
37024: joko varsinaisesta kansakoulusta tai kunnal-      talousopettajien valmistustarpeen, näyttää
37025: lisesta keskikoulusta, on jomman kumman           mahdolliselta, että kotitalouden ja tyttöjen
37026: tai kummankin aineen opetus jätettävä tunti-      käsityön yhteisiä opettajia voitaisiin ryhtyä
37027: opettajan hoidettavaksi. Samanlainen on ti-       valmistamaan jossakin niistä, jotenka tätä
37028: lanne myös useissa kymmenissä yhteiskouluina      varten ei tarvittaisi uutta valmistuslaitosta,
37029: toimivissa oppikouluissa. Koska pätevien hen-     Sopivin kysymyksessä olevien suomenkielis-
37030: kilöiden saaminen nimenomaan sellaisiin tun-      ten opettajien valmistuslaitokseksi olisi ilmei-
37031: tiopettajan tehtäviin, jotka tuntimäärän pie-     sesti Savonlinnan seminaari. Kansakoulun-
37032: nuuden vuoksi eivät asianomaisille takaa          opettajien valmistuksen lisäämisestä ja te-
37033: täyttä toimeentuloa, on varsinkin maaseu-         hostamisesta 27 päivänä tammikuuta 1950
37034: dulla erittäin vaikeaa, on kummankin aineen       annetun lain (40/50) 1 §: n 5 momentin
37035: opetus lukuisissa tapauksissa uskottava täy-      mukaan olisi Savonlinnan seminaarin toi-
37036: sin epäpätevien henkilöiden hoidettavaksi.        sessa osastossa valmistettava kotitalousopet-
37037:     Edellä esitetyn vuoksi näyttäisi välttämät-   tajia ja kansakoulun asuntolanhoitajia. Lakia
37038: tömältä sellaisten opettajien valmistaminen,      säädettäessä pidettiin tavoitteena, että asun-
37039: jotka olisivat kykeneviä sekä kotitalouden        tolanhoitajat yleensä olisivat valmistuksel-
37040: että tyttöjen käsityön opettamiseen. Tällöin      taan kotitalousopettajia. Pääasiallisesti palk.
37041: voitaisiin kouluihin perustaa opettajan vir-      kaussyistä ei asuntolanhoitajiksi kuitenkaan
37042: koja, joiden haltijalle kuuluu kummankin          ole saatu tällaisen valmistuksen saaneita
37043: aineen opettaminen. Koska ei voida edellyt-       henkilöitä, minkä vuoksi erityinen asuntolan-
37044: tää, että tällaisen viran haltijalle suotaisiin   hoitajien valmistus on järjestetty Kemijär-
37045: parempia palkka- tai muita etuja kuin koti-       ven seminaariin. Kun Savonlinnan seminaa-
37046: talouden tai tyttöjen käsityön erikoisopetta-     rin ei siis tarvitse huolehtia myös asuntolan-
37047:  jillclraan, ei näiden aineiden yhteisen opet-    hoitajien valmistuksesta, se voisi näiden si-
37048: tajan valmistusaika eivätkä valmistuskustan-      jasta ryhtyä valmistamaan kotitalouden ja
37049:  nukset muutoinkaan saisi olla ainakaan huo-      tyttöjen käsityön yhteisiä opettajia.
37050: mattavasti suuremmat kuin mainittuihin               Kotitalousopettajien valmistus Savonlin-
37051: erillisiin virkoihin'kaan valmistuvilla. Koska    nan seminaarissa kestää keskikoulun poh-
37052: kumpaak~ opetusainetta ei voida pitää             jalta viisi vuotta, joista yksi vuosi käyte-
37053:  pääaineena eikä toista sivuaineena, on tämän     tään     käytännölliseen talousharjoitteluun
37054: vuoksi pakko jossakin määrin tinkiä ammat-        perheessä, internaattioppilaitoksessa sekä sai-
37055: tivalmistuksesta kummankin aineen osalta.         raalassa tai parantolassa. Kotitalouden ja
37056:  Tämän vuoksi ei liioin ole tarkoituksenmu-       tyttöjen käsityön yhteisten opettajien val-
37057:  kaista, että nämä yhteisten aineiden opetta-     mistuksessa on käytännöllinen harjoittelu
37058:  jat valmistettaisiin kotitalousopettajista tai   suunniteltu supistettavakai puoleksi vuodeksi,
37059:  tyttöjen käsityön opettajista, vaan sanottuja    mutta seminaariopiskelun aikaa vastaavasti
37060: 3~4/62
37061: 2                                           N:o 54
37062: 
37063: lisättäväksi yhdellä lukukaudella ja yhdellä      ja opettajan opetusvelvollisuuteen yhteensä
37064: kesäoppijaksolla, jolloin kokonaisvalmistus-      kuuluvan 50 viikkotunnin lisäksi vielä kaksi
37065: aika pysyisi viitenä vuotena eli yhtä pitkänä     viikkotuntia hoidettava ylitunti- tai tunti-
37066: kuin kotitalousopettajillakin. Kun yleissivis-    opetuksena, mistä aiheutuisi lisämenoja
37067: tävien aineiden ja kasvatusaineiden opetus        66 000 mk vuodessa. Oppilasmäärä lisääntyisi
37068: on jotenkin yhtä laajaa ja samansisältöistä       keskimäärin 8-10 oppilaalla, mikä aiheut-
37069: niin kotitalousopettajien kuin käsityönopet-      taisi vuodessa eri momenteille yhteensä noin
37070: tajienkin valmistuksessa, ja ammatillisissakin    150 000 markan lisämenon. Järjestelystä ai-
37071: aineissa on erityisesti kodin talouden ja ko-     heutuisi siis lisämenoja perustamiskustan-
37072: dinhoidon alalla paljon yhteistä, jäisi am-       nuksina 1400 000 mk ja vuotuiskustannuk-
37073: matillinen valmistus niin kotitalouden kuin       sina 2 057 100 markkaa.
37074: käsityönkin osalta enintään vain noin 25             Koska kotitalouden ja tyttöjen käsityön
37075: prosenttia pienemmäksi kuin kummankin             yhteisten opettajien valmistuksen aloittami-
37076: aineen erikoisopettajien saama ammatillinen       nen Savonlinnan seminaarin kotitalousopet-
37077: valmistus. Tällaista ammatillista valmistusta     tajia valmistavassa osastossa tietäisi muu-
37078: täytyy, ottaen huomioon virkojen luonne, pi-      tosta 'kansakoulunopettajien valmistuksen li-
37079: tää riittävänä.                                   säämisestä ja tehostamisesta 27 päivänä tam-
37080:    Suoritettujen laskelmien mukaan tarvittai-     mikuuta 1950 annetun lain (40/50) 1 § : n
37081: siin kysymyksessä oleviin kotitalouden ja         5 momenttiin, siitä olisi säädettävä lailla.
37082: tyttöjen käsityön yhteisen opettajan vir-         Vaikka tässäkin valmistuksessa olisi nou-
37083: koihin vuosittain noin 8-10 uutta hoita-          datettava kansakoulunopettajaseminaareista
37084: jaa. Näin ollen riittäisi, että Savonlinnan se-   9 päivänä tammikuuta 1958 annetun lain
37085: minaariin otettaisiin joka toinen vuosi 16--20     (5/58) säännöksiä, siinä tulisi kuitenkin ole-
37086: oppilasta valmistumaan tällaisiksi opettajiksi,   maan viimeksi mainitussa laissa edellytetyn
37087: jolloin siihen tämän jälkeen olisi otettava       neljän vuosikurssin lisäksi yksi puolivuotis-
37088: vain joka toinen vuosi sama määrä oppilaita       kurssi, minkä vuoksi tämän valmistuksen, ja
37089: valmistumaan kotitalousopettajiksi. Mitään        samalla myös kotitalousopettajien valmistuk-
37090: uusia tai toisenlaisia huonetiloja ei Savon-      sen, pituudesta olisi erikseen säädettävä.
37091: linnan seminaari tarvitsisi puheena olevien          Jotta niin kotitalousopettajiksi kuin koti-
37092: yhteisten opettajien valmistamista varten.        talouden ja tyttöjen käsityön opettajiksikin
37093: Lisäkalustoa olisi hankittava kaikkiaan noin      valmistuvat voisivat saada riittävästi käy-
37094: 1 400 000 markan arvosta. Valm:istusta varten     tännöllistä harjoitusta ruoanvalmistuksessa
37095: olisi seminaariin perustettava yksi uusi nais-    ja käsityössä, pitäisi näiden opettajien val-
37096: ten käsityön lehtorin virka, jonka perus-         mistuksessa, toisin kuin kansakoulunopetta-
37097: palkka kalliinpaikanlisineen on 31 palkkaus-       jien valmistuksessa, voida suorittaa tilaus-
37098: luokan mukaan 1 049 400 mk vuodessa, ja           töitä ja valmistaa tuotteita myyntiä varten.
37099: yksi uusi naisten käsityön opettajan virka,       Tästäkin olisi lakiin otettava säännös.
37100:  jonka peruspalkka kalliinpaikanlisineen on           Edellä lausutun perusteella annetaan
37101: 25 palkkausluokan mukaan 791 700 mk vuo-           Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
37102: dessa. Kun opetustunnit lisääntyisivät kaik-      ehdotus:
37103: kiaan 52 vuosiviikkotunnilla, olisi lehtorin
37104: 
37105: 
37106: 
37107:                                             Laki
37108: kotitalousopettajien sekä kotitalouden ja tyttöjen käsityön opettajien valmistamisesta
37109:                                 Savonlinnan seminaarissa.
37110:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
37111: 
37112:                      1 §.
37113:   Savonlinnan seminaarissa valmistetaan kan-      talousopettajia sekä kotitalouden ja tyttöjen
37114: sakoulunopettajien lisäksi eri osastossa koti-    käsityön opettajia.
37115:                                            N:o 54                                            3
37116: 
37117:    Sekä kotitalousopettajien että kotitalouden                        4 §.
37118: ja tyttöjen käsityön opettajien valmistus           Tämä laki tulee voimaan 1 päiv'ånä elo-
37119: kestää käytännöllisine harjoitteluineen viisi    kuuta 1963, minkä jälkeen ei enää sovelleta
37120: lukuvuotta. Valmistus on suomenkielinen ja       kansakoulunopettajien valmistuksen lisäämi-
37121: siihen otetaan vain naisia.                      sestä ja tehostamisesta 27 päivänä tammi-
37122:                                                  kuuta 1950 annetun lain (40/50) eikä kansa-
37123:                     2 §.                         koulunopettajaseminll!areista 9 päivänä tam-
37124:   Kotitalousopettajia ja kotitalouden ja         mikuuta 1958 annetun lain (5/58) säännök-
37125: tyttöjen käsityön opettajia valmistavassa        siä niiltä osin kuin ne ovat ristiriidassa
37126: osastossa voidaan myös suorittaa tilaustöitä     tämän lain säännösten kanssa.
37127: sekä valmistaa tuotteita myyntiä varten.           Vuonna 1963 alkavaan kotitalouden ja
37128:                                                  tyttöjen käsityön opettajien valmistukseen
37129:                    3 §.                          voidaan oppilaat ottaa jo ennen tämän lain
37130:   Tarkemmat säännökset tämän lain täytän-        voimaan tuloa.
37131: töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-
37132: tuksella.
37133: 
37134: 
37135:      Helsingissä 8 päivänä kesäkuuta 1962.
37136: 
37137: 
37138:                                    Tasavallan Presidentti
37139:                                     URHO KEKKONEN.
37140: 
37141: 
37142: 
37143: 
37144:                                                               Opetusministeri Armi H osia.
37145:                            1962 Vp. -V. M. -Esitys N:o 54.
37146: 
37147: 
37148: 
37149: 
37150:                                   Sivistysvaliokunnan mietintö N:o 18 halli·
37151:                                tuksen esityksen johdosta laiksi kotitalousopettajien sekä.
37152:                                kotitalouden ja tyttöjen käsityön opettajien valmistamisesta
37153:                                Savonlinnan seminaarissa.
37154: 
37155:     Eduskunta on pöytäkirjanottein viime ke-     ei voida pitää paaameena eikä toista sivu-
37156: säkuun 13 päivältä lähettänyt sivistysvalio-     aineena, olisi pakko jossakin määrin tinkiä
37157: kuntaan valmistelevaa käsittelyä varten hal-     ammattivalmistuksesta kummankin aineen
37158: lituksen edellä mainitun esityksen n: o 54.      osalta. Esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen
37159: Tämän johdosta valiokunta, joka on kuullut       mukaan näiden yhteisten aineiden opettajien
37160: asiantuntijoina talousopettaja _ Eeva-Leena      valmistus tulisi tapahtumaan Savonlinnan
37161: Aaltoa ja lehtori illpu Järvistä Kotitalous-     seminaarissa suoraan yleisen koulun poh-:-
37162: opettajain Liitosta, käsityönopettajia Kerttu    jalta. Valmistus kestäisi käytännöllisine har-
37163: Ahoa ja Lahja Oksasta Käsityönopettajain         joitteluineen viisi lukuvuotta.
37164: Liitosta, lehtori Eeva Granöta Helsingin            Esityksen perusteluissa mainituista syistä
37165: käsityönopettajaopistosta, koulutoimenjohtaja    valiokunta on asettunut kannattamaan pu-
37166: K. Haahtelaa ja ylitarkastaja Sievä Kart-        heena olevan lainsäädännön aikaansaamista.
37167: tusta kouluhallituksesta, kotitalousneuvos       Kun kotitalouden ja tyttöjen käsityön yh-
37168: Sirkka Koukia maataloushallituksesta, yli-       teisten opettajien valmistukseen liittyy kui-
37169: johtaja Aarno Niiniä ja tarkastaja Kerttu        tenkin eräitä periaatteellisessa mielessä ar-
37170: Toukolehtoa kauppa- ja teollisuusministeriön     veluttaviksi katsottavia seikkoja, joista mai-
37171: ammattikasvatusosastosta, lehtori Tuttu Nur-     nittakoon pelko siitä, että kotitalouden ja
37172: miahoa Savonlinnan seminaarista, talouden-       tyttöjen käsityön opetuksen taso kansalais-
37173: hoitaja M. Paasoa Suomen Kaupunkiliitosta,       kouluissa ja oppikouluissa tulisi laskemaan,
37174: koulutoimenjohtaja A. Salmelaa ja koulu-         valiokunta on harkinnut tarpeelliseksi muut-
37175: neuvos U. Somerkiveä kouluhallituksesta,         taa lakiehdotuksen 1 § : n 1 momenttia niin,
37176: Helsingin kotitalousopettajaopiston rehtoria     että puheena olevien opettajien valmistus
37177: Aune Saloheimoa ja haUitussihteeri Y. Sa-        olisi väliaikaista. Sitten kun käytännössä
37178: losaarta opetusministeriöstä, kunnioittavasti    on saatu riittävästi kokemuksia näiden opet-
37179:  esittää seuraavaa.                              tajien valmistuksesta ja heidän toiminnas-
37180:     Hallituksen esityksen perusteluissa maini-   taan opettajina, olisi harkittava, onko val-
37181: taan, että maassamme tulee olemaan suhteel-      mistusta syytä jatkaa vai ei.
37182: lisen paljon siksi pieniä kansalaiskouluja,         Asettuessaan puoltamaan lakiehdotuksen
37183:  ettei niissä ole rittävästi opetustyötä sekä    hyväksymistä valiokunta on lähtenyt siitä,
37184:  kotitalouden opettajille että tyttöjen käsi-    että kotitalouden ja tyttöjen käsityön yhtei-
37185:  työn opettajille. Samanlainen on tilanne        sille opettajille olisi järjestettävä mahdolli-
37186:  myös useissa kymmenissä yhteiskouluina toi-     suus tulla valmistumisensa jälkeen täysin
37187:  mivissa oppikouluissa. Tämän vuoksi halli-      päteviksi joko kotitalouden tai tyttöjen käsi-
37188:  tuksen mielestä näyttää olevan välttämä-        työn opetuksen alalla.
37189:  töntä sellaisten opettajien valmistaminen,         Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
37190:  jotka olisivat kykeneviä sekä kotitalouden      valiokunta kunnioittavasti ehdottaa,
37191:  että tyttöjen käsityön opettamiseen. Koska
37192:  kumpaakaan opetusainetta - lausutaan hal-               että Eduskunta hyväksyisi         näin
37193:  lituksen esityksen perusteluissa edelleen -           kuuluvan lakiehdotuksen:
37194: E 996/62
37195: 2                          1962 Vp. -    V. M. -   Esitys N:o 54.
37196: 
37197: 
37198:                                            Laki
37199:  kotitalousopettajien sekä kotitalouden ja tyttöjen käsityön opettajien valmistamisesta
37200:                                 Savonlinnan seminaarissa.
37201:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
37202: 
37203:                      1 '§.                       kestää käytännöllisine harjoitteluineen VIISI
37204:    Savonlinnan seminaarissa valmistetaan kan-    lukuvuotta. Valmistus on suomenkielinen ja
37205: sakoulunopettajien lisäksi eri osastossa koti-   siihen otetaan vain naisia.
37206: talousopettajia sekä väliaikaisesti kotitalou-
37207: den ja tyttöjen käsityön opettajia.                                 2-4 §.
37208:    Sekä kotitalousopettajien että kotitalouden          (Kuten hallituksen esityksessä.)
37209: ja tyttöjen käsityön opettajien valmistus
37210: 
37211: 
37212:      Helsingissä 27 päivänä marraskuuta 1962.
37213: 
37214: 
37215: 
37216: 
37217:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     kola, Nederström-Lunden, Paasivuori, V. E.
37218: neet osaa puheenjohtaja Tiekso, varapuheen-      Partanen, Ojajärvi, Sundell, Terästö ja
37219: johtaja Leinonen, jäsenet Ala-Kulju, Hasu,       Uusitalo sekä varajäsen Juntunen.
37220: Honkonen, Kalavainen, Kervinen, Kilpi, Lin-
37221:                                  1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 54.
37222: 
37223: 
37224: 
37225: 
37226:                                           S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 98 halli-
37227:                                        tuksen esityksen johdosta laiksi kotitalousopettajien sekä
37228:                                        kotitalouden ja tyttöjen käsityön opettajien valmistamisesta
37229:                                        Savonlinnan seminaarissa.
37230: 
37231:     Suuri vaJ.iiOOnmrtJa on, ·käsilteltyään yiHäma'i-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
37232: n~tun    .rusi:run, •päättänyt yhityä ik:am:nrutt•ama:3Jll      kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
37233: hall.iltu'ksen esitykseen 1sisältyvä:n ~ald.ehdO!tuk­           sivistysvaliokunnan ehdotuksen mukai-
37234: sen hyvälksymistä •si:vistysvaJiokunnan mietin-                 sesti.
37235: nössä n: o 18 esiltetyin iiiluutoksin ja ehdoltifJa:a
37236: silis ikunnio1tmaen,
37237:       Helsingissä 5 päi:vänä joulukuuta 1962.
37238: 
37239: 
37240: 
37241: 
37242: E 1052/62
37243:                         1962 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 54.
37244: 
37245: 
37246: 
37247: 
37248:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
37249:                                laiksi kotitalousopettajien sekä kotitalouden ja tyttöjen
37250:                                käsityön opettajien valmistamisesta Savonlinnan seminaa~
37251:                                rissa.
37252: 
37253:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-          Hyväksyessään lain Eduskunta edellyttää,
37254: tys N: o 54 laiksi kotitalousopettajien sekä     että kotitalouden ja tyttöjen käsityön yhtei-
37255: kotitalouden ja tyttöjen käsityön opettajien     sille opettajille järjestetään mahdollisuus
37256: valmistamisesta Savonlinnan seminaarissa, ja     tulla valmistumisensa jälkeen täysin päteviksi
37257: Sivistysvaliokunta on asiasta antanut mietin-    joko kotitalouden tai tyttöjen käsityön ope-
37258: tönsä N: o 18 sekä Suuri valiokunta mietin-      tuksen alalla.
37259: tönsä N: o 98.                                      Eduskunta on hyväksynyt seuraavan lain:
37260: 
37261: 
37262:                                            Laki
37263: kotitalousopettajien sekä kotitalouden ja tyttöjen käsityön opettajien valmistamisesta
37264:                                Savonlinnan seminaarissa.
37265:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
37266: 
37267:                      1 §.                                            3 §.
37268:    Savonlinnan seminaarissa valmistetaan kan-       Tarkemmat säännökset tämän lain täytän-
37269: sakoulunopettajien lisäksi eri osastossa koti-   töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-
37270: talousopettajia sekä väliaikaisesti kotitalou-   tuksella.
37271: den ja tyttöjen käsityön opettajia.                                  4 §.
37272:    Sekä kotitalousopettajien että kotitalouden      Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä elo-
37273: ja tyttöjen käsityön opettajien valmistus        kuuta 1963, minkä jälkeen ei enää sovelleta
37274: kestää käytännöllisine harjoitteluineen viisi    kansakoulunopettajien valmistuksen lisäämi-
37275: lukuvuotta. Valmistus on suomenkielinen ja       sestä ja tehostamisesta 27 päivänä tammi-
37276: siihen otetaan vain naisia.                      kuuta 1950 annetun lain (40/50) eikä kansa-
37277:                                                  koulunopettajaseminaareista 9 päivänä tam-
37278:                                                  mikuuta 1958 annetun lain (5/58) säännök-
37279:                     2 §.                         siä niiltä osin kuin ne ovat ristiriidassa
37280:   Kotitalousopettajia ja kotitalouden ja         tämän lain säännösten kanssa.
37281: tyttöjen käsityön opettajia valmistavassa           Vuonna 1963 alkavaan kotitalouden ja
37282: osastossa voidaan myös suorittaa tilaustöitä     tyttöjen käsityön opettajien valmistukseen
37283: sekä valmistaa tuotteita myyntiä varten.         voidaan oppilaat ottaa jo ennen tämän lain
37284:                                                  voimaan tuloa.
37285: 
37286:      Helsingissä 11 päivänä joulukuuta 1962.
37287: 
37288: 
37289: 
37290: 
37291: E 1107/62
37292:                               1962 vuoden valtiopäivät N: o 55.
37293: 
37294: 
37295: 
37296: 
37297:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle ammattioppilaitoksista
37298:                                 annetun lain muuttamisesta.
37299: 
37300:    Elokuun 27 päivänä 1948 annetun kun-           nallislain 154 § : n mukaan voi kuulua sen
37301: nallislain (624/48) kuntien yhteistoimintaa       kuntainliiton liittohallitukseen eikä lauta-
37302: koskevia säännöksiä muutettiin tammikuun          kuntaan, jonka palveluksessa hän on. Voi-
37303: 20 päivänä 1961 annetulla lailla (20/61).         massa olevien ammattikoulukuntainliittojen
37304: Tällöin lain 154 § sai sisällön, jonka mukaan     perussäännöissä on määräys, jonka mukaan
37305: kuntai~iiton viranhaltija tai pysyväisinon-       liittohallitus toimii ammattikoulun johtokun-
37306: toisessa työsopimussuhteessa oleva työntekijä     tana. Johtokunta voitaisiin tosin valita erik-
37307: ei ole vaalikelpoinen sen kuntainliiton liitto-   seen, mutta tällöinkin sen tulisi olla kuntain-
37308: valtuustoon, liittohallitukseen tai lautakun-     liiton lautakuntana, koska muunlaista hal-
37309: taan, jonka palveluksessa hän on. Lain 135        lintoelintä liittovaltuuston ja liittohallituksen
37310: §: ssä on kuitenkin säädetty, että näitä kun-     lisäksi kuntainliitossa ei voi olla.
37311: nallislain säännöksiä on noudatettava kuntien        Näin ollen olisi rehtori jätettävä pois johto-
37312: yhteisten asiain hoitamisessa, mikäli laissa ei   kunnasta tai tehtävä lakiin asiaa koskeva
37313: ole toisin säädetty.                              muutos. Koulutoiminnan kannalta on tarkoi-
37314:    Ammattioppilaitoksista huhtikuun 25 päi-       tuksenmukaista, että rehtori kuuluu johto-
37315: vänä 1958 annetun lajn (184/58) 4 § :n            kuntaan sen päätöksistä vastuunalaisena jä-
37316: 1 momentin mukaan jokaisella ammattioppi-         senenä. Monet opetusalan kysymykset ovat
37317: laitoksella tulee olla johtokunta. Tammikuun      siinä määrin erityistä asiantuntemusta vaati-
37318: 16 päivänä 1959 ammattioppilaitoksista an-        via, ettei voida vaatia johtokunnan jäsenten
37319: netun asetuksen (3/59) 7 § :n 1 momentin          sitä omaavan. Johtokunnan tehtäviin kuu-
37320: mukaan oppilaitoksen johtokuntaan kuuluu          luu hallinnollisten asioiden lisäksi myös oppi-
37321: puheenjohtaja ja vähintään kolme muuta            laitoksen opetusta koskevien asioiden johto
37322: jäsentä, jotka valitaan neljäksi vuodeksi ker-    ja valvonta. Mikäli rehtori olisi läsnä johto-
37323: rallaan. Lisäksi oppilaitoksen rehtori on itse-   kunnan kokouksissa olematta sen jäsen, ei
37324: oikeutettu jäsen johtokunnassa, mikäli am-        hänellä olisi vastuuta johtokunnan päätök-
37325: mattioppilaitoksista annetun lain 4 § : n 2 mo-   sistä ja tätä ei voida pitää asianmukaisena.
37326: mentin tarkoittamassa tapauksessa ohjesään-       Tämän vuoksi olisi rehtori määrättävä lain
37327: nössä ei ole toisin määrätty.                     säännöksellä johtokunnan jäseneksi.
37328:    Kuntainliittojen ylläpitämissä ammattikou-        Edellä sanotun perusteella annetaan Edus-
37329: luissa on säännönmukaisesti rehtorin virka.       kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
37330:  Tämän viran haltija ei edellä mainitun kun-      tus:
37331: 
37332: 
37333: 
37334:                                             Laki
37335:                     ammattioppilaitoksista annetun lain muuttamisesta.
37336:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan ammattioppilaitoksista 25 päivänä huhti-
37337: kuuta 1958 annetun lain (184/58) 4 §:n 1 momentti näin kuuluvaksi:
37338: 
37339:                     4 §.                          sekä asianmukaisesti vahvistettu ohjesääntö
37340:   Jokaisella ammattioppilaitoksella on johto-     ja opetussuunnitelma. Kuntainliiton omista-
37341: kunta, joka vastaa oppilaitoksen toiminnasta,     massa ammattioppilaitoksessa liittohallitus
37342: 4983/62
37343: 2                                       N:o 55
37344: 
37345: hoitaa johtokunnan tehtävät, mikäli liitto-   oikeutettuna jäsenenä johtokuntaan ja edellä
37346: valtuusto ei ole asettanut erityistä johto-   mainitussa tapauksessa liittohallitukseen.
37347: kuntaa. Oppilaitoksen rehtori kuuluu itse-
37348: 
37349: 
37350:     Helsingissä 8 päivänä kesäkuuta 1962.
37351: 
37352: 
37353:                                  Tasavallan Presidentti
37354:                                  URHO KEKKONEN.
37355: 
37356: 
37357: 
37358: 
37359:                                      Kauppa- ja teollisuusministeri T. A. Wiherheimo.
37360:                             1962 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 55.
37361: 
37362: 
37363: 
37364: 
37365:                                     S i v i s t y s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 9 halli-
37366:                                 tuksen esityksen johdosta ammattioppilaitoksista annetun
37367:                                 lain muuttamisesta.
37368: 
37369:    Edu~kunta on pöytfikirjanottein viime              Esityksen perusteluista ilmikäyvistä syistä
37370: kesäkuun 13 päivältä lähettänyt sivistysvalio-     valiokunta pitää puheena olevaa lainmuu-
37371: kuntaan valmistelevaa käsittelyä varten hal-       tosta tarpeellisena, minkä vuoksi valiokunta
37372: lituksen edellä mainitun esityksen n: o 55.        on asettunut puoltamaan esitykseen sisälty-
37373: Hankittuaan asiasta laki- ja talousvaliokun-       vän lakiehdotuksen hyväksymistä. Näin ollen
37374: nan lausunnon, joka on tämän mietinnön             ja kun valiokunnalla ei ole huomautettavaa
37375: liitteenä, ja kuultuaan asiantuntijoina vara-      lakiehdotuksen muodollisenkaan puolen suh-
37376: tuomari S. Kalliota Suomen Kaupunkilii-            teen, valiokunta kunnioittavasti ehdottaa,
37377: tosta, osastopäällikkö E. Koivukoskea Maa-
37378: laiskuntien Liitosta ja ylijohtaja A. Niiniä                että hallituksen esitykseen sisältyvä
37379: kauppa- ja teollisuusministeriön ammattikas-              lakiehdotus hyväksyttäisiin muutta-
37380: vatusosastosta valiokunta kunnioittavasti esit-           mattomana.
37381: tää seuraavaa.
37382:      Helsingissä 28 päivänä syyskuuta 1962.
37383: 
37384: 
37385: 
37386: 
37387:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       kala, Nederström-Lund(m, Paasivuori, V. E.
37388: neet osaa puheenjohtaja Tiekso, varapuheen-        Partanen (osittain), Ojajärvi, Ruutu (osit-
37389: johtaja Leinonen, jäsenet Ala-Kulju, Hasu,         tain), Sundell, Terästö ja Uusitalo sekä vara-
37390: Honkonen, Kalavainen, Kervinen, Kilpi, Lin-        jäsenet Juntunen ja Rosnell (osittain).
37391: 
37392: 
37393: 
37394: 
37395:                                          Vasta 1au se.
37396: 
37397:    Hallituksen esitys laiksi ammattioppilai-      varsinkin, kun laki- ja talousvaliokunta on
37398: toksista annetun lain muuttamisesta tarkoit-      sivistysvaliokunnalle antamassaan lausun-
37399: taa sitä, että kuntainliiton omistaman am-        nossa asettunut siihen nähden kielteiselle
37400: mattioppilaitoksen rehtori kuuluu itseoikeu-      kannalle. Sen lisäksi, mitä laki- ja talous-
37401: tettuna, äänivaltaisena jäsenenä ammatti-         valiokunnan lausunnossa on esitetty tämän
37402: oppilaitoksen johtokuntaan tai, mikäli am-        tueksi, tähdennämme, ettei mielestämme ole
37403: mattioppilaitoksella ei ole erityistä johtokun-   oikein pyrkiä heikentämään kunnallisten
37404: taa, liittohallitukseen. Emme ole voineet         luottamushenkilöiden asemaa, mistä hallituk-
37405: yhtyä sivistysvaliokunnan enemmistön mieli-       sen esityksessä on kysymys. Väheksymättä
37406: piteeseen tämän ehdotuksen hyväksymisestä,        oppilaitoksen rehtorin asiantuntemusta, emme
37407: E 741/62
37408: 2                           1962· Vp. --.V. M. .,..... Esitys N:o 55.
37409: 
37410: voi hyväksyä kunnallisten luottamushenki-                               4 ·§.
37411: löitten oikeuksien kaventamisyrityksiä. Eri-         (Poist.) Ammattioppilaitoksella on johto-
37412: tyisen vahingollista tämä on kysymyksen            kunta, joka vastaa oppilaitoksen toiminnasta,
37413: ollessa kuntainliittojen elimistä, joihin useit-   sekä asianmukaisesti vahvistettu ohjesääntö
37414: ten kuntien tulee saada edustuksensa.              ja opetussuunnitelma. Kuntainliiton omista-
37415:    Edellä esitetyn perusteella ehdotamme,          massa ammattioppilaitoksessa liittohallitus
37416:                                                    hoitaa johtokunnan tehtävät, mikäli liittoval-
37417:          että lakiehdotuksen 4 § :n 1 mo-          tuusto ei ole asettanut erityistä johtokuntaa.
37418:        mentti hyväksyttäisiin näin kuulu-          (Poist.)
37419:        vana:
37420:      Helsingissä 28 päivänä syyskuuta 1962.
37421: 
37422:                   Kalevi Kilpi.                                  Judit Nederström-Lunden.
37423:                   Meeri Kalavainen.                              Irma Rosnell.
37424:                   Anna-Liisa Tiekso.                             Edit Terästö.
37425:                   Tyyne Paasivuori.                              Kuuno Honkonen.
37426:                                                  Liite.                                              3
37427:          EDUSKUNNAN                                                                              Liite.
37428: LAKI- JA TALOU'SVALIOKUNTA.
37429: 
37430:           Helsingissä,
37431:    3 päivänä heinäkuuta 1962.
37432:         Lausunlto n:o 1.
37433: 
37434: 
37435: 
37436:                                 S i v i s t y s v a l i o k u n n a ll e.
37437: 
37438:    Sivistysvaliokunta on kirjeellään kesäkuun          (1960 vp.) valiokunta on 5 päivänä joulu-
37439: 20 päivänä 1962 pyytänyt laki- ja talous-             kuuta 1960 yksimielisesti asettunut sille kan-
37440: valiokunnan lausuntoa hallituksen esityksestä         nalle, että kuntainliiton viranhaltija tai py-
37441: n: o 55 laiksi ammattioppilaitoksista annetun         syväisluontoisessa työsopimus.."l:uhteessa oleva
37442: lain muuttamisesta. Käsiteltyään asian ja             työntekijä ei ole vaalikelpoinen sen kuntain-
37443: kuultuaan asiantuntijoina hallitusneuvos Arno         liiton liittovaltuustoon, liittohallitukseen tai
37444: Hannusta sisäasiainministeriöstä sekä vara-           lautakuntaan, jonka palveluksessa hän on.
37445: tuomareita Paavo Pekkasta MaaTaiskuntien              Hallituksen esityksessä olleessa lakiehdotuk-
37446: Liitosta ja Eino Östermania Suomen Kau-               seSsa oli sama periaatteellinen kanta. Valio-
37447: punkiliitosta valiokunta esittää lausuntonaan         kunta ehdotti lainkohtaan eräitä selventäviä
37448: kunnioittavasti seuraavaa.                            lisäyksiä ja eduskunta on hyväksynyt lain-
37449:    Hallituksen esityksen tarkoituksena on             kohdan, kunnallislain 154 § : n 4 momentin,
37450: muuttaa ammattioppilaitoksista 25 päivänä             valiokunnan ehdottamassa muodossa. Kysy-
37451: huhtikuuta 1958 annetun lain (184/58) 4 § :n          myksessä oleva laki kunnallislain muuttami-
37452: 1 momenttia muun ohessa siten, että kun-              sesta (N:o 20/61) on annettu 20 päivänä
37453: tainliiton omistamassa ammattioppilaitoksessa         tammikuuta 1961.
37454: oppilaitoksen rehtori kuuluisi itseoikeutettuna           Valiokunta kat$oo, ettei kunnallislain 154
37455: jäsenenä johtokuntaan ja, mikäli liittoval-           § : n 4 momentin periaatteesta ole syytä tässä-
37456: tuusto ei ole asettanut johtokuntaa ja liitto-        kään tapauksessa säätää poikkeusta, minkä
37457: hallitus hoitaa johtokunnan tehtävät, liitto-         vuoksi valiokunta kunnioittavasti ehdottaa,
37458: hallitukseen.
37459:    Mietinnössään n: o 31 hallituksen esityksen                  että hallituksen esitykseen sisältyvä
37460: johdosta laiksi kunnallislain muuttamisesta                   lakiehdotus hyväksyttäisiin näin kuu-
37461:                                                               luvana:
37462: 
37463:                                                Laki
37464:                     ammattioppilaitoksista annetun 1a.in muuttamisesta..
37465:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan ammattioppilaitoksista 25 päivänä huhti-
37466: kuuta 1958 annetun lain (184/58) 4 §:n 1 momentti näin kuuluvaksi:
37467:                     4 §.                              massa ammattioppilaitoksessa liittohallitus
37468:   (Poist.)  Ammattioppilaitoksella on johto-          hoitaa johtokunnan tehtävät, mikäli liitto-
37469: kunta, joka vastaa oppilaitoksen toiminnasta,         valtuusto ei ole asettanut erityistä johto-
37470: sekä asianmukaisesti vahvistettu ohjesääntö           kuntaa. (Poist.)
37471: ja opetussuunnitelma. Kuntainliiton omista-
37472: 
37473: 
37474:                                      Valiokunnan puolesta:
37475:                                       Jaakko Kemppainen.
37476: 
37477: 
37478:                                                                               Aapo Lehtovirta.
37479:    E 604/62
37480: 4                            1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 55.
37481: 
37482: 
37483:                                     E r i ä. v ä m i e li p i d e.
37484: 
37485:    Emme voi yhtyä valiokunnan käsitykseen           kuten hallitus on esi.tyksa~Sään edellyttänyt
37486: siinä, että kuntainliiton ammattikoulun reh-        ja kuten on asianlaita valtion ja yksityisten
37487: tori ei saisi kuulua itseoikeutettuna jäsenenä      omistamissa ammattioppilaitoksissa.
37488: johtokuntaan ja eräissä tapauksissa liitto-           Edellä olevan perusteella ehdotamme,
37489: hallitukseen. Mielestämme on välttämätöntä,
37490: että rehtori voidakseen tehokkaasti vaikuttaa                 että käsiteltävänä oleva lakiehdotus
37491: johtamansa oppilaitoksen asiain hoitoon, kuu-               hyväksyttäisiin seuraavan sisältöisenä:
37492: luu täysivaltaisena jäsenenä johtokuntaan
37493: 
37494: 
37495: 
37496:                                               Laki
37497:                      ammattioppilaitoksista annetun lain muuttamisesta.
37498:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan ammattioppilaitoksista 25 päivänä huhti-
37499: kuuta 1958 annetun lain (184/58) 4 §: n 1 momentti näin kuuluvaksi:
37500:                       4 §.                          kunnan tehtävät, mikäli liittovaltuusto ei ole
37501:   Ammattioppilaitoksella on johtokunta, joka        asettanut erityistä johtokuntaa. Oppilaitok-
37502: vaStaa oppilaitoksen toiminnasta, sekä asian-       sen rehtori kuuluu itseoikeutettuna jäsenenä
37503: mukaisesti vahvistettu ohjesääntö ja opetus-        johtokuntaan ja edellä mainitusrsa tapauk-
37504: suunnitelma. Kuntainliiton omistamassa am-          sessa liittohallitukseen.
37505: mattioppilaitoksessa liittohallitus hoitaa johto-
37506: 
37507:      Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1962.
37508: 
37509:                   Irma. Bamara..                                     Erkki Ryömä..
37510:                   Olli Aulanko.                                      Veikko Honkanen.
37511:                          1962 Vp. -   S. V. M. -Esitys N:o 55.
37512: 
37513: 
37514: 
37515: 
37516:                                   S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 60 halli-
37517:                               tuksen esityksen johdosta ammattioppilaitoksista annetun
37518:                               lain muuttamisesta.
37519: 
37520:   Suuri valiokunta on, käsiteltyääm_ yllämai-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
37521: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan              hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
37522: sivistysvaliokunnan mietinnössä n:o 9 tehtyä           ehdotuksen muuttamattomana.
37523: ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
37524:      Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 1962.
37525: 
37526: 
37527: 
37528: 
37529: E 78'9/62
37530:                         1962 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 55.
37531: 
37532: 
37533: 
37534: 
37535:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
37536:                                ammattioppilaitoksista annetun lain muuttamisesta.
37537: 
37538:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       N: o 60, on valtiopäiväjärjestylmen 66 §: ssä
37539: tys N :o 55 ammattioppilaitoksista annetun       säädetyn käsittelyn jälkeen päättänyt
37540: lain muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle Sivis-
37541: tysvaliokunta on asiasta antanut mietintönsä             jättää seuraavan lakiehdotuksen le-
37542: N: o 9 sekä Suuri valiokunta mietintönsä               päämään ensimmäisiin vaalien jäljestä
37543:                                                        pidettäviin varsinaisiin valtiopäiviin:
37544: 
37545: 
37546: 
37547:                                            Laki
37548:                     ammattioppilaitoksista annetun lain muuttamisesta.
37549:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan ammattioppilaitoksista 25 päivänä huhti-
37550: kuuta 1958 annetun lain (184/58) 4 § : n 1 momentti näin kuuluvaksi:
37551: 
37552:                     4 §.                         hoitaa johtokunnan tehtävät, mikäli liitto-
37553:   Jokaisella ammattioppilaitoksella on johto-    valtuusto ei ole asettanut erityistä johto-
37554: kunta, joka vastaa oppilaitoksen toiminnasta,    kuntaa. Oppilaitoksen rehtori kuuluu itse-
37555: sekä asianmukaisesti vahvistettu ohjesääntö      oikeutettuna jäsenenä johtokuntaan ja edellä
37556: ja opetussuunnitelma. Kuntainliiton omista-      mainitussa tapauksessa liittohallitukseen.
37557: massa ammattioppilaitoksessa liittohallitus
37558: 
37559: 
37560:      Helsingissä 30 päivänä lokakuuta 1962.
37561: 
37562: 
37563: 
37564: 
37565: E 858/62
37566: 1
37567: 
37568: 1
37569: 
37570: 1
37571: 
37572:     1
37573: 
37574:     1
37575: 
37576:     1
37577: 
37578:         1
37579: 
37580:         1
37581: 
37582:         1
37583: 
37584:             1
37585: 
37586:             1
37587: 
37588:             1
37589: 
37590:                 1
37591: 
37592:                 1
37593: 
37594:                 1
37595:                                1962 vuoden valtiopäivät N: o 56.
37596: 
37597: 
37598: 
37599: 
37600:                                      Hallituksen esitys Eduskunna.lle laiksi eräiden TUOkm-
37601:                                   suhteiden irtisanomisajan pitentä.misestä..
37602: 
37603:    Hallitus totesi joulukuussa 1961, että            sanomiset ja kohtuuttomat vuokrankorotus-
37604: vaikka asuntotilanne )Ielsingin ja Tampe-            vaatimukset, joita eräiltä tahoilta on esitetty.
37605: reen kaupungeissa, joissa huoneenvuokrasään-            Sosiaaliministeriö asetti 9. 5. 1962 toimi-
37606: nöstely silloin vielä. oli voimassa, oli tilastol-   kunnan seuraamaan vuokratason kehitystä
37607: listen tietojen mukaan huomattavasti paran-          erityisesti Helsingissä ja, mikäli aiheelliseksi
37608: tunut, siten että suoranaista asuntovajausta         havaitsee, tekemään tarkoituksenmukaisiksi
37609: ei enää ollut olemassa, kuitenkin oli mah-           katsomansa ehdotukset vuokratason kohtuut-
37610: dollista, että yli kaksikymmentä vuotta jat-         toman nousun ja asuntokeinottelun estämi-
37611: kuneen säännöstelyn lopullinen purkaminen            seksi sekä toimenpiteiksi sellaisten vuokra-
37612: toisi mukanaan eräitä haitallisia seuraamuk-         laisten aseman tukemiseksi, joille kohtuulli-
37613: sia. Hallitus katsoi tämän vuoksi, että eri-         seksikin katsottava vuokran nousu aiheuttaa
37614: tyisesti Helsingin kaupungin osalta olisi luo-       ilmeisiä toimeentulovaikeuksia. Toimikunta on
37615: tava siirtymävaihetta varten lainsäädäntö,           todennut, että sen on ensimmäisenä toimen-
37616: jolla voitaisiin vähentää ja poistaa vuokra-         piteenään hankittava mahdollisimman luotet-
37617: laisille säännöstelyn päättymisen yhteydessä         tavat tiedot siitä, mitä toukokuun 1 päivän
37618: ehkä syntyviä vaikeuksia. Tätä silmällä pi-          jälkeen todella tapahtuu. Tämä suoritettai-
37619: täen Hallitus antoi Eduskunnalle esityksen           siin toimituttamalla pikaisesti niin hyvin
37620: eräiden vuokrasuhteiden järjestämisestä huo-         vuokranantaja- kuin vuokralaispiirien osalta
37621: neenvuokrasäännöstelyn päättyessä. Edus-             tutkimus. Tarvittavat tiedot arvioidaan saa-
37622: kunta hyväksyi lain, jonka mukaan Hel-               tavan kesäkuun puoliväliin mennessä, jolloin
37623: singin kaupungissa alaltaan sata neliömetriä         toimikunta siis vasta voi harkita, onko syytä
37624: tai sitä pienempiä huoneistoja koskevat sään-        ryhtyä joihinkin erityistoimenpiteisiin ja mil-
37625: nöstelynalaiset vuokrasuhteet eräin poik-            laisia näiden tulisi olla. Vaikka entisen kal-
37626: keuksin voitiin irtisanoa aikaisintaan 1. 5.         taiseen säännöstelyyn ei enää ole aihetta,
37627: 1962. Irtisanomisajasta säädettiin viittauk-         voivat muunlaiset lainsäädäntötoimenpiteet
37628: sena lakiin huoneenvuokrien säännöstelystä,          kuitenkin tulla kysymykseen.
37629:  että se oli vuoden 1962 aikana oleva kolme             Kun todellista tilannetta ei siis tällä het-
37630: täyttä kuukautta sen kuukauden päättymi-             kellä riittävästi tunneta eikä Eduskunnalle
37631: sestä, jolloin irtisanominen toimitettiin.           niin ollen voida tehdä ehkä tarvittavia lain-
37632:  Syyskuun 1 päivä 1962 on siis aikaisin ajan-        säädäntöesityksiä, on Hallitus katsonut tar-
37633:  kohta, jolloin tällainen vuokrasuhde voi            koituksenmukaiseksi esittää, että säädettäi-
37634:  päättyä tai yksipuolinen vuokrankorotus             siin laki, jolla valtioneuvosto oikeutettaisiin,
37635:  tulla voimaan.                                      mikäli asuntotilanne Helsingin kaupungissa
37636:     Hyväksyessään lain Eduskunta samalla             sitä vaatii, määräämään, että säännöstelyn
37637: lausui edellyttävänsä Hallituksen ryhtyvän           purkautumisen johdosta suoritettujen irti-
37638:  kiireellisiin toimenpiteisiin vuokralaisten ase-    sanomisten perusteella määräytyvä muutto-
37639:  man turvaamiseksi kohtuulliseksi katsotta-          päivä siirtyisi enintään kolmella kuukau-
37640:  valla huoneenvuokrasäännöstelyllä Helsingin         della. Tällöin voitaisiin mahdollisesti tar-
37641:  kaupungissa.                                        vittavat lainsäädäntöesitykset antaa Edus-
37642:     Kuluvan vuoden alkukuukausina on voitu           kunnalle myöhemmin ja Eduskunta voisi
37643:  todeta, että säännöstelyn purkaminen Hel-           tehdä ratkaisunsa tilanteen ollessa jäädy-
37644:  singissä ei ehkä tule tapahtumaan ilman epä-        tettynä nykyiselleen. Tällaista toimenpidettä
37645:  kohdiksi katsottavia piirteitä. Tällaisia ovat      puoltaa myös se, että suurin osa Helsingin
37646:  ilman asiallista perustetta tapahtuvat irti-        kaupungin tänä vuonna rakennuttamista
37647: 6289/62
37648: 2                                           N:o 56
37649: 
37650: uusista asunnoista valmistuu vasta syyskuun          Myönnettävää valtuutta valtioneuvosto ei
37651: 1 päivän jälkeen. Lakiehdotuksen 1 § : ssä        tulisi käyttämään, ellei tilanne sitä välttä-
37652: käytetystä sanamuodosta johtuu, että eräi-        mättä vaadi. Lakiehdotuksen 3 §: n mukaan
37653: den vuokrasuhteiden järjestämisestä huoneen-      olisi valtioneuvoston antama päätös viipy-
37654: vuokrasäännöstelyn päättyessä annetun lain        mättä saatettava Eduskunnan tietoon ja olisi
37655: se periaate, jonka mukaan vuokrankorotuk-         se kumottava, jos Eduskunta niin päättää.
37656: sen aikaisin ajankohta, ellei toisin sovita, on      Edellä lausutun perusteella annetaan
37657: syyskuim 1 päivä 1962, muuttopäivän mah-          Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
37658: dollisesta siirtämisestä huolimatta jäisi voi-    ehdotus:
37659: maan.
37660: 
37661: 
37662:                                             Laki
37663:                  eräiden vuokrasuhteiden irtisanomisajan pitentämisestä.
37664:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväj~jestyksen 67 § :ssä mää-
37665: rätyllä tavalla, säädetään:
37666:                       1 §.                        rätä, minkä viranomaisen on tarvittaessa
37667:   Valtioneuvostolla on valta, mikäli huoneen-     huolehdittava tämän ·lain nojalla annettujen
37668: vuokrasäännöstelyn purkautumisesta johtuu         määräysten täytäntöönpanosta, samoin kuin
37669: asuntotilanteessa Helsingin kaupungissa il-       menettelystä ja muutoksenhakuoikeudesta tä-
37670: meisiä epäkohtia, siinä laajuudessa kuin on       män lain nojalla annettujen määräysten täy-
37671: katsottava välttämättömäksi, määrätä, että        täntöönpanossa.
37672: eräiden vuokrasuhteiden järjestämisestä huo-                          3 §.
37673: neenvuokrasäännöstelyn päättyessä 30 päi-           Kun tämän lain nojalla on julkaistu sellaisia
37674: vänä joulukuuta 1961 annetun lain (585/61)        säännöksiä, joiden antamiseen hallitusmuo-
37675: 2 § : ssä säädetty irtisanomisaika, mikäli on     don mukaan eduskunnan myötävaikutus on
37676: kysymys muuttopäivästä, on oleva enintään         tarpeen, on siitä viivytyksettä ilmoitettava
37677: kolme kuukautta pitempi kuin sanotussa            eduskunnan puhemiehelle, jonka on saatet-
37678: pykälässä on säädetty.                            tava ne eduskunnan tietoon heti tahi, jollei
37679:                                                   eduskunta ole koolla, niin pian kuin se on
37680:                        2 §.                       kokoontunut, ja ne on kumottava, jos edus-
37681:     V altioneuvostolla on niin ikään valta mää-   kunta niin päättää.
37682: 
37683:       Helsingissä 8 päivänä kesäkuuta 1962.
37684: 
37685: 
37686:                                      Tasavallan Presidentti
37687:                                      URHO KEKKONEN.
37688: 
37689: 
37690: 
37691: 
37692:                                                       V.t. sosiaaliministeri Kyllikki. Pohjala.
37693:                             1962 Vp. -    V. 1\11. -   Esitys N: o 56.
37694: 
37695: 
37696: 
37697: 
37698:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
37699:                                 N: o 6 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden vuokra.
37700:                                 suhteiden irtisanomisaja.n pitentäm.isestä.
37701: 
37702:    Eduskunta on pöytäJkirjanottein 13 päi-         siirtyisi enintään 'kolmella kuukaudella. Täl-
37703: vältä kuluvaa kesäkuuta lähettänyt perustus-       löin voitaisiin malhdollisesti tarvittavat lain-
37704: lakivalidkuntaan valmistelevasti käsiteltä-        säädäntöesitykset antaa eduskunnalle myö-
37705: väJksi edellä mainitun esityksen n:o 56.           hemmin ja eduskunta voisi tehdä ratkaisunsa
37706: Valiokunta on esityksen johdosta kuullut           tilanteen ollessa jäädytettynä nykyiselleen.
37707: oikeusneuvos ,Jaakko Enäjärveä ja eduskun-            Niiden tietojen mukaan, joita perustus-
37708: nan sihteeriä Olavi Salervoa sekä hallitus-        lakivaliokunnalle on annettu edellä mainitun
37709: neuvos Olof Ojalaa sosiaaliministeriöstä, sih-     toimikunnan selvittelytyön tähänastisista tu-
37710: teeri V. Harmasta Helsingin kaupungin !kiin-       loksista, on toimikunta saanut säännöstelyn
37711: teistöviraston asuntotoimistosta, varatuomari      alaisissa huoneistoissa asuvien vu<Ykralaisten
37712: Väinö Pitkästä Vudkralaisten Keskusliitosta        keskuudessa toimeenpanemaansa 'kyselyyn
37713: ja osastopäällikkö J. Sallamoa Suomen Kiin-        vastauksen n. 1 600 vuokralaiselta, josta mää-
37714: teistölii tosta.                                   rästä n. 600 on ilmoittanut tulleensa irti-
37715:    Käsiteltävänä olevan esityksen peruste-         sanotuksi. Kun on todennäköistä, etrtä irti-
37716: luissa todetaan, että eräiden vuokrasuhtei-        sanottujen lukumäärä todellisuudessa muo-
37717: den järjestämisestä huoneenvuokrasäännöste-        dostuu tähän mennessä tietoon tulleita ta-
37718: lyn päättyessä 30 päivänä joulukuuta 1961          pauksia ehkä huomattavastikin suuremmaksi,
37719: annetun lain (585/61) säännösten mukaan            on ilmeistä, että ensi syksynä 'lähes saman-
37720: on Helsingin kaupungissa vielä säännöstelyn        aikaisesti odotettavissa olevien lukuisten hää-
37721: alaisina dlleet vuokrasuhteet voitu irtisanoa      töjen johdosta syntyvä tilanne vaatii lain-
37722: aikaisintaan 1 päivänä toukokuuta 1962 siten,      säädännöllisiä toimenpiteitä.
37723: että irtisanomisaika on kolme kuukautta.              Perusla!kivaliokunnan käsityksen mukaan
37724: Tästä seuraa, että ensi syyskuun 1 päivä on        puheena olevaan esitykseen sisältyvä la:kieh-
37725: aikaisin ajarrkohta, jolloin tällainen vuokra-     dotus merkitsee vain verrattain heikon tur-
37726: suhde voi päättyä tai yksipuolinen vuokran-        van suomista niille vuokralaisperheille, jotka
37727: korotus tulla voimaan. Sosiaaliministeriö on       vuakrasäännöstelyn päättyessä saattavat jou-
37728: viime toukokuun 9 päivänä asettanut toimi-         tua kärsimään aiheettomasta irtisanomisesta
37729: kunnan seuraamaan vuokratason kehitystä            tai kohtuuttomista vuokrankorotuksista. Tä-
37730: Helsingissä. Toimikunnan on ilmoitettu en-         män vuoksi va:liokunta ed~llyttiiä, että hal-
37731: simmäisenä toimenpirteenään ryhtyneen hank-        litus kiinteästi seuraa vu<Ykrasuhteiden kehi-
37732: kimaan mahdollisimman luotettavia tietoja          tystä Helsingissä ja huolehtii siitä, että ne
37733: siitä, mitä säännöstelystä vapautuvien vuok-       mahdollisesti tarvittavat iainsäädäntöesityk-
37734: rasuhteiden osalta viime toukokuun 1 päivän        set, joihin hallituksen esityksen perusteluissa
37735:  jälkeen todeUa on tapahtumassa.                   viitataan, annetaan eduskunnalle heti, kun
37736:    Kun tilannetta ei tällä hetkellä riittävästi    riittävä kuva vuokrasäännöstelyn päättymi-
37737: tunneta, hallitus ei ole katsonut voivansa         sen aiheuttamasta tilanteesta Helsingissä on
37738: tässä vaiheessa tehdä eduskunnalle ehkä tar-       saatu selville.
37739:  vittavia lainsäädäntöesityksiä, vaan esittää,        Kun se aika, jolla säännöstelyn päättymi-
37740:  että valtioneuvosto oikeutettaisiin, mikäli       sen johdosta suoritettujen irtisanomisten pe-
37741:  asuntotilanne Helsingin kaupungissa sitä          rusteella määräytyvää muuttopäivää lakieh-
37742:  vaatii, määräämään, että säännöstelyn pur-        dotUJksen 1 § : n mukaan voitaisiin siirtää,
37743:  kautumisen johdosta suoritettujen irtisano-       saattaa tarpeellisten ylimenokauden järjes-
37744:  misten perusteella määräytyvä muuttopäivä         telyjen johdosta osoittautua liian lyhyeksi,
37745: E 5<4{)/62
37746: 2                           1962 Vp. -V. M. -Esitys N:o 56.
37747: 
37748: perustuslakivaliokunta kwtsoo, että sanotun      myönnettäväksi ehdotettuja valtuuksia, huo-
37749: ajan pituudeksi lakiehdotuksen 1 §: ssä olisi    lehtii siitä, ettei miltään vuokralaisryhmältä
37750: hallituksen ehdottaman kolmen !kuukauden         riistetä vuokralaisille edellä mainitun pysy-
37751: sijasta säädettävä kuusi kuukautta.              väison lain mukaan yleisesti turvattua oi-
37752:    Tarkastaessaan 1akiehdotuksen perustus-       keutta saada laissa säädettyjen edellytysten
37753: lakivaliokunta on lisäksi kiinnittänyt huo-      vallitessa vuokrasuhdettaan jatketuksi kuu-
37754: miota siihen, että 10 päivänä helmikuuta         della tai jopa yhdeksälläkin kuukaudella.
37755: 1961 annetun huoneenvuokralain (82/61)              Edellä lausutun perusteella perustuslaki-
37756: 39 § : n säännösten mukaan tuomioistuin          valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
37757: eräissä tapauksissa voi vuokralaisen vaati-
37758: muksesta määrätä muuttopäivää siirrettä-                  että Eduskunta päättäisi hyväksyä
37759: väksi kuud~lla kuukaudella j~;t erityisistä            puheena olevaan hallituksen esitykseen
37760: syistä sen lisäksi vielä kolmella kuukaudella.         sisältyvän lakiehdotuksen näin kuulu-
37761: Valiokunta ede'llyttää, että valtioneuvosto,           vana:
37762: käyttäessään siile lakiehdotuksen 1 § :ssä
37763: 
37764: 
37765:                                            Laki
37766:                  eräiden vuokrasuhteiden irtisanomisajan pitentämisestä.
37767:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
37768: määrätyHä tavalla, säädetään:
37769: 
37770:                      1 §.                        joulukuuta 1961 annetun lain (585/61) 2
37771:   Valtioneuvostolla on val,ta, mikäli huoneen-   § : ssä säädetty irtisanomisaika, mikäli on ky-
37772: vuokrasäännöstelyn purkautumisesta johtuu        symys muuttopäivästä, on oleva enintään
37773: asuntotilanteessa Helsingin kaupungissa ilmei-   kuusi kuukautta pitempi kuin sanotussa py-
37774: siä epäkohtia, siinä laajuudessa kuin on kat-    kälässä on säädetty.
37775: sottava välttämättömäksi, määrätä, että eräi-
37776: den vuokrasuhteiden järjestämisestä huoneen-                      2 ja 3 §.
37777: vuokrasäännöstelyn päättyessä 30 päivänä           (Kuten hallituksen esityksessä.)
37778: 
37779: 
37780:   Samalla perustuslakivaliokunta kunnioit-
37781: taen ehdottaa,                                          lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyksen
37782:                                                         67 §:n 2 momentissa säädetyllä ta-
37783:          että Eduskunta päiittäisi käsitellä            valla.
37784:      Helsingissä 26 päivänä kesäkuuta 1962.
37785: 
37786: 
37787: 
37788: 
37789:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     nen, Kosola, Laine, Lehmonen, L. Mattila,
37790: neet osaa puheenjohtaja Tuuli, varapuheen-       Rosenberg, Rönkkö, Salmela-Järvinen ja
37791: johtaja Tainio, jäsenet Ehrnrooth, Haapa-        Suorttanen sekä varajäsen Väyrynen.
37792: nen, Henriksson, Högström, Kajala, Kekko-
37793:                           1962 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N: o 56.
37794: 
37795: 
37796: 
37797: 
37798:                                    S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 31 halli-
37799:                                tuksen esityksen johdosta laiksi eräiden vuokrasuhteiden
37800:                                irtisanomisajan pitentämisestä.
37801: 
37802:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-            perustuslakivaliokunnan       ehdotuksen
37803: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan               mukaisesti.
37804: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
37805: sen hyväksymistä perustuslakivaliokunnan           Samalla suuri valiokuntakin puolestaan eh-
37806: mietinnössä n: o 6 esitetyin muutoksin ja eh-    dottaa,
37807: dottaa siis kunnioittaen,                                  että Eduskunta päättäisi käsitellä
37808:                                                         lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyksen
37809:          että Eduskunta päättäisi hyväksyä               67 §:n 2 momentissa säädetyllä ta-
37810:        kysymyksessä olevan lakiehdotuksen                valla.
37811:      Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1962.
37812: 
37813: 
37814: 
37815: 
37816: E 595/62
37817:                        1962 Vp. -   Edusk. vast.- Esitys N:o 56.
37818: 
37819: 
37820: 
37821: 
37822:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
37823:                               laiksi eräiden vuokrasuhteiden irtisanomisajan pitentämi-
37824:                               sestä.
37825: 
37826:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     1961 annetun huoneenvuokralain (82/61)
37827: tys N: o 56 laiksi eräiden vuokrasuhteiden      39 § : n säännösten mukaan tuomioistuin
37828: irtisanomisajan pitentämisestä, ja Perustus-    eräissä tapauksissa voi vuokralaisen vaati-
37829: lakivaliokunta on asiasta antanut mietintönsä   muksesta määrätä muuttopäivää siirrettä-
37830: N: o 6 sekä Suuri valiokunta mietintönsä        väksi kuudella kuukaudella ja erityisistä
37831: N:o 31.                                         syistä sen lisäksi vielä kolmella kuukaudella.
37832:    Eduskunnan käsityksen mukaan laki mer-       Eduskunta edellyttää, että Valtioneuvosto,
37833: kitsee vain verrattain heikon turvan suomista   käyttäessään sille Ha;llituksen esitykseen si-
37834: niille vuokralaisperheille, jotka vuokrasään-   sältyvän lain 1 §: ssä myönnettyjä valtuuk-
37835: nöstelyn päättyessä saattavat joutua kärsi-     sia, huolehtii siitä, ettei miltään vuokralais-
37836: mään aiheettomasta irtisanomisesta tai koh-     ryhmältä riistetä vuokralaisille edellä maini-
37837: tuuttomista     vuokrankorotuksista.   Tämän    tun pysyväisen lain mukaan yleisesti turvat-
37838: vuoksi EduSkunta edellyttää, että Hallitus      tua oikeutta saada laissa säädettyjen edeHy-
37839: kiinteästi seuraa vuokrasuhteiden kehitystä     tysten vallitessa vuokrasuhdettaan jatketuksi
37840: Helsingissä ja huolehtii siitä, että ne mah-    kuudella tai jopa yhdeksälläkin kuukaudella.
37841: dollisesti tarvittavat lainsäädäntöesitykset,      Hyväksyessään lain Eduskunta kehoittaa
37842: joihin Hallituksen esityksen perusteluissa      Hallitusta tarkoin seuraamaan Helsingin kau-
37843: viitataan, annetaan Eduskunnalle heti, kun      pungin asuntotilanteen kehitystä ja tarvit-
37844: riittävä kuva vuokrasäännöstelyn päättymi-      taessa ryhtymään toimenpiteisiin ilmeisesti
37845: sen aiheuttamasta tilanteesta Helsingissä on    kohtuuttomien vuokraehtojen ehkäisemiseksi.
37846: saatu selville.                                    Eduskunta on valtiopäiväjärjestyksen 67
37847:    Eduskunta on lisäksi kiinnittänyt huo-       § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hyväksy-
37848: miota siihen, että 10 päivänä helmikuuta        nyt seuraavan lain:
37849: 
37850: 
37851: 
37852:                                           Laki
37853:                eräiden vuokrasuhteiden irtisanomisajan pitentämisestä.
37854:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä mää-
37855: rätyllä tavalla, säädetään:
37856: 
37857:                       1 §.                      kysymys muuttopäivästä, on oleva enintään
37858:   Valtioneuvostolla on valta, mikäli huoneen-   kuusi kuukautta pitempi kuin sanotussa py-
37859: vuokrasäännöstelyn purkautumisesta johtuu       kälässä on säädetty.
37860: asuntotilanteessa Helsingin kaupungissa il-
37861: meisiä epäkohtia, siinä laajuudessa kuin on                           2 §.
37862: katsottava välttämättömäksi, määrätä, että        V altioneuvostolla on niin ikään valta mää-
37863: eräiden vuokrasuhteiden järjestämisestä huo-    rätä, minkä viranomaisen on tarvittaessa
37864: neenvuokrasäännöstelyn päättyessä 30 päi-       huolehdittava tämän lain nojalla annettujen
37865: vänä joulukuuta 1961 annetun lain (585/61)      määräysten täytäntöönpanosta, samoin kuin
37866: 2 § : ssä säädetty irtisanomisaika, mikäli on   menettelystä ja muutoksenhakuoikeudesta tä-
37867: E 6'15/62
37868: 2                       1962 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 56.
37869: 
37870: män lain nojalla annettujen määräysten täy-       tarpeen, on siitä viivytyksettä ilmoitettava
37871: täntöönpanossa.                                   eduskunnan puhemiehelle, jonka on saatet-
37872:                                                   tava ne eduskunnan tietoon heti tahi, jollei
37873:                    3 §.                           eduskunta ole koolla, niin pian kuin se on
37874:   Kun tämän lain nojalla on julkaistu sellaisia   kokoontunut, ja ne on kumottava, jos edus-
37875: säännöksiä, joiden antamiseen hallitusmuo-        kunta niin päättää.
37876: don mukaan eduskunnan myötävaikutus on
37877: 
37878: 
37879:      Helsingissä 9 päivänä heinäkuuta 1962.
37880:                               1962 vuoden valtiopäivät N:o 57.
37881: 
37882: 
37883: 
37884: 
37885:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi auto- ja moottori-
37886:                                 pyöräverosta.
37887: 
37888:    Nykyisin voimassa oleva henkilöautoista ja      noudatettu vuosittain alenevaa asteikkoa
37889: moottoripyöristä suoritettavaa veroa koskeva       siten, että alkuaan vahvistettu veromaara
37890: laki on annettu 21 päivänä joulukuuta 1961         vuoden 1958 alusta lukien laski 5 prosentilla
37891: ja sitä sovelletaan kuluvan vuoden aikana          siltä osin verotusarvoa, joka ei ylittänyt
37892: tullattaviin taikka toimitettaviin ajoneuvoi-      2 000 kruunua, ja sen jälkeen 10 prosentilla
37893: hin. Tämän lain mukaan autovero on 20 ja           sanotusta arvosta vuosittain, kunnes vero on
37894: moottoripyörävero 15 prosenttia ajoneuvon          kaikkiaan alentunut 45 prosentilla, mikä ala-
37895: verotusarvosta. Henkilöautojen ja moottori-        raja saavutettiin kuluvan vuoden alussa. Esi-
37896: pyörien ollessa tällä hetkellä tuontisäännöste-    merkkinä . veron suuruudesta mainittakoon,
37897: lyn alaisina veron tarkoitus on ollut lähinnä      että se oli lain voimaantullessa korkeintaan
37898: fiskaalinen eikä sen avulla ole ollut tarpeen      2 000 kruunun arvoisista autoista 70 prosent-
37899: rajoittaa autojen hankkimista. Hallitus kat-       tia vähittäismyyntihinnasta ja kalleimpien,
37900: soo kuitenkin, että henkilöautojen tuontisään-     yli 15 000 kruunun hintaisten autojen osalta
37901: nöstelyä olisi lievennettävä niiden lisenssioin-   13 950 kruunua lisättynä 130 prosentilla au-
37902: tia lisäämällä. Kun sanottuun päämäärään           ton arvosta 15 000 kruunun ylittävältä osalta.
37903: nykyolosuhteissa pyritään, on samalla ryh-            Edellä sanotun perusteella ja kun valtion
37904: dyttävä toimenpiteisiin valuuttavarantoon          tulot ja menot on saatettava tasapainoon,
37905: kohdistuvan paineen keventämiseksi.                Hallitus katsoo, että autoveroa on väliaikai-
37906:    Muissa Pohjoismaissa on henkilöautojen          sesti korotettava siten, että ostopaine autojen
37907: kysyntää ylimenokautena rajoitettu erilaisilla     tuontisäännöstelyn lieventyessä saataisiin ja-
37908: veroilla. Ruotsissa on vuodesta 1956 alkaen        kaantumaan useamman vuoden osalle. Tätä
37909: kannettu moottoriajoneuvojen liikevaihtove-        tarkoittavat säännökset sisältyvät lakiehdo-
37910: roa, joka korvasi aikaisemman investointi-         tuksen 3 §: ään, jossa veron suuruus on esi-
37911: maksun. Veroa on suoritettava henkilö-             tetty taulukon muodossa. Vero olisi lain voi-
37912: autoista ja katetuista kuorma-autoista, joiden     maantulosta vuoden 1963 loppuun 40 pro-
37913: paino ei ylitä 1 800 kiloa, sekä moottoripyö-      senttia auton verotusarvon ollessa enintään
37914: ristä. Vero on se määrä kruunuja, joka vas-        300 000 markkaa, verotusarvon ollessa yli
37915: taa 110 prosenttia auton painosta. Yli 1 600       300 000 mutta enintään 600 000 markkaa
37916: kilon painoisista autoista on lisäksi suoritet-    vero olisi 60 prosenttia, verotusarvon ollessa
37917: tava 145 kruunua jokaiselta täydeltä tuon          yli 600 000 mutta enintään 900 000 markkaa
37918: painon ylittävältä 50 kilolta. Norjassa on vuo-    75 prosenttia ja verotusarvon ollessa yli
37919: desta 1961 lukien peritty moottoriajoneuvo-        900 000 markkaa 90 prosenttia verotusarvosta.
37920: veroa, jonka suuruus on 35 prosenttia auton        Vero olisi näin ollen progressiivinen auton
37921:  verotusarvosta 6 000 kruunuun asti, ja sen        arvosta riippuen. Vero laskisi kuitenkin vuo-
37922: ylittävältä osalta 60 prosenttia. Norjan laissa    sittain siten, että vuoden 1966 alusta vero
37923: omaksutulla progressiivisuudella pyritään sii-     olisi vastaavasti 20, 30, 40 ja 50 prosenttia
37924: hen, että auton hankinnasta luovuttaisiin tai      auton verotusarvosta. Uutta järjestelyä har-
37925:  että sen hankinta siirrettäisiin myöhempään       kittaessa on kauppapoliittiset · näkökohdat
37926:  ajankohtaan taikka ainakin suuntaamaan            sekä bilateraalisen kaupan edut otettu mah-
37927:  Ostohalu halvempiin autoihin. Tanskassa on        dollisuuksien mukaan huomioon.
37928: voimassa vuonna 1957 annettu moottoriajo-             Kun viime vuosina maahan tuotuja paketti-
37929: neuvojen liikevaihtoverolaki. Vero on pro-         autoja on yleisesti ryhdytty välittömästi
37930:  gressiivinen nousten 70 prosentin alarajasta      käyttämään henkilökuljetuksiin, olisi sa-
37931:  auton arvon perusteella. Veron suhteen on         malla muutettava tällaisten autojen vero-
37932: II 4848/62
37933: 2                                              N:o 57
37934: 
37935: tusjärjestelmää siten, että vero kannettai-        sen auton arvon ja verokannan perusteella.
37936: siin jo maahan tuotaessa, jolloin paketti-         Edellä sanotut säännökset sisältyvät laki-
37937: auton henkilöautoksi muuttamisesta suoritet-       ehdotuksen 7, 11, 12 ja 13 §:iin. Palo- ja
37938: tavasta verosta olisi luovuttava ja toisaalta      sairas- sekä maasto- yms. autot olisi tarvit-
37939: maahan tuonnin yhteydessä kannettu vero            taessa kohtuussyistä vapautettava verosta
37940: palautettava kuten ammattimaisen liikenteen        lakiehdotuksen 16 §:n nojalla.
37941: osalta tähänkin mennessä on menetelty, jos           Lakiehdotuksen 3 § : n vuosittain aleneva
37942: auto todella rekisteröidään pakettiautona ja       veroasteikko huomioon ottaen ja kun auto-
37943: sitä pääasiallisesti sellaisena käytetään. V e-    verosta ei vastaisuudessakaan, mikäli olosuh-
37944: ron maksuunpano palautusperusteiden laka-          teet pysyvät nykyisellään, voitane kokonaan
37945: tessa ei enää olisi riippuvainen määräajasta       luopua, olisi laki säädettävä pysyväksi.
37946:  vaan lähinnä siitä, onko ajoneuvo vielä lii-        Edellä sanotuilla perusteilla annetaan
37947: kenteessä, mutta vero määräytyisi mainittu-        Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
37948:  jen perusteiden lakkaamisajankohdan mukai-        ehdotus:
37949: 
37950: 
37951:                                               Laki
37952:                                    auto- ja moottoripyörä.verosta.
37953:          Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
37954: 
37955:                       1 §.                         pyöräveroa on ulkomaiita tuodusta autosta
37956:    Henkilöautosta ja sellaisesta muusta            ja moottoripyörästä maaihantuoja s~kä maassa
37957: autosta, jonka oma paino on alle 1 800 kiloa,      valmistetusta ajoneuvosta sen valmistaja.
37958: sekä moottoripyörästä on maahan tuotaessa             Valmistamisella tarkoitetaan myös maassa
37959: tai mikäli kysymyksessä on maassa valmis-          tapwhtuvaa kokoonpanoa, jollei ajoneuvosta
37960: tettu edellä mainittu ajoneuvo, kun valmis-        ole jo maahan tuotaessa ollut auto- ja moot-
37961: taja ensi kerran luovuttaa ajoneuvon, suori-       tori pyöräveroa suoritettava.
37962: tettava valtiolle auto- ja moottoripyöräveroa,        Veronalaisena luovutuksena pidetään myös
37963: sen mukaan kuin tässä laissa säädetään.            ajoneuvon ottamista verovelvollisen omaan
37964:    Siitä, millaista ajoneuvoa on pidettävä 1       tai hänen toisen liikkeensä käyttöön sekä sen
37965: momentissa tarkoitettuna autona tai moot-          antamista vuokralle tai muuta ajoneuvon hal-
37966: toripyöränä tahi pakettiautona taikka inva-        Unnan ensimmäistä siirtämistä toiselle.
37967: lidipyöränä, on voimassa, mitä tieliikennelain
37968:  (143/57) nojalla on erikseen säädetty.
37969:                                                                         3 §.
37970:                        2 §.                            Autoveroa suoritetaan auton verotusarvon
37971:     Velvollinen suorittamaan auto- ja moottori-     ollessa
37972:                                                         enintään    yli 300 000    yli 600 000    yli 900 000
37973:                                                         300 000     mutta enin·    mutta enin·        mk
37974:                                                           mk       tiiän 600 000 tiiiin 900 000
37975:                                                                         mk            mk
37976:                                                         Vero·%        Vero·%        Vero·%          Vero·%
37977: Vuoden 1963 loppuun       ...................             40           60             75             90
37978:   , 1964 aikana           ...................             35           50             65             80
37979:      ,     1965    ,       ..... .............
37980:                                ~                          30           40             55             65
37981:      ,     1966 alusta lukien ...............             20           30             40             50
37982:   Vero määrätään sinä aikana voimassa ole-                                5 §.
37983: van verokannan mukaan, jolloin ajoneuvo               Maahan tuodun auton ja moottoripyörän
37984: tuHataan tai toimitetaan.                           verotusarvo on sen tullilain 84 ja 85 §: ssä
37985:                                                     tarkoitettu arvo lisättynä tullilla ja valmiste-
37986:                    4 §.                             verolla, jos niitä on ajoneuvosta maksettava.
37987:   Moottoripyörävero on 15 prosenttia ajo-             Maassa valmistetun auton ja moottoripyö-
37988: neuvon verotusarvosta.                              rän verotusarvo on se myyntihinta, jolla val-
37989:                                              N:o 57                                            3
37990: 
37991: mistaja royymästään autosta tai pyörästä             Mikäli veronalaisena maahan tuotu auto
37992: ostajaa veloittaa, kuitenkin siten, että veloi-   on sitä ensi kertaa rekisteröitäessä merkitty
37993: tushinnasta vähennetään auto- tai moottori-       rekisteriin pakettiautona tai ammattimaiseen
37994: pyörävero ynnä liikevaihtovero sekä erillisinä    liikenteeseen käytettäväksi tahi milloin autoa
37995: veloitetut vakuutusmaksut ja rahtikulut, jotka    ensi kertaa rekisteröitäessä rekisteriin on
37996: ovat valmistajalle aiheutuneet ajoneuvon lä-      tehty merkintä auton käyttämisestä koulu-
37997: hettämisestä ostajalle. Milloin kysymyksessä      ajoon, on se, joka tällöin on rekisteröity au-
37998: on muu verona;lainen luovutus kuin myynti,        ton omiatajaksi tai haltijaksi j.a joka käyttää
37999: verotusarvo on mainituin tavoin laskettua         sitä pääasiallisesti pakettiautona tai mai-
38000: myyntihintaa vastaava arvo.                       nittuihin tarkoituksiin, oikeutettu, auton ol-
38001:    Ajoneuvon verotusarvoa määrättäessä kat-       tua haltijan käytössä kuitenkin vasta tämän
38002: sotaan ajoneuvoon kuuluvan vähintään ne           tultua rekisteröidyksi auton omistajaksi, hake-
38003:  varusteet, jotka siinä, sen mukaan kuin siitä    muksesta saamaan tullihallitukselta takaisin
38004: on erikseen säädetty, tulee olla, jotta se voi-   maahan tuotaessa suoritetun autoveron mää-
38005: taisiin hyväksyä liikenteeseen.                   rän. Palautusta on uhalla, että oikeus sen
38006:    J·os maahantuodun ajoneuvon tullilain          saamiseen on menetetty, haettava kuuden
38007: 84 §: ssä tarkoitettu ostohinta ilmoitetaan       kuukauden kuluessa siitä, kun hakija on mer-
38008: olennaisesti alemmaksi, kuin mitä vastaavan       kitty autorekisteriin auton omistaja:ksi.
38009: ajoneuvon mainittu hinta on ollut ennen tä-           Mitä 2 momentissa on säädetty, noudatet-
38010: män lain voimaantuloa eikä maahantuoja voi        takoon myös, milloin kysymyksessä on maassa
38011: osoittaa, että valmistaja on samassa määrin       valmistettu veronalaisena hankittu auto, kui-
38012:  yleisesti alentanut ajoneuvon hintaa, katso-     tenkin siten, että palautusta on tällöin haet-
38013: taan ajoneuvon verotusarvoa määrättäessä          tava asianomaiselta liikevaihtoverotoimistolta.
38014: mainitussa lainpaikassa tarkoitetuksi ostohin-       Joka 2 tai 3 momentin nojalla on saanut
38015:  naksi valmistajan yleisesti veloittama hinta.    autoveron takaisin, on, jos autoa ei enää käy-
38016:                                                   tetä pääasiallisesti pakettiautona tai ammatti-
38017:                      6 §.                         maiseen liikenteeseen tahi kouluajoon, velvol-
38018:   Liikevaihtoveroa laskettaessa ei auto- ja       linen tekemään tästä ilmoituksen kahden vii-
38019: moottoripyöräveroa lueta veloitushintaan tai      kon kuluessa asianomaiselle 'lääninhallituk-
38020: ajoneuvon muuhun arvoon, jonka perus-             selle.
38021: teella liikevaihtovero määrätään.
38022:                                                                       8 §.
38023:                        7 §.                         Valmistajan verotuksessa on verokautena
38024:    Auto- ja moottoripyöräverosta on vapaa         kalenterivuoden neljännes.
38025: moottoripyörä, jonka oma paino ei ylitä 75
38026: kiloa, tavaran kuljetukseen käytettävä moot-                           9 §.
38027: toripyörä, jossa on kolme kiinteätä pyörää,         Valmistajan suoritettava auto- ja moottori-
38028: ja invalidipyörä sekä sellainen auto tai moot-    pyörävero lasketaan:
38029: toripyörä, jonka valmistaja myy ulkomaille          1) niiden 5 § : n 2 momentissa tarkoi tet-
38030: tai maastaviejälle. Veroa ei ole suoritettava     tujen määrien perusteella, joilLa va:lmistaja
38031: myöskään autosta tai moottoripyörästä, joka       on ostajaa verokauden kunkin kalenterikuu-
38032: maahan tuotaessa on muulla perusteella kuin       kauden aikana veloittanut; ja
38033: tullitariffilain tai siihen verrattavan tulleja     2) verokauden kunkin kalenterikuukauden
38034: koskevan sopimuksen mukaan tullivapaa, eikä       aikana 2 § : n 3 momentissa tarkoitetulla ta-
38035: ajoneuvosta, joka on viety ulkomaille korjat-     valla käyttöön otettujen tai luovutettujen
38036: tavaksi ja vuoden kuluessa sen jälkeen tuo-       ajoneuvojen yhteisestä verotusarvosta.
38037: daan sieltä trukaisin. Jos vieraan valtion Suo-
38038: messa olevan lähetystön tai lähetetyn kon-                             10 §.
38039: sulin viraston tahi niihin verrattavan muun         Maahan tuodusta ajoneuvosta kannetaan
38040: ulkomaisen edustuston henkilökuntaan kuu-         vero tulliviranomaisen toimesta tullauksen
38041: luva henkilö myy maahan tullivapaasti tuo-        yhteydessä, ennen kuin ajoneuvo luovutetaan
38042: mansa auton, on siitä suoritettavasta auto-       vapaaseen liikkeeseen.
38043: verosta voimassa, mitä tullista on säädetty         Maassa valmistetusta ajoneuvosta on vero
38044: tai muutoin määrätty.                             suoritettava kultakin verokauteen siså!ltyvältä
38045: 4                                             N:o 57
38046: 
38047: kalenterikuukaudelta seuraavan kalenterikuu-        johdosta suoritettavasta veronlisäyksestä an-
38048: kauden kuluessa.                                    netussa laissa (1077143), sellaisena ·kuin se
38049:                                                     on siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen.
38050:                       11 §.                           Jollei maksuunpantua veroa ole suoritettu
38051:    Mikäli ammattimaiseen :Liikenteeseen tai         maksulippuun merkittynä maksuaikana; ulos-
38052: kouluajoon käytetty auto, josta vero on 7 §:n       otetaan vero säädettyine veronlisäyksineen
38053: 2 tai 3 momentin nojalla palautettu, ilmoite-       tehdyn valituksen estämättä ja ilman tuo-
38054: taan tai olisi ilmoitettava merkittäväksi auto-     miota ja päätöstä, niin kuin verojen ja mak~
38055: rekisteriin muun omistajan tai haltijan kuin        sujen perimisestä ulosottotoimin on säädetty.
38056: autosta veronpalautuksen saaneen käyttäjän,
38057: hänen kuoltuaan hänen oikeudenomistajansa                                14 §.
38058: tai toisen, veronpalautukseen oikeutetun am-           Milloin ajoneuvon valmistaja on ostajalle
38059: mattimaisen liikenteen harjoittajan tai auto-       auto- ja moottoripyöräveron suorittamisen
38060: koulun pitäjän nimiin, tulee lääninhallituk-        jälkeen antamansa ostoalennuksen tai hinnan
38061: sen maksuunpanna autovero sanotun käyttä-           palautuksen johdosta joutunut maksamaan
38062: jän tai auton luovuttaneen oikeudenomistajan        auto- ja moottoripyöräveroa enemmän,. kuin
38063: maksettavaksi.                                      mitä ajoneuvon hinta mainittu ostoalennus
38064:    Mitä 1 momentissa on säädetty autoveron          tai palautUs huomioon ottaen olisi edellyttä-
38065: maksuunpanosta, on myös noudatettava, jos           nyt, valmistaja on oikeutettu, esitettyään
38066: käy ilmi, että autoa, vaikka se on vielä lii-       tarvittavan selvityksen, saamaan mkaa suo-
38067: kenteessä, ei enää käytetä pääasiallisesti mai-     rittamansa veron takaisin.
38068: nittuihin tarkoituksiin. Sanotun 1 momentin            Takaisinsaantia on haettava asianomaiselta
38069: säännöksiä on myös sovellettava ammattimai-         liikevaihtoverotoimistolta sitä verokautta kos-
38070: sen liikenteen harjoittajaan ja autokoulun          kevan veroilmoituksen yhteydessä, jonka ai-
38071: pitäjään, joka, sen mukaan kuin edellä on           kana hinnan palautus tai ostoa:lennus on
38072: sä.ädetty, on auton verotta saaneelta hankki-       annettu.
38073: nut auton, ilman että veroa on maksuun-
38074: pantu.                                                                   15 §.
38075:    Niin ikään on lääninhallituksen maksuun-            Jos moottoriajoneuvoa tullattaessa ajoneu-
38076: pantava autovero, jos pakettiauto, josta vero       von havaitaan kuljetuksen aikana tai sen
38077:  on 7 §: n 2 tai 3 momentin nojalla palau-          ollessa tullivalvonnan alaisena olennaisesti
38078: tettu, ilmoitetaan tai olisi ilmoitettava mer-      vahingoittuneen, tullihallitus voi harkinnan
38079: kittäväksi autorekisteriin muuna autona tai         mukaan alentaa veron perusteena olevaa
38080:  jos sitä, vaikka se on vielä liikenteessä, laka-   arvoa.
38081:  taan käyttämästä pääasiallisesti paketti-                               16 §.
38082:  autona.                                               Mikäli kohtuussyyt tahi säälittävät tai
38083:                                                     muut erityisen painavat syyt vaativat, val-
38084:                     12 §.                           tioneuvosto voi hakemuksesta määräämillään
38085:   Edellä 11 § : ssä tarkoitetuissa tapauk~issa      ehdoilla myöntää vapautuksen tässä laissa
38086: pidetään auton verotusarvona sitä käypää            tarkoitetun veron suorittamisesta tahi mää-
38087: hintaa tai arvoa, mikä sillä oli luovutushet-       rätä valtion varoista maksettavaksi takaisin
38088: kellä tai muuna sanotussa lainkohdassa tar-         maahantuonnin yhteydessä suoritetun tai ajo-
38089: koitettuna ajankohtana. Myös veroa määrät-          neuvon hintaan sisältyneen veron.
38090: täessä sovellettava verokanta määräytyy sa-            Milloin hakemus koskee invalidin henkilö-
38091: nottujen ajankohtien mukaan.                        kohtaiseen käyttöön tulevasta muusta kuin
38092:                                                     7 § : n 1 momentissa tarkoitetusta ajoneuvosta
38093:                     13 §.                           suoritettavaa tai suoritettua veroa taikka pois-
38094:    Lääninhallituksen maksuunpannessa auto-          tettavaksi tai palautettavaksi anottu määrä
38095: veron on maksulippuun merkittävä, paitsi            on enintään 200 000 markkaa, on valtiova-
38096: tietoja maksuvelvollisesta, mitä veroa maksu-       rainministeriöllä oikeus ratkaista 1 momen-
38097: lippu koskee, suoritettavan veron määrä sekä        tissa tarkoitettu hakemus.
38098: maksun suoritustapa ja -aika.
38099:    Maksuunpannulle veromäärälle suoritetta-                            17 §.
38100: vasta veronlisäyksestä noudatetaan, mitä siitä        Tämän lain mukaisesta veron suorittami-
38101: on säädetty veronmaksun laiminlyömisen              sesta samoin kuin veroviranomaisista, ilmoit-
38102:                                              N:o 57
38103: 
38104: tamisvelvollisuudesta, veron määräämisestä,          tetun ilmoituksen taikka muulla tavoin rik-
38105: muutoksen hakemisesta ja veron takaisin-             koo tämän lain säännöksiä taikka sen nojalla
38106: maksamisesta sekä muutoinkin on, mikäli              annettuja määräyksiä, rangaistakoon, jollei
38107: tässä iaissa ei ole toisin säädetty, soveltuvin      muualla ole ankarampaa rangaistusta sää-
38108: osin voimassa, mitä liikevaihtoverosta on sää-       detty, enintään kahdellasadal'la päiväsakolla
38109: detty tai muutoin määrätty. Maahantuonnin            ja olkoon, jos vero on menettelyn johdosta
38110: ja maahantuojan verotuksen osalta on vas-            jäänyt valtiolle suorittamatta, velvollinen
38111: taavasti, mikäli tässä laissa ei ole toisin sää-     kaksinkertaisesti korvaamaan puuttuvan mää-
38112: detty, soveltuvin osin noudatettava voimassa         rän.
38113: olevan tullilainsäädännön säännöksiä.                                     21 §.
38114:                                                         Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
38115:                     18 §.                            töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-
38116:    Myydystä veronalaisesta ajoneuvosta annet-        tuksella. Kulkulaitosten ja yleisten töiden
38117: tavaan laskuun tai muuhun sitä vastaavaan            ministeriö antaa kuitenkin tarvittaessa tar-
38118: todisteeseen on ajoneuvoa maassa kuluttajalle        kempia määräyksiä siitä, minkälaista autoa
38119: ensi kertaa luovutettaessa merkittävä ajo-           on tätä lakia sovellettaessa pidettävä paketti-
38120:  neuvosta suoritettu auto- tai moottoripyörä-        autona.
38121: vero.
38122:                                                                           22 §.
38123:                      19 §.                              Tätä lakia sovelletaan 1 päivänä heinä-
38124:    Jos joku tässä laissa tarkoitetussa asiassa       kuuta 1962 tai sen jälkeen tullattaviin tai
38125: laiminlyö velvollisuutensa toimittaa moottori-       toimitettaviin ajoneuvoihin, joihin henkilö-
38126: ajoneuvon rekisteriotteen lääninhallitukselle,       autoista ja moottoripyöristä suoritettavasta
38127: voi lääninhallitus pakottaa hänet velvollisuu-       vcerosta 21 päivänä joulukuuta 1961 annettu
38128: tensa täyttämiseen uhkasakolla, niin kuin            laki (563/61) lakkaa olemasta voimassa. Ajo-
38129: siitä on erikseen säädetty.                          neuvon henkilöautoksi muuttamisesta suori-
38130:                                                      tettavaa veroa koskevia viimeksi mainitun
38131:                    20 §.                             lain säännöksiä sovelletaan ennen tämän lain
38132:   Joka tahallaan tai törkeästä huolimatto-           voimaantuloa tullattuihin tai toimitettuihin
38133: muudesta antaa tässä laissa tarkoitetuissa           ajoneuvoihin silloinkin, kun ajoneuvo ensi
38134: asioissa väärän ilmoituksen tai tiedon tahi          kertaa ilmoitetaan merkittäväksi autorekis-
38135: jättää antamatta 7 §: n 4 momentissa tarkoi-         teriin henkilöautona vuoden 1962 jälkeen.
38136: 
38137: 
38138:       Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1962.
38139: 
38140: 
38141:                                      Tasavallan Presidentti
38142:                                       URHO KEKKONEN.
38143: 
38144: 
38145: 
38146: 
38147:                                                    Valtiovarainministeri Osmo P. Karttunen.
38148:                             1962 Vp. -V. M. -       Esitys N:o 57.
38149: 
38150: 
38151: 
38152: 
38153:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
38154:                                 N: o 15 hallituksen esityksen johdosta laiksi auto~ ja moot-
38155:                                 toripyöräverosta.
38156: 
38157:    Eduskunta on 13 paiVana kuluvaa kesä- lain tarpeelliseksi ja asianmukaiseksi ja on
38158: kuuta lähettänyt valtiovarainvaliokunnan näin ollen, hallituksen esityksen perustelui-
38159: valmisteltavaksi hallituksen esityksen n: o 57 hin yhtyen, päättänyt asettua puoltamaan
38160: laiksi auto- ja moottoripyöräverosta. Tämän siihen sisältyvän lakiehdotuksen hyväksy-
38161: esityksen yhteydessä valiokunta on käsitellyt mistä, kuitenkin eräin muutoksin.
38162: ed. Kytän ym. lakialoitteen n: o 322, joka          Lakiehdotuksen 5 § : n 3 momenttiin ja
38163: niinikään sisältää ehdotuksen laiksi auto- ja 7 § : n 4 momenttiin ehdotetut muutokset ovat
38164: moottoripyöräverosta, ja ed. Haran ym. toi- selventävää ja täsmentävää laatua.
38165: vomusaloitteen n:o 67, joka tarkoittaa hen-        Lakiehdotuksen 12 § : n mukaan on auton
38166: kilöautoista ja moottoripyöristä suoritetta- verotusarvona, kun ammattimaiseen liiken-
38167: vasta verosta annetun lain uusimatta jättä- teeseen tai kouluajoon käytetty auto luovu-
38168: mistä. Ensiksi mainitun aloitteen eduskunta tetaan muuhun käyttöön, pidettävä sitä käy-
38169: on lähettänyt valiokuntaan 21 päivänä ku- pää arvoa, mikä autolla oli luovutushetkellä.
38170: luvaa kesäkuuta ja jälkimmäisen aloitteen Valiokunta on katsonut kohtuulliseksi ehdot-
38171: 27 päivänä viime maaliskuuta.                    taa tätä säännöstä lievennettäväksi niin, että
38172:    Esityksensä perusteluissa hallitus lausuu verotusarvona mainituissa tapauksissa olisi
38173: katsovansa, että henkilöautojen nykyistä pidettävä sen käyvän hinnan tai arvon, mikä
38174: tuontisäännöstelyä olisi lievennettävä niiden ajoneuvolla oli luovutushetkellä, ja ostohin-
38175: lisenssiointia lisäämällä. Samalla olisi kui- nan suhdetta vastaavaa osuutta ajoneuvon
38176: tenkin ryhdyttävä toimenpiteisiin valuutta- alkuperäisestä verotusarvosta.
38177: varantoon kohdistuvan paineen vähentämi-           Edelleen valiokunta on katsonut kohtuulli-
38178: seksi. Näistä syistä ja myös valtiontalouden seksi ehdottaa lakiin lisättäväksi (uutena
38179: tasapainoon saattamista edistääkseen hallitus 16 § :nä) säännökset siitä, että invalideille
38180: ehdottaa, että nykyisen, kuluvan vuoden lop- olisi laissa tarkemmin säädettävin ja valtio-
38181: puun saakka sovellettavan autoverolain tilalle varainministeriön määräämin ehdoin myön-
38182: säädettäisiin uusi pysyväinen autoverolaki, nettävä vapautus veron suorittamisesta inva-
38183: jossa autoveroa väliaikaisesti korotettaisiin lidin henkilökohtaiseen käyttöön tulevan ajo-
38184: niin, että ostopaine autojen tuontisäännös- neuvon osalta.
38185: telyn lieventyessä saataisiin jakaautumaan
38186: useamman vuoden osalle. Uudessa laissa on          Lakiehdotuksen 22 (23) § :ään on tehty
38187: myös pakettiautojen verotus ehdotettu järjes-    muodollista  ja lakiteknillistä laatua olevia
38188: tettäväksi toiselta pohjalta kuin voimassa       korjauksia.
38189: olevassa laissa, ja samoin ovat ammattimai-        Vielä valiokunta katsoo tarpeelliseksi lau-
38190: sesta liikenteestä tai kouluajosta poistettujen sua edellyttävänsä, että kaupan kulku am-
38191: autojen verollepanoa koskevat säännökset mattimaisen liikenteen sekä paketti- ja koulu-
38192: oleellisilta osiltaan toisenlaiset kuin nyt nou- autojen osalta järjestetään siten, ettei veron-
38193: datettavat säännökset.                           palautuksen välitön saanti esty, ja että tulli-
38194:    Ed. Kytän ym. lakialoitteessa tehty ehdo- hallitus korkotappioita alan yrittäjille aiheut-
38195: tus tarkoittaa palo- ja sairasautojen vapaut- tamatta joutuisasti käsittelee palautusta kos-
38196: tamista autoverosta.                             kevat hakemusasiat.
38197:    Valiokunta on käsiteltyään hallituksen esi-     Uuden autoverolain hyväksyminen merkit-
38198: tyksen todennut ehdotetun uuden autovero- see valtiovarainministeriön laskelman mukaan
38199: E 565/62
38200:                             1962 Vp.- V. M.- Bsitys N:o 57.
38201: 
38202: tämän veron tuotossa kuluvan vuoden osalta         Valiokunta, edellä lausuttuun        viitaten
38203: n. 2 000 milj. markan lisäystä.                  kunnioittaen ehdottaa,
38204:   Ed. Kytän ym. lakialoitteessa tehdyn ehdo-
38205: tuksen suhteen valiokunta, jonka käsittelyn               että Edusku1~ta päättäisi hyväksyä
38206: pohjana on ollut hallituksen esitys, on aset-           hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
38207: tunut hylkäävälle kannalle.                             ehdot1(,ksen näin kuuluvana:
38208: 
38209: 
38210: 
38211: 
38212:                                            Laki
38213:                                auto- ja moottoripyöräverosta.
38214:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
38215: 
38216:                    1-4 §.                                              6 §.
38217:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                  (Kuten hallituksen esityksessä.)
38218: 
38219:                        5 §.                                             7 §.
38220:    :Maahan tuodun auton ja moottoripyörän            Auto- ja moottoripyöräverosta on vapaa
38221: verotusarvo on sen tullilain 84 ja 85 § : ssä moottoripyörä, jonka oma paino ei ylitä 75
38222: tarkoitettu arvo lisättynä tullilla ja valmiste- kiloa, tavaran kuljetukseen käytettävä moot-
38223: verolla, jos niitä on ajoneuvosta maksettava. toripyörä, jossa on kolme kiinteätä pyörää,
38224:                                                    ja invalidipyörä sekä sellainen auto tai moot-
38225:    Maassa valmistetun auton ja moottori- toripyörä, jonka valmistaja myy ulkomaille
38226: pyörän verotusarvo on se myyntihinta, jolla tai maastaviejälle. Veroa ei ole suoritettava
38227: valmistaja myymästään autosta tai pyörästä myöskään autosta tai moottoripyörästä, joka
38228: ostajaa veloittaa, kuitenkin siten, että veloi- maahan tuotaessa on muulla perusteella kuin
38229: tushinnasta vähennetään auto- tai moottori- tullitariffilain tai siihen verrattavan tulleja
38230: pyörävero ynnä liikevaihtovero sekä erillisinä koskevan sopimuksen mukaan tullivapaa,
38231: veloitetut vakuutusmaksut ja rahtikulut, eikä ajoneuvosta, joka on viety ulkomaille
38232: jotka ovat valmistajalle aiheutuneet ajoneu- korjattavaksi ja vuoden kuluessa sen jälkeen
38233: von lähettämisestä ostajalle. Milloin kysy- tuodaan sieltä takaisin. Jos vieraan valtion
38234: myksessä on muu veronalainen luovutus kuin Suomessa olevan lähetystön tai lähetetyn
38235: myynti, verotusarvo on mainituin tavoin las- konsulin viraston tahi niihin verrattavan
38236: kettua myyntihintaa vastaava arvo.                 muun ulkomaisen edustuston henkilökuntaan
38237:    Ajoneuvon verotusarvoa määrättäessä kat- kuuluva henkilö myy maahan tullivapaasti
38238: sotaan ajoneuvoon kuuluvan vähintään ne tuomansa auton, on siitä suoritettavasta au-
38239: varusteet, jotka siinä, sen mukaan kuin siitä toverosta voimassa, mitä tullista on säädetty
38240: on erikseen säädetty, tulee olla, jotta se voi- tai muutoin määrätty.
38241: taisiin hyväksyä liikenteeseen, tuulilasin-           Mikäli veronalaisena maahan tuotu auto on
38242:  pesijää, ta.kaheijastimia, ulkopeilejä ja roiske- sitä ensi kertaa rekisteröitäessä merkitty re-
38243:  suojia kuitenkaan lukuun ottamatta.               kisteriin pakettiautona tai ammattimaiseen
38244:     Jos maahantuodun ajoneuvon tullilain liikenteeseen käytettäväksi tahi milloin au-
38245:  84 § : ssä tarkoitettu ostohinta ilmoitetaan toa ensi kertaa rekisteröitäessä rekisteriin on
38246:  olennaisesti alemmaksi, kuin mitä vastaavan tehty merkintä auton käyttämisestä koulu-
38247:  ajoneuvon mainittu hinta on ollut ennen ajoon, on se, joka tällöin on rekisteröity au-
38248: tämän lain voimaantuloa eikä maahantuoja ton omistajaksi tai haltijaksi ja joka käyttää
38249:  voi osoittaa, että valmistaja on samassa mää- sitä pääasiallisesti pakettiautona tai mainit-
38250:  rin yleisesti alentanut ajoneuvon hintaa, tuihin tarkoituksiin, oikeutettu, auton oltua
38251:  katsotaan ajoneuvon verotusarvoa määrät- haltijan käytössä kuitenkin vasta tämän tul-
38252: täessä mainitussa lainpaikassa tarkoitetuksi tua rekisteröidyksi auton omistajaksi, hake-
38253:  ostohinnaksi valmistajan yleisesti veloittama muksesta saamaan tullihallitukselta takaisin
38254:  hinta.                                             maahan tuotaessa suoritetun autoveron mää-
38255:                                           Autovero.                                            3
38256: 
38257: rän. Palautusta on uhalla, että oikeus sen       kaisin maahantuonnin yhteydessä suoritettu
38258: saamiseen on menetetty, haettava kuuden          tai ajoneuvon hintaan sisältyvä vero.
38259: kuukauden kuluessa siitä, kun hakija on             Joka 1 momentin nojalla on vapautettu
38260: merkitty autorekisteriin auton omistajaksi.      veron suorittamisesta tai on saanut veron ta-
38261:   Mitä 2 momentissa on säädetty, noudatet-       kaisin, on, mikäli ajoneuvo luovutetaan muu-
38262: takoon myös, milloin kysymyksessä on             hun kuin 1 momentissa tarkoitettuun käyt-
38263: maassa valmistettu veronalaisena hankittu        töön, velvollinen suorittamaan tässä laissa
38264: auto, kuitenkin siten, että palautusta on täl-   tarkoitetun veron ja tekemään luovutuksesta
38265: löin haettava asianomaiselta liikevaihtovero-    ilmoituksen kahden viikon kuluessa asian-
38266: toimistolta.                                     omaiselle lääninhallitukselle.
38267:    Joka 2 tai 3 momentin nojalla on saanut          Lääninhallituksen on saatuaan 2 momen-
38268: autoveron takaisin tai omistaa auton, josta      tissa tarkoitetun ilmoituksen maksuunpan-
38269: vero on palautettu, on, jos autoa ei enää käy-   tava vero 11, 12 ja 13 § :n säännöksiä sovel-
38270: tetä pääasiallisesti pakettiautona tai ammat-    tuvin osin noudattaen ajoneuvon luovuttajan
38271: timaiseen liikenteeseen tahi kouluajoon, vel-    maksettavaksi.
38272: vollinen tekemään tästä ilmoituksen kahden
38273: viikon kuluessa asianomaiselle lääninhallituk-                      17 (16) §.
38274: selle.                                              Mikäli kohtuussyyt tahi säälittävät tai
38275:                                                  muut erityisen painavat syyt vaativat, val-
38276:                   8-11 §.                        tioneuvosto voi hakemuksesta määräämillään
38277:   (Kuten hallituksen esityksessä.)               ehdoilla myöntää vapautuksen tässä laissa
38278:                                                  tarkoitetun veron suorittamisesta tahi mää-
38279:                                                  rätä valtion varoista maksettavaksi takaisin
38280:                    12 §.                         maahantuonnin yhteydessä suoritetun tai
38281:   Edellä 11 §: ssä tarkoitetuissa tapauksissa    ajoneuvon hintaan sisältyneen veron.
38282: verotusarvo on sen käyvän hinnan tai arvon,         Milloin (poist.) poistettavaksi tai palautet-
38283: mikä ajoneuvolla oli luovutushetkellä tai        tavaksi anottu määrä on enintään 200 000
38284: muuna sanotussa lainkohdassa tarkoitettuna       markkaa, on valtiovarainministeriöllä oikeus
38285: ajankohtana, ja ostohinnan suhdetta vas-         ratkaista 1 momentissa tarkoitettu hakemus.
38286: taava osuus ajoneuvon alkuperäisestä vero-
38287: tusarvosta. Myös veroa määrättäessä sovellet-               18-22 (17-21) §.
38288: tava verokanta määräytyy sanottujen ajan-          (Kuten hallituksen esityksessä.)
38289: kohtien mukaan.
38290:                                                                   23 (22) §.
38291:                   13-15 ~·                          Tätä lakia sovelletaan (poist.)   pa1vana
38292:    (Kuten hallituksen esityksessä.)              (poist.)      kuuta 1962 tai sen jälkeen tul-
38293:                                                  lattaviin tai toimitettaviin ajoneuvoihin.
38294:                  16 § (uusi).                      Ajoneuvoihin, jotka on tullattu tai toimi-
38295:    Milloin veronalainen ajoneuvo tulee sellai-   tettu ennen 1 momentissa tarkoitettua ajan-
38296: sen vaikeasti liikuntavammaisen invalidin        kohtaa, sovelletaan henkilöautoista ja moot-
38297: henkilökohtaiseen käyttöön, jonka vamman         toripyöristä suoritettavasta verosta 21 päi-
38298: ctiheuttama pysyvä haitta-aste on vähintään      vänä joulukuuta 1961 annettua lakia (563/
38299: 90 prosenttia, tai invalidin käyttöön, jonka     61) (poist.). Ajoneuvon henkilöautoksi muut-
38300: pysyvä haitta-aste on vähintään 60 prosent-      tamisesta suoritettavaa veroa koskevia vii-
38301: tia ja jolle auton hankinta on toimensa tai      meksi mainitun lain säännöksiä sovelletaan
38302: työnsä hoitamiseksi tarpeellinen, on valtio-     ennen 1 momentissa tarkoitettua ajankohtaa
38303: varainministeriön hakemuksesta määräämil-        tullattuihin tai toimitettuihin ajoneuvoihin
38304: lään ehdoilla myönnettävä vapautus tässä         silloinkin, kun ajoneuvo ensi kertaa ilmoite-
38305: laissa tarkoitetun veron suorittamisesta tahi    taan merkittäväksi autorekisteriin henkjlö-
38306: määrättävä valtion varoista maksettavaksi ta-    autona vuoden 1962 jälkeen.
38307: 4                              1962 Vp. -V. M. -Esitys N:o 57.
38308: 
38309:     Samalla valiokunta ehdottaa,                                               Kytän ym. lakialoitteeseen n:o 322
38310:                                                                                sisältyvän lakiehdotuksen ja ed. H a-
38311:            että Edushtnta päättäisi hylätä ed.                                 ran ym. toivomusaloitteen n:o 67.
38312: 
38313: 
38314:       Helsingissä 29 päivänä kesäkuuta 1962.
38315: 
38316: 
38317: 
38318:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-                           E. Partanen, Raunio, Rihtniemi (osittain),
38319: neet osaa puheenjohtaja Kaasalainen, vara-                              Rosnell, Saura, Siltanen, Tamminen, Teir ja
38320: puheenjohtaja Koivunen, jäsenet Aitio (osit-                            Timonen sekä varajäsenet Jämsen (osittain),
38321: tain), Antila, Haapasalo (osittain), Jussila,                           Kelovesi (osittain) , Kosola (osittain) , Saari-
38322: Karvikko, Koivisto (osittain), Käkelä, Lie-                             aho (osittain), Tallgren (osittain), Tikkaoja
38323: des, Lindh (osittain), Niskala (osittain), J.                           (osittain) ja Åsvik (osittain).
38324: 
38325: 
38326: 
38327: 
38328:                                                    V a s t a 1 a u s e i t a.
38329: 
38330:                                                                    I.
38331:    Emme ole voineet yhtyä valtiovarainvalio-                            alemman hintaluokan autot mielestämme va-
38332: kunnan päätökseen autoveron määräämisestä                               pautettava nyt suunnitellusta verosta. Siksi
38333: henkilö- ja pakettiautoille hallituksen esityk-                         ehdotammekin,
38334: sen mukaisena. Niin huomattava veronkoro-                                         että käsiteltävänä olevan lakiehdo-
38335: tus, jota haUitus esittää n.s. kansanautoille,                                 fttksen 3 § hyväksyttäisiin seuraavassa
38336: estää vähävaraisempia hankkimasta autoa it-                                    muodossa:
38337: selleen. Kun autoa ei enää ole katsottava yk-
38338: sityiskäytössäkään yleellisyysvälineeksi, vaan                                              3 §.
38339: se on suorastaan välttämätön työväestöHekin                                Autoveroa suoritetaan auton verotusarvon
38340: kulkuvälineenä pitkillä työmatkoilla, olisi                             ollessa
38341:                                                                              yli 500000      yli 700 000
38342:                                                                              mutta enin-    mutta enin-    yli 900 000
38343:                                                         (Poist.)            tään 700 000   tään 900 000        mk
38344:                                                                                  mk              mk
38345:                                                                                Vero-%          Vero-%       Vero-%
38346:     Vuoden 1963 loppuun        ••••••      0   •••       (Poist.)                60            75             90
38347:       , 1964 aikana       ••••••      0   ••••      0    (Poist.)                50            65             80
38348:       ,    1965           0   •••••   0   ••••      0    (Poist.)                40            55             65
38349:                    " lukien
38350:            1966 alusta                •••      0   ••    (Poist.)                30            40             50
38351:        "
38352:                            Vero määrätään sinä aikana voimassa ole-
38353:                          van verokannan mukaan, jolloin ajoneuvo
38354:                          tuHataan tai toimitetaan.
38355:       Helsingissä 29 päivänä kesäkuuta 1962.
38356: 
38357:                   Eino Raunio.                                                        K. F. Haapasalo.
38358:                   Valto Käkelä.                                                       Sylvi Siltanen.
38359:                                                             Vastalauseita.                                                    5
38360: 
38361:                                                                           II.
38362: 
38363:   Emme ole voineet yhtyä valiokunnan kan-                                       semaan autokaupan vähenemistä. Kun Neu-
38364: aan auto- ja moottoripyöräveron korottami-                                      Yostoliitosta tapahtuvassa tuonnissamme au-
38365: esta valiokunnan ehdottamalla tavalla. Mie-                                     toilla on suuri merkitys, tulisi autojen tuon-
38366: estämme pienet, ns. kansanautot ovat muo-                                       nin väheneminen vaikuttamaan myös sieltä
38367: lostuneet kansalaisille välttämättömiksi sen                                    tulevan tuonnin kokonaismäärään ja tämä
38368: ohdosta, että monien työpaikat sijaitsevat                                      taas puolestaan vaikeuttamaan sinne tapah-
38369: tseiden kymmenien kilometrien päässä kotoa.                                     tuvaa vientiä.
38370: ,fyös useat virkamiehet ja toimihenkilöt jou-                                     Valiokuntakäsittelyssä olemme ehdottaneet,
38371: uvat työssään ja työmatkoillaan käyttämään                                      että halvimpien, alle 300 000 markan hintais-
38372: mtoa. Tavallisten kansalaisten käyttämiä                                        ten autojen vero pysytettäisiin nykyisellään.
38373: ~ansanautoja ei voida pitää ylellisyystarvik-                                   Muiden autojen kohdalla esityksemme mu-
38374: ~eina, joista olisi syytä periä ylellisyysveroa.                                kaan vero olisi seuraavan taulukon mukai-
38375:   Autojen hinnan korottaminen tulisi merkit-                                    nen:
38376:                                                                       yli 300 000      yli 400 000    yli 600 000
38377:                                                                      mutta enin-       mutta enin-    mutta enin-   yli 900 000
38378:                                                                     tä.än 400 000     tään 600 000   tään 900 000       mk
38379:                                                                            mk              mk             mk
38380:                                                                          Vero-%          Vero-%         Vero-%       Vero-%
38381:   Vuoden 1963 loppuun       ••••••••               0   ••   0   •••        40              60             75           90
38382:            1964                                                            35              50             65           80
38383:                      "
38384:                             •   0.   0.   0.   0   0   ••••••
38385: 
38386: 
38387: 
38388:        "   1965                                                            30              40             55           65
38389:                      "
38390:                             0   ••••••••               0   •••••
38391: 
38392: 
38393: 
38394: 
38395:       ,"   1966             ••   0.   0.   0   •••••            0   ••     25              30             40           50
38396:                      "
38397:   V aHokunta ei kuitenkaan ole hyväksynyt                                         Edellä mainittujen syiden perusteella eh-
38398: sitystämme, että halvempien autojen vero                                        dotamme,
38399: 1idettäisiin nykyisellään.                                                              että käsiteltävänä oleva lakiehdotus
38400:                                                                                       hylättäisiin.
38401:      Helsingissä 29 päivänä kesäkuuta 1962.
38402: 
38403:                   Paavo Aitio.                                                                  Pentti Liedes.
38404:                   Toivo Asvik.                                                                  Matti Koivunen.
38405:                                                                 Irma Rosnell.
38406:                          1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 57.
38407: 
38408: 
38409: 
38410: 
38411:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 36 halli-
38412:                               tuksen esityksen johdosta laiksi auto- ja moottoripyörä-
38413:                               verosta.
38414: 
38415:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään y'llä-               että Eduskunta päättäisi hylätä ky-
38416: mainitun asian ja sen yhteydessä ed. Kytän             symyksessä olevan lakiehdotuksen.
38417: ym. lakialoitteen n: o 322, päättänyt, vas-
38418: toin valtiovarainvaliokunnan mietinnössä n:o
38419: 15 tehtyä ehdotusta, yhtyä ~annattamaan           Samalla suuri valiokuntakin pudlestaan
38420: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-     ehdottaa,
38421: tuksen hylkäämistä ja ehdottaa siis kun-                  että lakialoitteeseen n:o 322 sisäl-
38422: nioittaen,                                             tyvä lakiehdotus hylättäisiin.
38423:      Helsingissä 5 päivänä heinäkuuta 1962.
38424: 
38425: 
38426: 
38427: 
38428: E 605/62
38429:                           1962 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N: o 57.
38430: 
38431: 
38432: 
38433: 
38434:                                    S u u r e n v a.li o k u n n a. n m i et i n t ö N: o 36 a. hal-
38435:                                lituksen esityksen johdosta. laiksi auto- ja. moottoripyörä-
38436:                                verosta..
38437: 
38438:    Asian toisessa käsittelyssä on eduskunta        Kun asia tämän johdosta on uudestaan
38439: hyväksynyt hallituksen esitykseen sisältyvän     ollut suuren valiokunnan käsiteltävänä, on
38440: lakiehdotuksen valtiovarainvaliokunnan mie-      suuri valiokunta päättänyt
38441: tinnössä n:o 15 ehdotetussa muodossa ja yh-
38442: tynyt suuren valiokunnan ehdotukseen laki-                yhtyä Eduskunnan asiassa tekemiin
38443: aloitteeseen n: o 322 sisältyvän lakiehdotuk-           päätöksiin.
38444: sen hylkäämisestä.
38445:      Helsingissä 6 päivänä heinäkuuta 1962.
38446: 
38447: 
38448: 
38449: 
38450: E 618/62
38451:                            1962 Vp. -   V. M. -   Esitys N:o 57.
38452: 
38453: 
38454: 
38455: 
38456:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
38457:                               N: o 15 a hallituksen esityksen johdosta laiksi auto- ja moot-
38458:                               toripyöräverosta.
38459: 
38460:   Eduskunta on 9 paiVana kuluvaa heinä-                 että hallituksen esityksessä ehdo-
38461: kuuta valtiopäiväjärjestyksen 68 §: n 2 mo-           tettu auto- ja moottoripyörävero sää-
38462: mentissa säädetyssä tarkoituksessa palautta-          deitäisiin kannettavaksi yhdeltä vuo-
38463: nut valtiovarainvaliokuntaan hallituksen esi-         delta; sekä
38464: tykseen n: o 57 sisältyvän ehdotuksen laiksi            että haUituksen esitykseen sisältyvä
38465: auto- ja moottoripyöräverosta, joka eduskun-          lakiehdotus siten hyväksyttäisiin näin
38466: nan kolmannessa käsittelyssä on rauennut.             kuuluvana:
38467:   Käsiteltyään palautetun asian valiokunta,
38468: viitaten mietintöönsä n: o 15 kunnioittaen
38469: ehdottaa,
38470: 
38471: 
38472:                                           Laki
38473:                               auto- ja moottoripyöräverosta.
38474:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
38475: 
38476:                 1 ja 2 §.                                           3 §.
38477:   (Kuten valiokunnan mietinnössä n: o 15.)         Autoveroa suoritetaan auton verotusarvon
38478:                                                 ollessa
38479:                                                   enintään    yli 300 000  yli 600 000    yli 900 000
38480:                                                    300 000    mutta enin·  mutta enin·       mk
38481:                                                     mk       tään 600 000 tään 900 000
38482:                                                                   mk             mk
38483:                                                    Vero·%       Vero·%         Vero·%       Vero·%
38484: 
38485: (Poist.)                                            40         60               75          90
38486: (Poist.)                                          (Poist.)   (Poist.)     (Poist.)       (Poist.)
38487: (Poist.)                                          (Poist.)   (Poist.)     (Poist.)       (Poist.)
38488: (Poist.)                                          (Poist.)   (Poist.)     (Poist.)       (Poist.)
38489:                                                   (Poist.)
38490: 
38491:                 4-11 §.                                         13-22 §.
38492:   (Kuten valiokunnan mietinnössä n: o 15.)        (Kuten valiokunnan mietinnössä n: o 15.)
38493: 
38494:                      12 §.                                             23 §.
38495:   Edellä 11 §: ssä tarkoitetuissa tapauksissa     Tämän laki tulee voimaan            pawana
38496: verotusarvo on sen käyvän hinnan tai arvon,            kuuta 1962 ja sitä sovelletaan ajoneu-
38497: mrkä ajoneuvolla oli luovutushetkellä tai       voihin, jotka tullataan tai toimitetaan vuo-
38498: muuna sanotussa lainkohdassa tarkoitettuna      den kuluessa lain voimaantulopäivästä, sa-
38499: ajankohtana, ja ostohinnan suhdetta vas-        nottu päivä mukaanluettuna.
38500: taava osuus ajoneuvon alkuperäisestä vero-        Ajoneuvoihin, jotka on tullattu tai toimi-
38501: tusarvosta. (Poist.)                            tettu ennen tämän lain voimaantuloa, sovelle-
38502: E 676/62
38503: 2                          1962 Vp. -     V. M. -      Esitys N:o 57.
38504: 
38505: taan henkilöautoista ja moottoripyöristä suo-      maantuloa tullattuihin tai toimitettuihin ajo-
38506: ritettavasta verosta 21 päivänä joulukuuta         neuvoihin silloinkin, kun ajoneuvo ensi ker-
38507: 1961 annettua lakia (563/61). Ajoneuvon            taa ilmoitetaan merkittäväksi autorekisteriin
38508: henkilöautokai muuttamisesta' suoritettavaa        henkilöautona ennen tämän lain soveltamis-
38509: veroa koskevia viimeksi mainitun lain sään-        ajan päättymistä.
38510: nöksiä sovelletaan ennen tämän lain voi-
38511: 
38512: 
38513:      Helsingissä 12 päivänä heinäkuuta 1962.
38514: 
38515: 
38516: 
38517: 
38518:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-         Niskala, Raunio, Tamminen, Teir ja Timonen
38519: heenjohtaja Kaasalainen varapuheenjohtaja          sekä varajäsenet Jämsen, Saariaho, Sandelin,
38520: Koivunen, jäsenet Aitio, Antila, Haapasalo,        Saukkonen, Tallgren ja Åsvik.
38521: Jussila, Karvikko, Koivisto, Käkelä, Liedes,
38522: 
38523: 
38524: 
38525: 
38526:                                         V a s t a 1 a u s e.
38527: 
38528:    Emme ole voineet yhtyä valiokunnan kan-            Ehdotamme,
38529: taan ·auto- ja moottoripyöräveron korotta-
38530: misesta valiokunnan ehdottamalla yksivuoti-                  että hallituksen esityksessä ehdotet-
38531: sella lailla.                                              tua auto- ja moottoripyöräveroa ei
38532:                                                            säädettäisi kannettavaksi yhdeltä vuo-
38533:                                                            delta.
38534:      Helsingissä 12 päivänä heinäkuuta 1962.
38535: 
38536:                  Toivo Asvik.                                     Eino Raunio.
38537:                  Pentti Liedes.                                   K. F. Haapasalo.
38538:                 Matti KoiV11ll8JL                                 Valto Käkelä.
38539:                 Kauko Ta 4ii.Cif·
38540:                               · ·                                 Valdemar Sandelin.
38541:                                          Paavo Aitio.
38542:                         1962 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 57.
38543: 
38544: 
38545: 
38546: 
38547:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
38548:                                laiksi auto- ja moottoripyöräverosta.
38549: 
38550:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esitys    maisen liikenteen sekä paketti- ja kouluauto-
38551: N: o 57 laiksi auto- ja moottoripyöräverosta,    jen osalta järjestetään siten, ettei veronpalau-
38552: ja Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut     tuksen välitön saanti esty, ja että tullihalli-
38553: mietintönsä N: ot 15 ja 15 a sekä Suuri va-      tus korkotappioita alan yrittäjille aiheutta-
38554: liokunta mietintönsä N :ot 36 ja 36 a.           matta joutuisasti käsittelee palautusta koske-
38555:    Hyväksyessään lain Eduskunta lausuu           vat hakemusasiat.
38556: edellyttävänsä, että kaupan kulku ammatti-         Eduskunta on hyväksynyt seuraavan lain:
38557: 
38558: 
38559:                                            Laki
38560:                                auto- ja moottoripyöräverosta.
38561:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
38562: 
38563:                      1 §.                                            3 §.
38564:    Henkilöautosta ja sellaisesta muusta             Autoveroa suoritetaan auton verotusarvo11
38565: autosta, jonka oma paino on alle 1 800 kiloa,    ollessa
38566: sekä moottoripyörästä on maahan tuotaessa          enintään   yli 300 000   yli 600 000   yli 900 000
38567: tai mikäli kysymyksessä on maassa valmis-          300 000
38568:                                                      mk
38569:                                                                mutta enin·  mutta enin·
38570:                                                               tään 600 000 tään 900 000
38571:                                                                                               mk
38572: tettu edellä mainittu ajoneuvo, kun valmis-                       mk            mk
38573:                                                    Vero·%       Vero·%        Vero·%        Vero·%
38574: taja ensi kerran luovuttaa ajoneuvon, suori-
38575: tettava valtiolle auto- ja moottoripyöräveroa,       40           60           75            90
38576: sen mukaan kuin tässä laissa säädetään.                              4 §.
38577:    Siitä, millaista ajoneuvoa on pidettävä 1       Moottoripyörävero on 15 prosenttia ajo-
38578: momentissa ta11koitettuna autona tai moot-       neuvon verotusarvosta.
38579: toripyöränä tahi pakettiautona taikka inva-
38580: lidipyöränä, on voimassa, mitä tieliikennelain                         5 §.
38581:  (143/57) nojalla on erikseen säädetty.             Maahan tuodun auton ja moottoripyörän
38582:                                                  verotusarvo on sen tullilain 84 j·a 85 § : ssä
38583:                      2 §.                        tarkoitettu arvo lisättynä tullilla ja valmiste-
38584:    Velvollinen suorittamaan auto- ja moottori-   verolla, jos niitä on ajoneuvosta maksettava.
38585: pyöräveroa on ulkomailta tuodusta autosta          Maassa valmistetun auton ja moottori-
38586: ja moottoripyörästä maaihantuoja sekä maassa     pyörän verotusarvo on se myyntihinta, jolla
38587: valmistetusta ajoneuvosta sen valmistaja.        valmistaja myymästään autosta tai pyörästä
38588:    V a:lmistamisella tarkoitetaan myös maassa    ostajaa veloittaa, kuitenkin siten, että vcloi-
38589: tapruhtuvaa kokoonpanoa, jollei ajoneuvosta      tushinnasta vähennetään auto- tai moottori-
38590: ole jo maahan tuotaessa ollut auto- ja moot-     pyörävero ynnä liikevaihtovero sekä erilli-
38591: toripyöräveroa suoritettava.                     sinä veloitetut vakuutusmaksut ja rahtikulut,
38592:    Veronalaisena luovutuksena pidetään myös      jotka ovat valmistajalle aiheutuneet ajoneu-
38593: ajoneuvon ottamista verovelvollisen omaan        von lähettämisestä ostajalle. Milloin kysy-
38594: tai hänen toisen liikkeensä käyttöön sekä sen    myksessä on muu veronalainen luovutus kuin
38595: antamista vuokralle tai muuta ajoneuvon hal-     myynti, verotusarvo on mainituin tavoin las-
38596: linnan ensimmäistä siirtämistä toiselle.         kettua myyntihintaa vastaava arvo.
38597: E 639/62
38598: 2                        1962 Vp. -     Bdusk. vast. -    Esitys N:o 57.
38599: 
38600:   Ajoneuvon ·Verotusarvoa mä:ärättäessä kat-        sitä pääasiallisesti pakettiautona tai mai-
38601: sotaan ajoneuvoon kuuluvan vähintään ne             nittuihin tarkoituksiin, oikeutettu, auton ol-
38602: varusteet, jotka siinä, sen mukaan kuin siitä       tua haltijan käytössä kuitenkin vasta tämän
38603: on erikseen säädetty, tulee olla, jotta se voi-     tultua rekisteröidyksi auton omistajaksi, hake-
38604: taisiin hyväksyä liikenteeseen, tuulilasin-         muksesta saamaan tullihallitukselta takaisin
38605: pesijää, takaheijastimia, ulkopeilejä ja roiske-    maahan tuotaessa suoritetun autoveron mää-
38606: suojia kuitenkaan lukuun ottamatta.                 rän. Palautusta on uhalla, että oikeus sen
38607:    J·os maahantuodun ajoneuvon tullilain            saamiseen on menetetty, haettava kuuden
38608: 84 § : ssä tarkoitettu ostohinta ilmoitetaan        kuukauden kuluessa siitä, kun hakija on mer-
38609: olennaisesti alemmaksi, kuin mitä vastaavan         kitty autorekisteriin auton omistaja:ksi.
38610: ajoneuvon mainittu hinta on ollut ennen tä-             Mitä 2 momentissa on säädetty, noudatet-
38611: män lain voimaantuloa eikä maahantuoja voi          takoon myös, milloin kysymyksessä on maassa
38612: osoittaa, että valmistaja on samassa määrin         valmistettu veronalaisena hankittu auto, kui-
38613: yleisesti alentanut ajoneuvon hintaa, katso-        tenkin siten, että palautusta on tällöin haet-
38614: taan ajoneuvon verotusarvoa määrättäessä            tava asianomaiselta liikevaihtoverotoimistolta.
38615: mainitussa lainpaikassa tarkoitetuksi ostohin-         Joka 2 tai 3 momentin nojalla on saanut
38616: naksi valmistajan yleisesti veloittama hinta.       autoveron takaisin tai omistaa auton, josta
38617:                                                     vero on palautettu, on, jos autoa ei enää käy-
38618:                      6 §.                           tetä pääasiallisesti pakettiautona tai ammat-
38619:   Liikevaihtoveroa laskettaessa ei auto- ja         timaiseen liikenteeseen tahi kouluajoon, vel-
38620: moottoripyöräveroa lueta veloitushintaan tai        vollinen tekemään tästä ilmoituksen Jrohden
38621: ajoneuvon muuhun arvoon, jonka perus-               viikon kuluessa asianomaiselle lääninhallituk-
38622: teena liikevaihtovero määrätään.                    selle.
38623:                                                                           8 §.
38624:                        7 §.                            Valmistajan verotuksessa on verokautena
38625:    Auto- ja moottoripyöräverosta on vapaa           kalenterivuoden neljännes.
38626: moottoripyörä, jonka oma paino ei ylitä 75
38627: kiloa, tavaran kuljetukseen käytettävä moot-                              9 §.
38628: toripyörä, jossa on kolme kiinteätä pyörää,            Valmistajan suoritettava auto- ja moottori-
38629: ja invaliidipyörä sfJkä sel'lainen auto tai moot-    pyörävero lasketaan:
38630: toripyörä, jonka valmistaja myy ulkomaille             1) niiden 5 §: n 2 momentissa tarkoitet-
38631: tai maastaviejälle. Veroa ei ole suoritettava        tujen määrien perusteella, joilla valmistaja
38632: myöskään autosta tai moottoripyörästä, joka          on ostajaa verokauden kunkin kalenterikuu-
38633: maahan tuotaessa on muulla perusteella kuin         kauden aikana veloittanut; ja
38634: tullitariffilain tai siihen verrattavan tulieja        2) verokauden kunkin kalenterikuukauden
38635: koskevan sopimuksen mukaan tullivapaa, eikä         aikana 2 § : n 3 momentissa tarkoitetulla ta-
38636: ajoneuvosta, joka on viety ulkomaille korjat-       .valla käyttöön otettujen tai luovutettujen
38637: tavaksi ja vuoden kuluessa sen jälkeen tuo-          ajoneuvojen yhteisestä verotusarvosta.
38638: daan sieltä takaisin. Jos vieraan valtion Suo-
38639: messa olevan lähetystön tai lähetetyn kon-                               10 §.
38640: sulin viraston tahi niihin verrattavan muun           Maahan tuodusta ajoneuvosta kannetaan
38641: ulkomaisen edustuston henkilökuntaan kuu-           vero tulliviranomaisen toimesta tu:llauksen
38642: luva henkilö myy maahan tullivapaasti tuo-          yhteydessä, ennen kuin ajoneuvo luovutetaan
38643:  mansa auton, on siitä suoritettavasta auto-        vapaaseen liikkeeseen.
38644:  verosta voimassa, mitä tullista on säädetty          Maassa valmistetusta ajoneuvosta on vero
38645: tai muutoin määrätty.                               suoritettava kultakin verokauteen sisälltyvältä
38646:    Mikäli veronalaisena maahan tuotu auto           kalenterikuukaudelta seuraavan kalenterikuu-
38647: on sitä ensi kertaa rekisteröitäessä merkitty       kauden kuluessa.
38648: rekisteriin pakettiautona tai ammattimaiseen
38649: liikenteeseen käytettäväksi tahi milloin autoa                            11 §.
38650: ensi kertaa rekisteröitäessä rekisteriin orr          Mikäli ammattimaiseen :liikenteeseen tai
38651: tehty merkintä auton käyttämisestä koulu-           kouluajoon käytetty auto, josta vero on 7 § : n
38652: ajoon, on se, joka tällöin on rekisteröity au-      2 tai 3 momentin nojalla palautettu, ilmoite-
38653: ton omistajaksi tai haltijaksi ja joka käyttää      taan tai olisi ilmoitettava merkittäväksi auto-
38654:                                  .Av:to.. ja. m~ripyörivero.                                       3
38655: 
38656:                                                   miota ja päätöstä, niin kuin verojen ja mak-
38657: rekisteriin muun omistajan tai haltijan kuin      sujen perimisestä ulosottotoimin on säädetty.
38658: autoota veronpaJ.autuksen saaneen käyttäjän,
38659: hänen kuoltuaan hänen oikeudenomistajansa                               14 §.
38660: tai toisen, veronpalautukseen oikeutetun am-         Milloin ajoneuvon valmistaja on ostajalle
38661: mattimaisen liikenteen harjoittajan tai auto-     auto- ja moottoripyöräveron suorittamisen
38662: koulun pitäjän nimiin, tulee lääninhallituk-      jälkeen antamansa ostoalennuksen tai hinnan
38663: sen maksuunpanna autovero sanotun käyttä-         palautuksen johdosta joutunut maksamaan
38664: jän tai auton luovuttaneen oikeudenomistajan      auto- ja moottoripyöräveroa enemmän, kuin
38665: maksettavaksi.                                    mitä ajoneuvon hinta mainittu ostoalennus
38666:    Mitä 1 momentissa on säädetty autoveron        tai palautus huomioon ottaen olisi edellyttä-
38667: maksuunpanosta, on myös noudatettava, jos         nyt, valmistaja on oikeutettu, esitettyään
38668: käy ilmi, että autoa, vaikka se on vielä 'lii-    tarvittavan selvityksen, saamaan lliikaa suo-
38669: kenteessä, ei enää käytetä pääasiallisesti mai-   rittamansa veron takaisin.
38670: nittuihin tarkoituksiin. Sanotun 1 momentin          Takaisinsaantia on haettava asianomaiselta
38671: säännöksiä on myös sovellettava ammattimai-       liikevaihtoverotoimistolta sitä verokautta kos-
38672: sen liikenteen harjoittajaan ja autökoulun        kevan veroilmoituksen yhteydessä, jonka ai-
38673: pitäjään, joka, sen mukaan kuin edellä on         kana hinnan palautus tai ostoalennus on
38674: säädetty, on auton verotta saaneelta hankki-      annettu.
38675: nut auton, ilman että veroa on maksuun-                                 15 §.
38676: pantu.                                               Jos moottoriajoneuvoa tullattaessa ajoneu-
38677:    Niin ikään on lääninhallituksen maksuun-       von havaitaan kuljetuksen aikana tai sen
38678:  pantava autovero, jos pakettiauto, josta vero    ollessa tullivalvonnan alaisena olennaisesti
38679:  on 7 §:n 2 tai 3 momentin nojalla palau-         vahingoittuneen, tuHihallitus voi harkinnan
38680:  tettu, ilmoitetaan tai olisi ilmoitettava mer-   mukaan alentaa veron perusteena olevaa
38681:  kittäväksi autorekisteriin muuna autona tai      arvoa.
38682:  jos sitä, vaikka se on vielä Hikenteessä, la-                          16 §.
38683:  kataan käyttämästä pääasiallisesti paketti-         Milloin veronalainen ajoneuvo tulee sel-
38684:  autona.                                          laisen vaikeasti liikuntavalllllllaisen inva:liidin
38685:                     12 §.                         henkilökohtaiseen käyttöön, jonka vamman
38686:   Edellä 11 § :ssä tarkoitetuissa tapauksissa     aiheuttama pysyvä haitta-aste on vähintään
38687: verotusarvo on sen käyvän hinnan tai arvon,       90 prosenttia, ·tai invaliidin käyttöön, jonka
38688:                                                   pysyvä haitta-aste on vähintään 60 prosent-
38689: mikä ajoneuvolla oli luovutushetkellä tai
38690: muuna sanotussa lainkohdassa tarkoitettuna        tia ja jolle auton hankinta on toimensa tai
38691: ajankohtana, ja ostohinnan suhdetta vas-          työnsä hoitamiseksi tarpeellinen, on valtio-
38692:                                                   varainministeriön hakemuksesta määräämil-
38693: taava osuus ajoneuvon alkuperäisestä vero-
38694:                                                   lään ehdoilla myönnettävä vapautus tässä
38695: tusarvosta.                                       laissa tarkoitetun veron suorittamisesta tahi
38696:                     13 §.                         määrättävä valtion varoista maksettavaksi ta-
38697:    Lääninhallituksen maksuunpannessa auto-        kaisin maahantuonnin yhteydessä suoritettu
38698: veron on maksulippuun merkittävä, paitsi          tai ajoneuvon hintaan sisältyvä vero.
38699: tietoja maksuvelvollisesta, mitä veroa maksu-        .Joka 1 momentin nojalla on vapautettu
38700: lippu koskee, suoritettavan veron määrä sekä      veron suorittamisesta tai on saanut veron ta-
38701: maksun suoritustapa ja -aika.                     kaisin, on, mikäli ajoneuvo luovutetaan muu-
38702:    Maksuunpannul1e veromäärälle suoritetta-       hun kuin 1 momentissa tarkoitettuun käyt-
38703: vasta veronlisäyksestä noudatetaan, mitä siitä    töön, velvollinen suorittamaan tässä laissa
38704: on säädetty veronmaksun laiminlyömisen            tarkoitetun veron ja tekemään luovutuksesta
38705: johdosta suoritettavasta veronlisäyksestä an-     ilmoituksen kahden viikon kuluessa asian-
38706: netussa laissa (1077/43), sellaisena kuin se      omaiselle lääninhallitukselle.
38707: on siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen.           Lääninhallituksen on saatuaan 2 momen-
38708:    Jollei maksuunpantua veroa ole suoritettu      tissa tarkoitetun ilmoituksen maksuunpan-
38709: maksulippuun merkittynä maksuaikana, ulos-        tava vero 11, 12 ja 13 § :n säännöksiä sovel-
38710: otetaan vero säädettyine veronlisäyksineen        tuvin osin noudattaen ajoneuvon luovuttajan
38711: tehdyn valituksen estämättä ja ilman tuo-         maksettavaksi.
38712: 4                        1962 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N:o 57.
38713: 
38714:                      17 §.                                              21 §.
38715:    Mikäli kohtuussyyt tahi säälittävät tai           Joka tahallaan tai törkeästä huolimatto-
38716: muut erityisen painavat syyt vaativat, val-        muudesta antaa tässä laissa tarkoitetuissa
38717: tioneuvosto voi hakemuksesta määräämi'llään        asioissa väärän ilmoituksen tai tiedon tahi
38718: ehdoilla myöntää vapautuksen tässä laissa          jättää antamatta 7 § : n 4 momentissa tarkoi-
38719: tarkoitetun veron suorittamisesta tahi mää-        tetun ilmoituksen taikka muulla tavoin rik-
38720: rätä valtion varoista maksettavaksi takaisin       koo tämän lain säännöksiä taikka sen nojalla
38721: maahantuonnin yhteydessä suoritetun tai ajo-       annettuja määräyksiä, rangaistakoon, jollei
38722: neuvon hintaan sisältyneen veron.                  muualla ole ankarampaa rangaistusta sää-
38723:    Milloin poistettavaksi tai palautettavaksi      detty, enintään kahdellasadalla päiväsakolla
38724: anottu määrä on enintään 200 000 markkaa,          ja olkoon, jos vero on menettelyn johdosta
38725: on valtiovarainministeriöllä oikeus ratkaista      jäänyt valtiolle suorittamatta, velvollinen
38726: 1 momentissa tarkoitettu hakemus.                  kaksinkertaisesti korvaamaan puuttuvan mää-
38727:                                                    rän.
38728:                       18 §.                                             22 §.
38729:    Tämän lain mukaisesta veron suorittami-            Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
38730: sesta samoin kuin veroviranomaisista, ilmoit-      töönpanosta ja soveltamisesta annetaan ase-
38731: tamisvelvollisuudesta, veron määräämisestä,        tuksella. Kulkulaitosten ja yleisten töiden
38732: muutoksen hakemisesta ja veron takaisin-           ministeriö antaa kuitenkin tarvittaessa tar-
38733: maksamisesta sekä muutoinkin on, mikäli            kempia määräyksiä siitä, minkälaista autoa
38734: tässä 1aissa ei ole toisin säädetty, soveltuvin    on tätä lakia sovellettaessa pidettävä pa:ketti-
38735: osin voimassa, mitä liikevaihtoverosta on sää-     autona.
38736: detty tai muutoin määrätty. Maahantuonnin                               23 §.
38737: ja maahantuojan verotuksen osalta on vas-             Tämä laki tulee voimaan      pa1vana
38738: taavasti, mikäli tässä laissa ei ole toisin sää-   kuuta 1962 ja sitä sovelletaan ajoneuvoihin,
38739: detty, soveltuvin osin noudatettava voimassa       jotka tuHataan tai toimitetaan vuoden ku-
38740: olevan tullilainsäädännön säännöksiä.              luessa lain voimaantulopäivästä, sanottu päivä
38741:                                                    mukaanluettuna.
38742:                      19 §.                            Ajoneuvoihin, jotka on tullattu tai toimi-
38743:    Myydystä veronalaisesta ajoneuvosta annet-      tettu ennen tämän lain voimaan tuloa, sovel-
38744: tavaan laskuun tai muuhun sitä vastaavaan          letaan henkilöautoista ja moottoripyöristä
38745: todisteeseen on ajoneuvoa maassa kuluttajalle      suoritettavasta verosta 21 päivänä joulu-
38746: ensi kertaa luovutettaessa merkittävä ajo-         kuuta 1961 annettua lakia (563/61). Ajo-
38747: neuvosta suoritettu auto- tai moottoripyörä-       neuvon henkilöautoksi muuttamisesta suori-
38748: vero.                                              tettavaa veroa koskevia viimeksi mainitun
38749:                      20 §.                         lain säännöksiä sovelletaan ennen tämän lain
38750:    Jos joku tässä laissa tarkoitetussa asiassa     voimaantuloa tullattuihin tai toimitettuihin
38751: laiminlyö ve1vollisuutensa toimittaa moottori-     ajoneuvoihin silloinkin, kun ajoneuvo ensi
38752: ajoneuvon rekisteriotteen lääninhallitukselle,     kertaa ilmoitetaan merkittäväksi autorekiste-
38753: voi lääninhallitus pakottaa hänet velvollisuu-     riin henkilöautona ennen tämän lain sovel-
38754: tensa täyttämiseen uhkasakolla, niin kuin          tamisajan päättymistä.
38755: siitä on erikseen säädetty.
38756: 
38757: 
38758:      Helsingissä 13 päivänä heinäkuuta 1962.
38759:                               1962 vuoden valtiopäivät N: o 58.
38760: 
38761: 
38762: 
38763: 
38764:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi maatalouden
38765:                                   hintatasosta.
38766: 
38767:    Tärkeimpien maataloustuotteiden hinnat            Maatalouden hintatasosta annetun lain
38768: on satovuodesta 1953/54 alkaen määrätty           voimassaoloajan päättyessä satovuoden 1960/
38769: tiettyjen hintajärjestelmien mukaan, jotka        61 lopulla jatkettiin lakia kahdella vuodella,
38770: satovuosina 1953/54-1954/55 perustuivat           jotta pysyväluontoista lakia säädettäessä
38771: valtioneuvoston taloudellisen valtalain no-       olisi käytettävissä vuonna 1958 asetetun maa-
38772: jalla antamiin päätöksiin sekä sen jälkeen        talouskomitean selvitykset ja ehdotukset
38773: hintajärjestelmistä säädettyihin lakeihin. Laki   maatalouden hintajärjestelmälle vastaisuu-
38774: maataloustulon vakaannuttamisesta säädet-         dessa asetettavista suuntaviivoista. Mainittu
38775: tiin 17 päivänä toukokuuta 1956 ja sitä so-       komitea on nyt saanut työnsä päätökseen ja
38776: vellettiin satovuosien 1956/57-1957/58 hin-       antanut 27 päivänä huhtikuuta 1962 mietin-
38777: toja määrättäessä. Mainittu laki korvattiin       tönsä valtioneuvostolle.
38778: syksyllä 1958 vuotta ennen sen voimassaolo-          Ottaen huomioon ne vaatimukset, jotka
38779: ajan päättymistä satovuosiksi 1958/59-            maataloustuotteiden menekkisuhteiden tur-
38780: 1960/61 säädetyllä lailla maatalouden hinta-      vaaminen asettaa maatalouden tuotantopoli-
38781: tasosta, jota sittemmin jatkettiin 29 päivänä     tiikalle, Hallitus on pitänyt tarpeellisena
38782: kesäkuuta 1961 annetulla lailla (401/61)          siirtyä jo tulevan satovuoden aikana uuteen
38783: kahdella vuodella eli satovuoden 1962/63 lop-     hintajärjestelmään, jossa tähänastista enem-
38784: puun.                                             män otetaan huomioon tuotannon ja kulutuk-
38785:    Maatalouden hintajärjestelmät ovat pää-        sen tasapainottamista tarkoittavat toimen-
38786: periaatteiltaan olleet koko ajan samalla poh-     piteet.
38787: jalla. Valtalain nojalla toteutetuille hinta-        Tuleva hintajärjestelmä olisi tätä silmällä
38788: järjestelmille oli ominaista, että muuttumat-     pitäen kytkettävä tuotannon muutoksiin eri-
38789: tomin tuote-, tarvike- ja palkkatyömäärin         tyisesti kotimaisen kulutuksen ylittävien tuot-
38790: lasketun maataloustulon oli kehityttävä mää-      teiden osalta, joissa tuotannon lisäys tulisi
38791: rätyssä suhteessa yleiseen palkkatasoon. Maa-     rajoitetut vientimahdollisuudet huomioon ot-
38792: taloustulon vakaannuttamisesta annetun lain       taen vaikeuttamaan voimassa olevan lain mu-
38793: mukaisen hintajärjestelmän oleellisin muutos      kaisen hintajärjestelmän toteuttamista ja li-
38794: aikaisempiin järjestelmiin verrattuna oli se,     säämään valtiontalouden rasituksia. Pääasial-
38795: että maatalouden tuotoksi luettiin myös maa-      lisempana muutoksena voimassa olevan lain
38796: taloustuotteiden vientipalkkiot ja vastaavat      mukaiseen hintajärjestelmään Hallitus ehdot-
38797: hinnanalennuskorvaukset. Maatalouden hinta-       taakin, että kustannustason nousua vastaava
38798: tasosta annetulla lailla muutettiin hintajär-     hintataso turvataan vain kotimaista kulu-
38799: jestelmää lähinnä muodollisesti sikäli, että      tusta vastaavalle, kuitenkin vähintään sato-
38800: suoranaisesta maataloustulon sidonnaisuu-         vuoden 1961/62 suuruiselle tuotannolle. Mai-
38801: desta palkansaajain yleiseen ansiotasoon luo-     don osalta pidetään kuitenkin perustana
38802: vuttiin ja hintojen määräämisen perustaksi        satovuoden 1962/63 tuotosta. Tämän yli-
38803: otettiin maatalouden piirissä tapahtuvat kus-     menevältä osalta viljelijät tulisivat saamaan
38804: tannustason muutokset. Lain pääperiaatteena       vain maailmanmarkkinahinnan. Tuotannon
38805: on, että maataloustuotteiden hintataso seuraa     kasvaessa jäisi maataloustuotteiden keskimää-
38806: laissa määrätyllä tavalla laskettua maatalou-     räinen hintataso siten lakiehdotuksessa tar-
38807: den kustannustason kehitystä. Vientipalk-         kemmin määrätyin perustein jälkeen kustan-
38808: kioissa ja vastaavissa hinnanalennuskorvauk-      nustason kehityksestä ja mainittu hintatuen
38809: sissa tapahtuvia muutoksia ei laskelmissa         vähennys nykyiseen lakiin verrattuna maata-
38810: oteta huomioon.                                   louden omalla rationalisoinnilla peitettäväksi.
38811: 5141/u2
38812: 2                                            N:o 58
38813: 
38814:     Voimassa olevassa laissa määrätään ru-         arvo luetaan maatalouden kustannuksiin sa-
38815:  kiille ja vehnälle takuuhinnat, joilla tarkoi-    mojen perusteiden mukaan arvioituna kuin
38816:  tetaan valtion viljavaraston syys-lokakuun        samasta työstä olisi palkatuille työntekijöille
38817:  aikana maksamaa hintaa kauppakuntoisesta          maksettava.
38818:  normaalilaatuvaatimukset täyttävästä koti-            Hallitus ehdottaa, että perusajanjakson
38819:  maassa tuotetusta rukiista ja vehnästä. Kun       tuottoa ja kustannuksia laskettaessa hinnoi-
38820:  kysymyksessä ei siten ole varsinaisesti takuu-    tellaan tuotteiden samoin kuin työn, tarvik-
38821:  hinta, vaan toimenpiteet tietyn tavoitteeksi      keiden ja muiden kustannustekijäin määrät
38822:  asetetun hintatason ylläpitämiseksi, Hallitus      maatalouden hintatasosta annetun lain, sel-
38823:  ehdottaa, että rukiin ja vehnän osaltakin          laisena kuin se on muutettuna 29 päivänä
38824: siirryttäisiin tavoitehinnan määräämiseen,         kesäkuuta 1961 annetulla lailla, satovuodelle
38825:  josta itse asiassa tähänastisissakin hintajär-     1961/62 edellyttämän hinta- ja kustannus-
38826:  jestelmissä on ollut kysymys. Lähinnä käy-        tason mukaan ottaen myös huomioon sano-
38827:  tännöllisistä syistä johtuen ehdotetaan myös,     tulle satovuodelle edellytetty maatalouden
38828:  että rukiin ja vehnän tavoitehinta koskisi        hintapoliittinen tuki. Maatalouden tuottoa
38829:  vain ajanjaksoa syyskuun alusta heinäkuun          ja kustannuksia vuosittain laskettaessa hin-
38830:  loppuun. Viljan korjuun tapahtuessa entistä       noitellaan edellä mainitut perusajanjakson
38831:  aikaisemmin on uutta satoa viime vuosina          tuotteiden samoin kuin palkkatyön, tarvikkei-
38832:  alkanut tulla markkinoille jo elokuussa. Kun      den ja muiden kustannustekijäin määrät sa-
38833:  voimassa olevan lain mukaan valtion vilja-        moin perustein kuin nykyisin voimassa ole-
38834:  varasto on velvollinen ostamaan vielä elo-        vassa laissa. Tuotannon kasvusta maatalou-
38835:  kuussa edellisen vuoden satoa erilaiseen ja       delle koituva hintatuen vähennys ehdotetaan
38836:  hintaporrastuksesta johtuen yleensä korkeam-      toteutettavaksi siten, että vuotuiseen maa-
38837:  paan hintaan kuin uutta satoa, on siitä ai-       talouden tuottoon lisätään tavoitehinnan ja
38838: heutunut       sekaannusta    viljamarkkinoilla,   viennistä saadun hinnan erotus laskettuna
38839:  jonka välttämiseksi viljavarasto olisi vapau-     sille tuotemäärälle, jolla tuotanto on kunkin
38840:  tettava ylivuotisen sadon ostovelvollisuudesta    tuotteen osalta ylittänyt lakiehdotuksessa tar-
38841:  elokuussa.                                        kemmin määritellyn hintatuen alaisen tuote-
38842:     Naudanlihan osuus maataloustuotannossa         määrän. Maatalous tulisi siten näiden mää-
38843:  on saanut yhä kasvavan merkityksen. Mää-          rien osalta saamaan voimassa olevasta laista
38844:  rältään se on jo tällä hetkellä suurempi kuin     poiketen vain maailmanmarkkinahinnan. Mai-
38845:  esimerkiksi sianlihan osuus. Se ei myöskään       nittu lisäys saisi olla kuitenkin enintään
38846:  nykyisin ole enää siinä määrin maidontuo-         kuusi sadaunesta kunkin tuotteen arvosta
38847: tannon sivutuote kuin aikaisemmin, vaan            maatalouden tuotossa. Tuotannon noususta
38848: lihantuotantoon tarkoitettujen teuraseläinten      mahdollisesti aiheutuva tavoitehinnan tarkis-
38849: kasvattaminen on tullut entistä yleisemmäksi.      tus esitetään suoritettavaksi kolmannesvuo-
38850: Jotta myös naudanlihalle voitaisiin taata va-      sittain.
38851: kaa hintataso, esitetään, että naudanliha             Viljelijäperheen oman työn arvoa ehdote-
38852: otettaisiin niiden tuotteiden joukkoon, joille     taan voimassa olevasta laista poiketen muutet-
38853: määrätään tavoitehinta.                            tavaksi samassa suhteessa kuin palkansaajain
38854:    Ehdotetun hintajärjestelmän mukaan laa-         yleinen ansiotaso on muuttunut perusajan-
38855: ditaan laskelma maatalouden tuoton ja kus-         jakson jälkeen. Viljelijäperheen työn arvon
38856: tannusten suuruudesta pitämällä perustana          suoranaista sitomista yleisen ansiotason kehi-
38857: satovuodet 1959/60-1960/61 käsittävän pe-          tykseen on pidetty tarpeellisena lähinnä sen
38858: rusajanjakson tuotteiden samoin kuin työn,         vuoksi, että sidonnaisuus maatalouspalkkoihin
38859: tarvikkeiden ja muiden kustannustekijäin           sisältää sekä periaatteellisia että tilastollisia
38860: maana. Kuten aikaisemmissa laskelmissa             heikkouksia. Tästä on myös johtunut, että
38861: maataloutta käsitellään yhtenä kokonaisuu-         nykyisin voimassa olevassa laissa on säädetty,
38862: tena ja ihmistyön menekki arvioidaan yhtä          että maatalouspalkkojen poiketessa olennai-
38863: suureksi kuin se on ollut 10-25 muunnettua         sesti yleisen ansiotason kehityksestä laskel-
38864: maatalousmaan hehtaaria käsittävillä maata-        missa seurataan tältä osin yleisen ansiotason
38865: louden kannattavuustutkimuksen kirjanpito-         kehitystä.
38866: vHjelmillä Etelä-Suomen tutkimusalueella.             Lakiehdotukseen on otettu määräys, että
38867: Viljelijäperheen suorittaman maataloustyön         milloin satovuoden kuluessa tehdyillä työehto-
38868:                                             N:o 58                                           3
38869: 
38870: sopimuksilla tai niihin verrattavilla päätök-     maataloudelle tuleva kompensaatio jaetaan
38871: sillä muutetaan palkkoja siten, että se mer-      hintojen korotuksina tai hintapoliittisena
38872: kitsee yleiseen ansiotasoon vähintään kolmen      tukena. Tämän vuoksi esitetään, että viljel-
38873: sadanneksen muutosta, ryhdytään välittö-          mäkoon mukaisen ja alueittaisen hintapoliit-
38874: mästi toimenpiteisiin maidon, sianlihan, nau-     tisen tuen kokonaismäärää suhteessa maa-
38875: danlihan ja kananmunien tavoitehintojen           talouden tuottoon ei vähennetä satovuonna
38876: muuttamiseksi siten, että maatalouden tuotto      1961/62 vallinneeseen suhteeseen verrattuna.
38877: muuttuu samassa suhteessa kuin maatalou-             Hallituksen muihin talouspoliittisiin toi-
38878: den kustannukset tulevat muuttumaan, kun          menpiteisiin liittyen esitetään maataloudelle
38879: viljelijäperheen oman työn hinnoittelussa         lain mukaan muutoin tulevasta tuotosta vä-
38880: otetaan huomioon yleisen ansiotason muutos.       hennettäväksi kaksi miljardia markkaa.
38881: Tällä korvataan aikaisemmassa laissa ollut           Laki on ehdotettu olemaan voimassa tois-
38882: menettelytapa, jonka mukaan maataloustuot-        taiseksi.
38883: teiden hintataso tarkistetaan kesken sato-           Edellä lausutun perusteella annetaan
38884: vuotta vähintään viiden prosentin yleisen         Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
38885: palkkojen korotuksen tapahtuessa.                 ehdotus:
38886:    Hallitus on myös katsonut tarpeelliseksi
38887: esittää, että laissa säädetään, missä suhteessa
38888: 
38889: 
38890: 
38891: 
38892:                                             Laki
38893:                                   maatalouden hinta.tasosta.
38894:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
38895:                       1 §.                        maatalouteen sijoitetun oman pääoman kor-
38896:    Maataloustuotannon ohjaaiDiseksi ja maa-       koa.
38897: talouden hintatason sekä maataloudesta saa-          Edellä 1 momentissa tarkoitettuja perus-
38898: tavan tulon vakaannuttamiseksi määrätään          ajanjakson tuottoa ja kustannuksia lasket-
38899: satovuosittain rukiin ja vehnän sekä maidon,      taessa hinnoitetaan tuotteiden samoin kuin
38900: sianlihan, asetuksella tark~mmin mäiiriteltä-     työn, tarvikkeiden ja muiden kustannusteki-
38901: vän naudanlihan ja kananmunien tavoitehin-        jäin määrät maatalouden hintatasosta 14 päi-
38902: nat ja päätetään muista toimenpiteistä sen        vänä lokakuuta 1958 annetun lain (407/58),
38903: mukaan kuin tässä laissa säädetään.               sellaisena kuin se on osittain muutettuna
38904:    Tässä laissa tarkoitettu satovuosi alkaa       29 päivänä kesäkuuta 1961 annetulla lailla
38905: syyskuun 1 päivänä ja päättyy seuraavan            (401/61), satovuodelle 1961/62 edellyttämän
38906: elokuun 31 päivänä.                               hinta- ja kustannustason mukaan ottaen huo-
38907:                                                   mioon sanotulle satovuodelle edellytetty maa-
38908:                                                   talouden hintapoliittinen tuki. Viljelijäper-
38909:                      2 §.                         heen suorittama maataloustyö hinnoitetaan
38910:   :Maataloustuotteiden hintojen ja maatalou-      palkatun työn kanssa samanarvoiseksi. Täten
38911: den tukitoimenpiteiden perustaksi laaditaan       lasketusta tuotosta vähennetään kaksi mil-
38912: laskelma maatalouden tuoton ja kustannus-         jardia markkaa.
38913: ten suuruudesta, jolloin tuotteiden samoin           Edellä tarkoitettuja laskelmia tehtäessä
38914: kuin työn, tarvikkeiden ja muiden kustan-         käsitellään maataloutta yhtenä kokonaisuu-
38915: nustekijäin määrinä käytetään satovuodet          tena ja otetaan laskelmissa huomioon vain
38916: 1959/60-1960/61 käsittävän perusajanjak-          varsinainen maatalous. Laskelmista voidaan
38917: son keskimääriä, kuitenkin siten, että työn       jättää pois joitakin eriä niiden vähäisen
38918: määrä lasketaan Etelä-Suomen tutkimus-            merkityksen tai muun syyn vuoksi, jolloin
38919: alueen 10--25 hehtaaria muunnettua maata-         tuotto- ja kustannuspuolelta pois jätettävien
38920: lousmaata käsittävien kirjanpitoviljelmien        erien tulee kuitenkin olla yhteismääriltään
38921: työnmenekin mukaan. Kustannuksiin ei lueta        suunnilleen yhtä suuret.
38922: 4                                           N:o 58
38923: 
38924:                        3 §.                       olla enintään kuusi sadaunesta kysymyksessä
38925:     Maatalouden tuoton ja kustannusten hinta-     olevan tuotteen arvosta 1 momentin mukai-
38926: tasossa tapahtuneiden muutosten toteamiseksi      sessa maatalouden tuotossa.
38927: lasketaan vuosittain 2 §: n mukainen maa-
38928: talouden tuotto ja kustannukset siten, että
38929:  sanotun pykälän 1 momentissa tarkoitetut                                 4 §.
38930: tuotteiden samoin kuin palkkatyön tarvikkei-         V aitioneuvosto määrää maatalousministe-
38931:  den ja muiden kustannustekijäin ~äärät hin-       riön esi!_yksestä vuosittain elokuun loppuun
38932: noitetaan kulloinkin kulumassa olevan sato-        mennessa seuraavaa satovuotta varten rukiille
38933:  vuoden keskimääräisten hintojen ja palkko-        ja vehnälle sekä maidolle, sianlihalle nau-
38934:  ~en muka~n, ottaen myös huomioon hintoja
38935:                                                    danlihalle ja kananmunille tavoitehinn~t sekä
38936:  Ja palkkoJa sekä muita kustannuseriä koske-       päättää muista tuoton ja kustannusten suh-
38937: vat jo tehdyt päätökset ja sopimukset sellai-     teeseen vaikuttavista toimenpiteistä siten,
38938:  sina kuin ne tulevat seuraavana satovuotena       että 3 § : n mukaan laskettu maatalouden
38939:  vaikuttamaan tuoton ja kustannusten suuruu-       tuotto muodostuu yhtä suureksi kuin perus-
38940: teen. Viljelijäperheen oman työn arvoa muu-        ajanjakson tuotto, jota on muutettu samassa
38941: tetaan samassa suhteessa kuin palkansaajain        suhteessa kuin 3 § : n mukaan lasketut maata-
38942:  yleinen ansiotaso on muuttunut vuoden 1961        louden kustannukset ovat muuttuneet perus-
38943: toisen vuosineljänneksen jälkeen. Maatalou-        ajanjakson kustannuksiin verrattuna. Rukiin
38944:  den välitön hintapoliittinen tuki otetaan las-    ja vehnän tavoitehinta koskee kuitenkin vain
38945: kelmassa huomioon sen suuruisena kuin sitä         ajanjaksoa syyskuun alusta heinäkuun lop-
38946:  on kulloinkin kulumassa olevaksi kalenteri-       puun.
38947:  vuodeksi myönnetty.                                 Maidon, sianlihan ja naudanlihan tavoite-
38948:    Maatalouden tuottoon luetaan niin ikään        hinnat tarkistetaan satovuosittain joulukuun
38949: rukiille ja vehnälle sekä maidolle, sianlihalle    ja huhtikuun loppuun mennessä ottaen huo-
38950: naudanlihalle ja kananmunille kulloinkin ku~      mioon 3 § : n 2 momentissa määrätyllä ta-
38951: lumassa olevaksi satovuodeksi määrätyn tavoi-     valla laskettavat tuoton muutokset. Yhtä sa-
38952: tehinnan ja viennistä saadun hinnan erotus        dannesta pienempää tavoitehinnan muutosta
38953: laskettuna sille tuotemäärälle, jolla             ei kuitenkaan satovuoden aikana suoriteta.
38954:     1) rukiin ja vehnän osalta kulloinkin vii-       Niin ikään tarkistetaan maidon sianlihan
38955: meksi kuluneen elokuun alusta heinäkuun           naudanlihan ja kananmunien ta~oitehinnat'
38956: loppuun käsittävänä ajanjaksona valtion vil-      jos satovuoden 'kuluessa tehdyillä työehto~
38957: javarastonostaman kotimaisen rukiin tai veh-      s?p.~muksilla . tai niihin verrattavilla päätök-
38958: nän määrä on ylittänyt viljavaraston vastaa-      silla palkkoJa on muutettu siten, että se
38959: vana aikana kotimaahan myymän rukiin tai          merkitsee palkansaajien yleiseen ansiotasoon
38960:  vehnän määrän;                                   vähintään kolmen sadanneksen muutosta.
38961:                                                   Mainitut toimenpiteet suoritetaan siten, että
38962:     2) maidon osalta kulloinkin viimeksi kulu-    maatalouden tuotto muuttuu samassa suh-
38963:  ne~-r;a _12 kuukautta käsittävänä ajanjaksona    teessa kuin maatalouden kustannukset tulevat
38964: ~eiJenen vastaanottama maitomäärä on ylit-        ~uut~umaan, kun viljelijäperheen oman työn
38965: tanyt satovuoden 1962/63 vastaavan määrän;        hmnmttelussa otetaan huomioon edellä mai-
38966:     3) sianlihan ja naudanlihan osalta kulloin-   nittu yleisen ansiotason muutos.
38967: kin viimeksi kuluneena 12 kuukautta käsittä-         Milloin edellä 1-3 momentin mukaan mää-
38968: vänä ajanjaksona maasta viedyn sianlihan          rättyä tavoitehintaa jonkin tai joidenkin
38969: tai naudanlihan määrä on ylittänyt vastaa-        tuotteiden osalta voittamattomien vaikeuksien
38970: vana aikana maahan tuodun sianlihan tai
38971:                                                   ':u?ksi ei _voida ~aavutt~a, ~uutetaan tarpeel-
38972: naudanlihan määrän; sekä                          lisilta osm mmdon, s1anhhan naudanlihan
38973:    4) kananmunien osalta maataloustilaston        tai kan~nmunie~ tavoite~intoja ~ahi 'kysy-
38974: mukainen tuotosmäärä kulloinkin viimeksi          myksessa olevaksi kalenterivuodeksi myönnet-
38975: kuluneena kalenterivuotena on ylittänyt ka-       t!.ä . maataloutt~ yleisesti koskevaa hintapo-
38976: lenterivuoden 1961 vastaavan määrän.              lnttista tukea siten, että maatalouden tuoton
38977:     Edellä tarkoitettu maatalouden tuottoon        ja kustannusten välinen suhde pysyy edellä
38978: luettava lisäys saa kunkin tuotteen osalta        1-3 momentissa tarkoitetun mukaisena.
38979:                                               N:o 58                                               5
38980: 
38981:                        5 §.                         voi siirtää päätösvallan käyttämisen muulle
38982:    Maataloustuotteiden hintojen keskinäisiä         kunnan elimelle, josta tällöin on voimassa,
38983: suhteita määrättäessä on kansantaloudelliset,       mitä kunnallishallituksesta on tässä laissa
38984: tuotantopoliittiset sekä tuottavuutta ja työl-      säädetty.
38985: lisyyttä edistävät näkökohdat otettava huo-
38986: mioon siten, että riittävä elintarvikkeiden                                8 §.
38987: kotimainen tuotanto tulee turvatuksi.                  Jos avustus on myönnetty hakemuksen
38988:    Maatalouden hintapoliittinen tuki määrä-         mukaisesti, katsotaan sitä koskevaan posti-
38989: tään edellä 4 §: n 1 momentissa tarkoitetussa       siirtokorttiin merkitty tai ostotodisteen ohella
38990: tapauksessa siten, että viljelmäkoon mukai-         annettu tiedoksiauto valitusosoituksineen kun-
38991: ;;en ja alueittaisen hintapoliittisen tuen koko-    nallishallituksen päätökseksi. Milloin avustus
38992: naismäärä suhteessa maatalouden tuottoon            on myönnetty hakemuksesta poiketen tai sen
38993: ei pienene satovuoden 1961/62 aikana vallin-        saantia koskeva hakemus on hylätty, anne-
38994: neeseen suhteeseen verrattuna.                      taan hakijalle päätökseksi ote kunnallishalli-
38995:    Riippumatta siitä, edellyttävätkö 3 §: n         tuksen pöytäkirjasta.
38996: mukaiset laskelmat tuoton ja kustannusten              Ostotodisteet ja päätökset, lukuun otta-
38997: suhteen muuttamista, voidaan 4 §: n 1 mo-           matta päätökseksi katsottavaa tiedoksiautoa
38998: mentissa mainittuja tarkistuksia suoritet-          postisiirtokortissa, toimitetaan hakijoille kir-
38999: taessa eri tuotteiden hintojen ja kustannus-        jatussa kirjeessä.
39000: erien keskinäisiin suhteisiin tehdä muutoksia,         Hakijan katsotaan, jollei muuta osoiteta,
39001:  jotka eivät vaikuta maatalouden tuoton ja          saaneen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jol-
39002: kustannusten väliseen suhteeseen.                   loin päätös lähetettäessä siihen tehdyn mer-
39003:                                                     kinnän mukaan on annettu postin kuljetet-
39004:                                                     tavaksi.
39005:                       6 §.
39006:   Tässä laissa tarkoitettujen toimenpiteiden                              9 §.
39007: valmistelua varten valtioneuvosto asettaa              Kunnallishallituksen tässä laissa tarkoite-
39008: toimikunnan, jonka on vuosittain ennen elo-         tussa asiassa antamaan päätökseen tyytymä-
39009: kuun 16 päivää laadittava ja annettava maa-         tön saa hakea siihen muutosta kirjallisesti
39010: talousministeriölle seuraavaa satovuotta kos-       lääninhallitukselta kolmenkymmenen päivän
39011: kevat laskelmat ja ehdotukset ja joka avustaa       kuluessa päätöksestä tiedon saatuaan.
39012: maatalousministeriötä tämän lain täytäntöön-
39013: panemiseksi tarvittavien toimenpiteiden suun-          Valituskirja voidaan sanotun määräajan
39014: nittelussa sekä seuraa maidon, sianlihan,           kuluessa antaa myös kunnallishallitukselle,
39015: naudanlihan ja kananmunien hintojen kehi-           jonka tulee oman lausuntonsa ohella toimit-
39016: tystä ja tekee tarvittaessa maatalousministe-       taa se lääninhallitukselle. Milloin valitus-
39017: riölle esityksiä 4 §: ssä määrättyjen tavoite-      kirja on toimitettu suoraan lääninhallituk-
39018: lintojen toteuttamiseksi.                           selle, tulee lääninhallituksen ennen valituk-
39019:                                                     sen ratkaisemista hankkia siitä kunnallis-
39020:                                                     hallituksen lausunto.
39021:                        7 §.                            Lääninhallituksen 2 momentiE~sa tarkoitet-
39022:    Kunnat ovat velvolliset kohtuullista kor-        tuun päätökseen ei saa hakea muutosta.
39023: vausta vastaan hoitamaan viljelijälle tai
39024: rarjanhaltijalle suoritettavan hintapoliittisen                          10 §.
39025: tuen jakamiseen liittyviä tehtäviä, sen mu-           'fässä laissa tarkoitettu viljelijälle tai kar-
39026: lraan kuin asetuksella tarkemmin säädetään.         janhaltijalle välittömästi jaettava tuki on
39027: Niin ikään voidaan asetuksella määrätä avus-        vapaa verosta, älköönkä sitä koskevista viran-
39028: tusta hakeneen viljelijän tai karjanhaltijan        omaisten toimituskirjoista perittäkö leima-
39029: verotusasiakirjoista saatavien tietojen anta-       veroa eikä lähetysmaksua.
39030: misesta kunnallishallitukselle ja lääninhalli-
39031: tukselle.                                                             11 §.
39032:    Edellä 1 momentissa tarkoitetuissa asioissa        Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
39033: {äyttää kunnan päättäruisvaltaa kunnallis-          täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
39034: ilallitus, kuitenkin niin, että kunnallishallitus   asetuksella.
39035: 6                                       N:o 58
39036: 
39037:                     12 §.                     kuuta 1958 annetun lain (407 /58) siihe1
39038:   Tätä lakia sovelletaan ensimmäisen kerran   myöhemmin tehtyine muutoksinE>en, kuiten
39039: satovuoden 1962/63 hinnoista ja muista        kin niin, että sitä edelleen sovelletaan sato
39040: toimenpiteistä päätettäessä, ja se kumoaa     vuoden 1961/62 edellyttämiin toimenpitei
39041: maatalouden hintatasosta 14 päivänä loka-     siin.
39042: 
39043: 
39044:     Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1962.
39045: 
39046: 
39047:                                  Tasavallan Presidentti
39048:                                  URHO KEKKONEN".
39049: 
39050: 
39051: 
39052: 
39053:                                                  Maatalousministeri Johannes Virolainen.
39054:                            1962 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 58.
39055: 
39056: 
39057: 
39058: 
39059:                                    M a a t a 1 o u s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 5 hal-
39060:                                lituksen esityksen johdosta laiksi maatalouden hintatasosta.
39061: 
39062:    Eduskunta on lähettänyt maatalousvalio-        olisi esityksen mukaan suoritettava kahdesti
39063: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi halli-     satovuoden aikana, nimittäin joulukuun ja
39064: tuksen edellä mainitun esityksen n: o 58. Esi-    huhtikuun loppuun mennessä. Kun tällaiset
39065: tyksen yhteydessä valiokunta on käsitellyt        kesken satovuotta suoritettavat tarkistukset
39066: ed. Pitsingin ym. lakialoitteen n: o 323, joka    ovat varsin hankalia ja aikaa viepiä, valio-
39067: sisältää ehdotuksen laiksi maatalouden hinta-     kunta on muuttanut momenttia siten, että pu-
39068: tasosta annetun lain muuttamisesta, ja ed.        heena olevat tarkistukset voitaisiin toimittaa
39069: Kiviahon ym. lakiehdotuksen maataloustuot-        vain kerran kesken satovuotta helmikuun lop-
39070: teiden hintatasosta sisältävän lakialoitteen      puun mennessä. Pykälän 3 momentissa mai-
39071: n: o 324. Kuultuaan asiantuntijoina maata-        nittua kolmen prosentin määrää, jolla palkan-
39072: lousneuvos Eino Lähdeojaa maatalousministe-       saajien yleisen ansiotason tulisi vähintään
39073: riöstä, ministeri Olavi Munkkia ulkoasiain-       nousta, ennen kuin lain piiriin kuuluvien
39074: ministeriöstä, pääjohtaja Hans Perttulaa ja       maataloustuotteiden hintoja voitaisiin sen pe-
39075: toimistopäällikkö Keijo Sipilää maatalous-        rusteella tarkistaa, valiokunta pitää liian kor-
39076: hallituksesta, professori Samuli Suomelaa         keana ja ehdottaa tämän tarkistusrajan alen-
39077: maatalouden taloudellisesta tutkimuslaitok-       nettavaksi kahteen prosenttiin.
39078: sesta, valtion viljavaraston toimitusjohtajaa        Valiokunta pitää tärkeänä, että viljelmä-
39079: Risto Vasaraa, maatalouskomitean sihteeriä        koon mukainen samoin kuin Pohjois-Suo-
39080: maatalous- ja metsätieteiden tohtori Liisa        messa, itäisellä rajaseudulla ja ulkosaaris-
39081: Saulia, toiminnanjohtajia E. J. Korpelaa          tossa viljelijöille jaettava erityistuki säily-
39082: Maataloustuottajain Keskusliitosta ja Vilho       tetään sellaisena, ettei sen määrä nykyises-
39083: Mäkelää Pienviljelijäin Liitosta, maanvilje-      tään pienene, vaan että siinä seurataan maa-
39084: lijä Erkki Tiitolaa Pienviljelijäin Keskuslii-    talouden kokonaistuotossa tapahtuvaa Ii-·
39085: tosta, sihteeri S. Mannista Suomen Ammatti-       säystä. Tämän johdosta on lakiehdotuksen
39086:  järjestöstä, toimitusjohtajia Jorma Jalavaa      5 §: n 2 momentin sanamuotoa tarkistettu.
39087: Kulutusosuuskuntien Keskusliitosta, Matti            Lain voimaantuloa koskevat 1 ja 12 §: n
39088: Nousiaista Karjakunnasta, Gustav Sandeli-         säännökset valiokunta on muotoillut uudel-
39089:  nia Tuottajain Lihakeskuskunnasta ja P.          leen.
39090: Järveä Rehu-Lannoite Osuuskunnasta sekä              Ed. Pitsingin ym. lakialaitteessa n: o 323
39091:  agronomi Erkki J. Pernua Osuustukkukau-          ehdotetaan, että kun nykyinen maatalouden
39092:  pasta valiokunta esittää seuraavaa.              hintatasoa koskeva laki on voimassa vielä
39093:     Hallituksen esityksen perusteluissa maini-    satovuoden 1962/63 eikä sellaisia selvityksiä,
39094:  tuista syistä valiokunta pitää maatalouden       jotka uuteen hintajärjestelmään siirtymiseksi
39095:  hintatasoa koskevan lainsäädännön uudista-       olisivat tarpeen, vielä ole suoritettu, nykyi-
39096:  mista tarpeellisena ja esityksessä ehdotettua    nen järjestelmä säilytettäisiin vielä ensi sato-
39097:  uutta hintajärjestelmää asianmukaisena. Esi-     vuoden ajan, kuitenkin siten, että maatalou-
39098:  tykseen sisältyvän lakiehdotuksen yksityis-      delle tuleva hyvitys tältä ajalta kokonaisuu-
39099:  kohtien osalta valiokunta tekee seuraavat        dessaan annettaisiin pinta-alalisinä pienille
39100:  huomautukset.                                    viljelmille. Ed. Kiviahon ym. lakialoite n:o
39101:    Maidon, sianlihan ja naudanlihan sekä          324 taas tarkoittaa sellaisen uuden hintajär-
39102:  kananmunien tavoitehintojen lakiehdotuksen       jestelmän voimaan saattamista kolmen sato-
39103:  4 §: n 2 ja 3 momentin mukaiset tarkistukset     vuoden ajaksi, että lakiehdotuksessa mainit-
39104: E 581/62
39105: 2                            1962 Vp. -V. M. -Esitys N:o 58.
39106: 
39107: tujen tuotteiden takuuhintojen määrääminen         kaisena ja alueittensa hintapaliittisena tukena
39108: toimitettaisiin .asianomaisten tuotteiden keski-   siinä suhteessa kuin hallituksen esityksessä
39109: näisten tuotantokustannusten perusteella ja        ehdotetaan.
39110: että tuotantokustannusten tasoittamiseksi             Edellä lausutun perusteella valiokunta
39111: maksettaisiin pinta-alalisää. Valiokunta ei        kunnioittaen ehdottaa,
39112: pidä aloitteissa omaksuttua kantaa asianmu-
39113: kaisena vaan katsoo, että maataloudelle tuleva              että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
39114: hyvitys olisi jaettava maataloustuotteiden                sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
39115: hintoja tarkistamaHa sekä viljelmäkoon mu-                sen näin kuuluvana:
39116: 
39117: 
39118: 
39119: 
39120:                                              Laki
39121:                                    maatalouden hintatasosta.
39122:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
39123:                     1 §.                           koja on muutettu siten, että se merkitsee
39124:    Maataloustuotannon ohjaamiseksi ja maa-         palkansaajien yleiseen ansiotasoon vähintään
39125: talouden hintatason sekä maataloudesta saa-        kahden sadanneksen muutosta. Mainitut toi-
39126: tavan tulon vakaannuttamiseksi määrätään           menpiteet suoritetaan siten, että maatalou-
39127: satovuosittain tämän lain voimaantuloa setL-       den tuotto muuttuu samassa suhteessa kuin
39128: raavasta satovuodesta alkaen rukiin ja veh-        maatalouden kustannukset tulevat muuttu-
39129: nän sekä maidon, sianlihan, asetuksella tar-       maan, kun viljelijäperheen oman työn hin-
39130: kemmin määriteltävän naudanlihan ja ka-            noittelussa otetaan huomioon edellä mainittu
39131: nanmunien tavoitehinnat ja päätetään muista        yleisen ansiotason muutos.
39132: toimenpiteistä sen mukaan kuin tässä laissa           (4 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
39133: säädetään.
39134:    Tässä laissa tarkoitettu satovuosi alkaa                           5 §.
39135: syyskuun 1 päivänä ja päättyy seuraavan               (1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
39136: elokuun 31 päivänä.                                  Maatalouden hintapoliittinen tuki määrä-
39137:                                                    tään edellä 4 § : n 1 momentissa tarkoitetussa
39138:                    2 ja 3 §.                       tapauksessa siten, että viljelmäkoon mukai-
39139:     (Kuten hallituksen esityksessä.)               sen ja alueittaisen hintapoliittisen tuen ko-
39140:                                                    konaismäärät ( poist.) maatalouden tuottoon
39141:                    4 §.                            nähden säilytetään (poist.) satovuoden 1961/
39142:     (1 mmn. kuten hallituksen esityksessä.)·       62 aikana vallinneessa suhteessa (poist.).
39143:    Maidon, sianlihan ja naudanlihan tavoite-          (3 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
39144: hinnat tarkistetaan helmikuun (poist.) lop-                           6-11 §.
39145: puun mennessä ottaen huomioon 3 §: n 2 mo-            (Kuten hallituksen esityksessä.)
39146: mentissa määrätyllä tavalla laskettavat tuo-
39147: ton muutokset. Yhtä sadaunesta pienempää                                 12 §.
39148: tavoitehinnan muutosta ei kuitenkaan sato-            (Poist.) Tällä lailla kumotaan maatalouden
39149: vuoden aikana suoriteta.                           hintatasosta 14 päivänä lokakuuta 1958 an-
39150:    Niin ikään tarkistetaan helmikuun lop-          nett1L laki (407/58) siihen myöhemmin teh-
39151: P1LUn mennessä maidon, sianlihan, naudan-          tyine muutoksineen, kuitenkin niin, että vii-
39152: lihan ja kananmunien tavoitehinnat, jos sa-        meksi mainittua lakia (poist.) edelleen sovel-
39153: tovuoden kuluessa tehdyillä työehtosopimuk-        letaan satovuoden 1961/62 edellyttämiin toi-
39154: silla tai niihin verrattavilla päätöksillä palk-   menpiteisiin.
39155:                                           Vastalauseita.                                                 3
39156: 
39157:      Samalla valiokunta ehdottaa,
39158:                                    että lakialoitteisiin n:ot 323 ja 324
39159:                                 siSältyvät lakiehdotukset hylättäisiin.
39160:      Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1962.
39161: 
39162: 
39163: 
39164:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-               Kinnunen, A. Koskinen, Kuoppala, Laiho,
39165: taneet osaa puheenjohtaja Häppölä, vara-                 A. Linna, I, Linna, Pohjonen, Pulkkinen ja
39166: puheenjohtaja Lindeman, jäsenet Asunta,                  Raipala sekä varajäsen M. Linna.
39167: Halinen, Hautala, Jaakkola, Jungarå, A.
39168: 
39169: 
39170: 
39171: 
39172:                                       V a s t a 1 a u s e i t a.
39173: 
39174:                                                    I.
39175: 
39176:   Koska emme ole voineet yhtyä maatalous-                       teeseen n: o 323 sisältyvän lakiehdo-
39177: valiokunnan enemmistön kantaan ehdotamme,                       tuksen.
39178:          että Eduskunta hyväksyisi lakialoit-
39179:      Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1962.
39180: 
39181:                   Lars Lindeman.                                        Ilmari Linna.
39182:                                        Artturi Koskinen.
39183: 
39184: 
39185:                                                    II.
39186:    Maatalousvaliokunta on käsitellyt hallituk-              Emme ole voineet ythtyä haHituksen esityk-
39187: sen esityksen maatalouden hintatasosta ja                seen siinä, että maatalouden kokonaistulosta
39188: esittää sen hyväksymistä miltei muuttamat-               vähennettäisiin 2 000 miljoonaa markkaa.
39189: tomana.                                                  Emme ole voineet myöskään hyväksyä halli-
39190:    HalEtuksen esitys on laadittu ns. W ester-            tuksen esityksen 3 § :n 2 ja 3 momentin sään-
39191: marckin komitean mietinnössä esitettyjen pe-             nöksiä, joilla pyritään rajoittamaan maata-
39192: riaatteiden mukaisesti. Siinä ehdotetaan suu-            loustuotteiden tuotantoa. Siksi esitämme, ·että
39193: ria periaatteellisia muutoksia voimassa ole-             haHituksen lakiehdotuksen 3 §: n 2 ja 3 mo-
39194: vaan lakiin nähden. Hallitus esittää, että               mentti poistettaisiin.
39195: rukiille, vehnälle, maidolle, naudan- ja sian-              Voimassa olevan lain mukaan maksetaan
39196: lihalle sekä kananmunille asetettaisiin tavoite-         tuotantokustannusten tasoittamiseksi pinta-
39197: hinta, jota voitaisiin kesken satovuoden muut-           alalisää, josta pääsevät osallisiksi a:lle 10 pel-
39198: taa muiden tuotteiden kohdalta paitsi rukiin             tohehtaarin viljelmät ja viljelijät, joiden ve-
39199: ja vehnän osalta. Käsityksemme mukaan kai-               ronalainen tulo viimeksi suoritetussa kunnal-
39200: kiUe edellä mainituille tuotteille olisi määrät-         lisverotuksessa yhdessä tai useammassa kun-
39201: tävä takuuhinta. Kun maidosta saatava tulo               nassa on alle 450 000 markkaa. Olemme sitä
39202: on koko maataloustulosta 58 %, niin sen saat-            mieltä, että pinta-alalisää maksetaan viljeli-
39203: taminen takuuhinnan piiriin on pienviljeli-              jä!lle, jonka verotettava tulo on alle 800 000
39204: jäin toimeentulon turvaamiseksi välttämä-                markkaa ja että maataloudelle tuleva tulon
39205: töntä.                                                   lisäys maksetaan pinta-alaJ.isänä. Samalla
39206: 4                            1962 Vp. -   V. :M. -   Esitys N: o 58.
39207: 
39208: olemme sitä mieltä, että pinta-alalisä porras-     maatalouden kokonaiskustannuksissa on ta-
39209: tetaan tilakoon, sijaintialueen tuotantokus-       pahtunut 2% muutos.
39210: tannusten mukaisesti ja että pinta-alalisän           Hallituksen esityksen mukaan maatalouden
39211: saantiin oikeutetaan tilat, joiden peltopinta-     hint,atoimikunnan asettaisi valtioneuvosto.
39212: ala on Etelä-Suomessa alle 15, Keski-Suo-          Kun hintatoimikunnassa tulisi olla kaikkien
39213: messa 20, Pohjois- ja Itä-Suomessa sekä saa-       etupiirien edustus, ehdotamme, :että hintatoi-
39214: ristoalueelia 25 hehtaaria. Hallitus esittää,      mikunnan valitsisi eduskunta.
39215: että maataloustulo tarkistettaisiin silloin, kun      V aliokunlta esittää, että laki maatalouden
39216: yleisessä ansiotasossa on tapahtunut 3 %           hintatasosta säädettäisiin pysyväksi. Emme
39217: muutos. Maatalousvaliokunta esittää, että          ole voineet yhtyä valiokunnan enemmistön
39218: maataloustulo tarki!rtetaan helmikuun lop-         kantaan, vaan esitämme, että ~aki säädettäi-
39219: puun mennessä, jos yleisessä ansiotasossa on       siin olemaan voimassa vuoden 1965 loppuun.
39220: tapahtunut 2 % muutos. Kun työkustannuk-              Edellä esitetyn perusteella ehdotamme,
39221: set ovat maatalouden kokonaiskustannuksista
39222: noin 60 %, niin katsomme, että maatalous-                  että Eduskunta hyväksyisi ed. Kivi-
39223: tulon laskuperustaksi on otettava maatalou-              ahon ym. lakialoitteen n:o 324 poh-
39224: den kokonaiskustannukset. Siksi ~hdotamme,               jalta seuraavan lakiehdotuksen:
39225: että maataloustulo tarkistetaan silloin, kun
39226: 
39227: 
39228: 
39229: 
39230:                                              Laki
39231:                                    maatalouden hintatasosta.
39232:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
39233:                      1 §.
39234:   Maataloustuotannon kannattavuuden ja             tävien kirjanpitoviljelmien työnmenekin mu-
39235: pienviljelijäväestön toimeentulon turvaami-        kaan. Kustannuksiin ei lueta maatalouilltm
39236: seksi on, ottaen huomioon maataloustuottei-        sijoitetun oman pääoman korkoa.
39237: den kohtuullisen kuluttajahintatason ylläpitä-        Edellä 1 momentissa tarkoitettuja perus-
39238: miseksi tarpeelliset hintapoliittiset tukitoi-     ajanjakson tuottoa ja kustannuksia lasket-
39239: menpiteet, määrättävä kolmena satovuotena,         taessa hinnoitetaan tuotteiden samoin kuin
39240: alkaen satovuodesta 1962/63 maidolle, veh-         työn, tarvikkeiden ja muiden kustannusteki-
39241: nälle, rukiiUe, sianlihalle, naudanlihalle ja      jäin määrät maatalouden hintatasosta 14 päi-
39242: kananmunille takuuhinnat ja annetaan tuo-          vänä lokakuuta 1958 annetun lain ( 407158),
39243: tantokustannusten tasoitusta valtion varoista      sellaisena kuin se on osittain muutettuna 29
39244: sen mukaan kuin tässä laissa säädetään.            päivänä kesäkuuta 1961 annetulla lailla ( 401/
39245:   Tässä laissa tarkoitettu satovuosi alkaa 1       61}, satovuodelle 1961/62 edellyttämän hinta-
39246: päivänä syyskuuta ja päättyy seuraavan elo-        ja kustannustason mukaan ottaen huomioon
39247: kuun 31 päivänä.                                   sanotulle satovuodelle edellytetty maatalou-
39248:                                                    den hintapoliittinen tuki. Viljelijäperheen
39249:                       2 §.                         suorittama maataloustyö hinnoitetaan palka-
39250:   Maataloustuotteiden hintojen ja maatalou-        tun työn kanssa samanarvoiseksi.
39251: den tukitoimenpiteiden perustaksi laaditaan           Edellä tarkoitettuja laskelmia tehtäegeä
39252: laskelma maatalouden tuoton ja kustannusten        käsitellään maataloutta yhtenä kokonaisU'IJ,-
39253: suuruudesta, jolloin tuotteiden samoin kuin        tena ja otetaan laskelmissa huomioon 1mm
39254: työn, tarvikkeiden ja muiden kustannusteki-        varsinainen maatalous. Laskelmista voidaan
39255: jäin määrinä käytetään satovuodet 1959/60-         jättää pois joitakin eriä niiden vähäisen mer-
39256: 1960/61 käsittävän perusajanjakson keski-          kityksen tai muun syyn vuoksi, jolloin tuotto-
39257: määriä, kuitenkin siten, että työn määrä las-      ja kustannuspuolelta pois jätettävien erien
39258: ketaom Etelä-Suomen tutkimusalueen 10-25           tulee kuitenkin olla yhteismääriltään suun-
39259: hehtaaria muunnettua maatalousmaata käsit-         nilleen yhtä suuret.
39260:                                          Vastalauseita.
39261: 
39262:                      3 §.                          satovuotta lisätä, sekä maksetaan valtion va-
39263:    Maatalouden tuoton ja kustannusten hinta-       roista tuotantokustannusten tasoittamiseksi
39264: tasossa tapahtuneiden muutosten toteamiseksi       pinta-alalisää niin paljon, että tuoton ja l;,us-
39265: lasketaan vuosittain 2 §: n mukainen maa-          tannusten suhde muodostuu 1 momentissa
39266: talouden tuotto ja kustannukset siten, että        tarkoitetun mukaiseksi sekä porrastelaan tila-
39267: sanotun pykälän 1 momentissa tarkoitetut           koon ja sijaintialueen tuotantokustannusten
39268: tuotteiden, samoin palkkatyön, tarvikkeiden        mukaisesti. Pinta-alalisää ei myönnetä v~1jel­
39269: ja muiden kustannustekijäin määrät hinnoi-         mälle, jonka pinta-ala ylittää Etelä-Suomessa
39270: tetaan kulloinkin kulumassa olevan satovuo-        15, Keski-Suomessa 20, Pohjois- ja Itä-Suo-
39271: den keskimääräisten hintojen ja palkkojen          messa sekä saaristaalueella 25 peltohehtaaria,
39272: mukaan, ottaen myös huomioon hintoja ja            tai viljelijälle, jonka verotettava tulo viimeksi
39273: palkkoja sekä muita kustannuseriä koskevat         suoritetussa kunnallisverotuksessa yhdessä tai
39274: jo tehdyt päätökset ja sopimukset sellaisina       useammassa kunnassa on yli 800 000 mark-
39275: kuin ne tulevat seuraavana satovuonna vai-         kaa.
39276: kuttamaan tuoton ja kustannusten suuruu-              Milloin 2 §:ssä mainituissa kustannuksissa
39277:  teen. Viljelijäperheen oman työn arvoa muu-       on tapahtunut vähintään 2 %:n suuruinen
39278:  tetaan samassa suhteessa kuin palkansaajain       muutos, valtioneuvosto ryhtyy tässä laissa
39279:  yleinen ansiotaso on muuttunut vuoden 1961        määrätystä ajankohdasta riippumatta välittö-
39280:  toisen vuosineljänneksen jälkeen. Maatalou-       mästi toimenpiteisiin tuotantokustannuksien
39281:  den välitön hintapoliittinen tuki otetaan las-    alentamiseksi tai edellä olevassa 2 momen-
39282:  kelmassa huomioon sen suuruisena kuin sitä        tissa mainittuihin toimenpiteisiin.
39283:  on kulloinkin kulumassa olevaksi kalenteri-
39284:  vuodeksi myönnetty.                                                     5 §.
39285:                                                      Tässä laissa tarkoitettujen toimenpiteiden
39286:                      4 §.                          valmistelua varten eduskunta valitsee lain
39287:    Valtioneuvosto maaraa maatalousministe-         voimassaoloajaksi maatalouden hintatoimikun-
39288: riön esityksestä vuosittain elokuun loppuun        nan, johon kuuluu 12 jäsentä. Toimikunta
39289: mennessä seuraavaa satovuotta varten mai-          valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja
39290: dolle, vehnälle, rukUlle, sianlihalle, naudan-     varapuheenjohtajan. Toimikunnan on vuosit-
39291: lihalle ja kananmunille takuuhinnat sekä           tain ennen elokuun 16 päivää laadittava ja
39292: päättää muista tuoton ja kustannusten suh-         annettava maatalousministeriölle seuraavaa
39293: teeseen vaikuttavista toimenpiteistä siten, että   satovuotta koskevat laskelmat ja ehdotukset
39294: 3 §:n mukaan laskettu maatalouden tuotto           ja avustettava maatalousministeriötä tämän
39295: muodostuu yhtä suureksi kuin perusajanjak-         lain täytäntöönpanemiseksi tarvittavien toi-
39296: son tuotto, jota on muutettu samassa suh-          menpiteiden suunnittelussa.
39297: teessa kuin 3 §:n mukaan lasketut maatalou-
39298: den kustannukset ovat muuttuneet perusajan-                            6-10 §.
39299: iakson kustannuksiin verrattuna. Rukiin ja            (Kuten 7-11 § valiokunnan mietinnössä.)
39300: vehnän takuuhinta koskee kuitenkin vain
39301: ajanjakson syyskuun alusta heinäkuun lop-                               11 §.
39302: puun.                                                 Tätä lakia sovelletaan satovuoden 1962/63
39303:    Edellä 1 momentissa tarkoitetuista toimen-      -1963/64-1964/65 hinnoista ja muista toi-
39304: piteistä päätettäessä määrätään kyseiset eri       menpiteistä päätettäessä, ja se kumoaa maa-
39305: tuotteiden takuuhinnat keskenään oikeassa          talouden hintatasosta 14 päivänä lokakuuta
39306: suhteessa asianomaisten maataloustuotteiden        1958 annetun lain ( 407/58) siihen myöhem-
39307: keskinäisten tuotantokustannusten mukaisesti,      min tehtyine muutoksineen, kuitenkin niin,
39308:  kuitenkin niin, ettei takuuhintojen perus-        että sitä edelleen sovelletaan satovuoden
39309: teella määrättyä maatalouden tuottoa kesken        1961/62 edellyttämiin toimenpiteisiin.
39310: 
39311: 
39312:       Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1962.
39313: 
39314:                   Aarne Pulkkinen.                                Aimo Laiho.
39315:                   Martti Linna.                                   Antti Kinnunen.
39316: 6                           1962 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 58.
39317: 
39318:                                               III.
39319:    ]Jallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-   kunnan esityksen mulman otettaisiin pq.ig :J:JS.
39320: tuksen 2 §: n 2 mornentin mukaan olisi maa-       rationalisoimishyötynä vuosittain noin 2 mil-
39321: talouden tuotosta, joka tämän lain mukaisesti     jardia, ei em. 2 miljardin poisto maatalloo-
39322: tulisi maataloudeLle, vähennettävä 2 miljardia    den tuotosta ole perusteltavissa.
39323: markkaa. Tälllaista poistoa ei ole sen parem-        Lakiehdotuksen 3 §: n 2 momentin 2 koh-
39324: min hallituksen esityksessä kuin maataious:-      dassa on maidon vertailubas:ikseksi otettu
39325: validkunnan mietinnössä:kään m:i1'lään lailla     saJtovuoden 1962/63 määrä. Koska munalla
39326: perusteltu. Perusteluja ei ole löydettävissä-     laissa ajankohtana on käytetty satovuotta
39327: kään. Maatalouden tuottajahinnat ovat ni-         1961/62 olisi lain selventämiseksi tähän koh-
39328: mittäin viime vuosina pysyneet ennallaan          taan otettava sama satovuosi.
39329: tai laskeneet ja tästä on ol'lut seurauksena,        Koska edellä olevan perusteella en voi
39330: että kustannustason noustessa maatalousväes-      yhtyä valiokunnan päätökseen, ehdotan,
39331: tön tulot3S(} on tällä hetkenä tuskin 70 pro-
39332: senttia teollisuustyöväestön tulotasosta. To-                että esitykseen sisältyvän laki~
39333: detta:koon edelleen, että varsinainen maa-                ttiksen 2 §: n 2 momentin viimeinen
39334: talous ei saanut vuonna 1961 syksyllä min-                lause poistettaisiin ja
39335: käänlaista. kompensaatiota, vaan 'lain ·edel-                että 3 §:n 2 mo.mentin 2 lwhdo:J.Sa
39336: lyttämä korvaus annettiin Yksinomaan niin                 mainituksi satovuodeksi hyväksyttäi-
39337: sanottuina pinta~alaiisinä 1-10 hehtaarin                 siin satovuosi 1961/62.
39338: tiloille. Kun lisäksi maataloudelta vaiio-
39339:      Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1962.
39340: 
39341:                                          Matti Raipala.
39342:                           1962 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N: o 58.
39343: 
39344: 
39345: 
39346: 
39347:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 40 halli-
39348:                                tuksen esityksen johdosta laiksi maatalouden hintatasosta.
39349: 
39350:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-              että Ed·uskunta päättäisi hyväksyä
39351: nitun asian sekä sen yhteydessä ed. Pitsingin           kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
39352: ym. lakialoitteen n: o 323 ja ed. Kiviahon              maatalousvaliokunnan ehdotuksen mu-
39353: ym. lakialoitteen n: o 324, päättänyt yhtyä             kaisesti.
39354: kannattamaan hallituksen esitykseen sisälty-
39355: vän lakiehdotuksen hyväksymistä maatalous-         Samalla suuri valiokuntakin puolestaan eh-
39356: valiokunnan mietinnössä n: o 5 esitetyin muu-    dottaa,
39357: toksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,                       että lakialoitteisiin n:ot 323 ja 324
39358:                                                          sisältyvät lakiehdotukset hylättäisiin.
39359:      Helsingissä 6 päivänä heinäkuuta 1962.
39360: 
39361: 
39362: 
39363: 
39364: E 622/62
39365:                          1962 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 58.
39366: 
39367: 
39368: 
39369: 
39370:                                     E duskunnan v a s t a u s         Hallituksen esitykseen
39371:                                 laiksi maatalouden hintatasosta.
39372: 
39373:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       den hintalaJin puitteissa tarkoituksenmukai-
39374: tys N: o 58 laiksi maatalouden hintatasosta,      sesti ja oikeudenmukaisesti suorittaa.
39375: ja Maatalousvaliokunta on asiasta antanut            Eduskunta on valtiopäiväjärjestyksen 66
39376: mietintönsä N: o 5 sekä Suuri valiokunta          § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen päättänyt
39377: mi,etintönsä N: o 40.
39378:   Eduskunta edel'lyttää, että HaJ.litus tutki-            jättää seuraavan lakiehdotuksen le-
39379: tuttaa, minkäkokoisille tiloille, :missä määrin         päämään ensimmäisiin vaalien jäljestä
39380: ja missä suhteessa maataloustuloon ns. tila-            pidettäviin varsinaisiin valtiopäiviin:
39381: kohtaista pinta-alalisää voitaisiin maatalon-
39382: 
39383: 
39384:                                             Laki
39385:                                   maatalouden hintatasosta.
39386:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
39387: 
39388:                     1 §.                          työnmenekin mukaan. Kustannuksiin ei lueta
39389:    Maataloustuotannon ohjaamiseksi ja maa-        maatalouteen sijoitetun oman pääoman kor-
39390: talouden hintatason sekä maataloudesta saa-       koa.
39391: tavan tulon vakaannuttamiseksi määrätään             Edellä 1 momentissa tarkoitettuja perus-
39392: satovuosittain tämän lain voimaantuloa seu-       ajanjakson tuottoa ja kustannuksia lasket-
39393: raavasta satovuodesta alkaen rukiin ja veh-       taessa hinnoitetaan tuotteiden samoin kuin
39394: nän sekä maidon, sianlihan, asetuksella tar-      työn, tarvikkeiden ja muiden kustannusteki-
39395: kemmin määriteltävän naudanlihan ja ka-           jäin määrät maatalouden hintatasosta 14 päi-
39396: nanmunien tavoitehinnat ja päätetään muista       vänä lokakuuta 1958 annetun lain (407/58),
39397: toimenpiteistä sen mukaan kuin tässä laissa       sellaisena kuin se on osittain muutettuna
39398: säädetään.                                        29 päivänä kesäkuuta 1961 annetulla lailla
39399:    Tässä laissa tarkoitettu satovuosi alkaa        (401/61), satovuodelle 1961/62 edellyttämän
39400: syyskuun 1 päivänä ja päättyy seuraavan           hinta- ja kustannustason mukaan ottaen huo-
39401: elokuun 31 päivänä.                               mioon sanotulle satovuodelle edellytetty maa-
39402:                                                   talouden hintapoliittinen tuki. Viljelijäper-
39403:                                                   heen suorittama maataloustyö hinnoitetaan
39404:                      2 §.                         palkatun työn kanssa samanarvoiseksi. Täten
39405:    Maataloustuotteiden hintojen ja maatalou-      lasketusta tuotosta vähennetään kaksi mil-
39406: den tukitoimenpiteiden perustaksi laaditaan       jardia markkaa.
39407: laskelma maatalouden tuoton ja kustannus-            Edellä tarkoitettuja laskelmia tehtäessä
39408: ten suuruudesta, jolloin tuotteiden samoin        käsitellään maataloutta yhtenä kokonaisuu-
39409: kuin työn, tarvikkeiden ja muiden kustan-         tena ja otetaan laskelmissa huomioon vain
39410: nustekijäin määrinä käytetään satovuodet          varsinainen maatalous. Laskelmista voidaan
39411: 1959/60-1960/61 käsittävän perusajanjak-          jättää pois joitakin eriä niiden vähäisen
39412: son keskimääriä, kuitenkin siten, että työn       merkityksen tai muun syyn vuoksi, jolloin
39413: määrä lasketaan Etelä-Suomen tutkimus-            tuotto- ja kustannuspuolelta pois jätettävien
39414: alueen 10-25 hehtaaria muunnettua maata-          erien tulee kuitenkin olla yhteismääriltään
39415: lousmaata käsittävien kirjanpitoviljelmien        suunnilleen yhtä suuret.
39416: E 668/62
39417: 2                        1962 Vp.- Edusk. va.st.- Esitys N:o 58.
39418: 
39419:                       3 §.                         olla enintään kuusi sadaunesta kysymyksessä
39420:    Maatalouden tuoton ja kustannusten hinta-       olevan tuotteen arvosta 1 momentin mukai-
39421: tasossa tapahtuneiden muutosten toteamiseksi       sessa maatalouden tuotossa.
39422: lasketaan vuosittain 2 § : n mukainen maa-
39423: talouden tuotto ja kustannukset siten, että
39424: sanotun pykälän 1 momentissa tarkoitetut                                  4 §.
39425: tuotteiden samoin kuin palkkatyön, tarvikkei-         V aitioneuvosto maaraa maatalousministe-
39426: den ja muiden kustannustekijäin määrät hin-        riön esityksestä vuosittain elokuun loppuun
39427: noitetaan kulloinkin kulumassa olevan sato-        mennessä seuraavaa satovuotta varten rukiille
39428: vuoden keskimääräisten hintojen ja palkko-         ja vehnälle sekä maidolle, sianlihalle, nau-
39429: jen mukaan, ottaen myös huomioon hintoja           danlihalle ja kananmunille tavoitehinnat sekä
39430: ja palkkoja sekä muita kustannuseriä koske-        päättää muista tuoton ja kustannusten suh-
39431: vat jo tehdyt päätökset ja sopimukset sellai-      teeseen vaikuttavista toimenpiteistä siten,
39432: sina kuin ne tulevat seuraavana satovuotena        että 3 § : n mukaan laskettu maatalouden
39433: vaikuttamaan tuoton ja kustannusten suuruu-        tuotto muodostuu yhtä suureksi kuin perus-
39434: teen. Viljelijäperheen oman työn arvoa muu-        ajanjakson tuotto, jota on muutettu samassa
39435: tetaan samassa suhteessa kuin palkansaajain        suhteessa kuin 3 § : n mukaan lasketut maata-
39436: yleinen ansiotaso on muuttunut vuoden 1961         louden kustannukset ovat muuttuneet perus-
39437: toisen vuosineljänneksen jälkeen. Maatalou-        ajanjakson kustannuksiin verrattuna. Rukiin
39438: den välitön hintapoliittinen tuki otetaan las-     ja vehnän tavoitehinta koskee kuitenkin vain
39439: kelmassa huomioon sen suuruisena kuin sitä         ajanjaksoa syyskuun alusta heinäkuun lop-
39440: on kulloinkin kulumassa olevaksi kalenteri-        puun.
39441: vuodeksi myönnetty.                                   Maidon, sianlihan ja naudanlihan tavoite-
39442:                                                    hinnat tarkistetaan helmikuun loppuun men-
39443:   Maatalouden tuottoon luetaan niin ikään          nessä ottaen huomioon 3 § : n 2 momentissa
39444: rukiille ja vehnälle sekä maidolle, sianlihalle,   määrätyllä tavalla laskettavat tuoton muu-
39445: naudanlihalle ja kananmunille kulloinkin ku-       tokset. Yhtä sadaunesta pienempää tavoite-
39446: lumassa olevaksi satovuodeksi määrätyn tavoi-      hinnan muutosta ei kuitenkaan satovuoden
39447: tehinnan ja viennistä saadun hinnan erotus         aikana suoriteta.
39448: laskettuna sille tuotemäärälle, jolla                 Niin ikään tarkistetaan helmikuun loppuun
39449:    1) rukiin ja vehnän osalta kulloinkin vii-      mennessä maidon, sianlihan, naudanlihan ja
39450: meksi kuluneen elokuun alusta heinäkuun            kananmunien tavoitehinnat, jos satovuoden
39451: loppuun käsittävänä ajanjaksona valtion vil-       kuluessa tehdyillä työehtosopimuksilla tai
39452: javaraston ostaman kotimaisen rukiin tai veh-      niihin verrattavilla päätöksillä palkkoja on
39453: nän määrä on ylittänyt viljavaraston vastaa-       muutettu siten, että se merkitsee palkansaa-
39454: vana aikana kotimaahan myymän rukiin tai           jien yleiseen ansiotasoon vähintään kahden
39455: vehnän määrän;                                     sadanneksen muutosta. Mainitut toimenpiteet
39456:                                                    suoritetaan siten, että maatalouden tuotto
39457:    2) maidon osalta kulloinkin viimeksi kulu-      muuttuu samassa suhteessa kuin maatalouden
39458: neena 12 kuukautta käsittävänä ajanjaksona         kustannukset tulevat muuttumaan, kun vilje-
39459: meijerien vastaanottama maitomäärä on ylit-        lijäperheen oman työn hinnoittelussa otetaan
39460: tänyt satovuoden 1962/63 vastaavan määrän;         huomioon edellä mainittu yleisen ansiotason
39461:    3) sianlihan ja naudanlihan osalta kulloin-     muutos.
39462: kin viimeksi kuluneena 12 kuukautta käsittä-          Milloin edellä 1-3 momentin mukaan mää-
39463: vänä ajanjaksona maasta viedyn sianlihan           rättyä tavoitehintaa jonkin tai joidenkin
39464: tai naudanlihan määrä on ylittänyt vastaa-         tuotteiden osalta voittamattomien vaikeuksien
39465: vana aikana maahan tuodun sianlihan tai            vuoksi ei voida saavuttaa, muutetaan tarpeel-
39466: naudanlihan määrän; sekä                           lisilta osin maidon, sianlihan, naudanlihan
39467:   4) kananmunien osalta maataloustilaston          tai kananmunien tavoitehintoja tahi kysy-
39468: mukainen tuotosmäärä kulloinkin viimeksi           myksessä olevaksi kalenterivuodeksi myönnet-
39469: kuluneena kalenterivuotena on ylittänyt ka-        tyä maataloutta yleisesti koskevaa hintapo-
39470: lenterivuoden 1961 vastaavan määrän.               liittista tukea siten, että maatalouden tuoton
39471:   Edellä tarkoitettu maatalouden tuottoon          ja kustannusten välinen suhde pysyy edellä
39472: luettava lisäys saa kunkin tuotteen osalta         1-3 momentissa tarkoitetun mukaisena.
39473:                                     Maatalouden hintataso.                                       3
39474: 
39475:                       5 §.                         kunnan elimelle, josta tällöin on voimassa,
39476:    Maataloustuotteiden hintojen keskinäisiä        mitä kunnallishallituksesta on tässä laissa
39477: suhteita m.äärättäessä on kansantaloudelliset,     säädetty.
39478: tuotantopoliittiset sekä tuottavuutta ja työl-
39479: lisyyttä edistävät näkökohdat otettava huo-                               8 §.
39480: mioon siten, että riittävä elintarvikkeiden           Jos avustus on myönnetty hakemuksen
39481: kotimainen tuotanto tulee turvatuksi.              mukaisesti, katsotaan sitä koskevaan posti-
39482:    Maatalouden hintapoliittinen tuki määrä-        siirtokorttiin merkitty tai ostotodisteen ohella
39483: tään edellä 4 § : n 1 momentissa tarkoitetussa     annettu tiedoksianto valitusosoituksineen kun-
39484: tapauksessa siten, että viljelmäkoon mukai-        nallishallituksen päätökseksi. Milloin avustus
39485: sen ja alueittaisen hintapoliittisen tuen ko-      on myönnetty hakemuksesta poiketen tai sen
39486: konaismäärät maatalouden tuottoon nähden           saantia koskeva hakemus on hylätty, anne-
39487: säilytetään satovuoden 1961/62 aikana val-         taan hakijalle päätökseksi ote kunnallishalli-
39488: linneessa suhteessa.                               tuksen pöytäkirjasta.
39489:    Riippumatta siitä, edellyttävätkö 3 § :n           Ostotodisteet ja päätökset, lukuun otta-
39490: mukaiset laskelmat tuoton ja kustannusten          matta päätökseksi katsottavaa tiedoksiantoa
39491: suhteen muuttamista, voidaan 4 § : n 1 mo-         postisiirtokortissa, toimitetaan hakijoille kir-
39492: mentissa mainittuja tarkistuksia suoritet-         jatussa kirjeessä.
39493: taessa eri tuotteiden hintojen ja kustannus-          Hakijan katsotaan, jollei muuta osoiteta,
39494: erien keskinäisiin suhteisiin tehdä muutoksia,     saaneen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jol-
39495: jotka eivät vaikuta maatalouden tuoton ja          loin päätös lähetettäessä siihen tehdyn mer-
39496: kustannusten väliseen suhteeseen.                  kinniin mukaan on annettu postin kuljetet-
39497:                                                    tavaksi.
39498:                       6 §.                                              9 §.
39499:    Tässä laissa tarkoitettujen toimenpiteiden         Kunnallishallituksen tässä laissa tarkoite-
39500: valmistelua varten valtioneuvosto asettaa          tussa asiassa antamaan päätökseen tyytymä-
39501: toimikunnan, jonka on vuosittain ennen elo-        tön saa hakea siihen muutosta kirjallisesti
39502: kuun 16 päivää laadittava ja annettava maa-        lääninhallitukselta kolmenkymmenen päivän
39503: talousministeriölle seuraavaa satovuotta kos-      kuluessa päätöksestä tiedon saatuaan.
39504: kevat laskelmat ja ehdotukset ja joka avustaa         Valituskirja voidaan sanotun määräajan
39505: maatalousministeriötä tämän lain täytäntöön-       kuluessa antaa myös kunnal1ishallitukselle,
39506: paneiDiseksi tarvittavien toimenpiteiden suun-     jonka tulee oman lausuntonsa ohella toimit-
39507: nittelussa sekä seuraa maidon, sianlihan,          taa se lääninhallitukselle. Milloin valitus-
39508: naudanlihan ja kananmunien hintojen kehi-          kirja on toimitettu suoraan lääninhallituk-
39509: tystä ja tekee tarvittaessa maatalousministe-      selle, tulee lääninhallituksen ennen valituk-
39510: riölle esityksiä 4 § :ssä määrättyjen tavoite-     sen ratkaisemista hankkia siitä kunnallis-
39511: hintojen toteuttamiseksi.                          hallituksen lausunto.
39512:                                                       Lääninhallituksen 2 momentissa tarkoitet-
39513:                        7 §.                        tuun päätökseen ei saa hakea muutosta.
39514:   Kunnat ovat velvolliset kohtuullista kor-
39515: vausta vastaan hoitamaan viljelijälle tai                               10 §.
39516: karjanhaltijalle suoritettavan hintapoliittisen      Tässä laissa tarkoitettu viljelijälle tai kar-
39517: tuen jakamiseen liittyviä tehtäviä, sen mu-        janhaltijalle välittömästi jaettava tuki on
39518: kaan kuin asetuksella tarkemmin säädetään.         vapaa verosta, älköönkä sitä koskevista viran-
39519: Niin ikään voidaan asetuksella määrätä avus-       omaisten toimituskirjoista perittäkö leima-
39520: tusta hakeneen viljelijän tai karjanhaltijan       veroa eikä lähetysmaksua.
39521: verotusasiak--irjoista saatavien tietojen anta-
39522: misesta kunnallishallitukselle ja lääninhalli-
39523: tukselle.                                                            11 §.
39524:   Edellä 1 momentissa tarkoitetuissa asioissa        Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
39525: käyttää kunnan päättämisvaltaa kunnallis-          täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
39526: hallitus, kuitenkin niin, että kunnallishallitus   asetuksella.
39527: voi siirtää päätösvallan käyttämisen muulle
39528: 4                     1962 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 58.
39529: 
39530:    Tällä lailla kumotaan maatalouden hinta-   muutoksineen, kuitenkin niin, että viimeksi
39531: tasosta 14 päivänä lokakuuta 1958 annettu     mainittua lakia edelleen sovelletaan sato-
39532: laki (407/58) siihen myöhemmin tehtyine       vuoden 1961/62 edellyttämiin toimenpiteisiin.
39533:     Helsingissä 12 päivänä heinäkuuta 1962.
39534:                                1962 vuoden valtiopäivät N: o 59.
39535: 
39536: 
39537: 
39538: 
39539:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle lisäyksistä ja muutok-
39540:                                  sista vuoden 1962 tulo- ja menoarvioon.
39541: 
39542:    Viitaten tänään Eduskunnalle annettuun          sekä nykyisten sopimuspalkkaluokkien 1-21
39543: Hallituksen esitykseen laeiksi valtion viran       sijaan sopimuspalkkaluokat S 1-S 20. Vaki-
39544: tai toimen haltijain palkkauksesta annetun         naiset virat ja toimet sekä ylimääräiset toi-
39545: lain muuttamisesta annetaan Eduskunnalle           met ehdotetaan sijoitettavaksi näihin uusiin
39546: esitys vuoden 1962 kolmanneksi lisämeno-           palkkausluokkiin liitteen n: o 2 mukaisesti.
39547: arvioksi.                                          Myös ne vakinaiset virat ja toimet sekä yli-
39548:    Lakiesityksessä ehdotetaan valtion vaki-        määräiset toimet, joiden palkkausluokkiin si-
39549: naisten virkamiesten peruspalkkojen, ikälisien     joitteluun on nykyisiä palkkausluokkia käyt-
39550: ja sopimuspalkkojen tasokorotuksen ensim-          täen ehdotettu tarkistuksia liitteessä n: o 1,
39551: mäinen vaihe toteutettavaksi 1 päivästä loka-      ehdotetaan sijoitettavaksi uusiin palkkaus-
39552: kuuta 19,62 lukien.                                luokkiin liitteen n:o 2 mukaisesti pitäen pe-
39553:    Yhdenmukaisesti vakinaisten virkamiesten        rusteena liitteen n: o 1 mukaisesti korotettua
39554: peruspalkkojen ja ikälisien korotuksen kanssa      palkkausluokkaa.
39555: olisi korotettava vakinaisten virkamiesten            Edellä selostetusta varsinaisten virkamies-
39556: kalliinpaikanlisät sekä valtion ylimääräisten      palkkausten järjestelystä aiheutuvia menoja
39557: toimenhaltijoiden vuosipalkkiot, ikälisät ja       varten tarvittavat määrärahat on liikelaitos-
39558: kalliinpaikanlisät. Vastaavasti olisi niin ikään   ten ja eräiden muidenkin virastojen ja lai-
39559: korotettava tilapäisten toimihenkilöiden, har-     tosten osalta ehdotettu lisäyksenä asianomai-
39560:  joittelijoiden ja muiden valtiolta säännöllistä   selle palkkausmomentille, mutta muiden vi-
39561: kuukausipalkkiota saavien toimihenkilöiden         rastojen ja laitosten osalta lisäyksenä valtion
39562: palkkiot.                                          viran tai toimen haltijain palkkausten jär-
39563:     Valtion oppilaitosten tunti- ja ylitunti-      jestelystä aiheutuvia menoja varten kuluvan
39564:  palkkiot olisi korotettava peruspalkkojen         vuoden menoarvion 15 pääluokassa olevalle
39565:  nousua vastaavasti. Niin ikään olisi korotet-     momentille.
39566: tava sellaiset erilliset lisät ja lisäpalkkiot,       Eduskunnalle on samanaikaisesti alussa
39567:  jotka suuruutensa puolesta määräytyvät tie-       mainitun lakiesityksen kanssa annettu myös
39568:  tyissä palkkausluokissa maksettavien virka-       esitys laiksi edustajanpalkkiosta annetun
39569:  miespalkkojen mukaisesti, kuitenkin siten,        lain muuttamisesta sekä esitys laiksi evan-
39570:  että puheena oleva tasokorotuksesta johtuva       kelis-luterilaisten hiippakuntien arkkipiispan
39571:  tarkistus ei koskisi sairaalalisää.               ja piispain palkkauksesta ja eläkeoikeudesta
39572:     Valtion eräiden virkojen ja toimien ja yli-    annetun lain muuttamisesta. Nämä esitykset
39573:  määräisten toimien palkkausluokkiin sijoitte-     aiheutuvat alussa mainitusta virkamiesten
39574:  luun ehdotetaan eräitä tarkistuksia, jotka        palkkauslain muutosehdotuksesta. Vielä on
39575:  tulisivat sovellettaviksi 1 päivästä lokakuuta    Eduskunnalle annettu esitykset kansakoulu-
39576:  1962 lukien (liite n:o 1).                        laitoksen viranhaltijain palkkauksesta ja
39577:     Alussa mainitussa lakiesityksessä ehdote-      eläkkeistä annetun lain ja kunnankätilöistä
39578: taan valtion virkojen ja tointen palkkaus-         annetun lain muuttamisesta, joissa ehdote-
39579:  luokkien numerointi järjestettäväksi uudella      taan eräitä palkkausluokkiin sijoittelun tar-
39580:  tavalla. Peruspalkkaisten virkojen ja tointen     kistuksia. Edellä mainituista lakiesityksistä
39581:  nykyisten palkkausluokkien 1-44 sijaan tu-        johtuvia lisämenoja varten on tässä lisäme-
39582:  lisivat palkkausluokat A 1-A 30 ja B 1-B 8        noarvioesityksessä ehdotettu tarvittavat mää-
39583: 5478/62
39584: 2                                            N:o 59
39585: 
39586:  rärahat joko asianomaiselle momentille tai        opphlaitosten eräiden opettajien (liite n:o 4)
39587:  edellä mainitulle 15 pääluokassa olevalle mo-     palkkausluoklkiin sijoitteluun. Näistä muu-
39588:  mentille.                                         toksista aiheutuvaa vail.'tionavun [isäystä var-
39589:     Valtion virkamiespalkkausten korotusta         1Je!ll on tässä lisämenoarvioesityksessä ehdo-
39590: vastaavasti on korotettava valtion eläkkeiden      tettu tm·vittavat määrärahat.
39591:  tarkistamisesta 19 päivänä kesäkuuta 1960             Myös Turun yliopiston lääketieteellisen ja
39592:  annetussa laissa (278/60) tarkoitetut eläk-       matemaattis-luonnontieteellisen tiedekunnan,
39593:  keet, joita valtion varoista maksetaan virka-     Yhteiskunnallisen Korkeakoulun, yksityisen
39594:  miehille ja työntekijöille sekä eräille kuntien   käsityönopettajaopiston sekä yksityisten maa-
39595:  virkamiehille. Niin ikään on korotettava sa-      taloudellisten oppilaitosten opettajien virat
39596:  notussa laissa tarkoitetut valtion virkamies-     ja toimet ehdotetaan sijoitettavaksi alussa
39597:  ten jä1keen maksettavat perhe-eläkkeet sekä       mainitun lakiesityksen mukaisiin uusiin palk-
39598: ne sotilasvammalain mukaiset korvaukset,           kausluokkiin samojen perusteiden mukaisesti
39599:  joiden tarkistamisesta edellä mainitussa laissa   kuin valtion peruspalkkaisten virkojen ja
39600: säädetään. Myös valtion ylimääräiset eläk-         toimien osalta liitteessä n: o 2 on ehdotettu.
39601: keet ehdotetaan tarkistettavaksi vakinaisten           SellaisiUe sairaala-, hoito-, opetus- ym. lai-
39602:  eläkkeiden nousua vastaavasti. Näitä eläk-        toksille sekä järjestöille, joille on myönnet-
39603:  keiden korotuksia varten on tässä :lisämeno-      tävä lain tai asetuksen perusteella valtion-
39604: arvioesityksessä ehdotettu tarvittavat määrä-      avustusta niiden toimihenkilöiden palkkaus-
39605: rahat.                                             ten maksamiseen, maksettava valtionapu nou-
39606:    :Suomen Akatemiasta ja valtion apurahoista      see samassa suhteessa kuin kysymyksessä ole-
39607: korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi an-        vien [aitosten ja järjestöjen toimihenkilöiden
39608: netussa laissa säädetyt apurahat määräyty-         palkkaukset virkamiespalkkoihin ehdotettu-
39609: vät sanotussa laissa mainituissa palkkausluo-      jen muutosten johdosta nousevat.
39610: kissa maksettavan peruspalkan mukaisesti.              Niitä laitoksia ja järjestöjä varten, joiden
39611: Alussa mainitussa lakiesityksessä ehdotettua       valtionavustukset eivät ole lakiperusteisia, on
39612: peruspalkkojen korottamista vastaavaa apu-         tässä lisämenoarvioesityksessä ehdotettu val-
39613: rahojen nousua varten on tässä lisämeno-           tionavun lisäystä asianomaiselle momentille
39614: arvioesityksessä ehdotettu tarvittavat määrä-      siinä tarkoituksessa, että niiden palveluksessa
39615: rahalisäykset.                                     olevien toimihenkilöiden palkkoja voitaisiin
39616:    Valtion virkamiesten palkkausten korotusta      tarkistaa virkamiespalkkojen tarkistusta vas-
39617: vastaavasti kohoavat myös kansakoululaitok-        taavasti.
39618: Sffil viranhaltijain, ikunnankäill.öiden, kun-         Edellä selostetuista järjestelyistä aiheutu-
39619: nallisten terveyssisarten ja kodinhoitajien        vaa vuoteen 1962 kohdistuvaa lisämenoa vas-
39620: sekä lkaupungin- j'a kunnanlääkärien palk-         taavasti on tässä lisämenoarvioesityksessä eh-
39621: kaukset, ~amoin myös valtionapua saavioo           dotettu määrärahojen lisäystä yhteensä lähes
39622: y~tyisoppikouluj·en opettajien pail.kkaukset.      1100 milj. markkaa.
39623: Näiden palkkausten noUlSllSta johtuvia val-           Lapsiperheiden asumistuesta 30 päivänä
39624: tiona,VUJn lisäyksiä varten on tässä lis:ämeno-    joulukuuta 1961 annettuun lakiin (586/61)
39625: arvi:oeffiityksessä niin ikään ehdotettu tarvit-   viitaten ehdotetaan tässä lisämenoarvioesityk-
39626: tavat määrärahat.                                  sessä asianomaiselle momentille lisäystä 350
39627:    Valtion virkamiesten palkkausluokkiin si-       milj. markkaa.
39628: joitteluun ehdotettuja muutoksia vastaavat            Seuraavassa perustellaan yksityiskohtaisem-
39629: muutokset ehdotetaan tehtäväksi myös Turun         min niitä lisäyksiä ja muutoksia, joita .tällä
39630: ylliopiston eräiden opettajien (liite n: o 3)      kertaa ehdotetaan tulo- ja menoarvioon teh-
39631: samoin kuin yksityisten maataloudeilJiSiten        täväksi.
39632:                                             N:o 59                                             3
39633: 
39634: 
39635: 
39636: 
39637:                                        A. TULOT.
39638:                                       Varsinaiset tulot.
39639: 
39640:                                     Ensimmäinen Osasto.
39641:                                             Verot.
39642:          III. Sekaluontoiset verot.               V. 1960 (tilinp.) ........ mk 1903 842 546
39643:                                                   " 1961      "     ........ mk 2 031386 314
39644:   3. Auto- ja moottoripyörävero. Viitaten         , 1962 (tuloarv.)          mk 2 400 000 000
39645: hallituksen esitykseen laiksi autoista ja moot-
39646: toripyöristä suoritettavasta verosta merki-
39647: tään momentille lisäystä 2 000 000 000 mk.
39648: 
39649: 
39650: 
39651: 
39652:                                        Viides Osasto.
39653:                    Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
39654: 
39655:                                      Valtion liiketoiminta.
39656:                                     Liikennelaitokset.
39657: 
39658:              I. Valtionrautatiet.                 hin vastaavasti lisäystä 4 767 000 mk. Pää-
39659:                                                   konepajojen tulot ja menot merkitään täten
39660:    Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa           7 588 863 800 markaksi.
39661: on valtionrautateiden vajaus       merkitty
39662: 857 821100 markaksi ja toisessa lisämenoar-
39663: viossa 897 521100 markaksi. Kun menoihin           III. Puutavaraliike ja valtionrautateiden
39664: 18 Pl : n kohdalla ehdotetaan lisäystä                        tuotantolaitokset.
39665: 134 761 000 mk, lisääntyy valtionrautateiden
39666: vajaus 134 761000 mk ja on 1032 282100               Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on
39667: mk.                                               puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuo-
39668:                                                   tantolaitosten tulot ja menot merkitty
39669:                                                   388 830 600 markaksi ja toisessa lisämenoar-
39670:               II. Pääkonepajat.                   viossa 389 652 600 markaksi. Kun puutava-
39671:                                                   raliikkeen ja valtionrautateiden tuotantolai-
39672:    Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on        tosten menoihin 18 Pl: n kohdalla ehdotetaan
39673: pääkonepajojen tulot ja menot merkitty            lisäystä 171 000 mk, merkitään tuloihin vas-
39674: 7 519 264 800 markaksi ja toisessa lisämenoar-    taavasti lisäystä 171 000 mk. Puutavaraliik-
39675: viossa 7 584 096 800 markaksi. Kun pääko-         keen ja valtionrautateiden tuotantolaitosten
39676: nepajojen menoihin ehdotetaan 18 Pl: n koh-       tulot ja menot merkitään täten 389 823 600
39677: dalla lisäystä 4 767 000 mk, merkitään tuloi-     markaksi.
39678: 4                                           N:o 59
39679: 
39680:         IV. Posti- ja lennätinlaitos.                            VI. Kanavat.
39681:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on          Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on
39682: posti- ja lennätinlaitoksen ylijäämä merkitty    kanavien tulot ja menot merkitty 122 887 600
39683: 504 326 200 markaksi ja toisessa lisämenoar-     markaksi     ja   toisessa  lisämenoarviossa
39684: viossa vajaus 439 977 800 markaksi. Kun          124 504 600 markaksi. Kun kanavien liiken-
39685: posti- ja lennätinlaitoksen menoihin 18 Pl:n     netuloihin voidaan merkitä lisäystä 455 000
39686: kohdalla ehdotetaan lisäystä 91 624 000 mk,      mk ja kun menoihin 18 Pl:n kohdalla ehdo-
39687: merkitään sarakkeeseen lisäystä posti- ja len-   tetaan lisäystä 455 000 mk, merkitään kana-
39688: nätinlaitoksen vajaukseen 91 624 000 mk, jo-     vien tulot ja menot 124 959 600 markaksi.
39689: ten vajaus on 531601800 mk .
39690: 
39691: 
39692:                            Muu valtion liiketoiminta.
39693: 
39694:            VIII. Virallinen lehti.               43 860 400 markaksi. Kun virallisen lehden
39695:                                                  menoihin 18 Pl: n kohdalla ehdotetaan li-
39696:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on        säystä 36 000 mk, vähenee sarakkeeseen tu-
39697: virallisen lehden ylijäämä merkitty 44 204 600   lojen puolelle merkitty virallisen lehden yli-
39698: markaksi      ja    toisessa lisämenoarviossa    jäämä samalla määrällä ja on 43 824 400 mk.
39699: 
39700: 
39701: 
39702:                                      Valtion metsätalous.
39703:              XVI. Metsätalous.                           XVII. Metsäntutkimuslaitos.
39704:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on          Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on
39705: valtion metsätalouden ylijäämä merkitty          metsäntutkimuslaitoksen ylijäämä merkitty
39706: 2 332 767 200 markaksi ja toisessa lisämeno-     8 077 400 markaksi ja toisessa lisämenoar-
39707: arviossa 2 210 080 200 markaksi. Kun met-        viossa 4 627 700 markaksi. Kun kokeilualuei-
39708: sätalouden menoihin 18 Pl: n kohdalla ehdo-      den menoihin 18 Pl: n kohdalla ehdotetaan li-
39709: tetaan lisäystä 5 785 000 mk, vähenee sarak-     säystä 151000 mk, vähenee sarakkeeseen tu-
39710: keeseen tulojen puolelle merkitty metsätalou-    lojen puolelle merkitty metsäntutkimuslai-
39711: den ylijäämä samalla määrällä ja on              toksen ylijäämä samalla määrällä ja on
39712: 2 204 295 200 mk.                                4476700 mk.
39713: 
39714: 
39715: 
39716:                                      Valtion maatalous.
39717:     XVIII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.                 XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
39718:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on          Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on
39719: vankeinhoitolaitoksen tilain ylijäämä mer-       lääkintölaitoksen tilain tulot ja menot mer-
39720: kitty 54 588 300 markaksi. Kun vankeinhoi-       kitty 20 089 600 markaksi ja toisessa lisä-
39721: tolaitoksen menoihin 18 Pl: n kohdalla merki-    menoarviossa 20 443 800 markaksi. Kun lää-
39722: tään lisäystä 2 459 000 mk, vähenee vankein-     kintölaitoksen tilain tuloihin voidaan mer-
39723: hoitolaitoksen tilain ylijäämä samalla mää-      kitä lisäystä 46 000 mk ja kun menoihin eh-
39724: rällä ja on 52 129 300 mk.                       dotetaan 18 Pl: n kohdalla lisäystä 46 000
39725:                                                  mk, merkitään lääkintölaitoksen tilain tulot
39726:                                                  ja menot 20 489 800 markaksi.
39727:                                             N:o 59                                                  5
39728: 
39729: 
39730: 
39731: 
39732:                                      B. MENOT.
39733:                                    Varsinaiset menot.
39734:                                    Kolmas Pääluokka.
39735:                         Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
39736:              I. Valtioneuvosto.                   V. 1960 (tilinp.) .......... mk 40184 600
39737:                                                   " 1961      "     . . . . . . . . . . mk 42 932 845
39738:   1. Pääministerin ja ministerien palkkiot.       , 1962 (menoarv.) ........ mk 43169 600
39739: Viitaten tämän esityksen yleisperusteluihin       , 1962 (II lisämenoarv.) .. mk 2 848 800
39740: momentille ehdotetaan lisäystä 3 132 800 mk.
39741: 
39742: 
39743: 
39744: 
39745:                                   Seitsemäs Pääluokka.
39746:           Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
39747:            Xm. Terveydenhoito.                    esityksen yleisperusteluihin momentille ehdo-
39748:                                                   tetaan lisäystä 4 500 000 mk.
39749:   7. Valtionapu kaupungin-, kauppalan- ja
39750: kunnanlääkärien palkkaamiseksi sekä kun-          V. 1960 (tilinp.) ......... mk 472 464 700
39751: nanlääkärien virkatalojen rakentamiseen (ar-      , 1961      "     . .. .. .. .. mk 495 906 100
39752: viomääräraha). Viitaten tämän esityksen           , 1962 (menoarv.) ....... mk 482 710100
39753: yleisperusteluihin momentille ehdotetaan li-
39754: säystä 4 000 000 mk.                                11. Valtionapu kunnallisten terveyssisar-
39755:                                                   ten palkkaamiseksi (arviomääräraha). Viita-
39756: V. 1960 ,(tilinp.) ......... mk 309 955 400       ten tämän esityksen yleisperusteluihin mo-
39757: " 1961       ,     . .. .. .. .. mk 365 321 400   mentille ehdotetaan lisäystä 3 000 000 mk.
39758: , 1962 (menoarv.) ....... mk 365 414 800
39759:                                                   V. 1960 (tilinp.) ......... mk 544 929 800
39760:   10. Valtionapu kunnankätilöiden palkkaa-        " 1961      ,     . .. .. .. .. mk 613 837 300
39761: miseksi (arviomääräraha). Viitaten tämän          , 1962 (menoarv.) ....... mk 616 083 000
39762: 
39763: 
39764: 
39765: 
39766:                                   Kahdeksas Pääluokka.
39767:            Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
39768: 
39769:         VII. Pankld.tarkastusvirasto.
39770:                                                   V. 1960 (tilinp.) ........... mk 6 975 480
39771:   1. Palkkaukset. Viitaten tämän esityksen        , 1961      ,     . . . . . . . . . . . mk 7 458 900
39772: yleisperusteluihin momentille ehdotetaan li-      , 1962 (menoarv.) . . . . . . . . . mk 8 021 000
39773: säystä 300 000 mk.
39774: 6                                               N:o 59
39775: 
39776: 
39777:                                   Kymmenes Pääluokka.
39778:                 Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
39779: VII. Yksityiset yliopistot ja korkeakoulut.              10. Apurahat nuorille tieteen ja taiteen
39780:                                                       harjoittajille. Viitaten tämän esityksen yleis-
39781:                 Turun yliopisto.                      perusteluihin ja huomioon ottaen 1. 8. 1961
39782:                                                       lukien tapahtuneesta korotuksesta aiheutuva
39783:   1. Lääketieteellisen tiedekunnan menot.             lisäys 3 240 000 mk momentille ehdotetaan
39784: Viitaten tämän esityksen yleisperusteluihin           lisäystä 3 600 000 mk.
39785: momentille ehdotetaan lisäystä 4 130 000 mk.
39786:                                                       V. 1960 (tilinp.) .......... mk 61487 350
39787: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 217 289 845            , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 64 996 500
39788: , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 294 179 311    , 1962 (menoarv.) ........ mk 64 200 000
39789: , 1962 (menoarv.) ....... mk 349 504 400
39790: , 1962 (II lisämenoarv.) .. mk 52 902 300
39791:                                                                        X. Oppikoulut.
39792:   2. Matemaattis-luonnontieteellisen tiedekun-
39793: nan menot. Viitaten tämän esityksen yleispe-                       Yksityiset oppikoulut.
39794: rusteluihin momentille ehdotetaan lisäystä
39795: 1860 000 mk.                                            20. Valtionapu yksityisille oppikoulu~'lle
39796:                                                       (arviomääräraha). Viitaten tämän esityksen
39797: V. 1962 (menoarv.) ....... mk 225 781660              yleisperustelurhin momentille ehdotetaan li-
39798: , 1962 (II lisämenoarv.) . . mk 53 359 800            säystä 80 000 000 mk.
39799:                                                       V. 1960 (tilinp.) ........ mk 5 076 302 954
39800:                                                       , 1961      ,     . . . . . . . . mk 6 455 79,6 039
39801:        Yhteiskunnallinen Korkeakoulu.                 , 1962 (menoarv.) ...... mk 7150 000 000
39802:    5. Yhteiskunnallisen Korkeakoulun avus-            , 1962 (II lisämenoarv.) mk              8 400 000
39803: tus (arviomääräraha). Viitaten tämän esi-
39804: tyksen yleisperusteluihin ehdotetaan momen-
39805: tille lisäystä 1 000 000 mk.                                      XI. Kansakoululaitos.
39806: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 101 755 500                 Erinäiset seminaarien ja opettajan-
39807: , 1961      "     . . . . . . . . . mk 156 180 139                 valmistuksen menot.
39808: , 1962 (menoarv.) ....... mk 123 497 200
39809: , 1962 (II lisämenoarv.) . . mk 5 658 200               13. Helsingin käsityönopettajaopiston avus-
39810:                                                       tus ( arviomääräraha). Viitaten tämän esi-
39811:                                                       tyksen yileisperusteluihin momentille ehdote-
39812:                                                       taan lisäystä 225 000 mk.
39813: VUI. Suomen Akatemia ja apurahat kor-
39814:  keimman hengenviljelyn edistämiseksi.                V. 1960 (tilinp.) .......... mk 74 981300
39815:                                                       , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 89 503 200
39816:     Apurahat korkeimman hengenviljelyn                , 1962 (menoarv.) ........ mk 73 995 400
39817:                edistämiseksi.
39818:    9. Apurahat varttune~'lle tieteen ja taiteen           Kansalroululaitoksen valtion avustus.
39819: harjoittajille. Viitaten tämän esityksen yleis-
39820: perusteluihin ja huomioon ottaen 1. 8. 1961             17. Kaupunkien kansakoulut (arviomäärä-
39821: lukien tapahtuneesta korotuksesta aiheutuva           raha). Viitaten tämän esityksen yleisperus-
39822: lisäys 3 240 000 mk momentille ehdotetaan             teluihin momentille ehdotetaan lisäystä
39823: lisäystä 3 600 000 mk.                                16 000 000 mk.
39824: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 61590 000             V. 1960 (tilinp.) ........ mk 1808 750 000
39825: , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 64 702 500   , 1961      ,     .. .. .. .. mk 1 966 497 279
39826: , 1962 (menoarv.) ........ mk 64 200 000              , 1962 (menoarv.) ...... mk 3 269 854 000
39827:                                                  N:o 59                                                    7
39828: 
39829:   18. Maalais- ja kauppalakansakoulujen vi-                     XIX. Erinäiset määrärahat.
39830: ranhaltijain palkkaukset (arviomääräraha).
39831: Viitaten tämän esityksen yleisperusteluihin               3. Elokuvien tarkastus. Viitaten tämän
39832: momentille ehdotetaan lisäystä 90 000 000 m'k.         esityksen yleisperusteluihin momentille ehdo-
39833:                                                        tetaan lisäystä 20 000 mk.
39834: V. 1960 (tilinp.) (17, 18,
39835:         19 ja 20 mom.) mk 12 739 6H6 302               V. 1960 (t:illinp.) .......... mk 9 295 042
39836: , 1961 (tilinp.) (18, 19,                              " 1961       "      . . . . . . . . . . mk 9 231 782
39837:         20 ja 21 mom.) mk 14 321117 698                , 1962 (menoarv.) ........ mk 11 587 700
39838: , 1962 (menoarv.)          mk 15 614 026 000           , 19,62 (II lisämenoarv.) .. mk 3105 500
39839: 
39840: 
39841: 
39842: 
39843:                                     Yhdestoista Pääluokka.
39844:              Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
39845: 
39846:   VIII. Yksityiset maataloudelliset oppi-              V. 1960 (tilinp.) ......... . mk 84 818 401
39847:                  laitokset.                            " 1961        ''     ••••   0
39848:                                                                                      mk 100 053 230
39849:                                                                                        •••••
39850: 
39851: 
39852: 
39853: 
39854:                                                        " 1962 (menoarv.) ...... . mk 97 609700
39855:              Maatalousoppilaitokset.                   " 1962 (II lisämenoarv.) .. mk     1000000
39856:   1. Palkkaukset. Viit&ten tämän esityksen
39857: yleisperusteluihin momentille ehdotetaan li-
39858: säystä 1 000 000 mk.
39859:                                                                   Kotiteollisuusoppilaitokset.
39860: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 157 973 223
39861: , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 169 375 468     5. Palkkaukset. Viit&ten tämän esityksen
39862: , 1962 (menoarv.) ....... m'k 179 994 800              yleisperusteluihin momentille ehdotetaan li-
39863: , 1962 (II lisämenoarv.) .. mk             3 000 000   säystä 1100 000 mk.
39864:                                                        V. 1960 (t:illinp.) .......... mk 188 096 487
39865:             Kotitalousoppilaitokset.                   , 1961       ,      . . . . . . . . . . mk 212 762 271
39866:                                                        , 1962 (menoarv.) ....... mk 222171200
39867:   3. Palkkaukset. Viitaten tämän esityksen             , 1962 (II lisämenQarv.) .. mk               2 072 000
39868: yleisperusteluihin momentille ehdotetaan li-
39869: säystä 500 000 mk.
39870: 
39871: 
39872: 
39873: 
39874:                                    Kahdestoista Pääluokka.
39875:         Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
39876:                                   hallinnonhaarat.
39877: 
39878:          XIII. Erinäiset määrärahat.                   nakin 5 000 perhettä. Kun tuen keskimäärä
39879:                                                        vuodessa perhettä kohden arviolta nousee
39880:    8. Lapsiperheiden asumistuki (arviomäärä-           noin 100 000 markkaan, ehdotetaan momen-
39881: raha). Viitaten lapsiperheiden asumistuesta            tille lisäystä 350 000 000 mk.
39882: 30 päivänä joulukuuta 1961 annettuun lakiin
39883: ('586/61) ehdotetaan momentin nimike muu-              V. 1960 (tilinp.) (14 Pl.
39884: tettavaksi ja määräraha muutettavaksi arvio-                   XVIII: 10) . . . . . . . mk 89 980 077
39885: määrärahaksi. Arvion mukaan tulee asumis-              , 1961 (tilinp.) .......... mk 116 950108
39886: tuen piiriin kuulumaan kuluvana vuonna ai-             , 1962 (menoarv.) ....... mk 150 000 000
39887: 8                                              N:o 59
39888: 
39889: 
39890: 
39891:                                   Neljästoista Pääluokka.
39892:               Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
39893: 
39894:             VI. Sosiaalivakuutus.                      män esityksen yleisperusteluihin momentille
39895:                                                      . ehdotetaan lisäystä 65 000 000 mk.
39896:   4. Korvaukset sodasta ja sotapalveluk-
39897: sesta aiheutuneen ruumiinvamman tai sairau-          V. 1960 (tilinp.) ....... mk 7 370173 247
39898: den johdosta (arviomääräraha). Viitaten tä-          " 19,61     "     ....... mk 12 314 042 574
39899:                                                      , 1962 (menoarv.) ..... mk 10 900 000 000
39900: 
39901: 
39902: 
39903: 
39904:                                    Viidestoista Pääluokka.
39905:                                    Sekalaiset yleiset menot.
39906:           II. Erinäiset määrärahat.                     47. Valtionapua nauttivien järjestöjen ja
39907:                                                      laitosten toimihenMlöiden palkkausten tarkis-
39908:   46. Valtion viran tai toimen haltijain             taminen. Viitaten tämän esityksen yleispe-
39909: palkkausten järjestelystä aiheutuvat menot           rusteluihin momentille ehdotetaan lisäystä
39910: (arviomääräraha). Viitaten tämän esityksen           30 000 000 mk.
39911: yleisperusteluihin momentille ehdotetaan li-
39912: säystä 480 000 000 mk.                               V. 1962 (II lisämenoarv.) . . mk 132 000 000
39913: V. 1960 (tilinp.) ........ mk 5·68 937 568
39914: , 1961      ,     ..... , . . mk 1 627 599 046
39915: , 1962 (menoarv.) . . . . . . mk 7 000 000 000
39916: 
39917: 
39918: 
39919: 
39920:                                   Kuudestoista Pääluokka.
39921:     Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
39922: 
39923:             I. Vakinaiset eläkkeet.                   teluihin momentille      ehdotetaan     lisäystä
39924:                                                       13 000 000 mk.
39925:   1. Valtion palveluksen perusteella myön-
39926: netyt eläkkeet (arviomääräraha). Viitaten tä-        V. 1960 (tilinp.) ........ mk 2140 681 749
39927: män esityksen yleisperusteluihin momentille           " 1961   "      . . . . . . . . mk 2 359 632 479
39928: ehdotetaan lisäystä 34 000 000 mk.                    , 1962 (menoarv.) . . . . . . mk 2 432 000 000
39929: 
39930: V. 1960 (tilinp.) ........ mk 4 974175 369
39931: , 1961      ,     . . . . . . . . mk 5 566 886 256             II. Ylimääräiset eläkkeet.
39932: , 1962 (menoarv.) ...... mk 5 654 900 000
39933:                                                          1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet
39934:   2. Kunnan ja seurakunnan palveluksen                (arviomääräraha). Viitaten tämän esityksen
39935: perusteella myönnetyt eläkkeet (arviomäärä-           ylleisperusteluihin momentille ehdotetaan li-
39936: raha). Viitaten tämän esityksen yleisperus-           säystä 3 600 000 mk.
39937:                                                  N:o 59                                                9
39938: 
39939: V. 1960 (tilinp.) .......... mk ·653183 189                      IV. Erinäiset määrärahat.
39940: , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 699 546 423
39941: , 1962 (menoarv.) ....... mk 724 390 000                 1. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautaus-
39942:                                                        avut (arviomääräraha). Viitaten tämän esi-
39943:    2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräi-             tyksen yleisperusteluihin momentille ehdote-
39944: set eläkkeet. Viitaten tämän esityksen yleis-          taan iisäystä 5 800 000 mk.
39945: perusteluihin ja huomioon ottaen 1. 8. 1961
39946: tapahtuneesta korotuksesta aiheutuva lisä-             V. 1960 (tilinp.) . . . . . . . . mk 1 063 873 853
39947: meno 2 500 000 mk momentille ehdotetaan                 , 1961     ,     . . . . . . . . mk 1168 902 497
39948: lisäystä 2 700 000 mk.                                 , 1962 (menoarv.) ...... mk 1152 200 000
39949: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 26 681451
39950: " 1961      "     . . . . . . . . . . mk 27 902 271
39951: , 1962 (menoarv.) . . . . . . . . mk 32 110 000
39952: 
39953: 
39954: 
39955: 
39956:                                  Kahdeksastoista Pääluokka.
39957:                     Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
39958: 
39959:                                        Valtion liiketoiminta.
39960:                                       Liikennetai tokset.
39961:                 Valtionrautatiet.                      V. 1960 (tilinp.) ......... mk 102 379 850
39962:                                                        " 1961      "     . . .. .. . .. mk 118 490 175
39963:                I. Rautatiehallitus.                    , 1962 (menoarv.) ....... mk 113 400 000
39964:                                                        , 1~62 (II lisämenoarv.) .. mk 6 000 000
39965:   1. Palkkaukset. Viitaten tämän esityksen
39966: yleisperusteluihin momentille ehdotetaan li-              13. Valtion työnantajana suoritettavat
39967: säystä 4 675 000 mk.                                   lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
39968:                                                        räraha). Viitaten tämän esityksen yleisperus-
39969: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 453106 420              teluihin momentille ehdotetaan' lisäystä
39970: " 1961      "     . . . . . . . . . mk 493 770 860     322000 mk.
39971: , 1962 (menoarv.) ....... mk 517 037 500
39972:  , 1962 (II lisämenoarv.) . . mk 33 382 000            V. 1960 (tilinp.) ......... . mk 29458 373
39973:                                                        " 1961      ''    ......... . mk 31800405
39974:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.              " 1962 (menoarv.) ....... . mk 32 468 700
39975: Viitaten tämän esityksen yleisperusteluihin            " 1962 (II lisämenoarv.) .. mk 1840000
39976: momentille ehdotetaan lisäystä 1 750 000 mk.
39977: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 183 333 800
39978: , 1961      ,     . .. .. .. .. mk 208 100 548
39979:  , 1962 (menoarv.) ....... mk 229 707 700                 II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja
39980:  , 1962 (1 lisämenoarv.) . . mk 28 700 000                            käyttömenot.
39981:  , 1962 (II lisämenoarv.) . . mk 11 573 000
39982:                                                                         Henkilömenot.
39983:    5. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönne-
39984:  tyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha).             1. Palkkaukset. Viitaten tämän esityksen
39985:  Viitaten tämän esityksen yleisperusteluihin           yleisperusteluihin momentille ehdotetaan li-
39986:  momentille ehdotetaan lisäystä 717 000 mk.            säystä 66 670 000 mk.
39987:  2 5478/62
39988: 10                                             N:o 59
39989: 
39990: V. 1960 (tilinp.) ...... . mk 9 272 911 689          V. 1960 ,(tjlinp.) ......... mk 670 294 465
39991: " 1961      "     ...... . mk 9 899 738 347          , 1961       ,     . . . . . . . . . mk 721 416 085
39992: , 1962 '(menoarv.)         mk 10 043 929 900         , 1962 (menoarv.) ....... mk 713 700 000
39993: , 1962 (II lisämenoarv.) mk      633 204 200         , 1962 (II lisämenoarv.) . . mk 39 000 000
39994: 
39995:   2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoi-
39996: man palkkiot (arviomääräraha) . Viitaten tä-                         :Muut asiamenot.
39997: män esityksen yleisperusteluihin momentille            25. Valtion työnantajana suoritettavat
39998: ehdotetaan lisäystä 19 610 000 mk.                   lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
39999: V. 1960 (tilinp.) ....... mk 2 403 857 167           räraha). Viitaten tämän esityksen yleispe-
40000: , 1961      ,     . . . . . . . mk 2 649 338 270     rusteluihin momentille ehdotetaan lisäystä
40001: , 1962 (menoarv.) ..... mk 3 036 274 600             5100 000 mk.
40002: , 1962 (I lisämenoarv.) . mk          11 000 000     V. 1960 (tilinp.) ......... mk 587 021022
40003: , 1962 (II lisämenoarv.) mk 150 318 800              , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 617 350 822
40004:                                                      , 1962 (menoarv.) . . . . . . . mk 657 000 000
40005:   3. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä-            , 1962 (II lisämenoarv.) .. mk 37 810 000
40006: raha). Viitaten tämän esityksen yleisperuste-
40007: luihin   momentille    ehdotetaan    lisäystä
40008: 3180000 mk.
40009:                                                                    III. Pääkonepajat.
40010: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 447 331587
40011: " 1961      "     . . . . . . . . . mk 544 486 927     1. Palkkaukset. Viitaten tämän esityksen
40012: , 1962 (menoarv.) . . . . . . . mk 500 000 000       yleisperusteluihin momentille ehdotetaan li-
40013: , 1962 (II lisämenoarv.) .. mk 30 000 000            säystä 1 470 000 mk.
40014:                                                      V. 1960 (tilinp.) . . . . . . . . . mk 160 428 129
40015:   4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sun-         " 1961      "     . . . . . . . . . mk 170 532 311
40016: nuntaityökorvaus, palkinnot tarveaineiden            , 1962 (menoarv.) ....... mk 176 514 600
40017: säästämisestä ja junanlähettäjien lisäpalkkiot       , 1962 (II lisämenoarv.) .. mk 18 607 000
40018: (arviomääräraha). Viitaten tämän esityksen
40019: yleisperusteluihin momentille ehdotetaan li-           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
40020: säystä 11 230 000 mk.                                (arviomääräraha). Viitaten tämän esityksen
40021:                                                      yleisperusteluihin momentille ehdotetaan li-
40022: V. 1960 (tilinp.)        mk 1 555 198 195            säystä 960 000 mk.
40023: " 1961       ,,      ••  mk 1 770 877 487
40024:                           0   ••••
40025: 
40026: 
40027: 
40028: 
40029: " 1962 (menoarv.) ..... mk 1 815 600 000             V. 1960 (tilinp.) ......... mk 88 143 467
40030: " 1962 (II lisämenoarv.) mk    56 000000             , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 99 256 795
40031:                                                      , 1962 (menoarv.) . . . . . . . mk 125 406 900
40032:                                                      , 1962 (I lisämenoarv.) .. mk 19 631 000
40033:   6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myön-            , 1962 (II lisämenoarv.) .. mk 6 804 000
40034: netyt ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
40035: raha). Viitaten tämän esityksen yleisperuste-          6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myön-
40036: luihin    momentille   ehdotetaan    lisäystä        netyt ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
40037: 16 990 000 mk.                                       raha). Viitaten tämän esityksen yleisperuste-
40038: V. 1960 (tilinp.)        mk 2 493 800 382            luihin    momentille   ehdotetaan    lisäystä
40039:                          mk 2 768 077 473            2 215 000 mk.
40040: " 1961       ''      0   ••••••
40041: 
40042: 
40043: 
40044: 
40045: " 1962 (menoarv.) ..... mk 2 681 000 000             V. 1960 (tilinp.) ......... mk 327 428 733
40046: " 1962 (II lisämenoarv.) mk 150 000 000              , 1961      ,     . . . . . . . . . mk 360 721 924
40047:                                                      , 1962 (menoarv.) . . . . . . . mk 349 900 000
40048:   8. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hau-             , 1962 (II lisämenoarv.) .. mk 19 000 000
40049: tausavut (arviomääräraha). Viitaten tämän
40050: esityksen yleisperusteluihin momentille eh-            16. Valtion työnantajana suoritettavat
40051: dotetaan lisäystä 4 517 000 mk.                      lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
40052:                                                     N:o 59                                             11
40053: 
40054: räraha). Viitaten tämän esityksen yleisperus-               2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
40055: teluihin momentille ehdotetaan lisäystä                   Viitaten tämän esityksen yleisperusteluihin
40056: 122000 mk.                                                momentille ehdotetaan lisäystä 1 850 000 mk.
40057: V. 1960 (tilinp.) . . . . . . . . . . mk 11 210 498       V. 1960 (tilinp.) ......... mk 156 635150
40058: " 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 11 896 670       " 1961      "     ......... mk 176 615 950
40059: , 1962 <(menoarv.) ........ mk 13162 000                  , 1962 (menoarv.) ....... mk 217 092 600
40060: , 1962 (II lisämenoarv.) .. mk              790 000       , 1!T62 (I lisämenoarv.) .. mk 19 476 000
40061:                                                           , 1962 (II lisämenoarv.) .. mk 42 697 000
40062: 
40063: IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden                    14. Valtion työnantajana suoritettavat
40064:            tuotantolaitokset.                             lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
40065:                                                           räraha). Viitaten tämän esityksen yleispe-
40066:   1. Palkkaukset. Viitaten tämän esityksen                rusteluihin momentille ehdotetaan lisäystä
40067: yleisperusteluihin momentille ehdotetaan li-              234000 mk.
40068: säystä 110 000 mk.
40069:                                                           V. 1960 (tilinp.) ......... . mk 19712 052
40070: V. 1960 (tilinp.) ........... mk 6 437 260                " 1961      ''    ......... . mk 22 790 670
40071: , 1961      ,     . . . . . . . . . . . mk 6 830 050      " 1962 (menoarv.) ....... . mk 24570000
40072: , 1962 (menoarv.) ......... mk 8 572 700                  " 1962 (II lisämenoarv.) .. mk 3 300000
40073: , 1962 (II lisämenoarv.) . . . mk 397 000
40074: 
40075:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
40076: ( arviomääräraha). Viitaten tämän esityksen
40077: yleisperusteluihin momentille ehdotetaan li-                VI.   Posti- ja lennätinlaitoksen linja-
40078: säystä 52 000 mk.                                                   hallinto ja hoitomenot.
40079: V. 1960 (tilinp.) ........... mk 7 510 780
40080: " 1961      "     . . . . . . . . . . . mk 8 052 243                      H enkilömenot.
40081: , 1962 (menoarv.) . . . . . . . . . mk 8 230 600
40082: , 1962 (II lisämenoarv.) . . . mk 389 000                   1. Palkkaukset. Viitaten tämän esityksen
40083:                                                           yleisperusteluihin momentille ehdotetaan li-
40084:    9. Valtion    työnantajana suoritettavat               säystä 41100 000 mk.
40085: lapst'lisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-               V. 1960 (tilinp.) ....... mk 4 589 424 068
40086: räraha). Viitaten tämän esityksen yleispe-                , 1961      ,     . . . . . . . mk 5 125 108 061
40087: rusteluihin momentille ehdotetaan lisäystä                , 1962 (menoarv.) ..... mk 5 268 014100
40088: 9 000 mk.                                                 , 1962 (II lisämenoarv.) mk 323 541 000
40089: V. 1960 <(tilinp.) ............. mk 631343
40090: " 1961      "      . . . . . . . . . . . . . mk 665 830     2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
40091: , 1962 (menoarv.) .......... mk 734 000                   ja satunnaisten töiden suorittaminen (arvio-
40092: , 1962 (II lisämenoarv.) . . . . mk 36 000                määräraha). Viitaten tämän esityksen yleis-
40093:                                                           perusteluihin momentille ehdotetaan lisäystä
40094:                                                           40 880 000 mk.
40095:             Posti- ja lennätinlaitos.                     V. 1960 (tilinp.) . . . . . . . mk 4 883 170 658
40096:                                                           , 1961      ,     . . . . . . . mk 5 482 136 388
40097:          V. Posti- ja lennätinhallitus.                   , 1962 (menoarv.) ..... mk 5 522 955 900
40098:                                                           , 1962 (I lisämenoarv.) . mk          20 190 000
40099:   1. Palkkaukset. Viitaten tämän esityksen                , 1962 (II lisämenoarv.) mk 468 833 000
40100: yleisperusteluihin momentille ehdotetaan li-
40101: säystä 2 830 000 mk.
40102:                                                             10. Valtion työnantajana suoritettavat
40103: V. 1960 (tilinp.) ......... mk 272 811277                 lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomäärä-
40104: " 1961    "      . . . . . . . . . mk 316 845 447         raha). Viitaten tämän esityksen yleisperus-
40105: , 1962 (menoarv.) . . . . . . . mk 344 626 600            teluihin momentille ehdotetaan lisäystä
40106: , 1962 (II lisämenoarv.) .. mk 30 567 000                 4100000 mk.
40107: 12                                               N:o 59
40108: 
40109: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 451171231              V. 1960 (tilinp.) .......... mk 24633448
40110: " 1961      "     .......... mk 504 221607             " 1961      "     . . . . . . . . . . mk 25 859 790
40111: , 1962 (menoarv.) ....... mk 498 000 000               , 1962 (menoarv.) ........ mk 28 714 200
40112: , 1962 (II lisämenoarv.) .. mk 35 700 000              , 1962 (II lisämenoarv.) .. mk 1262 000
40113:   11. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hau-
40114: tausavut (arviomääräraha). Viitaten tämän                2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkt1ökun-
40115: esityksen yleisperusteluihin momentillle ehdo-         nan palkkiot sekä ylityö-, sunnuntaityö- ja
40116: tetaan lisäystä 630 000 mk.                            yörahakorvaukset (arviomääräraha). Viitaten
40117:                                                        tämän esityksen yleisperusteluihin momentille
40118: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 92178179               ehdotetaan lisäystä 155 000 mk.
40119: " 19ln      "     .......... mk 102 614 564
40120: , 1962 (menoarv.) ....... mk 104 894 000               V. 1960 (tilinp.) .......... mk 16 919 203
40121:                                                        , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 19 678 087
40122:                 VIII. Kanavat.                         , 1962 (menoarv.) ........ mk 22 568 900
40123:                                                        , 1962 (II lisämenoarv.) .. mk              355 000
40124:   1. Palkkaukset. Viitaten tämän esityksen
40125: yleisperusteluihin momentille ehdotetaan li-
40126: säystä 300 000 mk.
40127: 
40128: 
40129: 
40130: 
40131:                               Muu valtion liiketoiminta.
40132: 
40133:               X. Virallinen lehti.                     V. 1960 (tilinp.) ............ mk 3 979 765
40134:                                                        , 1961      ,     . . . . . . . . . . . . mk 4 608 875
40135:   1. Palkkaukset. Viitaten tämän esityksen             , 1962 (menoarv.) ......... mk 4 735 300
40136: yleisperusteluihin momentille ehdotetaan li-           , 1962 (II Esämenoarv.) ... mk 324 000
40137: säystä 36 000 mk.
40138: 
40139: 
40140: 
40141: 
40142:                                         Valtion metsätalous.
40143:              XVIII. Metsähallitus.                     V. 1960 (tilinp.) .......... mk 594 525 965
40144:                                                        , 19,61     ,     . . . . . . . . . . mk 650 403 763
40145:   1. Palkkaukset. Viitaten tämän esityksen             , 1962 ( menoarv.) . . . . . . . mk 6;80 372 000
40146: yleisperusteluihin momentille ehdotetaan li-           , 1962 (II lisämenoarv.) .. mk 106 556 000
40147: säystä 905 000 mk.
40148: V. 1960 (tilinp.) .......... mk 94107 365
40149: , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 101 327 532             XX. Metsäntutkimuslaitos.
40150: , 1962 (menoarv.) ....... mk 111 023 000
40151: , 1962 (II lisämenoarv.) .. mk 10106 000                 1. Kokeilualueiden palkkaukset. Viitaten
40152:                                                        tämän esityksen yleisperusteluihin momentille
40153:                                                        ehdotetaan lisäystä 151 000 mk.
40154: XIX. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
40155:                                                        V. 1960 (tilinp.) .......... mk 18130 205
40156:   1. Palkkaukset. Viitaten tämän esityksen             , 1961      ,     . . . . . . . . . . mk 20 256 425
40157: yleisperustelui:hin momentille ehdotetaan li-          , 1962 (menoarv.) ........ mk 19 212 600
40158: säystä 4 880 000 mk.                                   , 1962 (II lisämenoarv.) .. mk 3 449 700
40159:                                                N:o 59                                                   13
40160: 
40161: 
40162:                                        Valtion maatalous.
40163:       XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.                      XXII. Lääkintölaitoksen tilat.
40164: 
40165:   1. Palkkaukset (arviomääräraha). Viitaten            1. Palkkaukset (arviomääräraha). Viitaten
40166: tämän esityksen yleisperusteluihin momentille        tämän esityksen yleisperusteluihin momentille
40167: ehdotetaan huomioon ottaen 1. 8. 1961 lukien         ehdotetaan lisäystä 46 000 mk.
40168: suoritetusta patkkausten järjestelystä aiheu:
40169: tuva lisäys 2 234 300 mk, lisäystä 2 459 000         V. 1960 (tilinp.) ............ mk 6 315151
40170:                                                      , 1961      ,     . . . . . . . . . . . . mk 6 892 083
40171: mk.
40172:                                                      , 1962 (menoarv.) ......... mk 7 238 400
40173: V. 1960 (tilinp.).......... mk 28124 406             , 1962 (II lisämenoarv.) .... mk 340 200
40174: " 1961   "       . . . . . . . . . . mk 29 214 495
40175: , 1962 (menoarv.) ........ mk 30 565 700
40176: 
40177: 
40178: 
40179: 
40180:   Edellä esitetyn nojalla ehdotetaan,                        seuraavat lisäykset ja muutokset vuo-
40181:                                                              den 1962 tulo- ja menoarvioon.
40182:          että Eduskunta päättäisi hyväksyä
40183: 14                                         N:o 59
40184: 
40185: 
40186: 
40187: 
40188:       Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1962 tulo- ja
40189:                              .
40190:                      menoarvtoon.
40191: 
40192: 
40193:                                     A. TULOT.
40194:                                  Varsinaiset tulot.
40195:                               Ensimmäinen Osasto.
40196:                                            Verot.
40197: III. Sekaluontoiset verot.
40198:  3. Auto- ja moottoripyörävero, lisäystä ......................... .             2 000 000000
40199:                                III luku: 2 000 000 000.
40200:                                  1 Os.: 2 000 000 000.
40201: 
40202: 
40203: 
40204: 
40205:                                     Viides Osasto.
40206:                   Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
40207: 
40208:                                 Valtion liiketoiminta.
40209:                                L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
40210: 1. Valtionrautatiet.
40211:          Valtionrautateiden menot yhteensä                      38 622 410 100
40212:                                                     Vajaus       1 032 282 100
40213:                                                                 N:o 59                                              15
40214: II. Pääkonepajat.
40215:  1. Pääkonepajojen tulot ......................... .                                      7 588 863 800
40216:         Pääkonepajojen menot .................... .                                       7 588 863 800
40217:                                                                                               Ylijäämä
40218: 
40219: 
40220: 111. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolai-
40221:      tokset.
40222:  1. Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotanto-
40223:      laitosten tulot ................................ .                                     389 823 600
40224:           Puutavaraliikken ja valtionrautateiden tuo-
40225:           tantolaitosten menot ...................... .                                     389 823 600
40226:                                                                                               Ylijäämä
40227: 
40228: 
40229: IV. Posti- ja lennätinlaitos.
40230:             Posti- ja lennätinlaitoksen menot yhteensä . .                               22 527 601800
40231:                                                    Vajaus                                   531 601 800
40232: 
40233: 
40234: VI. Kanavat.
40235:  1. Liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      111 959 600
40236:  2. Kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemaksut ja
40237:     vuokrat rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  8 000 000
40238:  3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           5 000 000
40239:                                                                      Yhteensä
40240:                                                                                         ------
40241:                                                                                            124 959 600
40242:         Kanavien menot ................. .                                                 124 959 600
40243:                                                                              "
40244:                                                                                              Ylijäämä
40245: 
40246: 
40247: 
40248:                                        Muu valtion liiketoiminta.
40249: VIII. Virallinen lehti.
40250:             Virallisen lehden menot yhteensä . . . . . . . . . .                          21175 600
40251:                                                                                         ------
40252:                                                                                            Ylijäämä         43 824400
40253: 
40254: 
40255: 
40256: 
40257:                                                     Valtion metsätalous.
40258: XVI. Metsätalous.
40259:             Metsätalouden menot yhteensä . . . . . . . . . . . . . .                     10 840 704 800
40260:                                                                                               Ylijäämä    2 204 295 200
40261: 16                                          N:o 59
40262: 
40263: XVD. Metsäntutkimuslaitos.
40264:         Kokeilualueiden menot yhteensä ........... .              112 523 300
40265:                                                                     Ylijäämä    4476 700
40266: 
40267: 
40268: 
40269: 
40270:                                      Valtion maatalous.
40271: XVDI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
40272:         Vankeinhoitolaitoksen tilain menot yhteensä               162 870 700
40273:                                                                     Ylijäämä    52129 300
40274: 
40275: 
40276: XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
40277:  1. Lääkintölaitoksen tilain tulot ................. .             20 489 800
40278:         Lääkintölaitoksen tilain menot ............ .              20 489 800
40279:                                                                     Ylijäämä
40280:                                   5 Os.: tulojen vähennys:
40281:                                           8431000.
40282: 
40283:                                 Lisäystä varsinaisiin tuloihin:
40284:                                         1 991 569 000.
40285:                                         N:o 59                                 17
40286: 
40287: 
40288: 
40289: 
40290:                                   B. MENOT.
40291:                                 Varsinaiset menot.
40292: 
40293:                                 Kolmas Pääluokka.
40294:                      Valtioneuvosto Ja oikeuskanslerinvirasto.
40295: 
40296: 1. Valtioneuvosto.
40297:  1. Pääministerin ja ministerien palkkiot, lisäystä ............... .    3132 800
40298:                                   I lulw: 3 13~ 800.
40299:                                    3 Pl.: 3 132 800.
40300: 
40301: 
40302: 
40303: 
40304:                                Seitsemäs Pääluokka.
40305:          Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
40306: 
40307: XIII. Terveydenhoito.
40308:  7. Valtionapu kaupungin-, kauppalan- ja kunnanlääkärien palkkaami-
40309:     seksi sekä kunnanlääkärien virkatalojen rakentamiseen ( arviomää-
40310:     räraha), lisäystä . . .......................................... .   4 000000
40311: 10. Valtionapu kunnankätilöiden palkkaamiseksi (arviomääräraha),
40312:     lisäystä ..................................................... .      4500000
40313: 11. Valtionapu kunnallisten terveyssisarten palkkaamiseksi (arviomää-
40314:     räraha), lisäystä . . .......................................... .    3 000000
40315:                                   XIII luku: 11500 000.
40316:                                      7 Pl.: 11 500 000.
40317: 
40318: 
40319: 
40320: 
40321:                                Kahdeksas Pääluokka.
40322:         Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
40323: 
40324: VII. Pankkitarkastusvirasto.
40325:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                  300000
40326:                                    VII luku: 300 000.
40327:                                     8 Pl.: 300 000.
40328:                                                                 Siirto   14 932 800
40329: 3 5478/62
40330: 18                                         N:o 59
40331: 
40332:                                                                         Siirto    14932 800
40333: 
40334:                                 Kymmenes Pääluokka.
40335:                Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
40336: vn. Yksityiset yliopistot ja korkeakoulut.
40337:     Turun yliopisto.
40338:  1. Lääketieteellisen tiedekunnan menot, lisäystä ................. .              4130000
40339:  2. Matemaattis-luonnontieteellisen tiedekunnan menot, lisäystä ... .              1860000
40340:     Yhteiskunnallinen Korkeakoulu.
40341:  5. Yhteiskunnallisen Korkeakoulun avustus (arviomääräraha), lisäystä              1000000
40342:                                   VII luku: 6 990 000.
40343: 
40344: 
40345: VUI. Suomen Akatemia ja apurahat korkeimman hengenviljelyn edis-
40346:      tämiseksi.
40347:      .Apurahat korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi.
40348:  9. Apurahat varttuneille tieteen ja taiteen harjoittajille, lisäystä              3 600000
40349: 10. Apurahat nuoriHe tieteen ja taiteen harjoittajiile, lisäystä ....... .         3 600000
40350:                                   VIII luku: 7 200 000.
40351: 
40352: 
40353: X. Oppikoulut.
40354:     Yksityiset oppikoulut.
40355: 20. Valtionapu yksityisille oppikouluille (arviomääräraha), lisäystä              80000000
40356:                                    X luku: 80 000 000.
40357: 
40358: 
40359: XI. Kansakoululaitos.
40360:     Erinäiset seminaarien ja opettajanvalmistuksen menot.
40361: 13. Helsingin käsityönopettajaopiston avustus (arviomääräraha), li-
40362:     säystä ...................................................... .                 225 000
40363: 
40364:     Kansakoululaitoksen valtion avustus.
40365: 17. Kaupunkien kansakoulut (arviomääräraha), lisäystä ........... .               16 000000
40366: 18. Maalais- ja kauppalakansakoulujen viranhaltijain palkkaukset (ar-
40367:     viomääräraha), lisäystä ..................................... .               90000000
40368:                                  XI luku: 106 225 000.
40369: 
40370: 
40371: XIX. Erinäiset määrärahat.
40372:  3. Elokuvien tarkastus, lisäystä                                                     20000
40373:                                      XIX luku: 20 000.
40374:                                      10 Pl. : 200 435 000.
40375:                                                                         Siirto   215 367 800
40376:                                              N:o 59                              19
40377: 
40378:                                                                Siirto    215 367 800
40379: 
40380:                                    Yhdestoista Pääluokka.
40381:             Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
40382: 
40383: VIII. Yksityiset maataloudelliset oppilaitokset.
40384:     Maatalousoppilaitokset.
40385:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................................ .       1000000.
40386: 
40387:     Kotitalousoppilaitokset.
40388:  3. Palkkaukset, lisäystä                                                   500000
40389: 
40390:     Kotiteollisuusoppilaitokset.
40391:  5. Palkkaukset, lisäystä                                                  1100000
40392:                                       VIII luku: 2 600 000.
40393:                                        11 Pl.: 2 600 000.
40394: 
40395: 
40396: 
40397: 
40398:                                    Kahdestoista Pääluokka.
40399:        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
40400:                                  hallinnonhaarat.
40401: XIII. Erinäiset määrärahat.
40402:  8. Lapsiperheiden asumistuki (arviomääräraha), lisäystä                 350000000
40403:                                XIII luku: 350 000 000.
40404:                                  12 Pl.: 350 000 000.
40405: 
40406: 
40407: 
40408: 
40409:                                    Neljästoista Pääluokka.
40410:              Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
40411: 
40412: VI. Sosiaalivakuutus.
40413:  4. Korvaukset sodasta ja sotapalveluksesta aiheutuneen ruumiinvam-
40414:     man tai sairauden johdosta (arviomääräraha), lisäystä ......... .     65 000000
40415:                                  VI luku: 65 000 000.
40416:                                   14 Pl.: 65000000.
40417:                                                                Siirto    632 967 800
40418:                                          N:o 59
40419: 
40420:                                                                  Siirto    632 967 800
40421: 
40422: 
40423: 
40424: 
40425:                               Viidestoista Pääluokka.
40426:                                Sekalaiset yleiset menot.
40427: U. Erinäiset määrärahat.
40428: 46. Valtion viran tai toimen haltijain palkkausten järjestelystä aiheu-
40429:     tuvat menot (arviomääräraha), lisäystä ....................... .       480000000
40430: 47. Valtionapua nauttivien järjestöjen ja laitosten toimihenkilöiden
40431:     palkkausten tarkistaminen ................................... .         30 000000
40432:                                    II luku: 510 000 000.
40433:                                     15 Pl.: 510 000 000.
40434: 
40435: 
40436: 
40437: 
40438:                              Kuudestoista Pääluokka.
40439:   Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
40440: I. Vakinaiset eläkkeet.
40441:  1. Valtion palveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet (arviomäärä-
40442:     raha) , lisäystä . . ............................................ .     34000000
40443:  2. Kunnan ja seurakunnan palveluksen perusteella myönnetyt eläk-
40444:     keet (arviomääräraha), lisäystä ............................. .         13 000000
40445:                                      I luku: 47 000 000.
40446: 
40447: 
40448: 
40449: n. Ylimääräiset eläkkeet.
40450:  1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä         3 600000
40451:  2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet, lisäystä                2700000
40452:                                  II luku: 6 300 000.
40453: 
40454: 
40455: 
40456: IV. Erinäiset määrärahat.
40457:  1. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautausavut (arviomääräraha), li-
40458:     säystä ...................................................... .          5 800000
40459:                                   IV luku: 5 800000.
40460:                                    16 Pl.: 59 100 000.
40461:                                                              Siirto       1202 067 800
40462:                                                            N:o 59                                        21
40463:                                                                                        Siirto   1202 067 800
40464: 
40465:                                        Kahdeksastoista Pääluokka.
40466:                        Valtion liiketoiminta sekä metsä- Ja maatalous.
40467: 
40468:                                                Valtion liiketoiminta.
40469:                                               Liiken n ei aito ks et.
40470:                                                      Valtionrautatiet.
40471: I. Rautatiehallitus.
40472:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................... .                               4675 000
40473:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ..                                1750 000
40474:  5. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
40475:     räiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ..... .                              717 000
40476: 13. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
40477:     saneläkemaksut ( arviomääräraha), lisäystä ..... .                               322 000
40478:                                    I luku: 7 464 000.
40479: 
40480: 
40481: 
40482: II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
40483:     H enkilömenot.
40484:  1. Palkkaukset, lisäystä . . ........................ .                           66 670000
40485:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman palkkiot
40486:     (arviomääräraha) , lisäystä ..................... .                            19 610000
40487:  3. Viransijaisten palkkiot ( arviomääräraha), lisäystä                             3180 000
40488:  4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sunnuntaityökor-
40489:     vaus, palkinnot tarveaineiden säästämisestä ja junan-
40490:     lähettäjien lisäpalkkiot (arviomääräraha), lisäystä ..                         11230 000
40491:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräi-
40492:     set eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ......... .                           16 990000
40493:  8. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautausavut (arvio-
40494:     määräraha), lisäystä ........................... .                              4 517 000
40495: 
40496:     Muut asiamenot.
40497: 25. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
40498:     saneläkemaksut ( arviomääräraha), lisäystä ...... .                             5100 000
40499:                                    II luku: 127 297 000.
40500: 
40501:            Usäystä valtionrautateiden vajaukseen ..................... .                         134761000
40502: 
40503: 
40504: 
40505: m. Pääkonepajat.
40506:  1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1470 000
40507:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ( arviomäärä-
40508:     raha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. .. .     000 000
40509:                                                                        --------------------------------
40510:                                                                         Siirto  137 191 000  1336 828 800
40511: 22                                                                                     N:o 59
40512: 
40513:                                                                                                                        Siirto                               137191000    1336 828 800
40514: 
40515:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
40516:     räiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ...                                                                                 0       •       0        2 215 000
40517: 16. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
40518:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä .                                                                         0   0.              0       0          122 000
40519:                                    III luku: 4-767 000.
40520: 
40521: 
40522: IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitok-
40523:     set.
40524:  1. Palkkaukset, lisäystä .        0   ••••            0   0   0   0   •       0   •   0   •   0   •••••••                          0       0       0          110 000
40525:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ( arviomäärä-
40526:     raha) , lisäystä . . ...
40527:                           0   •••••••                  0   •••••••••••••                                           ,    0   •       0           0   0           52 000
40528:  9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ·ja
40529:     kansaneläkemaksut ( arviomääräraha), lisäystä ..                                                                                                             9 000
40530:                                  IV luku: 171000.
40531: 
40532: 
40533:                                                        Posti- ja lennätinlaitos.
40534: V. Posti- ja lennätinhallitus.
40535:  1. Palkkaukset, lisäystä .....                    0   •   0   •   0   •••             0   •••••••                      0   0       •••                      2830 000
40536:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ..                                                                                            0   0        1850 000
40537: 14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
40538:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä ...                                                                                   0           0   0          234 000
40539:                                    V luku: 4 914 000.
40540: 
40541: 
40542: 
40543: VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoito-
40544:     menot.
40545:     Henkilömenot.
40546:  1. Palkkaukset, lisäystä .    0   0.      0   0   ••      0   0   0       0   0   ••      0   •   0   0   0   0       ••       0.              0   0        41100000
40547:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satunnaisten
40548:     töiden suorittaminen ( arviomääräraha), lisäystä .                                                                                                  o    40880000
40549: 10. v,altion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
40550:     saneläkemaksut ( arviomääräraha), lisäystä ....                                                                             0       0       ••           4100000
40551: 11. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautausavut (arvio-
40552:     määräraha), lisäystä ....              o   •••••••••••••                                           0   •••••••                                  0          630000
40553:                                     VI luku: 86 710 000.
40554: 
40555:         Lisäystä posti- ja lennätinlaitoksen vajaukseen                                                                                                                    91624000
40556: 
40557: 
40558: 
40559: VIII. Kanavat.
40560:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                                                                                                      300 000
40561:                                                                                                                    --------------------------------
40562:                                0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0.       0   0       0.              0
40563: 
40564: 
40565: 
40566: 
40567:                                                                                                                     Siirto  231623 000   1428 452 800
40568:                                             N:o 59                                           23
40569: 
40570:                                                       Siirto      231623 000        1428 452 800
40571: 
40572:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot
40573:     sekä ylityö-, sunnuntaityö- ja yörahakorvaukset
40574:     (arviomääräraha), lisäystä ............... ~ ..... .              155 000
40575:                                   VIII luku: 455 000.
40576: 
40577: 
40578: 
40579: 
40580:                           M u u v a 1 t i o n Ii i k e t o i m i n t a.
40581: X. Virallinen lehti.
40582:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                 36 000
40583:                                        X luku: 36 000.
40584: 
40585: 
40586: 
40587: 
40588:                                    Valtion metsätalous.
40589: XVIII. Metsähallitus.
40590:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                 905 000
40591:                                     XVIII luku: 905 000.
40592: 
40593: 
40594: 
40595: XIX. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
40596:  1. Palkkaukset, lisäystä                                            4880000
40597:                                     XIX luku: 4 880 000.
40598: 
40599: 
40600: 
40601: XX. Metsäntutkimuslaitos.
40602:  1. Kokeilualueiden palkkaukset, lisäystä ......... .                     151000
40603:                                  XX luku: 151000.
40604: 
40605: 
40606: 
40607: 
40608:                                     Valtion maatalous.
40609: XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
40610:  1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ......... .
40611:                                                ...._
40612:                                 XXI luku: 2 459 000 .
40613:                                                         __________________________
40614:                                                                 2 459 000
40615:                                                                                    ___
40616:                                                  Siirto           240 209 000       1428 452 800
40617:                                          N:o 59
40618: 
40619:                                                   Siirto      240 209 000    1428452 800
40620: 
40621: XXII. Lääkintölaitoksen tilat.
40622: 1. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ......... .             46000
40623:                                 XXII luku: 46 000.
40624:                                 18 Pl.: 240 255 000.
40625: 
40626:                             Lisäystä varsinaisiin menoihin:
40627:                                       1 428 452 800.
40628:                                                                Yhteensä      1428 452 800
40629: 
40630:     Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1962.
40631: 
40632: 
40633:                                  Tasa.va.Ua.n. Presidentti
40634:                                  URHO KEKKONEN.
40635: 
40636: 
40637: 
40638: 
40639:                                                ValtiovaraJnministeJ•i Osmo P. Karttunen.
40640:                                                                                                                lÄite n:o 1
40641: 
40642: 
40643: 
40644: 
40645:                                                                             Ehdotus
40646:  eräiden vakinaisten virkojen ja toimien sekä ylimääräisten toimien palkb.uslltOkkiin
40647:                                      sijoitteluksi.
40648:                           Nykyinen                                                  Ehdotettu
40649: luku                                                                    palkkaus-   palkkaus·   Huomautukaia
40650: määrä                   vh·an tai toimen nimi                            luokka      luokka
40651:            I Pl. II. Tasavallan Presidentin
40652:                                   kanslia.
40653:         1 momentti
40654:         P e r u s p a 1 k k a i s e t.
40655:   1     talonmies                                                           13            14
40656: 
40657: 
40658:           3 Pl. m. Valtioneuvoston auto-
40659:                     toimisto.
40660:         1 momentti.
40661:         Peruspalkka ise t.
40662:   1     autonkuljettajain esimies                                           21
40663: 
40664: 
40665:          4 Pl. I. Valtioneuvoston kanslia.
40666:         1 momentti
40667:         Kanslia
40668:         P e r u s p a 1 k k a i s e t.
40669:   1     lähettäjä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   19            20
40670:         B momentti
40671:         Käännöstoimisto
40672:         Y 1 i m ä ä r ä i s e t.
40673:   1     kielenkääntäjä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          29             31
40674: 
40675: 
40676:           4 Pl II. Erinäiset mä.ärärahat.
40677:         S momentti
40678:                  Valtakunnansln6nnittelutoimisto.
40679:         Y l i m ä ä r ä i se t.
40680:   1     vanh. tutkija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       35            i6
40681: 
40682: 
40683:             5 Pl. I. Ulkoasiainministeriö.
40684:         1 momentti
40685:         Peruspa1kkaiset.
40686:   1     sähketoimiston päällikkö                                            33            34
40687: 
40688: 4 5478/62
40689: 2
40690: 
40691:                  6 · Pl. I. Oikeusministeriö.
40692:          1 momentti
40693: 
40694:                   V a n k e i n h o i t o - o s a s t o.
40695:                             Tarkastustoimisto.
40696:       Y 1 i m ä ä r ä i s e t.
40697:     1 vankeinhoidontarkastaja . . . . . . . . . . . . . .                   33.       34
40698:     1 työsiirtolain tarkastaja • . . . . . . . . . . . . . .                33.       34
40699: 
40700:                               Talousto·imisto.
40701:          Y l i m ä ä r ä i s e t.
40702:     1    arkkitehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   33        34
40703: 
40704:                              Kansliatoimisto.
40705:       Peruspalkkaiset.
40706:     1 kirjaaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      20        21
40707:     1 apulaiskirjaaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           16        17
40708: 
40709: 
40710:                   6 Pl. IV. Hovioikeudet.
40711:          1 mo·mentti,
40712:        P e r u s p a 1 k k a i s e t.
40713:     4 kanslistia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    19        20
40714: 
40715: 
40716:             6 Pl. V. Kihlakunnanoikeudet.
40717:          2 1nomentti
40718:    Palkkiot.
40719: 73 notaaria                                                                 25        27
40720: 
40721:             6 Pl. VIII. Vankeinhoitolaitos.
40722:          1 momentti
40723:          P e r u s p a 1 k k a i s e t.
40724:                                                                                   1-29     Turun lv.
40725: 
40726: 
40727: 
40728: 
40729:                                                                                   l
40730:     5    johtajaa        ............................                       28    4-28
40731:     2 apulaisjohtajaa                                                       25    1-26     Turun lv.
40732:                                                                                   1-25
40733:     5 talouspäällikköä                                                      24    1-25     Turun lv.
40734:                                                                                   4-24
40735:  7 kirjanpitäjää ....................... .                                  18      19
40736: 13 kanslistia ........................... .                                 18      19
40737:  1 työliikkeenjohtaja .................. .                                  23       24
40738:  1 apulaistyönjohtajatar   (apulaistyönjoh-
40739:    tajana)    ........................... . 18                                        19
40740: 30 hoitajaa ........................... . 16                                          17
40741:         Y 1 i m ä ä r ä i s e t.
40742:  3      johtajaa ........................... .                              27        28
40743:  3      talouspäällikköä         .................. ..                      23        24
40744:  5      kirjanpitäjää ...................... .                              18        19
40745: 11      kanslistia     ......................... .                          18        19
40746:  1      kanslisti (siirtolat) .................. .                          18        19
40747:  1      työliikkeenjohtaja         ................. .                      23        24
40748:  1      autokorjaamon esimies ............... .                             23        24
40749:  1      mekaanikko (siirtolat) ............... .                            17        18
40750:  4      hoitajaa ............................ .                             Hl        17
40751:                                                                                                 3
40752: 
40753:            7 Pl. I. Sisäasiainministeriö.
40754:       1 momentti
40755: 
40756:                       Poliisiasia.in osasto.
40757:       P e r u s p a 1 k kai s et.
40758:   1   poliisiylitarkastaja     ............. .....                  36           37
40759: 
40760:                       Ulkomaalaistoimisto.
40761:     Peruspalkkaiset.
40762:   1 toimistosihteeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    25           26
40763:   2 toimistosihteeriä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     23           24
40764: 
40765:       Y 1 i m ä ä r ä i s e t.
40766:   1   toimistosihteeri                                              23           24
40767: 
40768: 
40769: 
40770: 
40771:             7 Pl. n. Lääninhallitukset.
40772:       1 momentti
40773:       P e r u s p a 1 k kai s et.
40774:  23   lääninasessoria ........-..............                       35           36
40775:  12   vanh. lääninsihteeriä yp. . . . . . . . . . . . . .           34           35
40776:  12   vanh. kamreeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   32           33
40777:  11   lääninarkistonhoitajaa . . . . . . . . . . . . . . .          18           19
40778:       e momentti
40779:     Y 1 i m ä ä r ä i s et.
40780:   2 lääninasessoria                                                 35           36
40781: 
40782: 
40783: 
40784:           7 Pl. IV. Kaupunlden poliisi-
40785:                     laitokset.
40786:       1 momentti
40787:     Peru s p a 1 k kai se t.
40788:  10 poliisimestaria ...................... .                        29
40789:                                                                               1-30    (Vaasa)
40790:                                                                          {    9-29
40791:   1   toimiupseeri    ....................... .                     27           28
40792:   5   rikososaston johtajan apulaista 2 1.... .                     27           28
40793:   1   huolto-osaston johtaja ............... .                      27           28
40794:   1   apulaissihteeri 1 1. . ................ .                     23           24
40795:  1    liikennetoimiston johtaja ............ .                      29           30
40796:  1    liikennetoimiston johtajan apulainen •.                       24           25
40797:  1    passitoimiston johtaja ............... .                      25           26
40798:  1    kirjanpitäjä    ....................... .                     18           19
40799: 
40800: 
40801: 
40802:                                                                          f
40803: 401   ylikonstaapelia                                               20       39L~~
40804: 741   nuor. konstaapelia ................... .                      17        1-18
40805:                                                                              740-17
40806: 
40807: 
40808:           7 Pl. VI. Keskusrikospoliisi.
40809:       1 momentti
40810:       P e r u s p a 1k k a i s e t._
40811:  2 rikoskemistiä           ....... ........ .. ...... .             28           29
40812: 4
40813: 
40814:                 7 Pl. VU. Poliisikoulutus.
40815:          1 mmnentti
40816:          P e r u s p a 1 k k a i s e t.
40817:     1    johtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   33           34
40818:     1    poliisiohjaaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        22           23
40819:          e momentti
40820:          Ylimääräiset.
40821:     1    poliisiohjaaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        22           23
40822: 
40823:               7 Pl. VID. Poliisikoiralaitos.
40824:          1   momentti
40825:          Y 1 i m ä ä r ä i s e t.
40826:     1 kouluttaja . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         17           18
40827:     2 kouluttajaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          16           17
40828: 
40829:                  7 Pl. XI. Rajavartiolaitos.
40830:          1 momentti
40831:        P e r u s p a 1 k k a i s e t.
40832:      1 sotilasteknikko 4 1. . ................ .                             23           24   sotilasteknikko 3 1.
40833:     98 ylivääpeliä tai ylipursimiestä ......... .                            20        26-23   ( sotilasmestarina)
40834:                                                                                        72-20
40835: 179 vääpeliä tai puraimiestä ............. .                                 19        30-20   ylh·ääpeli tai ylipursimies
40836:                                                                                       149-19
40837:                                                                                        12-20   ylivääpeli tai ylipursimies
40838: 271      ylikersanttia                                                       17
40839:                                                                                   1    30-19
40840:                                                                                       229-17
40841:                                                                                                vääpeli tai pursimies
40842: 
40843: 
40844:                 7 Pl. XII. Lääkintöhallitus.
40845:          1 monwntti
40846:         Peruspalkkaiset.
40847:      1 ensimmäinen kamreeri . . . . . . . . . . . . . . . .                  28           29
40848:      1 sairaanhoitajatarkoulutuksen tarkastaja                               28           29
40849:      ;t terveyssisartoimen tarkastaja . . . . . . . . . •                    28           29
40850:     .1 kätilötoimen tarkastaja . . . . . . . • • . . . . . .                 28           29
40851:      1 tilastonlaatija (apulaisaktuaarina)                                   26           27
40852:          Y 1 i m ä ä r ä i s e t.
40853:      1   sihteeri     ........................... .                          29           31
40854:      4   osastosihteeriä                                                     27        2-29
40855:                                                                                   {    2-27
40856:      1   sairaanhoitajatoimen tarkastaja ....... .                           28           29
40857:      1   apuhoitajatarkoulutuksen tarkastaja ... .                           28           29
40858:      1   sairaanhoitajakoulutuksen apulaistarkas-
40859:          taja .................. -.-- ·- ·- ·- · · · ·                       26           27
40860:      1   työntutkija ........................ .                              25           26
40861:      1   kulkutautihoitajatar ...............•.                              24           25
40862: 
40863: 
40864:          7 Pl. XIV. Läänin- ja yleiset sekä.
40865:                  ortopediasairaalat.
40866:          1 momentti
40867:          P e r u s p a 1 k kai se t.
40868:     18   ylilääkäriä 3 1. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . .          35
40869:                                                                                      1-36      ylilääkäri 2 1. (Oulu)
40870:                                                                                   { 1'1-35
40871:                                                                                   14-17     apulai11osutonhoitu.ja
40872: 96    hoitajatarta                                                         15     27-16     erikoissairaanhoitaja
40873:                                                                                 { 55-15
40874:                                                                                    2-17     apulaisosastonhoita.ja
40875: 10    kätilöä                                                              15      2-16     erikoissairaanhoitaja
40876:                                                                                 { 6-15
40877:       Y 1 i mä ä r ä i s e t.
40878:   4   kemistiä                                                             30          32
40879:                                                                                    13-17    apulaisosastonhoitaja
40880: 251   hoitajatarta                                                         15      11-16    erikoissairaanhoitaja
40881:                                                                                 { 227-15
40882:                                                                                     4-17    apulaisosastonhoitaja
40883: 59    kätilöä ............................. .                              15      10-16    erikoissairaanhoitaja
40884:                                                                                 { 45-15
40885: 
40886:       7 Pl XV. Mieli- ja. herm.osa.ira.a.la.t.
40887:       1 momentti
40888:       P e r u s p a 1 k k a i s e t.
40889:   1   puutarhuri 1 1. • . . . . . • . . • . . . . . . • . . . . .          15         16
40890:   1   työnjohtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        15         16
40891:       Y lim ää r ä i se t.
40892:   1   puuta~huri 3 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          13         14    puutarhuri 2 1.
40893: 
40894: 
40895:        7 Pl. XVI. Sa.ira.a.nhoita.ja.opetus.
40896:       1 momentti
40897:       P e r u s p a 1 k kai s e t.
40898:                                                                                     2-24    (Helsingin sairaanhoitajaopisto)
40899:   6   opettajatarta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          23   {   4-23
40900: 
40901:               7 Pl. XVII. Kätilöopetus.
40902:                          K ä t il ö o p i s t o.
40903:       1 1nmr..mtti
40904:       P e r u s p a 1 k kai s e t.
40905:   1   t~~ude~~?~~aja 3 1. yp. .. .. .. .. .. .. ..                         27         28    taloudenhoitaja 2 1.
40906:   1   kuJanpltaJa 2 1. . . . • . • . . • • . . . . . . . . . . . .         15         16    kirjanpitäjä 1 1.
40907:       Y 1 i m ä ä r ä i s e t.
40908:   1   kemisti                                                              30         32
40909: 
40910:         7 PI. XVIII. Lääkintöla.itoksen
40911:                 laboratoriot.
40912:                       Valtion seerumlaitos.
40913:       1 momentti
40914: 
40915:       Y 1 i mä ä r ä i s e t.
40916:   3   apulaisassistenttia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          18         19
40917: 
40918:          8 Pl. I. Valtiovarainministeriö.
40919:       1 ntomentti
40920:                   P a 1 k k a u s- j a e l ä k e-
40921:                        asiainosasto.
40922:       Y 1 i määrä i s et.
40923:   1   esittelijä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   33         34
40924: 6
40925: 
40926:                    8 Pl, II. Valtiokonttori.
40927:          1 momentti.
40928:          P e r u s p a 1 k kai s et.
40929:     1    apulaisjohtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           34          35
40930:     1    ylikamreeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . .                            34          35
40931:     3    toimistopäällikköä (tili-, laina- ja eläke-
40932:          toimistot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         32          33
40933:     3    toimistopäällikköä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               31          32
40934: 
40935: 
40936: 
40937: 
40938:                     8 Pl. m. Tullihallitus.
40939:          1 momentti
40940:          P e r u s p a 1 k k a i s et.
40941:                                 Yleinen osasto.
40942:     1    notaari                                                                                  20          21
40943: 
40944: 
40945: 
40946:         8 Pl. IV. Tullikamarit ja tulliraja-
40947:                     vartiostot
40948:          1 momentti
40949:          P e r u s p a 1 k kai s et.
40950:                                                                                                                    tullinhoitaja 4 1. ap. (Kuopio, Porvoo,
40951:     6 tullinhoitajaa 5 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 26
40952:                                                                                                        f :-::      Uusikaupunki)
40953: 
40954:     2 kassanhoitajaa 4 1..
40955: 
40956:          e momentti
40957:                                                   00   oo oo oo       00   oo   00   oo   oo      18
40958:                                                                                                        l   1-20
40959:                                                                                                            1-18
40960:                                                                                                                    kassanhoitaja 3 1. (Tornio)
40961: 
40962: 
40963: 
40964:       P e r u s p a 1 k k a i s e t.
40965:     3 tullitarkastajaa 3 1. ap.                                                                   25          26   tullitarkastaja 2 1. ap.
40966:                                                                                                            5-17    ylitullivartija
40967: 47       tullivartijaa 1 1. ...•.......•.........                                                 15       20-16   tullivartija 1 1. yp.
40968:                                                                                                        { 22-15
40969:                                                                                                                    M'Uist. Päätoimisena autonkuljettajana
40970:                                                                                                                    toimivalle tullivartijalla 1 L ja 2 1. eh-
40971:                                                                                                                    dotetaan palkkaus suoritettavaksi 16
40972:                                                                                                                    palkkausluokan mukaan.
40973:          3 momentti
40974:          Ylimääräiset.
40975:     1    kemisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      30          32
40976:     1    kemisti ..       00   oo . .   00   00   ..   00   00   00   00   00   ..   00   00      29          30
40977:                                                                                                                    M'Uist. II. Päätoimisena autonkuljetta-
40978:                                                                                                                    jana toimivalle ylimääräiselle tullivarti-
40979:                                                                                                                    jalla ehdotetaan palkkaus suoritettavaksi
40980:                                                                                                                    16 palkkausluokan mukaan.
40981: 
40982: 
40983:                           8 Pl. V. Rahapaja.
40984:       1 momentti
40985:       P e r u s p a 1k k a i s e t.
40986:     1 johtaja . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         35          36
40987:          Ylimääräiset.
40988:     1    kirjanpitäjä ...               00   00   •   00   00   ..   ..   ..   ..   ..   ..   •   16          17
40989:                                                                                                                      7
40990: 
40991:      8 Pl. VI. Valtiontalouden tarkastus-
40992:                     virasto.
40993:    1 momentti
40994:    P e r u 8 p a 1 k k a i s e t.
40995:  8 toimistopäällikköä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          34          35
40996: 
40997: 
40998: 
40999:       8 Pl. VIII. Valmisteverokonttori.
41000:    1 momentti
41001:    P e r u s p a 1 k k a i s e t.
41002:  1 johtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   36          37
41003: 
41004: 
41005:       8 Pl. X. Tilastollinen päätoimi.sto.
41006:   1 momentti
41007:   P e r u s p a 1 k k a i s et.
41008: 1 kirjastonhoitaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         28          29
41009:       e momentti
41010:       Y 1 i määrä i se t.
41011:  1    nuor. tutkija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    32          33
41012: 
41013: 
41014: 
41015:        8 Pl. XII. Välittömän verotuksen
41016:                    hallinto.
41017:                       Lääninverotoimistot.
41018:      1 momentti
41019:      P e r u s p a 1 k k a i s e t.
41020: 16 vanh. verotarkastajaa ................                              32       10-33
41021:                                                                             {    6-32
41022: 24    ennakontarkastajaa yp. . . . . . . . . . . . . . . .             28          29
41023:    Y 1 i määrä i 8 et.
41024:                                                                                  1-33   (Pohjois·Karjala)
41025: 
41026: 
41027: 
41028: 
41029:                                                                             l
41030:  4 vanh. verotarkastajaa                                               32
41031:                                                                                  3-32
41032: 14 apulaistarkastajaa                                                  23       10-24
41033:                                                                                  4-23
41034: 16    ennakontarkastajaa yp. . ............. .                         27       10-28
41035:                                                                                  6-27
41036: 
41037:                  Verotoimistot.
41038:               Helsingin verovirasto.
41039:       6 momentti
41040:      P e r u s p a 1k k a i s e t.
41041:  2 toimistopäällikköä                                                           1-32    (tarkastustoimisto)
41042:                                                                        31
41043:                                                                                 1-31
41044:  2   toimistopäällikköä                                                         1-31    (ennakontarkastustoimisto)
41045:  1 apulaistoimistopäällikkö ............. .
41046:                                                                        30
41047:                                                                        29
41048:                                                                             t   1-30
41049:                                                                                   30
41050: 16 kanslistia .......................... .                             17         18
41051:    Y 1 i m ä ä r ä i s e t.
41052: 4    verosihteeriä                                                     28       1-29
41053:                                                                             {   3-28
41054: 8
41055: 
41056:     1 toimistosihteeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         24            Ql$
41057:     3 kanslistia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     17            18
41058:     1 kanslisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    16            18
41059: 
41060:                          Muut verotoimistot.
41061:          P e r u s p a 1k k a i s e t.
41062:                                                                                    2-33        (Imatra ja Salo)
41063: 13       verojohtajaa                                                      32   { 11-32
41064:                                                                                                (Kuusankoski)
41065: 55 verojohtajaa                                                            31
41066:                                                                                     5! ii
41067: 45       toimistopäällikköä ................... .
41068: 
41069:          Yli m äär äi s et.
41070:                                                                            29
41071:                                                                                 t    1-30
41072:                                                                                     44-29
41073:                                                                                                (Imatra)
41074: 
41075: 
41076: 
41077: 43       kamreeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   26
41078:                                                                                    1-27        (Vaasa:)
41079:                                                                                 { 42-26
41080:          16 mmnentti
41081:                          Merimiesverokonttori.
41082:          Y l i m ä ä r ä i s e t.
41083:     1    toimistopäällikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       29            31
41084: 
41085: 
41086: 
41087:             9 Pl. I. Puolustusministeriö ja
41088:                      pääesikunta.
41089:          1 momentti
41090:          P e r u s p a l k k a i s e t.
41091: 
41092:                           Puolustusministeriö.
41093:     1 työntutkija 2 1. • . . .. • . . . .. .. • . .. .. .. • 27                          28
41094:     3 toimistosihteeriä 1 1. yp. ( osastosihtee-
41095:       rinä 2 1.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 30                  31
41096:     1 toimistosihteeri 3 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26                       27
41097:     1 kirjaaja 2 1. . . . . • • • . . • . . . . . . . . . • . • • • 17                   18
41098: 
41099:                      Pääesikunta.
41100:                        Upseerit.
41101:     1 yleisesikunnanpäällikkö . . . . . . . . . . . . . . .                42            43
41102: 
41103:                            Sotilasvirkamiehet.
41104:     1    ylikapellimestari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     31            32
41105:                       Siviilitoimet.
41106:     1 liikuntakasvatusohjaaja . . . . . . . . . . . . . . .                30            32
41107:     7 toimistosihteeriä 1 1. . • • • • • • . • • . . . • . •               28            29
41108:     4 toimistosihteeriä 2 1. . . . . • . • • . . • • • • • •               27            28
41109:     2 toimistosihteeriä 3 1. • • . • • . • • • • • • • • • •               26            27
41110:                                                                                      1-34
41111:     2 matemaatikkoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          32   {    1-32
41112:     1    emännöitsijä 1 1. yp. . . . . . . . . . . . . . . . .             18            20    (yliemännöitsijänä)
41113: 
41114:          fJ momentti
41115: 
41116:          Ylimääräiset.
41117: 
41118:                           Puolustusministeriö.
41119:     1 osastosihteeri 2 1. • • • • . . • . • • • . . . • • . . . •          30            31
41120:     1 toimistosihteeri 2 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .            27            28
41121:     2 toimistosihteeriä 3 1. • • • • • • . . • • • • • • • • •             26            27
41122:                                   Pääesikunta.
41123:     3 osastosihteeriä 2 1. • • . • . • • • • . • . • . . • • • .                 30          31
41124:     2 toimistosihteeriä 1 1. • • • • • • • • • • • • • • • • •                   28          29
41125:     3 toimistosihteeriä 2 1. • . • • • . • • • • • • • • • • •                   27          28
41126:     1 toimistosihteeri 3 1. • • . . . . . . . • . . • • • . . •                  26          27
41127:     3 yli~t~-~~ää . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .                     20         21
41128:     2 ets1vaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        18         19
41129:     1 etsivä • . • • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       15         16
41130:                                                                                          4--13    reikäkorttilävistäjä
41131: 18        toimistoapulaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            11   { 14--11
41132: 
41133: 
41134:          9 Pl. II. Puolustuslaitoksen joukko-
41135:          yhtymien esikunnat, joukko-osastot,
41136:                   koulut ja laitokset.
41137:           1 momentU
41138:           P erusp a lkkais et.
41139:                 Sotilasvirkamiehet.
41140: 56 sotilasteknikkoa 4 1. • . .. • .. .. .. .. • .. • • 23                                    24   sotilasteknikko 3 1.
41141:  2 kapellimestaria 4 1. • • . • . . . • . . • . • • • . . • 20                               21
41142: 
41143:                                   Siviilitoimet.
41144:     1 erikoistutkija . .. .. • . . .. . .. . . . . .. .. . . .                   34          35
41145:     1 sota-arkistonhoitaja • . . . . . . . . . . • • . . . • .                   35         36
41146:     1 toimistosihteeri 3 1. • • • • • • • . • • . . . . • • . •                  26          27
41147:     6 palokuntamiestä (palomiehenä) . . • . • . . .                              12          13
41148: 
41149:           B momentti
41150:           Ylimääräiset.
41151:     2     osastosihteeriä 2 1. • • • • • • • • .. • .. .. • • •                  30          31
41152:     3     toimistosihteeriä 2 1. • • • . • • . .. • • .. • • ..                  27          28
41153: 
41154: 
41155: 
41156:                   10 Pl. I. Opetusministeriö.
41157:           1 momentti
41158:           Ylimääräiset.
41159:                                                                                           1-34
41160:     2     esittelijää • . • • • • . . . • • • • • • • • • • . . • . • • • •      33   {   1-33
41161: 
41162: 
41163:             10 Pl. III. Ortodoksinen kirkko.
41164:           1 momentti
41165:           P erusp alkkais et.
41166:     1     sihteeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   27          29
41167: 
41168: 
41169:               10 Pl. IV. Helsingin yliopisto.
41170:           1 momentti
41171:           Peru s p a 1 kk a i s et.
41172:      1    kasvatusopillisen voimistelun toinen opet-
41173:           tajatar •...•....•......•.........•...                                 22         26
41174:     1     konservaattori ...................••..                                 25          27
41175:      8 preparaattoria ap.                                                                 1-17    preparaattori yp. (Eläinmuseo)
41176:                                                                                  14   {   7-14
41177: 
41178: 5        5478/62
41179: 10
41180: 
41181:      Y 1 i mä ä r äi se t.
41182: 28   amanuenssia (2 hist.kielit., 22 matem.
41183:      luonnont., 4 maatal.metsät.) . . . . . . . . . .                   25   27
41184:                                                                                   Mwist. II.      Helsingin yliopiston histo-
41185:                                                                                   riallis-kielitieteellisen osaston taidehis-
41186:                                                                                   torian laitoksen sekä matemaattis-luon-
41187:                                                                                   nontieteellisen osaston ja maatalous-
41188:                                                                                   metsätieteellisen tiedekunnan teoreettis-
41189:                                                                                   ten laitosten ylimääräiselle amanuens-
41190:                                                                                   sille, joka on suorittanut lisensiaatin
41191:                                                                                   tutkinnon, ehdotetaan palkkaus suoritet-
41192:                                                                                   tavaksi 29 palkkausluokan mukaan sekä
41193:                                                                                   tohtorin arvoon oikeuttavan tutkinnon
41194:                                                                                   suorittaneelle 30 palkkausluokan mu-
41195:                                                                                   kaan.
41196:                                                                                   Muussa tapauksessa ehdotetaan ylimää-
41197:                                                                                   räiselle amanuenssille, joka on toiminut
41198:                                                                                   yhden vuoden päätoimisena amanuens-
41199:                                                                                   sina, palkkaus suoritettavaksi yhtä palk-
41200:                                                                                   kausluokkaa korkeampana kuin mitä toi-
41201:                                                                                   mesta muutoin suoritetaan.
41202:                                                                                   Mikäli luonnontieteiden tai humanistis-
41203:                                                                                   ten tieteiden kandidaatti määrätään vi-
41204:                                                                                   ransijaisena tai virkaatekevänä hoita-
41205:                                                                                   maan amanuenssin ylimääräistä tointa,
41206:                                                                                   ehdotetaan hänelle palkkaus suoritetta-
41207:                                                                                   vaksi yhtä palkkausluokkaa ja vain yli-
41208:                                                                                   oppilastutkinnon suorittaneelle kahta
41209:                                                                                   palkkausluokkaa alempana kuin mitä
41210:                                                                                   toimesta muutoin suoritetaan.
41211:      16 momentti
41212:      Y 1 i m ä ä r ä i s e t.
41213:  2   lämmittäjää • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        12   13
41214: 
41215: 
41216:         10 Pl. V. Jyväskylän kasvatus-
41217:             opillinen korkeakoulu.
41218:      1 momentti
41219:                     Hallinnon virkamiehet.
41220:      P e r u s p a 1k k a i s e t.
41221:  1   amanuenssi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     25   27
41222:  1   puutarhuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   17   18
41223:      Y l i m ä ä r ä i s e t.
41224:  2   kirjastoapulaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        13   17
41225: 
41226: 
41227:             10 Pl. VI. Oulun yliopisto.
41228:      1 momentti
41229:                     Filosofinen tiedekunta.
41230:      Y 1 i määrä i se t.
41231:  2   amanuenssia (opintokokoelmat, eläintiede
41232:      ja kasvitiede) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     25   27
41233:                                                                                   Mwist. II. Oulun yliopiston filosofisen
41234:                                                                                   tiedekunnan ylimääräiselle amanuens-
41235:                                                                                   sille, joka on suorittanut lisensiaatin
41236:                                                                                   tutkinnon, ehdotetaan palkkaus suori-
41237:                                                                                   tettavaksi 29 palkkausluokan mukaan
41238:                                                                                   sekä tohtorin arvoon oikeuttavan tut-
41239:                                                                                                                          11
41240: 
41241:                                                                                     kinnon suorittaneelle 30 palkkausluokan
41242:                                                                                     mukaan.
41243:                                                                                     Muussa tapauksessa ehdotetaan ylimää-
41244:                                                                                     räiselle amanuenssille, joka on toiminut
41245:                                                                                     yhden vuoden päätoimisena amanuens·
41246:                                                                                     sina, palkkaus suoritettavaksi yhtä
41247:                                                                                     palkkausluokkaa korkeampana kuin
41248:                                                                                     mitä toimesta muutoin suoritetaan.
41249:                                                                                     Mikäli luonnontieteiden tai humanistis-
41250:                                                                                     ten tieteiden kandidaatti määrätään vi-
41251:                                                                                     ransijaisena tai virkaatekevänä hoita·
41252:                                                                                     maan amanuenssin ylimääräistä tointa,
41253:                                                                                     ehdotetaan palkkaus suoritettavaksi hä·
41254:                                                                                     nelle yhtä palkkausluokkaa ja yain yli-
41255:                                                                                     oppilastutkinnon suorittaneelle kahta
41256:                                                                                     palkkausluokkaa alempana kuin mitä
41257:                                                                                     toimesta muutoin suoritetaan.
41258:              10 Pl. IX. Kouluhallitus.
41259:      1 momentti
41260:                             Tilitoimisto.
41261:      Y 1 i m ä ä r ä i s e t.
41262: 1    tilinpidontarkastaja                                               27     28
41263: 
41264:                                Kanslia.
41265:      P erusp alkkais et.
41266: 1    apulaiskirjaaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      16     17
41267: 
41268: 
41269:                  10 Pl. X. Oppikoulut.
41270:                           N ormaalilyseot.
41271:      1 momentti
41272:   P e r u s p a 1k k a i s e t.
41273: 1 kotitalouden opettaja (1. 9. 1962)                                    22     23
41274: 2 kotitalouden opettajaa • . . . . . . . . . . . . . . •                22     23
41275: 1 tyttöjen käsityön opettaja . . . . . . . . . . . .                    22     23
41276: 5 laulun opettajaa 3 1. . . . . . . . . . . . . . . . . .               11     12
41277: 1 laulun opettaja 3 1. (1. 9.1962)                                      11     12
41278: 
41279:                         Muut oppikoulut.
41280:      6 momentti
41281:      P e r u s p a 1 k k a i s e t.
41282: 1    kotitalouden opettaja . . . . . . . . . . . . . . . . . 22                23
41283: 4    piirustuksen ja kaunokirjoituksen opet-
41284:      tajaa    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . 22   23
41285: 6    piirustuksen ja kaunokirjoituksen opet-
41286:      tajaa    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19   20
41287: 6    piirustuksen ja kaunokirjoituksen opet-
41288:      tajaa    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15   16
41289: 5    piirustuksen ja kaunokirjoituksen opet-
41290:      tajaa    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11   12
41291: 10   laulun opettajaa 1 1. (1. 9. 1962) . . . . . . 16                         17
41292: 27   laulun opettajaa 3 I. . . . . . . . . . . . . . . . . 11                  12
41293:  3   laulun opettajaa 3 1. (1. 9. 1962) . . . . . . 11                         12
41294: 16   laulun opettajaa 3 1. 2/3 v. . . . . . . . . . . 11                       12
41295:  2   laulun opettajaa 4 1. 2/3 v. . . . . . . . . . .                      8    9
41296: 24   voimistelun opettajaa 1 1. • . • • . . • • . • . • 22                     23
41297:  6   voimistelun opettajaa 1 1. 2/3 v. . . . . . . 22                          23
41298:  4   voimistelun opettajaa 2 1. . . . . . . . . . . . . 20                     21
41299:  8   voimistelun opettajaa 3 l. . . . . . . . . . . . . 16                     17
41300: 12
41301:       10 momentti
41302:       Ylimääräiset.
41303: 32    voimistelun opettajaa (1. 9. 1962) • . . • .                           22         23
41304:  9    kotitalouden opettajaa . • . . . . . . . . • . . . . .                 22         23
41305:  5    käsityön opettajaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               22         23
41306: .~    käsityön opettajaa (1. 9, 1962) • . • . . . . •                        22         23
41307: 
41308: 
41309: 
41310:            10 Pl. XI. Kansakoululaitos.
41311:               Kansakoulwnopettajaseminaarit.
41312:       1 momentti
41313:       Peruspalkkaiset.
41314:                                                                                      4-27
41315:  5    opettajaa                                                              26      1-26
41316: 14 opettajaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41317: 10 kansakoulunjohtajaa ....••••..........
41318:                                                                              25
41319:                                                                              25
41320:                                                                                   1 12-26
41321:                                                                                      2-25
41322:                                                                                        26
41323:  1 kansakoulunjohtaja (1. 8. 1962) • . • . . . •                             25         26
41324:                                                                                      6-26
41325: 85    kansakoulunopettajaa • . . • • . . . . . . . • . . . .                 25   { 79-25
41326: 11    puutarhuria • . . . . . • . . . . . . . . . . . . • . • . . . .        17        18
41327: 
41328:            Erinäiset seminaarien ja opettajan-
41329:                    valmistuksen menot.
41330:       1S momentti
41331:    Ylimääräiset.
41332:  2 naisten käsityön opettajaa . . . . • . • . . . . .                        25         26
41333:  2 kotitalouden opettajaa . . . . . . . . . . . • . . • .                    25         26
41334: 
41335: 
41336:       10 Pl. Xm. Valtion kirjastotoimi.
41337:       1 momentti
41338:    P e r u s p a 1k k a i s e t.
41339:                                                                                       2-30   kirjastontarkastaja yp.
41340:  7 kirjastontarkastajaa . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  29   {   5-29
41341: 
41342: 
41343:              10. Pl. XV. Valtionarkisto.
41344:       1 momentti
41345:    Peruspalkkaiset.
41346:  2 arkistoneuvosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .             35         36
41347:  1 osastonjohtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . .              35         36
41348:  3 arkistonhoitajaa yp. • • . . . . . . . . • . . • . . • •                  31         32
41349: 
41350:       Y 1 i m ä ä r ä i s e t.
41351:  1    sihteeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . •   30         31
41352: 
41353: 
41354:          10 Pl. XVI. Maakunta--arkistot.
41355:       1 momentti
41356:       Peruspalkkaiset.
41357:  1    maakunta-arkistonhoitaja                                               33         34
41358:                                                                                       1-34   (Savo-Karjalan maakunta-arkisto)
41359:  4    maakunta-arkistonhoitajaa                                              32   {   3-32
41360:                                                                                                   13
41361:       10 Pl. XVU. Muinaistieteellinen
41362:                toimikunta.
41363:     1 momentti
41364:   Peru s p a 1 kk a is et.
41365: 1 rakennusmestari-taloudenhoitaja • . . • • . .                          23   24
41366: 
41367: 
41368: 
41369:     10 Pl. XIX. Erinäiset m.äärärahat,
41370:     3 momentti
41371: 
41372:                       Elokuvatarkastamo.
41373:     Ylim ä ä r ii.i s et.
41374: 1   apulaiskansiisti . . . . . . . . • • • . . . • • . . . . • • 14           11   kirjanpitäjä
41375: 
41376: 
41377: 
41378:          11 Pl. I. Maatalousministeriö.
41379:     1 momentti
41380: 
41381:                           Yleinen osasto.
41382:   Peru s p a 1kk a i s et.
41383: 1 apulaistoimistopäällikkö                  (maata1oustoi·
41384:   misto) • • . • . . • • • • • • . • • . . . . . . . . . . • • • . . 35       36
41385: 1 apulaismetsästyksenva1voja . . • • . . . . . . . . 30                       32
41386:     Y1 i mä ii. r ä i se t.
41387: 1   esittelijä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   28   31
41388: 
41389: 
41390: 
41391:               11 Pl. n. Asutushallitus.
41392:     1 momentt'
41393:      Peru s p a 1 kka i s et.
41394: 
41395:                 Yleinen osasto.
41396: 2 asutussihteeriä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . .          31   32
41397: 
41398:              Maanhankintaosasto.
41399: 2 asutussihteeriä . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . .          31   32
41400: 
41401:                   Maankäyttöosasto.
41402: 1    asutussihteeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . .      31   32
41403: 
41404:                 Bahoitusosaato.
41405: 1 asutussihteeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         31   32
41406: 
41407:              Rakennustoimisto.
41408: 2 rakennusmestaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             24   26
41409: 
41410:           Tie· ja 'kuivatusasiaintoimisto.
41411: 1    rakennusmestari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         24   26
41412: 14
41413:                   Osastojen yhteiset.
41414:     Y 1 i m ä ä r ä i s e t.
41415:   1 rakennusmestari ....                                         o   •       •       •       •       •       •       •       •       •       •       •       •       •       •       •       •       24         26
41416:   1 toimistosihteeri ..                      o       ••••••••••                                                      0       0       •       •       •       •       •       •       •       •       22         23
41417: 
41418: 
41419: 
41420:          11 Pl. III. Maanmittaushallitus.
41421:        1 momentti
41422:                     Maanjakotoimien osasto.
41423:     Peru s p a 1 kk a i se t.
41424:                                                                                                                                                                                                             1-24
41425:   2 apulaisarkistonhoitajaa . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                                                            23   { 1-23
41426: 
41427:                      Kartastotöiden osasto.
41428:        P e r u s p a 1k k a i s e t.
41429:   1    valokuvausteknikko ap. . . . . . . . . . • . . . . .                                                                                                                                          20            21
41430:   1    mittausteknikko ap. • . . . • . . . . . . . . . • . . .                                                                                                                                       20            21
41431:   4    toista kartografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                                                    20            21
41432:   5    topografia ap. • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                                                  20            21
41433:     Yl im ä ä r äi se t.
41434:   1 kaavoitustöiden tarkastaja                                                                                                                                                                       36            37
41435: 
41436: 
41437: 
41438:          11 Pl. V. Maanmittausinsinööri-
41439:              kunta. ja. maa.nmitta.us-
41440:                   kusta.nnukset.
41441:        1 momentti
41442:     Y 1 i m ä ä r ä i s e t.
41443:  11 toimistoinsinööriä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                                                       32            33
41444:  11 mittausteknikkoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                                                       20            22
41445: 130 kartoittajaa .........                                               o •             o •             •       •       •       • •             •       •       •       •       •       •       •    4             6
41446: 
41447: 
41448: 
41449:             11 Pl. VI. Maa.taloushallitus.
41450:        1 momentti
41451:        Peruspalkkaiset.
41452:                                  Tilitoimisto.
41453:   1 kamreeri           ...   o   •••••••••••••••                                                                                 o       •       •       •       •       •       •       •       •   28            29
41454: 
41455:                   Ylimääräinen henkilökwnta.
41456:                       Tukemisasiaintoimisto.
41457:                                                                                                                                                                                                               3-31
41458:   4 tarkastajaa ..               o   o ••            o   o   o   •       •       •       •       •       •       •       •       •       •       •       •       •       •       •       •       •   30   {   1-30
41459:   1 tarkastaja ...               0   o   o   o       ••••••••                                            o   ••••••••••                                                                          o   28          29
41460: 
41461:                    Osastojen yhteiset.
41462:    1   asianvalvoja (hallinnollinen osasto)                                                                                                                                                          31            32
41463:    1   maatalouden tarkastaja . . . . . • . . . . . . . . .                                                                                                                                          29            30
41464:    1   kalatalouden tarkastaja . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                                                           29            30
41465:    1   kalastusassistentti • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                                                   27            28
41466:    1   rakennusmestari .                         o   •   •   •   •       •       •       •       •       •       •       •       •       •       •       •       •       •       •       •       •   25            27
41467:                                                                                                                            15
41468: 
41469:      11 Pl. VII. Valtion maataloudelliset
41470:                  oppilaitokset.
41471:      1 momentti
41472:              Maatalowsopetusosaston alaiset
41473:                      oppilaitokset.
41474:   P e r u s p a 1 k k a i s e t.
41475: 4 opettajaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   27        29
41476: 1 ylipuutarhuri • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       23        24
41477:   Y 1 i m ä ä r ä i s e t.
41478: 1 puutarhaopettaja • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          26        29
41479: 6 opettajaa . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   27        29
41480: 1 metsänhoidonopettaja • . . . . . . . . . . . . . . . .              26        29
41481:      M'll!ist. III. Ylimääräiselle puutarhaopet-                                     Mwist. III.   Ehdotetaan poi&tette.vaksi.
41482:      tajalle (26 pl.), joka on suorittanut ag-
41483:      ronomintutkinnon tai puutarha·agrono-
41484:      mintutkinnon, sekä ylimääräiselle metsän·
41485:      hoidonopettajalle (26 pl.), joka on suo·
41486:      rittanut metsänhoitajatutkinnon, suorite-
41487:      taan palkkaus yhtä palkkausluokkaa kor·
41488:      keampana kuin mitä näissä toimissa muu·
41489:      toin suoritetaan.
41490: 
41491:            11 Pl. IX. Maataloudelliset
41492:                tarkastuslaitokset.
41493:        Maitotaloustuotteiden tarkastusla.itos.
41494:      11 momentti
41495:   Perus p alkkais et.
41496:   Helsingin tarkastusasema:
41497: 3 laadunarvostelijaa • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          22        23
41498: 2 laadunarvostelijaa • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          20        21
41499:     Ylimääräinen henkilökunta.
41500:   Helsingin tarkastusasema:
41501: 2 laadunarvostelijaa • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          20        21
41502:   Turun tarkastusasema:
41503: 1 laadunarvostelija • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         20        21
41504: 
41505:          Maatalouskoneiden tutkimuslaitos.
41506:      16 momentti
41507:   Peruspalkka i se t.
41508: 1 maatalouskoneinsinööri                                              31        34
41509:   Y 1 i m ä ä r ä i s e t.
41510: 1 koneinsinööri . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     32        34
41511: 
41512: 
41513:       11 Pl. X. Maankuivatustoim.inta.
41514:                 Maanvfijelysinsinööripiirit.
41515:      1 momentti
41516:      Peru s p a 1 k kai se t.
41517:                                                                              11-24   vanh. rakennusmestari ap.
41518: 60   nuor. rakennusmestaria 1 1. • . . • • . • . • •                  23   { 49-23
41519: .16
41520: 
41521:        J8 momentti
41522:        Yli m ä.ä r ä i s et.
41523:  21 nuor. insinööriä ap. . . . . . . . . . . . . . . . . . .              31       13-32   nuor. insinööri yp.
41524:                                                                                {    8-31
41525:  13 piirinhuoltopäällikköä . . . . . . . . . . . . • . . . .              23          24
41526: 
41527: 
41528: 
41529:                  11 Pl. XI. lYiaitotalous.
41530:                 Valtion maitotalouskoelaitos.
41531:        1 momentti
41532:        Peruspalkka is et.
41533:   4    assistenttia . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . .   31          32
41534:   ,2   mestaria • .. . . .. .. .. . . . • .. .. .. . . . .. .. .          21          22
41535: 
41536: 
41537: 
41538:         11 PL XIV. lYiaatalouden koe- ja
41539:                        tutkimustoiminta.
41540:                 Maatalouden tutkimuskeskuS.
41541:        1 momentti
41542:     Peruspalkka i se t.
41543:   2 tarkastajaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .       32          33
41544:     Yli mä ä r äi se t.
41545:   3 tarkastajaa . . . . . . . . • . . . . . . . . • • . . . . • . .       31          32
41546: 
41547: 
41548: 
41549:              11 Pl. XVI. Asutustoim.inta.
41550:                        Asutustarkastajapiirit.
41551:        1 momentti
41552:     Ylimääräiset.
41553:  20 rakennusmestaria . . . • • . . . . . . . . . . . . . . .              25          26
41554: 
41555:        Maankäyttö· ja maanhankintaZainsäädäntö.
41556:        9 momentti
41557:        Ylimääräiset.
41558:   2 to~mis~?.P.~llikköä . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..            32          33
41559:   6 esitteliJaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     27          28
41560:   2 toimistosihteeriä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..            23          24
41561:   1 rakennusmestari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           23          25
41562: 
41563: 
41564: 
41565:            11 Pl. XVII. Metsähallituksen
41566:             maankäyttö- ja asutusosasto.
41567:        1 momentti
41568:     Per us p a 1 kka is et.
41569:   1 nuor. kirjanpitäjä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            15          16
41570:                                                                                            17
41571: 
41572:       U Pl. XVm. Yksityismetsätalous.
41573:                            MetsllhaJHtus.
41574:                Yksityismetsätalouden osasto.
41575:      1 momentti
41576:    Peruspalkka is et.
41577:  1 nuor. kirjanpitäjä . • . . • . . . • • . . . . . . . . . .          14             16
41578: 
41579: 
41580:           11 Pl. XIX. Metsätieteellinen
41581:                 tutkimustoiminta.
41582:                      Metsintutldmuslaitos.
41583:      1 momentts
41584:    Peru s p al kk a i s et.
41585:  1 luonnonsuojelunvalvoja ••....• , . • . . . . • 35                                  36
41586:  1 kamreeri • . • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 31              33
41587: 
41588: 
41589:             11 Pl. XX. Dmatieteellinen
41590:                    keskuslaitos.
41591:       1 momentti
41592:    Ylimääräiset.
41593:  2 meteorologia . • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . •      31             32
41594:  1 elektronitekuikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •         23             25
41595: 
41596: 
41597:      12 Pl. I. Kulkulaitosten ja yleisten
41598:                töiden ministeriö.
41599:       1 momentti
41600:                           Yleinen osasto.
41601:       Peru s p alkk ais et.
41602:  1    osastosihteeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   24             25
41603: 
41604: 
41605:          12 Pl. II. Tie- ja vesirakennus-
41606:                      hallitus.
41607:       1 momentti
41608:       Peruspalkka i s et.
41609:                            Kanavaosasto.
41610:  1 toimistoinsinööri ap. • . .. .. .. .. . . .. . . .                  32             33
41611: 
41612:                       Tieswwnnitteluosasto.
41613:  1    toimistoinsinööri ap. • . .. .. . . .. .. .. .. .                32             33
41614: 
41615:                              Siltaosasto.
41616: 
41617:  6 toimistoinsinööriä ap. .. . .. .. .. .. .. .. .                     32     2-33
41618:                                                                             { 4--32
41619: 
41620:                   Hallinto·osasto.
41621:  1 asiamies .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. ..               29             30
41622: 6 5478/62
41623: 18
41624:                      Maatutkimustoimisto.
41625:  1 maarakennusinsinööri ap. • . . . . . . . . . . . .                  32        33
41626:       S momentti
41627:       Ylimääräiset.
41628:                     Vesistö järjestelyosasto.
41629:                                                                               1-33
41630:  3 toimistoinsinööriä ap. . . . . . . . . . . . . . . . . .            32   { 2-32
41631:  1 rakennusmestari 2 1. • . . . . . . . . . . . . . . . . .            23            24
41632: 
41633:                       Tiesuunnitteluosasto.
41634:  2 rakennusmestaria 2 1. . • . . . . . . . . . . . . . .               23            24
41635: 
41636:                         Tierakennusosasto.
41637:  3 rakennusmestaria 2 1. • . . . . . . . . . . . . . . .               23            24
41638: 
41639:                         Lentokenttäosasto.
41640:  1    rakennusmestari 2 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .         23            24
41641: 
41642:                           Hallinto-osasto.
41643:  1    lakimies                                                         28            29
41644: 
41645:                        Osastojen yhteiset.
41646:  1 agronomi • • • • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    27            29
41647:  4 rakennusmestaria 2 1. . . . . . . . . . . . . . . . .               23            24
41648:  2 apulaiskirjaajaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        15            16
41649: 
41650: 
41651: 
41652:       12 Pl. In. Tie- ja vesirakennusten
41653:                  piirihallinta.
41654: 
41655:    Y 1 i m ä ä r ä i s e t.
41656: 13 huoltopäällikköä • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        23            24
41657: 
41658: 
41659: 
41660:            12 Pl. VI. Rakennushallitus
41661:       1 momentti
41662:       P e r u s p a 1 k k a i s e t.
41663:                      Hallinnollinen osasto.
41664:  1 asianvalvoja                                                        32            33
41665: 
41666:                              Tilitoimisto.
41667:  1 kamreeri, toimistopäällikkönä                                       31            32
41668: 
41669:       S momentti
41670:       Yl im ä ä r äi se t.
41671:  2    kaavoitusinsinööriä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        32            33
41672:  2    rakennuspiirtäjää . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        25            26
41673:  1    koneteknikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   25            26
41674:  1    sähköteknikko . . . . . .. . . . . .. .. . . .. .. . . .         25            26
41675:                                                                                      19
41676: 
41677:                   12 Pl. XI. Ilmailu.
41678:      1 momentti
41679:    Ylimääräiset.
41680:    Lentokenttätoiminta tie- ja vesirakennus-
41681:    hallituksessa:
41682: 39 huoltomekaanikkoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           18
41683:                                                                              2-19
41684:                                                                           { 37-18
41685: 
41686: 
41687: 
41688:     12 Pl. XII. Työnvälitys- ja ammatin-
41689:         valinnanohjaustoiminta sekä
41690:             työvoimatoimikunnat.
41691:      1 momentti
41692:                      Työnvä.litystoiminta..
41693:      P e r u s p a 1k k a i s e t.
41694:  9 työvoimapiirin päällikköä . . . . . . . . . . . . .               34         35
41695: 
41696: 
41697: 
41698:         13 Pl. I. Kauppa- ja teollisuus-
41699:                    ministeriö.
41700:      1 momentti
41701:                           Kauppaosasto.
41702:    Peru sp alkkais et.
41703:  2 tarkastajaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   29         30
41704: 
41705:                         Teollisuusosasto.
41706:                       Voinnataloustoinnisto.
41707:    P e r u s p a 1 k k a i s e t.
41708:  1 toimistopäällikkö, teollisuusneuvos                               36         37
41709: 
41710:               Kotimarkkinateollisuustoimisto.
41711:    Peruspalkkaiset.
41712:  1 toimistopäällikkö, teollisuusneuvos . . . . . .                   36         37
41713: 
41714:               Kemian teolliswuden toimisto.
41715:    Peruspalkkaiset.
41716:  1 toimistopäällikkö, teollisuusneuvos . . . . . .                   36         37
41717: 
41718:              Käsi- ja pienteollisuustoinnisto.
41719:      P e r liL s p a 1k k a i s e t.
41720:  1 teimis&lpiiällikkö, teollisuusneuvos                              36         37
41721: 
41722:                          Kaivostoinnisto.
41723:    P e:rusp alkkai s et.
41724:  1 toimistopäällikkö, teollisuusneuvos                               36         37
41725: 20
41726: 
41727:          13 Pl. n. Merenkulkuhallitus.
41728:      1 momentti
41729:      P erus p a 1 k kai s et.
41730:                        Merikartta.osasto.
41731:                          Sotilastoimisto.
41732:  1   sotilastoimiston päällikkö • • . . . . . • . . • . . .        33   35
41733:  1   aktuaari .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..            30   32
41734: 
41735:      S momentti
41736:      Ylim äär äi se t.
41737:                Merenkulkuosasto.
41738:  1 apulaisinsinööri . . . .. .. .. .. .. .. . . .. .. .            28   29
41739: 
41740: 
41741: 
41742: 
41743:             13 Pl. m. Merenkulku- ja
41744:                    luotsipiirit.
41745:      3 momentti
41746:    P e r u s p a 1 k k a i s et.
41747: 31 luotsikutterinhoitajaa . • . . . • . . . . • . . . . . .        15   17
41748: 
41749:            Lwotsihenkilökunnan pätevyyslisät :
41750:      Merikapteeninkirjan omaaville luotsivan-                                Luotsikutterinhoitajien toimiraha 200
41751:      himmille, luotseille ja luotsioppilaille suo-                           mk arkipäivältä ehdotetaan poistetta-
41752:      ritetaan yhden palkkausluokan korotusta                                 vaksi.
41753:      vastaava lisäpalkkio.
41754:      Luotsikutterinhoitajien toimirahat 300
41755:      mk ajopäivältä ja 200 mk arkipäivältiL
41756: 
41757: 
41758: 
41759:                    13 Pl. V. Satamat.
41760:                   Hangon valtionsatama.
41761:      1 momentti
41762:    P e r u s p a 1 k k a i s e t.
41763:  1 nosturiesimies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    17   18
41764:  1 nosturinhoitaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   15   16
41765:  4 satama>alvojaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      13   14
41766:    Ylimääräiset.
41767:  6 nostokurjenhoitajaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       15   16
41768: 
41769: 
41770:      13 Pl. VU. Merenkulkuoppilaitokset.
41771:       1 momentti
41772:                                                                              Muist.   Merenkulkuoppilaitoksen rehto-
41773:                                                                              rina toimivalle yliopettajalle tai lehto-
41774:                                                                              rille ehdotetaan suoritettavaksi palkkio,
41775:                                                                              jonka suuruus on asianomaisen oman
41776:                                                                              palkkauksen ja sitä lähinnä kahta palk-
41777:                                                                              kausluokkaa korkeamman palkkausluo·
41778:                                                                              kan mukaisen palkkauksen välinen ero-
41779:                                                                              tus.
41780:                                                                                                                          21
41781: 
41782:        13 Pl. Vm. Teknillinen korkea-
41783:                   koulu.
41784:     1 momentti
41785:     P e r u s p a 1 k k a i s e t.
41786: 1   taloudenhoitaja              . . .. .. .. . . .. . •.. .. .. .     32   33
41787: 
41788: 
41789:     13 Pl. IX. Teknilliset oppilaitokset.
41790:     1 momentti
41791:                                                                                  Muist. II. Teknillisen oppilaitoksen reh-
41792:                                                                                  torina toimivalle yliopettajalle tai Ieh-
41793:                                                                                  torilie ehdotetaan suoritettavaksi palk·
41794:                                                                                  kio, jonka suuruus on asianomaisen
41795:                                                                                  oman palkkauksen ja sitä lähinnä seu-
41796:                                                                                  raavien 1-3 palkkausluokkaa korkeam-
41797:                                                                                  man palkkausluokan mukaisen palkkauk-
41798:              13 Pl. X. Ammattiopetus.                                            sen välinen erotus sen mukaan kuin
41799:                                                                                  kauppa- ja teollisuusministeriön am-
41800:     1 momenttt                                                                   mattikasvatusosasto huomioon ottaen
41801:                                                                                  koulun suuruuden tarke=in määrää.
41802:            Ammattikoulujen opettaja.opistot.
41803:                           Hämeenlinna.
41804:   P erusp al kkai s et.
41805: 4 lehtoria • • . • • • • • • . • . • • . . . • • . . . . • . . . . .   30   31
41806: 
41807:                   Jyväskylä.
41808: 1 lehtori (pukuompelu) 1/2 v. . • • • • . • . . .                      27   31
41809: 1 lehtori (ravintotalous) (1. 7.1962) . . . .                          27   31
41810:                                                                                  Muist. A=attikoulujen opettajaopis·
41811:                                                                                  tojen rehtorina toimivalle yliopettajalle
41812:                                                                                  tai Iehtorilie ehdotetaan suoritettavaksi
41813:                                                                                  palkkio, jonka suuruus on asianomaisen
41814:                                                                                  oman palkkausluokan ja sitä lähinnä
41815:                                                                                  kahta    palkkausluokkaa    korkea=an
41816:                                                                                  palkkausluokan mukaisen palkkauksen
41817:      7 momentti
41818:                                                                                  välinen erotus.
41819:              Valtion keskusammattikoulut.
41820:                                                                                  Muist. II. Ennen 1.1.1959 palveluk·
41821:      Mmst. II. Ennen 1. 1. 1959 palvelukseen                                     seen otetuille työnopettajille, jotka eivät
41822:      otettujen työnopettajien osalta, jotka                                      täytä säädettyjä uusia kelpoisuusehtoja,
41823:      eivät täytä säädettyjä uusia kelpoisuus-                                    sekä niille sanotun ajankohdan jälkeen
41824:      ehtoja, suoritetaan palkkaus seuraavasti:                                   otetuille työnopettajille, jotka ovat suo-
41825:      mestarikirjan omaavalle samoin kuin vä·                                     rittaneet ammattikoulun sekä omaa>at
41826:      hintään 3-vuotisen ammattikoulun suorit·                                    mestarikirjan, ehdotetaan palkkaus suo·
41827:      taneelle ja kisällikirjan omaavalle 19                                      ritettavaksi 20 palkkausluokan mukaan.
41828:      palkkausluokan,    vähintään    3-vuotisen                                  Muist. III. Kaikille pedagogista kou-
41829:      ammattikoulun suorittaneelle 18 palk·                                       lutusta vailla oleville ehdotetaan palk-
41830:      kausluokan ja muille 17 palkkausluo-                                        kaus suoritettavaksi yhtä alemman palk-
41831:      kan mukaan edellyttäen, että asianomai-                                     kausluokan mukaan kuin mitä asian-
41832:      silla on vähintään 6 vuoden työkokemus.                                     omaisissa viroissa tai toimissa muutoin
41833:      Muist. III. Kaikille pedagogista koulu-                                     suoritetaan.
41834:      tusta vailla oleville lukuunottamatta                                       Muist. IV. Valtion keskusammattikou-
41835:      edellä mainittuja epäpäteviä työnopet-                                      lun rehtorina toimivalle opettajalle eh-
41836:      tajia, suoritetaan palkkaus yhtä alem-                                      dotetaan suoritettavaksi palkkio, jonka
41837:      man palkkausluokan mukaan kuin mitä                                         suuruus on asianomaisen oman palk-
41838:      asianomaisissa viroissa tai toimissa muu-                                   kauksen ja sitä lähinnä seuraavien 1-3
41839:      toin suoritetaan.                                                           palkkausluokkaa korkeamman palkkaus-
41840:                                                                                  luokan mukaisen palkkauksen välinen
41841:                                                                                  erotus sen mukaan kuin kauppa- ja
41842:                                                                                  teollisuusministeriön    a=attikasvatus-
41843:                                                                                  osasto huomioon ottaen koulun suuruu-
41844:                                                                                  den tarkemmin määrää.
41845: 22
41846:      17 momentti
41847:              Valtion merimiesamma.ttikoulu.
41848:                                  Turku.
41849:    Y 1 i m ä ä r ä i s e t.
41850:  1 työnopettaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       20   21
41851:                                                                                 Muist. II. Valtion merimiesammatti-
41852:                                                                                 koulun rehtorina toimivalle opettajalle
41853:                                                                                 ehdotetaan suoritettavaksi palkkio, jonka
41854:                                                                                 suuruus on asianomaisen oman palk-
41855:                                                                                 kausluokan ja sitä lähinnä kahta palk-
41856:                                                                                 kausluokkaa korkeamman palkkausluo-
41857:                                                                                 kan mukaisen palkkauksen välinen ero-
41858:                                                                                 tus.
41859: 
41860:        13 Pl. XII. Geologinen tutkimus-
41861:                     laitos.
41862:      1 momentti
41863:                         Kallioperäosasto.
41864:      P e r u s p a 1 k k a i s e t.
41865:  1   osastonjohtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . .     37   38
41866:  1   valtiongeologi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   34   35
41867: 
41868:                            Malmiosasto.
41869:      P e r u s p a 1 k k a i s e t.
41870:  1   osastonjohtaja             ....................... 37                 38
41871:  1   valtiongeologi         0   •••••••••••••••••••••••               34   35
41872: 
41873:                           Maaperäosasto.
41874:      P e r u s p a 1 k k a i s e t.
41875:  1
41876:  1
41877:      osastonjohtaja
41878:      valtiongeologi
41879:                                 . ··················· ...             37
41880:                                                                       34
41881:                                                                            38
41882:                                                                            35
41883:                             0   ••••••••••••     •••••••••••
41884: 
41885: 
41886: 
41887: 
41888:                       Geofysiikan osasto.
41889:      P e r u s p a 1 k k a i s e t.
41890:  1   osastonjohtaja             ....................... 37                 38
41891: 
41892:                          Kemian osasto.
41893:      P e r u s p a 1 k k a i s e t.
41894:  1   osastonjohtaja             . ······· ·········· ..... 37              38
41895: 
41896:                    Hallinnollinen toimisto.
41897:      P e r u s p a 1 k k a i s e t.
41898:  1   toimistopäällikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      33   34
41899: 
41900:          Tutkimuslaitoksen yhteiset viran ja
41901:                    toimen haltijat.
41902:    Y 1i m ä ä r ä i s e t.
41903:  3 valtiongeologia . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . .      34   35
41904:      Muist. I. Kallioperägeologille, valtion·                                   Muist. I. Kallioperägeologille, malmi-
41905:      geologille (34 pl.), malmigeologille yp.,                                  geologille yp., maalajigeologille, kemis-
41906:      maalajigeologille, kemistille, geologille,                                 tille, geologille, ylimääräiselle geofyysi-
41907:      ylimääräiselle valtiongeologille, ylimääräi·                               kolle, ylimääräiselle kemistille, ylimää-
41908:      selle geofyysikolle, ylimääräiselle kemis-                                 räiselle erikoistutkijalle, ylimääräiselle
41909:      tille, ylimääräiselle erikoistutkijalle, yli-                              geologille, ylimääräiselle geokemistille
41910:                                                                                                                         23
41911: 
41912:       määräiselle geologille, ylimääräiselle geo-                                  ja ylimääräiselle turvelaboraattorille,
41913:       kemistille ja ylimääräiselle turvelaboraat~                                  jotka ovat suorittaneet tohtorin arvoon
41914:       torille, jotka ovat suorittaneet tohtorin                                    Oikeuttavan tutkinnon, ehdotetaan palk-
41915:       arvoon Oikeuttavan tutkinnon, suoritetaan                                    kaus suoritettavaksi yhtä palkkausluok-
41916:       palkkaus yhtä palkkausluokkaa korkeam-                                       kaa korkeampana kuin mitä näissä vi-
41917:       pana kuin mitä näissä viroissa tai toi-                                      roissa tai toimissa muutoin suoritetaan.
41918:       missa muutoin suoritetaan.
41919: 
41920: 
41921:        13 Pl. XIII. Merentutkimuslaitos.
41922:       1 momentti
41923:       Peruspalkka is et.
41924:  3    talassologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   36   37
41925: 
41926: 
41927: 13 Pl. XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
41928:       1 momentti
41929:       Y 1i m ä ä r ä i s e t.
41930:  5    toimistoapulaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        10   11
41931: 
41932: 
41933:           13 Pl. XV. Valtion telmillinen
41934:                   tutkimuslaitos.
41935:       1 momentti
41936: 
41937:           Julkaisu- ja kirjallisWU8palveluosasto.
41938:       Y 1i m ä ä r ä i s e t.
41939:  1    j~~~a.isu:.ja kirjallisuuspalveluosaston
41940:       paällikko . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32    33
41941:  1    kirjastonhoitaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26           27
41942: 
41943: 
41944:       13 Pl. XVII. Puolustustaloudellinen
41945:               suunnittelukunta.
41946:       1 momentti
41947:       Y 1 i mä ä r ä i s et.
41948:   4   jaostopäällikköä . . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. .           33   34
41949: 
41950: 
41951: 
41952:              14 Pl. I. Sosiaaliministeriö.
41953:       1 momentti
41954:       Peruspalkkaiset.
41955: 
41956:                            Yleinen osasto.
41957:                  Kansliatoimisto.
41958:   1 kamreeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     30   31
41959:   1 apulaiskamreeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          24   25
41960:   1 kirjaston· ja arkistonhoitaja . . . . . . . . . .                    20   21
41961: 
41962:                                Työ osasto.
41963:   1    metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasuntojen
41964:        tarkastaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . 31    33
41965:                 Huolto- ja väestöollll$to.
41966:   1    toimistosihteeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      22   23
41967: 24
41968: 
41969:                   Y äestötoVIntsto.
41970:  1 perhelisä- ja lapsilisäasiain tarkastaja . .                           32        33
41971:       S momentti.
41972:    Ylimääräiset.
41973:  1 kielenkääntäjä • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           26        28
41974:       3 momentti
41975:    Yli mä ä r äi se t.
41976:  1 apulaisaktuaari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          26        27
41977: 
41978: 
41979:              14 Pl. U. Va.kuutusoikeus.
41980:       1 momentti
41981:    P e rusp alkkaiset.
41982:  2 kanslistia ap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         19       20    kanslisti yp.
41983: 
41984: 
41985:                 14 Pl. IV. Työneuvosto,
41986:       1 momentt•
41987:    Ylimääräiset.
41988:  1 esittelijä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . .     30        31
41989: 
41990: 
41991:            14 Pl. V. Valtion tapaturma-
41992:                      toimisto.
41993:       1 momentti
41994:       P erus p alkkais et.
41995:  1 sihteeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   32        33
41996:  3 osastosihteeriä yp. . . . . . . . . . . . . . . . • . . . .            31        32
41997:  3 osastosihteeriä ap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            30        31
41998:       S momentti
41999:    Ylimääräiset.
42000:  2 osastosihteeriä yp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              31        32
42001:  4 osastosihteeriä ap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            30        31
42002: 
42003:          14 Pl. X. Ammattikasvatuksen
42004:             edistäminen sekä työ. ja
42005:                   invalidihuolto.
42006:                  Valtion ammattikoulukoti.
42007:       1 momentti
42008:    Peruspalkka is et.
42009:  1 johtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    28        29
42010:  1 opettaja 3 1. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •        23        24   opettaja 2 1.
42011: 
42012:                 14 Pl. XU. Koulukodit.
42013:                        Valtion koulukodit.
42014:       1 momentti
42015:    Ylimääräiset.
42016:  2 johtajaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     28     1-29    (Sairila)
42017:                                                                                { 1-28
42018:                                                                                                                              25
42019: 
42020:          14 Pl. XVIII. Erinäiset määrärahat.
42021:           2 momentti
42022: 
42023:            Raittiuslautakuntatoiminna,n ohjaaminen
42024:             ja kunnille tulevien alkoholiliikkeen
42025:                 voittovarojen käytön valvonta.
42026:           Y l i m ä ä r ä i s e t.
42027:     1     osastosihteeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   24          25
42028:     1     toimistosihteeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     19          20
42029: 
42030: 
42031:                   18 Pl. I. Rautatiehallitus.
42032:           1 momentti
42033:           P e r u s p a 1 k k a i s e t.
42034:                                                                                      2-36
42035: 14        koneinsinööriä 1 1. yp.                                          35       12-35
42036:                                                                                      1-36
42037: 12        ratainsinööriä 1 1. yp.                                          35       11-35
42038: 
42039: 
42040:  1
42041:  1
42042:     4     apu1aisinsinööriä .................... .
42043:           toimistopäällikkö .................... .
42044:           toimist?P~~ll~kk~ .................... .
42045:                                                                            29
42046:                                                                            33
42047:                                                                            32
42048:                                                                                 1    2-31
42049:                                                                                     2-29
42050:                                                                                       34
42051:                                                                                       33
42052:  1        konttonpaa1hkko .................... .                           32         33
42053:  1        y~i~amr:~_r~ .. ." ........................ .                    34         35
42054: 35        kirJanprtaJaa ....................... .                          22         23
42055:                                                                                     3-34    liikennetarkastaja 1 l. yp.
42056:     6     liikennetarkastajaa 1 1. . ............. .                       32   {   3-33    liikennetarkastaja 1 l. ap.
42057:  1        liikennetarkastaja 2 l. . .............. .                       28         30
42058:  3        rakennusmestaria 1 1. ••••..••••••••••                           25         26
42059:  1        rautatieopettaja ....................•.                          25         26
42060:  9        kirjuria 1 1. •••••••••••••••••••••••••                          22         23
42061: 93        kirjuria 2 l. yp. . .................... .                       20         21
42062:           2 momentti
42063:       Ylimääräiset.
42064:     4 liikennetarkastajaa 1 l. . . . . . . . . . . . . . . .               32          33   liikennetarkastaja 1 1. ap.
42065:     6 tarkkaajaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       23          24
42066:     3 kirjuria 1 pl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       22          23
42067:     4 kirjuria 2 pl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       20          21
42068:     1 lil?~~pai~on esimies . . . . . . . • . . . . . . . . . .             18          19
42069:     1 yhsnvooJa ....................... ·. . . .                            9          10
42070: 
42071: 
42072:            18 Pl. II. Rautatielaitoksen linja-
42073:                hallinto ja käyttömenot.
42074:           1 mo·mentti
42075:           P e r u s p a l k k a i s e t.
42076:     25    asemapäällikköä 2 l. . ................ .
42077:                                                                                    7-28     asemapäällikkö 2 l. 1 pl.
42078:                                                                            27     18-27
42079:                                                                                 } 28-26     asemapäällikkö 3 1. 1 pl.
42080:     68    asemapäällikköä 3 1.                                             25     40-25
42081: 174       asemapäällikköä 4 1.                                                  { 37-24     asemapäällikkö 4 1. 1 pl.
42082:                                                                            23
42083:                                                                                 p37-23
42084:      3    apulaisvarastonpäällikköä ............ .                         23         24
42085:     25    kirjanpitäjää ....................... .                          22         23
42086:     15    kirjanpitäjää (puutavara)                  ........... .         23      9-24
42087:                                                                                    6-23
42088: 61        rakennusmestaria ap. . ............... .
42089:     10 rakennusmestaria 4 l. ap.........•.....
42090:                                                                            22
42091:                                                                            18
42092:                                                                                 1 17-23
42093:                                                                                   44-22
42094:                                                                                      19
42095:                                                                                             rakennusmestari 2 l. yp. 2 pl.
42096: 
42097: 
42098:      4 alityönjohtajaa ..................... .                             20        21
42099: 7        5478/62
42100: 26
42101:  55    asetinla1temiestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       17         18
42102: 143    vaununtarkastajaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         16         17
42103:   5    puutarhuria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   17         18
42104: 501    ratavartijaa 2 1. . . . . . . • • • • • • . • • . . . . • • •     14     100-15   ratavartija 1 1.
42105:                                                                               { 401-14
42106:        Muist. II. Konduktööreille, jotka ovat                                            Muist. II. Konduktööreille ja kuor-
42107:        palvelleet peruspalkkaisena, ylimääräisenä                                        mausmestareille, jotka ovat palvelleet
42108:        tai tilapäisenä ylikonduktöörinä tahi kon-                                        peruspalkkaisena, ylimääräisenä tai tila-
42109:        duktöörinä yhteensä vähintään viisi                                               päisenä ylikonduktöörinä, konduktöörinä
42110:        vuotta, suoritetaan palkkaus yhtä palk-                                           taikka kuormausmestarina yhteensä vä-
42111:        kausluokkaa korkeampana kuin mitä                                                 hintään viisi vuotta, ehdotetaan palk-
42112:        näissä viroissa tai toimissa muutoin suo·                                         palkkaus suoritettavaksi yhtä palkkaus-
42113:        ritetaan.                                                                         luokkaa korkeampana kuin mitä näissä
42114:                                                                                          viroissa tai toimissa muutoin suorite-
42115:                                                                                          taan.
42116:        Muist. IV. Kuormausmestarille, joka on                                            Muist. IV. Ehdotetaan poistettavaksi.
42117:        palvellut peruspalkkaisena, ylimääräisenä
42118:        tai tilapäisenä kuormausmestarina yh-
42119:        teensä vähintään viisi vuotta, suoritetaan
42120:        palkkaus yhtä palkkausluokkaa korkeam-
42121:        pana kuin mitä toimesta muutoin suori-
42122:        tetaan.
42123:        Muist. V. Vaihdemiehelle, joka ei ole                                             Muist. V. Ehdotetaan poistettavaksi.
42124:        suorittanut turvalaitetutkintoa, suorite-
42125:        tan palkkaus yhtä palkkausluokkaa alem-
42126:        pana kuin mitä toimesta muutoin suori-
42127:        tetaan.
42128: 
42129:        2 momentti
42130:     Y 1 i m ä ä r ä i s e t.
42131:   1 huoltopäällikkö . . .. .. .. . . .. . . . . .. .. .. .               25        26
42132:   1 apulaisvarastonpäällikkö . . . . . . . . . • . . . .                 23        24
42133:  75 vaununtarkastajaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •            16        17
42134:   3 kirjuria 2 1. yp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        21        22
42135: 100 trukinkuljettajaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .            15        16
42136:     Muist. III. Konduktööreille, jotka ovat                                              Muist. III. Konduktööreille ja kuor-
42137:     palvelleet peruspalkkaisena, ylimääräisenä                                           mausmestareille, jotka ovat palvelleet
42138:     tai tilapäisenä ylikonduktöörinä tahi kon-                                           peruspalkkaisena, ylimääräisenä tai tila-
42139:     duktöörinä yhteensä vähintään viisi                                                  päisenä ylikonduktöörinä, konduktöörinä
42140:     vuotta, suoritetaan palkkaus yhtä palk-                                              taikka kuormausmestarina yhteensä vä-
42141:     kausluokkaa korkeampana kuin mitä                                                    hintään viisi vuotta, ehdotetaan palk-
42142:     näissä viroissa tai toimissa muutoin                                                 kaus suoritettavaksi yhtä palkkausluok-
42143:     suoritetaan.                                                                         kaa korkeampana kuin mitä näissä
42144:                                                                                          toimissa muutoin suoritetaan.
42145:        Muist. IV. Valtionrautateiden ylimääräi-                                          Muist. IV.      Ylimääräisille vaunun-
42146:        sille 13 palkkausluokkaan kuuluville vau-                                         voitelijoille 2 pl., jotka kuuluvat 13
42147:        nunvoitelijoille 2 pl., jotka ovat palvel-                                        palkkausluokkaan ja ovat alustavan vau-
42148:        leet kolme vuotta vaununvoitelijan yli-                                           numiestutkinnon suoritettuaan palvelleet
42149:        määräisessä toimessa, suoritetaan palk-                                           peruspalkkaisena, ylimääräisenä tai tila-
42150:        kaus yhtä palkkausluokkaa korkeampana                                             päisenä vaununvoitelijana yhteensä vä-
42151:        kuin mitä toimesta muutoin suortietaan.                                           hintään kolme vuotta, ehdotetaan palk-
42152:                                                                                          kaus suoritettavaksi yhtä palkkausluok-
42153:                                                                                          kaa korkeampana kuin mitä toimesta
42154:                                                                                          muutoin suoritetaan.
42155:        Muist. VI. Kuormausmestarille, joka on                                            Muist. VI. Ehdotetaan poistettavaksi.
42156:        palvellut peruspalkkaisena, ylimääräisenä
42157:        tai tilapäisenä kuormausmestarina yh-
42158:        teensä vähintään viisi vuotta, suoritetaan
42159:        palkkaus yhtä palkkausluokkaa korkeam-
42160:        pana kuin mitä toimesta 'muutoin suori-
42161:        tetaan.
42162:        Muist. VII. Ylimääräiselle vaihdemie-                                             Muist. VII. Ehdotetaan poistettavaksi.
42163:        helle, joka ei ole suorittanut turvalaite-
42164:        tutkintoa, suoritetaan palkkaus yhtä palk-
42165:        kausluokkaa alempana kuin mitä toimesta
42166:        .muutoin suoritetaan.
42167:                                                                                                                            27
42168: 
42169:      M'ldst. VIII. Ylimääräiselle 3 luokan kir-                                      M'ldst. VIII. Ylimääräisille 3 luokan
42170:      jurille, joka on palvellut viisi vuotta yli-                                    kirjureille, jotka ovat yleisen liikenne-
42171:      määräisenä 3 luokan kirjurina, suorite-                                         virkatutkinnon, hallinnollisen virkatut-
42172:      taan palkkaus yhtä palkkausluokkaa kor-                                         kinnon taikka kone- ja varasto-osastojen
42173:      keampana kuin mitä toimesta muutoin                                             tai tariffiosaston virkatutkinnon suori-
42174:      suoritetaan.                                                                    tettuaan palvelleet viisi vuotta, ehdote-
42175:                                                                                      taan palkkaus suoritettavaksi yhtä palk-
42176:                                                                                      kausluokkaa korkeampana kuin mitä toi-
42177:                                                                                      mesta muutoin suoritetaan.
42178: 
42179: 
42180:               18 Pl lll. Pääkonepajat.
42181:      1 momentti
42182:      P e r u s p a 1 k k a i s e t.
42183:  6   kirjuria 2 L ......................... .                       21          22
42184: 18   kirjuria 2 l. . .................•••.....                      20          22
42185:                                                                              2-20    (Hyvinkää ja Pasila)
42186: 5    konemestaria                                                   19   {   3-19
42187:       S momentti
42188:       Y 1 i m ä ä r ä i s e t.
42189:  3    kirjuria 2 l. yp. . .............•......•                     20          22
42190: 
42191: 
42192: 
42193:      18 Pl. IV. Puutavaraliike ja valtion-
42194:         rautateiden tuotantolaitokset.
42195:       1 momentti
42196:       Peruspa1kkaiset.
42197:  1 k?D:ttor~p-~~~~kkö . .. .. .. . .. . .. .. .. .. ..              32          33
42198:  3 kirJanpitaJaa • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    22          23
42199:  2 kirjuria 2 L . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . .   20          21
42200: 
42201: 
42202: 
42203:       18 Pl. V. Posti- ja lennätinhallitus.
42204:      -1 momentti
42205:       P e r u s p a l k k a i s e t.
42206:  1    johtaja .................•............                        36          38
42207:  1    apulaistoimistopäällikkö .............••                      31          32
42208:  4   apulaisjohtajaa ..................•..••                                 1-36    (kansliaosasto)
42209:                                                                     35       3-35
42210:                                                                              1-35    toimistoinsinööri yp.
42211:  8
42212:  1
42213:       toimistoinsinööriä ap. . ....•...........
42214:       tilastoitsija (yliaktuaarina) .......... .
42215:                                                                     34
42216:                                                                     31
42217:                                                                          t 7-3432
42218:  1    tiedustelukonttorin hoitaja •.•.•.......                      25         27
42219: 17 liikennetarkastajaa yp.•........•.....•                          27     14-28     liikennetarkastaja 1 l.
42220:                                                                          { 3-27      liikennetarkastaja 2 1.
42221:  1    autoliikennetarkastaja            ........•......•            27        28
42222: 31    ensimmäistä kirjuria                                          19      6--22    ekspeditööri
42223:                                                                          { 25-20
42224:       :e momentti
42225:      Y l i m ä ä r ä i s e t.
42226:  1   apulaisosastopäällikkö ( ulkomaanosasto)                       33         34
42227:                                                                              5-28    liikennetarkastaja 1 l.
42228: 12 liikennetarkastajaa yp. • ..•••..........
42229:       matemaatikko ..................•.....
42230:                                                                     27   {   7-27    liikennetarkastaja 2 1.
42231:  1                                                                  31          32
42232: 12 ensimmäistä kirjuria ................••                          19          20
42233:  3 kirjuria ap.          . ....................... .                13         14
42234: 28
42235: 
42236:           18 Pl. VI. Posti- ja lennätinlaitoksen
42237:               linjahallinto ja hoitomenot.
42238:            1 momentti
42239:      Peru s p a 1 k kai se t.
42240:      konttorinhoitaja ..................... .
42241:       1                                                                    31        32
42242:      r~.d~oasem~nhoitaja 1 pl. . •.......•...
42243:       1                                                                    28        29
42244:    2 pnnhuoltaJaa ...................... .                                 23        24
42245:  150 toimistonhoitajaa 3 1. . .............. .                             19        20
42246:    9 liikennetarkastajaa yp. . ............ .                              27        28   liikenntarkastaja 1 1.
42247:  301 ekspeditööriä ....................... .                               22     1-25    apulaiskonttorinhoitaja ap.
42248:                                                                                 300--22
42249:  693       ensimmäistä kirjuria ................ .                         19    98-22    ekspeditööri
42250:                                                                                 595--20
42251:                                                                            16     8-20    ensimmäinen kirjuri
42252:  830 kirjuria yp.                                                               82a-16
42253:                                                                            16     5--20   ensimmäinen kirjuri
42254:  129 sähköttäjää                                                                124-16
42255:                                                                            16    100-17   postimiesten esimies 4 1.
42256: 1333 ylipostimiestä . ······················                                    1233-16
42257:                                      ..................... 18                     6-20    puhelinvalvoja yp.
42258:    47 puhelinvalvojaa                                                            41-18    puhelinvalvoja ap.
42259:                                                                                  14-18    puhelinvalvoja ap.
42260:    76 ensimmäistä puhelunvälittäjää 1 1.                                   16    62-16
42261:   365 ensi=äistä puhelunvälittäjää 2 1.                                    15     8-18    puhelinvalvoja ap.
42262:                                                                                 357-15
42263:            Muist. I. Matkapostimiehinä toimiville                                         Muist. I. Posti- ja postiljoonivaunuissa
42264:            ylipostimiehille sekä matkapostimie-                                           toimiville kirjureille yp., kirjureille
42265:            hinä ja postin lajittalijoina toimiville                                       ap., ylipostimiehille, postimiehille yp.
42266:            postimiehille yp. ja postimiehille suori-                                      ja postimiehille sekä postin lajittali-
42267:            tetaan palkkaus yhtä palkkausluokkaa                                           joina toimiville postimiehille yp. ja
42268:            ko11keampana kuin mitä näissä toi-                                             postimiehille ehdotetaan palkkaus suo-
42269:            missa muutoin suoritetaan.                                                     ritettavaksi yhtä palkkausluokkaa kor-
42270:                                                                                           keampana kuin mitä näissä viroissa
42271:                                                                                           tai toimissa muutoin suoritetaan.
42272:            Muist. II. Linja-autonkuljettajana toi-                                        Mwist. II. Linja-autonkuljettajana toi-
42273:            mivalle autonkuljettajalle suoritetaan                                         mivalle autonkuljettajalle tai posti- ja
42274:            palkkaus yhtä palkkausluokkaa korkeam-                                         lennätinlaitoksen   linja-autonkuljetta·
42275:            pana kuin mitä toimesta muutoin suo-                                           jana 10 vuotta toimineelle autonkul-
42276:            ritetaan.                                                                      jettajalle ehdotetaan palkkaus suori-
42277:                                                                                           tettavaksi yhtä palkkausluokkaa kor-
42278:                                                                                           keampana kuin mitä toimesta muutoin
42279:                                                                                           suoritetaan.
42280: 
42281:           1! momentti
42282:     Y 1i m ä ä r ä i s e t.
42283:    1radioaseman hoitaja 2 pl. . . . . . . . . . . . . .                    26        27
42284:  17 toimistonhoitajaa 3 1. .. .. . .. .. . . .. . ..                       19        20
42285:   2 li~!-t?nneta~kastajaa yp. . . . . . . . . . . . . . . .                27       28    liikennetarkastajaa 1 1.
42286:   2 pnnhuoltaJaa . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           23        24
42287:  59 ensi=äistä kirjuria . . . . . . . . . . . . . . . . . • 19                    2-22    ekspeditööri
42288:                                                                                  57-20
42289:                                                                                   1-20    ensimmäinen kirj uri
42290: 218 kirjuria yp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
42291: 300 kirjuria ap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
42292:                                                                                 I
42293:                                                                                 217-16
42294:                                                                                     14
42295: 652       postiapulaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   11        12
42296:  39 varastoapulaista . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . • 13                 14
42297:     Muist. I. Ylimääräisille 11 palkkausluok-                                             Mu.ist. I. Ylimääräisille 12 palkkaus-
42298:           kaan kuuluville postiapula.isille, jotka                                        luokkaan    kuuluville   postiapulaisille,
42299:           ovat suorittaneet virkatutkinnon, suorite·                                      jotka ovat suorittaneet virkatutkinnon,
42300:           taan palkkaus yhtä palkkausluokkaa kor-                                         ehdotetaan palkkaus suoritettavaksi yhtä
42301:           keampana kuin mitä näissä toimissa muu-                                         palkkausluokkaa korkeampana kuin mitä
42302:           toin suoritetaan.                                                               näissä toimissa muutoin suoritetaan.
42303:                                                                                                                            29
42304:       M'lllist. II. Matkapostimiehinä toimiville                                     Mmst. II. Posti- ja postiljoonivau-
42305:       ylimääräisille ylipostimiehille sekä mat·                                     nuissa toimiville ylimä.äräisille kirju-
42306:       kapostimiehinä ja postin lajittalijoina                                       reille yp., kirjureille ap., ylipostimie·
42307:       toimiville ylimääräisille postimiehille                                       miehille, postimiehille yp. ja postimie-
42308:       suoritetaan palkkaus yhtä palkkausluok·                                       hille sekä postin lajittalijoina toimi-
42309:       kaa korkeampana kuin mitä näissä toi·                                         ville ylimääräisille postimiehille yp. ja
42310:       missa muutoin suoritetaan.                                                    postimiehille ehdotetaan palkkaus suo-
42311:                                                                                     ritettavaksi yhtä palkkausluokkaa kor-
42312:                                                                                     keampana kuin mitä näissä toimissa
42313:                                                                                     muutoin suoritetaan.
42314:       M'lllist. IV. Linja-autonkuljettajana toi-                                    M'lllist. IV. Linja-autonkuljettajana toi-
42315:       mivalle autonkuljettajalle suoritetaan                                        mivalle autonkuljettajalle tai posti- ja
42316:       palkkaus yhtä palkkausluokkaa korkeam-                                        lennätinlaitoksen linja-autonkuljettajana
42317:       pana kuin mitä toimesta muutoin suori-                                      · 10 vuotta toimineelle autonkuljettajalle
42318:       tetaan.                                                                       ehdotetaan palkkaus suoritettavaksi yhtä
42319:                                                                                     palkkausluokkaa korkeampana kuin mitä
42320:                                                                                     toimesta muutoin suoritetaan.
42321: 
42322: 
42323: 
42324:                   18 Pl. VIII. Kanavat.
42325:       1 momentti
42326:    P e r u s p a 1 k k a i s e t.
42327: 16 kanavavartijaa . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         12   13
42328:  2 kanavamiestä (Joensuu, Taipale) . . . . . .                          12   13
42329:  9 kanavamiestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . .         11   12
42330: 
42331:       :8 momentti.
42332:       Y 1 i m ä. ä r ä i s e t.
42333:  3    kanavavartijaa . . . . . . • • • . . . . . . . . . . . . • .      12   13
42334: 
42335: 
42336: 
42337:               18 Pl. X. Virallinen lehti.
42338:       1 momentti
42339:       P e r u s p a 1 k k a i s e t.
42340:  1   kassanhoitaja . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . .      15   16
42341: 
42342: 
42343: 
42344:            18 Pl XVIII. Metsähallitus.
42345:       1 momentti
42346: 
42347:                                 Kanslia.
42348:    P e r u s p a 1k k a i s e t.
42349:  1 kirjaaja . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . •   18   20
42350: 
42351:                              Liikeosasto.
42352:       Y 1i m ä ä r ä i s e t.
42353:  1    huoltopäällikkö . . .. . . .. .. . .. . . . . . .. . ..           31   32
42354: 
42355:                         Osastojen yhteiset.
42356:       Ylimääräiset.
42357:  5    metsänhoitajaa . . . . . . . . . • . . . . . . . . . • . . .      31   32
42358: 30
42359: 
42360:       18 Pl XIX. Aluehallinto ja hoito-
42361:               alueiden talous.
42362:      1 momentti
42363:    Y 1 i m ä ä r ä i s e t.
42364:  8 piirihuoltopäällikköä . . . . .. . . . . . . . . . . . •          23         24
42365:  3 konetarkastajaa . . . . . . . . • • • • . . . . . . . . . .       23         24
42366:  1 rakennusmestari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •       23         24
42367:  6 rakennusmestaria . . . . . . . . . . . . . • • • • • . . .        21         23
42368: 
42369: 
42370:        18 Pl XX. Metsäntutkimuslaitos.
42371:       1 momentti
42372: 
42373:      Y li m ä ä r ä i s e t.
42374:  1   metsänhoitaja . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . • •   31         32
42375: 
42376: 
42377:       18 Pl XXI. Vankeinhoitolaitoksen
42378:                    tilat.
42379:       1 momentti
42380:    Y 1 i m ä ä r ä i s e t.
42381:  2 tilanhoitajaa . . . . • . . . . . .. . • . . . . . . . . . . •    23       1-24   (Keravan nv.)
42382:                                                                           {   1-23
42383:  2 tilanhoitajaa • . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . . .   22         23
42384:  2 tilanhoitajaa . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . .   21         22
42385:                                                                                                              Liite n:o 2
42386: 
42387: 
42388: 
42389: 
42390:                                                Ehdotus
42391: peruspalkkaisten virkojen ja toimien, ylimääräisten toimien sekä sopimuspaikkaisten
42392:          virkojen ja toimien palkkausluokkien numeroinuin muuttamisesta.
42393: 1. Peruspalkkaiset virat ja toimet sekä                      Nykyinen
42394:                                                           palkkausluokka
42395:                                                                                                   Ehdotus palkkausluo-
42396:                                                                                                   kan uudeksi numeroksi
42397:           ylimääräiset toimet.                              36     • .. ..•. .. .. .. .. •. .. .. .. .. .     B   1
42398:      Nykyinen                   Ehdotus palkkausluo-        37     . .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. ...    B   2
42399:   palkkausluokka                kan uudeksi numeroksi       38     . ........ .. ........ .......             B   3
42400:                                                             39     . .• .• •. .. .. •• •. .. .. .. .. .. .    B   4
42401:    1-5    ··•·······················                        40     ..........................                 B   5
42402:       6   ........................ ..    A 1
42403:       7   ........................ ..    A 2             41-42     . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .    B   6
42404:       8   ........................ ..    A 3                43     ..........................                 B   7
42405:       9   ......................... .    A 4                44     ..........................                 B   8
42406:     10    .•..•.............•.... - ..   A 5
42407:     11    ....................... - ..   A 6               2. Sopimuspaikkaiset virat ja toimet.
42408:     12    .......... - •..............   A 7
42409:     13    ..•.....•.................     A 8                                                        Ehdotus sopimus-
42410:                                                          Nykyinen sopimus-                        palkkaluokan uudeksi
42411:      14   ......................... .    A 9               palkkaluokka                                 numeroksi
42412:     15    ......................... .    A10                   1   ..........................                  8 1
42413:     16    •..•••.••.•••..••.....••..     All                   2 ..........................                    8 2
42414:      17   .•...•..•....•.....•.•...•     A12                   3 ..........................                    8 3
42415:      18   ..•..................•....     A13                   4 ..........................                    8 4
42416:      19   .•..........•...•.....•...     A14                   5 ..........................                    8 5
42417:      20   ......................... .    A15                   6 ..........................                    8 6
42418:      21   ........•...••..........•.     A16                   7 ..........................                    8 7
42419:      22   .••••••••••.•.•.....•••...     A17                   8 ..........................                    8 8
42420:      23   ........................ ..    A18                   9 ..........................                    8 9
42421:      24   ........................ ..    A19                  10   ......•........ -..........                 810
42422:      25   ........................ ..    A20
42423:      26   ..........•...............     A21                  11                                               811
42424:      27   ..•.......................     A22                 12                                                812
42425:      28   ........................ ..    A23                 13                                                s 13
42426:      29   ........................ ..    A24                 14                                                814
42427:      30   ....•.•.......•...•.......     A25                 15                                                815
42428:      31   •...•••.....•.............     A26                 16                                                816
42429:      32   ..••••..••.•...•........•.     A27                 17                                                s 17
42430:      33   .•.•••.....•.••...........     A28              18-19                                                818
42431:      34   ......................... .    A29                 20                                                819
42432:      35   ............•..........•..     A30                 21                                                820
42433: 
42434: 
42435: 
42436: 
42437: 3. Eräitä peruspalkkaisia virkoja ja toimia             tai eläke palkkausluokkien uuden numeroin-
42438: sekä ylimääräisiä toimia koskevat erityis-              uin voimaan tultua suoritettavaksi seuraa-
42439:                määräykset.                              vasti:
42440:   Niissä tapauksissa, joissa viran, toimen tai             a) B-palkkausluokkaan kuuluvan viran,
42441: ylimääräisen toimen haltijalle palkkaus tai             toimen tai ylimääräisen toimen haltijat.
42442: eläke on voimassa olevien määräysten mu-                   Hallitusneuvokselle, joka on määrätty mi-
42443: kaan suoritettava viran, toimen tai ylimää-             nisteriön ka:nsliapää:lliköksi, palkkausluolkan
42444: räisen toimen varsinaista palkkausluokkaa               B 5 mukaisesti.
42445: korkeamman ja vähintään nykyisen 36 palk-                  Esittelijäneuvokselle, joka on määrätty
42446: kausludkan mukaisesti, ehdotetaan palkkaus              korkeimman oikeuden, korkeimman hallinto-
42447: 32
42448: 
42449: oikeuden tai oikeuskanslerinviraston kanslia-   sekä B 2 ja B 3 vastaavasti kahta ja kolmea
42450: päälliköksi, paJ!klmusluokan B 4 mukaisesti.    palkkausluokkaa korkeammaksi 'kuin palk-
42451:    Lääninkamroorille, joka toimii lääninoi-     kausluokka A 30.
42452: keuden puheenjohtajana, pa:lkkausluokan B 2       c) Kihlakunnantuomarit ja maanjako-
42453: mukaisesti.                                     oikeuden puheenjohtajat.
42454:    b) A-palkkausluokkaan kuuluvan viran,          Eläke suoritetaan palkkausluokan B 2 mu-
42455: toimen tai ylimääräisen toimen haltij,at.       kaisesti.
42456:    ,Jos A-palikkauslu6kkaan kuuluvan viran,       Ikälisinä suoritetaan asetuksella säädettä-
42457: toimen tai ylimääräisen toimen haltijalle       vät määrät, jotka saadaan korottamalla ny-
42458: palkkaus tai eläke olisi suoritettava kor-      kyisen 37 palkkausluokan mukaiset ikälisät
42459: keamman palkkausluokan kuin A 30 mukai-         samassa suhteessa kuin palkkausluokassa
42460: sesti, katsotaan palkkausluokka B 1 yhtä        A 30 maksettavat ikälisät ovat nykyisen 35
42461: korkeammaksi ikuin palkkausluokka A 30          palkkausluokan mukaisia ikälisiä suuremmat.
42462:                                                                                                     Liite n:o 3.
42463: 
42464: 
42465: 
42466: 
42467:                                            Ehd,otus
42468:                  Turun yliopiston eräiden virkojen palkkausluokkiin sijoitteluksi.
42469:                      Nykyinen                                Ehdotettu
42470: luku·                                            palkkaus-   palkkaus-          Huomautuksia
42471: määrä                 viran nimi                  luokka      luokka
42472:         10 Pl. Vll. Yksityiset yliopistot
42473:                ja korkeakoulut.
42474:                       Turun yliopisto.
42475:         1 momentti
42476:           Lääketieteellisen tiedekun-nan menot
42477:                    Opettajien palkkiot.
42478:   3 apulaisopettajaa  (ha=asproteesioppi,
42479:     hammaskirurgia ja kariesoppi) . . . . . . . .   31         34
42480:         e momentti
42481:              Matemaattis-luonnontieteellisen
42482:                  tiedekunnan me-not.
42483: 
42484:         Muist. I. Turun yliopiston assistentti                           M'Uist I. Turun yliopiston asssitentti
42485:         yp: lle, joka on suorittanut tohtorin ar-                        yp:lle ja observaattorille, joka on suo-
42486:         voon oikeuttavan tutkinnon, suoritetaan                          rittanut tohtorin arvoon oikeuttavan
42487:         palkkaus 31 palkkausluokan mukaisesti                            tutkinnon, ehdotetaan palkkaus suo-
42488:         ja assistentti ap:lle, joka on suoritta-                         ritettava.ksi 31 palkkausluokan mukai-
42489:         nut lisensiaatin tutkinnon, ja mikäli li-                        sesti ja assistentti ap: lle, joka on suo-
42490:         sensiaatin tutkinto ei ole toimeen pä-                           rittanut lisensiaatin tutkinnon, ja mi-
42491:         tevyysvaatimuksena, 29 palkkausluokan                            käli lisensiaatin tutkinto ei ole toi-
42492:         sekä tohtorin arvoon oikeuttavan tutkin-                         meen pätevyysvaatimuksena, 29 palk-
42493:         non suorittaneelle 30 palkkausluokan                             kausluokan sekä tohtorin arvoon oi-
42494:         mukaisesti.                                                      keuttavan tutkinnon suorittaneelle 30
42495:         Muussa tapauksessa suoritetaan assis-                            palkkausluokan mukaisesti.
42496:         tentille, joka on toiminut yhden vuo-                            Muussa tapauksessa ehdotetaan assis-
42497:         den päätoimisena assistenttina, palkkaus                         tentille ja observaattorille, joka on
42498:         yhtä palkkausluokkaa korkeampana kuin                            toiminut yhden vuoden päätoimisena
42499:         mitä toimesta muutoin suoritetaan.                               assistenttina tai observaattorina palk-
42500:         Mikäli lääketieteen, luonnontieteiden tai                        kaus suoritettavaksi yhtä palkkausluok-
42501:         humanististen tieteiden kandidaatti mää-                         kaa korkeampana kuin mitä toimesta
42502:         rätään hoitamaan assistentin tointa,                             muutoin suoritetaan.
42503:         suoritetaan hänelle palkkaus yhtä palk-                          Mikäli lääketieteen, luonnontieteiden
42504:         kausluokkaa ja vain ylioppilastutkinnon                          tai humanististen tieteiden kandidaatti
42505:         suorittaneelle   kahta    palkkausluokkaa                        määrätään hoitamaan assistentin tai
42506:         alempana kuin mitä toimesta muutoin                              observaattorin tointa, ehdotetaan hä-
42507:         suoritetaan.                                                     nelle palkkaus suoritettavaksi yhtä
42508:                                                                          palkkausluokkaa ja vain ylioppilastut-
42509:                                                                          kinnon suorittaneelle kahta palkkaus-
42510:                                                                          luokkaa alempana kuin mitä toimesta
42511:                                                                          muutoin suoritetaan.
42512: 
42513: 8 5478/62
42514:                                                                                              Liite n:o 4.
42515: 
42516: 
42517: 
42518: 
42519:                                         • 11 d:.&t a •
42520:          yksityista :&aataloudelllNa oppil6itotta . ll'l.iåti .'ril'koj•u pa~okkiin
42521:                                         sijoitteluksi.
42522:                      Nykyinan                                 l!Jl'fdotettu
42523: luku·                                             palkkaus·   palkkaus·       Huomautuksia
42524: määrä                 viran nimi                   luokka       luo'l<kw
42525:         11 Pl. Vm. Yksityiset maatalou-
42526:                delliset oppilaitokset
42527:          Kotiteollisuusoppilaitokset
42528:         5 momentti
42529:   5 kotiteollisuusopiston aineopettajaa . . . . . .   28         31
42530:                             1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 59.
42531: 
42532: 
42533: 
42534: 
42535:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
42536:                                 N: o 28 hallituksen esityksen johdosta lisäyksistä. ja muu-
42537:                                 toksista vuoden 1962 tulo- ja. menoa.rvioon.
42538: 
42539:   Eduskunta on 15 pruvana viimelksi kulu- luontoisten maataloudellisten oppilaitosten
42540: nutta kesäkuuta ~Lähettänyt valtiovarainvalio- kalhden apu1aismaatalous:opettajan, ne!ljän
42541: kunnan va:lmisteiltavaksi hallituksen esityk- ylimääräisen apulaismaatalousopetta.j-an ja
42542: sen n:o 59 lisäyksistä ja muutoksista vuoden ne!ljän ylimääräi·sen apulaisopettajan palk-
42543: 1962 tulo- ja menoarvioon.                        kausluokkiin.
42544:    Käsiteltävänä oleV'aan ko1man~n [isä-             Valiokunta edellyttää myös, että ryhdyt-
42545: menoarvioesitykseen on merkitty ne määrä- rtäessä vuosittain suorittamruan palkkaushiok-
42546: rahanlisäykset, jotka johtuvalt Efudotetusta kiin sijoittelun tarkistuksia seuraavaa tar-
42547: valtion virkamiespalkkausten tasokorotuk- kistusesitystä ~Laadittaessa kiinnitetään eri-
42548: sesta ja esitykseen liittyvissä taulukoissa eh.- tyistä huomiota jä:ljempänä mainittuihin vir-
42549: dotetuista virkojen ja ·toimien lkuoppakoro- kamiesryhmiin, joiden osalta eriJroi,gesti jää
42550: tuk!sista.                                       ,korjausta Vlaativia epäkohtia:
42551:    Valiokunta, jokia on asettunut puoltamaan         - talonmiehet, talonmies-lämmittäjät ja
42552: virkamiespa:lkkausten tasokorotusta koskevia vaJhti.tneStarit,
42553: hallituksen esityksiä ja joka myös rpiJtää nyt       - työ'läistarkastajat,
42554: ehdotettuja kuoppakorotuksia tässä vaiheessa         - ammatinvalinnan ohjaajat ja
42555: asianmukaisina, on päättänyt asettua puol-           - sortilaste!lmikot.
42556: tamaan !hallituksen esityksen hyvälkisymistä,
42557: kuitenkin seuraavin, viimeksimainittuihin            Vielä valiokunta on .todennut, että ·rikOS-
42558: korotuksiin kohdiSJtuvin huomautuksin.            poliisitehtävissä   toimivan, työaikalain alai-
42559:    Hal'litus on esittänyt valtion maatalous-      suuteen   kuulumat,toman    poliisikunnan ansio-
42560: oppilaitosten kohdalla 11 Pl. VII luvun 1 taso yleensä jää työaikalain ·alaisen ,p'oliisi-
42561: momentilm palkattujen neljän peruspa:lkkai- kunnan ansiotaoosta jäilkeen. Valiokunta
42562: sen ja ·kuuden ylimääräisen opettajan palk- edellyttää, että seuraavassa virkoj,en palk-
42563: kaus~uokaksi 27 luokan sijasrt;a 29 palkkaus-
42564:                                                   kaus!luokkiin sijoittelun tar'kiSJtuksessa tut-
42565: luokan. Kun maatalous-, kotitaloUSi- ja 'lmti-    kitaan,   miten edellä mainittu palklkaukse!l-
42566: toollisuusoppilaitoksisrt·a 19 päivänä tammi-     linen  epäkohta   voidaan korjata.
42567: kuuta 1962 annetun lain mukaan yksityis-             Vialiokunta, edellä la.usuttuun viitaten kun-
42568: luontoisessa oppilaitoksessa, joka saa val- nioittaen e~hdottaa,
42569: tionavustusta sanotun lain mukaan, suorite-                 että Eduskunta päättäisi hyväksyä
42570: taan opettajille palkkaus samojen perustei-               seuraavat lisäykset ja muutokset vuo-
42571: den mukaan kuin valtion maataloudellisten                 den 1962 tulo- ja menoarvioon:
42572: oppilaitosten vastaavil'le opettajille, valio-
42573: kunta edellyttää, että hal1itus ensi tilassa                      Numerotaulukko.
42574: esittää vastaavan muutoksen myös yksityis-               (Kuten hallituksen esityksessä.)
42575:      Helsingissä 12 p'äivänä heinäkuuta 1962.
42576: 
42577: 
42578:   A'sian käsitt~lyyn ovat ottaneet osaa pu-       Niskala, Raunio, Tamminen, Teir ja Timo-
42579: heenjdhtaja Kaasalainen, varapuheenjohtaja        nen s~kä varajä:seneit Jämsen, Saariaho, San-
42580: Koivunen, jäsenet Aitio, Antila, Haapasalo,       delin, Saukkonen, Tallgren ja Asvik.
42581: Jussila, Karvikko, Koivisto, Käkellä, Liedes,
42582: 
42583: 
42584: E 677/62
42585: 2                                        1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 59.
42586: 
42587: 
42588:                                                        Vastalauseita.
42589:                                                                      I.
42590:    Emme ole voineet yhtyä valiokunnan kan-                                val1itseva avoimen työtaistelun uhka posti-
42591: taan valtion viran ja toimen haJ.tijain palk-                             miesten keskuudessa olisi 1()111ut poistettavissa,
42592: kausten kuoppatarkistuksen suhteen, vaan                                  joo valiokunta olisi ih.yvä!ksynyt edes orsittain-
42593: katsomme, että hall]_itu:ksen olisi jo esityk-                            kin korjauksia postimiesten pa:lklkauksiin.
42594: sessään tuHut otJtaa huomioon eduskunnan                                  Kun hallitulksen esityksessä ei ole avoimina
42595: viime vuoden viidennen lisämenoarvion kä-                                 niitä kohtia, joihin olisi ollut aihetta tc:ilidä
42596: sittelyn yhteydessä [ausuma käsitys kuoppa-                               muutoksia, on tämä ollut haittana ,asiantilan
42597: tarkistulksen korjaamisesta. Ne monet epä-                                korjaamiseksi. Tässä vaihelessa ehdotamme,
42598: kohdat, jotka ooeHeen jäävät hoitamatta,
42599: eivät voi olla vaikuttamaltta siihen epäv8Jr-                                      että hallituksen esityksen liittMnä
42600: muuteen, joka vallitsee lukuisten viran ja                                       n:o 1 olevoon taulukkoon tehtäisiin
42601: toimen halitijain keskuudessa. Parhaillaan                                       seuraavat muutokset ja lisäykset:
42602: 
42603: 
42604: 
42605:                                                                 Ehdotus
42606:     eräiden vakinaisten virkojen ja toimien sekä ylimääräisten toimien palkkausluokkiin
42607:                                         sijoitteluksi.
42608:                        Nykyinen                                            Ehdotettu
42609: luku                                                        palkkaus-      palkkaus-          Huomautuksia
42610: määrä            viran tai toimen nimi                       luokka         luokka
42611: 
42612:       18 Pl. Vl. Posti- ja lennätinlaitoksen
42613:           linjahallinto ja hoitomenot.
42614:         1 momentti
42615:         P e r u s p a 1 k k a i s e t.
42616: 
42617:                                                                           100-17       postimiesten esimies 4 L
42618: 1 333   ylipostimiestä      ..... _.... __ . _- . . . . . . .   16        50o-18       ylipostimies yp.
42619:                                                                         { 733-16
42620: 
42621: 
42622:         Mwist. (uusi). Vakinaisille postimiehil"te, jotka
42623:         suorittavat postin lajittelua, suoritetaan palk-
42624:         kaus yhtä palkkaluokkaa korkeampana kuin
42625:         mitä näissä toimissa muutoin suoritetaan.
42626:         Muist. (uusi). Vakinaisille postimiehille, pos-
42627:         timiehille yp. ja ylipostimiehille, jotka toi-
42628:         mivat rataristeyksissä postien vaihto-, las-
42629:         taus- ja purkaustehtävissä, suoritetaan palk-
42630:         kaus yhtä palkkausluokkaa korkeampana kuin
42631:         mitä näissä toimissa muutoin suoritetaan.
42632:         2 momentti
42633:         Y 1 i m ä ä r ä i s e t.
42634: 
42635:         Muist. (uusi). Ylimääräisille postimiehille,
42636:         jotka suorittavat postin lajittelua, suorite-
42637:         taan palkkaus yhtä palkkaluokkaa korkeam-
42638:         pana kuin mitä näissä toimissa muutoin
42639:         suoritetaan.
42640:                                               Vastalauseita.                                              3
42641: 
42642:       M'lllist. (uusi). Ylimääräisille postimiehille,
42643:       postimiehille yp. ja ylipostimiehille, jotka
42644:       toimivat rataristeyksissä postien vaihto-, las-
42645:       taus- ja purkaustehtävissä, suoritetaan palk·
42646:       kaus yhtä palkkaluokkaa korkeampana kuin
42647:       mitä näissä toimis.~a muutoin suoritetaan.
42648: 
42649:   Edelleen ehdotamme,                                     miota siihen, että alempiin ja keskikorkeisiin
42650:                                                           palkkausluokkiin sijoitettujen viran tai toi-
42651:           että mietinnön perusteluihin lisät-             men ha:ltijain ansiotasosta toimitetut tutiki-
42652:        täisiin seuraavat kappaleet:                       mukset osoittavat heidän saamansa palk-
42653:                                                           kauksen valiokunnan nyt tekemän ratJkaisun
42654:     ,Tarkastelttuaan hallituksen esityksen edus-          jälkeenkin yhä olevan huomattavasti jäljessä
42655: kunnalle 'laeiksi va:ltion viran tai toimen ha:l-         vastaavanlaisia tehtäviä yksityisten työnan-
42656: tijain pa:lkkauksesta annetun lain muuttami-              t.ajien palveluksessa suorittavien työnt~ki­
42657: sesrtJa valiokunta on joutunut toteamaan, että            jäin ansiota:sosta. Tämän vuolksi valiokunta
42658: halllitus ei ole esityksessään virkamiespalkko-           pitää välttämättömänä, että hailitus seuraa-
42659: jen tasotarkistu:kseksi eikä esityksessään vir-           vassa viran 'tai toimen haltijain palkkausta
42660: kojen ja toimien palkkausluokkiin sijoit.te-              koskevassa esityksessään kiinnittää vakavaa
42661: 'lulksi ottanut huomioon eduskunnan syksyllä              huomiota tämän epäkohdan poistamiseen ja
42662: 1961 hallituksen esityksen n: o 112 iisäyk-               samassa yhteydessä ottaa huomioon alempiin
42663: sistä ja muutoksista vuoden 1961 tulo- ja                 pal,kikausludkkiin sijoitettujen viran tai toi-
42664:  menoarvioon johdosta virkamiespalkkojen                  men ha:ltijain taloudellisen .aseman heikenty-
42665:  osalta anttamaa lausumaa, jossa eduskunta                misen, joka aiheutuu hintojen noususta."
42666: edellytti, että hallitus viipymättä valmistaa                ,Vil'kojen ja toimien palkkausluokkiin si-
42667: eduskunna:l:Le ·annettavaksi esityksen virka-             joittelun osalta valiokunta erityisesti 'kiin-
42668: mi~spalkkausten uu:d~ksi järjestelyksi, jossa             nittää hallituksen huomiota epäkdh'tiin, joita
42669: oi'keudenmukaioommal;la tavalla kuin pll!heena            posti-, rautatie-, tu'Lli-, vankila-, sail"aaila-,
42670: olevassa esitylksessä suhtaudutaan a:lempiin              mielisairaa1a- ja puolustuslaitoksen työaika-
42671: palkkausludkkiin sijoitettujen virkojoo. ja               lain alai'sten viran ja toimen haltijain pa:lk-
42672: toimien haltijoihin."                                     lmusluokkiin sijoititelussa edelleen on, ja ke-
42673:     , Tämän vuoksi valiökunta uudistaa edellä             hoittaa haiJlitusta ryhtymään kii~llisiin toi-
42674: selostetun eduskunnan :aikaisemman lausu-                 menpiteisiin näiden epä:kdhtien korjaami-
42675:  man ja kiinnittää hallituksen erityistä hoo-             S'~ksi."
42676: 
42677:      Helsingissä 12 päivänä heinä;kuuta 1962.
42678: 
42679:          Eino Raunio.                     K. F. Haapasalo.                    Kauko Tamminen.
42680:          Valto Käkelä.                    Paavo Aitio.                        Matti Koivunen.
42681:          Valdemar Sandelin.               Toivo Asvik.                        P. Liedes.
42682: 
42683: 
42684:                                                     II.
42685:    Kun valiokunta on katsonUJt aiheel'l.iseksi            erehdys, minkä johdosta he ovat jääneet
42686: erikseen 'luetella eräitä ammattiryhmiä, joi-             yhtä palkkaluokkaa ·alemmaksi tähän astista
42687: den koihdalla valiokunta suosittelee pallikka-            tasoa. Ehdotan,
42688: tarkistuksen suorittamista kiil'eellisesti, on
42689: ·aiheelli:sta mainita 'ko. iuettelossa myös alem-                       että mietinnön 5 kappaleen luette~
42690: paan palkkaluokkaan 'kuuluvat kunnankäti-                            loon lisättäisiin sanat ,kunnan käti-
42691: iöt, joiden kohdalla on suoritetun prulkkatar-                       löt".
42692: kistuksen yhteydessä tapahtunut ilmeinen
42693:      Helsingissä 12 päivänä heinä!kuuta 1962.
42694: 
42695:                                             Irma Karvikko.
42696:                         1962 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 59.
42697: 
42698: 
42699: 
42700: 
42701:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
42702:                                lisäyksistä ja muutoksista vuoden 1962 tulo- ja menoarvioon.
42703: 
42704:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-         Eduskunta edellyttää myös, että ryhdyt-
42705: tys N :o 59 lisäylk:sistä ja muutoksista vuo-    täessä vuosittain suoritta:maan palkkaus'luok-
42706: den 1962 tul'o- ja rmenoa1"Vioon, ja Valtio-     kiin sijoittelun tarkistuikiSia seuraavaa tar-
42707: varainvaliokunta on asiasta antanut mietin-      kistusesitystä laarlittaessa kiinnitetään eri-
42708: tönsä N:o 28.                                    tyistä huomiota jäljempänä mainittuihin vir-
42709:    Eduskunta on 1hyväksynyt Hallituksen          kamiesryhmiin, joiden osalta erikoisesti jää
42710: esityksen seuraavin huomautuksin:                korjausta vaativia epä:kolhtia:
42711:    Ha:llitus on esittänyt valtion maatalous-       - talonmiehet, talonmies-lämmittäjät ja
42712: oppi'laitooten kohdalla 11 Pl. VII luvun J.      vahtimestarit,
42713: momentilta pa;lkattujen neljän peruspa:lkkai-      - työläistarka:stajat,
42714: sen ja kuuden ylimääräisen opettajan palk-         - ammatinvalinnan ohjaajat ja
42715: kausluokaksi 27 luokan sijasta 29 pa:Ilclmus-       - sotilasteknikot.
42716: lU'okan. Kun maatalous-, kotitalous'- ja koti-
42717: teollisuusoppilaitoksista 19 päivänä ta:mmi-        Vielä Eduskunta on todennut, että rikos-
42718: kuuta 1962 annetun lain mukaan yksityis-         poliisitehtävissä toimivan, työaikalain alai-
42719: luontoisesiSa oppi'laitoksessa, joka saa val-    suuteen kuulumaJttoman poliisikunnan 'ansio-
42720: tionavustusta sanotun lain mukaan, suorite-      taso yleensä jää työaikalain alaisen poliisi-
42721: taan opettajille pal:J~kaus samojen perustei-    kunnan ansiotasosta jälkeen. Eduskunta
42722: den mukaan 'kuin valtion maataloudellisten       edellyttää, että seuraavassa virkojen palk-
42723:  oppilaitosten vastaaville opettajille, Edus-    kausluokkiin s:ijoittelun tarkisturosessa tut-
42724:  kunta edellyttää, että Hallitus ensi tilassa    kitaan, miten edellä mainittu pa1'kkauksel-
42725:  esittää vastaavan muutoksen myös yksityis-      linen epäkohta voidaan korjata.
42726:  luontoisten maataloudellisten oppilait()Sten       Edellä lausuttuun viitaten Edus'kunta on
42727:  kahden apU'laismaatalousopettajan, neljän       päättänyt
42728:  ylimääräisen apulaiSiffiaatalousopettajan ja
42729:  neljän ylimääräisen apulaisopettajan pa:lk-             hyväksyä seuraavat lisäykset ja
42730:  kausludkkiin.                                         ntu"ftokset vuoden 1962 tulo- ja meno-
42731:                                                        arvwon:
42732: 
42733: 
42734: 
42735: 
42736: E 682/62
42737: 2                      1962 Vp. -    Edusk. vast. -       Esitys N: o 59.
42738: 
42739: 
42740: 
42741: 
42742:       Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1962 tulo- ja
42743:                               .
42744:                      menoarvtoon.
42745: 
42746: 
42747:                                      A. TULOT.
42748:                                     Varsinaiset tulot.
42749:                               Ensimmäinen Osasto.
42750:                                            Verot.
42751: III. Sekaluontoiset verot.
42752:  3. Auto- ja moottoripyörävero, lisäystä ......................... .        2 000 000000
42753:                                III luku: 2 000 000 000.
42754:                                  1 Os.: 2 000 000 000.
42755: 
42756: 
42757: 
42758: 
42759:                                      Viides Osasto.
42760:                   Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
42761: 
42762:                                 Valtion liiketoiminta.
42763:                                L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
42764: I. Valtionrautatiet.
42765:          Valtionrautateiden menot yhteensä                 38 622 410 100
42766:                                                     Vajaus 1032 282100
42767:                                                          Lisämenoarvio.                                               3
42768: 
42769: II. Pääkonepajat.
42770:  1. Pääkonepajojen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              7 588 863 800
42771:         Pääkonepajojen menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    7 588 863 800
42772:                                                                                               Ylijäämä
42773: 
42774: 
42775: III.   Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolai-
42776:        tokset.
42777:  1. Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotanto-
42778:     laitosten tulot ................................ .                                      389 823 600
42779:          Puutavaraliikken ja valtionrautateiden tuo-
42780:          tantolaitosten menot ...................... .                                      389 823 600
42781:                                                                                               Ylijäämä
42782: 
42783: 
42784: IV. Posti- ja lennätinlaitos.
42785:             Posti- ja lennätinlaitoksen menot yhteensä . .                               22 527 601 800
42786:                                                    Vajaus                                   531 601 800
42787: 
42788: 
42789: VI. Kanavat.
42790:  1. Liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      111 959 600
42791:  2. Kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemaksut ja
42792:     vuokrat rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  8 000 000
42793:  3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           5 000 000
42794:                                                                      Yhteensä
42795:                                                                                         ------
42796:                                                                                            124 959 600
42797:         Kanavien menot ................. .                                                 124 959 600
42798:                                                                              "
42799:                                                                                              Ylijäämä
42800: 
42801: 
42802: 
42803:                                        M u u v a 1 t i o n Ii i k e t o i m i n t a.
42804: 
42805: VIII. Virallinen lehti.
42806:             Virallisen lehden menot yhteensä . . . . . . . . . .                             21175 600
42807:                                                                                         - - -Ylijäämä
42808:                                                                                               ---           43 824400
42809: 
42810: 
42811: 
42812: 
42813:                                                     Valtion metsätalous.
42814: XVI. Metsätalous.
42815:             Metsätalouden menot yhteensä . . . . . . . . . . . . . .                     10 840 704 800
42816:                                                                                               Ylijäämä    2 204 295 200
42817: 4                     1962 Vp. -      Edusk. vast. -   Esitys N: o 59.
42818: 
42819: XVII. Metsäntutkimuslaitos.
42820:         Kokeilualueiden menot yhteensä . 00000000000               112 523 300
42821:                                                                      Ylijäämä    4 476 700
42822: 
42823: 
42824: 
42825: 
42826:                                      Valtion maatalous.
42827: XVIII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
42828:         Vankeinhoitolaitoksen tilain menot yhteensä                162 870 700
42829:                                                                      Ylijäämä    52129 300
42830: 
42831: 
42832: XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
42833:  1. Lääkintölaitoksen tilain tulot 0000000000000000o0               20 489 800
42834:         Lääkintölaitoksen tilain menot 0 000000000000               20 489 800
42835:                                                                      Ylijäämä
42836:                                   5 Oso: tulojen vähennys:
42837:                                           8 4310000
42838: 
42839:                                 Lisäystä varsinaisiin tuloihin :
42840:                                         1 991 569 000.
42841:                                                  Lisämenoarvio.                                          5
42842: 
42843: 
42844: 
42845: 
42846:                                                 B. MENOT.
42847:                                            Varsinaiset menot.
42848: 
42849:                                            Kolmas Pääluokka.
42850:                           Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
42851: I. Valtioneuvosto.
42852:  1. Pääministerin ja ministerien palkkiot, lisäystä ............... .                             3132 800
42853:                                   I luku: 3132 800.
42854:                                    3 Pl.: 3 132 800.
42855: 
42856: 
42857: 
42858: 
42859:                                          Seitsemäs Pääluokka.
42860:             Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
42861: XIII. Terveydenhoito.
42862:  7. Valtionapu kaupungin-, kauppalan- ja kunnanlääkärien palkkaami-
42863:     seksi sekä kunnanlääkärien virkatalojen rakentamiseen (arviomää-
42864:     räraha) , lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................... .    4 000 000
42865: 10. Valtionapu kunnankätilöiden palkkaamiseksi (arviomääräraha),
42866:     lisäystä ..................................................... .                              4500 000
42867: 11. Valtionapu kunnallisten terveyssisarten palkkaamiseksi (arviomää-
42868:     räraha), lisäystä ............................................ .                              3 000 000
42869:                                            XIII luku: 11500 000.
42870:                                                 7 Pl.: 11 500 000.
42871: 
42872: 
42873: 
42874: 
42875:                                          Kahdeksas Pääluokka.
42876:           Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
42877: VII. Pankkitarkastusvirasto.
42878:  1. Palkkaukset, lisäystä                                                                          300 000
42879:                                                VII luku: 300 000.
42880:                                                 8 Pl.: 300 000.
42881:                                                                                       Siirto     14 932 800
42882: 6                       1962 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 59.
42883: 
42884:                                                                      Siirto    14 932 800
42885: 
42886:                                 Kymmenes Pääluokka.
42887:                Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
42888: Vll. Yksityiset yliopistot ja korkeakoulut.
42889:     Turun yliopisto.
42890:  1. Lääketieteellisen tiedekunnan menot, lisäystä ................. .           4130 000
42891:  2. 1\Iatemaattis-luonnontieteellisen tiedekunnan menot, lisäystä ... .         1860 000
42892: 
42893:     Yhteiskunnallinen Korkeakoulu.
42894:  5. Yhteiskunnallisen Korkeakoulun avustus (arviomääräraha), lisäystä           1000 000
42895:                                  VII luku: 6 990 000.
42896: 
42897: 
42898: VIII. Suomen Akatemia ja apurahat korkeimman hengenviljelyn edis-
42899:       tämiseksi.
42900:     Apumhat korkeirnman hengenviljelyn edistämiseksi.
42901:  9. Apurahat varttuneille tieteen ja taiteen harjoittajille, lisäystä ... .     3 600 000
42902: 10. Apurahat nuorille tieteen ja taiteen harjoittajille, lisäystä ....... .     3 600 000
42903:                                    VIII luku: 7 200 000.
42904: 
42905: 
42906: X. Oppikoulut.
42907:     Yksityiset oppikoulut.
42908: 20. Valtionapu yksityisille oppikouluille (arviomääräraha), lisäystä           80 000 000
42909:                                    X luku: 80 000 000.
42910: 
42911: 
42912: XI. Kansakoululaitos.
42913:     Erinäiset seminaarien ja opettajanvalmistuksen menot.
42914: 13. Helsingin käsityönopettajaopiston avustus (arviomääräraha), li-
42915:     säystä ...................................................... .               225 000
42916: 
42917:     Kansakoululaitoksen valtion avustus.
42918: 17. Kaupunkien kansakoulut (arviomääräraha), lisäystä ........... .            16 000000
42919: 18. 1\Iaalais- ja kauppalakansakoulujen viranhaltijain palkkaukset (ar-
42920:     viomääräraha), lisäystä ..................................... .            90 000 000
42921:                                   XI luku: 106 225 000.
42922: 
42923: 
42924: XIX. Erinäiset määrärahat.
42925:  3. Elokuvien tarkastus, lisäystä                                                  20000
42926:                                      XIX luku: 20 000.
42927:                                      10 Pl.: 200 435 000.
42928:                                                                      Siirto   215 367 800
42929:                                          Lisämenoarvio.                           7
42930: 
42931:                                                                Siirto    215 367 800
42932: 
42933:                                    Yhdestoista Pääluokka.
42934:             Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
42935: 
42936: VIII. Yksityiset maataloudelliset oppilaitokset.
42937:     Maatalousoppilaitokset.
42938:  1. Palkkaukset, lisäystä ........................................ .       1000 000
42939: 
42940:     Kotitalousoppilaitokset.
42941:  3. Palkkaukset, lisäystä                                                   500000
42942: 
42943:     Kotiteollisuusoppilaitokset.
42944:  5. Palkkaukset, lisäystä                                                  1100 000
42945:                                       VIII luku: 2 600 000.
42946:                                        11 Pl.: 2 600 000.
42947: 
42948: 
42949: 
42950: 
42951:                                    Kahdestoista Pääluokka.
42952:        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat.
42953:                                  hallinnonhaarat.
42954: XIII. Erinäiset määrärahat.
42955:  8. Lapsiperheiden asumistuki (arviomääräraha), lisäystä                 350000000
42956:                                XIII luku: 350 000 000.
42957:                                  12 Pl.: 350 000 000.
42958: 
42959: 
42960: 
42961: 
42962:                                    Neljästoista Pääluokka.
42963:              Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
42964: 
42965: VI. Sosiaalivakuutus.
42966:  4. Korvaukset sodasta ja sotapalveluksesta aiheutuneen ruumiinvam-
42967:     man tai sairauden johdosta (arviomääräraha), lisäystä ......... .     65 000000
42968:                                  VI luku: 65 000 000.
42969:                                   14 Pl.: 65 000 000.
42970:                                                                Siirto    632 967 800
42971: 8                            1962 Vp. -       Edusk. vast. -       Esitys N: o 59.
42972: 
42973:                                                                                     Siirto      632 967 800
42974: 
42975: 
42976: 
42977: 
42978:                                        Viidestoista Pääluokka.
42979:                                         Sekalaiset yleiset menot.
42980: 
42981: II. Erinäiset määrärahat.
42982: 46. Valtion viran tai toimen haltijain palkkausten järjestelystä aiheu-
42983:     tuvat menot (arviomääräraha), lisäystä ....................... .                            480000 000
42984: 47. Valtionapua nauttivien järjestöjen ja laitosten toimihenkilöiden
42985:     palkkausten tarkistaminen ................................... .                              30 000 000
42986:                                    II luku: 510 000 000.
42987:                                    15 Pl.: 510 000 000.
42988: 
42989: 
42990: 
42991: 
42992:                                       Kuudestoista Pääluokka.
42993:     Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
42994: 
42995: I. Vakinaiset eläkkeet.
42996:  1. Valtion palveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet (arviomäärä-
42997:     raha) , lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................... .     34 000000
42998:  2. Kunnan ja seurakunnan palveluksen perusteella myönnetyt eläk-
42999:     keet (arviomääräraha), lisäystä ............................. .                              13 000 000
43000:                                                  I luku: 47 000 000.
43001: 
43002: 
43003: 
43004: II. Ylimääräiset eläkkeet.
43005:  1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                              3 600000
43006:  2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet, lisäystä                                     2 700000
43007:                                  II luku: 6 300 000.
43008: 
43009: 
43010: 
43011: IV. Erinäiset määrärahat.
43012: 1. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautausavut (arviomääräraha), li-
43013:    säystä ...................................................... .                                5 800000
43014:                                  IV luku: 5 800 000.
43015:                                   16 Pl.: 59 100 000.
43016:                                                              Siirto                            1202 067 800
43017:                                                     Lisäm.enoanio.                                    9
43018: 
43019:                                                                                    Siirto   1202 067 800
43020: 
43021:                                       Kahdeksastoista Pääluokka.
43022:                       Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
43023: 
43024:                                               Valtion liiketoiminta.
43025:                                             Liikenne 1 aito ks et.
43026:                                                    Valtionrautatiet.
43027: 1. Rautatiehallitus.
43028:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................... .                            4 675000
43029:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ..                             1750 000
43030:  5. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
43031:     räiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ..... .                           717 000
43032: 13. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
43033:     saneläkemaksut ( arviomääräraha), lisäystä ..... .                            322 000
43034:                                    I luku: 7 464 000.
43035: 
43036: 
43037: 
43038: II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
43039:     H enkilömenot.
43040:  1. Palkkaukset, lisäystä .......................... .                          66 670000
43041:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman palkkiot
43042:      (arviomääräraha) , lisäystä ..................... .                        19 610000
43043:  3. Viransijaisten palkkiot ( arviomääräraha), lisäystä                          3180 000
43044:  4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sunnuntaityökor-
43045:     vaus, palkinnot tarveaineiden säästämisestä ja junan-
43046:     lähettäjien lisäpalkkiot (arviomääräraha), lisäystä ..                      11230000
43047:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräi-
43048:     set eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ......... .                        16 990000
43049:  8. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautausavut (arvio-
43050:     määräraha), lisäystä ........................... .                          4 517 000
43051: 
43052:     Muut asiamenot.
43053: 25. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
43054:     saneläkemaksut ( arviomääräraha), lisäystä ...... .                         5100000
43055:                                    II luku: 127 297 000.
43056: 
43057:            Lisäystä valtionrautateiden vaj,aukseen ..................... .                   134761000
43058: 
43059: 
43060: 
43061: 111. Pääkonepajat.
43062:  1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1470 000
43063:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ( arviomäärä-
43064:     raha), lisäystä . .. . . .. . .. . .. .. .. . . . . .. .. .. . . .. .         960 000
43065:                                                                     ----------------------------
43066:                                                                    Siirto  137 191 000  1336 828 800
43067: 2 E 682/62
43068: 10                      1962 Vp. -   Edusk. vast. -     Esitys N: o 59.
43069: 
43070:                                                       Siirto    137191000     1336 828 800
43071:  6. Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimää-
43072:     räiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ..... .           2 215 000
43073: 16. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
43074:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä ..... .               122 000
43075:                                    III luku: 4 767 000.
43076: 
43077: 
43078: IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitok-
43079:     set.
43080:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................... .              110 000
43081:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ( arviomäärä-
43082:     raha) , lisäystä . . .............................. .            52000
43083:  9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
43084:     kansaneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä ..                   9 000
43085:                                       IV luku: 171000.
43086: 
43087: 
43088:                                   Posti- ja lennätinlaitos.
43089: V. Posti- ja lennätinhallitus.
43090:  1. Palkkaukset, lisäystä ......................... .             2 830 000
43091:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ... .           1850 000
43092: 14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
43093:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä ..... .              234000
43094:                                    V luku: 4 914 000.
43095: 
43096: 
43097: 
43098: VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoito-
43099:     menot.
43100:     H enkilömenot.
43101:  1. Palkkaukset, lisäystä .......................... .           41100000
43102:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satunnaisten
43103:     töiden suorittaminen (arviomääräraha) , lisäystä ..          40880000
43104: 10. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kan-
43105:     saneläkemaksut (arviomääräraha), lisäystä ....... .           4100 000
43106: 11. Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautausavut (arvio-
43107:     määräraha), lisäystä .......................... .              630 000
43108:                                    VI luku: 86 710 000.
43109: 
43110:         Lisäystä posti- ja lennätinlaitoksen vajaukseen ............. .         91624000
43111: 
43112: 
43113: 
43114: VIII. Kanavat.
43115:  1. Palkkaukset, lisäystä                                         300 000
43116:                                                    Siirto      231623 000     1428 452 800
43117:                                        Lisämenoarvio.                             11
43118: 
43119:                                                    Siirto   231623 000   1428 452 800
43120: 
43121: 2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot
43122:    sekä ylityö-, sunnuntaityö- ja yörahakorvaukset
43123:    ( arviomääräraha), lisäystä ..................... .         155 000
43124:                                   VIII luku: 455 000.
43125: 
43126: 
43127: 
43128: 
43129:                          Muu valtion liiketoiminta.
43130: X. Virallinen lehti.
43131:  1. Palkkaukset, lisäystä                                       36 000
43132:                                       X luku: 36 000.
43133: 
43134: 
43135: 
43136: 
43137:                                  Valtion metsätalous.
43138: XVm. Metsähallitus.
43139:  1. Palkkaukset, lisäystä                                      905 000
43140:                                     XVIII luku: 905 000.
43141: 
43142: 
43143: 
43144: XIX. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
43145:  1. Palkkaukset, lisäystä                                    4880000
43146:                                     XIX luku: 4 880 000.
43147: 
43148: 
43149: 
43150: XX. Metsäntutkimuslaitos.
43151:  1. Kokeilualueiden palkkaukset, lisäystä ......... .          151000
43152:                                  XX luku: 151000.
43153: 
43154: 
43155: 
43156: 
43157:                                     Valtion maatalous.
43158: XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
43159:  1. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ......... .      2459 000
43160:                                  XXI luku: 2 459 000.
43161:                                                   ----------------------------
43162:                                                  Siirto   240209 000  1428 452 800
43163: 12                    1962 Vp. -   Edusk. vast. -     Esitys N:o 59.
43164: 
43165:                                                     Siirto    240 209 000   1428452 800
43166: 
43167: XXII. Lääkintölaitoksen tilat.
43168: 1. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ......... .             46 000
43169:                                 XXII luku: 46 000.
43170:                                 18 Pl.: 240 255 000.
43171: 
43172:                             Lisäystä varsinaisiin menoihin:
43173:                                      1428 452 800.
43174:                                                                Yhteensä     1428 452800
43175: 
43176:      He!lsingissä 13 päivänä heinäkuuta 1962.
43177:                               1962 vuoden valtiopäivät N: o 60.
43178: 
43179: 
43180: 
43181: 
43182:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laeiksi valtion viran tai
43183:                                  toimen haltijain palkkauksesta annetun lain muuttamisesta.
43184: 
43185:    Antaessaan Eduskunnalle esityksen vuo-           dessa vaiheessa siten, että noin 40 prosenttia
43186: den 1961 viidenneksi lisämenoarvioksi (Esi-         tasokorotuksesta suoritettaisiin tulevan loka-
43187: tys n:o 112/1961 Vp.) Hallitus on esityk-           kuun 1 päivästä lukien ja loput noin 60 pro-
43188: sensä perusteluissa selostanut valtion virka-       senttia vuoden 1963 tammikuun 1 päivästä
43189: miespalkkausten yleistä kehitystä viime vuo-        lukien.
43190: sina sekä niitä tutkimuksia, joita vuonna              Edellä olevan perusteella ja viitaten alussa
43191: 1961 suoritettiin valtion virkamiesten palk-        mainitun esityksen (N: o 112/1961 V p.) pe-
43192: katason ja yleisen palkkatason välisestä suh-       rusteluihin Hallitus ehdottaa valtion virka-
43193: teesta. Sanotuissa perusteluissa Hallitus on        miespalkkausten tasokorotuksen toteutetta-
43194: niin ikään ilmoittanut, että valtioneuvoston        vaksi tämän esityksen sisältämien lakiehdo-
43195: keväällä 1961 työrauhan turvaamiseksi te-           tusten mukaisesti. Samanaikaisesti on Edus-
43196:  kemien periaatepäätösten mukaisesti oli tar-       kunnalle annettu eräitä muita virkamies-
43197:  koituksena marraskuun 1 päivään 1961 men-          palkkauksiin liittyviä lakiesityksiä sekä Hal-
43198:  nessä antaa Eduskunnalle esitys virkamies-         lituksen esitys vuoden 1962 kolmanneksi lisä-
43199:  palkkausten tasokorotuksesta. Viime syksyn         menoarvioksi.
43200:  olosuhteissa ei kuitenkaan katsottu olleen
43201:  edellytyksiä asian ratkaisulle. Pitkällisten ja
43202:  monivaiheisten neuvottelujen jälkeen päästiin
43203:  tällöin Hallituksen ja virkamiesjärjestöjen
43204:  kesken yksimielisyyteen siitä, että tasokoro-      Ehdotetut A-, B- ja S-palkkausasteikot.
43205:  tuskysymyksen käsittely oli siirrettävä otet-
43206:  tavaksi esille helmikuussa 1962 pidettävissä         Valtion palkkausjärjestelmää on pidettävä
43207:  vaaleissa valittavan Eduskunnan kokoonnut-         epätyydyttävänä lähinnä johtavassa asemassa
43208:  tua valtiopäiville. Kuluneen kevään aikana         olevien virkamiesten osalta. Yhteiskunnan
43209:  on kysymys virkamiespalkkausten tasokoro-          kannalta olisi tärkeätä, että niihin virkoihin
43210:  tuksesta ollut monivaiheisten neuvottelujen        ja toimiin, joiden haltijat ovat valtion virka-
43211:  alaisena ja myös eräitä täydentäviä tutki-         koneiston johtavissa asemissa, saataisiin mah-
43212:  muksia on suoritettu lähinnä eräiden am-           dollisimman pätevää ja tehokasta työvoimaa.
43213:  mattityöväkeen rinnastettavien virkamiesryh-       Tällaisten henkilöiden saantia vaikeuttaa kui-
43214:  mien osalta. Näiden ryhmien palkkatason            tenkin se, että valtion maksamat palkat eivät
43215:   jälkeenjääneisyys on tällöin osoittautunut        ole vastaaviin yksityisalan palkkoihin näh-
43216:   vielä jonkin verran suuremmaksi kuin vuonna       den kilpailukelpoisia ainakaan sellaisten hen-
43217:   1961 toimitetussa selvityksessä oli todettu.      kilöiden osalta, joilla ei aikaisemman palve-
43218:   Virkamiespalkkausten        jälkeenjääneisyyttä   luksensa perusteella ole valtiolla oikeutta
43219:   osoittaa osaltaan myös se, että kuluvan vuo-      ikälisiin. Jotta voitaisiin varmistautua riit-
43220:   den aikana on laajassa mitassa jouduttu tur-      tävän pätevien ja kyvykkäiden henkilöiden
43221:   vautumaan ermmsnn tilapäisjärjestelyihin          saannista johtavassa asemassa oleviin val-
43222:   erityisesti teknillisen henkilökunnan pysyttä-    tion virkoihin, olisi niistä maksettavaa palk~
43223:   miseksi valtion palveluksessa. Myös eräiden       kausta parannettava. Tämä voitaisiin tar-
43224:   muiden virkamiesryhmien muun muassa la-           koituksenmukaisesti järjestää siten, että
43225:   kimiesten osalta on ilmennyt henkilökunnan        johtavia virkamiehiä varten, joita on vain
43226:   puutetta.                                         1.5 % valtion vakinaisten ja ylimääräis-
43227:      Valtion talouden kassavaikeuksien vuoksi       ten virkamiesten kokonaismäärästä, laadittai-
43228:   ehdotetaan tasokorotus toteutettavaksi kah-       siin erillinen palkka-asteikko. Tähän palkka-
43229:  8987/61
43230: 2                                            N:o 60
43231: 
43232: asteikkoon sijoitettavista viroista ja toimista   Uuden palkka-asteikon lakiin ottamisen
43233: tuleva palkkaus olisi määrättävä kiinteäksi johdosta ehdotetaan välttämättömiä muutok-
43234: siten, että viran tai toimen haltijalle ei pe- sia myös eräisiin muihin palkkauslain sään-
43235: ruspalkan lisäksi suoritettaisi ikälisiä eikä nöksiin. Järjestelyn johdosta olisi tehtävä
43236: kalliinpaikanlisää. Palkka-asteikon rakenne muutoksia myös eräissä muissakin laeissa ole-
43237: määräytyisi muutoinkin osaksi toisenlaisten viin säännöksiin. Näistä muutoksista on
43238: perusteiden mukaan kuin virkamiesten ny- Eduskunnalle samanaikaisesti tämän esityk-
43239: kyinen palkka-asteikko. Sen mahdollisessa sen kanssa annettu erilliset esitykset.
43240: muuttamisessa ei tulevaisuudessa myöskään
43241: olisi välttämätöntä noudattaa samoja perus-
43242: teita ja samoja ajankohtia kuin valtion mui- Sopimuspalkkaisia virkoja koskeva
43243: den virkamiesten osalta. Tällainen ns. johta- sopimusvapaus.
43244: vien virkamiesten palkka-asteikko ehdotetaan      Sopimuspaikkaisia virkoja ja toimia on
43245: sijoitettavaksi lakiin 5 §: ksi siitä aikoinaan nykyisin 38 ja pääosan niistä muodostavat
43246: kumotun 5 § : n sijalle.                        rautatiehallituksen, metsähallituksen, raken-
43247:    Kun uudessa asteikossa peruspalkka ehdo- nushallituksen, tie- ja vesirakennushallituk-
43248: tetaan suuremmaksi kuin vastaavassa palk- sen ja valtiokonttorin johtajien virat. Tosi-
43249: kausluokassa nykyisin maksettava peruspal- asiallisesti ei näidenkään virkojen palkasta
43250: kan ja viiden ikälisän yhteismäärä, ei ole kuitenkaan voida sopia, sillä virat on sijoi-
43251: estettä ikälisien poistamiselle näiden virkojen tettu sopimuspalkkaluokkiin, joissa palkkaus
43252: ja toimien haltijoilta, koska heidän varsinai- on lailla kiinteästi määrätty. Korkein sopi-
43253: sen palkkauksensa määrä ei ikälisien poista- muspalkka vastaa nykyisin ylimmässä eli 44
43254: misen johdosta alene. Siltä varalta, että joku palkkausluokassa maksettavan peruspalkan,
43255: näiden virkojen ja toimien haitijoista ha- viiden ikälisän ja kalleimman ryhmän kal-
43256: luaisi edelleen pysyä entisessä palkkaukses- liinpaikanlisän yhteismäärää. Tässä esityk-
43257: saan, ehdotetaan lain voimaantulosäännök- sessä ehdotetaan sopimuspalkkoja korotetta-
43258: sessä järjestettäväksi mahdollisuus entisen vaksi suunnilleen samassa määrin kuin vas-
43259: palkkauksen säilyttämiseen sitä haluaville.     taavien peruspalkkaisten virkamiesten palk-
43260:    Uuden palkkausasteikon käytäntöönottami- kaustakin.
43261: sen johdosta ehdotetaan palkkausluokkien nu-      Käytännössä on sopimuspalkkajärjestelmän
43262: merointi järjestettäväksi siten, että nykyistä joustamattomuutta        jouduttu korjaamaan
43263: asteikkoa vastaavaan asteikkoon jäävistä maksamalla eräille sopimuspaikkaisilla virka-
43264: palkkausluokista käytettäisiin nimitystä A- miehille henkilökohtaista palkanlisää, jotta
43265: palkkausluokat, johtavien virkamiesten palk- heidät on saatu siirtymään valtion palve-
43266: kausasteikkoon sijoitettavista palkkausluo- lukseen tai pysymään siinä. Kun sopimus-
43267: kista nimitystä B-palkkausluokat ja sopimus- paikkaisten virkamiesten virassapysymisoi-
43268: palkkaluokista nimitystä S-palkkausluokat. keus on heikompi kuin muilla vakinaisilla
43269: Kun nykyisiin 1-5 palkkausluokkiin ei jää virkamiehillä, ei heidän asemansa tältä osin
43270: tämän virkamiespalkkausten järjestelyn yh- poikkea olennaisesti siitä, mikä vastaavien
43271: teydessä toteutettavaksi ehdotetun virkojen henkilöiden asema yleisillä työmarkkinoilla
43272: ja toimien palkkausluokkiin sijoittelun tar- on.
43273: kistuksen jälkeen yhtään virkaa tai tointa,        Jotta valtio voisi erityisesti liikelaitostensa
43274: ehdotetaan sanotut palkkausluokat tarpeet- ja eräiden teknillisten keskusvirastojensa
43275: tomina poistettaviksi ja muiden palkkaus- osalta menestyksellä kilpailla pätevästä ja
43276: luokkien numero muutettavaksi viittä nume- tehokkaasta työvoimasta yksityisten työmark-
43277:  roa pienemmäksi. Tällöin A-palkkausluokkia kinoiden kanssa, olisi sopimuspaikkaisesta
43278: tulisi olemaan kolmekymmentä eli palkkaus- virasta tai toimesta voitava sopia maksetta-
43279: luokat A 1-A 30, B-palkkausluokkia kahdek- vaksi muukin kuin laissa säädetty sopimus-
43280: san eli B 1-B 8 ja sopimuspalkkaluokkia palkka. Tätä sopimusvapautta tarkoittava
43281:  kaksikymmentäyksi eli palkkausluokat S 1- säännös on sisällytetty lakiehdotuksen 6 § : n
43282:  S 20. Selvyyden vuoksi on lain voimaantulo- ensimmäiseen momenttiin.
43283: säännökseen otettu säännös siitä, mitkä enti-      Edellä esitetyn perusteella annetaan Edus-
43284:  set palkkausluokat vastaavat uusia palkkaus- kunnan hyväksyttäväksi seuraavat lakiehdo-
43285:  luokkia.                                       tukset:
43286:                                              N:o 60                                            3
43287: 
43288: 
43289: 
43290: 
43291:                                             Laki
43292:       valtion viran tai toimen haltijain palkkauksesta annetun lain muuttamisesta.
43293:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään valtion viran tai toimen haltijain palkkauk-
43294:  sesta 22 päivänä joulukuuta 1942 annettuun lakiin (1030/42) siitä 22 päivänä heinä-
43295:  kuuta 1948 annetulla lailla (542/48) kumotun 5 §:n tilalle väliaikaisesti uusi 5 § ja
43296:  muutetaan sanotun lain 2 § ja 4 §: n 1 momentti sekä väliaikaisesti myös 3 § ja 6 §: n 1
43297:  momentti, sellaisina kuin ne ovat: 2 §, jonka 2 ja 3 momentti on kumottu 11 päivänä
43298:  tammikuuta 1952 annetulla lailla (37/52), 20 päivänä huhtikuuta 1951 annetussa laissa
43299:   (210/51), 3 § osittain muutettuna 14 päivänä kesäkuuta 1958 ja 29 päivänä maaliskuuta
43300:  1961 annetuissa laeissa (266/58 ja 180/61), 4 §: n 1 momentti 18 päivänä huhtikuuta
43301:  1947 annetussa laissa (284/47) ja 6 §:n 1 momentti 29 päivänä maaliskuuta 1961 anne-
43302:  tussa laissa (180/61), seuraavasti:
43303: 
43304:                       2 §.                            A-palkkausluokkaan kuuluvan viran tai
43305:   Viran tai toimen haltijan varsinaisena           toimen haltijalle, jonka toimipaikka on viral-
43306: palkkauksena on joko peruspalkka ikälisineen       lisen elinkustannusindeksin mukaan suhteelli-
43307: tai peruspalkka ilman ikälisiä taikka sopi-        sesti kalliilla paikkakunnalla, voidaan, sen
43308: muspalkka sen mukaan kuin 3, 5 ja 6 § : ssä        mukaan kuin asetuksella tarkemmin sääde-
43309: säädetään. Sopimuspalkkaisiksi ei kuitenkaan       tään, tulo- ja menoarvion rajoissa suorittaa
43310: voida järjestää tuomarinvirkoja.                   varsinaisen palkkauksen lisänä kalliinpaikan-
43311:    Viran tai toimen vastuullisuuden ja työ-        lisä.
43312: määrän sekä siihen vaadittavan taidon ja              Milloin valtioneuvosto katsoo valtion edun
43313: kyvyn mukaan määrätään peruspalkkaiset             vaativan määrätyn peruspalkkaisen viran tai
43314: virat ja toimet tulo- ja menoarvion rajoissa       toimen haltijan pysyttämistä valtion palve-
43315: asetuksella 3 ja 5 §: ssä mainittuihin A- ja       luksessa taikka määrätyn henkilön nimittä-
43316: B-palkkausluokkiin. Sopimuspaikkaiset virat        mistä sellaiseen valtion virkaan tai toimeen,
43317: ja toimet määrätään niin ikään tulo- ja me-        valtioneuvosto voi tulo- ja menoarvion ra-
43318: noarvion rajoissa 6 §: ssä mainittuihin sopi-      joissa määrätä, että sanotulle viran tai toi-
43319: muspalkkaluokkiin.                                 men haltijalle, jollei virka ole tuomarin-
43320:    Asetuksella voidaan tulo- ja menoarvion         virka, on suoritettava henkilökohtaista pal-
43321: rajoissa säätää, että määrätynlaisen, A-palk-      kanlisää. Tällainen määräys annettakoon
43322: kausluokkaan kuuluvan peruspalkkaisen vi-          enintään viideksi vuodeksi kerrallaan.
43323: ran tai toimen haltija on, oltuaan määrä-
43324: ajan samassa tai vastaavanlaisessa virassa tai
43325: toimessa tahi ylimääräisessä toimessa taikka                            3 §.
43326: vastaavassa tilapäisessä tehtävässä, siirrettävä      A-palkkausluokissa on peruspalkan ja ikä-
43327: ylempään palkkausluokkaan.                         lisien määrä vuodessa:
43328: 4                                              N:o 60
43329: 
43330:                                                                       Ikälisät vuodessa
43331: Palkkaus·                Peruspalkka       ensimmäinen      toinen        kolmas            neljäs          viides
43332:  luokka                      mk                mk            mk              mk              mk               mk
43333: A 1                     344400             14400           14400           15 600          15 600      16 800
43334: A   2                   358 800            14400           15 600          15 600          16 800      16 800
43335: A   3                   373 200            15 600          15 600          16 800          16800       18000
43336: A   4                   388 800            15 600          16 800          16800           18 000      18 000
43337: A   5                   404400             16 800          16 800          18000           18 000      19200
43338: A   6                   421200             16 800          18000           18 000          19 200      20400
43339: A 1                     438 000            18 000          18000           19 200          20400       20400
43340: A 8                     456 000            18000           19 200          20400           20400       21600
43341: A 9                     474 000            19200           20400           20400           21600       22800
43342: AIO                     493 200            20400           20400           21600           22800       24000
43343: A11                     513 600            20400           21600           22 800          24000       25 200
43344: A12                     534 000            21600           22800           24000           25 200      27 600
43345: A13                     555 600            22800           24000           25 200          27 600      33 600
43346: Al4                     578400             24000           25 200          27 600          33 600      36000
43347: Al5                     602 400            25 200          27 600          33 600          36000       37 200
43348: Al6                     627 600            27 600          33 600          36 000          37 200      38400
43349: A17                     655 200            33 600          36000           37 200          38400       42 000
43350: Al8                     688 800            36 000          37 200          38400           42 000      44400
43351: Al9                     724800             37 200          38400           42000           44400       46800
43352: A20                     762 000            38400           42000           44400           46800       48000
43353: A21                     800400             42000           44400           46 800          48000       54000
43354: A22                     842400             44400           46800           48000           54000       58 800
43355: A23                     886 800            46 800          48000           54000           58800       64800
43356: A24                     933 600            48 000          54000           58 800          64800       70 800
43357: A25                     981600             54000           58800           64800           70800       76 800
43358: A26                    1035 600            58 800          64800           70800           76800       85200
43359: A27                    1094400             64800           70800           76800           85 200      93 600
43360: A28                    1159 200            70800           76 800          85 200          93 600     104400
43361: A29                    1230 000            76 800          85200           93 600         104400      116 400
43362: A30                    1306 800            85 200          93 600         104400          116 400     122400
43363: 
43364:                     4 §.                               B-palkkausluokkaan kuuluvan viran tai
43365:    A-palkkausluokkaan kuuluvalle viran tai          toimen haltijalla ei ole oikeutta ikä- eikä
43366: toimen haltijalle myönnetään 3, 6, 9, 12 ja         kalliinpaikanlisiin.
43367: 15 virkavuoden kuluttua yksi ikälisä kullakin
43368: kerralla.                                                             6 §.
43369:                                                      Sopimuspalkkaluokissa on sopimuspalkan
43370:                                                     määrä vuodessa:
43371:                     5 §.
43372:                                                          Sopimuspalkka·                     Sopimuspalkka
43373:   B-palkkausluokissa on peruspalkan määrä                    luokka                              mk
43374: vuodessa:                                                     s 1                            1020 000
43375:     Palkkausluokka           Peruspalkka
43376:                                  mk
43377:                                                               s 2                            1071600
43378:         Bl                    2 098 800                       s 3                            1129 200
43379:         B2                    2 262 000                       s 4                            1191600
43380:         B3                    2 445 600                       s 5                            1258 800
43381:         B4                    2 650 800                       s 6                            1333 200
43382:         B5                    2 883 600                       s 7                            1413 600
43383:         B6                    3148 800                        s 8                            1502 400
43384:         B7                    3 451200                        s 9                            1599 600
43385:         B8                    3 796 800                       s 10                           1706 400
43386:                                                                                    N:o 60
43387: 
43388:   Sopimuspalkka-                                                   Sopimuspalkka                                                      Palkkausluokka tämän
43389:       luokka                                                            mk              Entinen palkkaus·                               lain voimaantulon
43390:                                                                                               luokka                                         jälkeen
43391:       Sll     •••••••••••                                 0   ••   1826400                1-5                       ..
43392:       S12     •••         0   •••         0   0   •••••            1952400
43393:       s 13    ••••••••••                              0   0   ••   2 098 800                 6                                              A 1
43394:       S14     •   •   •   •   o:o     •••••               0   0.   2 262 000                 7                                ..            A 2
43395:       S15                                                          2445 600                  8                      .-        --            A 3
43396:                                                                                                                     ..
43397:               0   ••      0   ••      0   •••••••
43398: 
43399: 
43400: 
43401: 
43402:       S16     •   •   •   •   •   •   0   0   ••••••               2 650 800                 9                                              A 4
43403:       S17    •••          0   ••••••••••                           2 883 600                10                                              A 5
43404:       S18     ••••••••                        0   •••••            3148 800                 11                           . ...              A 6
43405:       S19     •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   0   ••   ~   3 451200                 12                      .. ..                   A 7
43406:       S20     •••         0   ••••••••••                           3 796 800                13                      ..             . ....   A 8
43407:                                                                                             14                 ..                           A 9
43408: Milloin valtioneuvosto katsoo valtion edun                                                  15                                              A10
43409: sitä vaativan, voidaan sopia maksettavaksi                                                                ..
43410: muukin kuin edellä olevassa taulukossa mai-
43411:                                                                                             16                                -.            All
43412:                                                                                             17                                              A12
43413: nittu sopimuspalkka.                                                                        18       ..              ..                     A13
43414:                                                                                             19                                     .. . .   A14
43415:                                                                                             20                                ..            A15
43416:    Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä loka-                                                  21                                              A16
43417: kuuta 1962 ja sillä kumotaan uuden palk-                                                    22                       ... . .                A17
43418: kausluokan ja sopimuspalkkaluokan lisäämi-                                                  23       .-                                     A18
43419: sestä valtion viran tai toimen haltijain palk-                                              24                                              A19
43420: kauksesta annettuun lakiin 16 päivänä maa-                                                  25              ..                              A20
43421: liskuuta 1962 annettu laki (239/62), kuiten-                                                26                           ..                 A21
43422: kin siten, että 3 ja 5 §: ää sekä 6 §: n 1 mo-                                              27                                 ...          A22
43423: menttia sovelletaan vain ajalta 1. 10. 1962-                                                28       ..             ..                ..    A23
43424: 31. 12. 1962 tulevaan palkkaukseen.                                                         29                                              A24
43425:    Viran tai toimen haltija, joka on nimi-                                                 30                       ..                      A25
43426: tetty ennen tämän lain voimaantuloa, säi-                                                  31                                               A26
43427: lyttää siihen saakka voimassa olleiden sään-                                                32                                              A27
43428: nösten mukaisen palkkausoikeutensa, jos hän                                                 33                                              A28
43429: kolmen kuukauden kuluessa tämän lain an-                                                   34        ..                              ..     A29
43430: tamisesta kirjallisesti ilmoittaa valtiovarain-                                            35                                               A30
43431: ministeriölle sitä haluavansa.
43432:    Milloin muussa laissa suoritus tai muu                                                  36                                               B 1
43433: etu on säädetty määräytyväksi valtion virka-                                               37                                               B 2
43434: miesten jonkin palkkausluokan mukaisesti,                                                  38        .-          ...                        B 3
43435: pidettäköön tänä palkkausluokkana tämän                                                    39                       ..                      B 4
43436: lain voimaantulon jälkeen, mikäli muussa                                                   40                                               B 5
43437: laissa tarkoitetaan valtion virkamiesten                                                41-42        ..             ..                      B 6
43438: ylintä palkkausluokkaa, palkkausluokkaa B 8                                                43                                               B 7
43439: ja muutoin seuraavia palkkausluokkia:                                                         44               ..                           B 8
43440: 6                                            N:o 60
43441: 
43442: 
43443: 
43444: 
43445:                                             Laki
43446:         valtion viran tai toimen haltijain palkkauksesta annetun lain muuttamisesta.
43447: 
43448:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään valtion viran tai toimen haltijain palkkauk-
43449:     sesta 22 päivänä joulukuuta 1942 annettuun lakiin (1030/42) siitä 22 päivänä heinä-
43450:     kuuta 1948 annetulla lailla (542/48) kumotun 5 §:n tilalle uusi 5 § ja muutetaan
43451:     sanotun lain 3 § ja 6 §: n 1 momentti, sellaisina kuin ne ovat: 3 § osittain muutettuna
43452:     14 päivänä kesäkuuta 1958 ja 29 päivänä maaliskuuta 1961 annetuissa laeissa (266/58
43453:     ja 180/61) ja 6 §:n 1 momentti 29 päivänä maaliskuuta 1961 annetussa laissa (180/61),
43454:     seuraavasti:
43455: 
43456:                                             3 §.
43457:       A-palkkausluokissa on peruspalkan ja ikälisien määrä vuodessa:
43458: 
43459:                                                                  Ikälisät vuodessa
43460: Palkkaus·                  Peruspalkka   ensimmäinen    toinen       kolmas           neljäs    viides
43461:   luokka                       mk             mk          mk            mk              mk        mk
43462: 
43463: A 1                        354000        14400          14400       15 600            15 600    16800
43464: A 2                        368 400       14400          15 600      15 600            16800     16800
43465: A 3                        382 800       15 600         15 600      16800             16800     18000
43466: A 4                        398400        15 600         16 800      16 800            18000     19 200
43467: A 5                        414 000       16800          16 800      18 000            19200     19200
43468: A 6                        430 800       16800          18 000      19 200            19200     20400
43469: A 7                        447 600       18000          19200       19 200            20400     20400
43470: A 8                        465 600       19 200         19200       20400             20400     21600
43471: A 9                        484 800       19200          20400       20400             21600     24 000
43472: A10                        504 000       20400          20400       21600             24000     25 200
43473: A11                        524400        20400          21600       24000             25200     26 400
43474: A12                        544 800       21600          24000       25 200            26400     32400
43475: A13                        566 400       24000          25 200      26400             32400     37 200
43476: A14                        590 400       25 200         26400       32400             37 200    37 200
43477: A15                        615 600       26400          32400       37200             37 200    38400
43478: A16                       642 000        32400          37 200      37200             38400     42000
43479: A17                       674400         37 200         37 200      38400             42000     49 200
43480: A18                       711600         37200          38400       42000             49 200    50400
43481: A19                       748 800        38400          42000       49 200            50400     55 200
43482: A20                       787 200        42000          49 200      50400             55 200    56400
43483: A21                       829 200        49 200         50400       55 200            56400     64800
43484: A22                       878 400        50400          55 200      56 400            64800     68400
43485: A23                       928 800        55 200         56400       64800             68400     72000
43486: A24                       984000         56400          64800       68400             72000     80400
43487: A25                      1040400         64800          68400       72000             80400     84000
43488: A26                      1105 200        68400          72000       80400             84000     98400
43489: A27                      1173 600        72000          80400       84000             98400    106 800
43490: A28                      1245 600        80400          84000       98400            106 800   118 800
43491: A29                      1326 000        84000          98 400     106 800           118 800   133 200
43492: A30                      1410 000        98400         106 800     118 800           133 200   140400
43493:                                            N:o 60                                                                               7
43494: 
43495:                     5 §.                            s 5        ••••••                  0   •••      0   0   ••      1353 600
43496:   B-palkkausluokissa on peruspalkan määrä           s 6        ••      0   0.      0   ••••••               0.      1437 600
43497: vuodessa:                                           s 7        ••      0   ••      0.      0   •••      0   0.      1525 200
43498:                                                     s 8        0   •••         0   0   ••••••               0.      1627 200
43499:   Palkkausluokka            Peruspalkka
43500:                                 mk                  s 9    ••          0   0.      0   0   •••••            0.      1738 800
43501:        B1                   2 302 800               s 10   •••             0.      0   •••••            0   ••      1861200
43502:        B2                   2 482 800               Sll    •••••                   0   0   ••   0   0   0   0   0   1998 000
43503:        B3                   2 684400                s 12   •••             0   •••         0   ••   0   •••         2143 200
43504:        B4                   2 910 000               s 13   •••             0   ••      0   0.   0.      0.      0   2 302 800
43505:        B5                   3165 600                S14    •       0   ••      0.      0   0   ••   0   •••         2 482 800
43506:        B6                   3 456 000               s 15   0       0   0   ••••            0   ••   0   •••         2 684400
43507:        B7                   3 787 200               s 16   •••••                   0   0   •••••••                  2 910 000
43508:        B8                   4164000                 s 17   •••••••••••••                                        0   3165 600
43509:                                                     s 18   •       0   ••••••••••••                                 3 456 000
43510:   B-palkkausluokkaan kuuluvalla viran tai           s 19   •••••••••                            0.      0   ••      3 787 200
43511: toimen haltijalla ei ole oikeutta ikä- eikä         S20    •       0   •••••••                  0   ••••            4164 000
43512: kalliinpaikanlisiin.
43513:                                               Milloin valtioneuvosto katsoo valtion edun
43514:                   6 §.                        sitä vaativan, voidaan sopia maksettavaksi
43515:  Sopimuspalkkaluokissa on sopimuspalkan       muukin kuin edellä olevassa taulukossa mai-
43516: määrä vuodessa:                               nittu sopimuspalkka.
43517:   Sopimuspalkka·           Sopimuspalkka
43518:       luokka                    mk
43519:        s 1                  1075 200
43520:        s 2                  1136 400
43521:        s 3                  1204 800            Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
43522:        s 4                  1276 800          kuuta 1963.
43523: 
43524:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1962.
43525: 
43526: 
43527:                                   Tasavallan Presidentti
43528:                                    URHO KEKKONEN.
43529: 
43530: 
43531: 
43532: 
43533:                                                Valtiovarainministeri Osmo P. Karttunen.
43534:                             1962 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 60.
43535: 
43536: 
43537: 
43538: 
43539:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
43540:                                N: o 17 hallituksen esityksen johdosta laeiksi valtion viran
43541:                                tai toimen haltijain palkkauksesta annetun lain muuttami-
43542:                                sesta.
43543: 
43544:    Eduskunta on 15 pa1vana viimeksi kulu-        palkkausluokkaa käsittävä palkka-asteikko,
43545: nutta kesäkuuta lähettänyt valtiovarainvalio-    johon sijoitettavista viroista ja toimista tu-
43546: kunnan valmisteltavaksi hallituksen esityk-      leva palkkaus olisi kiinteä.
43547: sen n: o 60 laeiksi valtion viran tai toimen        Myös sopimuspalkkajärjestelmä ehdotetaan
43548: haltijain palkkauksesta annetun lain muut-       muutettavaksi nykyistä joustavammaksi si-
43549: tamisesta.                                       ten, että sopimuspaikkaisesta virasta tai toi-
43550:    Hallituksen esityksessä ehdotetaan virka-     mesta voitaisim sopia maksettavaksi muukin
43551: miespalkkausten tasokorotus, josta periaate-     kuin laissa säädetty sopimuspalkka.
43552: päätös on tehty jo keväällä 1961, mutta jota        Valiokunta on käsiteltyään hallituksen esi-
43553: viime syksyn virkamiespalkkausten järjeste-      tyksen katsonut näissä oloissa oikeaksi aset-
43554: lyssä ei toimeenpantu, tänä vuonna toteutet-     tua puoltamaan esitykseen sisältyvien laki-
43555: tavaksi kahdessa vaiheessa siten, että noin      ehdotusten hyväksymistä, eru&nmäisen laki-
43556: 40 prosenttia tasokorotuksesta suoritettaisiin   ehdotuksen kohdalla kuitenkin eräin, muodol-
43557: tulevan lokakuun 1 päivästä lukien ja loput,     lista laatua olevin korjauksin.
43558: noin 60 prosenttia, vuoden 1963 tammikuun           Valiokunta, edellä lausuttuun viitaten kun-
43559: 1 päivästä lukien.                               nioittaen ehdottaa,                        ·
43560:    Esitykseen Sisältyy edelleen ehdotus ny-
43561: kyisen palkkausasteikkojärjestelmän muutta-                että Eduskunta päättäisi hyväksyä
43562: misesta niin, että n.s. johtavia virkamiehiä             hallituksen esitykseen sisältyvät laki-
43563: varten säädettäisiin erillinen, kahdeksan B-             ehdotukset näin kuuluvina:
43564: 
43565:                                            Laki
43566:       valtion viran tai toimen haltijain palkkauksesta annetun lain muuttamisesta.
43567:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään valtion viran tai toimen haltijain palkkauk-
43568:  sesta 22 päivänä joulukuuta 1942 annettuun lakiin (1030/42) siitä 22 päivänä heinä-
43569:  kuuta 1948 annetulla lailla (542/48) kumotun 5 §: n tilalle väliaikaisesti uusi 5 § ja
43570:  muutetaan sanotun lain 2 § ja 4 § :n 1 momentti sekä väliaikaisesti myös 3 § ja
43571:  6 § :n 1 momentti, sellaisina kuin ne ovat: 2 §, jonka 2 ja 3 momentti on kumottu
43572:  11 päivänä tammikuuta 1952 annatulla lailla (37/52), 20 päivänä huhtikuuta 1951 anne-
43573:  tussa laissa (210/51), 3 § osittain muutettuna 14 päivänä kesäkuuta 1958 ja 29 päivänä
43574:  maaliskuuta 1961 annetuissa laeissa (266/58 ja 180/61), 4 §:n 1 momentti 18 päivänä
43575:  huhtikuuta 1947 annetussa laissa (284/47) ja 6 §:n 1 momentti 29 päivänä maaliskuuta
43576:  1961 annetussa laissa (180/61), seuraavasti:
43577:                    2-6 §.                          5 § :ää sekä 6 § :n 1 momenttia sovelletaan
43578:    (Kuten hallituksen esityksessä.)                vain ajalta 1. 10. 1962-31. 12. 1962 tulevaan
43579:                                                    palkkaukseen. Tämä laki kumoaa uuden
43580:                                                    palkkausluokan ja sopimuspalkkaluokan li-
43581:   Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä loka-          säämisestä valtion viran tai toimen haltijain
43582: kuuta 1962, kuitenkin siten, että sen 3 ja         palkkauksesta annettuun lakiin 16 päivänä
43583: E 627/62
43584: 2                            1962 Vp. -     V. M. -      Esitys N: o 60.
43585: 
43586: maaliskuuta 1962 annetun lain           (239/62)                     2 ja 3 mom.
43587: (poist.).                                               (Kuten hallituksen esityksessä.)
43588: 
43589: 
43590: 
43591: 
43592:                                               Laki
43593:         valtion ~ tai toimen haltijain palkkauksesta annetun lain muuttamisesta.
43594:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään valtion viran tai toimen haltijain palkkauk-
43595:     sesta 22 päivänä joulukuuta 1942 annettuun lakiin (1030/42) siitä 22 päivänä heinä-
43596:     kuuta 1948 annetulla lailla (542/48) kumotun 5 § :n tilalle uusi 5 § ja muutetaan sano-
43597:     tun lain 3 § ja 6 § :n 1 momentti, sellaisina kuin ne ovat: 3 § osittain muutettuna 14
43598:     päivänä kesäkuuta 1958 ja 29 päivänä maaliskuuta 1961 annetuissa laeissa (266/58 ja
43599:     180/61) ja 6 §:n 1 momentti 29 päivänä maaliskuuta 1961 annetussa laissa (180/61),
43600:     seuraavasti:
43601:                    3, 5 ja 6 §.                                 Voimaantulosäännös.
43602:      (Kuten hallituksen esityksessä.)                   (Kuten hallituksen esityksessä.)
43603: 
43604: 
43605:        Helsilngissä 6 päivänä heinäkuuta 1962.
43606: 
43607: 
43608: 
43609:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-           Rosnell, Saura, Tamminen, Teir ja Timonen
43610: heenjohtaja, Kaasalainen, varapuheenjohtaja          sekä varajäsenet Jämsen, Kelovesi, Niemelä,
43611: Koivunen, jäsenet Aitio, Antila, Haapasalo,          Sandelin, Saukkonen ja Tallgren.
43612: Jussila, Karvikko, Koivisto, Käkelä, Raunio,
43613: 
43614: 
43615: 
43616: 
43617:                                           V a s t a 1 a u s e.
43618: 
43619:    Hallitus on esittänyt virkamiespalkkausten        kohoamaan n. 1 300-2 500 markalla ja kor-
43620: tasokorotusta ja nykyisen palkkausasteikko-          keimmat aina 99 300 markalla kuu'kaudessa.
43621: järjestelmän muuttamista niin, että ns. joh-            Emme ole voineet yhtyä hallituksen kan-
43622: tavia virkamiehiä varten säädettäisiin erilli-       taan, jonka valiokunta on hyväksynyt. Mie-
43623: nen, kahdeksan B-palkkausluokkaa käsittävä           lestämme ei ole oikein, että korkeimpia virka-
43624: palkka-asteikko,. johon sijoitettavista viroista     miespalkkoja korotetaan Uihemmäs 100 000
43625: ja toimista tuleva palkkaus Ollisi kiinteä.          markalla kuukaudessa ja alemmat virkamies-
43626:    Myös sopimuspalkkajärjestelmä ehdotetaan          palkat jäävät melkein korotusta vaille. Kä-
43627: muutettavaksi siten, että sopimuspaikkai-            sityksemme mukaan virkamiesten palkkoja
43628: sesta virasta tai toimesta voitaisiin sopia          olisi korotettava kaikkien kohdalla t.asasuh-
43629: maksettavaksi muukin kuin laissa säädetty            taisesti samansuuruisella marWkamääräisellä
43630: sopimuspalkka.                                       korotuksella eli 5 000 markalla kuukaudessa.
43631:    Hallituksen esitys merkitsee käytännössä             Emme ole voineet myöskään yhtyä halli-
43632: sitä, että alemmat virkamiespalkat tulisivat         tuksen esitykseen, että valtioneuvostolle an-
43633:                                                                                                                                        >a~t·lOn Viran ta; tou..., baJtijaJ.n Pa.l!ck
43634:                                                                                                                                                                                Laki
43635:                                                                                                                                                      "'••~ta.nt....t.·
43636:                                                                                                                                                                                      u1t
43637:                                                                                          Ea...., ... Piiiitoa...
43638:                                                                                        tau;..,;;; 22 PÖi>iinii
43639:                                                                                                       8
43640:                                                                                                                           . .           """•tun lain
43641:                                                                                                                                           • Besta
43642:                                                                                                                ·0 1ll!UkalSeot, lllnuteta.., Valtion n,..
43643:                                                                                                                                                  · ·
43644:                                                                             ""'•tti, selJ.a[,;, ltuinJn" Ukuuta 1942 """•tuu Ja;, 3 §.n f tta to""""-. haltijain Pa/Ic.
43645:                                                                            lliiin kuwuVilwi,
43646:                                                v:·1:.an ta1. toimen 3"a.st§• 1"                       . e ovat 29 Piiiw;nii "'>aJiSkunto i961 ll>omentt, '"· 6 §,n 1 lUo.
43647:                                                                •• ••                        •
43648:                                            lllääran
43649:                                            k           ••kii    "h          "!'1
43650:                                                               .,, en •aoa,tta.   '"'••den  Ja t:rö.
43651:                                                                                         t ·a                                                                                                                                          annetUssa lalSSa (180/61),
43652:                                                    :rvy, "'llkaan lllääröt""""  40 41 on ia
43653:                                                                            aan PeruspaNrkaiset;                                                                                                                   tr_irat ja toimet asetUkseu.     . . .
43654:                                            PaJkJra.us.
43655:                                                    luokka                                                                                                                                                         VJon 'aJo;.,. Pali<lrau.~u ~'ui<>;  !• ""'•oor.
43656:                                                                                                                                                                                                                  Pa/h.n ja ikiilisien 1llää .? 1JJ, Jo..,. P•l"lJ8.
43657:                                  1                                                                                                                                                Peruspalkka
43658:                                 2                                                                                                                                                                 JiJIJ&iilJ..                             ra vuodessa, on:
43659:                                                                                                                •           0           ••••••
43660:                                                                                                                                                                                      lllk         IlJ.äinen
43661:                                 3         339 90()                       Toinen                   Ikälisät             •
43662:                                                                                                                                    0
43663:                                                                                                                                            ••       0    0.
43664:                                                                                                                                                                                                     IlJ.k
43665:                                4          351 OOo              •
43666: 
43667: 
43668:                                                            111oo          IlJ.k
43669:                                                                            0           ••••
43670: 
43671:                                                                                         .R:ozilJ.as
43672:                                                                                                                                0           ••••••••
43673: 
43674: 
43675: 
43676: 
43677:                               5          362400
43678:                                                            •••
43679: 
43680: 
43681:                                                           11400         11400             IlJ.k
43682:                                                                                                0   0           •••••
43683: 
43684:                                                                                                           llreljäs
43685:                                                                                                                                                     0    0.
43686: 
43687: 
43688: 
43689:                                                        •           0.                      0       ••••
43690: 
43691: 
43692:                               6          374100           111oo         1170()         1170()               IlJ.k         'Viides          ••••                  0       0   0.
43693: 
43694: 
43695: 
43696:              7
43697:                                                                        0
43698: 
43699: 
43700:                                         3861oo           1200()
43701:                                                            •
43702:                                                                        12ooo       •
43703:                                                                                        12ooo
43704:                                                                                            :       •
43705:                                                                                                          1200()0           IlJ.k
43706:                                                                                                                            •       0       0       ••    0           •
43707: 
43708: 
43709: 
43710: 
43711:             8                           398 700          1260()        1260()  •••••••
43712:                                                                                       126oo             1260()            1260()               0
43713:                                                                                                                                                    •••                   0   0
43714: 
43715: 
43716: 
43717:             9                          412 2oo
43718:                                            ••
43719: 
43720:                                                         13500
43721:                                                            0
43722:                                                                       185Qo0       0
43723:                                                                                       1350()   •••••••
43724:                                                                                                         1350()           135oo                          0.
43725: 
43726: 
43727: 
43728: 
43729:           10                           426ooo           13 8oo       138oo           1380()
43730:                                                                                    •••                 138oo
43731:                                                                                                            0           0 138oo     ••          0    •••                  0
43732: 
43733: 
43734: 
43735: 
43736:                                                                                                                         14 700
43737:                                    •••••                                               0       0.              0
43738: 
43739: 
43740:          11                           440700           14 700        14 7oo         14 700             147oo                   •••••                     0           0
43741: 
43742: 
43743: 
43744:          12                    0
43745: 
43746:                                       456 000
43747:                                            0.          0
43748: 
43749:                                                       1530()
43750:                                                                    ••••
43751: 
43752: 
43753:                                                                     153oo           15300             15300             1530()
43754:                                                                                                            •••                             0.       0.           0
43755: 
43756: 
43757:         13                 •
43758: 
43759:                                      47190()
43760:                                        0       •••
43761: 
43762:                                                       159oo         1590() 0
43763: 
43764:                                                                                    15900
43765:                                                                                        ••
43766: 
43767:                                                                                                      15 90()
43768:                                                                                                        0.
43769: 
43770:                                                                                                                        15 900  0       ••••                  0
43771: 
43772: 
43773:         14                          488 400          1650()        165oo
43774:                                                                        •••••       1650o             165oo            1650()
43775:                                                                                                                        0.                  0       •••
43776: 
43777: 
43778:        15                 •••
43779: 
43780:                                     505soo
43781:                                                0       ••
43782: 
43783: 
43784:                                                      17 400
43785:                                                                                0
43786:                                                                                   17 400   •••••
43787:                                                                                                     17 400            17 400
43788:                                                                    174oo
43789:       16
43790:                   •       0
43791: 
43792:                                    523 50()
43793:                                    0       0       ••••
43794: 
43795: 
43796:                                                     111oo         177oo           17700
43797:                                                                                                0
43798:                                                                                                     17700
43799:                                                                                                    ••
43800:                                                                                                                      17700
43801:       17          •••••••
43802: 
43803: 
43804:                                    542100          186oo          1860()
43805:                                                                                0
43806: 
43807: 
43808:                                                                                  186oo             18600             1860()
43809:                                                                                                        •           0           ••••
43810: 
43811: 
43812:      18
43813:               0   ••••                             0
43814: 
43815: 
43816: 
43817:                                   561600           195oo         195oo           195oo            19500
43818:                                                                                                    •••
43819:                                                                                                                     1950()             0   ••
43820: 
43821: 
43822:     19    0       ••••••
43823: 
43824: 
43825:                    ...... 0.     5814oo           19soo
43826:                                                                    0
43827: 
43828: 
43829:                                                                  198oo          19soo            19soo             19soo
43830:     20 ................          602400          21 ooo         21 ooo          21 ooo          21 ooo             21 ooo
43831:    21 ................          625 200          228oo         228oo           228oo           22soo              22soo
43832:    22   •••           0   ••
43833:                                 649 200    0
43834: 
43835:                                                 24ooo
43836:                                                    ••••
43837: 
43838:                                                                24ooo          2400o           24ooo               2400o
43839:   23 ......... .......         674400           25200         25200          25200           25200              25200
43840:  24         ............ 102ooo
43841:        ......                                  276oo          27600         27600           2·7 600             27600
43842:  25           .......... 734400               324oo          324oo         324oo           32400               32400
43843: 26         ........           768ooo          33600         33600         3360()          336oo               33600
43844: ?7      ........             804 000         36ooo          36ooo         3600o          3600o               36000
43845: 8         .........         84120()          37 20()       37200         a12oo           37200              372oo
43846: ) .......
43847:              ......... 879 600              384oo          384oo         384oo          3840()             38400
43848:    ..................     918 ooo           38400         3B4oo         384oo           38400             38400
43849:             ......... 96000()              42ooo         4200()        42ooo           4200()            42ooo
43850:                        1 oo2ooo           42ooo          42000         4200o          42ooo              4200o
43851:                                           48ooo                       48ooo           48ooo             48ooo                                                                                   1soao
43852:                                                         528oo         528oo          52soo             5280()
43853:                                                                      5B8oo           588oo             588oo
43854:                                                                                     648oo             648oo
43855:                                                                                                       69600
43856:                                                       1962 Vp. -V. M.- Esitys N:o 60.
43857: 4                                                                                                                      Ikälisät
43858:                                                                                                                                                      Neljäs        Viides
43859:                                                                            EnsiJno                       Kolmas                                                     mk
43860:                                                                            l!lliinell   Toinen                                                        mk
43861:                                                                                          mk                mk                                                  78000
43862:                                                    :Peruspalkka                mk                                                                    69600
43863:     Fa}kka.US·                                          mk                              58800             64800                                                85200
43864:      luokka.                                                                52800                         69600                                      78000
43865:                                1050000                                                  64800                                                         85200    94800
43866:      31 ...                    1102 800                                     58800                         78000                                               105 600
43867:                                                                                         69600
43868:                  0       ••   0   •••••••••
43869: 
43870: 
43871: 
43872: 
43873:      32 ....                                                                64800                          85200                                      94800
43874:                          0
43875: 
43876:                                1161600
43877:                              •••••••      0   •••
43878: 
43879: 
43880:                                                                                         78000                                                        105 600  111600
43881:      33 ............... . 1226400                                           69600                          94800
43882:      34 ............... . 1296000                                            78000       85200                                                       111600    118 800
43883:                                                                                          94800            105 600                                              121200
43884:       35 ...         0       ••••••••••••
43885:                                                                              85200                        111600                                     118 800
43886:                                 1374 000                                     94800      105 600                                                      121200    122400
43887:       36 .....                  1459 200                                                                  118 800                                              123 600
43888:                                                                                         111600
43889:                               0   •••••   0   ••••
43890: 
43891: 
43892: 
43893: 
43894:       37 ............... . 1554000                                          105 600                       121200                                      122400
43895:                                                                                         118 800                                                       123 600   126 000
43896:       38 .............. .. 1659 600                                         111600                         122400
43897:        39 ............... . 1771200                                         118 800      121200                                                       126000    127 200
43898:                                                                                          122400            123 600                                              128400
43899:        40 .............. ..                                                 121200                         126000                                     127 200
43900:        41 ................ 1890000                                           122400      123 600                                                       128400   130 800
43901:                                                                                          126000             127 200                                              132000
43902:         42 ........ 0.. .. . .. 2 011 200                                    123 600                        128400                                     130800
43903:         43 ................. 2133600                                         126000       127 200
43904:      -----------------------------
43905:         44 ................ 2257 200
43906:                                                                                          Sopi.mUSpalkika.o
43907:                                                                                                                                                             Sopimuspalkka
43908:                                                                                                                                                                  mk
43909:                                                                                               luokka.
43910:                                                      6 §.                                                                1772100
43911:                                                                                                  11 .............. .. 1886 700
43912:         Sopimuspalkkaå.set virat ja tQimet määrä-                                                12 .......
43913:       tään tu'lo- ja menoarvion rajoissa eTi sopi-                                                                       2008 500
43914:                                                                                                                             0.          0.   0       ••••
43915: 
43916: 
43917: 
43918: 
43919:                                                                                                  13  0
43920: 
43921:                                                                                                                          2132 700
43922:                                                                                                          . . . . . . . . . . . . . .                    .
43923: 
43924: 
43925: 
43926: 
43927:       m.uspalkkaluokkiin, jQissa vuotuinen sopimus-                                              14 ....       0       ••
43928: 
43929:                                                                                                                           2258100
43930:                                                                                                                             0       ••••••••
43931: 
43932: 
43933: 
43934: 
43935:        palkka on seuraava:                                                                        15 ............... .
43936:                                                                                                   16 .......              2 384100
43937:                                                                                                                           2 511900
43938:                                                                                                                                 0       •••      0   ••••
43939: 
43940: 
43941: 
43942: 
43943:                                                                   Sopimuspa1ikka.                 17 ....
43944:                                                                                                    18 ............... . 22 639  700
43945:                                                                                                                    0   •••••••••••
43946: 
43947: 
43948: 
43949: 
43950:           SopilnUSPa.lkka·                                             mk
43951:                luokka.                                                                                                      769 000
43952:                                                       1043400                                      19 .......              2900100  0   ••••••••
43953: 
43954: 
43955: 
43956: 
43957:                               1 .............. ..     1088400                                      20 .............. ..
43958:                               2 ............... .                                                                          3032400
43959:                                                        1139 400                                     21 ............... .                       j
43960:                               3 .............. ..
43961:                                4 ...........
43962:                                                        1194900
43963:                                                        1256700
43964:                                                         o   ..   •'
43965:                                                                                           --------------                                     j
43966:                                                                                                                                               j
43967:                                5 ............... .                      Tämä laki tulee vQim.aan 1 päivänä loka-                            j
43968:                                                        1324500       kuuta 1962 j.a sillä kumotaan uuden palk-                             j
43969:                                   6 ............... . 1396 800
43970:                                   7 .............. .. 1477 800       kausluokan ja sopimuspalk!kaludkan lisäämi-                          j
43971:                                    8 ............... . 1566000       sestä valtion viran tai tQimen ha1tijain palk-                      j
43972:                                    9 ........... 0···· 1663 800      kauksesta annettuun lakiin 16 päivänä maa-                         j
43973:                                   10 .....     0    ••••••••••
43974:                                                                       liskuuta 1962 annettu \\.aki (239/62).                           j
43975:                                                                                                                                       j
43976:                                                                                                                                      j
43977:                                                                                                                                     j
43978:                                                                                                                                    j
43979:                               Helsingissä 6 päivänä heinäkuuta 19620                                                              j
43980:                                                                                      Tauno Kelovesi.                             j
43981:                                                                                      Matti Koivunen.                            j
43982:                                           Paavo Aitio.                                                                         j
43983:                                           Inna. Rosnell.    Kauko Tamminen.                                                   j
43984:                                                                                                                              j
43985:                                                                                                                             j
43986:                                                                                                                            j
43987:                                                                                                                           j
43988:                                                                                                                          j
43989:                                                                                                                         j
43990:                                                                                                                        j
43991:                                                                                                                       j
43992:                                                                                                                      j
43993:                                                                                                                     j
43994:                                                                                                                    j
43995:                                                                                                                   j
43996:                                                                                                                  j
43997:                                                                                                                 j
43998:                                                                                                                j
43999:                                                                                                               j
44000:                                                                                                              j
44001:                           1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 60.
44002: 
44003: 
44004: 
44005: 
44006:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i et i n t ö N: o 44 halli-
44007:                                tuksen esityksen johdosta laeiksi valtion viran tai toimen
44008:                                haltijain palkkauksesta annetun lain muuttamisesta.
44009: 
44010:   Suuri Vlaliokunta on, käsitcl.tyään yllämai-         hallituksen esitykseen sisältyvän en-
44011: nitun 'asian, päättänyt yhtyä kannattamaan             simmäisen lakiehdotuksen valtiovarain-
44012: va;ltiovarainva1iokunnan mietinnössä n:o 17            valiokunnan ehdotuksen mukaisesti;
44013: tehtyjä ehdotu:ksia ja ~hdottaa siis kunnioit-         j'a
44014: taen,                                                      että hallituksen esitykseen sisältyvä
44015:                                                        toinen lakiehdo,tus hyväksyttäisiin
44016:            että Eduskunta päättäisi hyväksyä           muuttamattomana.
44017:      Helsingissä 10 päivänä heinäkuuta 1962.
44018: 
44019: 
44020: 
44021: 
44022: E 656/62
44023:                          1962 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 60.
44024: 
44025: 
44026: 
44027: 
44028:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
44029:                                 laeiksi valtion viran tai toimen haltijain palkkauksesta anne-
44030:                                 tun lain muuttamisesta.
44031: 
44032:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-         valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
44033: tys N: o 60 laeiksi valtion viran tai toimen       N: o 17 sekä Suuri valiokunta mietintönsä
44034: haltijain palkkauksesta annetun lain muut-         N: o 44, on hyväksynyt seuraavat lait:
44035: tamisesta, ja Eduskunta, jolle Valtiovarain-
44036: 
44037:                                              Laki
44038:       valtion viran tai toimen haltijain palkkauksesta annetun lain muuttamisesta.
44039:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään valtion viran tai toimen haltijain palkkauk-
44040:  sesta 22 päivänä joulukuuta 1942 annettuun lakiin (1030/42) siitä 22 päivänä heinä-
44041:  kuuta 1948 annetulla lailla (542/48) kumotun 5 § :n tilalle väliaikaisesti uusi 5 § ja
44042:  muutetaan sanotun lain 2 § ja 4 §: n 1 momentti sekä väliaikaisesti myös 3 § ja 6 § : n 1
44043:  momentti, sellaisina kuin ne ovat: 2 §, jonka 2 ja 3 momentti on kumottu 11 päivänä
44044:  tammikuuta 1952 annetulla lailla (37/52), 20 päivänä huhtikuuta 1951 annetussa laissa
44045:   (210/51), 3 § osittain muutettuna 14 päivänä kesäkuuta 1958 ja 29 päivänä maaliskuuta
44046:  1961 annetuissa laeissa (266/58 ja 180/61), 4 §:n 1 momentti 18 päivänä huhtikuuta
44047:  1947 annetussa laissa (284/47) ja 6 §:n 1 momentti 29 päivänä maaliskuuta 1961 anne-
44048:  tussa laissa (180/61), seuraavasti:
44049: 
44050:                       2 §.                            A-palkkausluokkaan kuuluvan viran tai
44051:   Viran tai toimen haltijan varsinaisena           toimen haltijalle, jonka toimipaikka on viral-
44052: palkkauksena on joko peruspalkka ikälisineen       lisen elinkustannusindeksin mukaan suhteelli-
44053: tai peruspalkka ilman ikälisiä taikka sopi-        sesti kalliilla paikkakunnalla, voidaan, sen
44054: muspalkka sen mukaan kuin 3, 5 ja 6 § : ssä        mukaan kuin asetuksella tarkemmin sääde-
44055: säädetään. Sopimuspalkkaisiksi ei kuitenkaan       tään, tulo- ja menoarvion rajoissa suorittaa
44056: voida järjestää tuomarinvirkoja.                   varsinaisen palkkauksen lisänä kalliinpaikan-
44057:    Viran tai toimen vastuullisuuden ja työ-        lisä.
44058: määrän sekä siihen vaadittavan taidon ja              Milloin valtioneuvosto katsoo valtion edun
44059: kyvyn mukaan määrätään peruspalkkaiset             vaativan määrätyn peruspalkkaisen viran tai
44060: virat ja toimet tulo- ja menoarvion rajoissa       toimen haltijan pysyttämistä valtion palve-
44061: asetuksella 3 ja 5 §: ssä mainittuihin A- ja       luksessa taikka määrätyn henkilön nimittä-
44062: B-palkkausluokkiin. Sopimuspaikkaiset virat        mistä sellaiseen valtion virkaan tai toimeen,
44063: ja toimet määrätään niin ikään tulo- ja me-        valtioneuvosto voi tulo- ja menoarvion ra-
44064: noarvion rajoissa 6 §: ssä mainittuihin sopi-      joissa määrätä, että sanotulle viran tai toi-
44065: muspalkkaluokkiin.                                 men haltijalle, jollei virka ole tuomarin-
44066:    Asetuksella voidaan tulo- ja menoarvion         virka, on suoritettava henkilökohtaista pal-
44067: rajoissa säätää, että määrätynlaisen, A-palk-      kanlisää. Tällainen määräys annettakoon
44068: kausluokkaan kuuluvan peruspalkkaisen vi-          enintään viideksi vuodeksi kerrallaan.
44069: ran tai toimen haltija on, oltuaan määrä-
44070: ajan samassa tai vastaavanlaisessa virassa tai
44071: toimessa tahi ylimääräisessä toimessa taikka                            3 §.
44072: vastaavassa tilapäisessä tehtävässä, siirrettävä      A-palkkausluokissa on peruspalkan ja ikä-
44073: ylempään palkkausluokkaan.                         lisien määrä vuodessa:
44074: E 641/62
44075: 2                       1962 Vp. -     Edusk. vast. -        Esitys N: o 60.
44076: 
44077:                                                                       Ikälisät vuodessa
44078: Palkkaus-                Peruspalkka       ensimmäinen      toinen        kolmas           neljäs           viides
44079:  luokka                      mk                mk            mk              mk             mk                mk
44080: A 1                     344400             14400           14400           15 600         15 600       16 800
44081: A 2                     358 800            14400           15 600          15 600         16 800       16 800
44082: A 3                     373 200            15 600          15 600          16800          16800        18000
44083: A 4                     388 800            15 600          16 800          16800          18 000       18 000
44084: A 5                     404400             16 800          16800           18000          18 000       19 200
44085: A 6                     421200             16 800          18000           18000          19200        20400
44086: A 7                     438 000            18000           18000           19200          20400        20400
44087: A 8                     456 000            18 000          19200           20400          20400        21600
44088: A 9                     474000             19200           20400           20400          21600        22 800
44089: A10                     493 200            20400           20400           21600          22800        24000
44090: A11                     513 600            20400           21600           22 800          24000       25 200
44091: A12                     534000             21600           22 800          24000           25 200      27 600
44092: A13                     555 600            22 800          24000           25 200          27 600      33 600
44093: A14                     578 400            24000           25 200          27 600          33 600      36000
44094: A15                     602400             25 200          27 600          33 600          36000       37 200
44095: A16                     627 600            27 600          33 600          36 000          37 200      38400
44096: A17                     655 200            33 600          36000           37200           38400       42000
44097: A18                     688 800            36000           37 200          38400           42 000      44400
44098: A19                     724800             37 200          38400           42000           44400       46 800
44099: A20                     762 000            38400           42 000          44400           46800       48000
44100: A21                     800 400            42000           44400           46 800          48000       54000
44101: A22                     842 400            44400           46800           48 000          54000       58 800
44102: A23                     886 800            46 800          48000           54000           58 800      64800
44103: A24                     933 600            48 000          54000           58 800          64800       70800
44104: A25                     981600             54000           58 800          64800           70800       76 800
44105: A26                    1035 600            58 800          64800           70800           76800       85 200
44106: A27                    1094400             64800           70800           76800           85 200      93 600
44107: A28                    1159 200            70800           76 800          85200           93 600     104400
44108: A29                    1230000             76800           85 200          93 600         104400      116 400
44109: A30                    1306 800            85 200          93 600         104400          116400      122 400
44110: 
44111:                     4 §.                               B-palkkausluokkaan kuuluvan viran tai
44112:    A-palkkausluokkaan kuuluvalle viran tai          toimen haltijalla ei ole oikeutta ikä- eikä
44113: toimen haltijalle myönnetään 3, 6, 9, 12 ja         kalliin paikanlisiin.
44114: 15 virkavuoden kuluttua yksi ikälisä kullakin
44115: kerralla.                                                             6 §.
44116:                                                      Sopimuspalkkaluokissa on sopimuspalkan
44117:                                                     määrä vuodessa:
44118:                     5 §.                                                                    Sopimuspalkka
44119:                                                          Sopimuspalkka·
44120:   B-palkkausluokissa on peruspalkan määrä                    luokka                              mk
44121: vuodessa:                                                     s 1 . --.-.----.-.- 1020 000
44122:     Pa.lkkausluokka          Peruspalkka
44123:                                  mk
44124:                                                               s 2 ............ .. 1071600
44125:          B1                   2098 800                        s 3 ............. . 1129 200
44126:          B2                   2 262 000                       s 4 ............. . 1191600
44127:          B3                   2445 600                        s 5 ............. . 1258 800
44128:          B4                   2 650 800                       s 6                 1333 200
44129:          B5                   2 883 600                       s 7                 1413 600
44130:          B6                   3148 800                        s 8                 1502 400
44131:          B7                   3 451200                        s 9                 1599 600
44132:          BS                   3 796 800                       s 10                1706 400
44133:                                                           Valtion viran tai toimen ha.ltijain palkkaus.                                               3
44134:   Sopimuspalkka-                                                   Sopimuspalkka                                                    Palkkausluokka tämän
44135:       luokka                                                            mk         Entinen palkkaus·                                  lain voimaantulon
44136:                                                                                          luokka                                            jälkeen
44137:       Sll                                                          1826 400
44138:       s 12
44139:               0   0   0.      0   •••••••••
44140: 
44141: 
44142: 
44143: 
44144:                                                                    1952400
44145:                                                                                      1-5                  --.                  ..
44146:                                                                                                                      .. . .
44147:               0   •••         0   0   0   •••         0   0   0.
44148: 
44149: 
44150: 
44151: 
44152:       s 13    •   •   •   0   0.      0.      0.      0   •••      2 098 800            6                                                 A 1
44153:       S14.    •   '0      0   •••••               0   ••••         2 262 000            7                            .. . .               A 2
44154:       s 15    •••         0   0   ••••            0   •••      0   2445 600             8                                                 A 3
44155:       s 16    •   •   •   0   ••••            0   0   ••••         2 650 800            9                                           ..    A 4
44156:       s 17   •    •   •   •   •   •   •   0   0   •••••            2 883 600           10        ..                                 ..    A 5
44157:       s 18    •••••••                     0   ••      0.      0.   3148 800            11                 . . -.                          A 6
44158:       s 19    0   ••      0   •••••••                     0   ••   3451200             12            ..                   . ... . .       A 7
44159:       S20     ••      0   ••      0   .........                    3 796 800           13            ..                        . ..       A 8
44160:                                                                                        14            ..                   ..              A 9
44161: Milloin valtioneuvosto katsoo valtion edun                                             15       ..                                        A10
44162: sitä vaativan, voidaan sopia maksettavaksi                                             16                       ..
44163: muukin kuin edellä olevassa taulukossa mai-                                                                                               All
44164:                                                                                        17                                                 A12
44165: nittu sopimuspalkka.                                                                                 .. . .
44166:                                                                                        18                                 ..              A13
44167:                                                                                        19                                       ...       A14
44168:                                                                                        20                                                 A15
44169:     Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä loka-                                            21            ..                                   A16
44170: kuuta 1962, kuitenkin siten, että sen 3 ja 5                                           22            ..                                   A17
44171: § : ää sekä 6 § : n 1 momenttia sovelletaan                                            23                    .-                           A18
44172: vain ajalta 1. 10. 1962-31. 12. 1962 tulevaan-                                         24                                                 A19
44173: palkkaukseen. Tämä laki kumoaa uuden-                                                  25                 .. . .                          A20
44174: palkkausluokan ja sopimuspalkkaluokan li-                                              26            .-                                   A21
44175: säämisestä valtion viran tai toimen haltijain-                                         27            ..                                   A22
44176: palkkauksesta annettuun lakiin 16 päivänä                                              28       ..                        ..              A23
44177: maaliskuuta 1962 annetun lain (239/62).                                                29                                                 A24
44178:     Viran tai toimen haltija, joka on nimi-                                            30            ..                                   A25
44179: tetty ennen tämän lain voimaantuloa, säi-                                              31                                                 A26
44180: lyttää siihen saakka voimassa olleiden sään-                                           32                            ..                   A27
44181: nösten mukaisen palkkausoikeutensa, jos hän                                           33                                            ..
44182: kolmen kuukauden kuluessa tämän lain an-                                                       .-                                         A28
44183: tamisesta kirjallisesti ilmoittaa valtiovarain-
44184:                                                                                       34             ..                                   A29
44185:                                                                                       35                                                  A30
44186: ministeriölle sitä haluavansa.
44187:     Milloin muussa laissa suoritus tai muu                                            36                                  ..              B 1
44188: etu on säädetty määräytyväksi valtion virka-                                          37                                  ..              B 2
44189: miesten jonkin palkkausluokan mukaisesti,                                             38             ....   0   ••                        B 3
44190: pidettäköön tänä palkkausluokkana tämän                                               39                             .-                   B 4
44191: lain voimaantulon jälkeen, mikäli muussa                                              40             ..               ..                  B 5
44192: laissa tarkoitetaan valtion virkamiesten                                           41-42                        ..                        B 6
44193: ylintä palkkausluokkaa, palkkausluokkaa B 8                                           43                                        ..        B 7
44194: ja muutoin seuraavia palkkausluokkia:                                                 44                  .. . .                          B 8
44195:  4                        1962 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 60.
44196: 
44197: 
44198: 
44199: 
44200:                                              Laki
44201:          valtion viran tai toimen haltijain palkkauksesta annetun lain muuttamisesta.
44202: 
44203:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään valtion viran tai toimen haltijain palkkauk-
44204:      sesta 22 päivänä joulukuuta 1942 annettuun lakiin (1030/42) siitä 22 päivänä heinä-
44205:      kuuta 1948 annetulla lailla (542/48) kumotun 5 §:n tilalle uusi 5 § ja muutetaan
44206:      sanotun lain 3 § ja 6 §:n 1 momentti, sellaisina kuin ne ovat: 3 § osittain muutettuna
44207:      14 päivänä kesäkuuta 1958 ja 29 päivänä maaliskuuta 1961 annetuissa laeissa (266/58
44208:      ja 180/61) ja 6 §:n 1 momentti 29 päivänä maaliskuuta 1961 annetussa laissa (180/61),
44209:      seuraavasti:
44210: 
44211:                                             3 §.
44212:       A-palkkausluokissa on peruspalkan ja ikälisien määrä vuodessa:
44213: 
44214:                                                                   Ikälisät vuodessa
44215:  Palkkaus·                  Peruspalkka   ensimmäinen    toinen       kolmas            neljäs    viides
44216:   luokka                        mk             mk         mk             mk              mk         mk
44217: 
44218:  A 1                       354 000        14400          14400       15600             15600      16800
44219:  A 2                       368 400        14400          15 600      15 600            16800      16800
44220:  A 3                       382 800        15 600         15 600      16 800            16800      18000
44221:  A 4                       398400         15 600         16800       16800             18000      19 200
44222:  A 5                       414000         16 800         16 800      18 000            19200      19200
44223:  A 6                        430800        16800          18 000      19200             19200      20400
44224:  A 7                        447 600       18000          19200       19200             20400      20400
44225:  A 8                        465 600       19 200         19200       20400             20400      21600
44226:  A 9                        484 800       19200          20400       20400             21600      24000
44227:  A10                        504000        20400          20400       21600             24000      25200
44228:  All                        524400        20400          21600       24000             25200      26400
44229:  A12                        544800        21600          24000       25 200            26400      32400
44230:  A13                        566 400       24000          25 200      26400             32400      37 200
44231:  A14                        590 400       25 200         26400       32400             37 200     37 200
44232:  A15                        615 600       26400          32400       37 200            37200      38400
44233:  A16                        642 000       32400          37200       37 200            38400      42000
44234:  A17                        674400        37 200         37 200      38400             42000      49200
44235:  A18                        711600        37 200         38400       42000             49200      50400
44236:  A19                        748 800       38400          42000       49 200            50400      55 200
44237:  A20                        787 200       42000          49200       50400             55200      56400
44238:   A21                      829 200        49200          50400       55200             56400      64800
44239:   A22                      878 400        50400          55 200      56400             64800      68400
44240:   A23                      928 800        55 200         56400       64800             68400      72000
44241: - A24                      984000         56400          64800       68400             72000      80400
44242:   A25                     1040400         64800          68400       72000             80400      84000
44243:  A26                      1105 200        68400          72000       80400             84000      98400
44244:  A27                      1173 600        72000          80400       84000             98400     106 800
44245:  A28                      1245 600        80400          84000       98400            106 800    118 800
44246:  A29                      1326 000        84000          98400      106 800           118 800    133 200
44247:  A30                      1410 000        98400         106 800     118 800           133 200    140400
44248:                        Valtion viran tai toimen haltijain palkkaus.                                                          5
44249: 
44250:                     5 §.                             s 5    0.      0   ••••••               0   0   0   0.      1353 600
44251:   B-palkkausluokissa on peruspalkan määrä            s 6    ••••••••••                           0   •••         1437 600
44252: vuodessa:                                            s 7    0.      0   0.   0   •••         0   0   0   0   0   1525 200
44253:                                                      s 8    0   ••••         0   0   ••      0.      0   ••      1627 200
44254:   Palkkausluokka            Peruspalkka
44255:                                 mk                   s 9    •   0   •••••            0   0   •••         0.      1738 800
44256:        B1                   2 302 800                s 10   ••••         0   ••      0   0   0   0   0   ••      1861200
44257:        B2                   2 482 800                Sll    ••••••               0   ••••            0   ••      1998 000
44258:        B3                   2 684 400                s 12   0.      0   •••      0   •••         0   •••         2143 200
44259:        B4                   2 910 000                s 13   •••••••••••                              0.      0   2 302 800
44260:        B5                   3165 600                 s 14   0   •••      0   0   ••••            0.      0   0   2 482 800
44261:        B6                   3 456 000                s 15   •••••••••••                              0   ••      2 684 400
44262:        B7                   3 787 200                s 16   0   •••••••••••••                                    2 910 000
44263:        B8                   4164 000                 s 17   0   •••••••••••••                                    3165 600
44264:                                                      s 18   ••••         0   ••••••                  0   ••      3 456 000
44265:   B-palkkausluokkaan kuuluvalla viran tai            s 19   •••••••                  0   0   ••      0   ••      3 787 200
44266: toimen haltijalla ei ole oikeutta ikä- eikä          s 20   ••••••               0   ••      0.      0   ••      4164 000
44267: kalliin paikanlisiin.
44268:                                                Milloin valtioneuvosto katsoo valtion edun
44269:                   6 §.                         sitä vaativan, voidaan sopia maksettavaksi
44270:  Sopimuspalkkaluokissa on sopimuspalkan        muukin kuin edellä olevassa taulukossa mai-
44271: määrä vuodessa:                                nittu sopimuspalkka.
44272:   Sopimuspalkka·           Sopimuspalkka
44273:       luokka                    mk
44274:        s 1                  1075 200
44275:        s 2                  1136 400
44276:        s 3                  1204 800             Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
44277:        s 4                  1276 800           kuuta 1963.
44278: 
44279:      Helsingissä 13 päivänä heinäkuuta 1962.
44280:                              1962 vuoden valtiopäivät N: o 61.
44281: 
44282: 
44283: 
44284: 
44285:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi virkamieseläk-
44286:                                keistä annetun lain muuttamisesta.
44287: 
44288:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      mieseläkelain säännös siitä, että alin täysi
44289: tys laeiksi valtion viran tai toimen haltijain   eläke on sama kuin nykyinen kuudennen
44290: palkkauksesta annetun lain muuttamisesta         palkkausluokan mukainen täysi eläke, olisi
44291: sekä esitys vuoden 1962 kolmanneksi lisä-        tarpeettomana poistettava. Samalla olisi kor-
44292: menoarvioksi. Niihin sisältyy ehdotus val-       keimman täyden eläkkeen määrä, joka vuo-
44293: tion virkamiesten palkkausluokkien uudesta       desta 1960 alkaen on ollut 1 654 800 mark-
44294: numeroinnista. Nykyiset palkkausluokat 1-5       kaa vuodessa, palkkatason nousun johdosta
44295: poistettaisiin tarpeettomina ja nykyisten        korotettava 2 280 000 markaksi vuodessa.
44296: palkkausluokkain 6-35 numerot muutettai-            Edellä esitetyn perusteella annetaan Edus-
44297: siin viittä numeroa pienemmiksi, joten ny-       kunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva laki-
44298: kyinen kuudes palkkausluokka tulisi ensim-       ehdotus:
44299: mäiseksi palkkausluokaksi. Näin ollen virka-
44300: 
44301:                                            Laki
44302:                      virkamieseläkkeistä annetun lain muuttamisesta.
44303:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan virkamieseläkkeistä 30 pa1vana syys-
44304:  kuuta 1950 annetun lain 5 § : n 1 momentti, sellaisena kuin se on 9 päivänä kesäkuuta
44305:  1960 annetussa laissa (277/60), näin kuuluvaksi:
44306:                     5 §.                         kein täysi eläke on 2 280 000 markkaa vuo-
44307:   Täyden eläkkeen määrä on kuusikym-             dessa.
44308: mentäkuusi prosenttia valtion viran tai toi-
44309: men haltijain palkkauksesta annetussa laissa
44310: vahvistetun peruspalkan ja viiden ikälisän         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä loka-
44311: yhteismäärästä, kuitenkin siten, että kor-       kuuta 1962.
44312: 
44313:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1962.
44314: 
44315:                                     Tasavallan Presidentti
44316:                                     URHO KEKKONEN.
44317: 
44318: 
44319: 
44320: 
44321:                                                  Valtiovarainministeri Osmo P. Karttunen.
44322: 
44323: 
44324: 
44325: 
44326: 5728/62
44327:                             1962 Vp. -V. M.- Esitys N:o 61.
44328: 
44329: 
44330: 
44331: 
44332:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
44333:                                 N: o 18 hallituksen esityksen johdosta laiksi virkamieseläk-
44334:                                 keistä annetun lain muuttamisesta.
44335: 
44336:    Eduskunta on 15 pa1vana viimeksi kulu-         kaan. Virkamieseläkelain saannös alimman
44337: nutta kesäkuuta lähettänyt valtiovarainvalio-     täyden eläkkeen määrästä on samalla tar-
44338: kuntaan hallituksen esityksen n: o 61 laiksi      peettomana poistettu.
44339: virkamieseläkkeistä annetun lain muuttami-          Valiokunta on käsiteltyään hallituksen esi-
44340: sesta.                                            tyksen katsonut voiv,ansa hyväksyä siinä eh-
44341:    Käsiteltävänä oleva esitys liittyy välittö-    dotetun lainmuutoksen ja on näinollen päät-
44342: mästi virkamiespalkkausten tasokorotusta          tänyt kunnioittaen ehdottaa,
44343: koskevaan hallituksen esitykseen n:o 60, ja
44344: siinä ehdotetaan korkeimman täyden eläk-                        että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
44345: keen    maara     korotettavaksi    nykyisestä                sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
44346: 1 654 800 markan määrästä 2 280 000 mark-                     sen muuttamattomana.
44347:      Helsingissä 6 päivänä heinäkuuta 1962.
44348: 
44349:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        Rosnell, Saura, Tamminen, Teir ja Timonen
44350: heenjohtaja, Kaasalainen, varapuheenjohtaja       sekä varajäsenet Jämsen, Kelovesi, Niemelä,
44351: Koivunen, jäsenet Aitio, Antila, Haapasalo,       Sandelin, Saukkonen ja Tallgren.
44352: Jussila, Karvikko, Koivisto, Käkelä, Raunio,
44353: 
44354: 
44355: 
44356: 
44357:                                        V a s t a 1 a u s e.
44358:   Voimassa olevan, virkamieseläkkeistä anne-        Mielestämme ei ole oikein, että korkeim-
44359: tun lain 5 §: n 1 momentin mukaan virka-          pia virkamieseläkkeitä ehdotetaan korotetta-
44360: miesten eläke on 66 % peruspalkan ja viiden       vaksi yli kuudellasadallatuhannella markalla
44361: ikälisän yhteismäärästä, kuitenkin siten ra-      vuodessa. Käsityksemme mukaan nykyinen
44362: joitettuna, että korkein täysi eläke on           voimassa oleva eläkekatto olisi säilytettävä.
44363: 1 654 800 markkaa vuodessa.                         Edellä lausuttuun viitaten ehdotamme,
44364:   Hallitus esittää korkeimpia virkamieseläk-
44365: keitä korotettavaksi 625 200 markalla vuo-                      että käsiteltävänä oleva lakiehdotus
44366: dessa, joten uusi ns. eläkekatto tulisi olemaan               hylättäisiin.
44367: 2 280 000 markkaa vuodessa.
44368:      Helsingissä 6 päivänä heinäkuuta 1962.
44369: 
44370:                  Eino Raunio.                                        Paavo Aitio.
44371:                  Valto Käkelä.                                       Tauno Kelovesi.
44372:                  Kalervo Haapasalo.                                  Irma Rosnell.
44373:                  Waldemar Sandelin.                                  Kauko Tamminen.
44374:                                             Matti Koivunen.
44375: E 628/62
44376:                          1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 61.
44377: 
44378: 
44379: 
44380: 
44381:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i et i n t ö N: o 45 halli-
44382:                               tuksen esityksen johdosta laiksi virkamieseläkkeistä anne-
44383:                               tun lain muuttamisesta.
44384: 
44385:   Suuri valiokunta on, ikäsiteltyään yHämai-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
44386: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan             hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
44387: valtiovarainvaliokunnan mietinnössä n:o 18            ehdotuksen muuttamattomana.
44388: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
44389: taen,
44390:      Helsingissä 10 päivänä heinäkuuta 1962.
44391: 
44392: 
44393: 
44394: 
44395: E 657/62
44396: 1
44397: 1
44398:  1
44399:  1
44400:   1
44401:   1
44402:    1
44403:    1
44404:     1
44405:     1
44406:      1
44407:      1
44408:       1
44409:       1
44410:        1
44411:        1
44412:         1
44413:         1
44414:          1
44415:          1
44416:           1
44417:           1
44418:            1
44419:            1
44420:             1
44421:             1
44422:              1
44423:              1
44424:               1
44425:                        1962 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 61.
44426: 
44427: 
44428: 
44429: 
44430:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
44431:                               laiksi virkamieseläkkeistä annetun lain muuttamisesta.
44432: 
44433:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     mietintönsä N: o 18 sekä Suuri valiokunta
44434: tys N: o 61 laiksi virkamieseläkkeistä anne-   mietintönsä N: o 45, on hyväksynyt seuraa-
44435: tun lain muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle    van lain:
44436: Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut
44437: 
44438:                                          Laki
44439:                     virkamieseläkkeistä annetun lain muuttamisesta.
44440:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan virkamieseläkkeistä 30 päivänä syys-
44441:  kuuta 1950 annetun lain 5 §: n 1 momentti, sellaisena kuin se on 9 päivänä kesäkuuta
44442:  1960 annetussa laissa (277/60), näin kuuluvaksi:
44443:                     5 §.                       kein täysi eläke on 2 280 000 markkaa vuo-
44444:   Täyden eläkkeen määrä on kuusikym-           dessa.
44445: mentäkuusi prosenttia valtion viran tai toi-
44446: men haltijain palkkauksesta annetussa laissa
44447: vahvistetun peruspalkan ja viiden ikälisän       Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä loka-
44448: yhteismäärästä, kuitenkin siten, että kor-     kuuta 1962.
44449: 
44450:      Helsingissä 13 päivänä heinäkuuta 1962.
44451: 
44452: 
44453: 
44454: 
44455: E 642/62
44456:                              1962 vuoden valtiopäivät N: o 62.
44457: 
44458: 
44459: 
44460: 
44461:                                   Hallituksen esitys. Eduskunnalle laiksi valtion virkamies-
44462:                                ten perhe-eläkkeistä ja hautausavuista annetun lain muut-
44463:                                tamisesta.
44464: 
44465:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      voitava sopia. Niiden saamisen ehtoja ei
44466: tys laeiksi valtion viran tai toimen haltijain   kuitenkaan saisi sopia olennaisesti edulli-
44467: palkkauksesta annetun lain muuttamisesta.        semmiksi kuin ne ovat vastaavilla perus-
44468: Siinä ehdotetaan lakia siten muutettavaksi,      palkkaisilla viran tai toimen haltijoilla. Täl-
44469: että sopimuspaikkaisesta virasta tai toimesta    laisen järjestelyn toteuttamiseksi olisi val-
44470: voitaisiin sopia maksettavaksi muukin kuin       tion virkamiesten perhe-eläkkeistä ja hau-
44471: laissa mainittu sopimuspalkka.                   tausavuista annettua lakia muutettava.
44472:    Kun sopimusvapaus edellä selostetuin ta-         Nykyisiä säännöksiä olisi kuitenkin edel-
44473: voin ehdotetaan toteutettavaksi sopimuspalkan    leen sovellettava niihin virkamiehiin, joilla
44474: osalta, olisi se ulotettava koskemaan myös       on voimassa ennen tämän lain voimaantu-
44475: perhe-eläkelainsäädännössä tarkoitettuja etu-    loa tehty sopimus, sekä niihin, jotka ovat
44476: ja. Tämän mukaisesti tulisi sopimuspaik-         uusien säännösten voimaantullessa jo eläk-
44477:  kainen virkamies olemaan perhe-eläkelaissa      keellä sopimuspaikkaisesta virasta tai toi-
44478: tarkoitettu edunjättäjä vain, mikäli hänen       mesta.
44479:  kanssaan tehdyssä sopimuksessa on :,~iitä ni-      Edellä olevan perusteella annetaan Edus-
44480:  menomaan sovittu. Perhe-eläkkeen ja mui-        kunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva laki-
44481:  den suoritusten määrästä olisi niin ikään       ehdotus:
44482: 
44483: 
44484: 
44485: 
44486:                                            Laki
44487:    valtion virkamiesten perhe-eläkkeistä ja hautausavuista annetun lain muuttamisesta.
44488:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtion virkamiesten perhe-eläkkeistä
44489:   ja hautausavuista 28 päivänä joulukuuta 1956 annetun lain (696/56) 2 §, 7 § :n
44490:   1 momentti ja 9 § näin kuuluviksi:
44491: 
44492:                     2 §.
44493:   Edunjättäjiä ovat:                               9) valtion palveluksesta eronnut henkilö,
44494:   1) peruspalkkaisen viran tai toimen hal-            jolla on oikeus edellä 7 tai 8 kohdassa
44495:      tija;                                            mainittuun eläkkeeseen, mutta jolle
44496:   2) avoinna olevan peruspalkkaisen viran             eläkettä ei vielä ole myönnetty.
44497:      tai toimen virkaatoimittava hoitaja;
44498:   3) ylimääräinen toimenhaltija;                    Sopimuspaikkaisen viran tai toimen hal-
44499:   4) lainvalmistelukunnan jäsen;                 tija on edunjättäjä, jos hänen kanssaan teh-
44500:   5) Helsingin yliopiston kansleri;              dyssä sopimuksessa on niin sovittu. Sopi-
44501:   6) lakkautuspalkalla oleva;                    musta tehtäessä älköön perhe-eläkkeen tai
44502:   7) virkamieseläkkeen saaja;                    muun tämän lain mukaisen edun saamisen
44503:   8) henkilö, joka saa ylimääräisen toimen-      ehtoja määrättäkö olennaisesti edullisem-
44504:      haltijan eläkettä; sekä                     miksi sen perhe-eläkkeen tai edun ehtoja,
44505: 8988/61
44506:                                           N:o 62
44507: 
44508: johon sopimuspaikkaista lähinnä vastaavan                            9 §.
44509: peruspalkkaisen viran tai toimen haltijan         Edellä 2 §:n 7-9 kohdassa tarkoitetun
44510: kuoltua hänen edunsaajillaan olisi oikeus.      edunjättäjän palkaksi katsotaan siihen
44511: Mitä edellä on säädetty sopimuspaikkaisen       palkkausluokkaan, jonka mukaisesti edun-
44512: viran tai toimen haltijasta, on vastaavasti     jättäjän oma eläke viimeksi oli määrätty
44513: voimassa henkilöstä, joka on siirtynyt eläk-    tai olisi ollut määrättävä, edunjättäjän
44514: keelle sopimuspaikkaisesta virasta tai toi-     kuollessa kuuluva peruspalkka tai vuosi-
44515: mesta.                                          palkkio lisättynä niillä ikälisillä, joihin
44516:                      7 §.                       edunjättäjän ikälisiin oikeuttaneet palve-
44517:   Edunjättäjän palkalla, jonka mukaan           lusvuodet hänen kuollessaan voimassa ollei-
44518: perhe-eläke määrätään, tarkoitetaan sitä        den säännösten mukaan olisivat oikeutta-
44519: peruspalkkaa tai vuosipalkkiota ikälisineen,    neet, jos hän silloin olisi ollut viran tai toi-
44520: mikä edunjättäjällä kuollessaan oli siitä vi-   men haltija.
44521: rasta tai toimesta, jonka haltija tai virkaa-
44522: toimittava hoitaja hän silloin oli. Jos tämä
44523: virka tai toimi siihen kuuluvien erityisten       ·Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä loka-
44524: palkkaetujen johdosta on alemmassa palk-        kuuta 1962 kuitenkin siten, että tämän
44525: kausluokassa, kuin mihin se laatunsa puo-       lain säännöksiä on aikaisemmassa muodos-
44526: lesta tai muutoin kuuluisi, lasketaan edun-     saan edelleen sovellettava niihin sopimus-
44527: jättäjän palkka perhe-eläkettä määrättäessä     palkkaisiin viran tai toimen haltijoihin, joi-
44528: sen palkkausluokan mukaan, j-ohon virka         den osalta on voimassa ennen tämän lain
44529: tai toimi, sen mukaan kuin siitä erikseen       voimaantuloa tehty sopimus tai jotka ovat
44530: on säädetty, virkamieseläkettä tai ylimää-      siirtyneet eläkkeelle sopimuspaikkaisesta vi-
44531: räisen toimenhaltijan eläkettä määrättäessä     rasta tai toimesta ennen tämän lain voimaan-
44532: luetaan.                                        tuloa.
44533: 
44534: 
44535: 
44536:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1962.
44537: 
44538: 
44539:                                    Tasavallan Presidentti
44540:                                    URHO KEKKONEN.
44541: 
44542: 
44543: 
44544: 
44545:                                                 Valtiovarainministeri Osmo P. Karttunen..
44546:                            1962 Vp. -   V. M. -   Esitys N: o 62.
44547: 
44548: 
44549: 
44550: 
44551:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
44552:                               N: o 19 hallituksen esityksen johdosta laiksi valtion virka-
44553:                               miesten perhe-eläkkeistä ja hautausavuista annetun lain
44554:                               muuttamisesta.
44555: 
44556:   Eduskunta on 15 pa1vana vilimeksi kulu-       nitun esityksen hyväksyttäväksi, on valio-
44557: nutta kesäkuuta lähettänyt valtiovarainvalio-   kunta katsonut voivansa .asettua puoltamaan
44558: kuntaan hallituksen esityksen n: o 62 laiksi    myös tätä esitystä.
44559: valtion virkamiesten perhe-eläkkeistä ja hau-     Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
44560: tausavuista annetun lain muuttamisesta.
44561:   Käsiteltävänä oleva esitys liittyy välittö-           että Eduskunta päättäisi hyväksyä
44562: mästi! valtion virkamiespalkkausten tasoko-           hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
44563: rotusta koskevaan hallituksen esitykseen.             ehdotuksen muuttamattomana.
44564: Kun valiokunta on ehdottanut viimeksi mai-
44565:      Helsingissä 6 päivänä heinäkuuta 1962.
44566: 
44567: 
44568: 
44569: 
44570:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Rosnell, Saura, Teir ja Timonen sekä vara-
44571: heenjohtaja, Kaasalainen, varapuheenjohtaja     jäsenet Jämsen, Kelovesi, Niemelä, Sandelin,
44572: Koivunen, jäsenet Aitio, Antila, Haapasalo,     Saukkonen, Tallgren ja Åsvik.
44573: Jussila, Karvikko, Koivisto, Käkelä, Raunio,
44574: 
44575: 
44576: 
44577: 
44578: E 629/62
44579:                          1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 62.
44580: 
44581: 
44582: 
44583: 
44584:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i et i n t ö N: o 46 halli-
44585:                               tuksen esityksen johdosta laiksi valtion virkamiesten perhe-
44586:                               eläkkeistä ja hautausavuista annetun lain muuttamisesta.
44587: 
44588:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yHämai-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
44589: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan             hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
44590: valtiovarainvaliokunnan mietinnössä n:o 19            ehdotuksen muuttamattomana.
44591: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunni'oit-
44592: taen,
44593:      Helsingissä 10 päivänä heinäkuuta 1962.
44594: 
44595: 
44596: 
44597: 
44598: E 658/62
44599:                         1962 Vp.- Edusk. va.st.- Esitys N:o 62.
44600: 
44601: 
44602: 
44603: 
44604:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
44605:                                laiksi valtion virkamiesten perhe-eläkkeistä ja hautaus-
44606:                                avuista annetun lain muuttamisesta.
44607: 
44608:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      varainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
44609: tys N: o 62 laiksi valtion virkamiesten perhe-   tönsä N: o 19 sekä Suuri valiokunta mietin-
44610: eläkkeistä ja hautausavuista annetun lain        tönsä N: o 46, on hyväksynyt seuraavan
44611: muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle Valtio-       lain:
44612: 
44613: 
44614:                                           Laki
44615:   valtion virkamiesten perhe-eläkkeistä ja hautausavuista annetun lain muuttamisesta.
44616:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtion virkamiesten perhe-eläkkeistä
44617:  ja hautausavuista 28 päivänä joulukuuta 1956 annetun lain (696/56) 2 §, 7 § :n
44618:  1 momentti ja 9 § näin kuuluviksi:
44619: 
44620:                     2 §.                         Mitä edellä on säädetty sopimuspaikkaisen
44621:   Edunjättäjiä ovat:                             viran tai toimen haltijasta, on vastaavasti
44622:   1) peruspalkkaisen viran tai toimen hal-       voimassa henkilöstä, joka on siirtynyt eläk-
44623:      tija;                                       keelle sopimuspaikkaisesta virasta tai toi-
44624:   2) avoinna olevan peruspalkkaisen viran        mesta.
44625:      tai toimen virkaatoimittava hoitaja;                             7 §.
44626:   3) ylimääräinen toimenhaltija;                   Edunjättäjän palkalla, jonka mukaan
44627:   4) lainvalmistelukunnan jäsen;                 perhe-eläke määrätään, tarkoitetaan sitä
44628:   5) Helsingin yliopiston kansleri;              peruspalkkaa tai vuosipalkkiota ikälisineen,
44629:   6) lakkautuspalkalla oleva;                    mikä edunjättäjällä kuollessaan oli siitä vi-
44630:   7) virkamieseläkkeen saaja;                    rasta tai toimesta, jonka haltija tai virkaa-
44631:   8) henkilö, joka saa ylimääräisen toimen-      toimittava hoitaja hän silloin oli. Jos tämä
44632:      haltijan eläkettä; sekä                     virka tai toimi siihen kuuluvien erityisten
44633:   9) valtion palveluksesta eronnut henkilö,      palkkaetujen johdosta on alemmassa palk-
44634:      jolla on oikeus edellä 7 tai 8 kohdassa     kausluokassa, kuin mihin se laatunsa puo-
44635:      mainittuun eläkkeeseen, mutta jolle         lesta tai muutoin kuuluisi, lasketaan edun-
44636:      eläkettä ei vielä ole myönnetty.            jättäjän palkka perhe-eläkettä määrättäessä
44637:                                                  sen palkkausluokan mukaan, johon virka
44638:    Sopimuspaikkaisen viran tai toimen hal-       tai toimi, sen mukaan kuin siitä erikseen
44639: tija on edunjättäjä, jos hänen kanssaan teh-     on säädetty, virkamieseläkettä tai ylimää-
44640: dyssä sopimuksessa on niin sovittu. Sopi-        räisen toimenhaltijan eläkettä määrättäessä
44641: musta tehtäessä älköön perhe-eläkkeen tai        luetaan.
44642: muun tämän lain mukaisen edun saamisen
44643: ehtoja määrättäkö olennaisesti edullisem-
44644: miksi sen perhe-eläkkeen tai edun ehtoja,                          9 §.
44645: johon sopimuspaikkaista lähinnä vastaavan          Edellä 2 §:n 7-9 kohdassa tarkoitetun
44646: peruspalkkaisen viran tai toimen haltijan        edunjättäjän palkaksi katsotaan siihen
44647: kuoltua hänen cdunsaajillaan olisi oikeus.       palkkausluokkaan, jonka mukaisesti edun-
44648: E 643/62
44649: 2                        1962 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 62.
44650: 
44651: jättäjän oma eläke viimeksi oli määrätty              Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä loka-
44652: tai olisi ollut määrättävä, edunjättäjän           kuuta 1962 kuitenkin siten, että tämän
44653: kuollessa kuuluva peruspalkka tai vuosi-           lain säännöksiä on aikaisemmassa muodos-
44654: palkkio lisättynä niillä ikälisillä, joihin        saan edelleen sovellettava niihin sopimus-
44655: edunjättäjän ikälisiin oikeuttaneet palve-         palkkaisiin viran tai toimen haltijoihin, joi-
44656: lusvuodet hänen kuollessaan voimassa ollei-        den osalta on voimassa ennen tämän lain
44657: den säännösten mukaan olisivat oikeutta-           voimaantuloa tehty sopimus tai jotka ovat
44658: neet, jos hän silloin olisi ollut viran tai toi-   siirtyneet eläkkeelle sopimuspaikkaisesta vi-
44659: men haltija.                                       rasta tai toimesta ennen tämän lain voimaan-
44660:                                                    tuloa.
44661: 
44662: 
44663:      Helsingissä 13 päivänä heinäkuuta 1962.
44664:                             1962 vuoden valtiopäivät N: o 63.
44665: 
44666: 
44667: 
44668: 
44669:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi edustajanpalk-
44670:                               kiosta annetun lain muuttamisesta.
44671: 
44672:   Voimassa olevan lain mukaan kansan-           kausluokkien numerointia siten muutetta-
44673: edustajalle suoritetaan vuotuinen palkkio,      vaksi, että nykyisen 33 palkkausluokan ti-
44674: joka vastaa sitä peruspalkkaa, mitä kul-        lalle tulee palkkausluokka A 28. Tämän
44675: loinkin maksetaan ylintä palkkausluokkaa        vuoksi ehdotetaan kansanedustajan palk-
44676: kuutta luokkaa alempaan palkkausluokkaan        kion rinnastus virkamiespalkkauksiin pysy-
44677: kuuluvassa valtion virassa tai toimessa.        tettäväksi asiallisesti ennallaan mutta mää-
44678: Näin ollen vastaa edustajan palkkio nykyisin    riteltäväksi palkkausluokkien uuden nume-
44679: 38 palkkausluokan peruspalkkaa, mikä puo-       roinuin johdosta samaksi kuin A 28 palk-
44680: lestaan on sama kuin 33 palkkausluokan          kausluokan peruspalkan ja viiden ikälisän
44681: peruspalkan ja viiden ikälisän yhteismäärä.     yhteismäärä.
44682:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen e.si-        Edellä esitetyn perusteella annetaan
44683: tys laiksi valtion viran tai toimen haltijain   Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
44684: palkkauksesta annetun lain muuttamisesta,       lakiehdotus:
44685: jossa ehdotetaan valtion virkamiesten palk-
44686: 
44687: 
44688:                                           Laki
44689:                     edustajanpalkkiosta annetun lain muuttamisesta.
44690:    Eduskunnan päätöksen mukaise.sti, joka on tehty valtiop'äiväjärjestyksen 70 §: ssä
44691:  määrätyllä tavalla, muutetaan edustajanpalkkiosta 30 päivänä huhtikuuta 1947 annetun
44692:  lain (328/47) 1 § :n 1 momentti, sellaisena kuin se on 27 päivänä huhtikuuta 1956
44693:  annetussa laissa (233/56), näin kuuluvaksi:
44694:                       1 §.                      palkkausluokkaan kuuluvassa virassa tai
44695:   Edustajalle suoritetaan vuotuine;n palk-      toimessa kulloinkin maksettavaa kalleim-
44696: kio, jonka määrä vastaa sitä peruspalkkaa       man ryhmän kalliinpaikanlisää. Milloin
44697: viisine ik'älisineen, mitä kulloinkin makse-    palkkio suorite,taan päiväpalkkiona, sen
44698: taan A 28 palkkausluokkaan kuuluvassa           määrä on 1j365 vuotuisen palkkion ja kal-
44699: valtion virassa tai toimessa. Mikäli viran      liinpaikanlisän yhteismäärästä.
44700: tai toimen haltijalle suoritetaan kalliinpai-
44701: kanlisää, on myös edustajalla oikeus saada
44702: vuotuisen palkkion lisänä kalliinpaikanlisä,      Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä loka-
44703: jonka määrä vastaa edellä tarkoitettuun         kuuta 1962.
44704: 
44705:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1962.
44706: 
44707:                                   Tasavallan Presidentti
44708:                                    URHO KEKKONEN.
44709: 
44710: 
44711: 
44712: 
44713:                                                        Oikeusministeri J. 0. Söderhjelm.
44714: 5695/62
44715:                  j
44716:                 j
44717:                j
44718:               j
44719:              j
44720:             j
44721:            j
44722:           j
44723:          j
44724:         j
44725:        j
44726:       j
44727:      j
44728:     j
44729:    j
44730:   j
44731:  j
44732: j
44733:                              1962 Vp. -    V. M. -   Esitys N:o 63.
44734: 
44735: 
44736: 
44737: 
44738:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 25
44739:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi edustaja.npalkkiosta
44740:                                 annetun lain muuttamisesta.
44741: 
44742:    Eduskunta on 15 patvana viimeksi kulu-          jan tehtävän luonne huomioonottaen, olisi
44743: nutta kesäkuuta lähettänyt valtiovarainvalio-      nykyistä järjestelmää seuraten määrättävä
44744: kunnan valmisteltavaksi hallituksen esityksen      vastaamaan sitä peruspalkkaa, mitä kuJ.fl.oin-
44745: n: o 63 laiksi edustajanpalkkiosta annetun         kin maksetaan ylintä B-palkkausluokkaa seit-
44746: lain muuttamisesta.                                semää luokkaa alempaan B-palkkausluokkaan
44747:    Esitys liittyy valtion viran tai toimen lhal-   kuuluvassa valtion virassa tai toimessa. Tässä
44748: tijain pal'kkauksesta annetun lain muutta-         vaiheessa valiokunnan ehdotus merkitsee
44749: mista koskevaan esitykseen, ja siinä ehdote-       sitä, että edustajanpalkkio määräytyisi uuden
44750: taan kansanedustajan palkkion rinnastus vir-       B 1 palkkauslu'Okan peruspalkkaa vastaa-
44751: kamiespa!lkkauksiin pysytettäväksi asiallisesti    vaksi.
44752: ennallaan mutta määriteltäväksi palkkaus-             Valiokunta, edellä lausuttuun viitaten
44753: luokkien uuden numeroinnin johdosta sa-            kunnioittaen ehdottaa,
44754: maksi kuin A 28 palkkausluokan peruspalkan
44755: ja viiden ikälisän yhteismäärä.                            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
44756:    Valiokunta ei ole voinut pitää esityksessä            hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
44757: tehtyä ehdotusta oikeana, vaan puolestaan                ehdotuksen näin kuuluvana:
44758: katsoo, että edustajanpalk:!kio, kansanedusta-
44759: 
44760:                                              Laki
44761:                          edustajanpalkkiosta annetun lain muuttamisesta.
44762:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 70 § : sså sää-
44763:  detyllä tavalla, muutetaan edustajanpalkkiosta 30 päivänä huhtikuuta 1947 annetun lain
44764:  ( poist.) 1 §: n 1 momentti, se'llaisena kuin se on 27 päivänä huhtikuuta 1956 annetussa
44765:  laissa (233/56), näin kuuluvaksi:
44766:                      1 §.                          suoritetaan päiväpalkkiona, sen määrä on
44767:   Edustajalle suoritetaan vuotuinen palkkio,       1/365 vuotuisen palkkion (poist.) määrästä.
44768: jonka maara vastaa sitä peruspalkkaa
44769: (poist.), mitä kulloinkin maksetaan ylintä
44770: B-palkkausluokkaa seitsemää luokkaa alem-
44771: paan B-palkkausluokkaan kuuluvassa valtion           Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä loka-
44772: virassa tai toimessa. (Poist.) Mil'loin palkkio    kuuta 1962.
44773: 
44774:      Helsingissä 9 päivänä heinäkuuta 1962.
44775: 
44776: 
44777:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        tanen, Raunio, Rihtniemi, Rosnell, Siltanen,
44778: heenjohtaja Kaasalainen, varapuheenjohtaja         Tamminen ja Teir sekä varajäsenet Jämsen,
44779: Koivunen, jäsenet Aitio, Antila, Jussila, Kar-     Niemelä, Saukkonen ja Åsvik.
44780: vik!ko, Koivisto, Käkelä, Lindh, J. E. Par-
44781: 
44782: 
44783: E 637/62
44784: 2                          1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 63.
44785: 
44786: 
44787:                                       V a s t a 1 a u s e.
44788: 
44789:     Ehdotamme,
44790:                                                              hyväksyttäisiin hallituksen   ehdotta-
44791:          että käsiteltävänä oleva lakiehdotus                massa muodossa.
44792:       Helsingissä 9 päivänä heinäkuuta 1962.
44793: 
44794:                   Paavo Aitio.                                      Irma Rosnell.
44795:                  ,Kauko Tamminen.                                   Toivo Asvik.
44796:                                        Matti KoiVu.nen.
44797:                          1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 63.
44798: 
44799: 
44800: 
44801: 
44802:                                  S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 51 halli-
44803:                               tuksen esityksen johdosta laiksi edustajanpalkkiosta anne-
44804:                               tun lain muuttamisesta.
44805: 
44806:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
44807: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan              kysym.yksessä olevan lakiehdotuksen
44808: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-            valtiovarainvaliokunnan   ehdotuksen
44809: tuksen hyväksymistä vaJ.tiovarainva:liolnwnan          mukaisesti.
44810: mietinnöSISä n: o 25 esitetyin muutoksin ja
44811: ehdottaa siis kunnioittaen,
44812:      Helsingissä 10 päivänä heinäkuuta 1962.
44813: 
44814: 
44815: 
44816: 
44817: E 663/62
44818:                          1962 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 63.
44819: 
44820: 
44821: 
44822: 
44823:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
44824:                                 laiksi edustajanpalkkiosta annetun lain muuttamisesta.
44825: 
44826:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       tintönsä N: o 25 sekä Suuri valiokunta mie-
44827: tys N: o 63 laiksi edustajanpa:lkkiosta annetun   tintönsä N: o 51, on päättänyt
44828: lain muuttamisema, ja Eduskunta, jolle Val-
44829: tiovarainvaliokunta on asiasta antanut mie-               hylätä Hallituksen esitykseen sisäl-
44830:                                                         tyvän lakiehdotuksen.
44831:      Helsingissä 28 päivänä syyskuuta 1962.
44832: 
44833: 
44834: 
44835: 
44836: E 648/6.2
44837:                            1962 vuoden valtiopäivät N:o 64.
44838: 
44839: 
44840: 
44841: 
44842:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kansanedustajan
44843:                              oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
44844: 
44845:   Voimassa olevan lain mukaan kansan-         kausluokan tilalle tulee palkkausluokka
44846: edustajan täysi eläke vastaa ylintä palk-     B 1. Yhdenmukaisesti tämän muutoksen
44847: kausluokkaa kahdeksaa luokkaa alempaan        kanssa ehdotiltaan kansanedustajan eläk-
44848: palkkausluokkaan eli nykyisin 36 palkkaus-    keen mäåräytymistä koskeva säännös muu-
44849: luokkaan kuuluvasta virasta maksettavaa       tettavaksi niin, että täysi eläke, määräytyisi
44850: täyttä eläkettä. Eduskunnalle on annettu      B 1 palkkausluokassa maksettavan täyden
44851: Hallituksen esitys laiksi valtion viran tai   eläkkeen mukaisesti.
44852: toimen haltijain palkkauksesta annetun lain     Edellä     esitetyn perusteella anniltaan
44853: muuttamisesta, jossa ehdotetaan valtion       Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
44854: virkamie.sten palkkausluokkien numerointia    lakiehdotus:
44855: siten muutettavaksi, että nykyisen 36 palk-
44856: 
44857:                                         Laki
44858:           kansanedustajan oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
44859:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansane,dustajan oikeudesta eläkkee-
44860:  seen 20 päivänä elokuuta 1948 annetun lain 3 §, silllaisena kuin se on 6 päivänä touko-
44861:  kuuta 1955 annetussa laissa (211/55), näin kuuluvaksi:
44862:                     3 §.                      vuotta oikeuttaa kymmeneen kahde,skym-
44863:    Täysi eläke vastaa sitä täyttä eläkettä    menesosaan täyden eläkkeen määrästä ja
44864: siihen ehkä maksettavine lisäyksineen, jota   jokainen niitä seuraava täysi eläkevuosi li-
44865: kulloinkin suoritetaan B 1 palkkausluok-      säksi yhteen kahdeskymmenesosaan siitä,
44866: kaan kuuluvasta valtion peruspalkkaise.sta    kunnes täyde~ eläkkeen määrä saavutetaan.
44867: virasta tai toimesta. Tämä eläke annetaan
44868: edustajana toimineelle, jolla on 20 tai         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä loka-
44869: useampia eläkevuosia. Kymmenen eläke-         kuuta 1962.
44870:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1962.
44871: 
44872:                                  Tasavallan Presidentti
44873:                                   URHO KEKKONEN.
44874: 
44875: 
44876: 
44877: 
44878:                                                       Oikeusministeri J. 0. Söderhjelm.
44879: 
44880: 
44881: 
44882: 
44883: 5694/62
44884:                             1962 Vp. -    V. M. -   Esitys N: o 64.
44885: 
44886: 
44887: 
44888: 
44889:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
44890:                                 N: o 20 hallituksen esityksen johdosta laiksi kansanedusta-
44891:                                 jan oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
44892: 
44893:   Eduskunta on 15 pa1vana vååmeksi kulu-          päättänyt asettua puoltamaan ehdotettua
44894: nutta kesäkuuta lähettänyt v.altiovar.ainvalio-   lainmuutosta.
44895: kuntaan hallituksen esityksen n: o 64 laiksi         Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
44896: kansanedustajan oikeudesta eläkkeeseen an-
44897: netun lain muuttamisesta.                                 että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
44898:   Valiokunta on käsitellyt .asian ja hallituk-          sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
44899: sen esityksen perusteluilssa mainituista syistä         sen muuttamattomana.
44900:      Helsingissä 6 päivänä heinäkuuta 1962.
44901: 
44902: 
44903: 
44904: 
44905:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        Rosnell, Tamminen, Teir ja Timonen sekä
44906: heenjohtaja, Kaasalainen, varapuheenjohtaja       varajäsenet Jämsen, Kclovesi, Niemelä, Saa-
44907: Koivunen, jäsenet Aitio, Antila, Haapasalo,       riaho, Sandelin, Saukkonen, Tallgren.
44908: Jussila, Karvikko, Koivisto, Käkelä, Raunio,
44909: 
44910: 
44911: 
44912: 
44913: E 630/62
44914:                           1962 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N:o 64.
44915: 
44916: 
44917: 
44918: 
44919:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 47 halli-
44920:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi kansanedustajain oikeu-
44921:                                 desta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
44922: 
44923:    Suuri Vlaliokunta on, 'käsiteityään yllämai-          että Eduskunta päättäisi hyväksyt'i
44924: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan              hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
44925: valtiovara~nvaliokunnan mietinnössä n:o 20             ehdotuksen muuttamattomana.
44926: tehtyä eh'dotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
44927: taen,
44928:      Helsingissä 10 päivänä heinäkuuta 1962.
44929: 
44930: 
44931: 
44932: 
44933: E 659/62
44934:     1
44935: 
44936: 
44937:     1
44938: 
44939: 
44940: 
44941: 
44942: 1
44943: 
44944: 
44945: 1
44946:                         1962 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 64.
44947: 
44948: 
44949: 
44950: 
44951:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
44952:                               laiksi kansanedustajan oikeudesta eläkkeeseen annetun lain
44953:                               muuttamisesta.
44954: 
44955:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     asiasta antanut mietintönsä N: o 20 sekä
44956: tys N: o 64 laiksi kansanedustajan oikeudesta   Suuri valiokunta mietintönsä N: o 47, on
44957: eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta, ja      hyväksynyt seuraavan lain:
44958: Eduskunta, jolle Valtiov·arainvaliokunta on
44959: 
44960:                                           Laki
44961:             kansanedustajan oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muuttamisesta.
44962:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansane,dustajan oikeudesta eläkkee-
44963:  seen 20 päivänä elokuuta 1948 annetun lain 3 §, sellaisena kuin se on 6 päivänä touko-
44964:  kuuta 1955 annetussa laissa (211/55), näin kuuluvaksi:
44965:                     3 §.                        vuotta oikeuttaa kymmeneen kahdeskym-
44966:    Täysi eläke vastaa sitä täyttä eläkettä      menesosaan täyden eläkkeen määrästä ja
44967: siihen ehkä maksettavine lisäyksineen, jota     jokainen niitä seuraava täysi eläkevuosi li-
44968: kulloinkin suoritetaan B 1 palkkausluok-        säksi yhteen kahdeskymmenesosaan siitä,
44969: kaan kuuluvasta valtion peruspalkkaisesta       kunnes täyde,n eläkkeen määrä saavutetaan.
44970: virasta tai toimesta. Tämä eläke annetaan
44971: edustajana toimineelle, jolla on 20 tai           Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä loka-
44972: useampia eläkevuosia. Kymmenen eläke-           kuuta 1962.
44973: 
44974:      Helsingissä 13 päivänä heinäkuuta 1962.
44975: 
44976: 
44977: 
44978: 
44979: E 6414/62
44980:                                1962 vuoden valtiopäivät N:o 65.
44981: 
44982: 
44983: 
44984: 
44985:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kunnan kätilöistä
44986:                                 annetun lain muuttamisesta.
44987: 
44988:   Kunnan kätilöistä annetun lain 10 §: n           jatar valtion sairaaloissa on 19 palkkausluo-
44989: mukaan, sellaisena kuin se on 5 päivänä            kassa, tulisi kunnan kätilön palkkaus ylem-
44990: tammikuuta 1962 annetussa laissa (4/62),           mässä palkkaluokassa roääräytyä viimeksi
44991: kunnan kätilön palkkaus ylemmässä palk-            mainitun palkkausluokan mukaisesti.
44992: kaluokassa määräytyy valtion virkamiesten            Edellä esitetyn nojalla annetaan Edus-
44993: 18 palkkausluokan mukaan. Ottaen huomioon          kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
44994: saamansa koulutus ja sen, että osastonhoita-       tus:
44995: 
44996: 
44997:                                             Laki
44998:                        kunnan kätilöistä annetun lain muuttamisesta.
44999:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kunnan kätilöistä 31 päivänä maalis-
45000:  kuuta 1944 annetun lain 10 §: n 1 momentti, sellaisena kuin se on 5 päivänä tammikuuta
45001:  1962 annetussa laissa (4/62), näin kuuluvaksi:
45002:                       10 §.                        asunto lämpöineen tai pilkottuine polttopui-
45003:    Kätilö, joka tämän lain mukaan on maa-          neen ja valoineen, osuus kellariin ja tar-
45004: laiskunnan palveluksessa, saakoon kunnalta         peellisiin ulkohuoneisiin sekä sauna tai sen
45005: peruspalkkana ylemmässä palkkaluokassa vä-         käyttöoikeus tahi kylpyhuone taikka näitä
45006: hintään sen määrän, joka tulee valtion viran       luontoisetuja paikkakunnan hintatason mu-
45007: tai toimen haltijalle 19 palkkausluokassa, ja      kaan vastaava rahallinen korvaus. Samalla
45008: alemmassa palkkaluokassa vähintään määrän,         on kätilön käytettäväksi asetettava vapaa
45009: joka tulee valtion viran tai toimen haltijalle     puhelin, mikäli se on kohtuullisin kustan-
45010: 17 palkkausluokassa. Sen ohessa on kunnan          nuksin mahdollista.
45011: kätilö saapa kalliinpaikanlisää, milloin sel-
45012: laista lisää suoritetaan vastaaville valtion vi-
45013: ran tai toimen haltijoille. Peruspalkan lisäksi
45014: tulee kätilön saada kunnollinen, vähintään           Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä loka-
45015: yhden huoneen, keittiön ja eteisen käsittävä       kuuta 1962.
45016:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1962.
45017: 
45018:                                      Tasavallan Presidentti
45019:                                      URHO KEKKONEN.
45020: 
45021: 
45022: 
45023: 
45024:                                                               Sisäasiainministeri Eeli Erkkilä.
45025: 
45026: 
45027: 
45028: 5574/62
45029:                            1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 65.
45030: 
45031: 
45032: 
45033: 
45034:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
45035:                                N: o 21 hallituksen esityksen johdosta laiksi kunnan käti-
45036:                                löistä annetun lain muuttamisesta.
45037: 
45038:   Eduskunta on 15 paiVana viåmeksi kulu-         taamaan yhtä palkkausluokkaa korkeampaa
45039: nutta kesäkuuta lähettänyt v.altiovarainvalio-   virkamiespalkkausta.
45040: kuntaan hallituksen esityksen n: o 65 laiksi       Valiokunta pitää hallituksen ehdottamaa
45041: kunnan kätilöistä annetun 1ain muuttami-         palkkausjärjestelyä asianmukaisena ja on si-
45042: sesta.                                           ten asettunut puoltamaan ehdotettua lain-
45043:   Hallituksen esityksessä ehdotetaan kunnan      muutosta.
45044: kätilöiden palkkausta tarkistettavaksi niin,       Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
45045: että ylemmän palkkaluokan palkkaus, joka
45046: nykyisin määräytyy valtion virkamiesten 18               että Eduskunta päättäisi hyväksyä
45047: palkkausluokan mukaan, korotettaisilli.n vas-          hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
45048:                                                        ehdotuksen muuttamattomana.
45049:      Helsingissä 6 päivänä heinäkuuta 1962.
45050: 
45051: 
45052: 
45053: 
45054:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Rosnell, Tammilllen, Teir ja Timonen sekä
45055: heenjohtaja, Kaasalainen, varapuheenjohtaja      varajäsenet Jämsen, Kelovesi, Niemelä, Saa-
45056: Koivunen, jäsenet Aitio, Antila, Haapasalo,      riaho, Sande'lin, Saukkonen ja Tal'lgren.
45057: Jussila, Karvikko, Koivisto, Käkelä, Raunio,
45058: 
45059: 
45060: 
45061: 
45062: E 631/62
45063:                           1962 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N:o 65.
45064: 
45065: 
45066: 
45067: 
45068:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 48 halli-
45069:                                tuksen esityksen johdosta laiksi kunnan kätilöistä annetun
45070:                                lain muuttamisesta.
45071: 
45072:   Suuri V'aliolrunta on, ikäsitcltyään yHämai-          että Eduskunta päättäisi hyväksyä
45073: nitun asian, päättänyt yhtyä !kannattamaan            hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
45074: valtiovarainvalidkunnan mietinnössä n:o 21            ehdotuksen muuttamattomana.
45075: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioä-
45076: taen,
45077:      Helsingissä 10 päivänä heinäkuuta 1962.
45078: 
45079: 
45080: 
45081: 
45082: E 660/62
45083:                          1962 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 65.
45084: 
45085: 
45086: 
45087: 
45088:                                     E d u s k u n n a. n v a. s t a. u s Hallituksen esitykseen
45089:                                 laiksi kunnan kätilöistä annetun lain muuttamisesta..
45090: 
45091:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-         palkkausjärjestelyn Eduskunta edellyttää,
45092: tys N: o 65 laiksi kunnan k.ätilöistä anne-        et!tä Hallitus kiireellisesti korjaa alemman
45093: tun 1ain muuttamisesta, ja V altiovarainvalio-     pall&::ausluokan k.äti'löiden kohdalla tapahtu-
45094: kunta on asiasta antanut mietintönslä N: o 21      neen laiminlyönnin.
45095: sekä Suuri vali~kunta mietintönsä N :o 48.            Eduskunta on hyväksynyt seuraavan iain:
45096:   Hyväksyessään Hallituksen ehdottaman
45097: 
45098: 
45099:                                             Laki
45100:                        kunnan kätilöistä annetun la.in muuttamisesta..
45101:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kunnan kätilöistä 31 päivänä maalis-
45102:  kuuta 1944 annetun lain 10 §: n 1 momentti, sellaisena kuin se on 5 päivänä tammikuuta
45103:  1962 annetussa laissa (4/62), näin kuuluvaksi:
45104:                       10 §.                        asunto lämpöineen tai pilkottuine polttopui-
45105:    Kätilö, joka tämän lain mukaan on maa-          neen ja valoineen, osuus kellariin ja tar-
45106: laiskunnan palveluksessa, saakoon kunnalta         peellisiin ulkohuoneisiin sekä sauna tai sen
45107: peruspalkkana ylemmässä palkkaluokassa vä-         käyttöoikeus tahi kylpyhuone taikka näitä
45108: hintään sen määrän, joka tulee valtion viran       luontaisetuja paikkakunnan hintatason mu-
45109: tai toimen haltijalle 19 palkkausluokassa, ja      kaan vastaava rahallinen korvaus. Samalla
45110: alemmassa palkkaluokassa vähintään määrän,         on kätilön käytettäväksi asetettava vapaa
45111: joka tulee valtion viran tai toimen haltijalle     puhelin, mikäli se on kohtuullisin kustan-
45112: 17 palkkausluokassa. Sen ohessa on kunnan          nuksin mahdollista.
45113: kätilö saapa kalliinpaikanlisää, milloin sel-
45114: laista lisää suoritetaan vastaaville valtion vi-
45115: ran tai toimen haltijoille. Peruspalkan lisäksi
45116: tulee kätilön saada kunnollinen, vähintään           Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä loka-
45117: yhden huoneen, keittiön ja eteisen käsittävä       kuuta 1962.
45118: 
45119:      Helsingissä 13 päivänä heinäkuuta 1962.
45120: 
45121: 
45122: 
45123: 
45124: E 6Mi/62
45125:                               J
45126:                              J
45127:                             J
45128:                            J
45129:                           J
45130:                          J
45131:                         J
45132:                        J
45133:                       J
45134:                      J
45135:                     J
45136:                    J
45137:                   J
45138:               J
45139:               J
45140:              J
45141:             J
45142:            J
45143:           J
45144:          J
45145:         J
45146:        J
45147:       J
45148:      J
45149:     J
45150:    J
45151:   J
45152:  J
45153: J
45154:                              1962 vuoden valtiopäivät N:o 66.
45155: 
45156: 
45157: 
45158: 
45159:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi ka.nsakoulula.itok·
45160:                                 sen viranhaltijain palkkauksesta. ja eläkkeistä annetun lain
45161:                                 muuttamisesta.
45162: 
45163:    Elokuun 1 päivästä 1961 lukien toteutetun      kelpoisuusvaatimukset ovat niinikään suu-
45164: virkamiespalkkauksen yleiskorotuksen yhtey-       remmat kuin kansakoulunopettajan ja kun
45165: dessä suoritettiin myös eräitä palkkausluok-      mainittujen opettajain lisävalmistus on liki-
45166: kiin sijoittelun tarkistuksia. Tällöin Hallitus   määräisesti yhtä pitkä kuin kansalaiskoulun-
45167: esitti Eduskunnalle, että kansalaiskoulun         opettajain, Hallitus pitää kohtuullisena, että
45168: opettajana toimiville opettajille suoritettai-    apukoulun, tarkkailuluokkien sekä muiden
45169: siin palkkaus 24 palkkausluokan mukaan.           erityisluokkien ja erityiskoulujen opettajana
45170: Kansakoululaitoksen viranhaltijain palkkauk-      toimiville opettajille suoritetaan palkkaus
45171: sesta ja eläkkeistä annetun lain muuttami-        24 palkkausluokan mukaan.
45172: sesta 5 päivänä tammikuuta 1962 annetulla            Edellä esitetyn perusteella annetaan Edus-
45173: lailla on tämä esitys tullut toteutetuksi. Kun    kunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva laki-
45174: apukoulun, tarkkailuluokkien sekä muiden          ehdotus:
45175: erityisluokkien ja erityiskoulujen opettajain
45176: 
45177:                                                                                                                    1
45178: 
45179:                                                                                                                    1
45180: 
45181: 
45182: 
45183: 
45184:                                            Laki
45185:  kansakoululaitoksen viranhaltijain palkkauksesta ja eläkkeistä annetun 1a.in muutta-
45186:                                                                                                                1
45187:                                         misesta.
45188:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansakoululaitoksen viranhaltijain palk-                         1
45189:  kauksesta ja eläkkeistä 1 päivänä heinäkuuta 1957 annetun lain 3 § : n 1 momentti, sellai-
45190:  sena kuin se on kansakoululaitoksen viranhaltijain palkkauksesta ja eläkkeistä annetun
45191:  lain muuttamisesta 5 päivänä tammikuuta 1962 annetussa laissa (7/62), näin kuulu-
45192:  vaksi:
45193:                      3 §.                         muiden erityisluokkien ja erityiskoulujen
45194:   Viranhaltijat saavat peruspalkkaa valtion       opettajina toimiville opettajille suoritetaan            1
45195: peruspalkkaisten viran tai toimen haltijain       palkkaus 24 palkkausluokan mukaan. Keski-
45196:                                                                                                            1
45197: palkkauksesta voimassa olevien seuraavien         koulun lehtori, joka on suorittanut filosofian
45198: palkkausluokkien mukaan: alakansakoulun-          kandidaatin tai uskonnonopettajana toimiva
45199: opettaja 19, yläkansakoulunopettaja 23, keski-    teologian kandidaatin tutkinnon, saa kuiten-
45200: koulun lehtori 25 sekä oppilasastuntolan hoi-     kin palkkauksen 27 palkkausluokan mukaan,
45201: taja 18 palkkausluokan mukaan. Kansalais-         ja lehtori, joka on suorittanut muun yliopis-
45202: koulun, apukoulun, tarkkailuluokkien sekä         tollisen loppututkinnon tai kuvaamataidon            1
45203: 
45204: i421/62                                                                                                1
45205: 
45206: 
45207: 
45208: 
45209:                                                                                                    1
45210:                                                                                          1
45211: 
45212:                                                                                          1
45213: 
45214: 
45215: 
45216: 
45217:                                         N:o 66                                               1
45218: 2
45219:                                                                                              1
45220: opettajan tutkinnon, 26 palkkausluokan mu-     Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä loka-
45221: kaan.                                        kuuta 1962.
45222: 
45223: 
45224:                                                                                                  1
45225: 
45226: 
45227:     Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1962.                                                       1
45228: 
45229: 
45230: 
45231: 
45232:                                 Tasavallan Presidentti                                               1
45233: 
45234:                                  URHO KEKKONEN.                                                      1
45235: 
45236: 
45237: 
45238: 
45239:                                                                                                          1
45240:                                                          Opetusministeri Armi H osia.
45241:                                                                                                          1
45242: 
45243: 
45244: 
45245: 
45246:                                                                                                              1
45247: 
45248:                                                                                                              1
45249:                             1962 Vp. -     V. M. -   Esitys N: o 66.
45250: 
45251: 
45252: 
45253: 
45254:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
45255:                                 N: o 22 hallituksen esityksen johdosta laiksi kansakoululai-
45256:                                 toksen viranhaltijain palkkauksesta ja eläkkeistä annetun
45257:                                 lain muuttamisesta.
45258: 
45259:   Eduskunta on 15 pa1vana Wiimeksi kulu-           tykseen sisältyvän lakiehdotuksen hyväksy-
45260: nutta kesäkuuta lähettänyt valtiovarainvalio-      mistä, kuitenkin eräin, lakiehdotuksen johto-
45261: kuntaan hallituksen esityksen n: o 66 laiksi       lauseeseen tehtävin, muodollista laatua olevin
45262: kansakoululaitoksen viranhaltijain palkkauk-       korjauksin.
45263: sesta ja eläkkei,stä annetun lain muuttami-          Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
45264: sesta.
45265:   Valiokunta on käsitellyt asian ja hallituk-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
45266: sen esirt;yksen perusteluissa mainituista syistä         hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
45267: katsonut voivansa asettua puoltamaan esi-                ehdotuksen näin kuuluvana:
45268: 
45269: 
45270:                                             Laki
45271:            kansakoululaitoksen viranhaltijain palkkauksesta ja eläkkeistä annetun
45272:                                     lain muuttamisesta.
45273:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansakoululaitoksen viranhaltijain palk-
45274:  kauksesta ja eläkkeistä 1 päivänä heinäkuuta 1957 annetun lain 3 §: n 1 momentti, sellai-
45275:  sena kuin se on (poist.) 5 päivänä tammikuuta 1962 annetussa laissa (7/62), näin
45276:  kuuluvaksi:
45277:                    3 §.                                      Voimaantulosäännös.
45278:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                   (Kuten hallituksen esityksessä.)
45279: 
45280: 
45281:      Helsingissä 6 päivänä heinäkuuta 1962.
45282: 
45283: 
45284: 
45285: 
45286:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-         Rosnell, Tamminen, Teir ja Timonen sekä
45287: heenjohtaja, Kaasalainen, varapuheenjohtaja        varajäsenet Jämsen, Kelovesi, Niemelä, Saa-
45288: Koivunen, jäsenet Aitio, Antila, Haapasalo,        riaho, Sandelin, Saukkonen ja Tallgren.
45289: Jussila, Karvikko, Koivisto, Käkelä, Raunio,
45290: 
45291: 
45292: 
45293: 
45294: E 632/62
45295:                          1962 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N:o 66.
45296: 
45297: 
45298: 
45299: 
45300:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 49 halli-
45301:                               tuksen esityksen johdosta laiksi kansakoululaitoksen viran-
45302:                               haltijain palkkauksesta ja eläkkeistä annetun lain muutta-
45303:                               misesta.
45304: 
45305:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
45306: nitun 'asian, päättänyt yhtyä kannattamaan             kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
45307: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-            valtiovarainvaliokunnan  ehdotuksen
45308: tuksen hyvälksymistä valtiovarainvaliokunnan           rnukaisesti.
45309: mietinnössä n: i() 22 esitetyin muutoksin ja
45310: ehdottaa siis kunnioittaen,
45311:      Helsingissä 10 päivänä heinäkuuta 1962.
45312: 
45313: 
45314: 
45315: 
45316: E 661/62
45317:                         1962 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 66.
45318: 
45319: 
45320: 
45321: 
45322:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
45323:                                laiksi kansakoululaitoksen viranhaltijain palkkauksesta ja
45324:                                eläkkeistä annetun lain muuttamisesta.
45325: 
45326:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut
45327: tys N: o 66 laiksi kansakoululaitoksen viran-    mietintönsä N: o 22 sekä Suuri valiokunta
45328: haltijain palkkauksesta ja eläkkeistä anne-      mietintönsä N: o 49, on hyväksynyt seuraa-
45329: tun lain muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle      van lain:
45330: 
45331: 
45332:                                           Laki
45333:  kansakoululaitoksen viranhaltijain palkkauksesta ja eläkkeistä annetun lain muutta-
45334:                                         misesta.
45335:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kansakoululaitoksen viranhaltijain palk-
45336:  kauksesta ja eläkkeistä 1 päivänä heinäkuuta 1957 annetun lain 3 §: n 1 momentti, sellai-
45337:  sena kuin se on 5 päivänä tammikuuta 1962 annetussa laissa (7/62), näin kuuluvaksi:
45338:                      3 §.                        koulun lehtori, joka on suorittanut filosofian
45339:   Viranhaltijat saavat peruspalkkaa valtion      kandidaatin tai uskonnonopettajana toimiva
45340: peruspalkkaisten viran tai toimen haltijain      teologian kandidaatin tutkinnon, saa kuiten-
45341: palkkauksesta voimassa olevien seuraavien        kin palkkauksen 27 palkkausluokan mukaan,
45342: palkkausluokkien mukaan: alakansakoulun-         ja lehtori, joka on suorittanut muun yliopis-
45343: opettaja 19, yläkansakoulunopettaja 23, keski-   tollisen loppututkinnon tai kuvaamataidon
45344: koulun lehtori 25 sekä oppilasastuntolan hoi-    opettajan tutkinnon, 26 palkkausluokan mu-
45345: taja 18 palkkausluokan mukaan. Kansalais-        kaan.
45346: koulun, apukoulun, tarkkailuluokkien sekä
45347: muiden erityisluokkien ja erityiskoulujen
45348: opettajina toimiville opettajille suoritetaan      Tämä laki tulee Yoimaan 1 päivänä loka-
45349: palkkaus 24 palkkausluokan mukaan. Keski-        kuuta 1962.
45350: 
45351:      Helsingissä 13 päivänä heinäkuuta 1962.
45352: 
45353: 
45354: 
45355: 
45356: E 646/62
45357:                              1962 vuoden valtiopäivät N:o 67.
45358: 
45359: 
45360: 
45361: 
45362:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi evankelis-luteri-
45363:                                laisten hiippakuntain arkkipiispan ja piispain palkkauk-
45364:                                sesta ja eläkeoikeudesta annetun lain muuttamisesta.
45365: 
45366:    Voimassa alevan lain mukaan suoritetaan       40 palkkausluokan tilalle prulkkausluokka B 5.
45367: arkkipiispalle peruspalkkaa ja ikälisää val-     B-palkkausluokkiin kuuluvissa viroissa ei suo-
45368: tion 43 palkkausludkan ja piispalle 40 palk-     ritettaisi ikälisiä. Viitaten edellä mainitun
45369: kausluokan mukaisesti. Eduskunnalle on           lakiesityksen perusteluihin ehdotetaan evan-
45370: annettu Hallituksen esitys laeiksi valtion vi-   kelis-luterilaisten hiippakuntain arkkipiispan
45371: ran tai toimen haltijain palkkauksesta an-       ja piispain palkkauksesta ja eläkeoikeudesta
45372: netun 1lain muuttamisesta, jossa ehdotetaan      annettua [akia vastaavasti muutettavaksi.
45373: otettavaksi käytäntöön valtion virkamiesten         Edellä esitetyn perusteella annetaan Edus-
45374: palkkausluokkien numerointia siten muutet-       kunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva laki-
45375: tavaksi, että nykyisen 43 palkkausluokan ti-     ehdotus:
45376: lalle tulee palkkausluokka B 7 ja nykyisen
45377: 
45378: 
45379: 
45380:                                            Laki
45381:  evankelis-luterilaisten hiippakuntain arkkipiispan ja piispain palkkauksesta ja eläke-
45382:                            oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
45383:    Eduskunnan päätOksen mukaisesti muutetaan evankelis-luterilaisten hiippakuntain
45384:  arkkipiispan ja piispain palkkauksesta ja eläkeoikeudesta 27 päivänä huhtikuuta 1928
45385:  annetun lain 1 § :n 1 ja 2 momentti, 1 momentti sellaisena kuin se on 30 päivänä kesä-
45386:  kuuta 1950 annetussa laissa (318/50) ja 2 momentti sellaisena kuin se on 5 päivänä
45387:  tammikuuta 1962 annetussa laissa (9/62), näin kuuluvaksi:
45388: 
45389:                      1 §.                          Arkkipiispa saa peruspalkkaa valtion vi-
45390:   Evanke1is-luterilaisten hiippakuntain ark-     ran tai toimen ha1tijain B 7 palkkausluokan
45391: kipiispan ja piispain varsinaisena pa:lkkauk-    ja piispa B 5 palkkausludkan mukaisesti.
45392: sena on peruspalkka. Sen lisäksi saavat
45393: arkkipiispa ja piispat vapaan asunnon läm-         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä loka-
45394: pöineen.                                         kuuta 1962.
45395: 
45396:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1962.
45397: 
45398:                                    Tasavallan Presidentti
45399:                                     URHO KEKKONEN.
45400: 
45401: 
45402: 
45403: 
45404:                                                                Opetusministeri Armi H osia.
45405: 5696/62
45406:                             1962 Vp. -   V. M. -Esitys N:o 67.
45407: 
45408: 
45409: 
45410: 
45411:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
45412:                                N: o 23 hallituksen esityksen johdosta laiksi evankelis-luteri-
45413:                                laisten hiippakuntain arkkipiispan ja piispain palkkauksesta
45414:                                ja eläkeoikeudesta annetun lain muuttamisesta.
45415: 
45416:   Eduskunta on 15 pa1vana vilimeksi kulu-        päättänyt asettua puoltamaan ehdotettua
45417: nutta kesäkuuta lähettänyt valtiovarainvalio-    lainmuutosta, kuitenkin eräin, muodollista
45418: kunnan valmisteltavaksi hallituksen esityksen    laatua olevin korjauksin.
45419: n:o 67 laiksi evankelis-luteriilaisten hiippa-      Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
45420: kuntain arkkipiispan ja piispain palkkauk-
45421: sesta ja eläkeoikeudesta annetun lain muut-              että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
45422: tamisesta.                                             sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
45423:   Valiokunta on käsitellyt asian ja hallituk-          sen näin kuuluvana:
45424: sen esityksen perusteluissa mainituista syistä
45425: 
45426: 
45427:                                            Laki
45428:  evankelis-luterilaisten hiippakuntain arkkipiispan ja piispain palkkauksesta ja eläke-
45429:                            oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
45430:    Edu8kunnan päätöksen mukaisesti muutetaan evankelis-luterilaisten hiippakuntain ark-
45431:  kipiispan ja piispain pa1kkauksesta ja eläkeoikeudesta 27 päivänä huhtikuuta 1928 an-
45432:  netun lain 1 § : n 1 ja 2 momentti, 1 momentti sellaisena kuiln se on 30 päivänä kesä-
45433:  kuuta 1950 annetussa laissa (318/50) ja 2 momentti sellaisena kuin se on 5 päivänä
45434:  tammikuuta 1962 annetussa laissa (9/62), näin kuuluviksi:
45435:                      1 §.                        ran tai toimen ha:ltijain B 7 palkkausluokan
45436:   Evankelis-luterilaisten hiippakuntain ark-     ja piispa B 5 palkkausluokan mukaisesti.
45437: kipiispan ja piispain varsinaisena palkkauk-
45438: sena on peruspalkka. Sen lisäksi saavat ark-
45439: kipiispa j.a piispat vapaan asunnon lämpöi-
45440: neen.                                              Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä loka-
45441:   Arkkipiispa saa peruspalkkaa valtion vi-       kuuta 1962.
45442: 
45443:      Helsingissä 6 päivänä heinäkuuta 1962.
45444: 
45445: 
45446:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Rosnell, Tamminen, Teir ja Timonen sekä
45447: heenjohtaja, Kaasalainen, varapuheenjohtaja      varajäsenet Jämsen, Kelovesi, Niemelä, Saa-
45448: Koivunen, jäsenet Aitio, Antila, Haapasalo,      riaho, Sandelin, Saukkonen ja Tallgren.
45449: Jussila, Karvikko, Koivisto, Käkelä, Raunio,
45450: 
45451: 
45452: 
45453: 
45454: E 633/62
45455:                           1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 67.
45456: 
45457: 
45458: 
45459: 
45460:                                   S u u r e n v a li o k u n n a n m i et i n t ö N: o 50 halli-
45461:                                tuksen esityksen johdosta laiksi evankelis-luterilaisten hiip-
45462:                                pakuntain arkkipiispan ja piispain palkkauksesta ja eläke-
45463:                                oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
45464: 
45465:   Suuri v:aliokunta on, käsit~ltyään yllämai-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
45466: nitun asian, päättänyt yhtyä 'kannattamaan             kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
45467: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-            valtiovarainvaliokunnan   ehdotuksen
45468: tuksen hyväJksymistä vaJ.tiova~ainvalioku:nnan         mukaisesti.
45469: mietinnössä n: o 23 es~tetyin muutoksin ja
45470: ehdottaa siis kunnioittaen,
45471:      Helsingissä 10 päivänä heinäkuuta 1962.
45472: 
45473: 
45474: 
45475: 
45476: E 662/62
45477:                         1962 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 67.
45478: 
45479: 
45480: 
45481: 
45482:                                    E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
45483:                                laiksi evankelis-luterilaisten hiippa.kuntain arkkipiispan ja
45484:                                piispain palkkauksesta ja eläkeoikeudesta annetun lain
45485:                                muuttamisesta.
45486: 
45487:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esitys     tamisesta, ja Eduskunta, jolle Valtiovarain-
45488: N: o 67 laiksi evankelis-luterilaisten hiippa-   valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
45489: kuntain arkkipiispan ja piispain palkkauk-       N: o 23 sekä Suuri valiokunta mietintönsä
45490: sesta ja eläkeoikeudesta annetun lain muut-      N: o 50, on hyväksynyt seuraavan lain:
45491: 
45492: 
45493:                                            Laki
45494:  evankelis-luterilaisten hiippakuntain arkkipiispan ja piispain palkkauksesta ja eläke-
45495:                            oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
45496:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan evankelis-luterilaisten hiippakuntain
45497:  arkkipiispan ja piispain palkkauksesta ja eläkeoikeudesta 27 päivänä huhtikuuta 1928
45498:  annetun lain 1 §: n 1 ja 2 momentti, 1 momentti sellaisena kuin se on 30 päivänä kesä-
45499:  kuuta 1950 annetussa laissa (318/50) ja 2 momentti sellaisena kuin se on 5 päivänä
45500:  tammikuuta 1962 annetussa laissa (9/62), näin kuuluviksi:
45501: 
45502:                     1 §.                           Arkkipiispa saa peruspalkkaa valtion vi-
45503:   Evankelis-luterilaisten hiippa'kuntain ark-    ran tai toimen haltijain B 7 palkkausluokan
45504: kipiispan ja piispain varsinaisena palkkauk-     ja piispa B 5 palkkausluokan mukaisesti.
45505: sena on peruspalkka. Sen lisäksi saavat
45506: arkkipiispa ja piispat vapaan asunnon läm-         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä loka-
45507: pöineen.                                         kuuta 1962.
45508: 
45509:      Helsingissä 13 päivänä heinäkuuta 1962.
45510: 
45511: 
45512: 
45513: 
45514: E 647/62
45515:                               1962 vuoden valtiopäivät N: o 68.
45516: 
45517: 
45518: 
45519: 
45520:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräistä muutok-
45521:                                 sista. ja. lisäyksistä sopimustulleihin.
45522: 
45523:    Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleis-       tää 6 tullivapaan sidonnan, 4 20 %: n alen-
45524: sopimuksen sopimuspuolet päättivät keväällä        nuksen, 2 vähäisen alennuksen mimmitullin
45525: 1959 pidetyssä 14. yleiskokouksessa järjestää      osalta ja loput 5 20 % suuremman alennuk-
45526: 1. 9. 1960 alkavan tullitariffikonferenssin,       sen.
45527: joka määrättiin pidettäväksi kahdessa jak-            Yhdysvaltain myönnytykset Suomelle sisäl-
45528: sossa. Toisen jakson puitteiss;;t on 29. 5. 1961   tävät kaikissa nimikkeissä USA: n neuvot-
45529: lukien sopimuspuolten kesken käyty yleis-          teluvaltuu!ksien puitteissa olleen maksimi-
45530: sopimuksen art. XXVIII mukaisia neuvot-            alennuksen 20% tai 2 %-yksikköä, mikä
45531: teluja uusista tullimyönnytyksistä. Nämä           viimemainittu merkitsee 20 %: n-33.3 %: n
45532: neuvottelut eivät ole vielä kokonaisuudessaan      tullialennuksia nimikkeestä riippuen.
45533: päättyneet, mutta Suomen ja Amerikan Yh-              Suomi on saanut Yhdysvalloilta myönny-
45534: dysvaltojen välillä on päästy sopimukseen          tyksiä seuraavissa tuotteissa:
45535: molemminpuolisista uusista tullimyönnytyk-            moottori- ja purjeveneet, pakkauslaatikot
45536: sistä. Suomen ja Yhdysvaltain välisessä so-        ja laatik!kolauta, Emmenthal- ja muu ,reikä-
45537: pimuksessa todetaan, että tullimyönnytykset        juusto" sekä sulatejuusto, kolpakonaluspahvi,
45538: saatetaan kummassakin maassa vastavuoroi-          kovat puukuitulevyt ja muut levyt, erikois-
45539: sesti voimaan odottamatta koko konferenssin        paperi, Grease Proof ja pergamenttipaperin
45540: tulosten sisältävän pöytäkirjan valmistu-          imitatiot, erinäiset kartonkilajit, pintapaperi
45541: mista. Sama määräys on nnssa sopimuk-              (test liner) ja laatikkopahvi (container board) .
45542: sissa, jotka Yhdysvallat on tehnyt 14 muun         Suomi tulee näiden myönnytysten lisäksi
45543: sopimuspuolen kanssa.                              saamaan joukon GATT-suosituimmuuteen
45544:    Suomen ja Yhdysvaltain välisiä neuvotte-        perustuvia epäsuoria tullietuja niistä myön-
45545: luja koskevat tulokset on koottu tullimyön-        nytyksistä, jotka USA on tehnyt 14 muulle
45546: nytysluetteloihin, jotka vastaavat yleissopi-      GATT-sopimuspuolelle, joiden kanssa se on
45547: mukseen liitettyjä tullimyönnytysluetteloja.       samanaikaisesti päässyt sopimukseen tulli-
45548: Niissä olevia myönnytyksiä sopimuspuoli ei         myönnytyksistä.
45549: voi yksipuolisesti muuttaa. Neuvotteluissa            Sopimustulleihin tehtyjen muutosten ja
45550: sovitut Suomen tullimyönnytysluetteloihin          lisäysten voimaansaattamista varten esitetään
45551: tehtävät muutokset käyvät ilmi tähän esityk-       hallitusmuodon 33 § :n mukaisesti Eduskun-
45552: seen liittyvästä yhdistelmästä. Tästä voidaan      nan hyväksyttäväksi näin kuuluva lakiehdo-
45553: todeta, että Suomen 17 nimikkeessä tai ala-        tus:
45554: nimikkeessä tekemästä myönnytyksestä sisäl-
45555: 
45556: 
45557: 
45558: 
45559:                                              Laki
45560:                      eräistä muutoksista ja lisäyksistä sopimustulleihin.
45561:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
45562: 
45563:                    1 §.
45564:   Sitten kun Tullitariffeja ja kauppaa kos-        rusteella Suomen ja Amerikan Yhdysvaltain
45565: kevan yleissopimuksen XXVIII artiklan pe-          välillä käydyissä neuvotteluissa on tehty
45566: 5598/62
45567: 2                                         N:o 68
45568: 
45569: eräitä muutoksia ja lisäyksiä sopimustullei-                        2 §.
45570: hin, ovat sanotut muutokset ja lisäykset voi-     Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
45571: massa niin kuin niistä on sovittu.              tamisesta annetaan asetuksella.
45572: 
45573: 
45574:      Helsingissä 15 päivänä kesäkuuta 1962.
45575: 
45576: 
45577:                                   Tasavallan Presidentti
45578:                                    URHO KEKKONEN.
45579: 
45580: 
45581: 
45582: 
45583:                                                      Ulkoasiainministeri V. Merikoski.
45584:                                                    N:o 68                                                    3
45585: 
45586: Liite
45587: 
45588: 
45589: 
45590: 
45591:                                      LUETTELO XXIV- Suomi.
45592:                                                   OSA I.
45593:                                       Suosituimman maan tariffi.
45594: 
45595:  Nimikkeen                                                                             Yksikkö    Sopimus-
45596:     n:o                                                                                             tulli
45597: 
45598: 
45599:     08.12       Hedelmät, kuivatut, nimikkeisiin 08.01-08.05 kuulumattomat:
45600:             500 - luumut ...•.......••..•..•..•......•.....•.•.......••.•.•.•                           6%
45601:             600 - sekahedelmät •...••....•••••..••••••..•....•....••...••.••••                          8%
45602:     33.02       Terpeenipitoiset sivutuotteet, terpeenejä haihtuvista öljyistä pois·
45603:                    tettaessa saadut ••.•...•••....•.••..••••.•••••••••..••••••••                      vapaa
45604: 
45605:     33.03       Haihtuvien öljyjen väkevöidyt rasva·, rasvaöljy·, vaha- tai niiden
45606:                    kaltaiset Iiuokset, kylmänä absorboimalla tai makeroimalla
45607:                   saadut •...•••.••..••••••••.•.•.....•...••.••••.••••.•••••..                        vapaa
45608: 
45609:     60.04       Alusvaatteet, neuletuotetta, ei kuitenkaan kimmoiset eikä kautsu-
45610:                    tetut:
45611:             300 - nimikkeeseen 51.01 kuuluvaa muuntokuitua ..•.......••••.••.
45612:                                                                     vähin tulli p.      1 kg     { 1700:-
45613:                                                                                                      35%
45614: 
45615: 
45616:     60.05       Vaatteet, paitsi alusvaatteet, ja muut tavar~~;t, neuletuotetta, ei
45617:                   kuitenkaan kimmoiset eikä kautsutetut:
45618:             300 - nimikkeeseen 51.01 kuuluvaa muuntokuitua ••.•.•••••••••••••
45619:                                                                      vähin tulli p.     1 kg     { 1700:-
45620:                                                                                                      35%
45621: 
45622:     73.13      Rauta- ja teräslevy, kuuma- tai kylmävalss~~;ttu:
45623:                - kuumavalssattu, metallilla si1aamaton:
45624:            190-- paksuus alle 0.6 mm:
45625:         ex 190 - - - dynamo- ja muuntajalevy •••••••••••••.••••••••.••••.                             vapaa
45626: 
45627:     73.15      Seostettu teräs ja runsashiilinen teräs, nimikkeissä 73.06-73.14
45628:                    mainituissa muodoissa:
45629:                - kuumavalssatut, taotut tai kuumapursutetut tavarat, muut:
45630:                --levy:
45631:                - - - m u u kuin ruostumaton:
45632:            3 9 0 - - - - paksuus alle 0.6 mm:
45633:         ex 390 - - - - - dynamo- ja muuntajalevy •.•..•....•.•••.••••••                               vapaa
45634:     74.01      Kuparin ensisulate, valmistamaton kupari, myös puhdistettu;
45635:                  kuparijätteet ja -romu:
45636:  ex 74.01      - seostamaton kupari ..•...••..•..••...•••.•••••••.•..•••.••.                          vapaa
45637: 
45638:     84.06       Mäntäpolttomoottorit:
45639:             990 - muut osat (kuin lentokonemoottorin osat) .•.......••......•                          12%
45640:     84.41      Ompelukoneet; ompelukoneita varten erikoisesti sovitetut huone-
45641:                  kalut; ompelukoneenneulat:
45642:            800 - ompelukoneet:                                                                         10%
45643:         ex 800 - - ompelukoneet jalkineteollisuutta varten .........•..•.....                       e vapaa
45644:                                                      N:o 68
45645: 
45646: 
45647:    84.52      Laskukoneet; laskulaittein varustetut kirjanpito·, kaasantarkastus·,
45648:                  postitus·, pääsylippu- ja niiden kalt,aiset koneet:
45649: e:x: 84.52    - muut kuin yhteenlasku- ja kassantarkastuskoneet ........... .                2.5%
45650:    84.53      Tilastokoneet ja niiden kaltaiset reikäkorttikoneet, kuten stans-
45651:                  saus-, tarkistus-, lajittelu-, taulukoimis- ja laskukoneet •....•••         2.5%
45652:     84.54     Muut ·toimistokoneet ja -laitteet, kuten monistus-, osoite- sekä
45653:                 :mhanlajittelu-, -laskemis- ja -käärimiskoneet, kynänteroitus-,
45654:                 lä vistys- ja liittämislaitteet ...••.......•.••...•••••..•.•••.             2.5%
45655:     84.55     Osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat käytettäväksi yksinomaan
45656:                 tai pääasiallisesti nimikkeisiin S4.51~84.54 kuuluvissa koneissa,
45657:                  ei kuit.enkaan suojuspeitteet, kantolaukut ja niiden kaltaiset
45658:                 tavarat ........... , ~,, ....... , ... ,, ~,.,., .. , .•. , ........... .   2.5%
45659:     85.08     Sähkökäynnistys- ja -sytytyslaitteet poHtomoottoreita varten,
45660:                  w.yös sytytysmagneetot, dynamomagneetot, sytytyskelat, käyn-
45661:                  nistinmoottorit, sytytys- j.a hehkutulpat; edellämainittujen yh-
45662:                  teydessä käytettävät dynamot ja virrankatkaisijat:
45663: ex 85.08      - sytytys- ja hehkutulpat .•............•.....•.•••.•••••..•••                  8%
45664:     87.07       Teollisuufltrukit, konekäyttöiset, jollaisia käytetään tektaissa tai
45665:                    varastoissa tavaran lyhytmatkakuljetukseen tai siirtämiseen,
45666:                    kuten haarukkanostotrukit j.a laituritrukit; traktorit, jollaisia
45667:                    käytetääl'l. rautatien asemalaitureiUa; edellä mainittujen truk·
45668:                    kien ja traktoreiden esat:
45669:                 -osat:
45670:             901 - - kumirenkaiset pyörät:
45671:        e:x: 901 - - - :nimikkeeseen 8'1'.07 1muluv.ien teollisuustrukki&n tai trak-
45672:                           toreiden tehdasmaiseen valmistukseen käytettävät, val-
45673:                           tioneuvoston määräämillä ehdoilla .........••.•.......             13%
45674:                            1962 Vp. -    V. M. -   Esitys N: o 68.
45675: 
45676: 
45677: 
45678: 
45679:                                    Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 7
45680:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi eräistä muutoksista ja
45681:                                lisäyksistä sopimustulleihin.
45682: 
45683:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 19        Hallituksen esityksen ja valtiovarainvalio-
45684: päivältä viime kesäkuuta lähettänyt ulko-        kunnan lausunnon. perusteluissa mainituista
45685: asiainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-     syistä ulkoasiainvaliokunta ilmoittaa pitä-
45686: väksi hallituksen esityksen n: o 68 laiksi       vänsä esityksen mukaista sopimustullien jär-
45687: eräistä muutoksista ja lisäyksistä sopimus-      jestelyä tarkoituksenmukaisena ja on sen
45688: tulleihin. Käsiteltyään asian ulkoasiainvalio-   vuoksi päättänyt puoltaa hallituksen esittä-
45689: kunta, joka on saanut esityksestä valtiova-      män lakiehdotuksen hyväksymistä.
45690: rainvaliokunnalta eduskunnan päätöksen mu-         IDkoasiainvaliokunta näin ollen kunnioit-
45691: kaisesti pyytämänsä lausunnon, joka on           taen ehdottaa,
45692: pantu tämän mietinnön liitteeksi, sekä kuul-
45693: lut asiantuntijoina jaostopäällikkö B.-0. Ahl-           että Eduskunta hyväksyisi haUituk-
45694: holmia ulkoasiainministeriöstä ja tullineuvos          sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
45695: Aimo Puolannetta tullihallituksesta, kunnioit-         sen muuttamattomana.
45696: taen esittää seuraavaa.
45697:      Helsingissä 3 päivänä heinä:kuuta 1962.
45698: 
45699: 
45700: 
45701: 
45702:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     senberg, Saukkonen, Sukselainen, Svinhuf-
45703: neet osaa puheenjohtaja Paasio, varapuheen-      vud ja Väänänen sekä varajäsenet Henriks-
45704: johtaja Nordfors, jäsenet Jaakkola, Kaitila,     son ja Pakkanen.
45705: Kantola, Kuusinen, Lähteenmäki, Pessi, Ro-
45706: 
45707: 
45708: 
45709: 
45710: E 588/62
45711: 2                                1962 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 68.
45712: 
45713:       EDUSKUNNAN                                                                                  Liite.
45714: VALTIOVARAINVALIOKUNTA
45715: 
45716:            Helsingissä,
45717:     28 päivänä kesäkuuta 1962.
45718:          Lausunto N: o 4.
45719: 
45720: 
45721: 
45722:                                   U 1 k o a s i a i n v a 1 i o kun n a 11 e.
45723: 
45724:    Ulkoasiainvaliokunta on 20 päivänä kulu-              heikennä kotimaisen teollisuutemme tullisuo-
45725: vaa kesäkuuta päivätyssä kirjelmässään edus-             jaa. Valtion tulojen kannalta ei tullimyönny-
45726: krinnan päätöksen mukaisesti pyytänyt val-               tysluetteloon tehdyillä muutoksilla ole mer-
45727: tiovarainvaliokuntaa antamaan lausunnon                  kitystä.
45728: hallituksen esityksestä n: o 68 laiksi eräistä              Valtiovarainvaliokunta ilmoittaa pitävänsä
45729: muutoksista ja lisäyksistä sopimustulleihin.             käsiteltävänä olevia, sopimustulleihimme teh-
45730: Tämän johdosta valtiovarainvaliokunta kun-               tyjä muutoksia tarkoituksenmukaisina ja
45731: nioittaen esittää seuraavaa.                             näin ollen mielipitenään lausuu,
45732:    Valiokunta on tullihallitukselta saamansa
45733: selvityksen perusteella todennut, että kysy-                       että hallituksen esitykseen sisältyvä
45734: myksessä olevat, Suomen tullimyönnytysluet-                      lakiehdotus olisi hyväksyttävä.
45735: teloon tehdyt lisäykset ja muutokset eivät
45736: 
45737: 
45738:                                          Valiokunnan puolesta:
45739:                                            Nestori Kaasalainen.
45740: 
45741: 
45742: 
45743: 
45744:                                                                                         J. Rautapää.
45745: 
45746: 
45747: 
45748: 
45749: E 561/62
45750:                          1962 Vp. - S. V. M. - Esitys N: o 68.
45751: 
45752: 
45753: 
45754: 
45755:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 39 halli-
45756:                               tuksen esityksen johdosta laiksi eräistä muutoksista ja li-
45757:                               säyksistä sopimustulleihin.
45758: 
45759:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
45760: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan              hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
45761: ulkoasiainvaliokunnan mietinnössä n:o 7 teh-           ehdotuksen muuttamattomana.
45762: tyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
45763:     Helsingissä 6 päivänä heinäkuuta 1962.
45764: 
45765: 
45766: 
45767: 
45768: E 621/62
45769:     1
45770: 
45771: 
45772: 
45773: 
45774: 1
45775: 
45776: 
45777: 
45778: 1
45779:                         1962 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 68.
45780: 
45781: 
45782: 
45783: 
45784:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
45785:                                laiksi eräistä muutoksista ja lisäyksistä sopim.ustulleihin.
45786: 
45787:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      mietintönsä N: o 7 sekä Suuri valiokunta
45788: tys N: o 68 laiksi eräistä muutoksista ja li-   mietintönsä N: o 39, on hyväksynyt seuraa-
45789: säyksistä sopimustulleihin, ja Eduskunta,       van lain:
45790: jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta antanut
45791: 
45792: 
45793: 
45794:                                           Laki
45795:                     eräistä muutoksista ja lisäyksistä sopim.ustulleihin.
45796:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:1
45797: 
45798:                    1 §.                         hin, ovat sanotut muutokset ja lisäykset voi-
45799:   Sitten kun Tullitariffeja ja kauppaa kos-     massa niin kuin niistä on sovittu.
45800: kevan yleissopimuksen 28 artiklan perus-
45801: teella Suomen ja Amerikan Yhdysvaltain                              2 §.
45802: välillä käydyissä neuvotteluissa on tehty         Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
45803: eräitä muutoksia ja lisäyksiä sopimustullei-    tamisesta annetaan asetuksella.
45804:      Helsingissä 9 päivänä heinäkuuta 1962.
45805: 
45806: 
45807: 
45808: 
45809: E 625/62
45810:                             1962 vuoden valtiopäivät N:o 69.
45811: 
45812: 
45813: 
45814: 
45815:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi leimaverolain 33
45816:                               §: n väliaikaisesta muuttamisesta.
45817: 
45818:   Leimaverolain 33 § : n mukaan osakekir-       töomaisuuden arvon korotuksiin sekä varara-
45819: jasta on maksettava leimaveroa, kun se an-      hastojen supistamiseen, jossa osakkaan yh-
45820: netaan yhtiötä perustettaessa, 2 prosenttia     tiöosuuden nimellisarvo korjataan osuuden
45821: osakkeen nimellisarvosta sekä, kun osakekirja   todellista arvoa vastaavaksi, olisi kohtuullista,
45822: annetaan osakepääomaa korotettaessa, 2 pro-     että yhtiöille varattaisiin mahdollisuus osa-
45823: senttia osakkeesta yhtiölle suoritetusta mää-   kepääomiensa saattamiseen nykyistä rahan
45824: rästä ja 6 prosenttia siitä osasta osakkeen     arvoa vastaavaksi. Nykyisin varsin yleistä
45825: nimellisarvoa, joka annetaan yhtiön omilla      erilaisten rahastojen osuuden paisumista
45826: varoilla.                                       osakepääoman kustannuksella on myös pidet-
45827:   Julkisuudessa on ,kiinnitetty huomiota sii-   tävä epäsuotavana. Näistä syistä on kysy-
45828: hen, että yhtiöiden omilla varoilla toimite-    myksessä olevaa leimaveroa väliaikaisesti
45829: tut osakeannit viime aikoina ovat vä!henty-     alennettu aikaisemminkin vuosina 1950 ja
45830: neet. Osakeyhtiöiden osakepääomat ovat sen      1957.
45831: vuoksi monissa tapauksissa jääneet yhtiöiden       Hallitus pitääkin tarpeellisena, että yhtiön
45832: laajuuteen nähden liian vähäisiksi. Tämä        omilla varoil!La tapahtuvan osakeannin leima-
45833: puolestaan on omiaan heikentämään yhtiöi-       vero alennetaan väliaikaisesti 2 prosentiksi
45834: den mahddllisuuksia koti- ja ulkomaisen luo-    kesäkuun loppuun 1963 saakka. Mitä tulee
45835: ton saamisessa. Syynä tähän kehitykseen on      tällaisen helpotuksen vaikutukseen valtion
45836: pidettävä nykyisen omilla varoilla tapahtu-     tuloihin, on otettava huomioon, että verotu-
45837: van osakeantileimaveron suuruutta sekä sen      lot toisaalta tulevat kasvamaan, koska osake-
45838: epäsuhdetta toisiin emissioleimaveromääriin     pääomien korotuksia omilla varoilla voidaan
45839: ja myös ra:hastointileimaveroon nähden.         odottaa tapahtuvan tavaillista enemmän.
45840:    Kun osakepääoman korottaminen yhtiön            Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
45841:  omilla varoilla perustuu rahan arvon alene-    annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
45842: misen johdosta kirjanpidossa tehtäviin käyt-    raava ~akiehdotus:
45843: 
45844: 
45845: 
45846: 
45847:                                           Laki
45848:                     leimaverolain 33 §: n väliaikaisesta muuttamisesta.
45849:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä elokuuta 1943 annetun leima-
45850: verolain (662/43) 33 § väliaikaisesti näin kuuluvaksi:
45851: 
45852:                      33 §.                      rotetta.essa, 2 prosenttia osakkeesta yhtiölle
45853:   Osakekirjasta on maksettava leimaveroa:       suoritetusta määrästä ja samoin 2 prosenttia
45854:   kun se annetaan yhtiötä perustettaessa, 2     siitä osasta osakkeen nimellisarvoa, joka an-
45855: prosenttia osa:kkeen nimellisarvosta; sekä      netaan yhtiön omiNa varoilla.
45856:   kun osakekirja annetaan osakepääomaa ko-
45857: 5693/62
45858: 2                                       N:o 69
45859: 
45860:   Tämä laki, joka tulee voimaan     päivänä   tätä lakia sovellettava, jos osakeyhtiö tai osa-
45861:          kuuta 1962, on voimassa kesäkuun     kepääoman korotus ilmoitetaan kaupparekis-
45862: loppuun 1963, minkä jälkeen leimaverolain     teriin [ain voimaantulopäivän ja kesäkuun
45863: 33 § tulee jälleen voimaan sellaisena, kuin   30 päivän 1963 välisenä aikana, mainitut päi-
45864: se oli ennen tämän lain voimaantuloa, ja on   vät mukaanluettuina.
45865: 
45866: 
45867:      Helsingissä 15 päivänä kesäkuuta 1962.
45868: 
45869: 
45870:                                  Tasavallan Presidentti
45871:                                   URHO KEKKONEN.
45872: 
45873: 
45874: 
45875: 
45876:                                               Valtiovarainministeri Osmo P. Karttunen.
45877:                              1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 69.
45878: 
45879: 
45880: 
45881: 
45882:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
45883:                                 N:o 32 hallituksen esityksen johdosta laiksi leimaverolain
45884:                                 33 §: n väliaikaisesta muuttamisesta.
45885: 
45886:    Edusktmta on 19 päivänä viime kesäkuuta         sisältyvän lakiehdotuksen hyväksymistä. Kun
45887: lähettän;yt valtiovarainvaliokunnan valmistel-     hallituksen esityks,en käsittely eduskunnassa
45888: tavaiks:i hallituksren esityksen n: o 69 .laiksi   on viivästynyt, valiokunta kuitenkin ehdot-
45889: leimaverolain 33 §: n väliaikaisesta muutta-       taa, että uuden väliaikaisen lain voimassaolo-
45890: misesta.                                           aikaa jatkettaisiin kolmella kuukaudella eli
45891:    Valiokunta oo käsitellyt asian ja saamansa      syyskuun loppuun 1963.
45892: selvityksen perusteella todennut ehdotetun            Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
45893: väliaikaisen lainmuutoksen tarpeelliseksi ja
45894: tarkoituksenmukaiseksi. Valiokunta on sen                  että Eduskunta hyväksyi.si halli-
45895: vuoksi, hallituksen esityksen perusteluihin              tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
45896: yhtyen, päättänyt asettua puoltamaan siihen              tuksen näin . kuuluvana:
45897: 
45898: 
45899: 
45900:                                              Laki
45901:                      leimaverolain 33 §: n väliaikaisesta muuttamisesta.
45902:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä. elokuuta 1943 annetun leima-
45903: verolain (662/43) 33 § väliaikaisesti näin kuuluvaksi:
45904: 
45905:                     33 §.                          33 § tulee jälleen voimaan sellaisena, kuin
45906:        (Kuten hallituksen esitykAessä.)            se oli ennen tämän lain voimaantuloa, ja on
45907:                                                    tätä lakia sovellettava, jos osakeyhtiö tai
45908:                                                    osakepääoman korotus ilmoitetaan kauppa-
45909:   Tämä laki, joka tulee voimaan  päivänä           l~ekisteriin lain voimaantulopäivän ja syys-
45910:       kuuta 1962, oo voimassa syyskuun             kuun 30 päivän 1963 välisenä aikana, maini-
45911: loppuun 1963, minkä jälkeen leimaverolain          tut päivät mukaanluettuina.
45912: 
45913: 
45914:      Helsingissä 9 päivänä lokakuuta 1962.
45915: 
45916: 
45917: 
45918: 
45919:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-         ,T. E. Partanen, Raunio, Rihtniemi, Rosnell,
45920: heenjohtaja Kaasalainen, varapuheenjohtaja         Saura, Siltanen, Tamminen, Teir ja Timonen
45921: Koivunen, jäsenet Antila, Jussila, Karvikko,       sekä varajäsenet Tikkaoja ja Åsvik.
45922: Koivisto, Käkelä, Liedes, Lindh, Niskala,
45923: 
45924: 
45925: 
45926: 
45927: E 757/62
45928: 2                          1962 Vp. -     V. M. -     Esitys N: 6 69.
45929: 
45930: 
45931:                                         V a s t a 1a u s e.
45932:    Emme ole voineet yhtyä valiokunnan kan-            Kun nyt yhtiöiden osakepääomat ovat hal-
45933: taan siinä, että yhtiöiden omilla varoilla ta-     lituksen esityksen perustelujen mukaan jää-
45934: pahtuvan osakeannin leimavero alennettaisiin       neet yhtiöiden laajuuteen nähden liian vähäi-
45935: väliaikaisesti kuudesta kahteen prosenttiin.       siksi, niin esitetään yhtiöiden omilla varoilla
45936:    Mielestämme suuryhtiöille, jotka hyötyisi-      tapahtuvan osakeantileimaveron alentamista.
45937: vät verohelpotuksesta eniten, ei voida enää           Käsityksemme mukaan verohelpotustoo tar-
45938: tätä veronalennusta myöntää. Kaikkiaan tämä        peessa eivät ole suuryhtiöt, vaan hallituksen
45939: leimaverolain muutos merkitsisi n. 100 milj.       olisi ryhdyttävä kiireellisesti toimenpiteisiin
45940: markkaa. Vaikka yhtiöiden voitot viime vuo-        pienyrittäjien ja fyysillisten henkilöiden vero-
45941: si,na ovat lisääntyneet, ei niitä ole käytetty     rasituksen helpottamiseksi.
45942: osakepääoman lisäämiseen, vaan varoja on              Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
45943: sijrretty mitä erilaisimpiin verovapaisiin ra-     ehdotamme,
45944: hastoihin. Nämä siirrot ovat vähentäneet val-
45945: tion verotuloja kymmeniä miljardeja mark-                       että käsiteltävänä oleva lakiehdotus
45946: koja ja suurimman hyödyn ovat kahmaisseet                     hy lättäisiin.
45947: suuryhtiöt.
45948:      Helsingissä 9 päivänä lokakuuta 1962.
45949: 
45950:                  Toivo Asvik.                                          Matti Koivunen.
45951:                  Irma. Rosnell.                                        Kauko Tamminen.
45952:                                      Pentti Liedes.
45953:                          1962 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 69.
45954: 
45955: 
45956: 
45957: 
45958:                                   Suure n v a Ii o k u n n a n mietintö N: o 61 halli-
45959:                                tuksen esityksen johdosta laiksi leimaverolain 33 §: n väli-
45960:                                aikaisesta muuttamisesta.
45961: 
45962:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-           että Eduskunta päättäisi hyväksyä
45963: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan            kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
45964: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-       valtiovarainvaliokunnan   ehdotuksen
45965: sen hyväksymistä valtiovarainvaliolrunnan            mukaisesti.
45966: mietinnössä n: o 32 esitetyin muutoksin ja
45967: ehdottaa siis kunnioittaen,
45968:      Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 1962.
45969: 
45970: 
45971: 
45972: 
45973: E 790/62
45974:                         1962 Vp. -    Edusk. vast.- Esitys N:o 69.
45975: 
45976: 
45977: 
45978: 
45979:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
45980:                                laiksi leimaverolain 33 §: n väliaikaisesta muuttamisesta.
45981: 
45982:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       mietintönsä N: o 32 sekä Suuri valiokunta
45983: tys N: o 69 laiksi leimaverolain 33 §: n väli-   mietintönsä N :o 61, on hyväksynyt seuraa-
45984: aikaisesta muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle    van lain.:
45985: Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut
45986: 
45987: 
45988: 
45989:                                            Laki
45990:                     leimaverolain 33 §: n väliaikaisesta muuttamisesta.
45991:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä elokuuta 1943 annetun leima-
45992: verolain (662/43) 33 § väliaikaisesti näin kuuluvaksi:
45993: 
45994:                     33 §.                          Tämä laki, joka tulee voimaan     päivänä
45995:    Osakekirjasta on maksettava leimaveroa:               kuuta 1962, on voimassa syyskuun
45996:    kun se annetaan yhtiötä perustettaessa, 2     loppuun 1963, minkä jälkeen leimaverolain
45997: prosenttia osakkeen niroellisarvosta; sekä       33 § tulee jälleen voimaan sellaisena, kuin
45998:    kun osakekirja annetaan osakepääomaa ko-      se oli ennen tämän lain voimaantuloa, ja on
45999: rotettaessa, 2 prosenttia osakkeesta yhtiölle    tätä lakia sovellettava, jos osakeyhtiö tai
46000: suoritetusta määrästä ja samoin 2 prosenttia     osakepääoman korotus ilmoiteltaan kauppa-
46001: siitä osasta osakkeen nimellisarvoa, joka an-    rekisteriin lain voimaantulopäivän ja syys-
46002: netaan yhtiön omil:la varoilla.                  kuun 30 päivän 1963 välisenä aikana, maini-
46003:                                                  tut päivät mulmanluettuina.
46004: 
46005: 
46006:      Helsingissä 23 päivänä lokakuuta 1962.
46007: 
46008: 
46009: 
46010: 
46011: E 813/62
46012:   ;   ·,·
46013: 
46014: 
46015: 
46016: 
46017: :.•
46018:                               1962 vuoden valtiopäivät N: o 70.
46019: 
46020: 
46021: 
46022: 
46023:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi ma.ataloustuottei.
46024:                                  den markkinoimisra.hastosta.
46025: 
46026:    Seurauksena kulutuskysyntään verrattuna         van maailmanmarkkinahintakehityksen mu-
46027: suhteellisen voimakkaasta maataloustuotan-         kaan on voitu edellytt'ää kotimaisen tuottaja-
46028: non kasvusta ovat maataloustuotteiden mark-        hinnan pysyvän asetettujen tavoitehintara.-
46029: kinointikysymykset muodostuneet yhä vai-           jojen sisällä.
46030: keutuva.ksi ongelma:ksi kansainvälisillä mark-        Maat,alouden tuontisuoja on perustunut lä-
46031: kinoilla. Leima~ antavana piirteenä kehi-          hinnä kiinteihin markkamäärä:isiin tulleihin
46032: tykselle on ollut toisaalta tuontisuojan tehos-    sekä määrällisiin tuontirajoituksiin, jotka
46033: taminen elintarvikeomavaraisuutta lähene-          eräitä poikkeuksia lukuun ottamatta. on ulo-
46034: vissä. maissa ja siitä johtuva kansainvälisten     tettu kaikkiin tärkeimpiin maatalo:ustuottei-
46035: markkina.-.alueiden supistuminen, sekä toi-        siin. Tämän järjestelmän puitteissa. on elin·
46036: saalta kasvava viennin tukeminen ylituotan-        tarvikkeiden tuontia pyritty viranomaisten
46037: tomaissa. Kun tämä politiikka on johtanut          toimesta hoitamaan kotimaisen kysynnän ja
46038: maataloustuotteiden hintojen voimakkaaseen         tarjonnan tasapainottamiseksi.
46039: ja ilmeisesti pitkäaikaiseen iaskuun harvoilla        Maataloustuotteiden kansainvälisen kaupan
46040: avoimilla :rna.rkkinoilla, on lähes kaikissa       viimeaikainen kehitys on johtanut markki-
46041: maissa jouduttu kiinnittämään erityistä huo-       nointia ohjaavien toimenpiteiden uudelleen
46042: miota maataloustuotteiden markkinoinnin ke-        järjestelyyn useissa. maissa. Pyrittäessä yh-
46043: hittämiseen maatalousväestön kohtuullisen          distämään maatalousväestön tulotasolle ·ase-
46044: toimeentulon ylläpitämiseksi.                      tettujen tavoitteiden toteuttaminen mahdol-
46045:    Myös Suomessa on tämäntapainen kehitys          lisimman joustavaan ja. samalla ka.nsainvä1is-
46046: ollut s~lvästi todettavissa. Aina 1950-luvun       ten kaupallisten sopimusten mukaiseen mark-
46047: puolivälistä lähtien on meillä jouduttu            kinointijärjestelmään ovat. tähänastiset me-
46048: käyttämään varsin suuria budjettimäärä-            netelmät kuten kiinteä tullisuoja, määrälliset
46049: rahoja maitotaloustuotteiden, kananmunien          tuontirajoitukset ja välitön vientipalkkioiden
46050: ja ajoittain sianli.Jhan menekin turvaamiseksi.    maksaminen budjettivaroista todettu muut-
46051: Eräitä muita tuotteita kuten leipäviljaa ja        tuneisiin olosuhteisiin soveltumattomiksi.
46052: lihaa on ollut tarpecllista jatkuvasti tai         Myös Suomessa noudatettu järjestelmä, var-
46053: ajoittain tuoda kotimaisen tuotannon ollessa       sinkin sen jälkeen kun niin sanotusta tähti-
46054: riittämätöntä. tai hintojen pyrkiesSä nouse-       tullijärjestelmästä luovuttiin, on liian ·jä.ytkkä,
46055: maan liian korkeiksi.                              joten sen puitteissa ei voida riittävän jousta-
46056:    Kotimaisen tuottajahintatason ylläpitämi-       vasti mukautua marktkinatilanteen lrlristymi-
46057: seksi tarpeellisen viennin aikaansaamiseksi        sestä ja hintavaihteluista johtuviin ol09'1lhtei-
46058: on meillä maitotaloustuotteista maksettu hin-      siin. Erityisesti tuonnin osalta on jouduttu
46059: nanerokorvausta siten, että vientiliikkeet         toteamaan, että nykyisen järjestelmän valli.
46060: ovat saaneet viedyistä tuotteista tietyn ta-       tessa on markkinoiden pitäminen vakaana vai-
46061: kuuhinnan maailmanmarkkinahinnan vaihte-           keata. Jotta tuontitavaran hinta sopeutuisi
46062: iuista riippumatta. Samalla on kotimaisen          kotimaiseen hintatasoon, pitäisi tullia ·nostaa
46063: menekin lisäämiseksi voin kuluttajahintaa          tai iJ.askea kulloinkin vallitsevien maailman-
46064: huomattavasti alennettu suorittamalla meije-       markkinahintojen mukaan. Tällainen kiin-
46065: reille hinnanalennuskorvausta, jonka määrä         teiksi tarkoitettujen tullien muuttaminen on
46066: nykyisin on 209 markkaa voikiloa kohti.            kuitenkin hankalaa ja hidasta. Nykyinen
46067: Kananmunien ja sianlihan vientipalkkiot on         järjestelmämme ei myöskään ole tarkoituk-
46068: valtioneuvosto vahvistanut suhteellisen lkiin-     senmukainen EF A-sopimuksen Suomelle aset-
46069: teiksi siten, että kulloinkin odotettavissa ole-   tamia velvoituksia ja sille myönnettyjä
46070: 5200/62
46071: 2                                          N:o 70
46072: 
46073: oikeuksia silmällä pitäen. Sopimuksen mu- kin vMksi, että maataloustuotteiden tuotan-
46074: kaan on nimittäin eräiUe ravintovalmisteille nossa samoin kuin niiden kysynniissäkin on
46075: sallittu niiden raaka-aineiden kotimaisen ja eri tuotteiden kesken usein varsin kiinteä
46076: maailmanmarkkinahinnan eroa vastaava tuon- riippuvuussuhde. Periaatteessa järjestelmän
46077: tisuoja, kun sen sijaan elintarviketeollisuu- tulisikin koskea tullitariffin koko maatalous-
46078: den suojelutekijä on näiden tuotteiden osalta tuotesektoria. Sen ulkopuolelle Hallitus eh-
46079: asteittain poistettava. Kun tämä asettaa dottaa kuitenkin jätettäviksi ne kysymyk-
46080: elintarviketeollisuuden varsin ankaran ikil- sessä oleviin tullitariffinimik'keisiin kuuluvat
46081: pailun alaiseksi, on tärkeätä, että tuontisuoja tuotteet, joiden tullit EFA-sopimuksen mu-
46082: kaikissa olosuhteissa voidaan pitää raaka- kaisesti tullaan sopimusvaltojen keskeisessä
46083: aineiden hintaeroja vastaavana. Tätä pää- kaupankäynnissä kokonaan poistamaan. Nämä
46084: määrää ei kiinteitä tuUeja soveltamalla voida tullinalennukset voidaan siten toteuttaa yk-
46085: saavuttaa.                                        sinomaan tullitariffin muutoksilla.
46086:    Edellä mainituista syistä on välttämätöntä,       Ehdotettu tuontisuojajärjestelmä jakautuu
46087: että koko maataloustuotteiden markkinointi-       kahteen  osaan sen mukaan, ovatko perittävät
46088: järjestelmä kiireellisesti muutetaan nykyisiä tuontimaksut kiinteitä vai muuttuvia. Tätä
46089: olosuhteita vastaavaksi. Sitä varten Hallitus jakoa suoritettaessa on otettu huomioon, että
46090: asetti keväällä 1961 komitean, joka tehtä- uuteen tuontisuojajärjestelmään siirtymisen
46091: vänsä mukaan on laatinut ehdotuksen uudeksi on tapahduttava riittävän varovaisesti. Muut-
46092: marlddnointijärjestelmä:ksi.                      tuvat tuontimaksut on ehdotettu otettaviksi
46093:                                                   käytäntöön vain niiden maataloustuotteiden
46094:    Maataloustuotteiden markkinointijärjestel- kohdalla, joille maatalouden hintatasosta anc
46095: mäJlle asetettavana yleisenä vaatimuksena on, netussa laissa säädetyiliJ.ä perusteilla määrä-
46096: että sillä saadaan aikaan tarpeellinen jousta- tään tavoitehinnat tai joiden hinnat muutoin
46097: vuus maataloustuotteiden markkinoinnissa ja kiinteästi liittyvät tärkeimpien maatalous-
46098: kotimaiset hinnat voidaan siten pitää tavoit- tuotteiden markkinoiden hoitamiseen. Lisäksi
46099: teena olevalla tasolla ja riittävän vakaina. on muuttuvien tuontimaksujen piiriin luettu
46100: Samalla on tarpeelliseksi osoittautuva maa- ne EF'A-sopimuksessa tarkoitetut elintarvike-
46101: taloustuotteiden vienti voitava toteuttaa kan- teollisuuden tuotteet, joissa Suomella on
46102: sainväliseen kauppaan nykyistä paremmin oikeus tuontimaksuja käyttäen ylläpitää
46103: soveltuvalla tavalla niin hyvin kansainväliset raaka-aineiden kotimaisten ja maailmanmark-
46104: sopimukset huomioon ottaen kuin kotimaisen kinahintojen eroa vastaava tuontisuoja.
46105:  hintatason turvaamista silmäll'ä pitäen. Hal-       Niissä tuotteissa, joissa tuontimaksu on
46106: litus katsoo, että uuteen järjestelmään olisi ehdotettu kiinteäksi, on tuontimaksu esitetty
46107:  voitava siirtyä lokakuun 1 päivään 1962 määrättäväksi kustakin tuotteesta nykyisin
46108:  mennessä, jolloin Suomi on sitoutunut aloit- perittävän tullin suuruiseksi. Tähän kiintei-
46109:  tamaan teollisuussuojan poistamisen EF A- den tuontimaksujen ryhmään on sisällytetty
46110: sopimuksessa erikseen lueteltujen elintarvike- myös ne tuotteet, joissa on sovellettava
46111:  teollisuustuotteiden osalta sopimuksen yleis- GATT-sidottuja sopimustulleja ja joissa maa-
46112:  ten säännösten mukaisesti.                       hantuonnin yhteydessä perittäviä maksuja ei
46113:     Oloihimme soveltuvaa järjestelmää harkit- voida yksipuolisesti korottaa yli tullisidon-
46114:  taessa on päädytty siihen, että maatalouden nan. Sidottujen tullien muuttaminen tuonti-
46115:  tuontisuoja olisi rakennettava tuontimaksu- maksuiksi voi edel[yttää lisäksi eräiden muo-
46116:  jen varaan, ja näist'"å saadut varat siirrettävä dollisuuksien täyttämistä GATT-sopimuspuo-
46117:  tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevaan ra- liin nähden. On huomattava, että näitäkin
46118:  hastoon. Rahaston tehtäväksi olisi annettava tuontimaksuja voidaan vieraiden valtioiden
46119:  ylläpitää ja edistää maataloustuotteiden koti- kanssa käytävissä neuvotteluissa muuttaa.
46120:  maista menekkiä ja rahoittaa välttämättö- Myös on viljan tuontimaksu ehdotettu kiinc
46121:  mäksi osoittautuvaa maataloustuotteiden vien- teäksi, jolloin on edellytetty, että viljamark-
46122:  tiä.                                             kinoiden hoitaminen edel'leen jää valtion
46123:     :Maataioustuotteiden markkinoiden kannalta viljavaraston tehtäväksi.
46124:  on tärkeätä, että järjestelmä toteutetaan riit-     Muuttuvien tuontimaksujen yleisenä mää-
46125:  tävän laajana. Tämä on välttämätöntä sen- rääruisperusteena on ehdotuksessa pidetty
46126:                                              N:o 70                                            3
46127: 
46128: kysymyksessä olevan tuotteen ~aa;ilmanmar:k­          Muuttuvien tuontimaksujen pnnm ehdo-
46129: kinahinnan ja vastaavan kotimaasen tavOit-         tettujen maitotaloustuotteiden, lihan ja liha-
46130: teena olevan hinnan välistä eroa, jolloin nii-     tuotteiden, kananmunien ja eräiden elintar-
46131: den piiriin tu~evat tuotteet voidaan, elleivät     viketeollisuustuotteiden tuontimaksuja muu-
46132: muut kuten kauppa- ja valuuttapoliittiset          tettaisiin valtioneuvoston päätöksellä siten,
46133: syyt 'toisin vaadi, vapauttaa määrällisestä        että maailmanmarkkinahintojen vaikutus tu-
46134: tuontisäännöstelystä.                              lee eliminoiduksi. Niin ikään muutettaisiin
46135:                                                    tuontimaksuja väJlittömästi, jos muuttuvien
46136:    Niissä elintarviketeollisuuden tuotteissa,      tuontimaksujen piiriin kuuluvien tuotteiden
46137: joissa EFA-sopimuksen mukaan teollisuus-           kotimaista hintatasoa muutetaan maatalou-
46138: suoja on poistettava, on nykyisestä tullisuo-      den hintatasosta annetun lain mukaan. Ra-
46139: jasta erotettu tuontimaksuksi raaka-aineitten      vintorasvojen tuontimaksuja on lakiehdotuk-
46140: kotimaisten ja maailmanmarkkinahintojen            sen mukaan ehdotettu muutettaviksi ainoas-
46141: eroa vastaava osa. Teollisuussuoja on erik-        taan sikäli kuin näiden tuotteiden maailman-
46142: seen jätetty voimaan tullin muodossa, joka         markkinahinnat ovat keskimäärin muuttu-
46143: tulee asteittain poistettavaksi EF A-sopimuk-      neet. Täten voidaan ravintorasvojen koti-
46144: sen mukaisesti. Sanottuun sopimukseen liit-        mainen hinta jatkuvasti pitää tavoitteena ole-
46145: tyvät mm. tullikiintiöihin perustuvat vapau-       valla tasolla.
46146: tukset maahantuonnin yhteydessä perittä-
46147: vistä maksuista jäävät voimaan myös tuonti-           Kun hintataso maataloustuotteiden maail-
46148: maksujen osalta.                                   manmarkkinoilla ei ole yhtenäinen, vaan yli-
46149:                                                    jäämäeriä myydään usein huomattavasti alle
46150:    Ravintorasvojen tuontimaksu on ehdotettu        yleisen hintatason, on välttämätöntä, että
46151: määrättävä:ksi voimassa olevien tullien keski-     tuontimaksujärjestelyssä on valtioneuvostolle
46152: arvon ja valmistaveron yhteenlasketun mää-         varattu mahdollisuus määrätä tällaisella
46153: rän suuruiseksi siten, että kotimaassa myy-        hinnal'La tuotavasta tavarasta kannettavaksi
46154: tävien ravintorasvojen hinnat pysyvät nykyi-       tuontimaksun korotusta enintään maailman-
46155: sellä tasolla. Rasvanjalostusteolllisuuden suoja   markkinahinnan ja tuontihinnan erotusta
46156: on ehdotettu hoidettavaksi erillisten arvo-        vastaava määrä.
46157: tullien ·avulla. Tämä tullisuoja on EF A-             Kun ylituotannon rajoittamiseksi tärkeim-
46158: sopimuksessa erikseen mainituista rasvatuot-       pien maataioustuotteiden tuotannon lisäys
46159: teista asteittain poistettava. Tuontimaksujen      maatalouden hintatasosta annetussa laissa
46160: periminen on katsottu voitavan tarkoituksen-       tarkemmin säädetyllä tavalla hinnoitetaan
46161: mukaisimmin hoitaa valmiisiin tuotteihin si-       maataloustuotteiden viennistä saatujen hin-
46162: sältyvän ulkomaisen rasvan määrän perus-           tojen mukaan, ei maatalous saa tällaiselle
46163: teella ja siitä syystä tuontima;ksut on ehdo-      tuotannon lisäykselle ja siitä aiheutuva:lle
46164: tettu kotimaassa puristatusta tai raffinoi-        viennille hintatukea. Tällainen menettely
46165: dusta rasvasta perittävä:ksi valmistajalta eikä    merkitsee asiallisesti tuottajille huomattavaa
46166: maahantuojailta niin kuin muista tuotteista.       rasitusta. Kansainvälisessä maataloustuottei-
46167: Nykyiseen valmistaverolakiin sisältyvät mak-       den kaupassa omaksutun käytännön mukaan
46168: sun perimistä koskevat säännökset on sisälly-      voidaan siten perustellusti käyttää tätä rasi-
46169: tetty tähän lakiehdotukseen.                       tusta vastaava määrä varoja viennin rahoit-
46170:    Vä:kirehujen tuontimaksut esitetään mää-        tamiseen ilman, että se merlkitsisi EFA-
46171:  rättäviksi siten, että tuontihinta muodostuu      sopimuksessa tarkoitettua tuetun viennin li-
46172: maidon tavoitehintaan verrattuna normaa-           sääntymistä. Tätä varten on ehdotettu otet-
46173: lille tasolle. Jotta ehdotetut tuontimaksut        tavaksi tulo- ja menoarvioon siirtona rahas-
46174: eivät kuitenkaan toistaiseksi vaikuttaisi koti-    toon määräraha, joka suuruudeltaan vastaa
46175: maisiin hintoihin, koska elintarvikkeiden hin-     maataloudelle edellä mainituista syistä aiheu-
46176: tojen nousua tulisi välttää, on samalla ehdo-      tuvaa tuoton vähentymistä. Tämän lisäksi
46177: tettu, että rahastoon kertyvistä varoista voi-     edeliytetään ehdotuksessa, että rahaston
46178: daan suorittaa tasausmaksuja väJrirehuista         kautta hoidetaan maataloustuotteiden koti-
46179: siten, että viljelijöitten maksettaviksi tule-     maisen menekin edistämiseksi tarvittavat
46180: vat hinnat muodostuvat sellaisiksi kuin maa-       hintojen alennukset ja tätä va;rten voidaan
46181: talouden hintatasolakia toteutettaessa kul-        tulo- ja menoarviosta siirtää rahastoon tar-
46182: loinkin edellytetään.                              vittava lisämäärära;ha.
46183: 4                                                N:o.70
46184: 
46185:    Ottaen huomioon maataloustuotteiden ny-             eri intressipiirit tasapuolisesti edustettuina.
46186: kyisen vaikean vientitilanteen, on välttämä-           Jotta johtokunta voisi työssään kiinteästi
46187: töntä, että vient•i- ja tuontitoimenpiteiden           käyttää hyväkseen maataloustuotteiden kau-
46188: ohella on kulloinkin mahdollisuus joustavasti          pan käytännöllistä asiantuntemusta on lisäksi
46189: käyttää hyväksi myös varastointia, kulut-              ehdotettu, että valtioneuvosto asettaa eri kau-
46190: tajahintojen alentamista ja muita vastaavia            pan alojen edustajista asiantuntijatoimikun-
46191: menettelytapoja markkinoiden hoitamiseksi.             tia johtokunnalle neuvoa antaviksi elimibi.
46192: Rahaston varojen käyttömahdollisuus onkin                 Laki on ehdotettu tulemaan voimaan loka-
46193: sen vuoksi ulotettu kaikkiin näihin tarlmi-            kuun 1 päivänä 1962, jolloin myös vastaava
46194: tu'ksiin. Sen sijaan rahaston varoja ei voida          tullitariffilain muutos astuisi voimaan. Sa-
46195: käyttää maatalloustuotteiden tuottajahintojen          malla ehdotetaan kumottavaksi laki eräistä
46196: korottamiseen..                                        ravintorasv(}ista suoritettavasta valmisteve-
46197:    Rahaston hallintoa ihoitamaan asetetaan             rosta (139/59).
46198: la:kiehdotuks6n muhan johtokunta, jossa on                EdeNä lausutun perusteella annetaan Edus-
46199: puheenjohtaja, varapuheenjohtaja sekä 9 jä-            kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo..
46200: sentä ja heillä henkilökohtaiset varamiehet.           tus:
46201: Tarkoituksena on, että johtokunnassa ovat
46202: asianomaisten va1ltion viranomaimen ohella
46203: 
46204: 
46205: 
46206: 
46207:                                                  Laki
46208:                             maataloustuotteiden markkinoimisrahastosta..
46209:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
46210: 
46211:                       1 §.                                 Siirtona rahastoon voidaan valtion tulo-
46212:   Maataloustuotteiden markkinoinnin edistä-            ja menoarviossa osoittaa määräraha.
46213: miseksi ja vakaannuttamiseksi perustetaan
46214: valtion tulo- ja menoarvion ulkopuolella                                     3 §.
46215: oleva maataloustuotteiden markkinoimisra-                 Tuontimaksua on maahan tuonnin yhtey-
46216: hasto, josta jäljempänä käytetään nimitystä            dessä suoritettava voimassa olevaan tulli-
46217: rahasto.                                               tarii)filakiin (235/60) liittyvän tullitariffin
46218:                       2 §.                             jäljempänä mainittuihin nimikkeisiin tai ala.-
46219:   Rahastoon suoritetaan jäljempänä 3 ja                nimikkeisiin luettavista tavaroista. seuraa-
46220: 4 § :ssä tarkoitetuista tavaroista kannettavat         vasti:
46221: tuontimaksut.
46222: 
46223: 
46224: 
46225:     Nimikkeen                                                                         Yksikkö
46226:                                                                                                 Tuonti-
46227:        n:o                                                                                      maksu
46228: 
46229:                                              I OSA
46230:                             ELAVÄT EL.UMET; EIJUNTUOTTEET
46231:                                             1. Ryhmä
46232:                                          Elävä.t eläimet
46233: 01.01           Hevoset, aasit, muulit ja. muulia:asit, elävät:
46234:         110     -enintään 1 vuoden i.k.iiiset hevoset ············· .. ···········1    1 kpl     5000:-
46235:                                                     N:o 70
46236: 
46237: 
46238:          190     -   muut hevoset ................... ·.......................... .       1 kpl   15 000:-
46239:          200     -   aasit, muulit ja muuliaasi·t ................................. .                 vapaa
46240: 
46241: 01.02           N'autaeläimet ja puhvelit, elävät:
46242:          100    - nautwelä1mert; .............................................. .         1 kg       30:-
46243:          200    - pubvelit ................................................... .                     vapaa
46244: 
46245: 01.03           Siat, elävät:
46246:          100    -: k~A:y . sika ..........•.......................................        1 kg      100:-
46247:          200    - V1lhs1ka ................................................... .                    ·vapaa
46248: 
46249: 01.04            Lampa.at ja vuohet, elävät ................................... .         1 kg       45:-
46250: 
46251: 01.05            Siipikarja, elävä ............................................. .        1 kpl     i25:-
46252: 
46253: 01.06            Muut elävät eläimet:
46254:          100
46255:          900    1-
46256:                 ' - päii.asiallisesti ihmisravinnoksi soveltuvat ................... .
46257:                     muut ..................................................... .
46258:                                                                                           1 kg       90:-
46259:                                                                                                      va.paa
46260: 
46261: 
46262: 
46263:                                               2. Ryhmä
46264:                                     Liha ja. syötävä.t eläimenosat
46265: 02.01             N'imikkeisiin OU>l-01.04 kuuluvien eläinten liha ja muut syötä·
46266:                      vii.t osat, tuoreet, jii.ähdytetyt tai jäädy.tetyt:
46267:          300      - hevosen· ja naudanliha ................................... .          1 kg      110:-
46268:          400: sta - sianliha:
46269:                   - - vähintään puoliruhoina ................................. .          1 kg       90:-
46270:                   --muu ................................................... .             1 kg      125:-
46271:          500      - lampaanliha ..........•.....................................          1 kg      180:-
46272:          900      - muu liha ja syötävät elä.imenosa.t, muut kuin lih:a. ••••••••....     1 kg      150:-
46273: 
46274: 0.2.02           Siipikarja, teurastettu ja. sen syötävät osat, ei kuitllnkaa.n maksa,]
46275:                     tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt ......................... .       1 kg       69:-
46276: 
46277: 02.03            Siipikarjan maksa, tuore, jäähdy.tetty, jäädy.tetty, suoJattu tai suo·
46278:                     lavedessä:
46279:          100     - tuore, jäähdytetlty tai jäädytetty ........................... .       1 kg       69:-
46280:          200     - suol.attu tai suolavedessä ................................. .         1 kg       60:-
46281: 
46282: 02.04            Muu liha ja muut syötii.vä.t elähoonosat, tuoreet, jäähdytetyt tai
46283:                    jäädytetyt:
46284:          100     - poronliha ................................................. .          1 kg       60:-
46285:          200:sta - riistan liha:
46286:                  - - linnunliha .............................................. .          1 kg       69:-
46287:                  --muu ................................................... .              1 kg      100:-
46288:          900     - muu liha ja syötävät eläimenosat, muut kuin liha ........... .         1 kg       60:--
46289: 
46290: 02.05            Sian ja siipikarjan ras.va, vailla lihaskudoata, puristamaton ja. su-
46291:                     la.ttamaton, tuore, jäähdytetty, jäädytetty, suolattu, suolave·
46292:                     dessä, kuivattu tai savustettu:
46293:          200     - eianrasva ................................................. .          1 kg      125:-
46294:                  - siipikarjan rasva:
46295:          500     - - tuore, jäähdytetty tai jäädy.tetty ....................... .         1 kg       69:-
46296:          600     - - suolattu, suolavedessä, ·kuivatltu tai savustet.tu ........... .     1 kg       60:-
46297: 
46298: 02.06           Liha ja muut syötävät .eläimenosat, lukuun ottamatta siipika.rjan
46299:                    ma~saa, suolatut, l!uolavedeseä, kuiva.tut tai savu&tetut:
46300:          200    - hevosen- ja naudanliha ................................... .            1 kg      165
46301:          300    - sianliha ................................................... .          1 kg      145
46302:          900    - muu liha. ja syötävän; elä.imeno&at, muut kuin liha. ........... .      1 kg      190
46303: 6                                                                     N:o 70
46304: 
46305: 
46306:                                                               4. Ryhmä.
46307:                                Maitotaloustuotteet; linnunmuna.t; luonnonhunaja.
46308: 04.01             Maito ja kerma, säilömätön, tiivistämätön tai makeut.tam.aton:
46309:         001       -maito .........................................•............                                             1 kg     21:-
46310:         009       -kerma ....................................................•.                                             1 rkg   525:-
46311: 
46312: 04.02             Maito ja kerma, säilötty, tiivistetty tai makeutettu:
46313:         200       -maito ..................................................... .                                            1 1      50:-
46314:         300       - ~erma ..................................................... .                                           1 rkg   525:-
46315:                   - kuivamaito:
46316:         401       - - kuoritusta maidosta, rasvapitoisuus alle 1.5 % . . . . . . . . . . p.                                 1 kg     90:--
46317:         405       - - kokomaidosta, rasvapitoisuus alle 26 % . . . . . . . . . . . . . . . . p.                             1 kg    225:-
46318:         409       - kuivakerma, rasvapitoisuua vähintään 26 % ............... p.                                            1 kg    250:-
46319: 
46320: 04.03             Voi .......................................................... .                                          1 kg     430:-
46321: 
46322: 04.04             Juusto ja juustoaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1 kg     210:-
46323: 
46324: 04.05             Linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, säilötyt, kuivatut tai
46325:                      makeutetut:
46326:         100       - munat kuorineen ........................................... .                                           1 kg    130:-
46327:                   - munat, kuorettomat:
46328:         201       - - kuiv;atut ......................•.........................                                            1 kg     780:-
46329:         209       --muut ................................................... .                                              1 kg     260:-
46330:         300       - munankeltuainen .......................................... .                                            1 kg     260:-
46331: 
46332: 04.06             Luonnonhunaja ............................................. p.                                            1 ki     145:-
46333: 
46334: 
46335:                                                            II OSA
46336:                                                        KASVITUOTTEET
46337:                                                               6. Ryhmll.
46338:                                        Elävät kasvit ja kukkavUjelyn tuotteet
46339: 06.01           Sipulit, juuri· ja varsimukulat ja juurakot, ,myös kMvavll/t ,tai kuk-
46340:                    kivat:
46341:         100:sta - kielonjuurakot:                                                      /
46342: 
46343:                   ==:::: :~~: ~~~~:~j~: ~~~~~~': ·~:u:i;~~~~~~ :~~:~~~~~~~~:~i:l
46344:                   -
46345:                   kukkasipulit:
46346:                                                         :t:a:i:             :e:i:
46347:                                                                                                                             1 kg     200:-
46348:                                                                                                                                       20%
46349: 
46350:         901       -
46351:                   - joissa on nuppuja tai kukkia, ei kuitenkaan multapaak.kui-
46352:                      neen .................. · .... · · · ·- · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· •                 1 kg    1500:-
46353:         903     --muut ................................................... .                                                1 kg      60:-
46354:         909:stä - muut:
46355:                 - - joissa on nuppuja tai kukkia, ei kuitenkaan multapaak.kui-
46356:                      neen                                                                                                   1 kg     150:-
46357:                 --muut ................................................... .                                                1 kg      82:-
46358: 
46359: 06.02             Elävät kasvit, muut, myös juuret, varrennusokaa.t ja pistokkaat:
46360:         100       - hedelmäpuut ............................................. P.                                            1 kg     20:-
46361:         200       - metsäpuut ............................................... P.                                            1 kg     20:-
46362:                   - koristekasvit:
46363:         301       - - ruusuntaillliElt .................. , . . . . . . . . . . . . . . (Muist.) P.                         1 kg     20:-
46364:         305       - - azalean-, rhododendronin-, kanervan- ja kameliantaimet
46365:                                                                                         (Muist.) P.                         1kg      20
46366:         306       - - asparagus ja adiantum eli leikkovihreä . . . . . . . . . . . . . . . . P.                             1 kg     20
46367:         309       - - muut .......................................• (Muist.) P.                                             1 kg     20
46368:                          1\I u i s t. alanimikkeisiin 06.02.301, 06.02.305 ja 06.02.309.
46369:                      Koristekasv:eista, jotka tuodaan mal!lhan nuppuineen tai kukki-
46370:                      neen, mutta ilman multa;a, kannetaan tuontimaksua kuten ko-
46371:                      risteluun käytettävistä leikatuista kukista.
46372:                                                                  N:o 70                                                       7
46373: 
46374: 
46375:         800
46376:         900
46377:                  1-
46378:                   -
46379:                       kasvit, muut ............................................ P.
46380:                       juuret, varrennusoksat ja pistokkaat •...•................. P.
46381:                                                                                                                  1 kg
46382:                                                                                                                  1 kg
46383:                                                                                                                           20:-
46384:                                                                                                                           20:-
46385: 
46386: 06.G3             Kukat j·a kukannuput, leikia.tut, kukkakimppuihin tai koristustar-
46387:                      koituksiin sov·eltuvat, tuoreet, kuivatut, va.lkaistut, värjätyt,
46388:                      kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut:
46389:                   -tuoreet:
46390:         001       - - tullatJtwessa kesä-syyskuun aikana .................... p.                                 1 kg   2000:-
46391:         005       --muut ................................................. P·                                    1 kg   3000:-
46392:         009       -muut .................................................... p.                                  1 kg    600:-
46393: G6.04             Lehvät, lehdet, oksat ja muut kasvienosat, paitsi nimilclteeseen
46394:                      06.03 kuuluvat kukat ja kukannuput, sekä ruoho, sammal ja
46395:                      jäkälä, kuikkakimppuihin tai muuhun koristeluun soveltuvat,
46396:                     .tuoreet, kuivatUJt, valkaistut, värjätyt, kyllästetyt tai muulla
46397:                     tavalla valmistetut:
46398:         100       - poronjäkälä ............•................................... '                                        vapaa
46399:         901       - asparagus ja adiantum eli leikkovihreä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.              lkg    1500:-
46400: 
46401: l       909       -muut ....................................... · ········· ··· p.
46402: 
46403:                                                           7. Ryhmä.
46404:                                                                                                                  1 kg    300:-
46405: 
46406: 
46407: 
46408:                                    Syötävät kasvikset, juuret ja. juurimukulat
46409: 07.01           Kasvikset, tuoreet .tai jäähdytetyt:
46410:                 -perunat:
46411:         101     - - uudet, tullattaessa maalis-heinäkuun aikana ............. .                                  1 kg     31:-
46412:         109     --muut ................................................... .                                     1 kg      9:-
46413:                 - juuret, syötävä.t:
46414:                 - - porkkana:
46415:         211     -- - - tullattaessa lresä-heinäkuun aikana .................. .                                  1 kg     20:-
46416:         219     - - - m u u .......................................•.........                                    1 kg      9:-
46417:         291     - -- :pipa_rjuuri. ja mustajuuri ................................ .                              1 kg     50:-
46418:         295     - - JUunsellen ............................................. .                                   1 kg     40:-
46419:                 --muut:
46420:         296     - - - tullattaessa touko-kesäkuun aikana .................. .                                    1 kg     30:-
46421:         299     - - - m u u t ............................................... .                                  1 kg      9:-
46422:         300     - sipuli ....................... · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · · ·   1 kg     52:-
46423:                 - ikaali:
46424:         410     - - kupukaali ja punakaali ................................. .                                   1 kg     20:-
46425:         420     - - kukkakaali ............................................. .                                   1 kg     40:-
46426:         491     - - ruusukaali ............................................. .                                   1 kg     40:-
46427:         499     --muu ................................................... .                                      1 kg     21:-
46428:         500     - palkokasvit ............................................... .                                  1 kg     60:-
46429:                 - sienet:
46430:         610     - - herkkusienet                                                                                 1 kg    210:-
46431:         690     --muut ................................................... .                                     1 kg    200:-
46432:                 -tomaatit:
46433:         701:stä - - tullwttaessa huhti-heinäkuun aikana:
46434:                 - - - tullattaessa touko-heinäkuun aikana . . . . . . . . . . . . . . . p.                       1 kg    140:-
46435:                 - - - tullattaessa huhtikuun aikan:a . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.              1 kg     69:-
46436:         709     --muut ................................................. p.                                      1 kg     69:-
46437:         750     - parsa ..................................................... .                                  1 kg    200:-
46438:                 - ku11kut:
46439:         801     - - tullattaessa maalis-toukokuun aikana ................... .                                   1 kg    120:-
46440:         809     --muut ................................................... .                                     1 kg     60:-
46441:                 - salaatti:
46442:         851     -- - tullat,taessa helmi-kesäkuun aikana ..................... .                                 1 kg    100:-
46443:         859     --muu ................................................... .                                      1 kg     60:-
46444:                 -purjo:
46445:         901     - - tullattaessa kesä-elokuun aikana ....................... .                                   1 kg     60:-
46446:         902     --muu ................................................... .                                      1 kg     20:-
46447:         903     - oliivit ja kapris ........................................... .                                1 kg     60:-
46448:                 - kasvikset, muut:
46449:         905     - - tullattaessa maalis-kesäkuun aikana. .................... .                                  1 kg    100:-
46450:         909     --muut ................................................... .                                     1 kg     60:-
46451: 8                                                                           N:o 70
46452: 
46453: 
46454: 07.02:sta            Kasvikset, myös keitetyt, jäädytetyt:
46455:                      - tomaatit ...............................•...................                                                 1 kg    69:-
46456:                      -muut                                                                                                          1 kg   100:-
46457: 07.03           Kasvikset, suola-, rilllkihapok&- t&i muussa ä.ilytysliuoksessa väli-
46458:                    aikaisesti säily.tettyinä, mutta ei erikoisesti valmistettuina väli-
46459:                    ,töntä kulutusta varten:
46460:         0()1    -  oliivit ja kapris ........................................... .                                                  1 kg    60:-
46461:         009:stä - muut:
46462:                 --tomaatit                                                                                                          1 kg    69:-
46463:                 --muut ................................................... .                                                        1 kg    80:-
46464: 07.04                Kasvikset, kuiva.tut, myös pala.sina, viipaleina, rouhittuina .tai jau-
46465:                         hettuina., :mutta ei enempää· valmistettuina ................. .                                            1 kg    80: ·-
46466: 07.05                Kuiva .kuorittu palkovilja, myös kolvoton tai halkaistu:
46467:                      - ihmisravinnoksi soveltuva:
46468:          121         - - puutarhahameen siel11J8net, peita.tnt ja. ;värjätyt ........... .                                                  vapaa
46469:          129         - - muut herneet ja pavut ................................••                                                   1 kg    31:-
46470:          191         --linssit ................................................. .                                                  1 kg    50:-
46471:          199         --muut ................................................... . 1                                                 1 kg    21:-
46472:          900         -muu ...................................................... .                                                  1 kg    10:-
46473: 07.06                Maniokki, arrow- ja salepjuure.t, maa.-artisokat, bataat1t ja. muut
46474:                        sellaiset tärkkelys- tai inuliinirikkaat juuret ja muknla.t, myös
46475:                        kuivatut tai paloiltellut, saagoydin:
46476:          901         - maa-artisokat ............................................. .                                                1 kg    50:-
46477:          909         -muut                                                                                                          1 kg    20:-
46478: 
46479:                                                                    s. :Ryhmä
46480:                               Syötä.vä.t hedelmät; citrus-hedelmien Ja. meloDien kuoret
46481: 08.(H             Taatelilt, banaanit, ananakset sekä mango-, mangostan-, avoeato-
46482:                       j.a guavahedelmät, kookos-, para· ja eashew-pähkinät, tuoreet
46483:                       tai kuiva.tut, myös kuoritut:
46484:           100     - taatelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1 kg    20: 50
46485:           200     - banaanit .................................................. .                                                   1 kg    60:-
46486:           300     - ananakset ............•.....................................                                                    1 kg   145:-
46487:         . 400     - mango·, mangostan·, avoca.to- ja guavahedelmät ............. .                                                  1 kg    90:-
46488:           600:sta - kookospähkinät ............................................ .                                                   1 kg   ·150:-
46489:                   - kookoshiutoleet ............................................ .                                                  1 kg   150:-
46490:           701     - · parap~k~n~t ...: ........................................... .                                                1 kg    90:-
46491:           709     - parapahk1nansydamert; ...................................... .                                                  1 kg   150:-
46492:           800:sta- eashew·päh~~n~: ..
46493:                   - - cashew·p~hk~n~t ... :..................................... .                                                  1 kg    90:-
46494:                   - - cashew-pahkman syda.met ............................... .                                                     1 kg   150:-
46495: 08.02:sta            Citrus-hedelmät, .tuoreet tai kuivatut:
46496:                      - appelsiinit, tullattaessa aikana 1. 1.-30. 6. . ................. .                                                   30%
46497:                      - appelsiinit, tullattaessa aikana 1. 7.-31. 12. . ................ .                                                   40%
46498:                      - grapeh.edelmät .........................................•...                                                         7.5%
46499:                      - sitruunat ...............................................• p.                                                1 kg    13: 50
46500:                      -muut .................................................... p.                                                  1 kg    30:-
46501: 
46502: 08.03:sta            Viikuruat, tuoreet tai kuivatut:
46503:                      - loeums, layers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.      1 kg    60:-
46504:                      -muut ..................................................... p.                                                 1 kg    20: 50
46505: 
46506: 08.04                Viinirypäleet, tuoreet .tai kuivatut:
46507:          100         - .tuoreet ........................... ; .... · · .. · · ... · · · · · · · · · · ·                                     10%
46508:          200         - kuivatut .................................................. .                                                        7.5%
46509: 
46510: 08.05                Pähkinät, ni~ikkeeseen 08.01 kuuluma.ttomat, tuoreet tai kuivatut,
46511:                         myös kuoritut:
46512:          190         - .kuorimantelit ja muut mantelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    1 kg
46513:                                                                         N:o 70                                                                   9
46514: 
46515: 
46516:         210   - hasselpähkinät ..........................••.•...•...........                                                       1 kg    90:-
46517:         220   - hasselpähkinänsydämet .................................... .                                                       1 kg   150:-
46518:         310   - swksanp~hk~n~t ..: ...............•...........•..............                                                      1 kg    90:-
46519:         320   - saksanpahkmansydamet ..........•..........................                                                         1 kg   150: -·
46520:         410   - · pecanp~hk~~t ..: .••........................................                                                              25%
46521:         420   - peeanp~hk1~a~!da;n!t ..•...................................                                                        1 kg   150:-
46522:         800   - kastanJ.at Ja pähkinä.i, muut .•.....•...•....................                                                     1 kg    90:-
46523:         900   - pähkinä.nsydämet, muut ..•.••.••••.•......•......•.........•                                                       1 kg   150:-
46524: ()8.06:sta    Omenwt, pä.ärynät ja. kvittenit, tuoreet:,
46525:               - ·muhennetut omenat: muut omenat tullattaessa aikana 10. 12.-
46526:                 30. 6. . •....................................................                                                            ' 15%
46527:               - muut omenat • • . • • . . . • . • . • . • . • . • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.             1 kg    90:-
46528:               - päiirynii:~!. t~~attaessa elo-marraskuun aikana .............. .
46529:               - muut paarynat .........................................•...                                                                 4~~~
46530:                                                                                                                                            90;:.._
46531:               - kvittellit • • . • . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . • p.      1 kg
46532: 
46533: 08.07         KivihedeJ.mät, tuoreet r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . p.              1 kg    90:-
46534: 
46535: 08.08         Marjat, tuoreet ................................................ .                                                   1 kg    90:-
46536: 
46537: 08.09         Muut tuoreet hedelmät:
46538:         101   - vesimelonit ............................................... .                                                      1 kg    60:-
46539:         109   - melonit, muut ............................................. .                                                      1 kg   145:-
46540:         900   -muut ..•.•.................................................                                                         1 kg    90:-
46541: 08.10:stä     Hedelmät, myös keitetyt, jäädytetyt, ilman sokerilisäystä:
46542:               - taa.telit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1 kg    20: 501
46543:               - kookoshiutaleet ............................................ .                                                     1 kg   150:-
46544:               - parapäh~~nä.~ .~ydäm~.t .............. ; ......................•                                                   1 kg   150:-
46545:               - euhew·pahk1nan sydamet .......•...........•...............                                                         1 kg   150:-
46546:               - appelsiinit:
46547:               - - tullattaessa aikana 1. 1.-30. 6. . ......................... .                                                            30%
46548:               --muut .................................................. .                                                                   40%
46549:               - grapehedelmät ............................................. .                                                              7.5%
46550:               - sittuunat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.       1 kg    13: 50
46551:               - viikunat, ei 1kuitenkaan loeums ja. lay.ers . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.                                 1 kg    20: 50
46552:               - \'iinirypäleet:
46553:               --tuoreet ................................. · · ·· ·· · · · · · · · · · · ·                                                   10%
46554:               - - kuivatut .................................... · · · · · · · · · · · ·                                                    1.5%
46555:               - omena.t:
46556:               - - muhennetut ...............................·· ......... · .. .                                                             15%
46557:               - - muut, tullattaessa aikana 10. 12-30. 6. . ................. .                                                             15%
46558:               - pä.ärynit:
46559:               - - tullattaessa elo-marraskuun aikana ..................... .                                                                40%
46560:               --muut ......•............................................                                                                     8%
46561:               -.muut ......................................•............. p.                                                       1 kg    90:-
46562:                                                                                                                                                      1
46563: OS.ll:sta     Hedelmät, suola·, rikkihapoke- ,tai muussa säily.tysliuoksessa väli·                                                                   i
46564:                 aikaisesti säilytettyinä, mutta ei erikoisesti välitöntä kulutusta
46565:                 varten valmistettuina.:
46566:               - taatelit . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.    1 kg    20: 50
46567:               - kookoshiutaleet •............................................                                                      1 kg   150:-
46568:               - parapäh~~nä~ -~ydäm~ ..................................... .                                                       1 kg   150:-
46569:               - cashew-pahk1nan sydämet .................................. .                                                       1 kg   150:-
46570:               - a.ppelsiinit:
46571:               - - tullatta.essa aikana 1. 1.-30. 6 ........................... .                                                            30%
46572:               --muut .................................................. .                                                                   40%1
46573:               - grapehedelmät ............................................. .                                                              7.5%
46574:               - sitruunat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.       1 kg    13: 50
46575:               - viikunat, ei kuitenkaan locums ja layers . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.                                    1 kg    20: 50
46576:               - viinirypä1eet:
46577:               - - tuoreet .................... · • · · · · · · · · · · · • · · · · · · ·· · ' · · · · · · •                                 10%
46578:               - - kuivatut ............................................... .                                                               7.5%
46579:               -omenat:
46580:               - - muhennetut ............................................•                                                                  15%
46581: 2 5200/62
46582: 10                                                                        N:o 70
46583: 
46584: 
46585:                  - - muut, tullattaessa. aikana. 10. 12-30. 6. . ................. .                                                        15%
46586:                  - päärynät:
46587:                  - - tullatta.essa. elo-marraskuun aikana ..................... .                                                            ~0%
46588:                  --muut .................................................. ;-                                                                8%
46589:                  - muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1 kg   90:-
46590: 08.12            Hedelmät, kuiva.tut, nimikkeisiin 08.01--08.05 kuulumattomat:
46591:         ~00: ata - omenat ................................................... .                                                             13%
46592:                  - päärynät .................................................. .                                                            13%
46593:                  - apri~ooait ................................................. ·1                                                          10%
46594:                  - pers1kat .................... , .............................. .                                                         10%
46595:         500      - luumut ................................................... .                                                             7.5%
46596:         600      - sekahedelmät .............................................. .                                                            10%
46597:         900      - muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1kg    90:-
46598: 08.13           Citrus-h!edehnien ja. melonin kuoret, tuoreet, jäädytety.t, kuiva.tut
46599:                     tai suola.-, rikkiha.poke- tai muussa säilytysliuoksessa. vii.lia.ikai-
46600:                    sesti säilytetyt:
46601:         100:sta - kuivatut:
46602: 
46603:                  =
46604:                 - - citrus-hedelmien kuoret ................................. .
46605:                    mu:~ut .................................................... -~
46606:                                                                                                                                      1 kg
46607:                                                                                                                                      1 kg
46608:                                                                                                                                             30: 50
46609:                                                                                                                                             30:-
46610:                  - - citrus-hedelmien kuoret säilytysliuoksess.a. ................ .                                                 1 kg   30: 50
46611:                  --muut .................................................... !                                                       1 kg   20:--
46612: 
46613: 
46614:                                                                 10. Ryhmä
46615:                                                                      VUja
46616: 
46617: 10.01            Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja                                                                                      vapaa.
46618: 10.02            Ruis                                                                                                                       vapaa.
46619: 10.03            Ohra                                                                                                                1 kg   15:-
46620: 10.04            Kaura                                                                                                               1 kg   12: 50
46621: 10.05            Maissi ............................................... (Muist.)                                                     1kg    20:-
46622:                           M u i s t. nimikkeeseen 10.05. Tähän nimikkeeaeen kuulu-
46623:                       vasta. maissista kannetaan tuontimaksu 6 markalla. kilolta. alen-
46624:                       nettuna, mikäli esitetään valtion maatalouskemiallisen labora-
46625:                       torion todistus siitä, että maissi on käytetty raaka-aineena
46626:                       sellaisten kana.nrehuseosten valmistukseen, joiden maissipitoi-
46627:                       suus on enintään 25 prosenttia. Tämä etu .toteutetaan peruutus-
46628:                       teitse ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää.
46629: 
46630: 10.06            Riisi:
46631: 1       100      - kuorimaton ................................................ .                                                     1 kg   21:-
46632:         200      - j·osta .vain ulkokuori on poistettu, mutt.a ei enempää valmis-
46633:                     tettu ...................................................... .                                                   1 kg   21:-
46634:         900      -muu ...................................................... .                                                       1 kg   45:-
46635: 10.07            Tattari, hirssi, kanariansiemenet ja sorghum; muu vilja:
46636:         100      - sorghum .................................................. .                                                      1 kg   10
46637:         901      - tattari .................................................... .                                                    1 kg   21
46638:         909      -muut ........... ·· .... ········ ········· ·· · ·· ···· ······ ·····                                              1 kg   10
46639: 
46640: 
46641:                                                  11. Ryhmä
46642:                            Myllytystuotteet; ma.ltaat; tärkkelys; gluteeni; inuliini
46643: 1U)l             Viljajauhot:
46644:                  - vehnäjauho:
46645:                                                                        N:o 70                                                                               11
46646: 
46647: 
46648:                                                                                                                                                           5:-
46649:         101   -   -    lesemätön         . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.   1 kg
46650: 
46651:                                                                                                                                              l    ynnä jauha-
46652:                                                                                                                                                   mattoman
46653:                                                                                                                                                   vehnän tuon-
46654:                                                                                                                                                   timaksu
46655:                                                                                                                                                           8:-
46656: 
46657: 
46658: 
46659: 
46660:                                                                                                                                              l
46661:                                                                                                                                                  ynnä 1% ker-
46662:         109   - - lesty ................................................. P.                                                          1 kg       tainen jauha-
46663:                                                                                                                                                  mattoman
46664:                                                                                                                                                  vehnän tuon-
46665:                                                                                                                                                  timaksu
46666:                                                                                                                                                           8:-
46667:                                                                                                                                                  ynnii. 1% ker-
46668:                                                                                                                                                  tainen jauha-
46669:         200   -   sekajauho vehnästä ja rukiista ........................... P.                                                       1 kg       mattoman
46670:                                                                                                                                                  vehnän ja ru-
46671:                                                                                                                                                  kiin sekavil-
46672:                                                                                                                                                  jan tuonti-
46673:                                                                                                                                                  maksu
46674:                                                                                                                                                           5:-
46675:         301
46676:               -
46677:               -
46678:                   ruisj.a.uho:
46679:                   - les&mätön            •........................................... P.                                              1 kg
46680: 
46681:                                                                                                                                              l    ynnä j&uha-
46682:                                                                                                                                                   mattoman
46683:                                                                                                                                                   rukiin tuon-
46684:                                                                                                                                                    timaksu
46685:                                                                                                                                                           8:-
46686: 
46687: 
46688: 
46689: 
46690:                                                                                                                                              l
46691:                                                                                                                                                  ynnä 1% ker-
46692:               - - lesty ................................................. P.                                                                     tainen jauha-
46693:         309                                                                                                                           1 kg
46694:                                                                                                                                                  mattoman
46695:                                                                                                                                                  rukiin tuonti-
46696:                                                                                                                                                  maksu
46697:         400   - ohrajauho ............................................... P.                                                          1 kg               25:-
46698:         500   - kaur.ajauho .......•...................................... P.                                                         1kg                32:-
46699:         900   -muut ................................................... P.                                                            1 kg               31:-
46700: 11.02
46701: 
46702: 
46703: 
46704: 
46705:         100
46706:               Viljaryynit ja -rouheet, muu jalostettu vilja, kuten valSil!&ttu, hiu-
46707:                  taleiksi valmistettu, kiillotettu, pyöristetty tai rakeiksi rou-
46708:                  hittu, mutta ei enempää valmistettu vilja, ei kuitenkaan kuo-
46709:                  rittu, lasitettu, kiillotettu tai rouhittu riisi, viljanjyvien alkiot,
46710:                  myös valssatut, hiuta1eik8i valmistetut tai jauhetut:
46711:               - viljaryy!:l.~t ja rouheet sekä muu jalostettu vilja:
46712:               - - vehnaa ..................•............................ P.                                                           1 kg
46713:                                                                                                                                              l ..,_
46714:                                                                                                                                                  ynnä 1% ker-
46715:                                                                                                                                                  tainen jauha-
46716:                                                                                                                                                  mattoman
46717:                                                                                                                                                  vehnän tuon-
46718: 
46719: 
46720: 
46721:               - - ruista ...............................................• P.                                                          1 kg
46722:                                                                                                                                              {   timaksu
46723:                                                                                                                                                          .,_
46724:                                                                                                                                                  ynnä 1% ker-
46725:                                                                                                                                                  tainen jauha-
46726:         200                                                                                                                                      mattoman
46727:                                                                                                                                                  rukiin tuonti-
46728:                                                                                                                                                  maksu
46729:         300   - - ohraa ....................................•........... P.                                                           1 kg               25:-
46730:         400   - - kauraa •.............................................. P.                                                           1 kg              32:-
46731:         800   - - muuta viljaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.                   1 kg              31:-
46732:         900   - viljanjyvien alkiot, myös valssatut, hiut.aleiksi valmistetut tai
46733:                 jauhetu.t ................................................ P.                                                         1 kg               18: 50
46734: 
46735: 11.03         Pa.lkoviljajauho, nimikkeeseen 07.05 kuuluv&$ta palkovilja.sta .. P.                                                    1 kg               45:-
46736: 11.04         Hedelmäjauho, 8. ryhmään kuuluvista hedelmistä ...•......... p.                                                         1kg                45:-
46737: 11.05         Jauho, ryynit ja hiutaleet, valmistetut välittömästi perunoista . . p.                                                  1 kg               75:-
46738: 11.06         Jauho ja ryynit, valmistetut välittömästi saagosta. tai maniokki-,
46739:                  arrow-, salep- .tai muista nimikkeeseen 07.06 kuuluvista juurista
46740:                  tai juurimukuloista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.                   1 kg   1           ao:-
46741: 12                                                                      N:o 70
46742: 
46743: 
46744: 11.(}7         Maltaat, myös paahdetut .................................... P.                                                    1 kg    30:-
46745: 
46746: 11.08          Tärkkelys; inuliini:
46747:          300   - m.aissi-, vehnä- ja riisitärkkelys .......................... p.                                                 1 kg    4o:-
46748:          400   - perunatäJJkkelys •...................... ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.                               1 kg    50:-
46749:          900   - muu tärkkelys sekä inuliini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.                       1 kg    40:-
46750: 
46751: 11.09          Gluteeni ja gluteenijauho, myös paahdetut ..................... .                                                  1 kg    125:-
46752: 
46753: 
46754: 
46755:                                              12. ByhmlL
46756:                öljysiemenet ja. -hedelmll.t; erinll.iset siemenet Ja. hedelmät; teolli-
46757:                             suus- ja. J.ä.äkeka.svit; oljet ja. kaavirehu
46758: 
46759: 12.01          öljysiemenet ja -hedelmät, myös muserretut ........•... (Muist.)                                                   1 kg    45:-
46760: 
46761: 12.02          öljysiemen· ja -hedelmäjauho, josta rasv;&a. ei ole poistettu, ei kui·
46762:                    tenkaan sinapinsiemenjauho ........................ (Muist.)                                                   1 kg    45:-
46763:                        M u i s t. nimik:kJeisiin 12.01 ja 12.02. Kasvirasvojen ja -öljy-
46764:                     jen valmistukseen käy.tettävät näihin nimikikeisiin kuuluvat
46765:                     tavarat ovat vapaita. tuontima.ksusta. Tuontimaksuvapaus to·
46766:                     teutetaan vakuutUBmenetelmäii. käyttäen.
46767: 
46768: 12.03:sta.     Kylvösiemenet, -hedelmät Ja -itiöt:
46769:                - a._lsike·. j~ puna-apilansiemen ............................... .                                                        vapaa.
46770:                - trmote1ns1emen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1 kg    15:-
46771: 
46772: 12.04          Sokerijuurikkaat, tuoreet tai kuivatut, ·myös leikatut tai jauhetut;
46773:                  sokeriruoko:
46774:                - !Sokerijuurikka.at:
46775:          101   - - tuoreet kokonaisina. ............................. (Muist.)                                                    1 kg     2: 15
46776:                        M u i s .t. a.lanimi.kk~ 12.04.101. Tuontimaksun alaiseksi
46777:                     painoksi katsotaan pestyjen 1jnurikkaid&n paino.
46778: 
46779:          109   --muut ......................•........................ : ....                                                      1 kg     9:-
46780:          200   · - ·sokeriruoko ....•...........................................                                                  1 kg     9:-
46781: 
46782: 12.05          Sikurijuuret, tuoreet tai kuiva.tut, myös .pa.loitellut, paahtama.tto-
46783:                   ma.t:
46784:          100   -tuoreet ................................................... .                                                     1 kg     6:-
46785:          200   - kuivatut .................................................. .                                                    1 kg    20:-
46786: 
46787: 12.00          Humala ja humalajauho eli lupuliini ........................... .                                                  1 kg    35:-
46788: 
46789: 12.08          Joha.nneksenleipä, ·tuore ta.i kuivattu, myös rouhittu tai jauhettu;
46790:                   hedelmänsydii.met ja muut pääasiassa ihmisravinnoksi käy.tettii.·
46791:                   ~ät kliiSVituot~e~t, muualle kuuluma.tt00lli8.t:
46792:          100   - JOhanneksenletpa .......................................... .                                                            vapaa
46793:          200   - aprikoosin-, persikan- ja luumunkivet ja -sydämet .•..........                                                   1 kg    60:-
46794:          900   -muut .........•.......•....•...............................                                                       1 .kg   80:-
46795: 
46796: 12.09          Olj·et ja akanat, valmistamattomat tai silputut ................. .                                                        vapaa
46797: 
46798: 12.10          Rehujuurikkaat, la.ntut j.a. .muut rehujuuret; heinä, mailanen, apila,
46799:                  rehukaali, lupiini, virna ja niiden kaltaiset rehuaineet:
46800:          100   - lantut, rehujuurikka.at ja muut rehujuuret . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 1 kg    15:-
46801:          200   -heinä ..................................................... .                                                             va.paa
46802:          900   -muut . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1 .kg   lii:-
46803:                                                                      N:o 70                                                              13
46804: 
46805: 
46806:                                          m OSA
46807:               ELAIN· JA l!1ASVllt.ASVA'l' JA -6L.1Y'l' SlDU. NIIDEN HA-
46808:               JOITT.AMISTUO'l''l'EE'l'; V A.LMIS'l'E'l'UT BA.Vllf'l'OBASVA'l';
46809:                                ELA.IN- JA KASVIVABA'l'
46810: 
46811:                                                            15. Ryhmä.
46812:               EllLin- ja kasVirasvat ja -öljyt sekä D,iiden hajoitta.m.istuotteet;
46813:                              va.lmistet;ut ravintorasvat; eläin- ja kasviva.hat
46814: 15.01         Sia.nihra (la.rdi) ja muu sulatettu tai puristettu sianmsva, sula-
46815:                  tettu tai puristettu siipikarjan rasva . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.)                               1 kg    180:-
46816:               Na.uta.karjan, lampaa.n ta.i vuohen tali, :r:aak.a tai sulatettu, myös
46817:                  premier jus:
46818:               - raa'a.t ....................................................... .                                                     va.p•a
46819:               - muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.)      1 kg    130:-
46820: 
46821: 15.03:sta     La.rdi- ja oleoste.ariini, lardiöljy, oleoma.rgariini ja taliöljy, emul-
46822:                  goimattomat, sekoittamattomat tai JXUmten v·almistamattomat:
46823:               - oleoma.rga.riini ja. la.riiöljy ........•........•....... (Muist.)                                           1 kg    180:-
46824:               -muut:
46825:               - - .sellaisenaan ihmisravinnoksi soveltUilll&ttoma.t ............ .                                                    vapaa.
46826:               - - muut .......................................... (Muist.)                                                   1 kg    141h-
46827: 15.0,:stä     Kala- ja merinisäkurasva.t ja öljyt, myös puhdistetat:
46828:       400     - va.lasöljy, spemaseettiöljy, hyljeöljy ja silliöljy, raaka. ..... .                                                   vapaa.
46829:               -muut:
46830:         901   - - ra.a'a.t ....................................... · ....... ··.                                                      vapaa
46831:         909   - - puhdistetut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (lfuist.)            1 k&'   149:-
46832: 15.06         Muut elä.inrasva.t ja -öljyt, kuten sorkkaöljy sekil luu- ja jäte-
46833:                 rasva:
46834:               - sellaisenaan ilmrlsravinnokai ao.veltUll.la.ttoml!-t •........••...•.                                                 vapaa
46835:               - muut .............................................. (M:uist.)                                                1 kg    149:-
46836: 15.0l:stä     Rasvaiset kasviöljyt, juoksevat ,tai jähmtät, ~ö.s puhdiatet'~Jt:
46837:               - raa'a.t:
46838:               - - ~~ii~iöl~!. ja. muut aellaiae11aan ravintotarkoitnk.aiin käytet-
46839:                     t&~vat olJyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . •   l k,g   149:-
46840:               - - muut, ei kuitenkaan va:lkais.ematon pellavaöljy, risiiniöljy,
46841:                     kiinanpuuöljy (tungoil) eikä oiticieaöljy ..•.............                                                        vapaa
46842:               - puhdistetut, ei kuitenkaan valkaistu p&Ua.vaöljy, :risiiniöljy,
46843:                 kiina.D.{»luöljy (tungoi.l) eikä oiticieaöljy ............ (Muist.)                                          1 kg    149:-
46844: 
46845: 15.08:sta     Eläin- ja ik,asviöljyt, keitety,t, ha.petetut, dehydratoidut, rikitetyt,
46846:                  puhalletut, polymeroidut tai muuten modifioidut:
46847:               - puhalletut ......................................... (Vuiat.)                                                1 k&'   -149:-
46848: 15.12:sta     Kovetetut eläin· ja kasvirasvat ja -öljyt, myös puhdistetut, mutta
46849:                 ei enempää valmistetut:
46850:               - raa'a.t .•....................................................                                                        vapaa
46851:               - puhdistetut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.)         1 kg    149:-
46852:                       M u i s t. nimikkeisiin. 15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 15.06, 15.07,
46853:                    15.08 ja 15.12. Näihin nimikkeisiin kuuluvista öljyistä ja ras-
46854:                    voista, jotka. ,teollisuus käyttää raaka-aineenaan säilykkeiden,
46855:                    makeisten, saippuan, nahkojen, voiteluöljyjen, rakennUSipahvin,
46856:                    värien ja sulf'Onoitujen öljyjen sekä lääke- ja teknokemiallisen
46857:                    teollisuuden tuotteiden vaJ.mis.tukseen, ei kanneta tuontimaksua
46858:                    ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää~
46859: 
46860: 15.13         Margariini, tekoihra ja muut valmistetut ravintorasvat . . . . . . . p.                                        1 kg    180:-
46861: 14                                                                  N:o 70
46862: 
46863: 
46864:                                         IV OSA
46865:                     ELINTABVIXE'l'EOLLISUUDEN TUOTTEET; JUOMAT,
46866:                         ETYYLIA.LKOHOLI JA ETIKKA; TUPAKXA
46867: 
46868:                                                           16. Ryhmli.
46869:                                   Liha-, kala-, ä.yriä.is- ja. Dilviä.isvaJmistee
46870: 16.01          Makkara ja sen kaltaiset lihasta, eläimen~ista tai verestä val-
46871:                  mistetut tuotteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.     1 kg    165:-
46872: 
46873: 16.02          Muut lihasta tai eläimenosista valmistetut tuotteet ja sä.Uyk-
46874:                  keet ........•........................................... p.                                             1 kg    210:-
46875: 
46876: 16.03          Lihauute ja -mehu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1 kg    310:-
46877: 
46878: 
46879:                                                        17. Byhmli.
46880:                                                Sokeri ja. sokerivalmisteet
46881: 
46882: 17.(}1         Juurikas- ja ruokosokeri, jähmeä:
46883:                - sokerinr~ff~oimi~t~~.lisuudessa käytettävä:,
46884:          101   - - polansat10 enmta.a.n 98 % ............................... .                                            1 kg    42:-
46885:          109   --muu ...................................................•                                                 1 kg    48:-
46886:                -muu:
46887:          901   - - kidesokeri .............................................•                                              1 kg    52:-
46888:          904   - - jauhesokeri; puuterisokeri .............................. ,                                            1 kg    58:-
46889:          909   --muu ................................................• P.                                                 1 kg    60:-
46890: 
46891: 17.02          Muu sokeri; siirappi ja muut so\keriliuokset; keinotekoinen hunaja,
46892:                  myös jos siinä on luonnonhunajaa; sokeriväri:
46893:          200   - rypä.Ie- ja tärkkelyssokeri; .tärkkelyssiira.ppi . . . . . . . . . . . . . . p.                          1 kg    41:-
46894:                - muu sokeri; muu siirappi ja muut sokeriliuokset:
46895:          701   - - siirappi ja muut sokeriliuoksat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.                     1 kg    48:-
46896:          709   - - muu sokeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.    1 kg    41:-
46897:          800   - keino~e~~inen hunaja, myös jos siinä on luonnonhunajaa . • . p.                                          1 kg    118:-
46898:          900   - sokenva.n ................................................. .                                            1 kg    41:-
46899: 
46900: 17.03          Melassi, myös vä.rittömäksi tehty:
46901:          100   - ihmisravinnoksi soveltuva ................................ p.                                            1 kg    48:-
46902:          900   -muu ............ , ......................................... .                                            1 kg    19:-
46903: 
46904: 17.04          Soroerivah~is~eet, ka;akao~a sisä1tämättömät:
46905:          100   - manteh- Ja mars1paan1mas:sa .............................. p.                                            1 kg    59:-
46906:          901   - lakritsivalmisteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . p.    1 kg    56:-
46907:          909   -muut .................................................... p.                                              1 kg    59:-
46908: 
46909: 17.05          Sokeri, siira.ppi ja muut so\keriliuokset sekä melassi, maustetut
46910:                   ja värjätyt, myös vanilja.- ja vanilliinisokeri, ei kuitenkaan
46911:                   hedehnämehut, joissa on lisättyä sokeria, sen määrästä riippu-
46912:                   matta ................................................... p.                                            1 kg    315:-
46913: 
46914: 
46915: 
46916:                                                        18. Byhmli.
46917:                                              ltaa.kao ja. ka.a.ka.ova.Imisteet
46918: 18.03          Kaakaomassa, möhkäleinäkin, myös jos rasva on 11iitä poistettu p.                                          1 kg    102:-
46919: 
46920: 18.06          Suklaa ja muut ka.a.kaota sisältävät r&vintovalmi&teet ........ p.                                         1 k6:   115:-
46921:                                                                            N:o 70                                                                  15
46922: 
46923: 
46924:                                                                  19. Ryhmä
46925:                              Vilja.-, jauho- ja tärkkelysva.lmisteet; leipoma.tuotteet
46926: 
46927: 19.02              Jauho-, tärkkelys- ja maJlasuutevalmisteet, pikkulasten ravinnoksi
46928:                       tai dieettiseen .tarkoitukseen tai ruoanlaittoon käytettävät,
46929:                       myös jos niissä on ka.akaota alle 50 % painosta. . . . . . . . . . . p.                                       1 kg   125:-
46930: 
46931: 19.03              Ma:karooni, spaghetti ja. niiden kaltaiset valmisteet . . . . . . . . . . p.                                     1 kg   100:-
46932: 
46933: 19.04              Ryynit ja hiutaleet, tapioka-, saago-, peruna- tai muusta tärkke-
46934:                      lyksestä valmistetut ..................................... p.                                                  1 kg        60:-
46935: 
46936: 19.07              Ruokaleipä, laivakoxput ja muut tavalliset leipoma.tuotteet, ilman
46937:                      s?.kez:i·,. ~unaja-, muna-, rasva-, juusto- tai hedelmälisäyksiä:
46938:         100        - nakk1le:vpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1 kg        50:-
46939:         900        -muut .................................................... ;p.                                                   1 kg        60:-
46940: 
46941: 19.08:sta.         Kaakut, keksit ja muut:
46942:                    - keksit ja vohvelit ...................................... p.                                                   1 kg   165:-
46943:                    --muut .................................................... p.                                                   1 kg   155:-
46944: 
46945: 
46946:                                                                  20. Ryhmä.
46947:                         Kasviksista., hedelDlistä ta.i muista kasvinosista valmistetut
46948:                                                     tuotteet
46949: 20.01           Kasvikset ja hedelmät, etilmn tai etikkahapon avulla valmistetut
46950:                    .tai säilötyt, myös jos niissä on sokeria, suolaa., mausteita tai
46951:                     sinappia:
46952:                 - hermeettisesti suojatuissa. a.stioissa:
46953:                 - - kasvikSielt:                                                                                                           ..
46954:         101     - - - oliivit ............................................. p.                                                      1 kg        41: 50
46955:         102:sta - - - kapris, piklessi ja parsa:
46956:                 - - - - kapris .......................................... p.                                                        1 kg   218:-
46957:                 - - - - piklessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.                 1 kg   104:-
46958:                 - - - - parsa ............................................ .                                                                 30%
46959:         105     - - - kurkku ............................................ p.                                                        1 kg    90:-
46960:         106     - - - tomaatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;p.              1 kg    62:-
46961:         107     - - - sienet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.           1 kg   166:-
46962:         109     - - - muut .............................................. p.                                                        1 kg    41: 50
46963:         200:sta --hedelmät:
46964:                 - - - ananas, grapehedelmä, päärynä, a.prikoosi, persikka tai
46965:                           sekahedelmät ........................................ .                                                                45%
46966:                 - - - m u u t .............................................. P·                                                     1 kg        90:-
46967:                 -muissa pakkauksissa:
46968:                 - - kasvikset:
46969:         301     - - - oliivit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • p.          1 kg    41: 50
46970:         302     - - - kapris . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.             1 kg   278:-
46971:         309:stä - - - muut:
46972:                 - - - - piklessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.                 1 kg   104:-
46973:                 - - - - parsa ............................................ .                                                                 30%
46974:                 - - - - kurkku ......................................... p.                                                         1 kg    41: 50
46975:                 - - - - tomaatti ........................................ p.                                                        1 kg    41: 50
46976:                 - - - - sienet .......................................... p.                                                        1 kg   166: ·-
46977:                 ----muurt; ........................................... p.                                                           1 kg    41: 50
46978:         400:sta - - hedelmät:
46979:                 - - - anana.s, gra,pehedelmä, päärynä, aprikoorsi, persikka tai
46980:                           sekahedelmät ........................................ .                                                                45%
46981:                 - - - m u u t .............................................. P·                                                     1 kg        90:-
46982: 20.02               Kasvikset, valmistetut ta.i sällötyt muuten kuin etika.n tai etiikka-
46983:                        hapan avulla:
46984:         210         - - hemeet .................................. · · · · · ... · · · · P·                                          1 kg    41: 50
46985:         220         -sienet .................................................. p.                                                   1 kg   166:-
46986: 16                                                                          N:o 70
46987: 
46988: 
46989:         230:stä -        tomaattisose, lukuunattamatta toma.a.ttitiivi.steitä. ilmatiLviissä
46990:                          astioissa, .tomaatin kuivapainosisältö vähintää.n. 25 %, myös jos
46991: 
46992:                     =~~~!~t :·:. ·::.·.·::.·:::.·:.·.·.·.·.·::::.·.·.·.·::.·.·.·.·::::::.·:.·::.·.·:.·:.. i?.
46993:                          niissä on suolaa tai muita säilömis-, mauste- tai aromiaineita p.                                          1 kg    62:-
46994:         ~:~
46995:                                                                                                                                              30%
46996:                                                                                                                                     1 kg    41: 50
46997:         292     - kapris . . .................................. ; . . . . . . . . . . . . . . p.                                    1 kg   278:-
46998:         293:sta - kurkut:
46999:                 - - suolatut                                                                                                                 50%
47000:                 --muut ....................................... ········· p.                                                         1 kg    90:-
47001:         299:stä - :mulllt:
47002:                 - - kaali, suolllittu • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.            1 kg    90:-
47003:                 - - muut toma.a.ttivalmi!Steet kuin sose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.                                 1 kg    90:-
47004:                 --muut ...•..........•......................•.......... P·                                                          1 kg    41: 50
47005: 20.03           Hedelmät, jä.ädytetyt, sokerilisä.yksin:
47006:         100     - puutarha.mansikat . • • . . . . . . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.              1 kg   290:-
47007:         901     - Il1arjat • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1 kg   290:-
47008:         909:stä - muut:
47009:                 - - ana.nas, gra-pehedelmä, pää.rynä, aprikoosi, persikka ja seka·
47010:                       hedelmät ............................................... .                                                             45%
47011:                 --muut ................................................. p.                                                         1 kg    90:-
47012: 20.04                Hedelanä.t, hedelmänkuoret ja kaninosat, sliilytetyt 8'0kerin avulla
47013:                         (kandeeratut tai lasitetut) •••.•.•.•••..•••.••.•.••.•..•• p.                                               1kg    200:-
47014: 20.05            Hillo, hyytelö, mannelaati, 1101e ja pasta, h.edelmiati keittä.mälli
47015:                     valmistetut, myös sokerilisä.yksin:
47016:         001:stä - hillo, hyytelö ja marmela.a.ti; omena.sose:,
47017:                  - - hillo, hyytelö ja marmelaati, a.prikooseiata ~istettu • . • p.                                                 1 kg   290:-
47018:                  - - hillo, hyytelö ja marmelaati, muu . • . • • • . . . . . . . • . . . • . . . • p.                               1 kg    97:-
47019:                  - - sokeroilnaton omenasose ••............................•...                                                              15%
47020:                  - - muu omenasose •...............•.........................                                                                25%
47021:         009:stä. - muut:
47022:                  - - kastanjasOBe ........................................... .                                                              25%
47023:                  - - ana.naksista, grapehedlelmistä, päirynöisti, aprikooseista, per-
47024:                         sikoista ja sekahedelmistä valmistetut ................... .                                                        45%
47025:                  --muut ..•.••••...••••......••..••...................... P·                                                        1 kg   125:-
47026:                 Hedelmät, muulla. tavalla valm.istetut tai säilytety.t, myös sokeri·
47027:                   tai alkoholilisiyksin~
47028:         001     ~ paahdetut ma:apä,hkinät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.                    1 kg    32:-
47029:         009:stä - muut:•
47030:                 - - sokeroimaton omena.muhennos ........................... .                                                                15%
47031:                 - - muu omenamuhennos •...................................                                                                   25%
47032:                 - - eitrushedelmämuhennos:
47033:                 - - - grapehedelmä.ä. .•................................. , ...                                                             45%
47034:                 - - - muut ..••••••.•................•...........•....... p.                                                        1 kg   125:-
47035:                 - - muut muhennokset ............•.........................                                                                 45%
47036:                 --muut hedelmivalmisteet:
47037:                 - - - ananasta., grapehedelmää, päärynii.i, lljprikoosia, persik·
47038:                          kaa tai sekahedelmiä .•...............................                                                             45%
47039:                 ---muut .•.•..•.•.....•........•........•............. p.                                                           1 kg   125:-
47040: 20.07            Hedelmämehut, myös viinirypälemehut, ja kasvismehut, kiymiittö·
47041:                    mä.t ja alkoholia sisältämättömä.t, myös sokerilieiyk!Jin:
47042:         200:sta. ~ hedelmäm~~u.:                                             (Muist.)
47043:                  - - omen.a.tuvJ.&te •.....................................••••..                                                            20%
47044:                  --muu •••••............................••...••.••.....•.•.                                                                  40%
47045:                        M ui s -t. ala.nimik.keeseen 20.07.200. Tähän alanimik.k.eeseen
47046:                    ikuuluvasta hedelanämehusta, jonka .teollisuus käyttää. raaka·
47047:                    ainee:Qa.a.n mehutiivisteiden valmistukseen, kannetaan tuonti·
47048:                    maksua 15 % arvosta. ehdoilla, jotka valtioneuvosto mää.rää.
47049:                  - kas.vimehu:
47050:         401      - - tomaattimehu ..........................................•                                                                30%
47051:         409      - - muut ................................................ p.                                                       1 kg    41: 50
47052:                                                                          N:o 70                                                         17
47053: 
47054: 
47055:                                                           21. Ryhmä
47056:                                                 Erinäiset elintarvikevalmisteet
47057: 21.07           'Ravin,tovalmisteet, muualle kuulumattomat:
47058:         200:sta - valmisteet, joissa on peruaaineosana rasvaa, maitoa tai munia
47059:                    vähintään 20 % painosta:
47060:                  - - jäätelö- ja vanuka.sjauhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.                 1kg    175:-
47061:                 --muut ................................................ p.                                                    1 kg   250:-
47062:                  -muut:
47063:         910      - - alkoholia sisältämii.ttömät tuotteet juomien valmistusta var·
47064:                        ten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . (Muist.)           40%
47065:                        M ui s t. alanimikkeeseen 21.07.910. Tähän alanimi:kkeeseen
47066:                     kuuluvista ekstrakteista, jotka käytetään alkoholia sisii.ltämät-
47067:                     tömien juomien, kuten eolan valmiirtusta varten, kannetaan
47068:                     tuontimaksua enintään 15 % arvosta.
47069:                     - - muat:
47070:         991         - - - elintarviketeollisuuden ra:aka-aineina käytettävät tuotteet                                                 10%
47071:                     ---muut:
47072:         992         - - - - valmisteet, joissa on peruaaineosana tärkkelystä vä-
47073:                               hintään 20 % painosta .• , . . • . . . • • • . . . . . . . . • . . . . . p.                     1 kg   125:-
47074:         999         - - - - muut ........................................... p.                                               1 kg   400:-
47075: 
47076:                                               23. Ryhmä
47077:                     ElintarviketeoW&Uuden jätetuotteet ja jätteet; va.lm18tettu rehu
47078: 
47079: 23.02               Leseet ja muut viljan tai palkoviljan seulomisessa, jauhamisessa
47080:                        tai mull!Ssa käsittelyssä syntyneet jätteet .•....•......... P.                                        1 kg   10:-
47081: 
47082: 23.03               Sokerijuurikasjätemassa, sokeriruokojäte ja muut sokerinvalmis·
47083:                        tukeen jätteet; rankki ja muut panimo- j.a polttimojii.tteet;
47084:                       tärkkelysteollisuuden jätteet ja niiden kaltaiset jälteaineet                                           1 kg    3:--
47085: 23.04:stä.          öljykakut ja muut kasviöljyjen valmistuksessa syntyvät jätetuot-
47086:                        teet, ei kuitenkaan pohjaaakka •..............•.•....••.••••.                                          1 kg   21:-
47087: 23.06               Kasvituotteet, rehuiksi käytettävät, muualle kuulumattomat ..... .                                        1 kg    3:-
47088: 
47089: 
47090: 
47091: 
47092:                      4 §.                                                                                            5 §.
47093:   Ulkomaista alkuperää olevista raaka-                                              Tuontimaksun suorittaa 3 §: ssä maini-
47094: aineista maassa tehdasmaisesti kauppaa var-                                      tuista tavaroista maahan tuoja sekä 4 § :ssä
47095: ten tai teollisuuden raaka-aineeksi valmis-                                      tarkoitetuista tuotteista valmistaja.
47096: tetuista raffinoiduista rasvoista ja öljyistä,
47097: jotka kuuluvat edellä 3 § :ssä mainittuihin                                                            6 §.
47098: tullitariffin 15 ryhmän nimikkeisiin tai ala-                                       Tuontimaksusta vapautettuja ovat:
47099: nimikkeisiin, on suoritettava tuontimaksua                                          1) tavarat, jotka maahan tuotaessa ovat
47100: saman perusteen mukaan kuin mitä samasta                                         tu:llivapaita muiden lakien, asetusten tai
47101: tavarasta on maahan tuotaessa suoritettava.                                      määräysten kuin tullitariffilain perusteella;
47102:    öljynpuristuksen yhteydessä maassa val-                                          2) kotimaassa valmistetut tuotteet, jotka
47103: mistetuista väkirehuista, jotka kuuluvat                                         asianomaisen viranomaisen valvonnan alai-
47104: edellä 3 § : ssä mainittuihin tullitariffin 23                                   sena viedään maasta; sekä
47105: ryhmän nimikkeisiin tai alanimikkeisiin, on                                         3) valtioneuvoston määräämillä ehdoilla
47106: suoritettava tuontimaksua saman perusteen                                        kotimaassa valmistetut tuotteet, jotka käyte-
47107: mukaan kuin mitä samasta tavarasta on                                            tään teollisuuden raaka-aineena makeisten,
47108: maahan tuotaessa suoritettava vähennettynä                                       säi'ly'kkeiden, saippuan, nahkojen, voitelu-
47109: 3 markalla kilolta.                                                              öljyjen, rakennuspahvin, värien ja sulfonoi-
47110: 3 5200/62
47111: 18                                          N:o 70
47112: 
47113: tujen öljyjen sekä lääke- ja teknokemiallisen  pahtunut ainakin edeliä sanotun suuruinen
47114: teollisuuden tuotteiden valmistukseen.         muutos.
47115:   Milloin tavara, josta on suoritettu tuonti-     Kun 3 § :ssä mainittuihin tullitariffinimik-
47116: maksu, viedään maasta joko sellaisenaan tai    keisiin 02.05.200, 02.06, 04.01.009, 04.02, 04.03,
47117: vientitavaran valmistukseen käytettynä, on     04.04, 04.05.201, 04.05.209, 04.05.300, 16.01,
47118: viejällä oikeus saada suoritettu maksu ta-     16.02, 17.04, 18.03, 18.06, 19.07.900, 19.08,
47119: kaisin.                                        21.07.200 kuuluvan tavaran valmistukseen
47120:    Tavaran va!lmistajalla on oikeus saada      käytettävän tuotteen tuontimaksua on 7 § : n
47121: 4 §: n 1 momentissa tarkoitetusta tavarasta    tai tämän pykälän 1 momentin säännöksen
47122: maksettu tuontimaksu takaisin, jos tavara      perusteella muutettu, tai kun jauhon tai so-
47123: on viallisuuden tai ·huonontullisen vuoksi     kerin maa:ilmanmarkkinahinnassa on tapah-
47124: palautettu valmistajalle kahden kuukauden      tunut 1 momentissa tarkoitettu muutos, val-
47125: kuluessa valmisteen pakkaamisesta tai astioi-  tioneuvostolla on oikeus muuttaa myös täl-
47126: misesta tahi, valmistetta päällysteettä myy-   laisen tavaran tuontimaksua soveltaen vas-
47127: täessä, valmistuspäivästä.                     taavasti 1 momentissa säädettyä perustetta.
47128:                                                Valtioneuvostolla on niin ikään oikeus ko-
47129:                       7 §.                     rottaa tai alentaa tässä momentissa tal"koi-
47130:    Milloin tuHitariffinimikkeisiin 02.01.300, tettuihin tullitariffinimikkeisiin kuuluvan
47131: 02.01.400, 04.01.001 tai 04.05.100 kuuluvan tavaran tuontimaksua enintään sillä mää-
47132: tavaran tavoitehinta määrätään maatalouden rällä, millä tavaran tuotantokustannusten
47133: hintatasosta annetun lain (      /62) nojalla lasketaan muuttuvan jauhon tai sokerin
47134: suuremmaksi tai 1pienemmäksi kuin mikä se kotimaisen tukkuhinnan nousun tai alentu-
47135: on ollut toukokuussa 1962, tämän tavaran misen takia.
47136: tuontimaksu muutetaan valtioneuvoston pää-                            9 §.
47137: töksellä 3 § : ssä mainittua määrää yhtä pal-     Milloin 8 §:ssä mainittuihin tullitariffi-
47138: jon suuremmaksi tai pienemmäksi, kuin mitä nimikkeisiin kuuluvaa tavaraa tuodaan tai
47139: tavoitehintaa on muutettu. TulUtariffinimik- on tarkoitus tuoda maahan maailmanmark-
47140: keeseen 02.01.500 kuuluvan tavaran tuonti- kinahintaa olennaisesti alemmalla hinnalla
47141: maksua muutetaan tällöin myös samalla mää- kuin tuontimaksua viimeksi määrättäessä on
47142: rällä kuin nimikkeeseen 02.01.400 kuuluvan maailmanmarkkinahinnalksi edellytetty, val-
47143: tavaran tuontimaksua.                          tioneuvostoUa on oikeus määrätä tällaisella
47144:                                                hinnalla tuotavasta tavarasta kannettavaksi
47145:                       8 §.                     tuontimaksun korotusta enintään maailman-
47146:    Milloin 3 §: ssä mainittuihin tullitariffi- markkinahinnan ja tuontihinnan erotusta
47147: nimikkeisiin 02.01, 04.01.001, 04.05.100, vastaava määrä.
47148: 07.01.109, 10.05, 17.03.900, 23.02, 23.04                             10 §.
47149: kuuluvan tavaran maailmanmarkkinahinta            Milloin sen johdosta, että tuotannon lisäys
47150: tai tullitariffin 15 ryhmään 'kuuluvien tava- hinnoitellaan vientihinnan mukaan, maatalou-
47151: roiden keskimääräinen maailmanmarkkina- den tuottoon luetaan tavoitehinnan ja vien-
47152: hinta, jotka lasketaan asetuksella säädetyin nistä saadun hinnan erotus laskettuna maa-
47153: tavoin, on kahden kalenteriviikon pituisena talouden hintatasosta annetun lain (            /62)
47154: aikana ollut keskimäärin ainakin viisi sa- 3 § : n 2 momentissa tarkemmin määritellylle
47155: dalta korkeampi tai alempi kuin vuoden tuotemäärälle, maataloudelle täten aiheutu-
47156: 1962 toukokuussa keskimäärin vallinnut vaa tuoton vähennystä vastaava määräraha
47157: maailmanmarkkinahinta, valtioneuvooolla on otetaan tulo- ja menoarvioon siirtona ra-
47158: oikeus päättää tavaran tuontimaksua muu- hastoon.
47159: tettavaksi enintään niin suurella määrällä,                           11 §.
47160: että maailmanmarkkinahinnan ja tuontimak-         Rahastosta voidaan valtioneuvoston pää-
47161: sun yhteenlaskettu määrä palautuu vuoden töksellä myöntää varoja:
47162: 1962 toukokuun tasoa vastaavaksi lisättynä        1) maataloustuotrteiden kuluttajahintojen
47163: tai allennettuna 7 §: n nojalla tehdyn muu- alentamiseen ja kotimaisen menekin edistä-
47164: toksen määrällä. Sama oikeus valtioneuvos- miseen;
47165: toUa on, milloin maailmanmarkkinahinnassa         Z) väkirehujen hintojen alentamiseen ja
47166:  on tuontimaksun muuttamisen jälkeen ta- niiden varastoimiskustannusten korvaamiseen;
47167:                                              N:o 70                                            19
47168: 
47169:   3) maa.talou.stuotteiden varastoimisesta ai-     maksuajan lykkäystä. enintään siten, että
47170: heutuvien kustannusten korvaaliiliseen; sekä       maksu on suoritettava 20 päivää. sen jä:likeen,
47171:   4) välttämättömäksi osoittautuvan maa-           kun tavara on otettu varrnuusvarastosta..
47172: taloustuotteiden viennin toteuttamiseen.             Tuontimaksun takaisin maksua on 6 § : n
47173:   Jos tuontimaksuja on kertynyt enemmän            3 momentissa tarkoitetuissa tapauksissa haet-
47174: kuin edellä 1 momentissa mainittujen meno-         tava kalenteripuolivuosittain kuukauden ku-
47175: jen suorittamiseen arvoidaan varoja tarvitta-      luessa sen kalenteripuolivuoden pä.ä.ttym:i-
47176: van, valtioneuvosto voi määrätä osan rahas-        sestä lukien, jonka ·aikana valmisteet on pa-
47177: ton varoista tuloutettavaksi valtiovarastoon.      lautett·ava valmistajalle.
47178: 
47179:                      12 §.                                              14 §.
47180:    Rahaston hallintaa hoitaa maatalousminis-         Jos valmistaja laiminlyö tuontimaksun
47181: teriön valvonnan alaisena johtokunta, jonka        maksamisen määräaikana, olkoon velvollinen
47182: valtioneuvosto asettaa ja jossa on puheenjoh-      suorittamaan maksamatta jätetyn tuontimak-
47183: taja, varapuheenjohtaja sekä 9 jäsentä ja          sun lisäksi ku~takin täydeltä sadalta mar-
47184: herllä henkilökohtaiset varamiehet. Johto-         kalta tai sen osalta yhden markan jokaiselta
47185: kunnassa pittää olla myös maataloustuottajat       maksumääräpäivästä lukien kuluneelta kuu-
47186: ja 'kuluttajat edustettuina.                       kaudelta tai sen osalta.
47187:    Johtokunnan tehtävänä on seurata maa-                                15 §.
47188: taloustuotteiden kotimaisten ja kansainvälis-         Valmistajan on viimeistään 15 pa1vaa en-
47189: ten markkinoiden kehitystä, tehdä maatalous-       nen valmistuksen alkamista toimitettava val-
47190: ministeriölle ehdotukset tässä laissa tarkoi-      misteverokonttorille tehtaastaan ·kirjalllinen
47191: tetuista tuontimaksujen muutaksista ja va-         ilmoitus, jossa mainitaan tehtaan nimi ja
47192: rojen myöntämisestä rahastosta sekä suunni-        sijainti, omistajan nimi ja osoite, tuontimak-
47193: tella ja tehdä. e'hdotuksia. muista tässä laissa   sun alaisten valmisteiden lajit ja niiden ar-
47194: tarkoitetuista toime:npitei.'S'tä..                vioidut vamistus- ja myyntimäärät kuukau-
47195:    ValtioneuV'<lSto asettaa kutakin 8 § : ssä      dessa sekä annetaan yksityiskohtainen selvi-
47196: ma.inittua tuoteryhmää varten asianomaisen         tys kaikista tehtaan valmistus-, myynti-, va-
47197: kaupan alan edustajista asiantunJtijatoimi-        rasto- ja muista huoneistoista. Tehtaasta,
47198: kunnan, jonka tehtävänä on antaa rahaston          joka: tämän lain voimaan tul1.essa on toimin-
47199:  johtokunnalle sen pyytämiä lausuntoja ja          nassa, on annettava edellä mainittu ilmoi-
47200: tehdä sille esity'ksiä edu.stamiensa tavaroiden    tus viidentoista päivän kuluessa lain voi-
47201: markkinointia koskevista, tämän lain tar-          maan tulemisesta.
47202: koittamista toimenpiteistä.                           Jos jossakin 1 momentissa mainitussa olo-
47203:                                                    suhteessa tapahtuu muutos tai jos tehdas
47204:                     13 §.                          lopettaa toiminta.nsa, on siitä viipymättä il-
47205:   Tuontimaksun kantamisesta ja takaisin            moitettava vailmisteverokonttorille. Samoin
47206: maksamisesta maahan tuotavaan tavaraan             on ilmoitettava tehtaan toiminnan keskeytyk-
47207: nähden on voimassa, mitä .tu!Hista on sää-         sestä, jos se kestää kuukautta kauemmin,
47208: detty. Tuontimaksu on kuitenkin suoritet-          sekä toiminnan jäUeen aloittamisesta.
47209: tava niiden määräysten mukaan, jotka ovat
47210: voimassa sinä pä·:ivänä, jona tavara luovute-                           16 §.
47211: taan tullivalvonnasta.                                Tuontimaksun maksamisen vakuudeksi tu-
47212:    Tuontimaksun 4 § :ssä mainituista tuot-         lee valmistajan, ennen kuin aloittaa valmis-
47213: teista kantaa ja maksaa takaisin valmiste-         tuksen, asettaa vaimisteverokonttorille tä.m:än
47214: ve:rakonttori. Maksu on suoritettava valmis-       hyväksymä vakuus niin suuresta rahamää-
47215: teverokonttorin postisiirtotilille viimeistään     rästä, 'kuin minkä vailmisteverokonttori kat-
47216: seuraavan kalenterikuukauden viimeisenä ar-        soo vastaavan valmistajan kahdelta !kuukau-
47217: kipäivänä sen kalenterikuukauden päättymi-         delta suoritettavaa tuontima:ksua.
47218: sestä. lukien, jolloin va!lmisteet on viety           Y.almistajan, joka tämän lain voimaan tul-
47219: valm.Wtu.spaikalta.                                iessa harjoittaa tuon.tima'ksun alaisten val-
47220:    Valtiovaraånministeriöllä on oikeus mää-        misteiden tuotantoa, tulee tä.yttää, mitä
47221: räämillään ehdoilla myöntää varmuusvaras-          1 momentissa on säädetty, sen ajan kuluessa,
47222: toon sijoitettavan tavaran tuontimaksun            jonka valmistaverokonttori määrää.
47223: 20                                           N:o 70
47224: 
47225:                     17 §.                          on tässä toimessa samat oikeudet, kuin tulli-
47226:    Valmistaja on velvollinen pitämään vahvis-      viranomaisilla on luvattoman tavarankulje-
47227: tettujen kaavojen mukaisia kirjoja, joista         tuksen estämiseksi.
47228: käy selville tehtaaseen tuotujen, valmistuk-
47229: seen siellä käytettyjen ja sieltä muualle lä-                         23 §.
47230: hetettyjen raaka-aineiden määrät, tehtaassa          Tämän iain noudattamista valvova viran-
47231: valmistettujen ja sieltä vietyjen eri vail.mis-    omainen älköön muille kuin asianomaiselle
47232: teiden määrät sekä viimeksi mainituista suo-       viranomaiselle ilmaisko, mitä hänen tie-
47233: ritettava tuontimaksu, samoin kuin valmis-         toonsa on tässä toimessa tullut.
47234: tuksessa syntyneiden jätteiden määrä.
47235:                                                                          24 §.
47236:                       18 §.                           Joka pidättää tai yrittää pidättää täm:än
47237:    Tuontimaksun alaisia valmisteita älköön         'lain mukaan valtiolle tulevaa maksua taikka
47238: valmistettako tai säilytettäkö muissa kuin         muutoin rikkoo tämän lain säännöksiä tai
47239: 15 § : n mukaisesti ilmoitetuissa huoneistoissa.   niiden soveltamisesta annettuja määräyksiä,
47240:    V almisteverokonttori voi kuitenkin sallia       rangaistakoon, jollei rikoslaissa ole sellaisesta
47241: valmisteiden siirtämisen tuontimaksuvapaasti       teosta ankarampaa rangaistusta säädetty,
47242: toisesta verovei vollisesta valmistuspaikasta      sakolla taikka enintään yhden vuoden van-
47243: toiseen.                                           kaudella ja voidaan maksunalaiset valmis-
47244:                                                    teet pakkauksineen tai niiden arvo, puoli-
47245:                     19 §.                          valmisteet, raaka-aineet, tarvikkeet, työväli-
47246:    Valmistaja on velvollinen asianomaisille         neet, laitteet ja koneet tuomita veronkaval-
47247: viranomaisille tarkastusta varten vaadit-          tamisen tai sen yrittämisen vuoksi valtiolle
47248: taessa näyttämään hallussaan olevat raaka-         menetetyiksi.
47249: aine- ja valmistevarastot, es1ttämään liike-          Milloin on ryhdytty 1 momentissa tarkoi-
47250: kirjat, kirjeenvaihdon ja kauppalaskut sekä        tettuun tekoon, on asianomaisella viranomai-
47251: antamaan muut tarpeelliset tiedot ja aset-         sella oikeus sulkea valmistuspaikka ja kiel-
47252: tamaan käytettäviksi tarkastuksessa ehkä           tää siellä ja sen varastossa olevien valmis-
47253: tarpeelliset apuneuvot, kuten mitat, astiat,       teiden, puoliva~misteiden, raaka-aineiden, tar-
47254: vaa'at, painot, valaistuksen ja apulaiset.          vikkeiden, työvälineiden, laitteiden ja Iro-
47255:    Raaka-aineet ja valmisteet on pidettävä         neiden poiskuljettaminen harkitsemaksaen
47256: varastossa siten, että viranomainen aina           ajaksi, ja on valmistaja wlvollinen korvaa-
47257: saattaa todeta varaston suuruuden.                 maan valtiolle tästä aiheutuvat kustannuk-
47258:                                                    set.
47259:                    20 §.
47260:   Jos varastoa tarkastettaessa havaitaan va-                             25 §.
47261: jausta eikä sitä voida tyydyttävästi selvit-          Jos tässä laissa tarkoitettu maksu on jä-
47262: tää, on valmistajan suoritettava puuttuvista       tetty aikanaan maksamatta tai jos jotakin
47263: määristä tuontimaksu valmistaverokonttorin         siitä on laiminlyöty, mitä 15, 16, 17 ja
47264: harkinnan mukaan.                                  19 § : ssä on säädetty, valmisteverokonttorilla
47265:                                                    on oikeus sulkea valmistuspaikka ja kieltää
47266:                        21 §.                       siellä ja sen varastossa olevien valmisteiden,
47267:   Jokaisen, joka harjoittaa tuontimaksun           puolivalmisteiden, raaka-aineiden, tarvikkei-
47268: alaisten valmisteiden kauppaa, sekä ravinto-       den, työvälineiden, laitteiden ja koneiden
47269: loitsijain, kahvilanpitäjien ja muiden niihin      poWkuljettaminen, kunnes laiminlyödyt vel-
47270: verrattavien tulee ostamistaan maksullisista       vollisuudet on täytetty, ja on valmistaja
47271: vail.misteista antaa tarkastusvironomaiselle tä-   velvollinen korvaamaan valtiolle tästä aiheu-
47272: män vaatimat tiedot.                               tuvat kustannukset.
47273: 
47274:                    22 §.                                              26 §.
47275:   Tämän lain ja sen nojalla annettujen               Muutoksenhausta viranomaisen päätökseen
47276: määräysten noudattamisen valvonta on mak-          tuontimaksua koskevassa asiassa on voimassa,
47277: suja kantavien viranomaisten ja poliisiviran-      mitä muutoksenhausta asianomaisen viran-
47278: omaisten asiana, ja sanotuilla viranomaisilla      omaisen päätökseen on erikseen säädetty.
47279:                                             N:o 70                                             21
47280: 
47281:                    27 §.                             Lain voimaantulohetkellä margariiniteh-
47282:   Tuontimaksuun sovelletaan tämän lain            taitten, rasvasekoitetehtaitten sekä ra:f:finoi-
47283: männöksistä poiketen vastaavasti niitä sään-      mislaitosten varastoissa olevista margariini-
47284: nöksiä, joita uikovaltain 'kanssa tehdyissä       valmisteista sekä raf:finoiduista öljyistä ja
47285: sopimuksissa on tullista voimassa.                rasvoista maksetaan tuontimaksua sellainen
47286:                                                   markkamäärä, mikä niistä olisi ollut makset-
47287:                     28 §.                         tava valmisteveroa eräistä ravintorasvoista
47288:   Rahaston hallinnosta aiheutuvat menot           suoritettavasta valmisteverosta annetun lain
47289: suoritetaan rahaston varoista.                     (139/59) perusteella, ja on tuontimaksu suo-
47290:                                                   ritettava viimeistään 31 päivänä loka'kuuta
47291:                     29 §.                         1962.
47292:   Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-           Lain voimaantulohetkellä kotimaisen val-
47293: töönpanosta ja soveltamisesta ·annetaan ase-      mistajan varastoissa olevista sellaisista tulli-
47294: tuksella.                                         tariffin 12 ja 15 ryhmän tavaroista, joista
47295:                      30 §.                        tulli on maiksettu ja joista Slaatavista ra:ffi-
47296:   Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä loka-         noiduista öljyistä ja rasvoista valmistevero-
47297: kuuta 1962, ~a sillä :kumotaan 25 päivänä         konttori perii 149 markan tuontimaksun,
47298: maaliskuuta 1959 annettu laki eräistä ra-         tullihallitus palauttaa valmistajille maksetun
47299: vintorasvoista suoritettava.sta valmisteverosta   tullin vähennettynä uudella arvotullilla.
47300: (139/59).
47301: 
47302:      Naantalissa 25 päivänä kesäkuuta 1962.
47303: 
47304: 
47305:                                     Tasavallan Presidentti
47306:                                     URHO KEKKONEN.
47307: 
47308: 
47309: 
47310: 
47311:                                                   Maatalousministeri Johannes Virolainen.
47312:         1
47313: 
47314: 
47315:         1
47316: 
47317: 
47318: 
47319: 
47320:     1
47321: 
47322: 
47323:     1
47324: 
47325: 
47326: 
47327: 
47328: 1
47329: 
47330: 
47331: 1
47332:                            1962 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 70.
47333: 
47334: 
47335: 
47336: 
47337:                                     Va.ltiova.ra.inva.liokunna.n mietintö
47338:                                 N: o 26 ha.llituksen esityksen johdosta. laiksi maataloustuot-
47339:                                 teiden ma.rkkinoimisra.ha.stosta..
47340: 
47341:    Eduskunta on 26 pa1vana viimeksi kulu-         viksi ehdotetut tuontimaksut kiinteitä vai
47342: nutta kesäkuuta lähettänyt valtiovarainvalio-     muuttuvia. Kiinteä tuontimaksu on esitetty
47343: kunnan valmisteltavaksi hallituksen esityksen     määrättäväksi kustakin tuotteesta saman suu-
47344: n:o 70 laiksi maataloustuotteiden markkinoi-      ruiseksi kuin siitä nykyisin perittävä tulli.
47345: misrahastosta. Valiokunta on katsonut tar-        Muuttuvien tuontimaksujen yleisenä määrää-
47346: peelliseksi pyytää esityksestä perustuslakiva-    misperusteella on taas pidetty kysymyksessä
47347: liokunnalta lausunnon, joka on otettu liit-       olevan tuotteen maailmanmarkkinahinnan ja
47348: teeksi tähän mietintöön.                          vastaavan kotimaisen tavoitteena olevan hin-
47349:    Käsiteltävänä olevassa esityksessä ehdote-     nan välistä eroa, jolloin niiden piiriin tule-
47350: taan maataloustuotteiden markkinoimisjärjes-      vat tuotteet voidaan, elleivät muut, kuten
47351: telmä, jolla sanonnalla tarkoitetaan lähinnä      kauppa- ja valuuttapoliittiset snrrt, toisin
47352: valtiontaloudellisia toimenpiteitä näiden tuot-   vaadi, vapauttaa määrällisestä tuontisään-
47353: teiden markkinoinnin tukemiseksi, saatetta-       nöstelystä. Kotimaassa puristetusta tai raffi-
47354: vaksi kokonaan uudelle pohjalla. Uudelleen-       noidusta rasvasta perittäisiin tuontimaksut
47355: järjestelyn tavoitteena on, että sillä saatai-    poikkeuksellisesti valmistajalta eikä maahan-
47356: siin aikaan tarpeellinen joustavuus maata-        tuojalta niin kuin muista tuotteista.
47357: loustuotteiden markkinoinnissa ja kotimaiset         Kun tuontimaksuista kertyvät varat eivät
47358: hinnat siten voitaisiin pitää tavoitteena ole-    tulisi riittämään niiden tehtävien aiheutta-
47359: valla tasolla ja riittävän vakaina. Samalla       miin menoihin, jotka markkinoimisrahastolle
47360: olisi tarpeelliseksi osoittautuva maatalous-      asetetaan, on vielä ehdotettu, että rahastoon
47361: tuotteiden vienti voitava toteuttaa kansainvä-    olisi tulo- ja menoarvioissa siirrettävä tar-
47362: liseen kauppaan nykyistä paremmin soveltu-        peelliset lisämäärärahat.
47363: valla tavalla niin hyvin kansainväliset sopi-        Valiokunta on käsiteltyään asian toden-
47364: mukset huomioon ottaen kuin kotimaisen hin-       nut, että ehdotettu uusi maataloustuotteiden
47365: tatason turvaamista silmällä pitäen. Halli-       markkinoimisjärjestelmä ei varsinaisesti tule
47366: tuksen ehdottaman uuden järjestelmän mu-          aiheuttamaan valtiontaloudelle uusia lisära-
47367: kaan olisi maatalouden tuontisuoja rakennet-      situksia. Toisaalta rahaston perustaminen
47368: tava tuontitullien sijaan tulevien, myös ve-      merkitsee eduskunnan budjettivallan kaven-
47369: ronluonteisten tuontimaksujen varaan, ja          tamista. Kun rahaston toiminta kuitenkin
47370: näistä saadut varat siirrettävä tulo- ja meno-    pääasiassa riippuu sille budjettiteitse vuosit-
47371:  arvion ulkopuolella olevaan rahastoon. Ra-       tain siirrettävistä varoista, jää eduskunnalle
47372: haston tehtäväksi olisi annettava ylläpitää       tätä tietä mahdollisuus vaikuttaa rahaston
47373:  ja edistää maataloustuotteiden kotimaista me-    varojen käyttöön.
47374: nekkiä ja rahoittaa välttämättömäksi osoit-          Kun uuden järjestelmän merkittävänä
47375: tautuvaa maataloustuotteiden vientiä.             etuna lisäksi on se, että maataloustuotteiden
47376:    Periaatteessa tuontimaksujärjestelmä kos-      markkinointi saataisiin nykyistä joustavam-
47377:  kisi tullitariffin koko maataloustuoteosaa.      min hoidetuksi ja kun EF A-sopimuksen so-
47378:  Sen ulkopuolelle hallitus ehdottaa kuitenkin     veltaminen jatkuvasti tulee vaikeuttamaan
47379:  jätettäviksi ne kysymyksessä oleviin tulli-      elintarviketeollisuutemme kilpailukykyä, va-
47380: tariffinimikkeisiin kuuluvat tuotteet, joiden     liokunta ei ole katsonut voivansa asettua vas-
47381:  tullit EF A-sopimuksen mukaisesti tullaan so-    tustamaan ehdotetun uuden lain säätämistä.
47382:  pimusvaltojen keskeisessä kaupankäynnissä           Perustuslakivaliokunnan lausunnon joh-
47383:  kokonaan poistamaan. Järjestelmä jakautuu        dosta valiokunta kuitenkin ehdottaa, että
47384: kahteen osaan sen mukaan, ovatko perittä-         uudesta l,aista poistettaisiin tämäntapaiseen
47385: E 650/62
47386: 2                                       1962 Vp. -                  V. M. -              Bsitys N':o 70.
47387: 
47388: verolakiin soveltumaton 7 § ja että laki-                                            Valiokunta, edellä lausuttuun viitaten kun-
47389: ehdotuksen 8 ja 9 §: n sanontaa korjattai-                                         nioittaen ehdottaa,
47390: siin niin, että ne eivät estä lain säätämistä
47391: valtiopäiväjärjestyksen 68 §: ssä määrätyllä                                                      että Eduskunta päättäisi hyväksyä
47392: tavalla. Muut valiokunnan lakiehdotukseen                                                       hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
47393: tekemät korjaukset ovat muodollista laatua.                                                     ehdotuksen näin kuuluvana:
47394: 
47395: 
47396: 
47397: 
47398:                                                                          Laki
47399:                                     m.a.a.ta.loustuotteiden markkinoimisra.hastosta..
47400:          Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
47401: 
47402:                     1 ja 2 §.                                                       dessä suoritettava voimassa olevaan tullita-
47403:      (Kuten hallituksen esityksessä.)                                               riffilakiin (235/60) liittyvän tullitariffin
47404:                                                                                     jäljempänä mainittuihin nimikkeisiin tai ala-
47405:                     3 §.                                                            nimikkeisiin luettavista tavaroista seuraa-
47406:     Tuontimaksua on maahan tuonnin yhtey-                                           vasti:
47407: 
47408:     Nimikkeen                                                                                                                                     Tuonti-
47409:        n:o                                                                                                                            Yksikkö 1   maksu
47410: 
47411: 
47412:                                                               I ja. II OSA
47413: 
47414:                      (Kuten hallituksen esityksessä.)
47415: 
47416: 
47417:                                         III OSA
47418:                 ELÄIN- JA KASVIBASVAT JA -öLJYT SEKA NIIDEN HA-
47419:                 JOITTAMISTUOT'J.'EET; VALMISTETUT BAVINTORASVAT;
47420:                                 ELlUN- JA KASVIVARAT
47421: 
47422:                                            15. Ryhmä
47423:                 Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden hajoitta.miStuotteet;
47424:                          valmistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivaha.t
47425: 
47426:  15.01          (Kuten hallituksen esityksessä.)
47427: 
47428:  15.02:sta      Nautakarjan, lampaan tai vuohen tali, raaka tai sulatettu, myös
47429:                    premier jus:
47430:                 -raaka ..................................................... .                                                                        vapaa
47431:                 -  '11'1116'11 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (Muist.)    1 kg          130:-
47432:  15.03:sta
47433:  15.04:stä
47434:        400
47435:        901
47436:        009      (Kuten hallituksen esityksessä.)
47437:  15.06
47438:  15.07 stä
47439:  15.08 sta
47440:  15.12 sta
47441:  15.13
47442: 
47443:                                                                   IV OSA
47444:                 (Kuten hallitukll6n esityksessä.)
47445:                                      llarkkinoimiarahas.to.                                     3
47446: 
47447:                   4-6 §.                           hintaa     olennaisesti   alemmalla   hinnalla
47448:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                 (poist.), valtioneuvostolla on oikeus määrätä
47449:                                                    tällaisella hinnalla tuotavasta tavarasta kan-
47450:                      (7 §.)                        nettavaksi tuontimaksun korotusta (poist.)
47451:                     (Poist.)                       maailmanmarkkinahinnan ja tuontihinnan
47452:                                                    erotusta vastaava määrä.
47453:                    7 (8) §.                                 9 ja 10 (10 ja 11) §.
47454:    Milloin 3 §: ssä mainittuihin tullitariffini-     (Kuten hallituksen esityksessä.)
47455: mikkeisiin     02.01,    04.01.001,   04.05.100,
47456: 07.01.109, 10.05, 17.03.900, 23.02, 23.04 kuu-                       11 (12) §.
47457: luvan tavaran maailmanmarkkinahinta tai               Rahaston hallintoa hoitaa maatalousminis-
47458: tullitariffin 15 ryhmään kuuluvien tavaroi-        teriön valvonnan alaisena johtokunta, jonka
47459: den keskimääräinen maailmanmarkkinahinta,          valtioneuvosto asettaa ja jossa on puheen-
47460: jotka lasketaan asetuksella säädetyin tavoin,      johtaja, varapuheenjohtaja sekä 9 jäsentä ja
47461: on kahden kalenteriviikon pituisena aikana         heillä henkilökohtaiset varamiehet. Johtokun-
47462: ollut keskimäärin ainakin viisi sadalta kor-       nassa pitää olla myös maataloustuottajat ja
47463: keampi tai alempi kuin vuoden 1962 touko-          kuluttajat edustettuina.
47464: kuussa keskimäärin vallinnut maailmanmark-            Johtokunnan tehtävänä on seurata maata-
47465: kinahinta, valtioneuvostolla on oikeus päät-       loustuotteiden kotimaisten ja kansainvälisten
47466: tää tavaran tuontimaksua muutettavaksi             markkinoiden kehitystä, tehdä maatalousmi-
47467: ( poist.) niin suurella määrällä, että maail-      nisteriölle ehdotukset tässä laissa tarkoite-
47468: manmarkkinahinnan ja tuontimaksun yhteen-          tuista tuontimaksujen muutoksista ja varo-
47469: laskettu määrä palautuu vuoden 1962 tou-           jen myöntämisestä rahastosta sekä suunni-
47470: kokuun tasoa vastaavaksi (poist.). Sama oi-        tella ja tehdä ehdotuksia muista tässä laissa
47471: keus valtioneuvostolla on, milloin maailman-       tarkoitetuista toimenpiteistä.
47472: markkinahinnassa on tuontimaksun muutta-              Valtioneuvosto asettaa kutakin 7 §: ssä
47473: misen jälkeen tapahtunut ainakin edellä sa-        mainittua tuoteryhmää varten asianomaisen
47474: notun suuruinen muutos.                            kaupan alan edustajista asiantuntijatoimi-
47475:     Kun 3 §: ssä mainittuihin tullitariffinimik-   kunnan, jonka tehtävänä on antaa rahaston
47476: keisiin 02.05.200, 02.06, 04.01.009, 04.02,        johtokunnalle sen pyytämiä lausuntoja ja
47477: 04.03, 04.04, 04.05.201, 04.05.209, 04.05.300,     tehdä sille esityksiä edustamiensa tavaroiden
47478: 16.01, 16.02, 17.04, 18.03, 18.06, 19.07.900,      markkinointia koskevista, tämän lain tarkoit-
47479: 19.08, 21.07.200 kuuluvan tavaran valmis-          tamista toimenpiteistä.
47480: tukseen käytettävän tuotteen tuontimak-
47481: sua on (poist.) tämän pykälän 1 momen-                        12--16 (13--17) §.
47482: tin säännöksen perusteella muutettu, tai kun         (Kuten hallituksen esityksessä.)
47483:  jauhon tai sokerin maailmanmarkkinahin-
47484: nassa on tapahtunut 1 momentissa tarkoi-                             17 (18) §.
47485: tettu muutos, valtioneuvostolla on oikeus             Tuontimaksun alaisia valmisteita älköön
47486:  muuttaa myös tällaisen tavaran tuontimak-         valmistettako tai säilytettäkö muissa kuin
47487: sua soveltaen vastaavasti 1 momentissa sää-        14 §: n mukaisesti ilmoitetuissa huoneistoissa.
47488:  dettyä perustetta. Valtioneuvostolla on niin         Valmisteverokonttori voi kuitenkin sallia
47489: ikään oikeus korottaa tai alentaa tässä mo-        valmisteiden siirtämisen tuontimaksuvapaasti
47490:  mentissa tarkoitettuihin tullitariffinimikkei-    toisesta verovelvollisesta valmistuspaikasta
47491:  siin kuuluvan tavaran tuontimaksua (poist.)       toiseen.
47492:  sillä määrällä, millä tavaran tuotantokustan-
47493:  nukset muuttuvat jauhon tai sokerin kotimai-                 18--23 (19--24) §.
47494:  sen tukkuhinnan nousun tai alentumisen ta-          {Kuten hallituksen esityksessä.)
47495:  kia.
47496:                    8 (9) §.                                          24 (25) §.
47497:    Milloin 7 §: ssä mainittuihin tullitariffini-      Jos tässä laissa tarkoitettu maksu on Ja-
47498: mikkeisiin kuuluvaa tavaraa tuodaan tai on         tetty aikanaan maksamatta tai jos jotakin
47499: tarkoitus tuoda maahan maailmanmarkkina-           siitä on laiminlyöty, mitä 14, 15, 16 ja
47500: 4                         1962 Vp. -     V. M. -    Esitys N:o 70.
47501: 
47502: 18 §: ssä on säädetty, valmisteverokonttorilla   vollisuudet on täytetty, ja on valmistaja vel-
47503: on oikeus sulkea valmistuspaikka ja kieltää      vollinen korvaamaan valtiolle ·tästä aiheutu-
47504: siellä ja sen varastossa olevien valmisteiden,   vat kustannukset.
47505: puolivalmisteiden, raaka-aineiden, tarvikkei-
47506: den, työvälineiden, laitteiden ja koneiden                  25-29 (26-30) §.
47507: poiskuljettaminen, kunnes laiminlyödyt vei-        (Kuten hallituksen esityksessä.)
47508: 
47509: 
47510:      Helsingissä 10 päivänä heinäkuuta 1962.
47511: 
47512: 
47513: 
47514:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Niskala, J. E. Partanen, Raunio, Rihtniemi,
47515: heenjohtaja Kaasalainen, varapuheenjohtaja       Rosnell, Saura, Siltanen, Tamminen, Teir ja
47516: Koivunen, jäsenet Antila, Haapasalo, Jussila,    Timonen sekä varajäsen Åsvik.
47517: Karvikko, Koivisto, Käkelä, Liedes, Lindh,
47518: 
47519: 
47520: 
47521: 
47522:                                        Vastalause.
47523:    Emme ole hyväksyneet valiokunnan kan-         non rajoittamista. Käsityksemme mukaan ny-
47524: taa hallituksen ehdottaman maataloustuottei-     kyisin eräiden tuotteiden ns. liikatuotanto
47525: den markkinoimisrahastolain hyväksymi-           aiheutuu yksinomaan siitä, että mainittujen
47526: sestä. Hallituksen ja valiokunnan toimesta on    tuotteiden kulutus henkilöä kohden maas-
47527: puolustettu tuontimaksujen perimistä sillä,      samme on huomattavasti alhaisempi kuin
47528: että niillä voitaisiin korvata EFA-sopimuk-      muissa pohjoismaissa. Tämän johdosta pi-
47529: sen aiheuttamat tullien alennukset ja siten      dämme ensiarvoisen tärkeänä lisätä kotimai-
47530: antaa suoja kotimaiselle maataloudelle ja        sen kulutuksen mahdollisuuksia. Tämän to-
47531: eräille elintarviketeollisuuden tuotteille.      teuttaminen ei vaadi erillisen markkinoimis-
47532:    Valiökuntakäsittely on kuitenkin osoitta-     rahaston perustamista, vaan asia voidaan
47533: nut, että tullien alentuminen ei ole todelli-    hoitaa käyttämällä budjettiin otettavia ns.
47534: nen lain hyväksymisen syy, sillä EFA-sopi-       vientipalkkioita entistä suuremmassa määrin
47535: muksen mukaan tulli alenee lokakuun 1 päi-       kotimaisten kuluttajahintojen alentamiseksi.
47536: västä lähtien vain kuuden tullinimikkeen           Ehdotamme tuontimaksua kannettavaksi
47537: kohdalla. Valiokunta on kuitenkin hyväksy-       vain niistä kuudesta nimikkeestä, jotka vai-
47538: nyt markkinoimismaksun 320: lle nimikkeelle.     kuttaisivat elintarviketeollisuuden tuotteiden
47539:    Lain hyväksymisen todellisena tarkoituk-      tullin alentumiseen.
47540: sena onkin antaa hallitukselle valtuudet maa-      Edellä esitetyn johdosta ehdotamme,
47541: talouden hintalakiehdotuksen mukaisiin maa-
47542: taloustuotannon rajoittamistoimenpiteisiin.               että käsiteltävänä oleva lakiehdotus
47543:    Emme pidä aiheellisena maataloustuotan-              hyväksyttäisiin seuraavan sisältöisenä:
47544: 
47545:                                            Laki
47546:                                    tuontimaksusta.
47547:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
47548:                    1 §.
47549:  Maataloustuotteiden markkinoinnin edistä-       tuontimaksua sen mukaan kuin tässä laissa
47550: miseksi ja vakaannuttamiseksi kannetaan          säädetään.
47551:                                                            Vastalause. ·                                                                 5
47552: 
47553:                      (2 §).                                            dessä suoritettava voimassa olevaan tullita-
47554:                     (Poist.)                                           riffilakiin (235/60) liittyvän tullitariffin
47555:                                                                        jäljempänä mainittuihin nimikkeisiin tai ala-
47556:                2 (3) §.                                                nimikkeisiin luettavista tavaroista seuraa-
47557:  Tuontimaksua on maahan tuonnin yhtey-                                 vasti:
47558: 
47559:                                                                                                                                Tuonti-
47560:                                                                                                                    Yksikkö 1   maksu
47561: 
47562:                                                   (I ja II OSA)
47563:                                                         (Poist.)
47564: 
47565: 
47566: 
47567:                                                        III OSA
47568:             ELAIN- JA KASVIRASVAT JA -öLJYT SEKA NIIDEN HA-
47569:             JOITTAMISTUOTTEET; VALMISTETUT RAVINTORASVAT;
47570:                           ELAIN- JA KASVIVARAT
47571: 
47572:                                                      15. Byhmä.
47573:             Elll.in- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden ha.joittamistuotteet;
47574:                        valmistetut ravintora.svat; eliin- ja ka.sv:ivahat
47575: (Poist.)
47576: (P~.)
47577: (Pcmt.J
47578: 
47579: 15.04:stä       Kala· ja merinisä.käsmsvat ja öljy.t, myös puhdistetut:
47580: (Pot&t.)
47581:             -muut:
47582: (Poist.)
47583:       909   -   -   puhdistetut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.)    1 kg          149:-
47584: (P~.)
47585: (P~.)
47586: (P~.)
47587: 
47588: 15.12:sta   Kovetetut eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt, myös puhdistetut, mutta
47589:               ei enempää valmistetut:
47590:             (Poist.)
47591:             -puhdistetut ........................................ (Muist.)                                          1 kg          149:-
47592:                   M ui s t. nimikkeisiin (poist.) 15.04. (poist.) ja 15.12. N'åihin
47593:               nimikkeisiin kuuluvista öljyistä ja rasvoista, jotka teollisuus
47594:                käyttää raaka-aineenaan säilykkeiden, makeisten, saippuan, nah-
47595:               kojen, voiteluöljyjen, rakennuspahvin, värien ja sulfonoitujen
47596:                öljyjen sekä lääke- ja teknokemiallisen teollisuuden tuotteiden
47597:                valmistukseen, ei kanneta tuontimaksua ehdoilla, jotka valtio-
47598:                neuvosto määrää.
47599: (PoW.)
47600: 
47601: 
47602: 
47603:                                                        IV OSA
47604:                 ELINTABVJXETEOLLISUUDEN TUOTTEET; JUOMAT,
47605:                     ETYYLIALXOBOLI JA ETIEKA; TUPAKKA
47606: 
47607:                                                 (16.-18. B.yhml)
47608:                                                        (Poist.)
47609: 6                                          1962 Vp. -                  V. J1. -             Esitys N:o 70.
47610: 
47611: 
47612:                                                                   19. Ryhmä
47613:                             Vilja-, jaubo- ja. tlrkkelysva.lmisteet; leipoma.tuotteet
47614: (Poi8t.)
47615: (Poist.)
47616: (Poist.)
47617: 19.07             Ruokaleipä, laivakorput ja muut tavalliset leipomatuotteet, ilman
47618:                     sokeri-, hunaja-, muna-, rlliSva-, juusto- tai hedelmälisäyksiä:
47619: (Poi8t.)
47620:         900       -    muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1 kg   60:-
47621: 19.08:sta         Kaakut, keksit ja muut:
47622:                   - keksit ja vohvelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.                    1 kg   165:-
47623:                   - muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.      1 kg   155:-
47624: 
47625:                                                                  (20 Ryhmä.)
47626:                                                                      (Poilt.)
47627: 
47628: 
47629:                                                            21. Ryhmä
47630:                                                  Erinäiset elintarvikevalmisteet
47631: 
47632: 21.07           Ravintovalm1steet, muualle kuulumattomat:
47633:         200:sta - valmisteet, joissa on peruaainesosana rasvaa, maitoa tai munia
47634:                    vähintään 20% painosta:
47635:                 - - jäätelö- ja vanuklliSjauhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.                            1 kg   11'5:-
47636:                              (poist.)
47637:                              (poist.)
47638: (Poist.)
47639: (Poist.)
47640: (Poist.)
47641: (Poist.)
47642:                                                                  (23. Ryhmä)
47643:                                                                       (Poist.)
47644: 
47645: 
47646:                              3 (4) §.                                                  tion tulo- ja menoarviossa vuosittain mäiirä-
47647:   Ulkomaista alkuperää olevista raaka-                                                 tään,
47648: aineista maassa tehdasmaisesti kauppaa var-                                               1) maataloustuotteiden kuluttajahintojen
47649: ten tai teollisuuden raaka-aineeksi valmiste-                                          alentamiseen ja kotimaisen menekin edistä-
47650: tuista raiiinoiduista rasvoista ja öljyistä,                                           miseen;
47651: jotka kuuluvat edellä 2 § :ssä mainittuihin                                               2) väkirehujen hintojen alentamiseen ja
47652: tullitariffin 15 ryhmän nimikkeisiin tai ala-                                          niiden varastoimiskustannusten korvaami-
47653: nimikkeisiin, on suoritettava tuontimaksua                                             seen;
47654: saman perusteen mukaan kuin mitä samasta                                                 3) maataloustuotteiden varastoimisesta ai-
47655: tavarasta on maahan tuotaessa suoritettava.                                            heutuvien kustannusten korvaamiseen; sekä
47656:    (Poist.)                                                                              4) välttämättömäbi osoittautuvan maata-
47657:                                                                                        lontuotteiden viennin toteuttamiseen.
47658:                   4 (5) §.                                                               (Poist.)
47659:     (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
47660:                                                                                                                              (11 §.)
47661:                               (6-9 ).                                                                                       (Poist.)
47662:                               (Poist.)
47663:                                                                                                       6 (12) §.
47664:                             5 (10) §.                                                    Tuontimaksun kantamisesta ja takaisin
47665:  Tuontimaksuista kertyviä varoja vastooOO.                                             makSamisesta maahan tuotavaan tavaraan
47666: määrä käyt6täiin sen mukaan kuin siitä val-                                            nähden on voimassa, mitä tullista on sää-
47667:                                             Vaatala.ua&.                                          7
47668: 
47669: dett.y. Tuontimaksu on kuitenkin suoritettava       ja sen varastossa olevien valmisteiden, puo-
47670: niiden määräysten mukaan, jotka ovat voi-           livalmisteiden, raaka-aineiden, tarvikkeiden,
47671: massa sinä päivänä, jona tavara luovutetaan         työvälineiden, laitteiden ja koneiden pois-
47672: tullivalvonnasta.                                   kuljettaminen, kunnes laiminlyödyt velvol-
47673:    Tuontimaksun 2 § :ssä mainituista tuot-          lisuudet on täytetty, ja on valmistaja vel-
47674: teista kantaa ja maksaa takaisin valmisteve-        vollinen korvaamaan wtltiolle tästä aiheutu-
47675: rokonttori. Maksu on suoritettava valmisteve-       vat kustannukset.
47676: rokonttorin postisiirtotilille viimeistään seu-
47677: raavan kalenterikuukauden viimeisenä arki-                   19 ja 20 (25 ja 26) §.
47678: päivänä sen kalenterikuukauden päättymi-              (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
47679: sestä lukien, jolloin valmisteet on viety val-
47680: mistuspaikalta.                                                         (27 §).
47681:    Valtiovarainministeriöllä on oikeus mää-                             (Poist.)
47682: räämillään ehdoilla myöntää varmuusvaras-                           21 (28) §.
47683: toon sijoitettavan tavaran tuontimaksun mak-          ;(Kuten valiokunnan mietinnössä.)
47684: suajan lykkäystä enintään siten, että maksu
47685: on suoritettava 20 päivää sen jälkeen, kun                            22 (29) §.
47686: tavara on otettu varmuusvarastosta.                    Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä loka-
47687:   (Poist.)                                          kuuta 1962, ja sillä kumotaan 25 päivänä
47688:                                                     maaliskuuta 1959 annettu laki eräistä ra-
47689:            "1-10 (1~16) §.                          vintorasvoista suoritettavasta valmisteverosta
47690:    (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                 (139/59).
47691:                                                        Lain voimaantulohetkellä margariiniteh-
47692:                   11 (17) §.                        taitten, rasvasekoitetehtaitten sekä raffinoi-
47693:    Tuontimaksun alaisia valmisteita älköön          mislaitosten varastoissa olevista margariini-
47694: valmistettako tai säilytettäkö muissa kuin          valmisteista sekä raffinoiduista öljyistä ja
47695: 8 §:n mukaisesti ilmoitetuissa huoneistoissa.       rasvoista maksetaan tuontimaksua sellainen
47696:    Valmisteverokonttori voi kuitenkin sallia        m.a:rtkkamäärä, mikä niistä dlisi ollut makset-
47697: valmisteiden siirtämisen tuontimaksuvapaasti        tava valmisteveroa eräistä ravintorasvoista
47698: toisesta verovelvollisesta valmistuspaikasta        suoritettavasta valmisteverosta annetun lain
47699: toiseen.                                             (139/59) perusteella, ja on tuontimaksu suo-
47700:                                                     ritettava viimeistään 31 päivänä. lokakuuta
47701:             12-17 (18-23) §.                        1962.
47702:    (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                    Lain voimaantulohetkellä kotimaisen val-
47703:                                                     mistajan varastoissa olevista sellaisista tulli-
47704:                   18 (24) §.                        tariffin (poist.) 15 ryhmän tavaroista, joista
47705:   Jos tässä laissa tarkoitettu maksu on jä-         tulli on maksettu ja joista saatavista ra:ffi-
47706: tetty aikanaan maksamatta tai jos jotakin           noiduista o1jyistä ja rasvoista valmistevero-
47707: siitä on laiminlyöty, mitä 8, 9,. 10 ja 12 § :ssä   konttori perii 149 markan tuontimaksun, tul-
47708: on säädetty, valmisteverokonttorilla on oi-         lihallitus palauttaa valmistajille maksetun
47709: keus sulkea valmistuspaikka ja kieltää siellä       tullin vähennettynä. uudella arvotullilla.
47710: 
47711: 
47712:      Helsingissä 10 päivänä heinäkuuta 1962.
47713: 
47714:                   Pentti Liedes.                                  Eino Raunio.
47715:                   Toivo Asvik.                                    Valto Käkelä.
47716:                   Xa.uko Tamminen.                                K. F. Haapasalo.
47717:                   Ma.tti Koivunen.                                Sylvi Siltanen.
47718:                                           Irma. RosnelL
47719: 8                                1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 70.
47720: 
47721:       EDUSKUNNAN                                                                                     Liite.
47722: PEBUSTlJSLAXIVALIOKl1NTA
47723: 
47724:            Helsingissä,
47725:     6 päivänä heinäkuuta 1962.
47726:         Lausunto N:o 3.
47727: 
47728: 
47729: 
47730:                                  V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
47731: 
47732:    Valtiovarainvaliokunta on 4 päivänä heinä-             hoitamiseen. Muuttuvien tuontimaksujen ylei-
47733: kuuta 1962 päivätyssä kirjeessään n:o 9 pyy-              senä määrääruisperusteena on ehdotuksessa
47734: tänyt perustuslakivaliokuntaa antamaan lau-               pidetty kysymyksessä olevan tuotteen maail-
47735: sunnon hallituksen esityksestä n: o 70 ~aiksi             manmarkkinahinnan ja vastaavan kotimaisen
47736: maataloustuotteiden markkiooimisrahastosta.               tavoitteena olevan hinnan välistä eroa. Muut-
47737: Kuultuaan asiassa eduskunnan oikeusasia-                  tuvien tuontimaksujen määräämistä koskevat
47738: miestä Risto Leskistä sekä professoreita                  yksityiskohtaiset säännökset sisältyvät laki-
47739: Paavo Kastaria ja Samuli Suomelaa perus-                  ehdotuksen 7-9 § : iin.
47740: tuslakivaliokunta, joka on rajoittunut käsit-                Esityksen perustelut samoin kuin hallituk-
47741: telemään asiaa yksinomaan vaLtiosääntö-oikeu-             sen esityksen n:o 71 perustelut ja lisäksi mm.
47742: delliselta kannalta, kunnioittaen esittää seu-            käsiteltävänä olevan lakiehdotuksen 27 §: n
47743: raavaa.                                                   säännös osoittavat, että lakiehdotuksen 2 § :ssä
47744:    Hallituksen esityksen perusteluissa lausu-             tarkoitettu tuontimaksu asiallisesti on vero.
47745: taan, että maataloustuotteiden kansainvälisen                Hallitusmuodon 61 § : n mukaan verosta
47746: kaupan viimeaikainen kehitys on johtanut                  säädetään laiiJ.la. Tämän säännöksen on ylei-
47747: markkinointia ohjaavien toimenpiteiden                    sesti katsottu merkitsevän sitä, että laissa on
47748: uudelleen järjestelyyn useissa maissa. Suo-               vahvistettava verovelvollisuuden sekä veron
47749: messa nykyisin noudatettava järjestelmä on                suuruuden määräämisen perusteet ja se, millä
47750: hallituksen mielestä liian jäykkä, koska sen              tavalla veron maksamiseen velvoitettu voi
47751: puitteissa ei voida joustavasti mukautua                  saada oikeusturvaa. Jos laki, jolla säädetään
47752: markkinatilanteen kiristymisestä ja hintavaih-            verosta, ei täytä näitä vaatimuksia, se sisältää
47753: teluista johtuviin olosuhteisiin. Näistä syistä           poikkeuksen hallitusmuodosta ja on käsitel-
47754: esityksessä pidetään välttämättömänä, että                tävänä hallitusmuodon 67 §: ssä säädetyssä
47755: koko maataloustuotteiden markkinointijärjes-              järjestyksessä. Tälle kannalle on perustus-
47756: telmä kiireellisesti muutetaan nykyisiä olo-              lakivaliokunnan käsitys vakiintunut useissa
47757: suhteita vastaavaksi. OLoihimme soveltuvaa                1950-luvulla annetuissa lausunnoissa (mm.
47758: järjestelmää harkittaessa on päädytty siihen,             laus. n:o 10/1955 vp.jhall.es. n:o 114, laus.
47759: että maatalouden tuontisuoja olisi rakennet-              n: o 3 ja 3 a/1957 vp./hall.es. n: o 24, laus.
47760: tava tuontimaksujen varaan ja näin saadut                 n: o 1/1958 vp.jhall.es. n: o 45, laus. n: o 2/
47761: varat siirrettävä tll!lo- ja menoarvion ulko-             1958 vp.jhall.es. n: o 63, laus. n:o 3/1958
47762: puolella olevaan rahastoon. Ehdotettu tuonti-             vp.jhall.es. n:o 55 ja laus. n:o 6/1959 vp.j
47763: suojajärjestelmä jakautuu kahteen osaan sen               hall.es. n: o 72.).
47764: mukaan, ovatko perittäviksi ehdotetut tuonti-                Rarkittaessa kysymystä, täyttääkö ehdotus
47765: maksut kiinteitä vai muuttuvia. Kiinteä tuon-             laiksi maataloustuotteiden markkinoimisra;has-
47766: timaksu on esitetty määrättäväksi kustakin                tosta verolaille asetettava vaatimukset, voi-
47767: tuotteesta saman suuruiseksi kuin siitä nykyi-            daan ensiksi todeta, että siihen sisältyvät riit-
47768: sin perittävä tulli. Muuttuvat tuontimaksut               tävät säännökset verovelvdllisuudesta (2-6 §)
47769: on ehdotettu otettavaksi käytäntöön niiden                ja oikeusturvasta (13 ja 26 §).
47770: maataloustuotteiden kohdalla, joille maatalou-               Epäilyiksiä voidaan sitä vastoin kohdistaa
47771: den hintatasosta annetussa laissa säädetyillä             sHhen, onko nimenomaan muuttuvien tuonti-
47772: perusteilla määrätään tavoitehinnat tai joi-              maksujen suuruuden määrääruisperusteet
47773: den hinnat muutoin kiinteästi mttyvät tär-                 (7-9 §) lakiehdotuksessa riittävän tarkasti
47774: keimpien maataloustuotteiden markkinoiden                 säännelty. Lakiehdotuksen 8 §: n 1 momen-
47775: E 635/62
47776:                                               Liite.                                            9
47777: 
47778: tissa ja 2 momentin ensimmmsessä lauseessa         misrahastosta ei siis sisäUä tuontimaksun suu-
47779: sekä 9 § : ssä on valtioneuvostolle annettavaksi   ruuden asiallista määräämisperustetta, minkä
47780: tarkoitettu valta muuttuvan tuontimaksun           vuoksi lakiehdotuksen 7 § : n säännöksen ei
47781: suuruuden määräämiseen sidottu maailman-           voida katsoa täyttävän verolaille asetettavia
47782: markkinahinnan suuruuteen. Vaikka viimeksi         vaatimuksia. Kun se näinollen merkitsee poik-
47783: mainittu käsite ei aina o~e - niin kuin esi-       keusta hallitusmuodon 61 § :ssä olevista sään-
47784: tyksen perusteluissakin todetaan - yksiselit-      nöksistä, on puheena oleva lakiehdotus, mi-
47785: teinen, voidaan kuitenkin katsoa, että maail-      käli 7 §: ään sisältyvää säännöstä ei siitä
47786: manmarkkinahinnan toteaminen kunkin kysy-          poisteta, käsiteltävä valtiopäiväjärjestyksen
47787: mykseen tulevan tuotteen osalta on vain tek-       67 § : ssä säädetyssä järjestyksessä.
47788: nillislu<mtoinen toimitus, johon ei sisälQy va-       Mitä tulee lakiehdotuksen 1 § : n säännök-
47789: paan harkintavallan käyttöä. Arveluttavana         seen tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevan
47790: on pidettävä edellämainituissa lainkohdissa        markkinoimisra:haston perustamisesta, perus-
47791: käytettyjä sanontoja ,enintään niin suurella       tuslakivaliokunta toteaa, että vakiintuneen
47792: määrällä", ,enintään sillä määrällä" ja ,enin-     tulkinnan mukaan sanotunlainen rahasto,
47793: tään maailmanmarkkinahinnan ja tuontihin-          josta säädetään hallitusmuodon 66 §: n 2 mo-
47794: nan erotusta vastaava määrä", joissa jätetään      mentissa, voidaan perustaa tavallisella lailla,
47795: valtioneuvostolle tuontimaksun määräämi-           ellei rahasto valtion vuotuiseen tulo- ja meno-
47796: sessä laissa lueteltuihin perusteisiin sitoma-     arvioon verrattuna tule muodostumaan niin
47797: tonta'kin harkintavaltaa. Niinikään saattaa        suureksi, että eduskunnalle hallitusmuodon
47798: 8 § : n 2 momentin jä:lkimmäisessä lau-            66 §: n 1 momentin mukaan kuuluva budjetti-
47799: seessa oleva säännös, vaikka sen tarkoituk-        valta sen johdosta joutuisi vaaraan tulla lou-
47800: sena lienee osoittaa täsmälliset perusteet         katuksi. Siihen nähden, mitä hallituksen esi-
47801: tuontimaksun suuruuden määräämiselle, sana-        tyksen perusteluissa on esitetty ja huomioon
47802: muotonsa johdosta aiheuttaa epävarmuutta.          ottaen, että rahaston toiminta lakiehdotuksen
47803:    Lakiehdotuksen 7 § : n mukaan maatalouden       2 §:n 2 momentin ja 10 §:n säännösten mu-
47804: hintatasosta annettavassa laissa (hall.es. n: o    kaan tulee osittain riippuvaksi sille tulo- ja
47805: 58) tarkoitetun tavoitehinnan muuttuessa           menoarviossa myönnettävistä varoista, perus-
47806: lainkohdassa mainittujen nimikkeiden, nimit-       tuslakivaliokunta katsoo, etteivät itse rahas-
47807: täin naudanlihan, sianlihan, maidon tai mu-        ton perustamista koskevat lakiehdotuksen
47808: nien osalta, muutetaan valtioneuvoston pää-        säännökset anna aihetta perustuslain säätä-
47809: töksellä näiden ja eräin edeQlytyksin myös         misjärjestyksen käyttämiseen.
47810: lampaanlihan tuontimaksujen suuruutta. Kun            Viitaten siihen, mitä edeHä on lausuttu
47811: maatalouden hintatasoa koskevan edellämai-         muuttuvien tuontimaksujen määräämistä kos-
47812: nitun lakiehdotuksen 4 ja 5 §: n mukaan            kevista, lakiehdotuksen 7-9 §: iin sisältyvistä
47813: juuri valtioneuvoston asiana on määrätä tuo-       säännöksistä, perustuslakivaliokunta lausunto-
47814: tekohtaisten tavoitehintojen suuruus, johtaisi     naan kunnioittavasti esittää,
47815: käsiteltävänä olevan lainkohdan säännös sii-
47816: hen, että valtioneuvosto itse määräisi ne pe-              että lakiehdotus hallituksen esityk-
47817: rueteet, joiden mukaan tuontimaksun suuruus              seen sisältyvässä muodossa on käsitel-
47818: näissä tapauksissa määräytyy. Tässä kohdin               tävä valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
47819: ehdotus laiksi maataloustuotteiden markkinoi-            säädetyssä järjestyksessä.
47820: 
47821: 
47822:                                Perustuslakivaliokunnan puolesta:
47823:                                           Erkki Tuuli.
47824: 
47825: 
47826: 
47827: 
47828:                                                                                  Kai Korte.
47829:                              1962 Vp. -     V. M. -   Esitys N: o 70.
47830: 
47831: 
47832: 
47833: 
47834:                                      V a 1 t i o v a r a i n v a 1 i o k u nn a n m i e t i n t ö
47835:                                  N: o 26 a hallituksen esityksen johdosta ·laiksi maatalous-
47836:                                  tuotteiden markkinoimisrahastosta.
47837: 
47838:    Eduskunta on tänä päivänä valtiopäivä-                    että hallituksen esityksessä ehdotettu
47839: järje,"1Y'ksen 68 §: n 2 momentissa säädetyssä             tuontimaksu säädettäisiin kannetta-
47840: tarkoituksessa palauttanut vailtiovarainvalio-             vaksi yhdeltä vuodelta; sekä
47841: kunt.aan hallituksen esitykseen n: o 70 sisäl-               että hallituksen esitykseen sisältyvä
47842: tyvän ehdotuksen laiksi mruataloustuotteiden               lakiehdotus siten hyväksyttäi~iin näin
47843: mar:kkinoimisra:hastosta, joka eduskunnan                  kuuluvana:
47844: kolmaJl'I1essa käsittelyssä on rauennut.
47845:    Käsit.eltyään palautetun asian valiokunta,
47846: viitaten mietintöönsä n:o 26 kunnioittaen
47847: ehdottaa,
47848: 
47849:                                               Laki
47850:                          maataloustuotteiden markkinoimisrahastosta.
47851:      Eduskunnan päätöksen mulmisesti säädetään:
47852: 
47853:   1-28 ('haillituksen esity:ksessa 1-29) §.         suoritettavasta vaJ:misteverosta annetun lain
47854:   (Kuten valiokunnan mietinnössä n:o 26.)            (139/59) perusteella, ja on tuontimaksu suo-
47855:                                                     ritettava viimeistään 31 päivänä ~okakuuta
47856:                    29 (30) §.                       1962.
47857:    Tämä laki, joka tulee voimaan 1 pa1vana             Lain voimaantulohetkellä kotimaisen val-
47858: lokakuuta 1962, on voimassa syyskuun lop-           mistajan varastoissa olevista sellaisista tulli-
47859: puun 1963, minkä jälkeen tämän lain väli-           t,ariffin 12 ja 15 ryhmän tavaroista, joista
47860: aikaisesti kumoama 25 päirvänä ma,aliskuuta         tulli on maksettu ja joista saatavista raffi-
47861: 1959 annettu laki eräistä ravintorasvoista          noiduista öljyistä ja rasvoista valmistevero-
47862: suoritetrtavasta vlillm.istev·erosta (130/59) tu-   konttori perii 149 markan tuontimaksun,
47863: lee jälleen voimaan sellaisena kuin se oli          tullihallitus palauttaa va]mist·ajiUe maksetun
47864: ennen tämän lain voimaantuloa.                      tullin vähennettynä uudella •arvotulliHa.
47865:    Lain voimaantu'lohetkellä margariiniwh-             Lain voimassaolaajan päättyessä siirretään
47866: taitten, rasvas.ekoitetehtaitten sekä raffinoi-     maataloustuotteiden markkinoimismhaston va-
47867: mislaitosten varastoissa olevista margariini-       rat valtiovamstoon.
47868: valmisteista sekä naffinoiduista öljyistä ja           Tässä laissa säädetty tuontimaksu on suori-
47869: ra1svoista maksetaan tuontimaksua sel1ainen         tettava, vaikka sen maksamiselle säädetty tai
47870: mar:mkamäärä, mikä niistä olisi ollut makset-       myönnetty määräaika päättyisikin lain voi-
47871: tava valmisteveroa eräistä 11avintorasvoista        massaolaajan jälkeen.
47872:      Helsingissä 10 päivänä elokuuta 1962.
47873: 
47874: 
47875:    Asia:n käsittelyyn ov,at ottaneet osaa pu-       Rosnell, Saura, Siltanen, Tamm.inw, Teir ja
47876: heenjohtaja Kaasalainen, varapuheenjdhtaja          Timonen sekä varajäsenet Jämsen, KelQvesi,
47877: Koivlmen, jäsenet Antil-a, Haapasalo, Jus-          Niemelä, Saaria!ho, T1kkaoja ja Åsviik.
47878: sila, Koivisto, Lindh, Raunio, Rihtniemi,
47879: 
47880: E 699/62
47881: 2                          1962 Vp. -     V. M. -      Esitys N: o 70.
47882: 
47883: 
47884:                                         V a s t a 1 a u s e.
47885:     Ehdotamme,
47886:                                                                tua tuontimaksua ei säädettäisi kan-
47887:          että hallituksen esityksessä ehdotet-                 nettavaksi yhdeltä vuodelta.
47888:       He;lsingissä 10 päivänä elokuuta 1962.
47889: 
47890:                  Eino Raunio.                                         Toivo Asvik.
47891:                  Väino Tikkaoja.                                      Kauko Tamminen.
47892:                  Sylvi Siltanen.                                      Matti Koivunen.
47893:                  K. F. Haapasalo.                                     Irma Rosnell.
47894:                                            T. Kelovesi.
47895:                          1962 Vp. -   S. V. M. -Esitys N:o 70.
47896: 
47897: 
47898: 
47899: 
47900:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i et i n t ö N: o 52 halli-
47901:                               tuksen esityksen johdosta laiksi maataloustuotteiden mark-
47902:                               kinoimisrahastosta.
47903: 
47904:   Suuri Vlaliokunta on, käsitcltyään yllämai-           että Eduskunta päättäisi hyväksyä
47905: nitun a:sian, päättänyt yhtyä kannattamaan            kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
47906: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-           V'altiovarainvalioku11,nan ehdotuksen
47907: tuksen hyvälksymistä valtiovarainvaliokunnan          mukaisesti.
47908: mietinnössä n: o 26 esitetyin muutoksin ja
47909: ehdottaa siis kunnioittaen,
47910:      Helsingissä 10 päivänä heinäkuuta 1962.
47911: 
47912: 
47913: 
47914: 
47915: E 664/62
47916:                     j
47917: 
47918:                 j
47919: 
47920:                 j
47921: 
47922:             j
47923: 
47924:             j
47925: 
47926:         j
47927: 
47928:         j
47929: 
47930:     j
47931: 
47932:     j
47933: 
47934: j
47935: 
47936: j
47937:                               1962 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N':o 70.
47938: 
47939: 
47940: 
47941: 
47942:                                              E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
47943:                                          laiksi maataloustuotteiden markkinoimisrahastosta.
47944: 
47945:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-                       tintönsä N :ot 26 ja 26 a sekä Suuri rvalio-
47946: tys N: o 70 laiksi maataloustuotteiden mark-                      kunta mietintönsä N: o 52, on hyvälksynyt
47947: kinoimisrahastosta, ja Eduskunta, jolle V al-                     seuraa.VIall iain:
47948: tiovarainvaliokunta on asiasta antanut mie-
47949: 
47950: 
47951: 
47952:                                                            Laki
47953:                               maataloustuotteiden m.arkkinoimisraha.stosta.
47954: 
47955:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
47956: 
47957:                     1 §.                                             Siirtona rahastoon voidaan valtion tulo-
47958:   Maataloustuotteiden markkinoinnin edistä-                        ja menoarviossa osoittaa määräraha.
47959: miseksi ja vakaannuttamiseksi perustetaan
47960: valtion tulo- ja menoarvion ulkopuolella
47961: oleva maataloustuotteiden markkinoimisra-                                               3 §.
47962: hasto, josta jäljempänä käytetään nimitystä                           Tuontimaksua on maahan tuonnin yhtey-
47963: rahasto.                                                           dessä suoritettava voimassa olevaan tulli-
47964:                                                                    tariffilakiin (235/60) liittyvän tullitariffin
47965:                        2 §.                                        jäljempänä mainittuihin nimikkeisiin tai ala-
47966:   Rahastoon suoritetaan jäljempänä 3 ja                            nimikkeisiin luettavista tavaroista seuraa-
47967: 4 § : ssä tarkoitetuista tavaroista kannettavat                    vasti:
47968: tuontimaksut.
47969: 
47970:  Nimikkeen                                                                                                          Tuonti-
47971:     n:o                                                                                                   Yksikkö
47972:                                                                                                                     maksu
47973: 
47974:                                                       IOSA
47975:                               ELJS.V.AT ET·l'IM.E'l'; EL.lUNTtJOT'l'EET
47976:                                                     1. Ryhmä.
47977:                                                 El.ä.vll.t eläimet
47978: 
47979: 01.01         Hevoset, aasit, muulit ja muuliaasit, elävät:
47980:         110   - enintään 1 vuoden ikäiset hevoset •••••....•..••.••••.••.••.                               1 kpl     5000:-
47981:         190   - muut hevoset •...•.•.•...•....•.••.....•.....••..... , •••.••                              1 kpl    15000:-
47982:         200   - aasit, muulilt ja. muuliaasit ••..•• , ••.•..•..••.•••••••••.••••• •                                   vapaa
47983: 
47984: 01.02         Nautaeläimet ja puhvelit, elävät:
47985:         100   - 11.autweläimet .............................................. .                            1 kg         30:-
47986:         200   - puhvelit .•.••.•..•.....••• • · · • • • •• · · · • • · · • • · · • •• • •• ••·• •• •• •                 vapaa
47987: E 669/6·2
47988: 2                                    1962 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 70.
47989: 
47990: 
47991: 101.03          Siat, elävät:
47992: .      100      - kesy sika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1 kg    100:-
47993: .      200      - villisika .................................................. ..                                                          va.paa
47994: 
47995: 01.04           Lampaat ja vuohet, elävät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 1 kg     45:-
47996: 
47997: 01.05           Siipikarja, elävä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 kpl   125:-
47998: 
47999: 01.06           Muut elävät eläimet:
48000:           100   - pääasiallisesti ihmisravinnoksi soveltuvat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              1 kg     90:-
48001:           900   -muut ..••..••••••...................................•......                                                               vapaa
48002: 
48003: 
48004:                                                                2. B.yhmäo
48005:                                                Liha ja syötä.vll.t eläimenosat
48006: 
48007: 02.01           Nimikkeisiin 01.01-01.04 kuuluvien eläinten liha ja muut syötä-
48008:                   vät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädy.tetyt:
48009:           300   - hevosen· ja naudanliha ...............•..................•.                                                     1 kg    110:-
48010:           400   - sianliha:
48011:                 - - vähintään puoliruhoina ................................. .                                                    1 kg     90:-
48012:                 --muu ....••••..•••.......................................                                                        1 kg    125:-
48013:           500   - lampaanliha ........................•..........•.......•....                                                    1 kg    180:-
48014:           900   - muu liha ja syötävät eläimenosa.t, muut kuin liha ••••••...•••                                                  1 kg    150:-
48015: 
48016: 02.02           Siipikarja, teurastettu ja sen syötävät osa.t, ei kuitenkaan maksa,
48017:                    tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt ......................... .                                                1 kg     69:-
48018: 
48019: 02.03           Siipikarjan maksa, tuore, jäähdy.tetty, jäädy.tetty, suolattu tai suo~
48020:                    lavedessä:
48021:           100   - tuore, jäähdyte1lty tai jäädytetty ........................... .                                                1 kg     69:-
48022:           200   - suola.ttu tai suQlavedessä •••••••..••••.••••.......•........                                                   1 kg     60:-
48023: 
48024: 02.04           Muu liha ja muut syötii.vät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai
48025:                   jäädytetyt:
48026:           100   - poronliha ....•••••••.•..............................•••..•.                                                    1 kg     60:-
48027:           200   - riistan liha:
48028:                 - - linnunliha •••••.••...........................•.......•.•.                                                    1 kg     69:-
48029:                 --muu .•..•..•.•....•.•...........•...........•.........•.                                                        1 kg    100:-
48030:           900   - muu liha ja syötävät eläimenosat, muut kuin liha .•..•.•.....                                                   1 kg     60:-
48031: ' G2.05         Sian ja siipikarjan ra.sva, vailla lihaskudosta, purietamaton ja su-
48032:                    latta.maton, tuore, jäähdytetty, jäädytetty, suolattu, suolave-
48033:                    dessä, kuivattu tai savustettu:
48034:           200   - sianrasva •.••.••.••..••................•.....••••....•.....                                                    1 kg    125:-
48035:                 - siipikarjan rasva:
48036:           500   - - tuore, jäähdytetty tai jäädy·tetty ....................... .                                                  1 kg     69:-
48037:           600   - - suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu •.•••.••..••                                                  1 kg     60:-
48038: 
48039: 02.06           Liha ja muut syötävät eläimenosat, lukuun ottamatta siipikarjan
48040:                    maksaa, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut:
48041:           200   - hevosen- ja naudanliha ...........................•..•.....                                                     1 kg    165:-
48042:           300   -sianliha ................................................... .                                                   1 kg    145:-
48043:           900   - muu liha ja syötäviit eläimenosat, muut kuin liha •.........•.                                                  1 kg    190:-
48044: 
48045: 
48046:                                                                4, B.yhm.llo
48047:                               Maitotaloustuotteet; liDDumnunat; lucmnonhunaja.
48048: 04.01           Maito ja kerma, säilömätön, tiivistämätön tai makeuttamaton:
48049:                                                                                                                                   1 kg
48050: l         001
48051:           009
48052:                 -maito ...................................................... .
48053:                 -kerma •.•..•••.•.••.•..........•... • · · · .. · · · ··· · · ·· • · · · · · · · · · ••                           1 rkg
48054:                                                                                                                                            21:-
48055:                                                                                                                                           525:-
48056:                                     Maataloustuotteiden markkinoimisrahasto.                                                            3
48057: 
48058: 
48059: 04.02         Maito ja kerma, säilötty, tiivistetty tai makeutettu:
48060:         200   -maito .••...••..•••.••..•••••••••.••........................                                                1 1       50:-
48061:         300   - roerma •.....••.•.••.•...•...•.....•.•••••.•••••.............                                              1 rkg    525:-
48062:               - kuivamaito:
48063:         401   - - kuoritusta maidosta, rasvapitoisuus alle 1.5 % . . . . . . • . . . p.                                    1 kg      90:-
48064:         405   - - kokomaidosta, rasvapitoisuus alle 26 % . . . . . . . . . . . . . . . . p.                                1 kg     225:-
48065:         409   - kuivakerma, rasvapitoisuoo vähintään 26 % ..........• , . . . p.                                           1 kg     250:-
48066: 
48067: 04.03         Voi • ..........................................................                                             1 kg     430:-
48068: 
48069: 04.04         Juusto ja juustoaine ••....••..................•....•........ p.                                             1 kg     210:-
48070: 
48071: 04.05         Linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, säilötyt, kuiva.tut tai
48072:                  makeutetut:
48073:         100   - munat kuorineen ••••••.............................•••.•....                                               1 kg     130:-
48074:               -munat, kuorettomat:
48075:         201   - - kuivatut •.•.••••........................ · · · · · · · · • • · · · · • ·                                1 kg     780:-
48076:         209   --muut .......•.....•....•..........•.......•............•.                                                  1 kg     260:-
48077:         300   - munankeltua.inen .•.•.......•.........................•.....                                               1 kg     260:-
48078: 
48079: 04.06         Luonnonhunaja . • . . • . • • . . . . . • . . . • • • . • • • • • . . • . . • . . . . . . . . . . . . . p.   1 kg     145:-
48080: 
48081: 
48082: 
48083: 
48084:                                                              noSA
48085:                                                     KASVITUOTTEET
48086:                                                   6. Byhmll.
48087:                                    Elävät kasvit ja kukkaviljelyn tuotteet
48088: 06.01         Sipulit, juuri- ja varsimukulat ja juurakot, myös kasvava.t tai kuk-
48089:                  kivat:
48090:         100   - kielonjuurakot:
48091:               - - joissa on nuppuja tai kukkia., ei kuitenkaan multapaakkui-
48092:                      neen ...••....••••......•......... ········ ········ ·······                                          1 kg     200:-
48093:               --muut ....•...•.•••.•.•..................••••..•....•••...                                                            20%
48094:               - kukkasipulit:
48095:         901   - - joissa on nuppuja tai kukkia, ei kuitenkaan multapaakkui-
48096:                      neen ..••..•....••...•••.•.. ·• ·· ·· ·· · · ·•·· • ··· ·•·• •· ·· ·· ·                               1 kg    1500:-
48097:         903   --muut ....••••••.•..•..•...........•.......••.•••••....••.                                                  1 kg      60:-
48098:         909   -muut:
48099:               - - joissa on nuppuja tai kukkia, ei kuitenkaan multapaakkui-
48100:                      neen                                                                                                  1 kg     150:-
48101:               --muut                                                                                                       1 kg      82:-
48102: 
48103: 
48104: 06.02         Elävät kasvit, muut, myös juuret, varrennusoksat ja pistokkaat:
48105:         100   - hedelmäpuut ...•.•......•.•..•...••..........•.....•...•. P.                                               1 kg     20:-
48106:         200   - metsäpuut .......•.••...••.......•••.•.•...••............ P.                                               1 kg     20:-
48107:               - kor~stekasvit:
48108:         301   - - ruusuntaimet .•..•........•...•.•....•........ (Muist.) P.                                               1 kg     20:-
48109:         305   - - azalean-, rhododendronin-, kanervan- ja kameliantaimet
48110:                                                                       (Muist.) P.                                          1 kg     20:-
48111:         306   - - asparagus ja adiantum eli leikkovihreä •••.•••.•.•..••• P.                                               1 kg     20:-
48112:         309   --muut .......•..............••.••••.••.....••• (Muist.) P.                                                  1 kg     20:-
48113:                      M ui s t. alanimikkeisiin 06.02.301, 06.02.305 ja 06.02.309.
48114:                  Koristekasveista, jotka tuodaan maahan nuppuineen tai kukki-
48115:                  neen, mutta ilman multaa, kannetaan tuontimaksua kuten ko·
48116:                  risteluun käytettävistä leikatuista kukista.
48117:         800   - kasvit, muut •......•....••..•.•.•...•••.••..••••..•...•• P.                                               1 kg     20:-
48118:         900   - juuret, varrennuso·ksat ja pistokkaat .•.••••.•............• P.                                            1 kg     20:-:
48119: 4                             1962 Vp. -          Edusk. vast. -          Esitys N: o 70.
48120: 
48121: 
48122: 06.03         Kukat ja kukannuput, leika.tut, kukkakimppuihin tai koristustar·
48123:                  koituksiin soveltuvat, ·tuoreet, kuivatut, valkaistut, värjä.tyt,
48124:                  kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut:
48125:               -tuoreet:
48126:         001   - - tullattwessa. kesä-syyskuun aikana • . . . . . . • . . . . . . . . . . • • p.         1 kg   2 000
48127:         005   --muut .....................•.......••...••....•••.•.•.. P·                               1 kg   3 000
48128:         009   -muut .•....••..... ··· ········•·• ·•··•··· ········ •· ··••·•• P.                       1 kg     600
48129: 06.04         Lehvät, lehdet, oksa.t ja. muut ka.svienosa.t, paitsi nimikkeeseen
48130:                  06.03 kuuluvat kukat j;a kukannuput, sekä ruoho, sammal ja
48131:                  jäkälä, kukka.kimppuihin tai muuhun koristeluun soveltuvat,
48132:                  tuoreet, kuivatut, va.lkaistut, värjätyt, kyllästetyt tai muulla
48133:                  tavalla. valmistetut:
48134:         100   - poronjäkälä ••.••.•...•.•...•....•....•...•...•.......• , .• , ,                                 vapaa
48135:         901   - a.sparagus ja adia.ntum eli leikkovihreä . . . . . . . . . . . . • . . . . . • p.       1 kg   1500:-
48136:         909   -muut ·~··················· ..................•.....•••. , •. P·                          1 kg    300:-
48137: 
48138: 
48139: 
48140: 
48141:                                                    7. Byhmlio
48142:                              Syötävll.t kasvikset, juunt ja. juurimukula.t
48143: 
48144: 07.01         Kasvikset, tuoreet .tai jäähdytetyt:
48145:               -perunat:
48146:         101   - - uudet, tulla.ttaessa maalia-heinäkuun aikana ............•.                           1 kg     31:-
48147:         109   --muut ..............•.•.........•..•.•••........•.........                               1 kg      9:-
48148:               - juuret, syötävä,.t:
48149:               - - porkkana:
48150:         211   - - - tullattaessa. mesä-heinäkuun aikana .................. .                            1 kg     20:-
48151:         219   ---muu              ................................................ .                    1 kg      9:-
48152:         291   - - :pipa;juuri. ja. musta.juuri, ..••..•...........•.....•..••.....                      1 kg     50:-
48153:         295   - - JUUriselleri .............................•....•...........                           1 kg     40:-
48154:               --muut:
48155:         296   - - - tullattaessa. touko-kesäkuun aikana .................. .                            1 kg     30:-
48156:         299   - - - m u u t ...........•.•.......••.•.....•.•.....••••.••...                            1 kg      9:-
48157:         300   - sipuli ••••••.........•...••....•...•......•••••••••• , .•••.•.                         1 kg     52:-
48158:               -kaali:
48159:         410   - - kupukaali ja. punakaali ........•..........................                           1 kg     20:-
48160:         420   - - kukkakaali ..... ·........................................ .                          1 kg     40:-
48161:         491   - - ruusu.k.aal~ ......•.•••..•.•..•.....•... , .•.••••.....••...                         1 kg     40:-
48162:         499   --muu .............................•..........•...........                                1 kg     21:-
48163:         500   - palkokasvit ..................•.............................                            1 kg     60:-
48164:               -sienet:
48165:         610   - - herkkusi~W,et .•..•.•..••.•...•...........•• , ••••.•.•.....                          1 kg    210:-
48166:         690   --muut ... ·.........................................•.....••                             1 kg    200:-
48167:               - tomaatit:
48168:         701   - - tull111ttaessa. huhti-heinäkuun aikana:
48169:               - - - tullattaessa huhtikuun aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.        1 kg     69:-
48170:               - - - tulla.ttaessa touko-heinäkuun aikana . . . . . . . . . • . • . . • p.               1 kg    140:-
48171:         709   - - mulllt ..........................•......•......•.....•.. p.                           1 kg     69:-
48172:         750   - parsa .... , •..... ~· ....•..... ···. · · · · · · ·· ·· · •·· · · · ··· ·· · · · · ·   1 kg    200:-
48173:               - kurkut:
48174:         801   - - tullattaessa. maalis-toukokuun aikana ............•..••...                            1 kg    120:-
48175:         809   --muut •..••.•.•.•...•.....•....••.....•.• ···•········ ·•·••                             1 kg     60:-
48176:               -salaatti:
48177:         851   - - tulla.ttaessa helmi-kesäku~ l).ika.na. ...••.•.••.•..•.......                         1 kg    100:-
48178:         859   --muu ....•................•.•............••..............                                1 kg     60:-
48179:               -purjo:
48180:         901   - - tulla,tt.ae§Sa, kesä-elokuun aikana ...•........•.......•...                          1 kg     60:-
48181:         902   --muu .................•...••.•••...............••...•....                                1 kg     20:-
48182:         903   - oliivit ja kapris ••........•...•.•........•..................                          1 kg     60:-
48183:               - kasvikset, muut:
48184:         905   - - tulll,l;ttaessa maalis-kesii.kuun a.iklj.na. ....•.... , ......•....                  1 kg    100:-
48185:         909   --muut ..•....................•..............•...•.•..•....                               1 kg     60:-
48186:                                           Maataloustuotteiden markkinoimisrahasto.
48187: 
48188: 
48189: 07.02               Kasvikset, myös keitetyt, jäädytetyt:
48190:                     - tomaa-tit . . ...•...............................••.•••...•..•.                                           1 kg    69:-
48191:                     -muut ..•.................................•.........•...•..•                                                1 kg   100:-
48192: 
48193: 01.03               Kasvikset, suola-, rikkihapoke- tai muussa säilytysliuoksessa väli-
48194:                       aikaisesti säilytettyinä, mutta ei erikoisesti valmistettuina väli-
48195:                       töntä kulutusta varten:
48196:         001         - oliivit ja kapris ..•...........•..•......•.......•...••••...•.                                           1 kg    60:-
48197:         009         -muut:
48198:                     - - tomaatit ......................•.•.•.............•.•.•...                                               1 kg    69;-
48199:                     --muut···············································-····                                                  1 kg    80:-
48200: 
48201: 07.04               Kasvikset, kuivatut, myös palasina., vii:paleina, rouhittuina tai jau-
48202:                       hettuina, mutta ei enempää v&lmistetiuiaa .•••• , ••• , , , • , ..••                                      1 kg    80: .....
48203: 
48204: 07.05               Kuiva. kuorittu palkovii;ia., myös kalvoton tai halkaistu:
48205:                     - ihmisravinnoksi soveltuva:
48206:         121         - - puutarhaherneen siemenet, peitatut ja värjätyt , ••••••••• , •                                                  T&pa.a
48207:         129         - - muut herneet ja pavut •••••••••••.•••.•• , •.••••••.....••                                              1 kg    31:-
48208:         191         --linssit ............................ · · · ··· · · · ·• · ··· · ••· ·· •                                  1 kg    00:-
48209:         199         --muut ...••...............................................                                                 1 kg    21:-
48210:         900         -muu          .........................................•...........•.                                       1 kg    10:-
48211: 07.06               Maniokki, arrow· ja. salepjuuret, maa.-a.rtisokat, ba.taa.tit ja muut
48212:                       sellaiset tärkkelys- tai inuliinirikkaat juuret ja mukula.t, myös
48213:                       kuiva.tut tai paloiJtellut, saagoydin:
48214:         901         - .maa·artisokat ............................................... .                                          1 kg    IS0:-
48215:         909         -muut ..••••.... , .•............................••.....•...•.                                              1 kg    20:---
48216: 
48217:                                                                  8. :B.yhinä.
48218:                             Syötä.vät hedelmät; citrus-hedelmien ja. melonien kuoret
48219: 08.01         TaateliJt, banaanit, ananakset sekä mango-, mangostan-, avocato-
48220:                  j.a. guavahedelmät, kookos-, para- ja cashew-pähkinät, tuoreet
48221:                  tai kuiva.tut, myös kuoritut:
48222:         100   - taatelit . • . • • • • • . • • • . • . • . . • • . . • . . . . . . . . • • . • • • • • • . . • • . . . • • p.   1 kg    20:50
48223:         200   - banaanit ..•.•......••. , •.............. , .................• , .                                              1 kg    60:_:_
48224:         300   - anana.kset ..•...•...••........•.••..........................                                                   1 kg   145:""'""
48225:         400   - mango-, mangostan-, avocato- ja guava.hedelmät .••.......•. , .                                                 1 kg    90:-
48226:         600:sta- kookospähkinät ............................................ .                                                  1 kg   150:-
48227:         600:sta- kookoshiutaleet ............... , ............................ .                                               1 kg   150:-
48228:         701   - para.pähkinät ...•.•.•...•...•...••....••.........•........•.                                                   1 kg    90:-
48229:         709   - pa.ra.pähkinänsydämet ...................................... .                                                  1 kg   150:-
48230:         800   - ca.shew-päh~~nä~: ..
48231:               - - cashew-pahk1nat .......................................••                                                     1 kg    90:-
48232:               - - ca.shew-pähkinän sydämet ............................... .                                                    1 kg   150:-
48233: 08.02               Citrus-hedelmät, tuoreet tai kuiva.tut:
48234:                     - a.ppelsiinit, tullattaessa aikana 1. 1.-30. 6. , .••• , ••.•..•• , ••••                                            30%
48235:                     - appelsiinit, tullatta.essa aikana 1. 7.-31. 12..•.•••..••.•••. , •.                                                40%
48236:                     - grapehedelmät .•........•...............•...•..........•....                                                      7.5%
48237:                     - sitruunat •.......••.•....•.......................•..•• •. . p.                                           1 kg    13: 50
48238:                     -muut ..........••......................•.......•.......•. p.                                               1 kg    30:-
48239: 08.03               Viikun:a.t, tuoreet tai kuivatut:
48240:                     - locums, layers . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . • . • . • . . . . . . . p.   1 kg    60:-
48241:                     -muut •.........••.•...................................... ·p.                                              1 kg    20: 50
48242: 08.04               Viinirypäleet, tuoreet tai kuivatut:
48243:         100         -.tuoreet ..•.•••.....•.......•...........••..•.....••...•....                                                       10%
48244:         200         - kuivatut .••.•.....••••.•...•....•......•.•.••.......•.••••.                                                      7.5%
48245: 08.05               Pähkinät, nimikkeeseen 08.01 kuulumattomat, tuoreet tai kuivatut1
48246:                        myös kuoritut:
48247:         190         - kuorimantelit ja :muut mantelit . .. • .. .. • .. .. .. . . . .. . .. . . . • • .                         1 kg    40:-l.
48248:                                     1962 Vp. -               Edusk. vast. -                  Esitys N: o 70.
48249: 
48250: 
48251:         210   -    ha-sselpähkinät . , . , ........... , . , .•...................•.....                                          1 kg    90:-
48252:         220   -    hasselpähkinänsydämet .................................... .                                                   1 kg   150:-
48253:         ino   -    sa.ksanpähkinät ........................................... .                                                  1 kg    90:-
48254:         320   -    saksanpähkinänsydämet .................................... .                                                   1 kg   150: -·
48255:         410   -    pecanp~hk~n~t        ..: .......................................... .                                                   25%
48256:         420   -    peca.npahktnansydamet ..................................... .                                                  1 kg   150:-
48257:         800   -    k.~st~~;n~;at ja.. pähkinät, muut .....•...•••......•.............                                             1 kg    90:-
48258:         900   -    pähkmansydamet, muut ...•.................................                                                     1 kg   150:-
48259: 
48260: 08.06:sta.    Omenat, päärynät ja kvittenit, tuoreet:
48261:               - muhennetut omen~t; muut omenat 'tulla.ttae&sa. aikana 10.12.-
48262:                 30. 6. • ••••.•..•..•............••..••••••••••••••.•.•..••.•.                                                             15%
48263:               -muut omenat •.•..•••.....••....•..................•...•• p.                                                        1 kg    90:-
48264:               - pääryn~~?. tul.~attaessa elo-marraskuun aikana ••.•••...•...•.                                                             40%
48265:               - muut paarynat ••••.••••.•••.••.•••.••.••••.••••••••.••..••••                                                                R%
48266:               - kvittenit • . • . • • • • • • • • • • • • • • • . . . • • • • • . • . • . . . . • . • • . • • . . . . • • p.      1 kg    90:-
48267: 
48268: 08.07         Kivihedelmät, tuoreet . . . . . . . • . . . . . • . . . . . • • . . . . • • • . . . . . . . . . • . p.              1 kg    90:-
48269: 
48270: 08.08         Marjat, tuoreet ............................................•...                                                    1 kg    90:-
48271: 
48272: 08.09         Muut tuoreet hedelmät:
48273:         101   - vesimelonit ....................... , .. , . , ...... , . , , ... , , . , . ,                                     1 kg    60:-
48274:         109   - muut melonit ............................................. .                                                      1 kg   145:-
48275:         900   -muut •...•.•...........•.......•...........................                                                        1 kg    90:-
48276: 08.10         Hedelmät, myös keitety.t, jäädytetyt, ilman sokerilisäystä:
48277:               - taatelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • p.   1 kg    20:50
48278:               - kookoshiutaleet ....... , ............•.................... , , ..                                                1 kg   150:-
48279:               - parapähkinän sydämet ............•... , . , . , , .. , .. , .. , , , , , , , ,                                    1 kg   150:-
48280:               - cashew·pähkinän sydämet ..•..•..•• , .•....... , ........... , ..                                                 1 kg   150:-
48281:               - appelsiinit:
48282:               - - tullattaessa aikana 1. 1.-30. 6. • •••••.•••••••.••• , ••• , •.• ,                                                       30%
48283:               --muut .•.....•..•..•..•••.••.............................                                                                   40%
48284:               - grapehedelmät • , . , , • , •...•..................................                                                       7.5%
48285:               - sitruunat •.... , . , .•.. , .•.•.................•......... , . . . p.                                           1 kg    13:50
48286:               - viikunat, ei kuitenkaan locums ja la.yers . , ..... , ........• , p.                                              1 kg    20:50
48287:               - viinirypäleet:
48288:               --tuoreet ....•.............................................                                                                10%
48289:               - - kuivatut .•.....•...........................•.........•..                                                               7.5%
48290:               -omenat:
48291:               - - muhennetut .•••••.•...•....•..•......................•..                                                                 15%
48292:               - - muut, tullattaessa aikana 10. 12-30. 6. • •••••••••••••.••••                                                             15%
48293:               - päärynät:
48294:               - - tullattaessa elo-marraskuun aikana ......••.••.•.•.•.....                                                                40%
48295:               --muut ..•.....•.••..•................................••..                                                                    8%
48296:               -muut .........•..........•.............................. : P·                                                      1 kg    90:-
48297: 
48298: 08.11         Hedelmät, suola·, rikkihapoke· ,tai muussa säilytysliuoksessa väli·
48299:                  aikaisesti säilytettyinä, mutta ei erikoisesti välitöntä kulutusta
48300:                  varten valmistettuina:
48301:               - taatelit • • • • • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . • . . • • . • p.   1 kg    20: 50
48302:               - kookoshiutaleet ... , ..... , . , ........•.. , , • , .•..•.• , ••..•..•..                                        1 kg   150:-
48303:               - parapäh~~nä~ .~ydäm~ ....•.......... , •.•..•••.••.••.•.••...                                                     1 kg   150:-
48304:               - cashew-pahkman sydamet .....•....•..•••..•.....••.........                                                        1 kg   150:-
48305:               - appelsiinit:
48306:               - - tullattaessa aikana 1. 1.-30. 6 •.•••••••• , •.••••• , ••• , •••••                                                       30%
48307:               --muut .••..•.•.•.........•.......•.•........•.•...........                                                                  40%
48308:               - grapehedelmät •.....•.•.••............•.. , ..• , • , .•• , • , • , . , ..                                                7.5%
48309:               - sitruunat . . . . . • . . . • . • . • . . • . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . p.      1 kg    13:50
48310:               - viikunat, ei kuitenkaan locums ja layers • • • . . . . • . . . . . . . . • . p.                                   1 kg    20:50
48311:               - viinirypäleet:
48312:               --tuoreet ................................................ ..                                                               10%
48313:               - - kuivatut ..•....•....•••...•.•.......••..•.••..•••...•.•.                                                               7.5%
48314:               -omenat:
48315:               - - muhennetut ........... , .•• , •...•.••...........•...•.•...••                                                           15%
48316:                                               Maataloustuotteiden markkinoimisra.hasto.                                                               7
48317: 
48318: 
48319:                       - - muut, tulla:ttaessa aikana 10. 12-30. 6. . •.•..•.••.•...••..                                                           15%
48320:                       - päärynät:
48321:                       - - tullattaessa elo-marraskuun aikana •.•..•..•...•...••••••                                                               40%
48322:                       --muut ...•.........•.......•.•.......................•...                                                                   8%
48323:                       - muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1 kg   90:-
48324: 08.12             Hedelmät, kuivatut, nimikkeisiin 08.01-08.05 kuulumattomat:
48325:          400:sta- omenat ..........•.........................................                                                                     13%
48326:          400:sta- päärynät ............................................•.. •, ..                                                                  13%
48327:          400:sta- aprikoosit .........................•.••.....................                                                                   10%
48328:          400: sta - persikat ................................................... .                                                                10%
48329:          500      - luumut •..........................•........................                                                                  7.5%
48330:          600      - sekahedelmät ...........•..••................•..•.•......•..                                                                  10%
48331:          900      - muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.       1 kg   90:-
48332: 
48333: 08.13                 Citrus-hedelmien ja melonin kuoret, tuoreet, jäädytety.t, ktiivatut
48334:                          tai suola-, rikkihapoke- tai muussa säilytysliuoksessa väliaikai-
48335:                          sesti säilytetyt:
48336:          100          - kuivatut:
48337:                       - - citrus-hedelmien kuoret ................................. .                                                     1 kg   30: 50
48338:                       --muut •.....•.•...............•...........................                                                         1 kg   30:-
48339:          900          -muut:
48340:                       - - citrus-hedelmien kuoret säilytysliuoksessa ............•....                                                    1 kg   30: 50
48341:                       --muut •.•.•..........•..•.••..•...........................                                                         1kg    20:-
48342: 
48343: 
48344:                                                                       10. Bylunä.
48345:                                                                          Vilja.
48346: 
48347: 10.01                 Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja                                                                                      vapaa
48348: 10.02                 Ruis                                                                                                                       vapaa
48349: 10.03                 Ohra                                                                                                                1 kg   15:-
48350: 10.04.                Kaura                                                                                                               1 kg   12: 50
48351: 10.05                 Maissi ............................................... (Muist.)                                                     1 kg   20:-
48352:                             M ui s t. nimikkeeseen 10.05. Tähän nimikkeeseen kuulu-
48353:                         vasta maissista kannetaan tuontimaksu 6 markalla kilolta alen·
48354:                         nettuna, mikäli esitetään valtion maatalouslremiallisen labora·
48355:                         torion todistus siitä, että maissi on käytetty raaka-aineena
48356:                         sellaisten kananrehuseosten valmistukseen, joiden maissipitoi-
48357:                         suus on enintään 25 prosenttia. Tämä etu .toteutetaan peruutus-
48358:                         teitse ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää..
48359: 
48360: 10.06            Riisi:
48361:          100     - kuorimaton ••••..•..•.........................•.............                                                           1 kg   21:-
48362:          900:sta - j~sta vain ulkokuori on poistettu, mutta ei enempää valmis-
48363:                     tettu .•.•...................................................                                                         1 kg   21:-
48364:          900:sta- muu ......•................................................                                                             1 kg   45:-
48365: 10.07                 Tattari, hir:ssi, kanariansiemenet ja sorghum; muu vilja:
48366:          100          - sorghum .••••............•.••••.....••........•......•.....                                                       1 kg   10
48367:          901          - ta.ttari .•.............................................•...••                                                    1 kg   21
48368:          909          -muut •.•.......................••..........................                                                        1 kg   10
48369: 
48370: 
48371:                                                                       11. Bylunä.
48372:                                 Myllytystuotteet; ma.lta.a.t; tärkkelys; gluteeni; inuliiDi
48373: 
48374: 11.01                 Viljajauhot:
48375:                       - vehnäjauho:
48376: 8                                 1962 Vp. -                Edusk vast. - Esitys N:o 70.
48377: 
48378: 
48379:                                                                                                                                                        5:-
48380:                                                                                                                                                 ynnä jauha-
48381:         101   -   -    lesemätön         •...•....••...... ; •.....•.•...•.••...••.•••• P.                                            1 kg      mattoman
48382:                                                                                                                                               { vehnän tuon·
48383:                                                                                                                                                 timaksu
48384:                                                                                                                                                         8:-
48385: 
48386: 
48387: 
48388: 
48389:                                                                                                                                               l
48390:                                                                                                                                                ynnä 1% ker-
48391:         109   - - lesty ••••...••••.............••...•.....•.•.....•...•. P.                                                          1 kg
48392:                                                                                                                                                tainen jauha-
48393:                                                                                                                                                mattoman
48394:                                                                                                                                                vehnän tuon-
48395:                                                                                                                                                timaksu
48396:                                                                                                                                                         8:-
48397:                                                                                                                                                ynnä 1% ker-
48398:                                                                                                                                                tainen jauha-
48399:         200   -   sekajauho vehnästä ja. rukiista •............•.......•••••• P.                                                      1 kg
48400:                                                                                                                                                mattoman
48401:                                                                                                                                                vehnän ja ru-
48402:                                                                                                                                                kiin seka vil-
48403:                                                                                                                                                jan tuonti-
48404:                                                                                                                                                maksu
48405:                                                                                                                                                         5:-
48406:               -   ruisj.auho:                                                                                                                   ynnä jauha-
48407:         301   -   - lesemätön            • . . . . . . . . • . . . • • . . . . . • • . . • . . . . . . • • . . . . . . • . . • . P.   1 kg      mattoman
48408:                                                                                                                                               { rukiin tuon-
48409:                                                                                                                                                  timaksu
48410:                                                                                                                                                         8:-
48411: 
48412: 
48413: 
48414: 
48415:                                                                                                                                               l
48416:                                                                                                                                                ynnä 1% ker-
48417:         309   -   -lesty .....•...•...........................•........... P.                                                         1 kg
48418:                                                                                                                                                tainen jauha-
48419:                                                                                                                                                mat.toman
48420:                                                                                                                                                rukiin tuonti-
48421:                                                                                                                                                maksu
48422:         400   - ohrajauho •....••.......•.......•.......•..••••••..••..•. P.                                                          1 kg             25:-
48423:         500   - kauraja.uho ..•••...•...........•.•.•.........••..•.•.•.•. P.                                                         1 kg             32:-
48424:         900   -muut .•....••••....••.•.....•..•............•...•...••.. P.                                                            1 kg             31:-
48425: 11.02         Viljaryynit ja -rouheet, muu jalostettu vilja, kuten valssattu, hiu·
48426:                  taleiksi valmistettu, kiillotettu, pyöristetty tai rakeiksi rou·
48427:                  hittu, mutta ei enempää valmistettu vilja, ei kuitenkaan kuo-
48428:                  rittu, la.sitettu, kiillotettu tai rouhittu riisi, viljanjyvien alkiot,
48429:                                                                                                                                                         8:-
48430: 
48431: 
48432: 
48433: 
48434:                                                                                                                                               l
48435:                  myös valssatut, hiuta1eiksi valmistetut tai jauhetut:
48436:                                                                                                                                                ynnä 1% ker-
48437:               - viljaryynit ja rouheet sekä muu jalostettu vilja:
48438:         100   --vehnää •••..••.•......••••.•.•.••••.....••.......•...• P.                                                                      tainen jauha-
48439:                                                                                                                                       1 kg
48440:                                                                                                                                                mattoman
48441:                                                                                                                                                vehnän tuon-
48442:                                                                                                                                                timaksu
48443:                                                                                                                                                         8:-
48444: 
48445: 
48446: 
48447: 
48448:                                                                                                                                               l
48449:                                                                                                                                                ynnii. 1% ker-
48450:                                                                                                                                                tainen jauha-
48451:         200   -   -    ruista .•.....•................•.............•••.•...•• P.                                                     1 kg
48452:                                                                                                                                                mattoman
48453:                                                                                                                                                rukiin tuonti-
48454:                                                                                                                                                makan
48455:         300   -   - ohraa ••..•...............•.......••••••••••..•.••..•• P.                                                         1 kg             25:-
48456:         400   -   - kauraa. ••••...•••••......•.....•..•.....•.•••••••••••• P.                                                        1 kg             32:-
48457:         800   -   - muuta viljaa . . . . . . • . . • . • . . . . • • . . . • . . • . . . • . . • . . . . . . . • . P.                 1 kg             31:-
48458:         900   -   viljanjyvien alkiot, myös valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai
48459:                   jauhetut •••••••.••....•.....••.••...•..••.......•••...•• P.                                                        1 kg            18: 50
48460: 11.03         Palkoviljaja.uho, nimikkeeseen 07.05 kuuluvasta pa.Ikoviljasta. •• P.                                                   1 kg            45:-
48461: 11.04         Hedelmäja.uho, 8. ryhmään kuuluvista hedelmistä • • . • • . • . • . . . . p.                                            1 kg            45:-
48462: 11.05         J a.uho, ryynit ja hiutaleet, valmistetut välittömästi perunoista . • p.                                                1 kg            75:-
48463: 11.06         Jauho ja ryynit, valmistetut välittömästi saagosta. tai maniokki-,
48464:                  arrow-, salep- .tai muista nimikkeeseen 07.06 kuuluvista. juurista
48465:                  tai juurimukuloista •.•.•••••...••••••.•••••••..•••••.•.•• P.                                                        1·J[g           30:-
48466:                                     Maataloustuotteiden markkinoimisrahasto.                                                              9
48467: 
48468: 
48469:               Maltaat, myös paahdetut ........•...•......•....•.........•. P.                                                 1 kg    30:-
48470: 
48471: 11.08         Tärkkelys; inuliini:
48472:         300   - maissi-, vehnä- ja riisitärkkelys • • . . . . • . . . . . • . . . . . . . • . . . . . p.                      1 kg    40:-
48473:         400   - perunatä11kkelys • • . • • • • . . • . • • • . . . • . . . • . . • . . . . . • . . . . . . . . . • • p.       1 kg    50:-
48474:         900   - muu tärkkelys sekä inuliini • . . . • • • . • • • . . . • . • . . . . . . . . . . . . . p.                    1 kg    40:-
48475: 
48476: 11.09         Gluteeni ja gluteenijauho, :myös paahdetut ..................... .                                              1 kg    125:-
48477: 
48478: 
48479: 
48480:                                            12. Ryhmä.
48481:               öljysiemenet ja -hedelmät; erinäiset Siemenet ja. hedelmät; teolll-
48482:                           suus- ja. lää.keka.svit; oljet ja ka.svirehu
48483: 
48484: 12.01         öljysiemenet ja ·hedelmät, myös muserretut •...•..•.... (Muist.) ·                                              1 kg    45:-
48485: 
48486: 12.02         öljysiemen- ja -hedlelmäjauho, josta rasvaa ei ole poistettu, ei kui-
48487:                   tenkaan sinapinsiemenjauho ••••....••.•..•••••••••• (Muist.)                                                1 kg    45:-
48488:                      M ui s t. nimikkeisiin 12.01 ja 12.02. Kasvirasvojen ja -öljy·
48489:                   jen valmistukseen käytettävät näihin nimikkeisiin kuuluvat
48490:                   tavarat ovat vapaita tuontimaksusta. Tuontimaksuvapaus to-
48491:                   teutetaan vakuutusmenetelmää käyttäen.
48492: 
48493: 12.03:sta     Kylvö~ieme~et, -hedel~ät ~II. ·itiöt:
48494:               -  9:lsike-_ J~ puna-a.pllanslll:men ......•..•............•....••.•.                                                   vapaa
48495:               -    tunote1ns1emen • • . . • . • . . . • • . . • . . • . . • • . . • . . • . . . • . • . • • • . • • • • . .   1 kg    15:-
48496: 
48497: 12.04         Sokerijuurikkaat, tuoreet tai kuivatut, myös leikatut tai jauhetut;
48498:                 sokeriruoko:
48499:               - sokerijuurikkaat:
48500:         101   - - tuoreet kokonaisina •.......••.••....•••.....•..• (Muist.)                                                  1 kg     2: 15
48501:                     M u i s t. a.lanimikkeeseen 12.04.101. Tuontimaksun alaiseksi
48502:                  painoksi katsotaan pestyjen juurikkaiden paino.
48503: 
48504:         109   --muut •....•.••.•.••..•.•..••.•••.....•...•......••.•••...                                                     1 kg     9:-
48505:         200   - sokeriruoko •.....•.••.•.....•....•.......••..•..•.•.•..••••                                                  1 kg     9:-
48506: 
48507: 12.05         Sikurijuuret, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut, paahtama.tto-
48508:                  mat:
48509:         100   -tuoreet ..............•..•.....••...••••••..•.•••..••....••.                                                   1 kg      6:-
48510:         200   - kuivatut ...•...........• ; ....•...•................•......••                                                1 kg     20:-
48511: 
48512: 12.06         Humala ja humalajauho eli lupuliini ............................... .                                           1 kg     35:-
48513: 
48514: 12.08         Johanneksenleipä, ·tuore tai kuivattu, myös rouhittu tai jauhettu;
48515:                  hedelmänsydämet ja muut pääasiassa ihmisravinnoksi käy.tettä-
48516:                  ~ät ka.svituot~e?.t, muualle kuulumattOIIll;at:
48517:         100   - Johanneksenle1pa ...•.•......•... , .•.•..••.••••••.•.••.•....                                                         vapaa
48518:         200   - aprikoosin-, persikan- ja luumunkivet ja -sydämet .•..•.......                                                1 kg     60:-
48519:         900   -muut •...•.....•••..••••....•••.••.••..•.....•..•..•.......                                                    1 kg     80:-
48520: 
48521: 12.09          Olj.et ja akanat, valmistamatoomat tai silputut ......•....•......                                                      vapaa
48522: 
48523: 12.10         Rehujuurikkaat, lantut ja muut rehujuuret; heinä, mailanen, apila,
48524:                 rehukaali, lupiini, virna ja niiden kaltaiset rehuaineet:
48525:         100   - lantut, rehujuurikkaat ja muut rehnjuuret • . • • • • • • • • • • • . • • • . .                               1 .kg    15:-
48526:         200   -heinä •.•••...•.••.••...•••••••.....•.••.•..••.••••.........                                                            vapaa
48527:         900   - muut ................... ; • • • • • • • • • • • . • • • . . • • • . . • . . • • . . . • • • • •              1 kg     15:-
48528: 
48529: 
48530: 
48531: 2 E 669/62
48532: 10                                1962 Vp. -               Edusk. vast. -                 Esitys N: o 70.
48533: 
48534: 
48535:                                                             m      OSA
48536:               ELAIN- JA KASVIRASVAT JA -öLJYT SEKÄ NIIDEN HA-
48537:               JOITTAMISTUOTTEET; VALMISTETUT RAVINTOB.ASVAT;
48538:                            ELÄIN· JA KASVIVAHAT
48539: 
48540:                                                            15. Ryh.mä.
48541:               Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä. niiden hajoitta.mistuotteet;
48542:                        valmistetut ravintorasva.t; eläin- ja. kasvivaha.t
48543: 
48544: 15.01         Sianihra (lardi) ja muu sulatettu tai puristettu sianrasva, sula-
48545:                  tettu tai puristettu siipikarjan rasva •••.••.....•.•• (Muist.)                                                1 kg   180:-
48546: 15.02         Nautakarjan, lampaan tai vuohen tali, ra.aka tai sulatettu, myös
48547:                  premier jus:
48548:               -raaka ......•••.•.••......................................•.                                                             vapaa
48549:               - muu • . . . . • • . . • • • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . (Muist.) ,    1 kg   130:-
48550:                                                                                                                             1
48551: 15.03         Lardi- ja oleosteariini, lardiöljy, oleomargariini ja taliöljy, emul-
48552:                  goimattomat, sekoittamattomat tai muuten valmistamattomat:
48553:               - oleomargariini ja lardiöljy •••••••••••••••..••...••• (Muist.)                                                  1 kg   180:-
48554:               -muut:
48555:               - - sellaisenaan ihmisravinnoksi soveltUIIIIJ8.ttomat •• , ••••..••..                                                     vapaa.
48556:               - - muut •••••..•..••..••••••.••••••••••••.•••.•.•• (Muist.)                                                      1 kg   149:-
48557: 15.04:stä     Kala- ja merinisäkäsrasvat ja öljyt, myös puhdistetut:
48558:       400     - vala.söljy, spermaseettiöljy, hyljeöljy ja silliöljy, raaka.                                                            vapaa
48559:               -muut:
48560:         901   - - raa'at ....................•...•••..••.•.•.•..••.••.•••••                                                             vapaa
48561:         909   --puhdistetut ..................................... (Muist.)                                                      1 kg   149:-
48562: 
48563: 15.06         Muut eläinrasvat ja ·öljyt, kuten sorkkaöljy sekä. luu- ja jäte-
48564:                 rasva:
48565:               - sellaisenaan ihmisravinnoksi soveltumattomat •...••••..••.•••                                                           vapaa
48566:               -muut ••••....••....••.••................•••••••••• (Muist.)                                                      1 kg   149:-
48567: 15.07:stä     Rasvaiset kasviöljyt, juoksevat .tai jähmeät, myös puhdistetut:
48568:               - raa'at:
48569:               - - o.~ii~iöl~!. ja. muut sellaisenaan ravintotarkoituksiin käytet-
48570:                     tavat olJyt . • • • • . • . . • . . • . . • . • . • • . . • • . . • • • • • • • • • • • . • • • • • •       1 kg   149:-
48571:               - - muut, ei kuitenkaan valkaiS6Illaton pellavaöljy, risiiniöljy,
48572:                     kiinanpuuöljy (tungoil) eikä oiticicaöljy ••••••••..•••...                                                          vapaa
48573:               - puhdistetut, ei kuitenkaan valkaistu pellavaöljy, risiiniöljy,
48574:                 kiinanpuuöljy (tungoil) eikä oitieicaöljy •.•......... (Muist.)                                                 1 kg   149:-
48575: 
48576: 15.08:sta     Eläin- ja kasviöljyt, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt,
48577:                  puhalletut, polymeroidut tai muuten modifioidut:
48578:               - puhalletut ••..•.•••.•.....•••••••••••.•.••••.•••••• (Muist.)                                                   1 kg   149:-
48579: 15.12          Kovetetut eläin- tai: ka.svirasvwt ja -öljyt, myÖS' puhdistetut, mutta
48580:                  ei enempää valmistetut:
48581:               - raa'at ••••••.••••.•••••••••.•••••...• ; •...•••••..•....•..••.                                                         vapaa
48582:               - puhdistetut .••.....•...•••..••••••..•••••.•••••••.• (Muist.)                                                   1 kg   149:-
48583:                       M u i s t. nimikkeisiin 15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 15.06, 15.07,
48584:                    15.08 ja 15.12. Näihin nimikkeisiin kuuluvista. öljyistä ja ras-
48585:                    voista, jotka. ·teollisuus käyttää raaka-aineenaan säilykkeiden,
48586:                    makeisten, saippuan, nahkojen, voiteluöljyjen, rakennuspahvin,
48587:                    värien ja. sulfonoitujen öljyjen sekä lääke- ja teknokemiallisen
48588:                    teollisuuden tuotteiden valmistukseen, ei kanneta. tuontimaksua
48589:                    ehdoilla, jotka. valtioneuvosto määrää.
48590: 
48591: 15.13         Margariini, tekoihra ja muut valmistetut ravintorasvat • • • • • • . p.                                           1 kg   180:-
48592:                                    Maataloustuotteiden markkinoimisrahasto.                                                        11
48593: 
48594: 
48595:                                                            IV OSA
48596:                    ELINTARVIKETEOLLISUUDEN TUOTTEET; JVOMAT,
48597:                        ETYYLIALKOHOLI JA ETIKKA; TUPAKKA
48598: 
48599:                                                           16. RyhlnlL
48600:                                  Liha-, kala-, äyriäis- ja. nilviä.isvalmisteet
48601: 16.01         Makkara ja. sen kaltaiset lihasta, eläimenosista tai verestä val-
48602:                 mistetut tuotteet • • • • • . • . . . . • • • . . • • • • . . • . • • . . • • . • . • • • • . • . p.     1 kg   165:-
48603: 
48604: 16.02         Muut lihasta tai eläimenosista v:a.lmistetut tuotteet ja säilyk-
48605:                 keet ..•.....••.....•....••••.•••••...•....•••••...•••••• p.                                             1 kg   210:-
48606: 
48607: 16.03         Lihauute ja ·mehu . . . • . . . . . . . . . . • . . . . . • . . • . . . . . . . . • . . • • • • • • • p.   1 kg   310:-
48608: 
48609: 
48610: 
48611:                                                           17. Ryhmä.
48612:                                               Sokeri ja. sokerivalmisteet
48613: 
48614: 17.01         Juurikas- ja ruokosokeri, jähmeä:
48615:               - sokerinraffinoimisteollisuud.essa käytettävä:
48616:         101   - - polarisatio enintään 98 % ............................... .                                            1 kg   42:-
48617:         109   --muu •..•••••••••••.•••••..•.••••.••••...••••...•..•.••••                                                 1 kg   48:-
48618:               -muu:
48619:         901   - - kidesokeri •••.••..••.••.••............•...••......••.•••                                              1 kg   52:-
48620:         904   - - jauhesokeri; puuterisokeri ...•......•••..•••...••.•.•••..                                             1 kg   58:-
48621:         909   --muu •••••••.•••••...••...•••...••.........•.....••.•• P.                                                 1 kg   60:-
48622: 
48623: 17.02         Muu sokeri; siirappi ja muut sokeriliuokset; keinotekoinen hunaja,
48624:                 myös jos siinä on luonnonhunajaa; sokeriväi'i:
48625:         200   - rypäle- ja tärkkelyssokeri; tärkkelyssiirappi ....•.....•.•. p.                                          1 kg   41:-
48626:               - muu sokeri; muu siirappi ja muut sokeriliuokset:
48627:         701   - - siirappi ja muut sokeriliuoksat • • • . • . • . • • . . . . . . . . . . • • . . p.                     1 kg   48:-
48628:         709   --muu sokeri ••.•••••••.••••••••..••••.••....•..•.•••... p.                                                1 kg    41:-
48629:         800   - keino~e~~inen hunaja, myös jos siinä on luonnonhunajaa • • • p.                                          1 kg   118:-
48630:         900   - sokenvan ...•••..••••••••.•••••••..•••.••..•...••....•.....                                              1 kg    41:-
48631: 
48632: 17.03         Melassi, myös värittömäksi tehty:
48633:         100   - ihmisravinnoksi soveltuva •••.•••.....•••.....••..•..•..•• p.                                            1 kg   48:-
48634:         900   -muu ..••••••••.•••••..•..••••....•...•........•.•.•..•..••.                                               1 kg   19:-
48635: 
48636: 17.04         Sokerivalmisteet, kaakaota sisäitämättömät:
48637:         100   - manteli- ja marsipaanimassa •..•....•....................• p.                                            1 kg   59:-,
48638:         901   - lakritsivalmisteet •.••..••••..•••.....•••...•••••••.•..••• p.                                           1 kg   56:-
48639:         909   -muut •••••••••••••••••••••••••••...•.•.....•.•••.•.••.••• p.                                              1 kg   59:-
48640: 
48641: 17.05         Sokeri, siirappi ja muut sokeriliuoksat sekä melassi, maustetut
48642:                  ja värjätyt, myös vanilja- ja vanilliinisokeri, ei kuitenkaan
48643:                  hedelmämehut, joissa on lisättyä sokeria, sen määrästä riippu-
48644:                  matta .••.•..•.....•...•.••• · • •• •••• •• ·· •• · • · • · · · · · · ·• •• • P·                        1 kg   315:-
48645: 
48646: 
48647: 
48648:                                                           18. Ryhmä.
48649:                                             Xa.a.k:ao ja. ka.a.ka.ovaJmiSteet
48650: 
48651: 18.03         Kaakaomassa., möhkäleinäkin, myös jos rasva on siitä poistettu p.                                          1 kg   102:-
48652: 
48653: 18.06         'Suklaa ja. muut kaakaota sisältä.vä.t r.a.vintovalmisteet •••••••• p.                                     1 kg   175:-
48654:                                    1962 Vp. -               Edusk. vast. -                  Esit;ys N: o 70.
48655: 
48656: 
48657:                                                     19. Ryhmä
48658:                         Vllja.-, j:.tlho.. Jå tätltltelySTIIDni.Steet; leip01i!Atuotteet
48659: 
48660: 19.02         Jauho-, tlirkkelys- ja mallasuutevalmisteet, pikkulasten ravinnoksi
48661:                  tai dieettiseen .tarkoitukseen tai . ruoanlaittoon käytettävät,
48662:                  myös jos niissä on kaakaota alle 50 o/o painosta . . . . . . . . . . p.                                         1 kg   125:-
48663: 19.03         Makarooni, spaghetti ja niiden kaltaiset valmisteet . . . . . . . • . • p.                                         1 kg   100:-
48664: 19.04         Ryynit ja hiutaleet, t.apioka-, saago-, peruna- tai muusta tiirkke-
48665:                 lykStestä valmistetut •........•.....................•..... p.                                                   1 kg    60:-
48666: 19.07         Ruokaleipä, laivakorpu:t ja muut tavalliset leipomatuotteet, ilman
48667:                 s?.ke~-,. ~unaja-, muna-, rasva-, juusto- tai hedelmälisäyksiä:
48668:         100   - nakkile1pa ...•.............•. , .......................• , . . p.                                               1 kg    50:-
48669:         900   -muut ............•...................................•.•. p.                                                      1 kg    60:-
48670: 19.08         Kaakut, keksit ja muut hienommat leipomotuotteet, myös jos niissä
48671:                  on k•aakaota, sen määrästä riippumatta:
48672:               - keksit ja vohvelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.                1 kg   165:-
48673:               -·muut ...•.............................•.................. p.                                                     1 kg   155:-
48674: 
48675:                                                              20. Ryhmä
48676:                    Kasviksista., hedelmistä. tai muista kasvinosista valmistetut
48677:                                                                tuotteet
48678: 20.01         Kasvikset ja hedelmiLt, etik.a.n tai etikkahapon avulla valmistetut
48679:                   ·tai säilötyt, myös jos niissä on sokeria, suolaa, mausteita tai
48680:                   sinappia:
48681:               - hermeettisesti suojatuissa astioissa:
48682:               --kasvikset:
48683:         101   - - - oliivit ................................. - ........... p.                                                   1 kg    41: 50
48684:         102   - - - kapris, piklessi ja parsa:
48685:               - - - - kapris ...............................• · ... · · · · · · P·                                               1 kg   278:-
48686:               - - - - piklessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.                1 kg   104:-
48687:               - - - - p a r s a ............................................ .                                                            30%
48688:         105   - - - kurkku ............................................ p.                                                       1 kg    90:-
48689:         106   - - - tomaatti ............................•......... , .. , p.                                                    1 kg    62:-
48690:         107   - - - sienet . , • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.          1 kg   166:-
48691:         109   - - - muut ....•............................. , , ... , .. , ... p.                                                1 kg    41: 50
48692:         200   --hedelmät:
48693:               - - - ananas, grapehedelmä, päärynä, aprikoosi, per8ikka tai
48694:                          sekahedelmät ..•...................•...••..••.•.•.•...                                                           45%
48695:               ---muut .............................................. P·                                                          1 kg    90:-
48696:               - muissa pakkauksissa:
48697:               - - kasvikset:
48698:         301   - - - oliivit ............................................. p.                                                     1 kg    41: 50
48699:         302   - - - k.a.pris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.          1 kg   278:-
48700:         309   ---muut:
48701:               - - - - piklessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.                1 kg   104:-
48702:               - - - - parsa .......................•......•.........••••.                                                                 30%
48703:               - - - - kurkku ...............................•.•.•..• , • p.                                                      1 kg    41: 50
48704:               - - - ~ tomaatti .................•........•.•••••..••••. p.                                                       1 kg    41: 50
48705:               - - - - sienet ••••............ · • · · · • · · · · · · · · · · · • · · · · • · · • P·                             1 kg   166: ·-
48706:               - - - - muwt , ••..................................... , . , p.                                                    1 kg    41: 50
48707:         400   --hedelmät:
48708:               - - - ananas, grapehedelmä, päärynä, aprikoosi, persikka tai
48709:                          sekahedelmät ...............•....•....................                                                           45%
48710:               - - - m u u t •.••.•..........•••......•.........•.•••...... P·                                                    1 kg    90:-
48711: 20.02         Kasvikset, valmistetut tai säilötyt muuten kuin etikan tai etikka·
48712:                  hapon av1illa:
48713:         210   - herneet . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1 kg    41:50
48714:         220   -sienet ••.•••••......•.......••.. • ..... ·.. • ...•.••..... • .•. P•                                             1 kg   166:-
48715:                                        Maa.talou3tuotteiden ma.rkkinoimisra.hasto.                                                                13
48716: 
48717:          230:stä - tomaattisose, lukuunottamatta tomaa.ttitiivisteitä ilmatiiviissä
48718:                    astioissa, tomaatin kuivapa.inosisältö vähintään 25 %, myös jos
48719:                    niissä on suolaa tai muita säilömis-, mauste- tai aromiaineita p.                                                   1 kg    62:-
48720:          240     - P~~s~ ......................... ,,.,, ......................... .                                                            30%
48721:          291     - OlllVlt , , • , , . , •. , , •• , ••• , , , •. , , • , , , , , , • , , , , . , , • , , . • "• • . • • , p.          1 kg    41:50
48722:          292     - kapris .••...................•...•....•.........•...•••••. p.                                                       1 kg   278:-
48723:          293     - kurkut:
48724:                  - - suolatut                                                                                                                  50%
48725:                  --muut .•......................•...........•....••.•••• P·                                                            1 kg   90:-
48726:          200     -    iiilUillt:
48727:                  - - ka11-li, sull111.ttu . . • . . . • • . . • • • . • . . . . . . . • • . . • . • . . . . . • . . . . . p.           1 kg   90:-
48728:                  - - muut tomaattivalmisteet kuin sose ..•.•.....•••••....• p.                                                         1 kg   90:-
48729:                  --muut •••••.•...........••.•....•••..........••....... p.                                                            1 kg   41:50
48730: 
48731: 20.03            Hedelmät, jäädytetyt, sokerilisäyksin:
48732:          100     - puutarhamansikat • • • • . . . • . . • . . . • . • • • • • . • • . . • • • . • • • . • • . . • • p.                 1 kg   290:-
48733:          901     -marjat ••.••.••..•.......•....•..••..•••.•...•.•.••.•.... p.                                                         1 kg   290:-
48734:          909     -muut:
48735:                  - - ananas, grapehedelmä, päärynä, aprikoosi, persikka ja seka-
48736:                       hedelmät •••.•....••••••.•••• , , ••• , ••.•... , ..•.•••••••.•.                                                         45%
48737:                  --muut ••••.•.........................•.......•.......•. p.                                                           1 kg   90:-
48738: 20.04            Hedelmät, hedelmänkuoret ja kasvinosat, säilytetyt sokerin avulla
48739:                     (kandeeratut tai lasitetut) .............................. p.                                                      1 kg   200:-
48740: 20.05            Hillo, hyytelö, marmelaati, sose ja pasta, hedelmistä keittämällä
48741:                     valmistetut, myös sokerilisäyksin:
48742:          001     - hillo, hyytelö ja marmelaati; omenasose:
48743:                  - - hil1o, hyyteli) ja. marmelaati, a.prikooseista valmistettu • • • p.                                               1 kg   290:-
48744:                  - - hilla, hyyteli) ja marmelaati, muu • .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . p.                                           1 kg    97:-
48745:                  - - sokeroimaton omenasose •....•..•••.••...••.••.•••..•.••••                                                                  15%
48746:                  --muu omenasose •••••.•...•....•..••......••.•••.••..••.•.                                                                     25%
48747:          009     -muut:
48748:                  - - kastanjasose ..••.•.••.•.•••••.•.....•..••.......•••..•..                                                                 25%
48749:                  - - ananaksista, grapehedelmistä, päärynöistä, aprikooseista, per-
48750:                         sikoista ja sekahedelmistä valmistetut •• , ••..•.•••..••.• , •                                                        '5%
48751:                  --muut ••••••••••••.••..•••.••.••..•.•.••••...•••......• p.                                                           1 kg   125:-
48752: 
48753: 20.06            Hedelmät, muulla tavaUa valmistetut tai slUlytety.t, myös sokeri-
48754:                      tai alkoholilisäyksin:
48755:          001     - paahdetut maapähkinät •.........•.....•...........••.••. p.                                                         1 kg   32:-
48756:          009     -muut:
48757:                  - - sokeroimaton omenamuhennos ...•••...............•..•...                                                                   15%
48758:                  - - muu omenamuhennos •••••...............•.........••.•••                                                                    25%
48759:                  - - citrush,edelmij.muhennos:
48760:                  - - - grapehedelmää .•..........•......•...•.....•........•                                                                   45%
48761:                  - - - muut . . • . • • • • • • • . . . . . . . . . . • • • • • • • . . • . • . • • . . . • . . • • • • p.             1 kg   125:-
48762:                  - - muut muhellollokset •••........••••••••.•••.••••••..••••..                                                                45%
48763:                  --muut hedelmävalmisteet:
48764:                  - - - ananasta, grapehedelmää, pääryJ;täii., wprikoosia, persik-
48765:                             kaa tai ~;~ekab,edelmiä .••••••••••••....••••...••••...•.                                                          45%
48766:                  - - - m u u t •••.•.•••.....••..•••.••.•..•.•••••••••.•••••• p.                                                       1 kg   125:-
48767: 
48768: 2().07           Hedelmämehut, myös viinirypälemehut, ja kasvismehut, käymättö-
48769:                    mät ja alkoholia sisältämättömät, myÖ8 sakeri,lisäyksin:
48770:                  - hedelmäm~?u.:                                           (Muist.)
48771:                  -    -    on:L0lllltl1V1Ste      •••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •           26%
48772:                  -    -    mU\(      , , •••••••••••••••••••••••••••• , • , ••• , , • , •••••••• • •••                                         40%
48773:                                   ~J~la11.\mikkeeseen 20.07.20Q. Tähän alanimikkeeseen
48774:                            :M,: ui s t.
48775:                       iku~luvasta.
48776:                                  hede)mämehusta, jonka teollisuus käyttää raaka-
48777:                       aineenaan mehut~ivisteiden valmistukseen, kannetaan tuonti-
48778:                       maksua 15 ~ a_rvosta ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää.
48779:                 -- ~asvimehu:
48780:          401    - - tomaattimehu .................••.••.••••..•••.••••••••••                                                                  30%
48781:          4.09   - - mu.ut •• , . • • • • • • • . . • • • • • . . . . • • • • • . . . . . . . • . . • • • . • • • • • • • p.            l kg   U:50
48782: 14                                1962 Vp. -              Edusk. vast. -                Esitys N: o 70.
48783: 
48784: 
48785:                                                           21. Ryhmä
48786:                                            Erinäiset elintarvikevalmisteet
48787: 
48788: 21.07         'Ravintovalmisteet, muualle kuulumattomat:
48789:         200   - valmisteet, joissa on peruaaineosana rasvaa, maitoa tai munia
48790:                  vähintään 20% painosta:
48791:               - - jäätelö- ja vanukasjauhe ......•....................... p.                                               1 kg   175:-
48792:               --muut ..............•..••...••....•..•...............• P·                                                   1 kg   250:-
48793:               -muut:
48794:         910   - - alkoholia sisältämättömät tuotteet juomien valmistusta var-
48795:                     ten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . . . . . . • • • • • • • (Muist.)           40%
48796:                       M ui s t. alanimikkeeseen 21.07.910. Tähän alanimikkeeseen
48797:                    kuuluvista ekstrakteista, jotka käytetään alkoholia sisältämät-
48798:                    tömien juomien, kuten eolan valmistusta varten, kannetaan
48799:                    tuontimaksua enintään 15% arvosta.
48800:         000   --muut:
48801:               - - - elintarviketeollisuuden raaka-aineina käytettävät tuotteet                                                     10%
48802:               ---muut:
48803:               - - - - valmisteet, joissa on peruaaineosana tärkkelystä vä-
48804:                         hintään 20 % painosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • • p.                       1 kg   125:-
48805:               - - - - muut ...........•••...•...• ·. · · · · • · · · · · · · · • · · · · • P·                              1 kg   400:-
48806: 
48807:                                                           23. Byhmi
48808:               Elintarviketeollisuuden jätetuotteet ja jätteet; valmistettu rehu
48809: 
48810: 23.02         Leseet ja muut viljan tai palkoviljan seulomisessa, jauhamisessa
48811:                  tai muussa käsittelyssä syntyneet jätteet ....•••••••.•... P.                                             1 kg   10:-
48812: 23.03         Sokerijuurikasjätemassa, sokeriruokojäte ja muut sokerinvalmis·
48813:                  tuksen jätteet; rankki ja muut panimo- ja polttimojätteet;
48814:                  tärkkelysteollisuuden jätteet ja niiden kaltaiset jäteaineet                                              1 kg    3:--
48815: 
48816: 23.04         öljykakut ja muut kasviöljyjen valmistuksessa syntyvät jätetuot-
48817:                  teet, ei kuitenkaan pohjasakka ••.••....•....•..•.•..•••..•..                                             1 kg   21:-
48818: 23.06         Kasvituotteet, rehuksi käytettävät, muualle kuulumattomat ...•..                                             1 kg    3:-
48819: 
48820: 
48821: 
48822: 
48823:                             4 §.                                                                  5 §.
48824:    Ulkomaista alkuperää olevista raaka-                                         Tuontimaksun suorittaa 3 §: ssä mruru-
48825: aineista maassa tehdasmaisesti kauppaa var-                                  tuista tavaroista maahan tuoja sekä 4 § :ssä
48826: ten tai teollisuuden raaka-aineeksi valmis-                                  tarkoitetuista tuotteista valmistaja.
48827: tetuista raffinoiduista rasvoista ja öljyistä,
48828: jotka kuuluvat edellä 3 § :ssä mainittuihin                                                      6 §.
48829: tullitariffin 15 ryhmän nimikkeisiin tai ala-                                  Tuontimaksusta vapautettuja ovat:
48830: nimikkeisiin, on suoritettava tuontimaksua                                     1) tavarat, jotka maahan tuotaessa ovat
48831: saman perusteen mukaan kuin mitä samasta                                    tu'llivapaita muiden lakien, asetusten tai
48832: tavarasta on maahan tuotaessa suoritettava.                                 määräysten 'kuin tullitariffilain perusteella;
48833:    Öljynpuristuksen yhteydessä maassa val-                                     2) kotimaassa valmistetut tuotteet, jotka
48834: mistetuista väkirehuista, jotka kuuluvat                                    asianomaisen viranomaisen valvonnan alai-
48835: edellä 3 § : ssä mainittuihin tullitariffin 23                              sena viedään ma.asta; sekä
48836: ryhmän nimikkeisiin tai alanimikkeisiin, on                                    3) valtioneuvoston määräämillä ehdoilla
48837: suoritettava tuontimaksua saman perusteen                                   kotimaassa valmistetut tuotteet, jotka käyte-
48838: mukaan kuin mitä samasta tavarasta on                                       tään teollisuuden raaka-aineena makeisten,
48839: maahan tuotaessa suoritettava vähennettynä                                  säily'kkeiden, saippuan, nahkojen, voitelu-
48840: 3 markalla 'kilolta.                                                        öljyjen, ralrennuspahvin, värien ja sulfonoi-
48841:                            Maataloustuotteiden markkinoimisrahasto.                               15
48842: 
48843: tujen öljyjen sekä lääke- ja teknokemiallisen         tavaran tuontimaksua sillä määrällä, millä
48844: teollisuuden tuotteiden valmistukseen.                tavaran tuotantokustannukset muuttuvat jau-
48845:    Milloin tavara, josta on suoritettu tuonti-        hon tai sokerin kotimaisen tukkuhinnan nou-
48846: maksu, viedään maasta joko sellaisenaan tai           sun tai alentumisen takia.
48847: vientitavaran valmistukseen käytettynä, on
48848: viejällä oikeus saada suoritettu maksu ta-
48849:                                                                            8 §.
48850: kaisin.
48851:    Tavaran valmistajalla on oikeus saada                Milloin 7 §: ssä mainittuihin tullitariffi-
48852: 4 §: n 1 momentissa tarkoitetusta tavarasta           nimikkeisiin kuuluvaa tavaraa tuodaan tai
48853: maksettu tuontimaksu takaisin, jos tavara             on tarkoitus tuoda maahan maailmanmark-
48854: on viallisuuden tai huonontumisen vuoksi              kinahintaa olennaisesti alemmalla hinnalla
48855:  palautettu valmistajalle kahden kuukauden            valtioneuvostolla on oikeus määrätä tällaisella
48856:  kuluessa valmisteen pakkaamisesta tai astioi-        hinnalla tuotavasta tavarasta kannettavaksi
48857:  misesta tahi, valmistetta päällysteettä myy-         tuontimaksun korotusta maailmanmarkkina-
48858:  täessä, valmistuspäivästä.                           hinnan ja tuontihinnan erotusta vastaava
48859:                                                       määrä.
48860:                        7 §.                                                9 §.
48861:     Milloin 3 § : ssä mainittuihin tullitariffi-         Milloin sen johdosta, että tuotannon lisäys
48862: nimikkeisiin 02.01, 04.01.001, 04.05.100,             hinnoitellaan vientihinnan mukaan, maatalou-
48863: 07.01.109, 10.05, 17.03.900, 23.02, 23.04             den tuottoon luetaan tavoitehinnan ja vien-
48864: kuuluvan tavaran maailmanmarkkinahinta                nistä saadun hinnan erotus laskettuna maa-
48865: tai tullitariffin 15 ryhmään kuuluvien tava-          talouden hintatasosta annetun lain (     /62)
48866: roiden keskimääräinen maailmanmarkkina-               3 §: n 2 momentissa tarkemmin määri.tellylle
48867: hinta., jotka lasketaan asetuksella säädetyin         tuotemäärälle, maataloudelle täten aiheutu-
48868: tavoin, on kahden kalenteriviikon pituisena           vaa tuoton vähennystä vastaava määräraha
48869: aikana ollut keskimäärin ainakin viisi sa-            otetaan tulo- ja menoarvioon siirtona ra-
48870: dalta korkeampi tai alempi kuin vuoden                hastoon.
48871: 1962 toukokuussa keskimäärin vallinnut
48872: maailmanmarkkinahinta, valtioneuvostolla on                               10 §.
48873: oikeus päättää tavaran tuontimaksua muu-                Rahastosta voidaan valtioneuvoston pää-
48874: tettavaksi niin suurella määrällä, että maail-        töksellä myöntää varoja:
48875: manmarkkinahinnan ja tuontimaksun yhteen-               1) maataloustuotteiden kuluttajahintojen
48876:  laskettu määrä palautuu vuoden 1962 touko-           alentamiseen ja kotimaisen menekin edistä-
48877:  kuun tasoa vastaavaksi. Sama oikeus valtio-          miseen;
48878:  neuvostolla on, milloin maailmanmarkkina-               2) väkirehujen hintojen alentamiseen ja
48879:  hinnassa on tuontimaksun muuttamisen jä:l-           niiden varastoimiskustannusten korvaamiseen;
48880:  ikeen tapahtunut ainakin edellä sanotun suu-           3) maataloustuotteiden varastoimisesta ai-
48881:  ruinen muutos.                                       heutuvien kustannusten korvaamiseen; sekä
48882:     Kun 3 §: ssä mainittuihin tullitariffinimik-        4) välttämättömäksi osoittautuvan maa-
48883:  keisiin 02.05.200, 02.06, 04.01.009, 04.02, 04.03,   taloustuotteiden viennin toteuttamiseen.
48884:  04.04, 04.05.201, 04.05.209, 04.05.300, 16.01,          Jos tuontimaksuja on kertynyt enemmän
48885:  16.02, 17.04, 18.03, 18.06, 19.07.900, 19.08,        kuin edellä 1 momentissa mainittujen meno-
48886:   21.07.200 kuuluvan tavaran valmistukseen            jen suorittamiseen arvoidaan varoja tarvitta-
48887:  käytettävän tuotteen tuontimaksua on tä-             van, valtioneuvosto voi määrätä osan rahas-
48888:  män pykälän 1 momentin säännöksen pe-                ton varoista tuloutettavaksi valtiovarastoon.
48889:  rusteella muutettu, tai kun jauhon tai so-
48890:  kerin maailmanmarkkinahinnassa on tapah-                                  11 §.
48891:  tunut 1 momentissa tarkoitettu muutos, val-            Rahaston hallintoa hoitaa maatalousminis-
48892:  tioneuvostolla on oikeus muuttaa myös täl-           teriön valvonnan alaisena johtokunta, jonka
48893:  laisen tavaran tuontimaksua soveltaen vas-           valtioneuvosto asettaa ja jossa on puheenjoh-
48894:   taavasti 1 momentissa säädettyä perustetta.         taja, varapuheenjohtaja sekä 9 jäsentä ja
48895:   Valtioneuvostolla on niin ikään oikeus ko-          heillä henkilökohtaiset varamiehet. Johto-
48896:   rottaa tai alentaa tässä momentissa tarkoi-         kunnassa pitää olla myös maataloustuottajat
48897:   tettuihin tullitariffinimikkeisiin kuuluvan         ja 'kuluttajat edustettuina.
48898: 16                      1962 Vp. -   Bdusk. vast. -    Esitys N: o 70.
48899: 
48900:    Johtokunnan tehtävänä on seurata maa-                               14 §.
48901: taloustuotteiden kotimaisten ja kansainvälis-       Valmistajan on viimeistään 15 paiVaa en-
48902: ten markkinoiden kehitystä, tehdä maatalous-     nen valmistuksen alkamista toimitettava val-
48903: ministeriölle ehdotukset tässä laissa tarkoi-    misteverokonttorille tehtaastaan kirjallinen
48904: tetuista tuontimaksujen muutoksista ja va-       ilmoitus, jossa mainitaan tehtaan nimi ja
48905: rojen myöntämisestä rahastosta sekä suunni-      sijainti, omistajan nimi ja osoite, tuontimak-
48906: tella ja tehdä ehdotuksia muista tässä laissa    sun alaisten valmisteiden lajit ja niiden ar-
48907: tarkoitetuista toimenpiteistä.                   vioidut valmistUS;.. ja myyntimäärät kuukau-
48908:    Valtioneuvosto asettaa kutakin 7 § : ssä      dessa sekä annetaan yksityiskohtainen selvi-
48909: mainittua tuoteryhmää varten asianomaisen        tys kaikista tehtaan valmistus-, myynti-, va-
48910: kaupan alan edustajista asiantuntijatoimi-       rasto- ja muista huoneistoista. Tehtaasta,
48911: kunnan, jonka tehtävänä on antaa rahaston        joka tämän lain voimaan tullessa on toimin-
48912: johtokunnalle sen pyytämiä lausuntoja ja         nassa, on annettava edellä mainittu ilmoi-
48913: tehdä sille esityksiä edustamiensa tavaroiden    tus viidentoista päivän kuluessa lain voi-
48914: markkinointia koskevista, tämän lain tar-        maan tulemisesta.
48915: koittamista toimenpiteistä.                         Jos jossakin 1 momentissa mainitussa olo-
48916:                                                  suhteessa tapahtuu muutos tai jos tehdas
48917:                     12 §.                        lopettaa toimintansa, on siitä viipymättä il-
48918:   Tuontimaksun kantamisesta ja takaisin          moitettava valmisteverokonttorille. Samoin
48919: maksamisesta maahan tuotavaan tavaraan           on ilmoitettava tehtaan toiminnan keskeytyk-
48920: nähden on voimassa, mitä tu:llista on sää-       sestä, jos se 'kestää kuukautta kauemmin,
48921: detty. Tuontimaksu on kuitellkin suoritet-       sekä toiminnan jä'lleen aloittamisesta.
48922: tava niiden määräysten mukaan, jotka ovat
48923: voimassa sinä päivänä, jona tavara luovute-
48924:                                                                       15 ~.
48925: taan tullivalvonnasta.                              Tuontimaksun maksamisen vakuudeksi tu-
48926:    Tuontim.aksun 4 §: ssä mainituista tuot-      lee valmistajan, ennen kuin aloittaa valmis-
48927: teista kantaa ja maksaa takaisin valmi.ste-      tuksen, asettaa valmisteverok<rottorille tämän
48928: verokonttori. Maksu on suoritettava valmis-      hyväksymä vakuus niin suuresta rahamää-
48929: teverokonttorin postisiirtotilille viimeistään   rästä, kuin minkä valmisteverokonttori kat-
48930: seuraavan kalenterikuukauden viimeisenä ar-      soo vastaavan valmistajan kahdelta kuukau-
48931: kipäivänä sen kalenterikuukauden päättymi-
48932:                                                  delta suoritettavaa tuontimaksua.
48933: sestä lukien, jolloin valmisteet on viety           Valmistajan, joka tämän lain voimaan tul-
48934: valmistuspaikalta.                               iessa harjoittaa tuontima'ksun alaisten val-
48935:    Valtiovarainministeriöllä on oikeus mää-      misteiden tuotantoa, tulee täyttää, mitä
48936: räämillään ehdoilla myöntää varmuusvaras-        1 momentissa on säädetty, sen ajan kuluessa,
48937: toon sijoitettavan tavaran tuontimaksun          jonka valmisteverokonttori määrää.
48938: maksuajan lykkäystä enintään siten, että
48939: maksu on suoritettava 20 päivää sen jälkeen,
48940: kun tavara on otettu varmuusvarastosta.                              16 §.
48941:    Tuontimaksun takaisin maksua on 6 § : n          Valmistaja on velvollinen pitämään vahvis-
48942: 3 momentissa tarkoitetuissa tapauksissa haet-    tettujen kaavojen mukaisia kirjoja, joista
48943: tava kalenteripuolivuosittain kuukauden ku-      käy selville tehtaaseen tuotujen, valmistuk-
48944: luessa sen kalenteripuolivuoden päättymi-        seen siellä käytettyjen ja sieltä muualle lä-
48945: ~ä lukien, jonka aikana valmisteet on pa-        hetettyjen raaka-aineiden määrät, tehtaassa
48946: lautettava valmistajalle.                        valmistettujen ja sieltä vietyjen eri valmis-
48947:                                                  teiden määrät sekä viimeksi mainituista suo-
48948:                       13 §.                      ritettava tuontimaksu, samoin kuin valmis-
48949:   Jos valmistaja laiminlyö tuontimaksun          tuksessa syntyneiden jätteiden määrä.
48950: maksamisen määräaikana. olkoon velvollinen
48951: suorittamaan maksamatta jätetyn tuontimak-
48952: sun lisäksi ku'lta:kin täydeltä sadalta. mar-                          17 §.
48953: kalta. tai sen osalta yhden markan jokaiselta      Tuontima:ksun alaisia valmisteita älköön
48954: maksumääräpäivästä lukien kuluneelta kuu-        valmistettako tai säilytettäkö muissa kuin
48955: kaudelta tai sen osalta.                         14 § : n mukaisesti ilmoitetuissa huoneistoissa.
48956:                          Maataloustuotteidea markkinoimisra.b.asto.                            t'i
48957: 
48958:   V aJ.misteverokonttori voi kuitenkin sallia    rangaistakoon, jollei rikoslaissa ole sellaisesta
48959: valmisteiden siirtämisen tuontimaksuvapaasti     teosta ankarampaa rangaistusta säädetty,
48960: toisesta verovei vollisesta valmistuspaika.sta   sakolla taikka enintään yhden '\tUoden va.n·
48961: toiseen.                                         keudella ja voidaan maksunalaiset valmis·
48962:                                                  teet pakkauksineen tai niiden arvo, puoli-
48963:                      18 §.                       valmisteet, raaka-aineet, tarvikkeet, työväli-
48964:    Valmistaja on velvollinen uianomaisille       neet, laitteet ja koneet tuomita veronknval-
48965: viranomaisille ta.rkamusta varten vaadit·        tamisen tai sen yrittämisen vuoksi "traltiolle
48966: laessa näyttämään hallussaan olevat raaka-       menetetyiksi.
48967: aine- ja valmistevara.stot, e8ittämää.n liike•      Milloin on ryhdytty 1 momentissa tarkoi-
48968: lcirjatt kirjeenvaihdon ja kauppalaskut sekä     tettuun tekoon, on asilmomaisella viranomai·
48969: antamaan muut tarpeelliset tiedot ja aset-       selli. oikeus wlkea valmiåtuspaikka. ja. kiel·
48970: tamaan käytettäviksi tarkastuksessa ehkä         tiä siellä ja sen varMtossa olevien ~almi&.
48971: tarpeelliset apuneuvot, kuten mitat, amiat,      teidoo, puolivtimisteiden, raaka-aineid('}n~ tar-
48972: vaa;at, painot, valaistuksen ja apulaiset.       vikkeiden, . työvälineiden, laitteiden ja ko-
48973:    Raaka-aineet ja vaimisteet on pidettävä.      nlri.den poiskuljettatninen hal'kitsemakseen
48974: varastossa siten, että viranomainen aina         ajaksi, ja. on vn.lmi.oJtaju. velvollinen korva&·
48975: saattaa todeta varaston suuruuden.               maan valtiolle tästä aiheutuvat ku~anii'Uk·
48976:                                                  set.
48977:                    19 §.
48978:   Jos varastoa tarkastettaessa havaitaan va-                          24 §.
48979: jausta eikä sitä voida tyydyttävästi selvit-       Jos tässä laissa tarkoitettu :n1aksu on jä-
48980: tää, on valmistajan suoritettava puuttuvista     tetty aikanaan maksamatta tai jos jotakin
48981: määristä tuontimaksu valmistaverokonttorin       siitä on laiminlyöty, mitä 14, 15, 16 ja
48982: harkinnan mukaan.                                18 § :ssä on säädetty, valmisteverokonttorilla
48983:                                                  on oikeus sulkea valmistuspaikka ja kieltää
48984:                      20 §.                       siellä ja sen varastossa olevien valmisteiden,
48985:   Jokaisen, joka harjoittaa tuontimaksun         puolivalmist:eiden, raaka-aineiden, tarvikkei-
48986: alaisten valmisteiden kauppaa, sekä ravinto-     den, työvälineiden, laitteiden ja koneiden
48987: loitsijain, kahvilanpitäjien ja muiden niihin    poiskuljettaminen, kunnes laiminlyödyt vel-
48988: verrattavien tulee ostamistaan maksullisista     vollisuudet on täytetty, ja on valmistaja
48989: valmisteista antaa tarkastusviranomaiselle tä-   velvollinen korvaamaan valtiolle tästä aiheu-
48990: män vaatimat tiedot.                             tuvat kustannukset.
48991: 
48992:                     21 §.                                           25 §.
48993:   Tämän lain ja sen nojalla annettujen             Muutoksenhausta viranomaisen päätö'kseen
48994: määräysten noudattamisen valvonta on mak-        tuontimaksua koskevassa asiassa on voimassa,
48995: suja kantavien viranomaisten ja poliisiviran-    mitä muutoksenhausta asianomaisen viran-
48996: omaisten asiana, ja sanotuilla viranomaisilla    omaLsen päätökseen on erikseen säädetty.
48997: on tässä toimessa samat oikeudet, kuin tulli-
48998: viranomaisilla on luvattoman tavarankulje-                           26 §.
48999: tuksen estämiseksi.                                Tuontimaksuun sovelletaan tämän lain
49000:                                                  säännöksistä poiketen vastaavasti niitä sään-
49001:                    22 §.                         nöksiä, joita ulkovaltain kanssa tehdyissä
49002:   Tämän lain noudattamista valvova viran-        sopimuksissa on tullista voimassa.
49003: omainen älköön muille kuin asianomaiselle
49004: viranomaiselle ilmaisko, mitä hänen tie-                             27 §.
49005: toonsa on tässä toimessa tullut.                   Rahaston hallinnosta aiheutuvat         menot
49006:                                                  suoritetaan rahaston varoista.
49007:                      23 §.
49008:     Joka pidättää tai yrittää pidättää tämän                         28 §.
49009: IJ.ain mukaan valtiolle tulevaa maksua taikka       Tarkemmat määräykset tämän lain täytän-
49010: muutoin rikkoo tämän lain säännöksiä tai         töönpanost1a ja soveltamisesta annetaan ase-
49011: niiden soveltamisesta annettuja määräyksiä,      tuksella.
49012: 3   E 669/62
49013: 18                      1962 Vp. -   Edusk. va.st. -   Esitys N: o 70.
49014: 
49015:                       29 §.                      ritettava viimeistään 31 päivänä lokakuutl
49016:     Tämä laki, joka .tulee voimaan 1 paiVana     1962.
49017: Jokakuuta 1962, on voimassa syyskuun lop-           Lain voimaantulohetkellä kotimaisen val·
49018: puun 1963. minkä jälkeen tämän [·ain väli-       mistajan varastoissa olevista sellaisista tulli
49019: 'aikaisesti kumoama 25 päivänä mooliskuuta       tariffin 12 ja 15 ryhmän tavaroista, joist~
49020: 1959 annettu laki •eräistä ravintorasvoista      tulli on maksettu ja joista saatavista raffi.
49021: suoritettavasta va:lmisteveroota (139/59), tu-   noiduista öljyistä ja rasvoista valmistevero.
49022: lee jälleen voimaan sellaisena kuin se oli       konttori perii 149 markan tuontimaksun
49023: ennen tämän lain voimaantuloa.                   tullihallitus palauttaa valmistajille maksetm:
49024:     Lain voimaantulohetkellä margariiniteh-      tullin vähennettynä uudella arvotullilla.
49025: taitten, rasvasekoitetehtaitten sekä raffinoi-      Lain voimassadloajan päättyessa siirretää]
49026:  mislaitosten varastoissa olevista margariini-   maataloustuotteiden markkinoimisrahaston va-
49027:  valmisteista sekä raffinoiduista öljyistä ja    rat valtiovarastoon.
49028:  rasvoista maksetaan tuontimaksua sellainen         Tässä laissa säädetty tuontimaJ;:su on suori·
49029:  markkamäärä, mikä niistä olisi ollut makset-    tettava, vaikka sen maksamiseHe säädetty tai
49030:  tava valmisteveroa eräistä ravintorasvoista     myönnetty määräaika päättyisikin lain voi·
49031:  suoritettavasta valmisteveroota annetun lain    massaaioajan jälkeen.
49032:   (139/59) perusteella, ja on tuontimaksu suo-
49033: 
49034: 
49035:      Helsingissä 10 päivänä elokuuta 1962.
49036:                                1962 vuoden valtiopäivät N: o 71.
49037: 
49038: 
49039: 
49040: 
49041:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tullitariffin muu~
49042:                                 ta.misesta..
49043: 
49044:    Hallitus on tänä pa1vana antanut edus-          tullitariffissa ei ole ollut. Edellä mainitut
49045: kunnalle esityksen laiksi maata1omtuotteiden       tullit on EFA-sopimuksen mukaisesti asteit-
49046: markkinoimisrahast<lSta. Mainitussa lakiehdo-      tain poistettav-a valaanrasvan osalta. Teolli-
49047: tuksessa on esitetty siirryttäväksi maatalous-     suudelle tarkoitetut t-tullien muodossa an-
49048: tuotteiden osalta markkinointijärjeste1mään,       netut tulliedut esitetään samalla tarpeetto-
49049: joka muun muassa edellyttää kannettavaksi          mina poistettaviksi.
49050: maataloustuotteista tullien sijasta tuontimak-        Nimikkeeseen 17.04 kuuluviLle lakritsival-
49051: suja. Tämän vuoksi esitetään tu:lli poistetta-     misteille esitetään 69 markan ja muille saman
49052: vaksi niistä tavaroista, joista maatalouden        nimikkeen tuotteille 256 markan tullia kilolta.
49053: marikk:inoimisrahastosta tehdyssä lakiehdotuk-     Nimikkeeseen 18.03 kuuluvalle kaakaomassalle
49054: sessa on esitetty kannettavaksi tuontimaksu.       esitetään 188 markan ja nimikkeeseen 18.06
49055:    Suomen ja Euroopan vapaakauppaliiton            kuuluville kaakaota sisältäville ravintovalmis-
49056: välisen sopimuksen mukaan on elintarvike-          teille 115 markan tullia kilolta. Ehdotetut
49057: taolEsuuden jalostussuoja eräistä elintarvik-      tullit ja erikseen säädettävät tuontimaksut
49058: keista asteittain poistettava tulevan 1okaJkuun    ovat yhteensä nykyisten tullien suuruiset.
49059: 1. päivästä lukien maahan tuonnissa EFTA-             Nhnikkeeseen 19.07.900 kuuluvien muiden
49060: maista. Tällaisen järjestelyn edellytyksenä        tavallisten leipomotuotteiden kuin näkkilei-
49061: on kuitenkin, että sanottuun päivään men-          vän tulliksi esitetään 30 markkaa kiJolta ja
49062: nessä tuontimaksujärjestelmä on raaka-             nimikkeeseen 19.08 kuuluvien keksien ja voh-
49063: aineiden hinnanerojen tasoittamiseksi saa-         velien tulliksi 185 markkaa kilolta sekä mui-
49064: tettu voimaan. Samoin on eräistä finanssi-         den tähän nimikkeeseen kuuluvien leipomo-
49065: tullien alaisista tavaroista poistettava jalos-    tuotteiden tulliksi 195 markkaa kilolta. Ni-
49066: tussuoja 1. päivästä tammikuuta 1965 ·al-          mikkeen 19.07.900 tulli ja tuontimaksu yh-
49067: kaen. Sen vuoksi esitetään jäljempänä mai-         teensä ehdotetaan 30 m:k nykyistä tullia suu-
49068: nittujen nimikkeiden osalta jätettävä;ksi sel-     remmaksi, koska nykyinen tulli vastaa ainoas-
49069: lainen tulli, jonka on laskettu vastaavan          taan raaka-aineiden hinnaneroa. Nimikkeen
49070: sopimuksen mukaan poistettavaa teollisuu-          19.08 tum ja erikseen säädettävä tuontimaksu
49071: den jalostussuojaa..                               on yhteensä nykyisen tullin suuruinen.
49072:    Tullitariffin 15. ryhmän öljyjen ja ras-           Nimikkeeseen 21.07 kuuluvan jäätelö- ja
49073: vojen tulliksi esitetään tämän mukaisesti          vanukasjauheen tulliksi ehdotetaan 115 mark-
49074: raa'oille öljyille ja rasvoille 10 % arvosta,      kaa kilolta ~li samaa kuin ika:ak:aota sisältä-
49075: puhdistetuille ja puhalletuille öljyille ja ras-   välle jäätelö- ja vanukasjauheelle nimikkeessä
49076: voille 16 % arvosta sekä kovetetuille öljyille     18.06.
49077:  ja rasvoille 20 % arvosta. Yhdenmukaisesti           Edellä lausutun perusteella annetaan Edus-
49078: muiden rasvojen kanssa on myös talille kat-        kunnalle hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
49079: sottu tarkoituksenmukaiseksi asettaa teolli-       tus:
49080: suuden jalostussuoja, jota voimassa olevassa
49081: 
49082: 
49083: 
49084: 5425/62
49085: 2                                                     N:o 71
49086: 
49087: 
49088: 
49089: 
49090:                                                       Laki
49091:                                          tullitariffin muuttamisesta.
49092:         Eduskunnan päätö~en mukaisesti säädetään:
49093:   Tullitariffiin, joka liittyy 20 pa1vana                    lakiin (235/60), tehdään seuraavat muu-
49094: toukokuuta 1960 annettuun tullitariffi-                      tokset:
49095: 
49096: 
49097:                                                Tuontitavarat
49098: Nimikkeen
49099:                                                                                                Yksikkö   Tulli
49100:    n:o
49101: 
49102: 
49103:                                         I OSA
49104:                             ELäVÄT ELÄIMET; ELäiNTUOTTEET
49105:                                               1. Ryhmä
49106:                                            Elävät eläimet
49107: 
49108: 01.01       ·Hevoset, aasit, muulit ja muuliaasit, elävät ....................... .                         vapaa
49109: 01.02       Nautaeläimet ja puhvelit, elävät ................................. .                            vapaa
49110: 01.03       Siat, elävät ..................................................... .                            vapaa
49111: 01.04       Lampaat ja vuohet, elävät ....................................... .                             vapaa
49112: 01.05       Siipikarja, elävä ................................................ .                            vapaa
49113: 01.06       Muut elävät eläimet                                                                             vapaa
49114: 
49115:                                             2. Ryhmä
49116:                                    Liha ja syötävä t elä.imenosat
49117: 
49118: 02.01       Nimikkeisiin 01.01-01.04 kuuluvien eläinten liha ja muut syötävät
49119:               osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt ....................... .                           vapaa
49120: 02.02       Siipikarja, teurastettu ja sen syötävät osat, ei kuitenkaan maksa,
49121:                tuoreet, jäii,hdytetyt tai jäädytetyt ............................ .                         vapaa
49122: 02.03       Siipikarj~~;~
49123:                        maksa, tuore, jäähdytetty, jäädytetty, suolattu tai suola-
49124:                vedessa , •.....................................................                             vapaa
49125: 02.04       Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jää-
49126:               dytetyt ..................................... · · .... · · · · · · · · · · · ·                vapaa
49127: 02.05       Sian ja siipikarjan rasva, vailla lihaskudosta, puristamaton ja sulat-
49128:                tamaton, tuore, jäähdytetty, jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kui-
49129:                vattu tai savustettu .......................................... .                            vapaa
49130:                                                          N:o 71                                             3
49131: 
49132: 
49133: 02.06   Liha ja muut syötävät eläimenosat, lukuunottamatta siipikarjan mak·
49134:            saa, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut ............. .                         vapaa
49135: 
49136:                                            4. Ryhmä.
49137:                      :Maitota.loustuotteet; Jinnunmunat; luonnonhunaja
49138: 04.01   :Maito ja kerma, säilömätön, tiivistämätön tai makeuttamaton                                    vapaa
49139: 04.02   :Maito ja <kerma, säilötty, tiivistetty tai makeutettu ............... .                        vapaa
49140: 04.03   Voi ............. ·· ·· · ·· · ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ···· ·· ·· ·· ·· ···· ···       vapaa
49141: 04.04   Juusto ja juustoaine ............................................ .                             vapaa
49142: 04.05   Linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, säilötyt, kuivatut tai ma-
49143:            keutetut ...................................................... .                            vapaa
49144: 04.06   Luonnonhunaja .................................................. .                              vapaa
49145: 
49146: 
49147: 
49148:                                              II OSA
49149:                                          KASVITUOTTEET
49150:                                             6. Ryhmä.
49151:                            Elä.vä.t kasvit ja kukkaviljelyn tuotteet
49152: 
49153: 06.01   Sipulit, juuri- ja varsimukulat ja juurakot, myös kasvavat tai kuk-
49154:            kivat ........................................................ .                             vapaa
49155: 06.02   Elävät kasvit, muut, myös juuret, varrennusoksat ja pistokkaat ....                             vapaa
49156: 06.03   Kukat ja kukannuput, leikatut, kukkakimppuihin tai koristustarkoi-
49157:           tuksiin soveltuvat, tuoreet, kuivatut, valkaistut, värjätyt, kylläste·
49158:           tyt tai muulla tavalla valmistetut ............................. .                            vapaa
49159: 06.04   Lehvät, lehdet, oksat ja muut kasvien osat, paitsi nimikkeeseen 06.03
49160:            kuuluvat kukat ja kukannuput, sekä ruoho, sammal ja jäkälä,
49161:           ,kukkakimppuihin tai muuhun koristeluun soveltuvat, tuoreet, kui-
49162:            vatut, valkaistut, värjätyt, kyllästetyt tai muulla tavalla valmis-
49163:           tetut ........................ · ........ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·   vapaa
49164: 
49165:                                           7. Ryhmä
49166:                          Syötä.vät kasvikset, juuret ja juurimukulat
49167: 
49168: 07.01   Kasvikset, tuoreet tai jäähdytetyt ................................ .                           vapaa
49169: 07.02   Kasvikset, myös keitetyt, jäädytetyt ............................. .                            vapaa
49170: 07.03   Kasvikset, suola-, rikkihapoke- tai muussa säilytysliuoksessa väliaikai·
49171:           sesti säilytettyinä, mutta ei erikoisesti valmistettuina välitöntä
49172:           kulutusta varten .............................................. .                             vapaa
49173: 07.04   Kasvikset, kuivatut, myös palasina, viipaleina, rouhittuina tai jauhet-
49174:            tuina, mutta ei enempää valmistettuina ....................... .                             vapaa
49175: 07.05   Kuiva kuorittu palkovilja, myös kalvoton tai halkaistu ........... .                            vapaa
49176: 07.06   ::Maniokki-, arrow- ja salepjuuret, maa-artisokat, bataanit ja muut
49177:            sellaiset tärkkelys- tai inuliinirikkaat juuret ja mukulat, myös
49178:            kuivatut tai paloitellut; saagoydin ............................. .                          vapaa
49179: 4                                                N:o 71
49180: 
49181: 
49182:                                             8. Ryhmä
49183:                    Sytitä.viLt hedelmät; citrus-hedellnien ja melonin kuoret
49184: 08.01    Taatelit, banaanit, ananakset sekä mango-, mangostan-, avocato- ja
49185:             guavahedelmät, kookos-, para- ja cashew-pähkinät, tuoreet tai kui-
49186:             vatut, myös kuoritut .......•..................................           vapaa
49187: 08.02    Citrus-hedelmät, tuoreet tai kuivatut ............................. .        vapaa
49188: 08.03    Viikunat, tuoreet tai kuivatut ................................... .         vapaa
49189: 08.04    Viinirypäleet, tuoreet tai kuivatut •...............................         vapa.a
49190: 08.05    Pähkinät, nimikkeeseen 08.01 kuulumattomat, tuoreet tai kuivatut,
49191:             myös kuoritut ................................................ .          vapaa
49192: 
49193: 08.06    Omenat, päärynät ja kvittenit, tuoreet ..............•.............          vapaa
49194: 08.07·   Kivihedelmät, tuoreet ............................................ .         vapaa
49195: 08.08    Marjat, tuoreet
49196: 08.09    Muut tuoreet hedelmät ........................................... .          vapaa
49197: 08.10    Hedelmät, myös keitetyt, jäädytetyt, ilman sokerilisäystä ......... .        vapaa
49198: 
49199: 08.11    Hedelmät, suola-, rikkihapoke- tai muussa säilytysliuoksessa väliaikai-
49200:            sesti säilytettyinä, mutta ei erikoisesti välitöntä kulutusta varten
49201:            valmistettuina ................................................ .          vapaa
49202: 
49203: 08.12    Hedelmät, kuivatut, nimikkeisiin 08.01-08.05 kuulumattomat ...... .          vapaa
49204: 
49205: 08.13    Cltrus-hedelmien ja melonin kuoret, tuoreet, jäädytetyt, kuivatut tai
49206:             suola-, rikkihapoke tai muussa säilytysliuoksessa väliaikaisesti
49207:             säilytetyt ..................................................... .        vapaa
49208: 
49209: 
49210:                                           10. Ryhmä
49211:                                              Vilja
49212: 
49213: 10.03    Ohra                                                                         vapaa
49214: 
49215: 10.04    Kaura                                                                        va.paa
49216: 
49217: 10.05    Maissi                                                                       vapaa
49218: 
49219: 10.06    Riisi                                                                        vapaa
49220: 
49221: 10.07    Tattari, hirssi, kanariansiemenet .ja sorghum; muu vilja ........... .       vapaa
49222: 
49223: 
49224:                                          11. Ryhmä
49225:                   Myllytystuotteet; malta.a.t; tärkkelys; gluteenit; inuliiDi
49226: 
49227: 11.01    Viljajauhot                                                                  vapaa
49228: 11.02    Viljaryynit ja -rouheet; muu jalostettu vilja, kuten valssattu, hiuta-
49229:            . leiksi valmistettu, kiillotettu, pyöristetty tai rakeiksi rouhittu,
49230:              mutta ei enempää valmistettu vilja, ei kuitenkaan kuorittu, lasi-
49231:              tettu, kiillotettu tai rouhittu riisi; viljanjyvien alkiot, myös vala-
49232:              satut, hiuta.leiksi valmistetut tai jauhetut ..................... .     vapaa
49233: 11.03    Palkovilja.ja.uho, nimikkeeseen 07.05 kuuluvasta pa.lkoviljasta. ....... .   vapaa
49234:                                                                         N:o 7'1                                                        5
49235: 
49236: 
49237: 11.04:         Hedelmäjauho, 8. ryhmään kuuluvista hedelmistä ................. .                                                  vapaa
49238: 
49239: 11.05          Jauho, ryynit ja hiutaleet, valmistetut välittömästi perunoista ..... .                                             vapaa
49240: 
49241: 11.06          Jauho ja ryynit, valmistetut välittömästi saagosta tai maniokki-,
49242:                   arrow-, selep- tai muista nimikkeeseen 07.06 kuuluvista juurista tai
49243:                   juurimukuloista ............................................... .                                                vapaa
49244: 
49245: 11.07          Maltaat, myös paahdetut ........................................ .                                                  vapaa
49246: 
49247: 11.08          Tärkkelys; inuliini .............................................. .                                                vapaa
49248: 
49249: 11.09          Gluteeni ja gluteenijauho, myös paahdetut                            ....................... .                      vapaa
49250: 
49251: 
49252: 
49253:                                                              12. Byhmi
49254:                öljysiemenet ja -hedelmät; erinäiset siemenet ja hedelmät; teollisuus-
49255:                                 ja lliäkeltasvit; oljet ja kasvirehu
49256: 12.01          öljysiemenet ja -hedelmät, myös muserretut ....................... .                                                vapaa
49257: 
49258: 12.02          öljysiemen- ja -hedelmäjauho, josta rasvaa ei ole poistettu, ei kuiten-
49259:                   kaan sinapinsiemenjauho ...................................... .                                                 vapaa
49260: 
49261: 12.03        Kylvösiemenet, -hedelmät ja -itiöt:
49262:          001 - valkoapilansiemen ............................................ .                                             1 kg   30:-
49263:          002 - lantun-, nauriin- ja turnipsinsiemen ........................... .                                           1 kg   60:-
49264:          009 -muut ........................................................ .                                                      vapaa
49265: 
49266: 12.04          Sokerijuurikkaat, .tuoreet tai kuivatut, myös leikatut tai jauhetut;
49267:                  sokeriruoko .................................................. .                                                  vapaa
49268: 
49269: 12.05          Sikurijuuret, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut, paahtamattomat                                                vapaa
49270: 
49271: 12.06          Humala ja humalajauho eli lupuliini ............................. .                                                 vapaa
49272: 
49273: 12.08          Johanneksenleipä, tuore tai kuivattu, myös rouhittu .tai jauhettu;
49274:                   hedelmänsydämet ja muut pääasiassa ihmisravinnoksi käytettävät
49275:                   kasvituotteet, muualle kuulumattomat ......................... .                                                 vapaa
49276: 12.10           Rehujuurikkaat, lantut ja muut rehujuuret; heinä, mailanen, apila,
49277:                   rehukaali, lupiini, virna ja niiden kaltaiset rehuaineet ......... .                                             vapaa
49278: 
49279: 
49280: 
49281: 
49282:                                                               III OSA
49283:                ELAIN- JA KASVIRASVAT JA -öLJYT SEIU. NIIDEN HAJOIT-
49284:                    TAMISTUOTTEET; VALMISTETUT BAVINTOBASVAT;
49285:                               ELAIN- JA KASVIVARAT
49286: 
49287:                                                             15. Ryhmä
49288:                     Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden hajoittamistuotteet;
49289:                             valmistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivahat
49290: 15.01          Sianihra (lardi) ja muu sulatettu tai puristettu sianrasva; sulatettu
49291:                   tai puristettu siipikarjan rasva ............................... .                                               vapaa
49292: 115.02       Nautakarjan, lampaan tai vuohen tali, raaka tai sulatettu, myös pre-
49293:                mier jus:
49294:          001 - raa'at ............. · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·          vapaa
49295: 1        009 -muut ......................................................... .                                                      6%
49296: 6                                                          N:o 71
49297: 
49298: 
49299: 15.03       Lardi· ja oleosteriini; lardiöljy, oleomargariini ja taliöljy, emulgoi-
49300:                mattomat, sekoittamattomat tai muuten valmistamattomat:
49301:         001 - oleomargariini ja lardiöljy .................................... .                                   vapaa
49302:             -muut:
49303:         005 - - sellaisenaan ihmisravinnoksi soveltumattomat ............... .                                      10%
49304:         009 --muut ............................................. ·········                                          16%
49305: 
49306: 15.04       Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt, myös puhdistetut:
49307:         400 - valasöljy, spermaseettiöljy, hyljeöljy ja silliöljy, raaka ......... .                                10%
49308:         600 - ~~sa~~ti vita~iineja sisältävä traani ja öljy sekä lääke-, myös
49309:               elainlalliketraani .............................................. .                      1 kg        35:-
49310:             -muut:
49311:         901 - - raa'at ..................................................... .                                      10%
49312:         909 - - puhdistetut ............................................... .                                       16%
49313: 15.06       Muut eläinrasvat ja -öljyt, kuten sorkkaöljy sekä luu- ja jäterasva:
49314:         001 - sellaisenaan ihmisravinnoksi soveltumattomat .................. .                                     10%
49315:         009 -muut ............................... ························ ···                                      16%
49316: 
49317: 15.07       Rasvaiset kasviöljyt, juoksevat tai jähmeät, myös puhdistetut:
49318:             - raa'at:
49319:         010 - - pellavaöljy, valkaisematon ................................. .                         1 kg        10:-
49320:         440 - - risiiniöljy, kiinanpuuöljy (tungoil) ja oiticicaöljy ........... .                     1 kg        10:-
49321:         490 --muut ..................................................... .                                         10%
49322:             - puhdistetut:
49323:         510 - - pellavaöljy, valkaistu ...................................... .                        1 kg        12:-
49324:         940 - - risiiniöljy, kiinanpuuöljy (tungoil) ja oiticicaöljy ........... .                     1 kg        10:-
49325:         990 --muut ..................................................... .                                          16%
49326: 
49327: 15.08       Eläin- ja kasviöljyt, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, pu-
49328:                 halletut, polymeroidut tai muuten modifioidut:
49329:             - eläinöljyt:
49330:         101 - - puhalletut ................................................. .                                       16%
49331:         109 --muut .............................................. (Muist.)                             1 kg         16:50
49332:             - kasviöljyt :. .     .                                                                           {   t 10:-
49333:         210 - - pellavaolJyvern1ssa ......................................... .                        1 kg         16:50
49334:             --muut:
49335:         291 - - - puhalletut .............................................. .                          1 kg          16%
49336:         292 - - - dehydratoidut .......................................... .                           1 kg         12:-
49337:                                                                                                                     16:50
49338:         299 - - - m u u t ....................•...................... (Muist.)
49339:                    M ui s t. alanimikkeisiin 15.08.109 ja 15.08.299. Näihin nimik-
49340:                                                                                                        1 kg
49341:                                                                                                               {   t 10:-
49342:                .keisiin kuuluvista rasvoista ja öljyistä, jotka teollisuus käyttää
49343:                raaka-aineinaan nahkojen, voiteluöljyjen tai rakennuspahvin val-
49344:                mistukseen, kannetaan tullia 10:- kilolta ehdoilla, jotka valtio-
49345:                neuvosto määrää.
49346: 
49347: 15.12       Kovetetut eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt, myös puhdistetut, mutta ei
49348:               enempää valmistetut:
49349:             - raa'at .............. ·· ...... ·· ·· ·· · · ·· ·· · · ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·                20%
49350:             - puhdistetut ................................................... .                                     20%
49351: 
49352: 15.13       Margariini, tekoihra ja muut valmistetut ravintorasvat ............ .                                  vapaa
49353: 
49354: 
49355: 
49356:                                                   IV OSA
49357:                    ELINTARVIKETEOLLISUUDEN TUOTTEET; JUOMAT,
49358:                        ETYYLIALKOHOLI JA ETIKKA; TUPAKKA
49359: 
49360:                                                  16. Byhmä
49361:                              Liha.-, kala.-, ii.yrili.is- ja Dilvill.isva.lmisteet
49362: 16.01       Makkara ja sen kaltaiset lihasta, eläimenosista tai verestä valmistetut
49363:               tuotteet ...................................................... .                                    vapaa
49364:                                                                            N:o 7l                                                            7
49365: 
49366: 
49367: 16.02            Muut lihasta tai eläimenosista valmistetut tuotteet ja säilykkeet ....                                                 vapaa
49368: 
49369: 16.03            Lihauute ja -mehu ............................................... .                                                    vapaa
49370: 
49371:                                                                17. Ryhmä
49372:                                                    Sokeri ja 110kerivalmisteet
49373: 
49374: 17.01            Juurikas- ja ruokosokeri, jähmeä ................................. .                                                   vapaa
49375: 
49376: 17.02            Muu sokeri; siirappi ja muut sokeriliuokset; keinotekoinen hunaja,
49377:                    myös jos siinä on luonnonhunajaa; sokeriväri ; ................. .                                                   vapaa
49378: 
49379: 17.03            Melassi, myös värittömäksi tehty ................................. .                                                   vapaa
49380: 
49381: 17.04         Sokerivalmisteet, kaakaota sisältämättömät:
49382:           100 - manteli- ja marsipaanimassa ................................ p.                                                  1 kg   256:-
49383:           901 - .lakritsivalmisteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1 kg    69:-
49384:           909 -muut ....................................................... p.                                                   1 kg   256:-
49385: 
49386: 17.05            Sokeri, siirappi ja muut sokeriliuoksat sekä melassi, maustetut ja
49387:                     värjätyt, myös vanilja- ja vanilliinisokeri, ei kuitenkaan hedelmä-
49388:                     mehut, joissa on lisättyä sokeria, sen määrästä riippumatta ....•.                                                  vapaa
49389: 
49390:                                                                18. Ryhmä
49391:                                                  Ka.akao ja kaakaovalmisteet
49392: 
49393: 18.03            Kaakaomassa, möhkäleinäkin, myös jos rasva on siitä poistettu . . p.                                            1 kg   188:-
49394: 
49395: 18.06            Suklaa ja muut kaakaota sisältävät ravintovalmisteet                                                            1 kg   115:-
49396: 
49397: 
49398:                                                                19. Ryhmä
49399:                               Vilja.-, jauho- ja tärkkelysva.lmisteet; leipomotuotteet
49400: 
49401: 19.02            Jauho-, tärkkelys- ja mallasuutevalmisteet, pikkulasten ravinnoksi tai
49402:                     diettiseen tarkoitukseen tai ruoanlaittoon käytettävät, myös jos
49403:                     niissä on kaakaota alle 50 % painosta ......................... .                                                   vapaa
49404: 
49405: 19.03            Makarooni, spaghetti ja niiden kaltaiset valmisteet ............... .                                                  vapaa
49406: 
49407: 19.04            Ryynit ja hiutaleet, tapioka-, saago-, peruna- tai muusta tärkkelyk-
49408:                    sestä valmistetut ............................................. .                                                    vapaa:
49409: 1
49410: 119.07.       Ruokaleipä, laivakorput ja muut tavalliset leipomotuotteet, ilman so-
49411:                 keri-, hunaja-, muna-, rasva-, juusto- tai hedelmälisäyksiä:
49412:           100 - näkkileipä ................................................... .                                                        vapaa
49413:           900 -muut ....................................................... p.                                                   1 kg   30:-
49414: 19.08         Kaakut, keksit ja muut hienorumat leipomatuotteet, myös jos niissä
49415:                 on kaakaota, sen määrästä riippumatta:
49416:           001 - keksit ja vohvelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.        1 kg   185:-
49417:           009 -muut ....................................................... p.                                                   1 kg   195:-
49418: 
49419: 
49420:                                                                20. Ryhmä
49421:                  Ka.svik:sista., hedelmistä tai muista. kasvinosista valmistetut tuotteet
49422: 1
49423: 20.01            Kasvi-kset ja hedelmät, etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai
49424:                     säilötyt, myös jos niissä on sokeria, suolaa, mausteita tai sinappia                                                vapaa
49425: 
49426: 20.02            Kasvikset, valmistetut tai säilötyt muuten kuin etikan tai etikka-
49427:                    hapon avulla:
49428: 8                                                                  N:o 71
49429: 
49430: 
49431:         001 - tomaa.ttitiiviste ilmatiiviissä astioissa, tomaatin kuivapainosisältö
49432:               vähintään 25 %, myös jos niissä on suolaa tai muita säilömis·,
49433:               mauste- tai aromiaineita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.       1kg    62:-
49434:         009 -muut ...•......................................................                                                   vapaa
49435: 20.03         Hedelmät, jäädytetyt, sokerilisäyksin ............................. .                                             vapaa
49436: 20.04         Hedelmät, hedelmänkuoret ja kasvinosa.t, säilytetyt sokerin avulla
49437:                  (kandeeratut tai lasitetut) ......•..............................                                             vapaa
49438: 20.05         Hillo, hyytelö, marmelaati, sose ja pasta, hedelmistä keittämällä val-
49439:                  mistetut, myös sokerilisäyksin ................................. .                                            vapaa
49440: 20.06         Hedelmät, muulla tavalla valmistetut tai säilytetyt, myös sokeri- tai
49441:                 alkoholilisäyksin •..............................................                                               vapaa
49442: 20.07         Hedelmämehut, myös viinirypälemehu, ja kasvismehut, käymättömät
49443:                 ja alkoholia sisältämättömät, myös sokerilisäyksin ............. .                                             vapaa
49444: 
49445: 
49446:                                                       21. Bybmll.
49447:                                           Erinll.iset elintarvikevalmisteet                                         1
49448:                                                                                                                     j
49449: 21.07       Ravintovalmisteet, muualle kuulumattomat:                                                         i
49450:             - valmisteet, joissa on peruaaineosana rasvaa, maitoa. tai munia vii-1
49451:               hin~~~n ~0 ~o painosta:.
49452:         201 - - Jaatelo- Ja vanukasJauhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.           1 kg   115:-
49453:         209 --muut ..................................................... .                                                      vapaa
49454:         900 -muut ............... ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· · · ·· ·· ·· ·· · · · ·•· ·· ·· ·· · · ·· ·                           vapaa
49455: 
49456:                                              23. Byhmll.
49457:                   Elintarviketeollisuuden jätetuotteet ja. jätteet; valmistettu rehu
49458: 
49459: 23.02         Leseet ja muut viljan tai palkoviljan seulomisessa, jauhamisessa tai
49460:                  muussa käsittelyssä syntyneet jätteet ......................... .                                             vapaa
49461: 23.03         Sokerijuurikasjätemassa, sokeriruokojäte ja muut sokerinvalmistuksen
49462:                  jätteet; rankki ja muut panimo- ja polttimojätteet: tärkkelysteol-
49463:                  lisuuden jätteet ja niiden kaltaiset jäteaineet .................. .                                          vapaa
49464: 23.04         öljykakut ja. muut kasviöljyjen valmistuksessa syntyvät jätetuotteet,
49465:                  ei kuitenkaan pohjaaakka ..................................... .                                              vapaa
49466: 23.06         Kasvituot.teet, rehuksi käytettävät, muualle kuulumattomat                                                       vapaa
49467: 
49468:     Tämä laki tulee voimaan                      päivänä              kuuta 196
49469:         Naantalissa 25 päivänä kesäkuuta 1962.
49470: 
49471:                                                       Tasavallan Presidentti
49472:                                                        URHO KEKKONEN.
49473: 
49474: 
49475: 
49476: 
49477:                                                                                                       Ministeri Onni Koski.
49478:                            1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 71.
49479: 
49480: 
49481: 
49482: 
49483:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 27
49484:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi tullitariffin muutta-
49485:                                misesta.
49486: 
49487:   Eduskunta on 26 pa1vana viimeksi kulu-            nattamaan ensinmainitun esityksen hyväksy-
49488: nutta kesäkuuta lähettänyt valtiovarainvalio-       mistä, puoltaa myös käsiteltävänä olevaan
49489: kuntaan hallituksen esityksen n: o 71 laiksi        esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen hyväk-
49490: tullitariffin muuttamisesta.                        symistä, kuitenkin eräin, muodollista laatua
49491:   Käsiteltävänä oleva esitys liittyy välittö-       olevin korjauksin.
49492: mästi hallituksen esitykseen n:o 70 laiksi            Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
49493: maataloustuotteiden markkinoimisrahastosta,
49494: ja siinä ehdotetaan tulHtariffiin tehtäväksi                      että Eduskunta päättäisi hyväksyä
49495: ne muutokset, jotka johtuvat uuden tuonti-                      hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
49496: maksujärjestelmän käytäntöönottamisesta.                        ehdotuksen näin kuuluvana:
49497:   Valiokunta, joka on päättänyt asettua kan-
49498: 
49499: 
49500: 
49501: 
49502:                                              Laki
49503:                                  tullitariffin muuttamisesta.
49504:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
49505:     Tullitariffiin, joka liittyy 20 päivänä toukokuuta 1960 annettuun tullitariffilakiin
49506:   (235/60), tehdään seuraavat muutokset:
49507: 
49508: 
49509:                                        Tuontitavarat
49510: Nimikkeen                                                                                        Tulli
49511:    n:o                                                                               Yksikkö 1
49512: 
49513: 
49514:                                       I OSA
49515:                           (Kuten hallituksen esityksessä.)                       1
49516:                                                                                  1
49517:                                                                                  1
49518:                                      II OSA
49519:                                  XASVITtJ'OTTEET
49520:                                6.-8. ja. 10. Ryhmä.
49521:                           (Kuten ha:lliituksen esit;rksessä.)                                1           1
49522: E 651/62
49523: 2                                       196i Vp. -         V. M. -       Bsit.ys K: o 11.
49524: 
49525: 
49526:                                                      11. Byhmä.
49527: 
49528: 
49529: 
49530: 
49531:                  l
49532:                           Myllytystuotteet; maltaa.t; tärkkelys; gluteenit; inuliini
49533: 11.01
49534: 11.02
49535: 
49536: 11.03                 (Kuten halNt....,. eoity,_)
49537: 11.04
49538: 11.05
49539: 
49540: n.oa             .Ja.uhn ja rnnit, vahnisWut 'V&ttömästi !18a110St& tai JJI&!Iiokki-, arrow-,
49541:                       salep- tai muista nimikkeeseen 07.06 kuuluvista jallrista tai juuri-
49542:                       mukuloista    ..............•...... - ....... - - ... - - ......• - . - . - ... .   vapaa
49543: 
49544: lll.crJ
49545: UJI.S            .}   (Kuten llallituksen esitybessä.)
49546: ,11.00
49547:                                                   19; Bylad
49548:                                         (Knt<en lmllituksett ~i.tykl!le89i.)
49549: 
49550: 
49551: 
49552: 
49553:                                                       moSA
49554:                  ELAIN- JA KASVIRASVAT JA -öLJYT SEKA NIIDEN KA..JOIT-.
49555:                      TAMISTUOTTEET; VALMISTETUT ltAVINTOBASVA'l';
49556:                                 ELA.IN- JA KASVIVARAT
49557:                                                      15. Byhmli.
49558:                       Elli.in- ja. ka.svira.sva.t ja. -öljyt sekä. niiden ha.joittamistuotteet;
49559:                                 valmiStetut ra.vintora.sva.t: elli.in- ja. ka.sviva.ha.t
49560: 15.01             (Kuten hallituksen esityksessä.)
49561: 
49562: 15.02         Nautakarjan, lampaan tai vuohen tali, raaka tai sulatettu, myös pre-
49563:                 mier jus:
49564:           001 - raaka .....................................•...... - ........... .                        vapaa
49565:           009 - mwu ......................................................... .                            6%
49566: 15.03
49567:           001    l
49568:           005
49569:           009
49570: 
49571: 15.04
49572:           400
49573:           GQ.O
49574:         901
49575:       ' 909
49576: 15.06
49577:           001         (Kuten hallituksen esityksessä.)
49578:           009
49579: 
49580: Jl5.07
49581:           010
49582:           440
49583:           490
49584: 
49585:           510
49586:           940
49587:           990    J
49588:                                                 Vuta.ta.use.                                                3
49589: 
49590: 
49591: !15.9&
49592:          10.1
49593:          109
49594:          210.
49595:          291
49596:          292       (Kuten hallituksen esityksessä.)
49597:          299
49598: 
49599: 15.12
49600: :15.13
49601:                                            IV OSA
49602:                                 (Kuten hallituksea ·esitybesai.)
49603: 
49604: 
49605: 
49606:          Tämä laki tulee voimaan                                    kuuta. 196 .
49607: 
49608: 
49609:          Helsingissä 10 päivänä heinäkuuta 1962.
49610: 
49611: 
49612:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-              Niskala, J. E. Partanen, Raunio, Rihtniemi,
49613: heenjohtaja Kaasalainen, varapuheenjohtaja              Rosnell, Saura, Siltanen, Tamminen, Teir ja
49614: Koivunen, jäsenet Antila, Haapasalo, Jussila,           Timonen sekä varajäsen .!mk.
49615: Karvikko, Koivisto, Käkelä, Liedes, Lindh,
49616: 
49617: 
49618: 
49619: 
49620:                                              V a s t a.l a u s e.
49621: 
49622:   Viitaten valiokunnan mietinnön n: o 26                               että käsiteltävänä oleva lakiehdotus
49623: vastalauseen perusteluihin ehdotamme,                               h..yväksyttäisiin seuraavan sisiiltöisenä:
49624: 
49625: 
49626: 
49627: 
49628:                                                   Laki
49629:                                       tumtariffin muuttamisesta..
49630:    Eduskunnan päätö'ksen mUkaisesti säädetään:
49631:     Tullitariffiin, joka liittyy 20 päivänä toukokuuta 1960 annettuun tullitariffilakiin
49632: (235/00), teh~n seuraavat muutokset:
49633: 4                                                         1962 Vp. -               V. M. -            Esitys N:o 71.
49634: 
49635:                                                                    Tuontitavarat
49636: Nimikkeen                                                                                                                             Yksikkö   Tulli
49637:    n:o
49638: 
49639:                                                              (I ja. II OSA)
49640:                                                                    (Poist.)
49641: 
49642: 
49643:                                                                   mosA
49644:                 ELlUN- JA KASVIRASVAT JA -öLJYT SBXÄ NIIDEN HAJOIT-
49645:                     T.A:MISTUOTTEET; VALMISTETUT BAVINTOBASVAT;
49646:                                 ELÄIN- JA KASVIVARAT     . .
49647: 
49648:                                                  15. Ryhmä.
49649:                      Eläin- ja kasvirasvat ja. -öljyt sekä. niiden ha.joittamistuotteet;
49650:                              va.lmistetut ra.vintorasva.t; eläin- ja. ka.sviva.ha.t
49651: {poist.)
49652: (poist.)
49653: (poist.)
49654: 
49655: 15.04           Kala- ja merinisiikäsrasvat ja ·öljyt, myös puhdistetut:
49656:                 (Poist.)
49657:                 (Poist.)
49658:                 -muut:
49659:                 (Poist.)
49660:         909 -        -    puhdistetut ............................................... · .                                                           16%
49661:     (poist.)
49662:     (poist.)
49663:     (poist.)
49664: 
49665: 15.12           Kovetetut eläin- ja kasvirasvat ja ·öljyt, myös puhdistetut, mutta ei
49666:                   enempää valmistetut:
49667:                 (poist.)
49668:                -     puhdistetut ................................................... .                                                              20%
49669: (Poist.)
49670: 
49671: 
49672: 
49673: 
49674:                                                                   IV OSA
49675:                          ELINTA:&VIEETEOLLISO'UDEN TUOTTEET; JUOMAT,
49676:                              ETYYLIALK:OHOLI JA ETIEXA.; TUPAKEA.
49677:                                                            (16.-18. Byhml.)
49678:                                                                    (Poist.)
49679: 
49680:                                                                  19. ByhmlL
49681:                            Vilj&-, jauho- ja. tirkkelysvalmisteet; leipomotuotteet
49682: (Poist.)
49683: (Poist.)
49684: (Poist.)
49685: 
49686: 19.07       Ruokttlcipä, laiV'alkorput ja. muut tavalliset leipomotuotteet, ilm'&D.
49687: (Poist.)      sokeri·, hunaja-, muna-, rasva-, juU'Sto- tai hooelmälitl'li.yksili.:
49688:         900 - muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.    1 kg        30:-
49689: 19.08       Kaakut, keksit ja. muut hienomma.t leipoma.tuotteet, myös jos niissä
49690:               on kaakaota. sen määrästä riippumatta.:
49691:         001 - keksit ja vohvelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . p.                1 kg       185:-
49692:         009 - muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.    1kg        195:-
49693:                                                             Vastalause.
49694: 
49695: 
49696:                                                    (20, BYJDIU.)
49697:                                                         (PoiBt.)
49698: 
49699:                                                      21. Byhmi
49700:                                         Brinll.iset elintarvikevalmisteet
49701: 21.07       Ra.vmtovalmi·steet, muualle kuulumattomat:
49702:             - valmisteet, joissa on perusaineosana. rasvaa, maitoa t&i munia vä·
49703:                hin~n ~0 ~ painosta:_
49704:         201 - - Ja&telo· J8. vanukMJ&uhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1 kg   115:-
49705:   (Poist.)
49706:   (Potst.)
49707: 
49708:                                                     (23. Ryhmä.)
49709:                                                         (Poist.)
49710: 
49711: 
49712: 
49713:   Tämä        laki     tulee      voimaan              päivänä               kuuta 196
49714: 
49715: 
49716: 
49717:   Helsingissä 10 päivänä heinäkuuta 1962.
49718: 
49719:             Pentti Liedes.                            Irma Rosnell.                             K. F. Haapasalo.
49720:             Kauko Tamminen.                           Eino Raunio.                              Sylvi Siltanen.
49721:             Matti Koivunen.                           Valto Käkelä.                             Toivo Asvik.
49722:                          1962 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N: o 71.
49723: 
49724: 
49725: 
49726: 
49727:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 53 halli-
49728:                               tuksen esityksen johdosta laiksi tullitariffin muuttamisesta.
49729: 
49730:   Suuri v<aliokunta on, käsit~ltyään y:Uämai-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
49731: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan              kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
49732: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-            valtiovarainvaliokunnan   ehdotuksen
49733: tuksen hyväksymistä valtiovarainva:liokunnan           mukaisesti.
49734: mietinnössä n:o 27 esitetyin muutoksin ja
49735: ehdottaa slis kunnioittaen,
49736:      Helsingissä 10 päivänä heinäkuuta 1962.
49737: 
49738: 
49739: 
49740: 
49741: E 665/62
49742:                                     1962 Vp . .,.,... Edusk. vast. _,.Esitys Jf:o '11.
49743: 
49744: 
49745: 
49746:                                                E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
49747:                                            laiksi tullitariffin muuttamisesta..
49748: 
49749:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-                         on asiasta antanUit mietintönsä N :'P 27 sekä
49750: tys N: o 71 laiksi tullitariffin muuttaan.il'leBt&,                Suuri valiokunta mietintönsä N :'() 53, on
49751: ja Eduskunta, jolle V aJtiovarainvaliokunta                        hyväksynyt seuroovw laiP.:
49752: 
49753: 
49754:                                                            Laki
49755:                                              tullitariffin muuttamisesta.
49756:         Eduskqnnan päätöksen mukaisesti säädetään:
49757:   Tullitariffiin, joka. liittyy 20 päivänä                         lakiin (235/60), tehdään seuPaava.t muu-
49758: toukokuuta. 1960 annettuun tullitariffi-                           tokset:
49759:                                                     Tuontitavarat
49760: Nimikkeen
49761:    n:o
49762:                                                                                                          Yksikkö   Tulli
49763: 
49764:                                                      I OSA
49765:                                ELAV.i.T E~'.l'; ~Ot~E'l
49766:                                                    1. Bybmä
49767:                                                :BJJWä' e~et
49768:             Huomautus.
49769: 
49770: 01.01       REivoset, aastt, muuUt ja muuliaasit, elävät ....................... .                                    vapaa
49771: 01.02       Nl\utaeläimet j#!. ~)lvelit1 elivät ................................. .                                   vapaa
49772: 01.03       Siq.t, elävät ..................................................... .                                     vapaa
49773: 01.M        Lampaat ja vuob-~1 Q}ii.vit ............................... , .... , . · ,                                vapaa
49774: 01.05       Siipikarja, elävä ...................... · ..... · · · · . · · · · · · · · · · · · • · · •                vapaa
49775: 01.06       Mq.ut elävät eläimet                                                                                      vapaa
49776: 
49777:                                                  a. Bylu;tlll.
49778:                                         Liha ja syötä.vä.t eläimenosat
49779:             H u o m a, u 't 11 s.
49780: 
49781: 02.01       Nimikkeisiin 01.01-01.04 kuuluvien eläinten liha ja muut syötävät
49782:               osat, tuoreet, jäi!-4dytetyt tai jä.ädytety~ .....................•.•
49783: 02.02       Siipikarja, teur!l.stettu ja sen syötävät o~t, ei Jtuit!lnlqtp.n Jll.aklillh
49784:                tuoreet, j!i,ähdytetyt tai jäij.iJ.ytetyt ........................ , . , ..                            vapaa
49785: 02.63       Siipikarj~~;~
49786:                         maksa, tuore, jäähdytetty, jäädytetty, suolattu tai suola-
49787:                 vedessa ..................... - ..•.........•........ , ......•....
49788: 02.64       M11-u liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jää-
49789:                dytetyt .... , ..........•.................. , ....... , •. , ....• , .. .
49790: 02.05       Si~n  ja siipikarjan rasv~t, vajlla lihaskuqosta, puristamatQn ja sulat-
49791:                 tamaton, tuore, j~lihdytetty, jäädytetty, suolattu, suolavad!llll'l~, kq.i-
49792:                 vattu tai S!lvustettq .......................................... .                                    vapaa
49793: E 670/62
49794: 2                             1962 Vp. -         Edusk vast. -             Esitys N': o 71.
49795: 
49796: 
49797: 02.06    Liha ja muut syötä.vä.t eläimenosat, lukuunottamatta siipikarjan mak·
49798:             saa, suolatut, suola vedessä, kuivatut tai savustetut ...........••.                         vapaa
49799: 
49800: 
49801:                                                  4. Ryhmä.
49802:                       Maitota.loustuotteet; linnunmunat; luonnonhuna.ja.
49803:          Huoru'autuksia.
49804: 04.01    Maito ja kerma, sä.ilömätön, tiivistämätön tai makeuttamaton ..... .                            vapaa
49805: 04.02    Maito ja kerma, säilötty, tiivistetty tai makeutettu ............... .                          vapaa
49806: 04.03    Voi ..........•..............•..............••••..•.........••••..                              vapaa
49807: 04.04    Juusto ja juustoaine ................••.•.........•...•••.........                              vapaa
49808: 1)4.05   Linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, säilötyt, kuivatut tai ma·
49809:             keutetut ...•........•..•..............•••••............ · · · · · · · ·                     vapaa
49810: 
49811: 04.06    Luonnonhunaja .••..........•••••.............•••.......••••......                               vapaa
49812: 
49813: 
49814: 
49815:                                                   II OSA
49816:                                    KASVITUOTTEET
49817:                                         6. Ryhmä.
49818:                          Elävät kasvit ja kukkaviljelyn tuotteet
49819:          Hu o m 'au t u k sia.
49820: 
49821: 06.01    Sipulit, juuri- ja varsimukulat ja juurakot, myös kasvavat tai kuk-
49822:             kivat •..•......••••••..•.........•• • • · · · • · · · · · · · • · · · · · · · • · · · · ·   vapaa
49823: 
49824: 06.0~    Elävät kasvit, muut, myös juuret, varrennusoksat ja pistokkaat •.•.                             vapaa
49825: 
49826: 06.03    Kukat ja kukannuput, leikatut, kukka.kimppuihin tai koristustarkoi·
49827:            tuksiin soveltuvat, tuoreet, kuivatut, valkaistut, vä.rjätyt, kyllä.ste-
49828:            tyt tai muulla tavalla valmistetut •...........•.•........•.•.•••                             vapaa
49829: 
49830: 06.04    Lehvät, lehdet, oksat ja muut kasvien osat, paitsi nimikkeeseen 06.03
49831:             kuuluvat kukat ja kukannuput, sekä ruoho, sammal ja jäkälä,
49832:            kukkakimppuihin tai muuhun koristeluun soveltuvat, tuoreet, kui-
49833:            vatut, valkaistut, värjätyt, kyllästetyt tai muulla tavalla valmis-
49834:            tetut ............................•..................... · · · · · · · ·                      vapaa
49835: 
49836:                                                  7. Ryhmä
49837:                           Syötävll.t kasvikset, juuret ja juurimuk:ula.t
49838:          Huomautuksia.
49839: 
49840: 07.01    Kasvikset, tuoreet tai jää.hdytetyt .............................•.•                            vapaa
49841: 07.02    Kasvikset, myös keitetyt, jä.ädytetyt ..........................•...                            vapaa
49842: 07.03    Kasvikset, suola-, rikkihapoke- tai muussa säilytysliuoksessa väliaikai·
49843:            sesti säilytettyinä, mutta ei erikoisesti valmistettuina välitöntä
49844:            kulutusta varten ....................•....................••....                              vapaa
49845:          Kasvikset, kuivatut, myös palasina, viipaieina, rouhittuina tai jauhet·
49846:            tuina, mutta ei enempää valmistettuina. ....................... .                             vapaa
49847: 07.05    Kuiva kuorittu palkovilja, myös kalvoton tai halkaistu ........•...                             vapaa
49848: 07.06    Maniokki·, arrow- ja salepjuuret, maa-artisokat, bataanit ja muut
49849:            sellaiset tärkkelys· tai inuliinirikkaat juuret ja mukulat, myös
49850:            kuivatut tai paloitellut; saagoydin ............................. .                           vapaa
49851:                                     Tullitariffin muuttaminen.                               s
49852: 
49853:                                         8. Ryhmä
49854:              Syötä.vll.t hedelmll.t; cltrus-hedelmien ja melonin kuoret
49855:          Huomautuksia.
49856: 
49857: 08.01    Taatelit, banaanit, ananakset sekä mango-, mangostan-, avocato- ja
49858:             guavahedelmät, kookos-, para- ja eashew-pähkinät, tuoreet tai kui-
49859:             vatut, myös kuoritut ......................................... .             vapaa
49860: 08.02    Citrus-hedelmät, tuoreet tai kuivatut ............................. .           vapaa
49861: 
49862: 08.03    Viikunat, tuoreet tai kuivatut ................................... .            vapaa
49863: 
49864: 08.04    Viinirypäleet, tuoreet tai kuivatut ............................... .           vapaa
49865: 08.05    Pähkinät, nimikkeeseen 08.01 kuulumattomat, tuoreet tai kuivatut,
49866:            myös kuoritut ................................................ .              vapaa
49867: 
49868: 08.06    Omenat, päärynät ja kvittenit, tuoreet ........................... .            vapaa
49869: 
49870: 08.07.   Kivihedelmät, tuoreet ............................................ .            vapaa
49871: 08.08    Marjat, tuoreet                                                                 vapaa
49872: 08.09    Muut tuoreet hedelmät ........................................... .             vapaa
49873: 08.10    Hedelmät, myös keitetyt, jäädytetyt, ilman sokerilisäystä ......... .           vapaa
49874: 08.11    Hedelmät, suola-, rikkihapoke- tai muussa säilytysliuoksessa väliaikai-
49875:            sesti säilytettyinä, mutta ei erikoisesti välitöntä kulutusta varten
49876:            valmistettuina ................................................ .             vapaa
49877: 08.12    Hedelmät, kuivatut, nimikkeisiin 08.01-08.05 kuulumattomat ...... .             vapaa
49878: 08.13    Citrus-hedelmien ja melonin kuoret, tuoreet, jäädytetyt, kuivatut tai
49879:             suola-, rikkihapoke tai muussa säilytysliuoksessa väliaikaisesti
49880:             säilytetyt ..................................................... .           vapaa
49881: 
49882: 
49883:                                         10. Ryhmä
49884:                                            Vilja
49885:          H u o m .a u t u s.
49886: 
49887: 10.03    Ohra ..........................•..................................              vapaa
49888: 
49889: 10.04    Kaura                                                                           vapaa
49890: 
49891: 10.05    Maissi                                                                          vapaa
49892: 
49893: 10.06    Riisi                                                                           vapaa
49894:                                                                                      1
49895: 10.07    Tattari, hirssi, kanariansiemenet ja sorghum; muu vilja ............            vapaa
49896: 
49897:                                    11. Ryhmä
49898:             Myl]ytystuotteet; ma.ltaa.t; tärkkelys; gluteenit; inuliini
49899:          Huomautus.
49900: 
49901: 11.01    Viljajauhot                                                                     vapaa
49902: 11.02    Viljaryynit ja -rouheet; muu jalostettu vilja, kuten valssattu, hiuta-
49903:             leiksi valmistettu, kiillotettu, pyöristetty tai rakeiksi rouhittu,
49904:             mutta ei enempää valmistettu vilja, ei kuitenkaan kuorittu, lasi-
49905:             tettu, kiillotettu tai rouhittu riisi; viljanjyvien alkiot, myös vals·
49906:             satut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut ..................... .          vapaa
49907: 11.03    Palkoviljajauho, nimikkeeseen 07.05 kuuluvasta palkoviljasta ....... .          vapaa
49908: 4                             1962 Vp. ...... Edusk. vast......... Eäity's N: o 71.
49909: 
49910: 
49911: 11.04        Hedelmäjauho, 8. ryhmään kuuluvista hedelmistä ................. .                   vapaa
49912: 11.05        Jauho, ryynit ja hiutåleet, valmistetut välittömästi peruiiöista. ..... .            vapaa
49913: 11.06        Jauho ja ryynit 1 valmistetut välittömästi saagosta tai maniokki-,
49914:                 arrow-, salep- tai muista nimikkeeseen 07.06 kuuluvista juurista tai
49915:                 juurimukuloista •.•..•................................•.........                  vapaa
49916: 11.07        Maltaat, myös paahdetut ........................................ .                   vapaa
49917: 11.08        Tärkkelys; inuliini .............................................. .                 vapaa
49918: 11.09        GlUteeni ja gluteenijauho, myös paahdetut                                            vapaa
49919: 
49920:                                              12. Ryhmä.
49921:              öljysiemenet ja. -hedelmät; erinäiset siemenet ja. hedelmät; teollis11118-
49922:                                ja. lää.keka.svit; oljet ja. ka.svirehu
49923:              Huomautuksia.
49924: 1§.111       öljysiemenet ja -hedelmät, myös musettetut ....................... .                 vapaä
49925: 12.ö2        öljysiemen,- ja. -h~delm~jauho, josta rasvaa ei ole poistettu, ei kuiten-
49926:                  kaan BlnåplnSlemenJauho ...................................• , , .               ~
49927: 12.03        Kylvösiemenet, -hedelmät ja -itiöt:
49928:          001 - valkoapilansiemen ............................................ .           1 kg    30:-
49929:          002 - lantun-, nauriiii- ja tutnipsinsiemen ........................... .        1 k.g   6il:-
49930:          009 -muut .................................. ·············· ·· ·······                   vapaa
49931: 
49932:              Sokerijuurikkaat, tuoreet tai kuivatut, myös leikatut tai jauhetut;
49933:                sokeriruoko .................................................. .                   vapaa
49934: 12.05        Sikurijuuret, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut, paahtamattomat                 vapaa
49935: 12.06        Humala ja humalajauho eli lupuliini .. , ...•.......................                 vapaa
49936: 
49937: 12.08        Johanneksenleipä, tuore tai kuivattu, myös rouhittu tai jauhettu;
49938:                 hedelmänsydämet ja muut pääasiassa ihmisravinnoksi käytettävät
49939:                 kasvituotteet, muualle kuulumattomat ......................... .                  vapaa
49940:              ~--------------------
49941: 12.10        Rehujuurikkaat, la.ntut ja muut rehujuuret; heinä, mailanen, apila,
49942:                rehukaali, lupiini, virna ja niiden kaltaiset rehnaineet ......... .               vapa&
49943: 
49944: 
49945: 
49946:                                               III OSA
49947:              ELA.IN- JA KASVIBASVAT JA -öLJYT SEKA NIIDEN Ir.A.TOIT-
49948:                   TAMISTUOTTEET; VALMISTETUT RAVINTORASVAT;
49949:                              ELÄIN- JA KASVIVAHAT
49950: 
49951:                                            15. Ryhmä
49952:                Eläin- ja. kasviräST&t ja -öljyt sekä liliden ha.jOittattl.istuotteet;
49953:                         valmistetut ravintora.svat; eläin- ja. ka.svivahat
49954:              Huom'autuksia.
49955: 
49956: 15.01
49957:              -------------------
49958:              Sill.nihra (lardi) ja muu sulatettu tai puristettu sianrasva; sulatettu
49959:                  tai puristettu siipikarjan rasva ........ , •... , ....•.......•.....            vapaa
49960: 15.02        Nautakarjan~ lampaan tai vuohen tali, raaka t&i sulatettu, myös pre-
49961:                 mier jus:
49962:          001 -raaka. .................•.......................••......••..••.•                    vapaa
49963:          009 -muu ............... ~······· .....•...................••..•...•.                     1%
49964: 13.03       Lardi- ja oleosteriini; la.tdiöljy, oleomargariini ja taliöljy, emulgoi-
49965:                mattomat, sekoittamattomat tai muuten valmistamattomat:
49966:         001 - oleomargatiini ja lardiöljy .................................... .                        vapaa
49967:             -muut:
49968:         005 - - sellaisenaan ihmisravinnoksi soveltumattomat ............... .                           10%
49969:         009 --muut ..................................................... .                               16%
49970: 15.04       Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt, myös puhdistetut:
49971:         400 - valasöljy, spermaseettiöljy, hyljeöljy ja silliölj;r, raaka ......... .                    10%
49972:         600 - ~~sa~~ti vitai?iineja sisältävä traani ja öljy fl&kä lääke-, myös
49973:                ela1nlaaketraan1 .............................................. .            1 kg        35:-
49974:             -muut:
49975:         901 - - raa'at ..................................................... .                           10%
49976:         909 - - puhdistetut ............................... , ........•.......                           16%
49977: 
49978: 15.06       Muut eläinrasvat ja -öljyt, kuten sorkkaölj;r sekä luu- ja jiterasva:
49979:         001 - sellalsenaan ihmisravinnoksi soveltumattomat .•.• • •.•.••....... ,                        10%
49980:         009 -muut •.......................................•...........•....•                             16%
49981: 
49982: 15.07       Rasvaiset kasviöljyt, juoksevat tai jähmeät, myös puhdistetut:
49983:             - raa'at:
49984:         010 - - pellavaöljy1 valltaiil~:mat6n , ..••...•....•• , •.•....••.••....•.         lkg         10:-
49985:         440 - - risiiniöljy, kiiiltll).)ttUöljy ( tungoil) j• oitiilicaöljy •.••..•.....    1kg         10:-
49986:         490 --muut ....................................................•.                                10%
49987:             - puhdistetut:
49988:         510 - - pellavaöljy, valkaistu ...........•.... ~ ................•.....            1 kg        12:-
49989:         940 - - risiiniöljy, kiinanpuuöljy (tungoll) ja oiticica<lljy ........... .         1 kg        10:-
49990:         990 --muut ..................................................... .                               16%
49991: 15.08       Eläin- ja kasV"iöljyt, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, pu-
49992:                 halletut, polymeroidut tai muuten modifioidut:
49993:             - eläinöljyt:
49994:         101 - - puhalletut ................................................. .                            16%
49995:         109 - - muut .............................................. (Muist.)                1 kg         16:50
49996:             - kasviöljyt :. .      .                                                               {   t 10:-
49997:         210 - - pellavaolJyvernissa ......................................... .             1 kg         16:50
49998:             --muut:
49999:         291 - - - puhalletut .............................................. .               1 kg          16%
50000:         292 - - - dehydratoidut .......................................... .                1 kg         12:-
50001:         299 - - - m u u t ........................................... (Muist.)              1 kg         16:50
50002:                    M ui s t. alanimikkeisiin 15.08.109 ja 15.08.299. Näihin nimik-
50003:                                                                                                    {   t 10:-
50004:                 keisiin kuuluvista rasvoista ja öljyistä, jotka teollisuus käyttää
50005:                 raaka-aineinaan nahkojen, voiteluöljyjen tai rakennuspahvin val-
50006:                 mistukseen, kannetaan tullia 10:- kilolta ehdoilla, jotka valtio·
50007:                 neuvosto määrää.
50008: 
50009: 15.12       Kovetetut eläin- tai kasvirasvat ja -öljyt, myös puhdi.atetut, mutta ei
50010:               enempää valmistetut:
50011:             - raa'at ........................................................ .                          20%
50012:             - puhdistetut ................................................... .                          20%
50013: 15.13        Margariini, tekoihra ja muut valmistetut ravintl>rf1li'9'at ............ .                 vapaa
50014: 
50015: 
50016:                                     IV OSA
50017:                   ELINTARVIKETEOLLISUUDEN TtTO'l'TBM; JUOMAT,
50018:                       ETYYLIALKOHOLI JA !ITIXRA; TUPA.ltKA
50019:                                              16. Ryhmä
50020:                      Liha-, k&la-, ä.yriä.is- ja nilvill.isv&lmisteet
50021:              Huomautus.
50022: 
50023: 16.01        Makkara ja sen kaltaiset lihasta, elli.imel\oai:sta. tai verestl valmistetut
50024:                tuotteet ...................................................•...                         vapaa
50025: 6                                      1962 Vp. -             Edusk vast. - Esitys N: o 71.
50026: 
50027: 
50028: 16.02          Muut lihasta tai eläimenosista valmistetut tuotteet ja säilykkeet •.•.                                                vapaa
50029: 16.03          Lihauute ja -mehu ............................................... .                                                   vapaa
50030: 
50031:                                                        17. Ryhmä
50032:                                                 Sokeri ja sokerivalmisteet
50033:                Huomautuksia.
50034: 17.01          Juurikas- ja ruokosokeri, jähmeä ................................. .                                                  vapaa
50035: 17.02          Muu sokeri; siirappi ja muut sokeriliuokset; keinotekoinen hunaja,
50036:                  myös jos siinä on luonnonhunajaa; sokeriväri ..........••.....•.                                                    vapaa
50037: 17.03          Melassi, myös värittömäksi tehty ................................. .                                                  vapaa
50038: 17.04       Sokerivalmisteet, kaakaota sisältämättömät:
50039:         100 - manteli- ja marsipaanimassa ................................ p.                                                 1 kg   256:-
50040:         901 - lakritsivalmisteet . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1 kg    69:-
50041:         909 -muut ....................................................... P·                                                  1 kg   256:-
50042: 17.05          Sokeri, siirappi ja muut sokeriliuoksat sekä melassi, maustetut ja
50043:                   värjätyt, myös vanilja- ja vanilliinisokeri, ei kuitenkaan hedelmä-
50044:                   mehut, joissa on lisättyä sokeria, sen määrästä riippumatta ..... .                                                vapaa
50045: 
50046:                                                       18. Ryhmä
50047:                                                Kaakao ja kaakaovalmisteet
50048:                Huomautuksia.
50049: 18.03          Kaakaomassa, möhkäleinäkin, myös jos rasva on siitä poistettu . . p.                                           1 kg   188:-
50050: 18.06          Suklaa ja muut kaakaota sisältävät ravintovalmisteet                                                           1 kg   115:-
50051: 
50052:                                            19. Ryhmä
50053:                      Vilja-, jauho- ja tärkkelysvalmisteet; leipomotuotteet
50054:                Hu om'a utu k sia.
50055: 
50056: 19.02          Jauho-, tärkkelys- ja mallasuutevalmisteet, pikkulasten ravinnoksi tai
50057:                   diettiseen tarkoitukseen tai ruoanlaittoon käytettävät, myös jos
50058:                   niissä on kaakaota alle 50 % painosta ......................... .                                                  vapaa
50059: 19.03          Makarooni, spaghetti ja niiden kaltaiset valmisteet ............... .                                                 vapaa
50060: 19.04          Ryynit ja hiutaleet, tapioka-, saago-, peruna- tai muusta tärkkelyk-
50061:                  sestä valmistetut ............................................. .                                                   vapaa
50062: 
50063: 19.07       Ruokaleipä, laivakorput ja muut tavalliset leipomotuotteet, ilman so-
50064:               keri-, hunaja-, muna-, rasva-, juusto- tai hedelmälisii.yksiä:
50065:         100 - näkkileipä ................................................... .                                                       vapaa
50066:         900 -muut ....................................................... p.                                                  1 kg   30:-
50067: 19.08       Kaakut, keksit ja muut hienommat leipomatuotteet, myös jos niissä
50068:               on kaakaota, sen määrästä riippumatta:
50069:         001 - keksit ja vohvelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.       1 kg   185:-
50070:         009 -muut .................................... ·· ................ · P·                                               1 kg   195:-
50071: 
50072:                                            20. Ryhmä
50073:                Kasviksista, hedelmistä tai muista kasvinosista valmistetut tuotteet
50074:                Huomautuksi,a.
50075: 
50076: 20.01          Kasvikset ja hedelmät, etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai
50077:                  säilötyt, myös jos niissä on sokeria, suolaa, mausteita tai sinappia                                                vapaa
50078: 20.02          Kasvikset, valmistetut tai säilötyt muuten kuin etikan tai etikka-
50079:                  hapon avulla:
50080:                                                   Tullitariffin muuttaminen.                                                   7
50081: 
50082: 
50083:         001 -tomaattitiiviste ilmatiiviissä astioissa, tomaatin kuivapainosisältö
50084:              vähintään . 25 %, . ~yö~ jos niissä. on suolaa tai muita säilömis·,
50085:              mauste- ta1 arom1a1ne1ta . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . • . . p.   1 kg   62:-
50086:         009- muut ...•........•••...••....................•.•......••...••••                                              vapaa
50087: 20.03         Hedelmät, jäädytetyt, sokerilisäyksin ..........................•••.                                        vapaa
50088: 20.04         Hedelmät, hedelmänkuoret ja kasvinosat, säilytetyt sokerin avulla
50089:                 (kandeeratut tai lasitetut) ........................••••.•.•••••.                                         vapaa
50090: 20.05         Hillo, hyytelö, marmelaati, sose ja pasta, hedelmistä keittämällä val-
50091:                  mistetut, myös sokerilisäyksin ..•.•.•.............•.•...•..•••..                                        vapaa
50092: 20.06         Hedelmät, muulla tavalla valmistetut tai säilytetyt, myös sokeri- tai
50093:                 alkoholilisäyksin •.....................••......••.•.......••....                                         vapaa
50094: 20.07         Hedelmämehut, myös viinirypälemehu, ja kasvismehut, käymättömät
50095:                 ja alkoholia sisältämättömät, myös sokerilisäyksin ..•••••...••••                                         vapaa
50096: 
50097:                                                    21. Byhmll.
50098:                                          Erinäiset elintarvikevalmisteet
50099:               Huom·autus.
50100: 21.07     Ravintovalmisteet, muualle kuulumattomat:
50101:           - valmisteet, joissa on peruaaineosana rasvaa, maitoa tai munia vä-
50102:              hintään 20 % painosta:
50103:           - - jäätelö- ja vanukasjauhe • . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . p.        1 kg   115:-
50104:         201-- muut ..................................................... .                                                 vapaa
50105:         209- muut ......•..................••...........................•••.                                               vapaa
50106:         ~---------------------
50107:                                                        23. Bybmll.
50108:                   Elintarviketeollisuuden jätetuotteet ja jätteet; valmistettu rehu
50109: 
50110: 23.02         Leseet ja muut viljan tai palkoviljan seulomisessa, jauhamisessa tai
50111:                  muussa käsittelyssä syntyneet jätteet ......................... .                                        vapaa
50112: 23.03         Sokerijuurikasjätemassa, sokeriruokojäte ja muut sokerinvalmistuksen
50113:                  jätteet; rankki ja muut panimo- ja polttimojätteet: tärkkelysteol·
50114:                 lisuuden jätteet ja niiden kaltaiset jäteaineet ...•...•..••..•.••.                                       vapaa
50115: 23.04         öljykakut ja muut kasviöljyjen valmistuksessa syntyvät jätetuotteet,
50116:                  e1 kuitenkaan pohjaaakka •...••............••........••...••.•.                                          vapaa
50117: 
50118: 23.06         Kasvituotteet, rehuksi käytettävät, muualle kuulumattomat ........ .                                        vapaa
50119: 
50120: 
50121:  Tämä laki tulee voimaan                        päivänä              kuuta 196 .
50122: 
50123:  Helsingissä 10 päivänä elokuuta 1962.
50124:                                 1962 vuoden valtiopäivät N: o 72.
50125: 
50126: 
50127: 
50128: 
50129:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle la.iksi kielilain. 2 §: n
50130:                                   muuttamisesta..
50131: 
50132:     Kesäkuun 1 päivänä 1922 annetun kieli-            on yleensä pidettävä tasapuolisina ja hyväk-
50133: lain 2 § : n mukaan, sellaisena kuin se on            syttävinä. Saatetaan kuitenkin huomauttaa,
50134: 5 päivänä huhtikuuta 1935 annetussa laissa            että yksikielisellä virka- tai itsehallinto-
50135:  (141/35), virka- tai itsehallintoalue, joka          alueella voivat niitä oikeuksia vaille, joita
50136: käsittää yhden kunnan, katsotaan yksikieli-           vähemmistöllä on kaksikielisellä alueella,
50137: seksi eli siis joko suomen- tai ruotsinkieli-         jäädä lukumääränsä puolesta suhteellisen
50138: seksi, jos kunnassa on ainoastaan samankieli-         suuret toiskieliset väestöryhmät. Tämä johtuu
50139: siä asujamia tai jos siinä asuvien toiskielisten      siitä, että se suhdeluku, jonka perusteella
50140: luku on pienempi kuin kymmenen prosenttia             alue tulee kaksikieliseksi, on verraten korkea.
50141: asujamiston koko määrästä, mutta kaksikieli-          Koska oikeus käyttää viranomaisissa vapaasti
50142: seksi, jos toiskielisten luku nousee tähän            äidinkieltään sekä tällä kielellä saada toi-
50143: prosenttimäärään. Sama on sovellettava kun-           mituskirjansa on omiaan lisäämään kansa-
50144: taa pienempään virka-alueeseen. Useampia              laisissa turvallisuuden tunnetta ja viihtyi-
50145: kuntia käsittävä virka- tai itsehallintoalue          syyttä, on Hallituksessa harkittu mahdol-
50146:  katsotaan yksikieliseksi, jos siihen kuuluu          lisuuksia vähemmistöjen kielellisen aseman
50147:  ainoastaan samankielisiä kuntia. Jos aluee-          parantamiseen. Ruotsinkielisten vähemmistö-
50148: seen kuuluu erikielisiä tai kaksikielisiä kun-        jen osalta on tällöin ennen kaikkea kysymys
50149: tia, katsotaan se kunkin kunnan osalta saman-         kaksikielisyyden säilyttämisestä ja suomen-
50150:  kieliseksi kuin asianomainen kunta. Koska            kielisten vähemmistöjen osalta taas kaksi-
50151:  eri kieliryhmiin kuuluvien suhteellinen luku-        kielisyyden saavuttamisesta. Koska vähem-
50152:  määrä virka- tai itsehallintoalueelia saattaa        mistöryhmän asema on heikoin yksikieli-
50153:  ajan mukana muuttua, on vielä säädetty, että         sessä kunnassa, olisi niitä edellytyksiä, joilla
50154:  valtioneuvosto määrää virallisen tilaston poh-       kunta säilyy kaksikielisenä tai muuttuu sel-
50155:  jalla joka kymmenes vuosi, mitkä virka- ja           laiseksi, lievennettävä. Väestösuhteiden yleisen
50156:  itsehallintoalueet on edellä mainituilla pe-         kehityssuunnan huomioon ottaen voitaisiin
50157:  rusteilla katsottava suomen- tai ruotsinkieli-       tähän tulokseen Hallituksen mielestä tarkoi-
50158:  siksi ja mitkä kaksikielisiksi. Kuntaa, joka         tuksenmukaisimmin päästä siten, että vähem-
50159:  kielilain mukaan on ollut kaksikielinen, ei          mistölle, jonka suhteellinen osuus kunnan
50160:  kuitenkaan ole julistettava yksikieliseksi, ellei    väkiluvusta on supistumassa, turvattaisiin
50161:  toiskielisten luku alueella ole alentunut kah-       kunnan kaksikielisyydestä johtuvat edut vä-
50162:  deksaan prosenttiin tai sitä pienemmäksi, eikä       hemmistön suhteelliseen suuruuteen katso-
50163:   aluetta, joka on ollut yksikielinen, kaksikieli-    matta niin kauan, kuin vähemmistöön kuulu-
50164:  seksi, ellei toiskielisten luku ole kohonnut          vien absoluuttinen luku on vähintään viisi-
50165:  kahteentoista prosenttiin alueen väestön luku-       tuhatta. Kasvusuunnassa olevien vähemmis-
50166:   määrästä.                                           töjen asemaa taas olisi vastaavasti parannet-
50167:      Sen perusteella, onko alue yksi- vai kaksi-      tava suomalla niille kunnan kaksikielisyy-
50168:  kielinen sekä, kysymyksen ollessa kaksikieli-         destä johtuvat edut jo silloin, kun tällaisen
50169:   sestä alueesta, osittain myös sen perusteella,       vähemmistön suhteellinen osuus kunnan väki-
50170:   onko väestöstä kolmasosa tai vähemmän                luvusta on kymmenen prosenttia tai enem-
50171:   toiskielisiä, määräytyy asiallisten viranomai-       män.
50172:   sissa käytettävä kieli sekä viranomaisten toi-         Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
50173:   mituskirjakieli ja sisäinen virkakieli samoin        annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
50174:   kuin virkamiehiltä vaadittava kielitaito.            raava lakiehdotus:
50175:      Niitä periaatteita, joille kielilaki rakentuu,
50176:  4348/62
50177: 2                                          N:o 72
50178: 
50179: 
50180:                                            Laki
50181:                                kielilain 2 §: n muuttamisesta.
50182:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 1 päivänä kesäkuuta 1922 annetun kieli-
50183:  lain 2 §, sellaisena kuin se on 5 päivänä huhtikuuta 1935 annetussa laissa (141/35),
50184: näin kuuluvaksi:
50185: 
50186:                       2 §.                          Mitkä virka- ja itsehallintoalueet edellä
50187:    Virka- tai itsehallintoalue, joka käsittää    mainituilla perusteilla on katsottava suomen-
50188: yhden kunnan, katsotaan yksikieliseksi, jos      tai ruotsinkielisiksi ja mitkä kaksikielisiksi,
50189: kunnassa on ainoastaan samankielisiä asuk-       määrää virallisen tilaston pohjalla valtioneu-
50190: kaita tai jos siinä asuvien toiskielisten luku   vosto joka kymmenes vuosi. Älköön kuiten-
50191: on pienempi kuin kymmenen prosenttia asuk-       kaan kuntaa, joka tämän lain mukaan on
50192: kaiden koko määrästä, mutta kaksikieliseksi,     ollut kaksikielinen, julistettako yksikieliseksi,
50193: jos toiskielisten luku nousee tähän prosentti-   ellei toiskielisten luku alueella ole alentunut
50194: määrään tai on vähintään viisituhatta. Sama      kahdeksaan prosenttiin tai sitä pienemmäksi.
50195: on sovellettava virka-alueeseen, joka on kun-    Tästä riippumatta on joka kerta, kun tapah-
50196: taa pienempi.                                    tuu muutos virka- tai itsehallintoalueiden
50197:    Virka- tai itsehallintoalue, joka käsittää    rajoissa, samalla 1 ja 2 momentissa säädet-
50198: useampia kuntia, katsotaan yksikieliseksi, jos   tyjen perusteiden mukaan määrättävä, minkä
50199: siihen kuuluu ainoastaan samankielisiä kuntia.   kielisiä uudestijärjestetyt alueet ovat.
50200: Alue, johon kuuluu erikielisiä tai kaksikie-
50201: lisiä kuntia, katsotaan kunkin kunnan osalta
50202: samankieliseksi kuin asianomainen kunta.
50203: 
50204: 
50205:      Helsingissä 6 päivänä heinäkuuta 1962.
50206: 
50207: 
50208:                                    Tasavallan Presidentti
50209:                                     URHO KEKKONEN.
50210: 
50211: 
50212: 
50213: 
50214:                                                           Oikeusministeri J. 0. Söderhjelm.
50215:                               1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 72.
50216: 
50217: 
50218: 
50219: 
50220:                                       Perustuslakivaliokunnan mietintö
50221:                                   N: o 11 hallituksen esityksen johdosta laiksi kielilain 2 §: n
50222:                                   muuttamisesta sekä samaa asiaa koskevan lakialoitteen
50223:                                   johdosta.
50224: 
50225:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 9 päivältä          lakiehdotuksen mukaan tämän tulisi tapahtua
50226: heinäkuuta 1962 lähettänyt perustuslakivalio-         voimassa olevaan kielilakiin sisältyviä pro~
50227: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi halli-         Slenttirajoja alentamaJla siten, että kaksikieili-
50228: tuksen edellä mainitun esityksen n:o 72 sekä          sen kunnan muuttumiseen yksi,kieliooksi vaa-
50229: pöytäkirjanottein 27 päivältä maaliskuuta             dittaisiin vähemmistön supistuminen sei~
50230: 1962 ed. Kemppaisen ym. lakialoitteen n:o 9,          mään prosenttiin tai sitä pienemmäksi ja
50231: joka sisältää ehdotuksen laiksi kieililaim. 2 §: n    yksikieilisen kunnan muuttumiseen ka:ksikieili-
50232: muutta.nri.sesta. Valiokunta on käsitellyt sa-        seksi taas riittäisi vähemmistön kasvaminen
50233: notun lakialoitteen hallituksen esityksen yh-         yhdeksään prosenttiin koko alueen väki-
50234: teydessä samaa 'asiaa koskevana. Kuultuaan            luvusta. Vastaavasti olisi lakiehdotuksen mu-
50235: oikeusministeri J. 0. Söderhjeilmiä, hallitus-        kaan kielilain 2 § : n 1 momentissa oleva ylei-
50236: neuvos Kai Kortetta oikeusministeriöstä, pro-         nen kymmenen prosentin raja alennettava
50237: :fessori Bo Palmgrenia sekä Suomalaisuuden            kahdeksaan prosenttiin.
50238: Liiton     puheenjohtajaa,     :filoso:fianmaisteri      Perustuslakivaliokunta pitää sekä hallituk-
50239: Erkki Salosta perustuslakivaliokunta esittää          sen esitykseen että puheena olevaan lakialoit-
50240: seuraavaa.                                            teeseen sisältyvää pyrkimystä kielelillst,en vä-
50241:    Käsiteltävänä olevan hallituksen esityksen         hemmistöjen aseman tasapuoliseen paranta-
50242: perusteitujen mukaan on siihen sisältyvän             miseen oikooan osuneena. Mitä tulee tämän
50243: lakiehdotuksen tarkoituksena vähelll.lnis:töjen       pyrkimyksen toteuttamistapaam valiokunta
50244: kielellisen aseman parantaminen. Voimassa             katsoo, että koska halEtuksen esitykseen sisäl-
50245: olevaan lakiin verrattuna lakiehdotuksen              tyvä lakiehdotus pysyvämmin kuin puheena
50246: 2 § : n 1 momentti merkitsee muutosta vain            oleva lakialoite turvaa nimenomaan luvultaan
50247: siinä kohden, että kunta, jos..<~a toiskielisen vä-   ,suurien vähemmistöjen kielelliset edut, kieli-
50248: hemmistön suhteellinen osuus ei nouse nykyi-          lain muutoksen tulisi tapahtua hallituksen
50249: sen lain edellyttämään kymmeneen prosent-             ehdottrumaJla tavalla. Asettuessaan tälle kan-
50250: tiin, tästä huolimatta olisi kaksikielinen, mi-       nalle valiokunta on kuitenkin samalla 'kiinnit-
50251: käli vähemmistöön kuuluvioo luku olisi vä-            tänyt huomiota niihin käytännöllisiin vai-
50252: hintään viisituhatta. Voimassa olevan kicli-          keuksiin, joita eräille voimassa olevan lain
50253: lain 2 § : n 3 momentissa taas säädetään, ettei       mukaan yksikielisiksi jääville mutta laki,ehdo-
50254: kuntaa, joka on ollut yksikielinen, joka kym-         tuksen mukaan kaksikielisiksi muuttuville
50255: menes vuosi suoritettavass1a kielellisen jaoi-        kunnille voi koitua sen johdosta, että ylempi
50256: tuksen tarkistuksessa voida julistaa kaksikie-        viranomainen kirjeenvoaihdossa alemman, kak-
50257: liseksi, ellei toiskielisten luku ole kohOIIlllut     sikielisen viranomaisen kanssa käyttää omaa
50258: kahteentoista prosenttiin alueen väestön luku-        sisäistä virkakieltään. Valiokunta edellyttää,
50259: määrästä. Lakiehdotuksen mukaan riittäisi             että ne haitat, joita lainmuutoikoosta tässä
50260: tässä kohden vähemmistön kasvu kymmeneen              suhteessa voi yksittäistapauksissa ilmeitä, py-
50261: prosenttiin.                                          ritään hallinnollisin toimenpitein mahdolli-
50262:    Ed. Kemppaisen ym. lakialoitteen n: o 9            suuksien mukaan poistamaan.
50263: perusteluista käy ilmi, että myös sen tarkoi-            Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
50264: tuksena on kieilellisten vähemmilSitöjen aseman       ja kun perustuslrukivaliokunnalla ei myö.<;-
50265: parantaminen, mutta aloitteeseen sisältyvän           kään ole huomauttami.sta hallituksen esityk-
50266: E 820/62
50267: 2                            1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 72.
50268: 
50269: seen sisältyvän lakiehdotuksen yksityiskoh-           Viitaten edellä ed. Kemppaisen ym. lalri-
50270: tien osalta, wlJ.iokunta kunnioittaen ehdottaa.,   ailoitteen johdosta lausuttuun perustuslaki-
50271:                                                    valiokunta samalla ehdottaa,
50272:          että Eduskunta päättäisi hyväksyä
50273:        hallituksen esitykseen sisältyvän laki-              että puheena olevaan lakialoitteeseen
50274:        ehdotuksen muuttamattomana.                       sisältyvä lakiehdotus hylättäisiin.
50275:      Helsingissä 23 päivänä lokakuuta 1962.
50276: 
50277: 
50278: 
50279: 
50280:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       son, Högström, Kajala, Kosola, Laine, Lehmo-
50281: neet osaa puheenjohtaja Tuuli, varapuhoon.-        nen, Rosenberg, Rönkkö, Siren j~a Suorttanen
50282: johtaja Tainio, jäsenet Haapanen, Henriks-         sekä varajäsen Leivonen.
50283:                           1962 Vp.- S.V.M.- Esitys N:o 72.
50284: 
50285: 
50286: 
50287: 
50288:                                  S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 75 halli-
50289:                               tuksen esityksen johdosta laiksi kielilain 2 §:n muuttami-
50290:                               sesta.
50291: 
50292:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-     Samalla suuri valiokuntakin puolestaan eh-
50293: nitun asian ja sen yhteydessä ed. Kemppai-      dottaa,
50294: sen ym. lakialoitteen n: o 9, päättänyt yhtyä
50295: kannattamaan perustuslakivaliokunnan mie-                että Eduskunta päättäisi hylätä laki-
50296: tinnössä n: o 11 tehtyjä ehdotuksia ja ehdot-          aloitteeseen n:o 9 sisältyvän lakiehdo-
50297: taa siis kunnioittaen,                                 tuksen.
50298:         että Eduskunta päättäisi hyväksyä
50299:       hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
50300:       ehdotuksen muuttamattomana.
50301:      Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1962.
50302: 
50303: 
50304: 
50305: 
50306: E 929/62
50307:                       1962 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 72.
50308: 
50309: 
50310: 
50311: 
50312:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen     esitykseen
50313:                                laiksi kielilain 2 §: n muuttamisesta.
50314: 
50315:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       kunnille voi koitua sen johdosta, että ylempi
50316: .ys N: o 72 laiksi kielilain 2 §: n muuttami-    viranomainen kirjeenvaihdossa alemman, kak-
50317: :esta, ja PerustusLakivaliokunta on asiasta      sikielisen v:iranomaisen kanssa käyttää omaa
50318: mtanut mietintönsä N: o 11 sekä Suu:r~i valio-   sisäistä virkakieltään. Eduskunta edellyttää,
50319: muta mietintönsä N: o 75.                        että ne haitat, joita lainmuutoksesta tässä
50320:   Hyväksyessään lain Eduskunta on kiinnit-       suhteessa voi yksittäistapauksissa ilmetä, py-
50321: ;äny:t huomiota niihin käytännöllisiin vai-      ritään hallinnollisin toimenpitein mahdolli-
50322: ceuksiin, joita eräille voima&'la olevan lain    suuksien mukarun poistamaan.
50323: nukaan yksikielisiksi jääville mutta lakiehdo-      Eduskunta on hyväksynyt seuraavan lain:
50324: ;uksen mukaan kaksikielisiksi muuttuville
50325: 
50326: 
50327:                                            Laki
50328:                                 kielilain 2 §: n muuttamisesta.
50329:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 1 päivänä kesäkuuta 1922 annetun kieli-
50330:   lain 2 §, sellaisena kuin se on 5 päivänä huhtikuuta 1935 annetussa laissa (141/35),
50331:   näin kuuluvaksi:
50332:                       2 §.
50333:    Virka- tai itsehallintoalue, joka käsittää     Mitkä virka- ja itsehallintoalueet edellä
50334: yhden kunnan, katsotaan yksikieliseksi, jos mainituilla perusteilla on katsottava suomen-
50335: kunnassa on ainoastaan samankielisiä asuk- tai ruotsinkielisiksi ja mitkä kaksikielisiksi,
50336: kaita tai jos siinä asuvien toiskielisten luku määrää virallisen tilaston pohjalla valtioneu-
50337: on pienempi kuin kymmenen prosenttia asuk- vosto joka kymmenes vuosi. Älköön kuiten-
50338: kaiden koko määrästä, mutta kaksikieliseksi, kaan kuntaa, joka tämän lain mukaan on
50339: jos toiskielisten luku nousee tähän prosentti- ollut kaksikielinen, julistettako yksikieliseksi,
50340: määrään tai on vähintään viisituhatta. Sama ellei toiskielisten luku alueella ole alentunut
50341: on sovellettava virka-alueeseen, joka on kun- kahdeksaan prosenttiin tai sitä pienemmäksi.
50342: taa pienempi.                                  Tästä riippumatta on joka kerta, kun tapah-
50343:    Virka- tai itsehallintoalue, joka käsittää tuu muutos virka- tai itsehallintoalueiden
50344: useampia kuntia, katsotaan yksikieliseksi, jos rajoissa, samalla 1 ja 2 momentissa säädet-
50345: siihen kuuluu ainoastaan samankielisiä kuntia. tyjen perusteiden mukaan määrättävä, minkä
50346: Alue, johon kuuluu erikielisiä tai kaksikie- kielisiä uudestijärjestetyt alueet ovat.
50347: lisiä kuntia, katsotaan kunkin kunnan osalta
50348: samankieliseksi kuin asianomainen kunta.
50349: 
50350:      Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1962.
50351: 
50352: 
50353: 
50354: 
50355: E 991/62
50356:                              1962 vuoden valtiopäivät N: o 73.
50357: 
50358: 
50359: 
50360: 
50361:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tullitariffin muut-
50362:                                tamisesta.
50363: 
50364:    Liittyessään 27 päivänä tammikuuta 1961        kansallisia tariffinimik:keistöjä on muutet-
50365: tulliyhteistyöneuvoston perustamista koske-       tava vastaavalla tavalla.
50366: vaan yleissopimukseen ja tavaroiden sijoit-          Tulliyhteistyöneuvoston sn.osittamat muu-
50367: telua. tullitariffien nimikkeisiin koskevaan      tokset ovat tulliteknillistä laatua ja niiden
50368: yleissopimukseen, jotka .kumpikin sopimus on      tarkoituksena on helpottaa nimikkeistön yh-
50369: tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta           denmukaista tulkintaa ja sovellutusta nimik-
50370: 1950, sekä viimeksi mainitun yleissopimuksen      keistöyleissopimukseen liittyneissä maissa so-
50371: muuttamisesta Brysselissä 1 päivänä. heinä..      poimll'ksen asettamien tavoitteiden mukaisesti .
50372: .kuuta 1955 laadittuun pöytäkirjaan Suomi         Ne nn:mtossuositukset, jotka aiheuttaisivat
50373: on sitoutunut laatimaan oman tullitariffinsa      muutoksia Suomen tullitariffin :nim.i.kkeis-
50374: nimikkeistön mainitun nimrkkeistöä koskevan       töön, voidaan jakaa kahteen ryhmäin. En-
50375: yleissopimuksen liitteenä olevan ns. Brysselin    simmäisen ryhmän muodostavat ne muutok-
50376:  nimikkeistön mukaisesti ottaen 'huomioon ni-     set, jotka aiheuttavat vain täsmennyksiä suo-
50377: mikkeistösopimuksen II artikla.n määräykset.      maJaisoon ja ruotsalaiseen nimikkeistöteks-
50378:    Nimikkeistöä koskevan yleissopimuksen IV       tiin, vaikuttamatta tavaroiden tullitariffi-
50379:  artiklan e) kohdan mukaan tulliyhteistyö-        sijoitukseen tai tullien suuruuteetl. Tähän
50380:  neuv0$ton perustama nimikkeis:tökomitea voi      ryhmään kuuluviksi voidaan lukea myös
50381:  esittää neuvostolle sellaisia muutoksia yleis-   muutokset, jotka aiheuttavat joidenkin tava-
50382:  sopimukseen ja VI artiklan määräykset huo-       roiden siirtymisen mmikkee&tä toiseen, lroi-
50383:  mioon ottaen myös sen liitteenä olevaan ni-      tenlrin niin, että tullimäärät eivät muutu
50384:  mikkeistöön, joita se pitää toivottavina. Neu-    lainkaan tai vain aivan merkityksettömällä
50385:  vosto puolestaan voi esittää tällaisia muu-       tavalla, joten til.laisetkin muutokset voidaan
50386:  toksia sopimuspuolille XVI artiklan a) koh-       katsoa muodollisiksi. Näitä muutoksia ai ,ole
50387:  dan perusteella. Viimeksi mainitun al"tiklan      lakiesityksessä tarkemmin perusteltu. Toi-
50388:  c) kohdan mukaan neuvoston esittämät muu-         seen ryhmään, joka on edellistä oleellisesti
50389:  tokset tulevat voimaan kolmen kuukauden           suppeampi, luetaan tapaukset, jQissa nimike-
50390:  kuluttua siitä, kun Belgian ulkoasiainminis-      sijoituksen muuttuminen johtaa huomatta-
50391:  teriö on ottanut vastaan ilmoituksen kaik-        vampiin tullimäärien muutoksiin. Nämä
50392:  kien sopimuspuolten hyväksymisestä, joten         muutokset luetellaan seuraavassa siten eri-
50393:  siis muutosten voimaantulo edellyttää kaik-       teltyinä, että ensin mainitaan tapaukset,
50394:  kien sopimuspuolten hyväksymistä..                joissa nykyisen tullimäärän slHlyttäminen on
50395:     Brysselin nimikkeistön yhdenmukaisen tul-      pidetty tärkeänä ja sen vuoksi on asian-
50396:  •kinnan ja sovellutuksen turvaamiseksi tulli-     omaisissa nimikkeissä ehdotettu uusia ala-
50397:  yhteistyöneuvosto onkin 16 päivänä kesä-          jakoja. Tämän jälkeen luetellaan muutok-
50398:  kuuta ja 8 päivänä joulukuuta. 1960 sekä          set, jotka aiheuttavat joko tullimäärän koro-
50399:   9 päivänä kesäkuuta 1961 tekemillään pää-        tuksen tai alennuksen, mutta jotka muutok-
50400:  töksillä hyväksynyt sopimuspuolille esitettä-     set laadultaan ja luonteeltaan ovat sellaisia.,
50401:  viksi kolme nimikkeistökomitean ehdotuksiin       että tullien korotusta. tai alennusta voidaan
50402:  perustuvaa suositusta Brysselin nimikk:eis-       pitää asianmukaisina, joten tullien muutok-
50403:  tön muuttamiseksi. Näiden muutossuositus-         set on ehdotettu näissä nimikke:issä tulevan
50404:  ten lopullinen hyväksyminen ja voimaantulo        voimaan.
50405:   edellyttää sitä, että kaikkien sopimuspuolten
50406: 4343/62
50407: 2                                                   N:o 73
50408: 
50409:                      1. Muutokset, joissa tuHimäärä esitetään säilytettäväksi:
50410:                                                           Nykyisen                       Uuden
50411:     Nykyinen                                              nimikkeen                    nimikkeen      Ehdotettu
50412:                                 Tavara                                  Uusi nimike
50413:      nimike                                                yleistulli                   yleistulli    yleistulli
50414: 
50415: 
50416: ex40.06        Muovipohjaiset   teipit   ..............     20%         ex 39.01         25%            20%
50417:                                                                                      v. t. 100:-
50418:                                                                         ex 39.01         20%
50419:                                                                         ex 39.02         10%
50420:                                                                         ex 39.02         20%
50421:                                                                         ex 39.03         10%
50422:                                                                         ex 39.03         25%
50423:                                                                                      v.t. 350:-
50424:                                                                         ex 39.03         25%
50425:                                                                                      v. t. 135:-
50426: ex 43.01.900   Kiinalaisen vuohen ja vohlan nahat    ..     10%         ex 41.01.190    vapa.a          10%
50427: ex40.06        Tekstiiliainepohjaiset Uimanauhat   ....     20%         ex 59.11         35%            20%
50428:                                                                                      v. t. 250:-
50429:                                                                                          50%
50430:                                                                                      V. t. 950:-
50431: 
50432: 
50433: 
50434:                      2. Muutokset, joissa tullimäärä esitetään korotettavaksi:
50435:                                                           Nykyisen                       Uuden        Ehdotettu
50436:     Nykyinen
50437:                                 Tavara                    nimikkeen     Uusi nimike    nimikkeen      yleistulli
50438:      nimike                                                                             yleistulli
50439:                                                            yleistulli
50440: 
50441: 
50442:                Kemiallisesti puhdas glukoosi •.....        vapaa        ex 17.02.200       41:-           41:-
50443: ex 29.43                                                                                   41:-           41:-
50444: ex 29.43       Kemiallisesti puhdas laktoosi •..•..        vapaa        ex 17.02.709
50445:                Kiin,teä vetyperoksidi ............. .       10%         ex 28.54         15%            15%
50446: ex 38.19.006
50447: ex 84.65       Sovitetut muoviset käyttö- ja kulje-
50448:                tushihnat .....•.••......••...•.....         15%         ex39.07            30%          25%
50449:                                                                                        v. t. 450:-
50450:   XVI ja     Muovista valmistetut koneiden, lait-
50451:              teiden ja kojeiden yleiskäyttöiset osat        15%         ex 39.07           30%         30%
50452: XVII osa,                                                                              v. t. 450:- v. t. 450:-
50453: 90.-94., 97.
50454: ja 98. ryhmä                                                                             25%            25%
50455: ex 40.06     Paperipohjaiset teipit ......•••••.••          20%         ex48.15
50456: ex 59.04.141 Eräät ohuet kiillotetut hamppu- ja
50457:              pellavalangat .••..••..••.. , •.••••..•       12%    ex 54.03.001      12%                   12%
50458:                                                         v.t. 10:-              v.t. 55:-             v.t. 55:-
50459:                                                            27%    ex 54.03.002      12%                   12%
50460: ex 59.04.149                                                                   v.t. 75:-             v.t. 75:-
50461:                                                         v.t. 65:-
50462:                                                                   ex 54.03.008      12%                   12%
50463:                                                                                v.t. 70:-             v.t. 70:-
50464:                                                                   ex 54.03.009      12%                   12%
50465:                                                                                v.t. 140:-            v.t. 140:-
50466:                                                                   ex 54.04          12%                   12%
50467:                                                                                v. t. 70:-            v.t. 70:-
50468:                                                                   ex 57.05.001      12%                   12%
50469:                                                                                v.t. 70:-             v. t. 70: --
50470:                                                                   ex 57.05.008      12%                   12%
50471:                                                                                v .•t. 65:-           v .•t. 65:-
50472:                                                                   ex 57.05.009      12%                   12%
50473:                                                                                V. t. 100:-           v. t. 100:-
50474:                Kuitukangas ..................•....         20%    ex 59.03          35%                   35%
50475: ex40.08                                                                        v. t. 450:-           v. t. 450:-
50476: ex40.10                                                    25%
50477:                Pintakäsitelty alumiiniohkolevy, pak-
50478: ex 76.03.009
50479:                suus 0.15-0.20   = ............... .         7%    ex 76.04.100
50480:                                                                   ex 76.04.800
50481:                                                                                     23%                 23%
50482: 
50483: ex 85.22       Magneettiset televisiokuvan ja. -äänen                                                   15%
50484:                ta.lteenotto- ja toistolaitteet ..••....    18%    ex 92.11.900      15%
50485:                                                           e 5%
50486:                                                     N:o 73                                                         3
50487: 
50488:                      3. Muutokset, joissa tullimäärä esitetään alennettavaksi:
50489: 
50490:                                                            Nykyisen                       Uuden
50491:   Nykyinen                     Tavara                      nimikkeen     Uusi nimike    nimikkeen     Ehdotettu
50492:    nimike                                                   yleistulli                   yleistulli   yleistulli
50493: 
50494: 
50495: ex 38.19.006   Poltettu strontianiitti..............         10%         ex 25.32        vapaa         vapaa
50496: ex 71.05.900   Elektrolyyttisesti alustaan kiinnitetty
50497: 
50498: ex 71.07.900
50499:                metalli
50500:                         ····························          5%
50501:                                                               3%
50502:                                                                          ex 32.09.900    vapaa         vapaa
50503: 
50504: ex 74.05                                                     15%
50505: ex 76.04.100                                                 23%
50506: ex40.05        Masterba tch -niminen    kautsuperusseos,
50507:                nokea sisältämä tön     ................      10%         ex 40.01        vapaa         vapaa
50508: ex40.06                                                      20%         ex40.02         vapaa         vapaa
50509: ex40.05        Masterbatch-niminen kautsuperusseos,
50510:                nokea sisältävä
50511:                                  ····················        10%         ex 40.05         10%          vapaa
50512: ex40.06
50513: ex 69.03
50514:                Rakeinen seostettu kautsu
50515:                                            ··········
50516:                Kermetit sekä niistä valmistetut teok-
50517:                                                              20%         ex 40.05         10%           10%
50518: 
50519:                set  ................................         12%         ex 81.04        vapaa         vapaa
50520: ex 69.09                                                     12%
50521: ex 69.14                                                     25%
50522: ex 73.40                                                     15%
50523: ex 81.04                                                    vapaa.
50524: ex39.07        Vaahtomuovista valmistetut vuodeva-
50525:                rusteet  ········ ..... ··············· v. t.30%
50526:                                                              45(}:-
50527:                                                                     ex 94.04              25%           25%
50528: 
50529: 
50530: 
50531:    Yleisinä perusteluina tullimäärien 'korotta-               Mitä taas tulee esitettyihin alennuksiin, ei
50532: miselle mainittakoon, että korotukset eräissä              eräiden tavaroiden osalta tullien säilyttämi-
50533: tapauksissa, kuten glukoosin ja laktoosin                  nen nykyisellään ole tarpeellista, koska ta-
50534: osalta, ovat vain teoreettisia, koska suuri                varoita on pidettävä raaka-aineina, niin kuin
50535: osa näistä tavaroista nykyään joudutaan tul-               on asianlaita masterbatch-nimisten kautsu-
50536: laamaan esitetyllä tullilla. Eräissä tapauk-               perusseosten ja rakeisen vulkanoimattoman
50537: sissa tavaroiden tuonti, kuten esim. kuitu-                kautsun suhteen. Joitakin tavaroita, kuten
50538: kankaan ollessa kysymyksessä, on niin vä-                  poltettua strontianiittia, ei valmisteta maassa,
50539: häistä, että tullinkorotuksella ei ole käytän-             joten tulli tuotannon suojaamismielessä on
50540: nöllistä merkitystä. Edelleen muutamien ta-                tarpeeton, minkä vuoksi se on esitetty tulli-
50541: varoiden, kuten sidelankana nykyään tuHat-                 vapaaksi niinkuin muukin strontianiitti.
50542: tavan pellava- ja hamppulangan, erottami-                  Eräiden tavaroiden, kuten vaahtomuovista
50543: nen muista samoihin nimikkeisiin kuuluvista                valmistettujen vuodevarusteiden, tullit tule-
50544: tavaroista kohtaisi suuria tulliteknillisiä                vat samansuuruisiksi kuin muiden samanlais-
50545: erottamisvaikeuksia, joten niillä pitäisi olla             ten tavaroiden tullit. Eräissä tapauksissa
50546: sama tulli. Eräät esitetyt korotukset saatta-              tullialennusta on esitetty tulliteknillisten
50547: vat tavaroiden tullit oikeudenmukaisempaan                 erottamisvaikeuksien välttämiseksi, mikä kos-
50548: suhteeseen muiden samanlaisten tuotteiden                  kee esim. elektrolyyttisesti alustaan kiinni-
50549: tulleihin nähden. Tällaisia tapauksia ovat                 tettyä metallia, jota on hyvin vaikeata erot-
50550: kiinteä vetyperoksidi, joka tullisuhteessa rin-            taa pronssi- ja värilehtisistä.
50551: nastettaisiin muuhun vetyperoksidiin, muo-                   Kysymyksen tulliyhteistyöneuvoston esittä-
50552: vista tehdyt sovitetut käyttö- ja kuljetushih-             mien muutossuositusten hyväksymisestä te-
50553: nat, joille tulisi sama tulli kuin on vulka-               kee kiireelliseksi se seikka, että EFTA: n
50554: noidusta kautsusta tai nahasta tehdyillä                   neuvostossa pyritään saattamaan suosituksia
50555: käyttö- ja kuljetushihnoilla, muovista tehdyt              vastaavat EFTA~konvention ja sen liitteiden
50556: koneiden, laitteiden ja kojeiden yleisluontei-             sekä alkuperämääräysten muutokset voimaan
50557: set osat, jotka nykyäänkin osaksi tullataan                jo vuoden 1963 alussa, joten muutokset kan-
50558: esitetyn tullin mukaan, ja edelleen paperi-                sallisissa tariffeissa olisi toteutettava hyvissä
50559: pohjaiset teipit.                                          ajoin sitä ennen.
50560: 4                                                    N:o 73
50561: 
50562:    Kun kysymyksessä olevien muutosten voi-                    Sen pel\l,steella., mitä edellä on lausuttu,
50563: UUWltulon aja.nkQb.ta. jää. riippuvaksi muu-                annetaan Eduskunnalle hyvä.ksyttä.vä.ksi seu-
50564: tosten voimaantuloajasta kansainvälisellä. ta-              raava lakiehdotus:
50565: solia,, on laia voima.antuloaika. jätetty avoi-
50566: meksi.
50567: 
50568: 
50569: 
50570:                                                      Laki
50571:                                        tullitariffin muuttamisesta.
50572:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
50573:   Tullitariffiin, joka liittyy 20 päivänä                   kiin (235/60), tehdään seuraavat muu-
50574: toukQkuuta 1960 annettuun tullitariffila-                   tokset:
50575: 
50576:                                               Tuontitavarat
50577: Nimikkeen                                                                                     Yksikkö
50578:    n:o
50579:                                               IOSA
50580:                           ELAVAT     E~;          ELAINTUOTTEET
50581: 
50582: 
50583: 
50584:                                             3. Byhmll.
50585:                                   ltalat, ll,yriäiset ja Dilv.tll.iset
50586:                1Iuom.a.utu&.
50587:                   Tähän l'Y'hmään eivi.t kuulu:
50588:                   a) merinisä.kkäät (Di;mike Ol.O&) eik.i niitlen liha (~~ 02.04..
50589:                      tai 02,06) i
50590:                   b) kuolleet k~t, my~ kalanmaksa, .mäti ja. -maiti, ä.yriii.set
50591:                      ja. nOviäi.set, joko lajinsa. tai kuntonsa. vuoksi ihmisruoa.ksi
50592:                      soveltumaUomait (5. l'Yhmä);                                     1
50593:                   c) ka;via.ari ja k&via.a.rinkorvikkeet (11bnii:e l6.tK).
50594:             ----...-----.------------...,...._--:----
50595:                                             4. Ryhmä
50596:                        Maitotaloustuotteet; linnlUlDlunat; luonnonhtmaja.                 1
50597: 
50598: 
50599:                Huomautuksia.
50600: 
50601:             - 2." Maitoa ja. ke:rma;-h6l'llleettisesti suljetui;a. meWlitölkeis;i" pi-1
50602:                   de~än säilöttyinä nimikkeen04.02 Illielessä. Maitoa. j11. ke:rmaa
50603:                   ei kuitenkaan pidetä näin säilöttyinä vain sillä perusteella.,
50604:                   että ne on :t;mstöroitu, steriloitu tai peptonoiltu, elleiri;t ne ole
50605:                   her.meettisesti suljetuissa. metallitölkeissä.
50606:             - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1
50607:                                              6. Byhmä.                                    1
50608: 
50609:                              EUI.intuotteet, muualle kuulumatt;():ma.t
50610: 
50611: 05.07       Höyhen- tai untuva.peit-teiset linnun na.hat ja. muut osat, höyhenet ja
50612:                                                              N:o 73
50613: 
50614: 
50615:             höyhenen osat, :myat leik&lnain; reuoin, ja tmtuvat, va.lmiltamat•
50616:             tomat tai puhdåaWut, delsinfioidut tai aäilyty&tä vvten kbitellyt,
50617:             mutta muuten valmistamatt!Nil&t; höyh81rlatä tai höyltoa osista
50618:             saatu j.auhe ja jäte:
50619: 
50620: 
50621: 
50622:                                                 II OSA
50623:                                             KASVITUO'l'TBBi'
50624: 
50625: 
50626: 
50627:                                                    8. Ryhmä
50628:                   Syötävll.t hedalmä.t; citcwHledelmi&D. ja meloniu kuont
50629: 
50630: 
50631: 08.11   Hedelmät, väliaikaisesti säilytetyt, esim. rikkidioksidikaasulla tai
50632:           suola-, rikkiha.poke- tai muussa säilytysliuoksessa, mlltt& siini ti-
50633:           lassa välitltömään kulutukseen aoveltumattomat . . . • • • . . . . • • . . p.                        1 kg   90:-
50634: 
50635: 
50636:                                                   18. RJ'hmi,
50637:         Värjäykseen tai pa.rk!Wkseeu. soveJ.wvat ma.'a.t kaBviafneet; Jmm:i.t,
50638:                       b.a.l;1åt Ja. DUlUt kasvimuut ja -uutteet
50639: 
50640: 
50641: 13.03   Kasvimehut ja. -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja. pekt&a.tit;
50642:           agar-agar ja. muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnos-
50643:           aineet .....••.•..•...... · · · • · ·. · • ·· · · · · · · · · · • · · · · · · · • • · · · • • •• ·          Va.ptL&
50644: 
50645: 
50646: 
50647: 
50648:                                                     moSA
50649:         ELlUN- JA KASVIRASVAT JA -öLJY'f 8ll1tJ. NimiiN BAJOIT-
50650:         TAMISTUOTTEET; VALMISTETUT RAVINTORASVAT; ELAIN-
50651:                           JA KASVIVAHAT
50652:                                                   15. ltgbtä
50653:         Eläin- ja. kasvira.sva.t ja. -öljyt sekä niiden ha.joi.ttaomistuotte; va.l-
50654:                      mi»tetut ra:Yintonava;t; aliin• ja. kaaviva.ha.t
50655: 
50656: 
50657: 15.12   Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt, kokonaan tai 'Osittain vedy.tetyt tai
50658:            jollakin muulla menetelmällä jähmetetyt tai kovetetlllt, ucy:ös puh-
50659:            distetut, mutta ei enempää valmistetut:
50660: 
50661: 
50662: 
50663:                                                     IV OSA
50664:         ELINTARV~EOLLZSVUD&N             "fVOTTEET; JUOMAT,                                   E~
50665:                            ALKOHOLI JA ETIKX.A.; TUP.AltK.A.
50666: 
50667: 
50668: 
50669:                                                   17. Ryhmä
50670:                                        Sokeri ja. sokerivalmisteet
50671:             Huomautuksia.
50672:             1. Tähän ryhmään eivät kuulu:
50673: 6                                                  N:o 73
50674: 
50675: 
50676:                a) kaakaota sisältävät sokerivalmisteet (nimike 18.06);
50677:                b) kemiallisesti puhtaat sokerilajit (nimik.e 29.43), lukuun
50678:                   tamatta sakkaroosia, glukoosia ja laktoosia;                        ot-1
50679:                c) farmaseuttiset tuotteet (30. ryhmä.).
50680:                                                                       -----1
50681: 
50682: 
50683:                                             VOSA
50684:                                   KIVENNÄISTUOTTEET
50685: 
50686:                                           25. Ryllnlä
50687:                Suola; rikki; maa- ja kivilajit; kipsi, kalkki ja sementti
50688: 
50689: 25.12   Piima.a, piipitoinen fos.siilijauhe ja muut samanlaiset piipitoiset maa·
50690:            lajit, kuten kiselguuri, trippeli ja diatomiitti, myös poltetut, joi-
50691:            den nä.ennäinen ominaispaino on enintään 1 ........•.........•.                      vapaa
50692: 
50693: 25.13   Hohk.akivi; smirkeli; luonnon korundi, luonnon granaatti ja muut
50694:           luonnolliset hioma-aineet, myös lä.mpökäsitellyt ............... .                    vapaa
50695: 
50696: 
50697: 25.17   Pikkukivi ja murskattu tai rouhittu kivi, myös lämpökäsitelty, sora,
50698:            sepeli ja tervasepeli, jolLaisia tavallisesti käytetään betonin täyte-!
50699:            kivenä tai maantien kivettämiseen tai rautatien rakentamiseen tai
50700:            muuten täytekivenä; piikivi ja mukulakivi, myös lämpökäsitellyt;
50701:            nimikkeisiin 25.15 ja 25.16 kuuluvista kivilajeista saatu rouhe ja
50702:            sirut, myös lämpökii.llitellyt, ja jauhe ....................••....                  va.paa
50703: 
50704: 
50705: 25.32   Strontianiitti, myös kalsinoitu, ei kuitenkaan strontiumoksidi; muualle
50706:            kuulumattomat kivennäisaineet; keraamisista tavaroista saatu
50707:            murska .............•................... · · · ·. · .... ·· · ··· · · · · ·· ·       vapaa
50708: 
50709:                                           26. Ryhmä.
50710:                                   Ma.lmit, kuona ja tuhka.
50711:            Huomautuksia.
50712:            1. Tähän ryhmään eivät kuulu:
50713:               a) luonnon magnesiumkarbonaatti (magnesiitti), myös poltettu,
50714:                   (nimike 25.19);
50715:               b) tuomaskuona (31. ryhmä);
50716:               c) kuonavilla, kivivilla ja niiden k&tainen kivennii.isvilla (ni-
50717:                   mike 68.07);
50718:               d) nimikkeeseen 71.11 kuuluvat tavarat, kuten kulta- ja hopea-
50719:                   sepän lakaisut;
50720:               e) malmien sulatuksessa saadut kuparin, nikkelin ja koboltin
50721:                   ensisula.tteet (XV osa).
50722:            2. Nimikkeessä 26.01 malmeilla tarkoitetaan sellaisia kivennäisiä,
50723:               joita tosiasiallisesti käytetään metallurgiassa elohopean tai ni-
50724:               mikkeeseen 28.50 kuuluvien tai XIV tai XV osaan kuuluvien
50725:               metallien erottamiseen, siinäkin tapauksessa, että niitä ei ole
50726:               !tarkoitettu metallurgiseen käyttöön. Nimikkeeseen 26.01 ei
50727:               kuitenkaan sijoiteta malmeja, jotka ovat olleet metallurgialle
50728:               epätavallisten valmistustapojen alaisina.
50729: 
50730: 
50731:                                           27. Ryhmä.
50732:         Kivennä.ispolttoa.ineet, k:i.vennä.isöljyt ja niiden tislaustuotteet; bitu-!
50733:                               miset aineet; kivennä.isvahat
50734:            Huomautuksia.
50735:            1. Tähän ryhmään eivä.t kuulu:                                                   1
50736:                                               N:o 73                                    7
50737: 
50738: 
50739:               a) erilliset kemiallisesti määritellyt orgaaniset yhdisteet, muut
50740:                  kuin kemiallisesti puhdas metaani, joka kuuluu nimikkee-
50741:                  seen 27.11;
50742:               b) lääkkeet (nimike 30.03).
50743: 
50744:            3. M·aaöljyinä ja bitumisista kivennäisistä saatuina öljyinä ni-
50745:               mikkeen 27.10 mukaan tuHataan myös samankaltaiset öljyt val-
50746:               mistustapaan katsomatta edellyttäen, että niissä ei-aromaattis-
50747:               ten .aineosien paino ylittää aromaattisten aineosien painon.
50748: 
50749: 
50750: 27.09   Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, raa'at .•.....•••       vapaa
50751: 27.10   Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa'at;
50752:           muualle kuulumattomat tuotteet, joissa on luonteenantavana perua-
50753:           aineosana maaöljyä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä
50754:           vähintään 70% painosta:
50755: 
50756: 
50757: 27.14   Maaöljybitumi, maaöljykaksi ja muut maaöljyjen tai bitumisista ki-
50758:           vennäisistä saatuj,en öljyjen jätetuotteet .••.••............•••.         vapaa
50759: 
50760: 
50761: 
50762: 
50763:                                         VI OSA
50764:         KEMIAN      TEOLLISUUDEN JA SIIHEN LIITTYVÄN TEOLLI-
50765:                             SUUDEN TUOTTEET
50766: 
50767: 
50768: 
50769: 
50770:                                        28. Ryhmä
50771:         Epäorga.a.niset kemikaalit; jalometa.llien, harvinaisten maametallien,
50772:         radioaktiivisten alkuaineiden ja. isotooppien orgaaniset ja. epäorga.ani-
50773:                                      set yhdisteet
50774: 
50775:            Huomautuksia.
50776: 
50777:            2. Paitsi orgaanisilla aineilla stabiloituja ditioniitteja (hydrosul-
50778:               fiitteja) ja sulfoksylaatteja (nimike 28.36), epäorgaanisia kar-
50779:               bonaatteja ja perkarbonaatteja (nimike 28.42), epäorgaanisia
50780:               syanideja ja kompleksisyanideja (nimike 28.43), epäorgaanisia
50781:               fulminaatteja, syanaatteja ja tiosyanaatteja (nimike 28.44),
50782:               nimikkeisiin 28.49-28.52 kuuluvia orgaanisia tuotteita sekä
50783:               metalli- ja epämetallikarbideja (nimike 28.56), kuuluvat tähän
50784:               ryhmään myös ainoastaan seuraavat hiiliyhdisteet:
50785:               a) hiilen oksidit; syaanivety-, räjähdys-, iaosyaani-, tiosyaani-
50786:                   ja muut yksinkertaiset tai kompleksiset syaanihapot (ni·
50787:                   mik,e 28.13) ;
50788:               b) karbonyylihalogenidit (nimike 28.14);
50789:               c) hiilidisulfidi (nimike 28.15);
50790:               d) tiokarbonaatit, seleenikarbonaatit, telluurikarbonaatit, selee-
50791:                   nisyanaatit, telluurisyanaatit, tetratiosyanaattidiammiinikro-
50792:                   maatit (,reineckaatit") ja muut kompleksiset epäorgaaniset
50793:                   syanaatit (nimike 28.48);
50794:               e) kiinteä vetyperoksidi (nimike 28.54), karbonyylisulfidi, tio-
50795:                   karbonyylihalogenidit, syaani, syaanihalogenidit ja syan-
50796:                   amidi ja sen metallijohdannaiset (nimike 28.58), lukuun-
50797:                   ottamatta kalsiumsyanamidia, jossa on enintään 25% pai-
50798:                   nosta typpeä laskettuna kuiva-aineesta (31. ryhmä).
50799: 
50800:            5. Nimikkeisiin 28.29-28.48 sijoitetaan vain metallien ja ammo-
50801:               niumin suolat, myös peroksisuola.t (pemuolat). Ellei toisin ole
50802:                                                         N:o 73
50803: 
50804: 
50805:                määrätty, sijoitatiWJ. .kaksois· ja kGmpleksiset suola.t :nimikkee-
50806:                seen 28.48.
50807:             6. Nimikkeeseen 28.50 kuuluvat ainoastaan seuma.vat tuotteet:
50808:                a) seuraavat lohkeavat kemialliset alkuaineet ja. isotoopit:
50809:                   luonnon uraani ja uraani-isotoopit 233 ja 235 sekä. plutonium
50810:                   ja plutoniumisotoopit;
50811:                b) seuraavat radioaktiiviset kem.ia.Uiset alkua.ineet: teknetium,
50812:                   prometium., polonium, asta.tiini1 radon, frankium, radium,
50813:                   ak.tinium, prota.ktinium; neptu11ium, amarikium ja muut
50814:                   wlkuaineet, joilla on korkeampi atominumero;
50815:                c) kaikki muut radioaktiiviset isotoopit, luonnolliset tai keino-
50816:                   tekoiset, myös je.lojen ja epiije.lojen m~I!Jlien (XIV ja XV
50817:                   osat) isotoopit;
50818:                d) näiden alkuaineiden tai isotooppien epäorgae.nisoet ja orgaa-
50819:                   niset yhdisteet, myös kemia.lliseosti :määrittelemä.ttömät ja
50820:                   keskenii.ii.n se.koitetut;
50821:                e) seosmetallit (ei kuitenkaan ferrouraani), dispersiot ja ker-
50822:                   metit, joissa on näi.tä alkuaineita tai isotooppeja tai niiden
50823:                   epäorgaanisia tai orgaanisia yhdisteitä;
50824:                f) käytetyt ydinreaktorien pa.nokset.
50825:                Isotooppeihin (edellä ja nimikkeissä. 98.50 ja. 28.51) luetaan
50826:                myös rikawtetut isotoopit, mutta ei kemiallisia. alkuaineita,
50827:                jotka esiintyvät luonnossa puhtaina isotooppeina, eikä uraania,
50828:                josta on erotettu U 235.
50829: 
50830: 28.05    A1kali-, maa-alkali- ja harvinai~ maa.metallit; ytrium ja skandium;
50831:            elohopea .....•..•..•...••.••.......••...........•..•••..••.•..                             vapaa
50832: 
50833: 28.15    EpämetalHen .sulfidit; fosforitrisulfidi:
50834: 
50835: 28.23    Rautaoksidit j'a -hydroksidit; maavärit, joissa on vähintään 70% pai-
50836:            nosta sidottua rautaa laskettuna Fe203 dtsi •...••.....•..••••..                            vapaa
50837: 
50838: 28.27    Lyijyoksidit; punainen ja oranssi lyijymönjii. ...................•..                         10%
50839: 28.28    Hydr&~tsiinija hydroksyyliamiini sekä niiden epäorgaaniset suolat;
50840:             muut epäorgaaniset emäkset, m.etallioksidit, -hydroksidit ja •perok-
50841:             sidit .••••....•..........•.•.........••............•..•.••••...                           vapaa
50842: 
50843: 28.35    Sulfidit; polysulfidit ............................................ .                         vapaa
50844: 
50845: 28.42    Karbonaatit ja perk&rbonaatit; kAupallinoo &llb.mooiumk:a.rbonootti,
50846:            jossa on wmn:roniumk&rbamaa.tti.a:
50847: 
50848: 
50849: 28.44    Fulminaatit, ~anaa.tit ja tiosyanaatit ............................ .                         vapaa
50850: 28.45    Silikaa.tit; k&upalliset natrium- ja ikaliumsi.likaatit:
50851: 
50852: 28.50    Lohkeavat kemiailiaei aUtuaineet ja isotoopit; mu.u.t radioa.ktiiviset
50853:            kemialliset alkua.iuet ja. radioti.tiivis&t isotoopit; Riidsn alku·
50854:            aineiden tai isotooppien epäorgaaniset ja otp.aniset yhdisteet,.
50855:            myös kemi.allisellti miliäritt&lwni.ttömät; SiJ06moetallit, diipemot ja
50856:            kermetit, jl)issa. oo 11äitä. alklltl.i.Mi~& tai isotooppej& ta.i niiden
50857:            yhdisteitä ••••.••............••... • • •...• • • • • · · • • • · · • • • • • · • • • · ·   vapaa
50858: 
50859: 1!8.52   Toriumin, uraanin, jasba U 235 on erotettu, harvinaisten maametallien
50860:             sekii. ytriumin ja. 3kandiumin eJ,läori&aJIÅIM ja. org~tdi yhdis·
50861:             teet, myös. k~ll Mlkoi.tetut .•....•••.•..•..•.••..•••••••..                               vapaa
50862:                                                               N:o 73                                                   9
50863: 
50864: 
50865: 28.53   Nestemäinen ilma., myöa jos jamkaasut on poistettu; puriatettu ilma                                       Tapaa
50866: 28.54   Vetyperoksidi~myös_!-iint~ vetyperoksidi _:_· ·...:..: ..:._:_ . .:...:_. :..:...' '...:..: ·:..:_.   j   111%
50867: 
50868: 28.58   Muut epäorgae.nil!et yltdiateet, myös tislattu vesi S&kä vesi sähkön-
50869:           tai lämmönjohtokyvyn mittaamista varten ja puhtaudeltaan sitä
50870:           vastaava vesi; ama.lgu.amwt, lukuun ottamatta jalometalliamalgaa-
50871:           moja ••.•.•.......••..•• · •..•. ·. · · • ·. · • · • · · · · · • · · · • • · · • · · · • • · ·          va.paa
50872: 
50873: 
50874:                                                    29. Brllm.ä
50875:                                            Orga.a.ntset kemika.a.lit
50876:             Huom au tuks ia.
50877:             1. ElLei toisin ole määrätty, tähän ryhmään kuuluvwt vain:
50878:                a) erilliset kemiallisesti määritellyt orgaaniset yhdisteet, myös
50879:                     jos niissä on epä.puhtauksia;
50880:                b) saman orgaaniaen yhdisteen kahden tai uliOO.mman iaomeerin
50881:                     seokset, myös jos niiasä on epäpuhtauksi&1 lakuun ottlldll&tta
50882:                     muiden tyydytettyjen tai tyydyttämättömien asyklisten h.iili-
50883:                     vetyisomeerien kuin. sterooisomeerien sooksia. (27. ryhmä);
50884:                c) nimikkeissä. 29.38--29.42 mainitut tuotteet, Rimikkeeseen
50885:                     29.43 kuuluva.t sokerieetterit, solrerieeterit ja niiden suolat
50886:                     sekä nimikkeessä 29.44 mainitut tuotteet, myös kemiallisesti
50887:                     määrittelemättöminä;
50888:                d) .edellä a)-, b)- ja c)-kohdissa mainitut tuotteet liuotettuina
50889:                     veteen;
50890:                e) edellä &)-, b)- ja c)•kohdissa mainitut tuotteet liuotettuina
50891:                     muihin liuottimiin kuin veteen, edellyttäen, että liuos on
50892:                     näiden tuotteiden normaalinen ja välttämätön kauppamuoto,
50893:                     jota käytetään yksinomaan turvallisuusayistä tai kuljetuk-
50894:                     sen vuoksi, ja että liuotin ei tee tuotetta sopivammaksi
50895:                     johonkin määrättyyn käyttöön kuin yleiseen käyttöön;             1
50896:                f) edellä a)-, b)-, c)-, d)- ja e)-kohdissa mainitut tuotteet,
50897:                      joihin on lisätty niiden säilyttämiseksi tai kuljett.a.miseksi
50898:                      välttämätöntä stabiloimisainetta;
50899:                g) diatSQniums.uolat, niiden kuplauskomp<!lnentteina. käyWttävät
50900:                     arylidit sekä atsovä.rien jäluneä.t emä.kaet, 1a.imennettuina
50901:                     standardi väkevyyteen.
50902:             2. Tähän ryhmään eivät k11ulu:
50903:                a) nimikkeeseen 15.04 sijoitettavat tuott,eet ja glyseroli (ni-
50904:                      m1b 15.11);
50905:                ,b) etyylialkoholi (nimikkeet :ta.os ja. 22.09);
50906:                c) metaani (nimike 27.11);
50907:                 d) 28. ryhmän 2. huo;mautuksessa mainitut hiiliyhdisteet;
50908:                e) virtsa.-aine, j088a cm enintään 45 % painosta typpeä laak:>et-
50909:                      tun& kuive.pa.inost·a (nimike 3L02 tai 3J.05);
50910:                 tf) kasvi- tai eläinalkuperää ole.va.t väriaineet (nimike 33.04) ;
50911:                      synteettiset orgaaniset väriaineet, myös pigmenttiväriai-
50912:                      neet, synteettiset orgaaniset tuotteet, joita käytetään lu-
50913:                      minoforeina, tuotteet, jo1ta käytetään kuituihin kiinnitty-
50914:                      vinä optisina valkaisuainein&, ja lumltlO'll indigo (nimike
50915:                      32.05) sekä vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa ole-
50916:                      v·at Iilllkoiset vär1t (nimike 32.09);
50917:                 g) metaldehydi, heksametyleenitetramiini ja niiden kaltaiset
50918:                      tuotteet tabletteina, puikkoina tai muussa sellaisessa muo-
50919:                      dossa :PG}ttoaineoa käytWl 'l'&tten *1. mekaa.Biai!WI. sy-
50920:                      tyttiuniSBl Jtil.yt~tll.vä.t polttones'beet enåatii.ätt 300 etn3
50921:                      vetäviBIIä. Mtioi&IMI. (nimike 36.08);
50922:                 h) tulensOJtlfiltttlla.ineet sa.mmutualaitteid41:lt lla.t~n, tl.llm-
50923:                      mutU&kranu.ttiett jtr. ·pootUniea muodOSI& (ni.mi.ke 38.17);
50924:                      ·musteenpoistoaht-eet vähittiU!illtyyntipakik~ (i1iutik~
50925:                      38.1'9);
50926: 
50927: 2 4343/62
50928: 10                                              N:o 73
50929: 
50930: 
50931:                 i) optiset elementit, kuten etyleenidiamiinitartraatisOO. valmis-
50932:                    tetut (nimike 90.01).
50933: 
50934:              5. a) Alaryhmiin I-VII kuuluvien happofunktioisten orgaanisten
50935:                    yhdisteiden ja näiden alaryhmien orgaanisten yhdisteiden
50936:                    esterit •tullataan samoin kuin se näistä yhdisteistä, jo~a
50937:                    kuuluu järjestyksessä viimeiseen alaryhmän nimikkeistä.
50938:                 b) Etyylialkoholin tai glyserolin ja I-VII alaryhmiin kuulu-
50939:                    vien happofun:ktioisten orgaanisten yhdisteiden esterit tulla-
50940:                    taan kuten vastaavat happofunktioiset yhdisteet.
50941:                 c) Edellä a)- ja b)-kohdissa mainittujen esterien ja epäorgaa-
50942:                    nisten emäs.ten suolrut tuHataan kuten vastaavlllt .es.terit.
50943:                 d) Muiden alaryhmiin I-VII kuuluvien happo- tai fenolifunk-
50944:                    tioisten orgaanist.en yhdisteiden ja epäorgaanisten emäs>ten
50945:                    suolat tuHataan kuten vastaavat happo- tai fenolifunktioiset
50946:                    orgaaniset yhdisteet.
50947:                 e) Karbonihappojen halogenidit tuillataa.n kuten vastaavat
50948:                    hapot.
50949:          1---------------------
50950:          1   7. Nimike 29.35 (heterosykliset yhdisteet) ei käsitä sisäisiä ee>tte-
50951:                 reitä, sisäisiä puoliasetaaleja, kaksiarvoisten ortofenolien me-
50952:                 •tyleenieettereitä, kolme- tai neliatomisia epoksirenkaita, sykli-
50953:                 siä asetaaleja, aldehydien, tioaldehydien tai aldimiinien syklisiä
50954:                 polymeereja, moniemäksisten happojen anhydridejä ja imidejä,
50955:                 moniarvoisten alkoholien ja moniarvoisten happojen keskeisiä
50956:                 syklisiä e.stereitä, syklisiä ureideja, heksametyleenitetramiinia
50957:                 ja trimetyleenitrinitramiinia.
50958: 
50959: 
50960: 29.24    Kvaternääriset ammoniumsuolat ja -hydroksidit; lesitiinit ja muut
50961:            fosforiaminolipidit:
50962: 
50963: 
50964: b.35     IIeterosykliset yhdi&t,eet; nukleiinihapot .•.........................      vapaa
50965: 
50966: 
50967: 29.37    Sultonit ja sultaamit ................•.......•.•............•.....         vapaa
50968: 
50969: 
50970: 129.38   Provita.miinit ja vitamiinit, luonnolliset tai synteettisesti reprodusoi-
50971:             dut, myös luonnon konsentraatit, näiden pääasiallisesti viJtamii-
50972:             neina käytettävät johdannaiset sekä näiden aineiden seokset;
50973:             näiden tuotteiden liuokset, katsomatta liuotinaineen laatuun ••..        vapaa
50974: 
50975: 29.39    Hormonit, luonnolliset tai synteettisesti reprodusoidut, sekä niiden
50976:            pääasia1lisesti hormoneina käytettävät johdannaiset ........••.•          vapaa
50977: 
50978: 
50979:          So~erit,  kemiallisesti pulLtaat, muut kuin sak~roosi, glukoosi ja
50980:              laktoosi; sokerieetterit, sokeriesterit ja niiden suolat, ei kuiten-
50981:              kaan nimikkeissä 29.39, 29.41 tai 29.42 mainitut tuotteet •..•••..      vapaa
50982: 
50983: 
50984: 
50985:                                         30. Ryhmä
50986:                                  Farmaseuttiset tuotteet
50987:              Hu omautu k s i a.
50988:              1. Lääkkeillä nimikkeessä 30.03 •tarkoitetaan, lukuun ottamatta
50989:                 ravintoaineita ja juomia, kuten dieettisiä, sokeritautisten ja
50990:                 vitaminoituja ravintotuotteita sekä virvoitusjuomia ja kiven-
50991:                 näislähdevesiä, nimikkeeseen 30.02 tai 30.04 kuulumattomia:
50992:                 a) tuotteita, joissa on lääkinnöllisessä tai ennakolta estävässä
50993:                    tarkoituksessa keskenään sekoitettuina rtai yhdistettyinä
50994:                    kaksi .tai useampia aineosia;
50995:                                      N:o 73                               11
50996: 
50997: 
50998:      b) lääkinnölliseen .tai ennakolta estävään käyttöön soveltuvia
50999:         sekoittamattomia tuotteita annostettuina tai sellaisissa muo-
51000:         doissa tai pakkauksissa, jollaisia vähittäiskaupassa myydään
51001:         tällaiseen tarkoitukseen.
51002:      Näitä määräyksiä ja tämän ryhmän 3. d)-huomautusta sovellet-
51003:      taessa pidetään:
51004:      A. Sekoittamattomina tuotteina:
51005:         1) sekoittamattomia tuottetta liuotettuina veteen;
51006:         2) kaikkia 28. tai 29. ryhmään kuuluvia tuotteita;
51007:         3) nimikkeeseen 13.03 kuuluvia yksinkertaisia kasviuutteita,
51008:             jotka on vain s·tandardisoitu tai liuotettu johonkin liuot-
51009:             timeen;
51010:      B. Sekoitettuina tuotteina:
51011:         1) kolloidisia liuoksia ja suspensioita, lukuun ottamatta kol-
51012:             loidista rikkiä;
51013:         2) kasviaineseoksista valmistettuja. kasviuutteita;
51014:         3) luonnon kivennäisvesiä haihduttamalla saatuja suoloja ja
51015:             tiivisteitä.
51016: 
51017: 
51018: 
51019:                              31. Ryhmä
51020:                             Lannoitteet
51021: 
51022:   Huomautuksia.
51023:   1. Nimike 31.02 käsittää vain jäljempänä mainitut tuotteet, edel-
51024:      lyttäen että ne eivät ole nimikkeessä 31.05 mainituissa muo-
51025:      doissa tai pwkkauksissa, nimittäin:
51026:      A. Seuraavat tuotteet:
51027:          1) natriumnitraatti, jossa on enintään 16.3 % painosta
51028:             .typpeä;
51029:          2) ammoniumnitraatti, myös puhdas;
51030:         3) ammoniumsulfonitraatti, myös puhdas;
51031:          4) ammoniumsulfaatti, myös puhdas;
51032:          5) kalsiumnitraatti, jossa on enintään 16% painosta typpeä;
51033:         6) kalsiummagnesiumnitraatti, myös puhdas;
51034:          1) kalsiumsyanamidi, jossa on enintään 25 % painosta typ-
51035:             peä, myös öljyllä käsitelty;
51036:          8) virtsa-aine, jossa on enintään 45% painosta typpeä.
51037:      B. Lannoitteet, jotka on sekoitettu yhteen edellä A-kohdassa
51038:         ,mainituista tuotteist.a, ottamatta huomioon niille vahvistet-
51039:         ·tuja pitoisuusrajoja.
51040:      C. Lannoitteet, joissa on ammoniumkloridia tai jotakin edellä
51041:          A- ja B- kohdissa mainittua tuotetta, ottamatta huomioon
51042:         sen pitoisuusrajoja, sekoitettuna liidun, kipsin tai muiden
51043:          epäorgaanisten ei-lannoiteaineiden kanssa.
51044:      D. Nestemäiset lannoitteet, joissa on edellä kohdissa 1 A 2 tai
51045:          1 A 8 mainittuja tuotteita tai niiden saooksia vesi- tai am-
51046:         moniakkiliuoksena.
51047: 
51048: 
51049: 
51050:                              32. Ryhmä
51051: Parkitusaine- ja väriaineuutteet; parkkihapot ja niiden johdannaiset;
51052: väriaineet, värit, maalit ja !akat; kitti, täyte- ja tiivistysaineet;
51053:                       painovärit, muste ja tushi
51054:    Huomautuksia.
51055:    1. Tähän ryhmään eivät kuulu:
51056:       a) erilliset kemialliset alkuaineet ja erilliset kemiallisesti
51057:          määritellyt yhdisteet, lukuun ottamatta nimikkeisiin 32.04
51058:          ja 32.05 kuuluvia, nimikkeeseen 32.07 kuuluvia lumino-
51059:          foreina käytettäviä epäorgaanisia tuotteita sekä nimi.kkee-
51060: 12                                                     N:o 73
51061: 
51062: 
51063:                        seen 32.09 kuuluvi&; 'l&hittiLiskau.ppa.t~tuodöilll!a tai -pakb.uk-
51064:                        sissa. olevUI. liukoiisia vii.rej&-;
51065:                     b) nimi.kkeisiiD. 29.38-411);48; ll~M4 tai 31!.01-35.04 kuulavien
51066:                        tuotteiden tannaatit ja niiden muut parkltihappoj<lhda.ntJ.&i•
51067:                        set.
51068:                 6. Pronssi- ja värilehtisillii. nimikkeessä 32.09 tarkoitetaan Ta.in
51069:                    sellaisia tuotteita, joita käytetään pa.inatukseell, Mim.. kilj&n-
51070:                    kansien tai hattunauhojen paiuamiseen, jo. jotka ovat:
51071:                    a) met&llija.uheesta, myös jalometllllijauheetJta, tai pigmentistlt
51072:                        liimo.lla, gela.tiinilla tai muun sideaineen a.vullo. va.lmillt.t-
51073:                        tuja ohuita lehtisiä; tai
51074:                    b) metallia, kuten esim. kultaa tai alumiinia, tai pigme:o,ttiii
51075:                        k.erro!ltettuna. paperille, muoville tai muulle pohjall&.
51076: 
51077: 
51078: 32.09       Lakat ja lakkamaalit; vesivärit; valmistetut vesipigmenttivärit, jol-
51079:               la.isia käytetään nahan viimeistelyyn; maalivärit; pellavaöljyyn,
51080:               raskasbensiiniin, tärpättiin, vernissaan tai muuhun maalien val·
51081:               mistuksessa käytettävään väliaineeseen hierretyt pigmenttivärit;
51082:               pronssi· ja värilehtiset; lillik.oiset värit vähittäismyyntimuodoissa
51083:               .ta.i ·pakkauksissa:
51084: 
51085: 
51086: 32.12        Kitit1 oksa.stusva.ha; tä;yt.e~a'!'lit sekä. tiivistY,s·, täyte- ja niiden kal-~
51087:                 ta1set tahnat; ha.rtsiluttl JO. harts11mnentt1 •.••••.••.•..•..••••.                     15%
51088:              -----------------------
51089:                                                                                               1
51090: 
51091:                                             34. Ryhmä                                   1
51092:              Saippua, orgaa.niset pinta-aktiiviset aineet, pesua.ineet, voitelua.ineet,
51093:              tekovahat, valmistetut vaha.t, killlotU&- ja. puhdistusvabnisteet, kynt-
51094:              tilät ja niiden ka.lta.iset tuotteet, muovaUumassa.t ja. ha.Jnmasvaha.t
51095:                 Huomautuksia.
51096: 
51097:                 3. Maaöljyillä ja bitumisista kivennäiaistll. sa.aduilia öljyillä ni·
51098:                    mikkeessä. 34.08 ta.rkoitetaan. 27. ryhmän 3. huom.a.utu.ksesa
51099:                    määriteltyjii. tuotteita.
51100: 
51101: 
51102: 34.03        Voiteluvalmisteet sekä eella.iset v.tmie.teet, jollail!itl. kä.ytetåän teks·
51103:                tiilita.varoiden, nahan tai muun. materiaalin öljy· tll.i rnsvfikisit·
51104:                telyyn, ei kuitenkaan valmisteet, joissa on vil.hintii.än 70% painosta
51105:                maaöljyjä tai bitumisistla. kivennäit!listil. saatUja. ISljyjt!. ••••••••••.              10%
51106: 
51107: 
51108: 
51109:                                              35. Byhmll.
51110:                                        Valkuaisa.ineet ja. 1ibDat
51111: 
51112: 85.05       Deikstriini ja. dekstriiniliisteri; liukoinmt ja. päahdettu täliltkelyg;
51113:                ·tärkkelysliisteri:
51114:         001 - dekstriini ja dekstriiniliisteri ................................. .                1kg   30:-
51115:             - liukoinen ta.i paabdettu tärkkelys:
51116:         002 - - te.~t~~!i· . tai paperiteollisuudessa käy.tettävii., vllltioneuvoston
51117:                    maaraa.m.illif. ehdoilla ..•..........•.. , ................•......            lkg   30
51118:         003 --muu ..•..•.......••..•....•...•.•...•..•.....•.....•........                        lkg   50
51119:         009 - tärkk.elysiliisteri .............................................. .                lkg   30
51120:                                                 N:o 73                                13
51121: 
51122: 
51123:                                         36. Jibrluni
51124:          Buutt ja rä.jä.hdysa.ineet; ilotulitustavarltt Ja ll11l1it pyroteiarl1lise
51125:            tuotteet; tulitikut; pyroforiset seokset; eräit ·h&lposti syttyvät
51126:                                         va.Imisteet
51127:             Huomautuksia.
51128: 
51129:             2. Nimikkeeseen 36.08 sijoitetaan vain:
51130:                a.) metaldehydi, heksrun.etyle&ni~:ramiini j& niiden kaltaiset
51131:                   aineet polttoaineena kä.ytet~vässä muodossa, kuten ta.blet-
51132:                   teina, puikkoina tai aella.isessa muodOilllla; alkoholiin perus-
51133:                   tuvat polttoaineet sekä samankaltaiset polttoainevalmisteet,
51134:                   kiinteät tai tahnamaiset;
51135:                b) polttonesteet, kuten bensiini, joita käytetään mekaanisissa
51136:                   sytyttimissä, enintään 300 cm3 vetävissä astioissa;
51137:                c) harrtsisoihdut, tulensytytysvalmist.eet ja niiden kaltaiset tuot-
51138:                   teet.
51139: 
51140: 
51141:                                         37. ltyhmll.
51142:                            Valokuvaus- ja elokuvausvalmisteet
51143: 
51144: 81.'01   Valokuvauslevyt ja. -lal;tkafilmit, valonherkät, valottalmattoma.t, muuta.
51145:             ainetta kuin paperia, pahvia tai kudclmaa.:
51146: 
51147: 
51148:                                         38. Ryhmä
51149:                               :Erinliiset keDlialliset 1m«*ee\
51150:             Huom~autn.k!!ia.
51151: 
51152: 
51153:             2. Nim.ikkeeseen 38.19 sijoitetaan seuraavat. tu()l;teet, joiden ei
51154:                katsota kuuluvan mihinkään muuhun nimikkeistön nimikkee-
51155:                seen:
51156:                a) magnesiumoksidista tai alikali- tai maa-alkalimetallihaJoge-
51157:                   nideista keinotekoisesti valmistetut 1dteet, jotka painavat
51158:                   vähintään 2.5 g/kpl, lukuun ottamatta optisia element.tejä;
51159:                b) sikunaöljy;
51160:                e) musteenpoistoainoot vähittäismyyntipakkatiksissa;
51161:                d) vahaksien korjausaineet vähi.ttäismyyntipakkauksissa;
51162:                e) sulavat keraaaniset lämpötilankoettimet, kuten esim. Segerin
51163:                   keilat;
51164:                f) kipsi, erikoisesti ham.m.a;slääketietooHisoon käyttöön valmis-
51165:                   tettu;
51166:                g) seosalkyleenit, joiJ1a on hyvin alhainen polymeroitumisaste.
51167: 
51168: 
51169: 
51170:                                  VII OSA
51171:          MUOVIT, MYöS TEKOHARTSIT, SEi.LtJLOOSAESTERIT JA
51172:          -EETTERIT, SE'Kä NIISTÄ VALMISTETUT TUOTTEET; LtJON-
51173:          NONKAUTSU, SYNTEETTINEN KAUTSU JA FAKTIS SElU
51174:                      NIISTÄ VALMISTETUT TUOTTEET
51175:                                         39. Ryhmä
51176:          Muovit, myös tekoha.rtsit, selluloosaesterit ja. -eetterit, sekä Diistl
51177:                                 valmistetut tuotteet
51178:             Huom,autuksia.
51179:                                      -------------1
51180: 14                                                       N:o 73
51181: 
51182: 
51183:                  2. Nimikkeisiin 39.01 ja 39.02 sijoitetaan vain seuraavat kemialli-
51184:                     sen synteesin avulla valmistetut tuotteet:
51185:                     a) muovit, myös tekohartsit;
51186:                     b) silikonit;
51187:                     e) resolit, nest,emäinen polyisobutyleeni ja niiden kaltaiset kei-
51188:                        notekoiset polykondensaatio- ja polymeraatiotuotteet.
51189: 
51190: 
51191: 39.01         Kondensaatio-, polykondensaatio- ja polyadditiotuotteet, myös modi-
51192:                 fioidut tai po~ymeroidut .sekä suoraketjuiset, kuten fenolimuovit,
51193:                 aminomuovit, alkydit, polyallyyliesterit ja muut tyydyttämättö-
51194:                 mät polyesterit sekä silikonit:
51195:               - valmistamattomat:
51196:         150   - - fenoli- ja ·aminomuovit .............................•.....•.                                 vapaa
51197:               - - alkydit, myös modifioidut:
51198:         201   - - - ilmakuivuvien alkydien liuoksat ..............•...•.......                                   10%
51199:         209   ----muut ...........................•.•........•.........•..                                      vapaa
51200:         600   - - muut nimikkeeseen 39.01 kuuluVIat muovit sekä jä.tteet ja romu                                vapaa 1
51201:                 valmistetut:
51202:         605   - - t?ippi )~ mu~t.. tu.kertuvalla liimalla sivellyt kaistaleet, myös                                     1
51203:                     p1ntakas1telty1na ..................•.......••.•••.•...••....                                20%1
51204:               --muut:
51205:         700   - - - la111tat, levy.t ja ikaistaleet .............................. .                            25%1
51206:                                                                        vähin tulli p.              1 kg   1{   100:-,1
51207:         800   - --- - ohkolevy, myös letkuina ..................•....•....•....                                 20%
51208:               - - --- letkut, putket, tangot ja säikeet:                                                  1             /
51209:         910   - - - - vahvistetut .........•..•.••....•......................                                    25%1
51210:         999   -----muut                                                                                          10%;
51211: 
51212: 39.02                                                                                                                   1
51213:             Polymeraatio- ja sekapolymeraatiotuotteet, kuten polyetyleeni, poly-                          1
51214:                tetrahalogeenietyleenit, polyiso butyleeni, polystyreeni, polyvinyy li-
51215:                kloridi, polyvinyyliasetaatti, polyvinyyliklooriasetaatti ja muut
51216:                                                                                                                         l
51217:                polyvinyylijohdannaiset, polyakryyli- ja polymetakryylijohdannai-
51218:                                                                                                                         !
51219:                set ja kumaroni-indeenihantsit:
51220:         600 - valmis.tamattomat se<kä jätteet ja romu ............•.•.........                                  vapaa!
51221:             - valmistetut:
51222:         605 - - teippi ja muut takertuvalla liimalla sivellyt kaistaleet, myös
51223:                                                                                                                         1
51224:                    pintakäsiteltyinä .......................................... .                                20%1
51225:             ----muut:                                                                                                   1
51226:             - - - laatat, levyt ja kaistaleet:                                                                          1
51227:         720 - - -- - lattialaatat; vaahtomuovilevyt ..............•.........
51228:                                                                         vähin tulli p.             1kg    {      25%/
51229:                                                                                                                100:-1
51230:             - -- -- - muut:
51231:         794 - -- -- - - - akryylimuovia .................................... .                                   10%1
51232:             - -- --- -- - vinyylimuovia:                                                                                i
51233:         795 - - --- - --- - levyt, kerrostetun varmuusJasin valmistukseen käy-                                          1
51234:                                 tettävät, V'altioneuvoston määräämillä ehdoilla .•.                             vapaa\
51235:         796 -- - -- --- -- - muut .....................•.. · · · · · · · · • · · · · · · · • ·                   20%1
51236:         799 - -- -- - - muuta muovia .................................... .                                      20%1
51237:             -- -- --- ohkolevy, myös Ietkuina:
51238:         801 - -- -- - tekosuoli .................................•..........                                     15%
51239:         809 -- - --- - mulllt ....................................... · . · •• • . · .                           20%
51240:             - -- -- letkut, putket, tangot ja säikeet:
51241:         901 - -- -- - akryylimuo.via ...•....................................                                    10%
51242:         909 - - -- - muuta muovia ...........•............................                                       25%
51243:                                                                                                                         !
51244: 
51245: 39.03       Regeneroitu selluloosa; selluloosanitraatti; selluloosa-asetaatti ja muut
51246:               selluloosaesterit, selluloosaeetterit ja muut kemialliset selluloosa-
51247:               johdannaiset, myös pehmennetyt, kuten kollodiumi ja selluloidi;
51248:               vulkaanikuitu:
51249:             - valmistamattomat:
51250:             - - selluloosanitraatti:                                                                                    1
51251:         120 - --- - kollodiumvilla ja puuvillaruuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.)          \{     40%1
51252:                                                                                                                t 15%
51253:                                                       N:o 73                                                  15
51254: 
51255: 
51256:                     M ui s t. alani:mikkeeseen 39.03.120. Tähän alanimikkeeseen
51257:                  kuuluvasta kollodiumvillasta, jonka teollisuus käyttää raaka·ainee·
51258:                  naan lakkojen valmistukseen, kannetaan tullia 15 % arvosta eh·
51259:                  doilla, jotka valtioneuvosto määrää.
51260:          130 - - - liuokset •...........•...................••..•..•••.•••..                               30%
51261:          190 - - - m u u ..••...••........•................•..........•..•...                             v·apaa
51262:               - - selluloosa·asetaatti:
51263:          201 - - - liuoksat .....................................•.•...••...                               25%
51264:          209 - - - m u u ••••................................•...........•...                             vapaa
51265:               - - selluloosapropionaatti, selluloosabutyraatti, niiden sekaesterit,
51266:                     myös selluloosa-asetaatin kanssa sekoitettuna, Jwrkeaetyloitu
51267:                     etyyliselluloosa sekä bensyyliselluloosa:
51268:          301 - - - liuokset .....•...•..............................•...•••..                              25%
51269:          309 ----muut .•...•..•..........................•.....•.........                                 vapaa
51270:          400 - - vesiliukoiset selluloosaeetterit .........•.....•..............                           25%
51271:          490 - - muut nimikkeeseen 39.03 kuuluvat muovit •........•........                               vapaa
51272:          500 - - jätteet ja romu ••.••..........................•..•...•.....                             vapaa
51273:               - valmistetut:
51274:          605 - - t~ippi )~ mu~t.. take:duvalla liimalla sivellyt kaistaleet, myös
51275:                     p1ntakas1telty1na ......................................•••..                          20%
51276:              r--    muut:
51277:              i - - - selluloosamuovit:
51278:               -  -  -   -  laatat, levyt ja kaistaleet:                               1
51279:          610 1- -- - - - vaahtomuovia, myös viskoosisieni ..............•... 1                             25%
51280:               ----·---muut:                                                             i
51281:          691 - -- - -- - - selluloosanitraattia ............................. 1                           vapaa
51282:               -- -- -- -- -- - selluloosa-asetaattia:                                 /
51283:          695 - - - --- -- - - levyt, kerrostetun varmuuslasin valmistukseen!
51284:                                      käytettävät, valtioneuvoston määräämillä eh-l
51285:                                      doilla ......................•.••.........•..                        vapaa
51286:          696 - -- - --- -- - - muut ......................•............••.. 1                              10%
51287:          699 - - --- --- - - muuta selluloosamuovia .............•.....•.••. ·1                            10%
51288:               -- - -- - oh.kolevy! my~~- letkuina: .      .                           j
51289:          701 - - - - - muov1lla paällystetty ta1 pamettu ...............•.. 1
51290:                                                                        vähin .tulli p. 1 kg               25%1
51291:                                                                                                          350:-
51292:          709~-- -- -- -- - muu ................................. ~lthi~ :t~lli. ~·.                       25%
51293:                                                                                         1 kg             135:-f
51294:          800 - - - - letkut, putket, tangot ja säikeet ..................... .                            25%
51295:               - - - vulkaanikuitu:
51296:          910 - - - - pinta värjäiimlätön ja lakkaamaton ................... ·/
51297:                                                                                                             ~~~
51298:               Toobo~ ~::~~.                   ·3~.:~· ~~~~~:~ ·:~~,.:::~:. ~· ~ ·~ ·~
51299:          090
51300:                                                                                                                    1
51301: 139.07                              ::::: •
51302:          001 -    käyttö- ja kuljetushihnat ..................................... .                        25%1\
51303: 
51304: 1
51305:          00!1 -   muut teokset .............................................•...
51306:                                                                       vähin tulli p.        1 lrg   [{     30%
51307:                                                                                                          45o: --
51308:                                                                                                                    1
51309:                                                                                                     1
51310: 1
51311: 
51312:                                                40. Ryhmä                                                          1
51313:               Luonnonkautsu, synteettinen kautsu ja faktis sekä niistä valmistetut                  1
51314:                                            tuotteet                                                 1
51315: 
51316:                   Huom,autuksia.
51317: 
51318:                   2. Tähän ryhmään eivät kuulu seuraavat kautsusta ja tekstiili-
51319:                      .tavarasta valmistetut tuotteet, jotka yleensä kuuluvat XI
51320:                      osaan:
51321:                      a) kimmoiset tai kautsutetut neulekudelmat ja niistä tehdyt
51322:                          ,teokset, lukuun ottamatta nimikkeeseen 40.10 kuuluvia
51323:                          kautsutetnsta neulekudelmasta tehtyjä käyttö· ja kuljetus-1
51324:                          hihnoja; muut kimmoiset kudelmat ja niistä tehdyt teokset; 1
51325:                      b) sisäpuolelta kautsulla päällystetty tai vuorattu tekstiili-~
51326:                          aineletku ja ·putki (nimike 59.15);
51327: 16                                      N:o 73
51328: 
51329: 
51330:        c) •tekstillikud!Wn&t, kyllästetyt tai pää.llystetyt 'kautsulla. tai
51331:            kia.utsukerroksin, nimikkeeseen 40.10 kuuluvia lukuun otta•
51332:            matta, kun
51333:            1) niiden paino on enintään 1500 g/m 2; tai
51334:            2) niiden paino on yli 1 500 g/m2 ja. niissä on yli 50 %
51335:                painosta. tekstiiliainetta; S@kii. tällaiaista kudelmista teh·
51336:                dyt tavarat;
51337:        d) kautsulla kyllästetty .t;ai päällystetty kutomaton huopa,
51338:            josM on yli 50 % painosta tekstiiliainetta, sekä tällaisesta
51339:            huovasta tehdyt tavarat;
51340:        e) kuitukangas (bonded fibre fabric), joka on kyllästetty tai
51341:            päällystetty kautsulla tai jossa on kautsua sideaineena, riip·
51342:            pumatta m2-painosta, sekä teokset sellaisesta kankaasta;
51343:        f) tekstiilituotteet, jotka on valmistettu yhd~m&uunta.i!ililrta l"'
51344:            goista liittämällä ne yhteen kautsun avulla., kiinnittä.mii.ttä
51345:            huomiota niiden m2-painoon, soekä :piistä v!llmistetut tavarat.
51346:        Vaahto-, sieni- tai solukautsulaatat, -levyt ja -kaistaleet yhdis-
51347:        .tettyinä tekstiilikudelmaan, huopaan, kuitukanka.aseen tai li6n
51348:        kaltaiseen teks.tiilitavaraan •sekä :piistä tehdyt teokset kuuluvat
51349:        kuitenkin 40. ryhmään, mikäli •tekstiilitavara on tarkoitet.tu
51350:        ainoastaan vahvistuksek.si.
51351: 
51352:      4. Synteettisellä kautsulla tämän ryhmän 1. huomautuksessa sekä
51353:         nimikkeissä 40.02, 40.05 ja 40.06 tarkoitetaan:
51354:         a) tyydyttämättömiä synteettisiä tuotteita, jotka vulkanoi-
51355:             malla rikillä, seleenillä tai telluurilla. voidaan pa.la.utumat-
51356:             tomasti muuntaa ei;lämpöplastill:i.siksi tuotteiksi ja joista
51357:             mahdollisimman hyvin näin vulkanoituina (lisäämättä muita
51358:             aineita, kuten pehmittimiä tai täyteaineita, aktiivisia tai
51359:             inaktiivisia, j·otka eivät ole välttämätlt.ömiä siltasidosten
51360:             muodostumiselle) voidaan saada ei-lä.mpöplastillisia tuot-
51361:             teita, jotka 15•-2o• C lämpötilassa voidaan murtumatta
51362:             jännittää kolmenkertaiseen alkuperäiseen piitunteensa ja
51363:             jotka venytettyinä kaksinkertaiseen alkuperäiseen pituu-
51364:             teensa palautuvat kahden tunnin kuluessa enintään puoli-
51365:             toistakertaiseen alkuperäiseen pituwteensa.
51366:                 Tällaisista tuotteista mainittakoon cis-polyisopreeni, poly,
51367:             butadieeni, polyklooributadieelli ( GRM:), polybutadieenisty-
51368:             reeni (GRS), polyklooributadieeniakryylinitriili (G'RN), poly-
51369:             butadieeniakryylinitriili (GRA) ja. but.YYlikautsu (GRI);
51370:         b) tioplasteja (GRP);
51371:         c) luonnonkautsua, joka on 1110difioitu yhdist.ämiUlä tai sekoit·
51372:              tamalla siihen muovia, edellyttäen, että näin saadut tuot-
51373:             teet täyttävät edellä a) kohdassa määrätyt vulkanoinnin,
51374:             kimmoisuuden ja palautuvuuden ehdot.
51375:      5. Nimiikkeisiin 40.01 ja 40.02 ei sijoiteta:
51376:         a) luonnon tai synteettistä 1ro.utsulateksia, mukaanluettuna esi-
51377:             vulkanoitu kautsulateksi, johon on sekoitettu vulkanoimis-
51378:              aineita tai kiihdyttimiä, otäyte- tai v&hvistusaineita, peh-
51379:              mittilll~ väriaim.eita (paitsi yksinomaan identifioimist&rkoi-
51380:              tuksessa. lisii.ttyä) tai muita aineita.; kuitenkin yksinomaan
51381:              stabiloitu tai konserutroitu lateksi samoin kuin lämpöherkkä
51382:              ja elektropoaitiivinen lateksi sijoitetaan nimikkeeseen 40.01
51383:              tai 40.02 laadusta riippuen;
51384:         .b) kia.utsua, johon on ennen koaguloimista sekoitettu n~kea
51385:              (myös kivennäisöljylisäyksin) tai piidioksidia (myös kiven-
51386:              näisöljylisäyksin) tai mitä tahansa ainetta koaguloimis.en
51387:              jälkeen;
51388:          c) tämän ryh:mii.n. ensimmäis,essä huomautuksessa ma.inittujell,
51389:              tuotteiden seoksia, myös jos niihin on lisätty muita. ain.eita,
51390: 
51391:      8. Nimikkeessä. 40.06 katsotaan esivu1k&noitu ka.utsula.teksi vulka-
51392:         noimattomaksi lateksilksi.
51393:                                                     N:o 73                                   17
51394: 
51395: 
51396:                     Nimikkeissä 40.07-40.14 katsotf!.an halata, guttaperkka ja nii·
51397:                     den kaJtaiset luonnonkumit, öljystä ·valmisto;)ttu faktis sekä
51398:                     näiden regeneraatit vulkanoidull::si kautsuksi, myös jos niitä ei
51399:                     ole vulkanoitu.
51400: 
51401: 
51402: 40.01         Luonnowkautsulatekai, myös j9s siihen on lisätty synteettistä kautsu-
51403:                  lateksia; esivulkanoitu luonnonkautsuJ.ateksi; luonnonkautsu, -ha-
51404:                  lata, -guttaperkka ja niiden kaltaiset luonn()n kumit •...........       vapaa
51405: 
51406: 40.02         Synteettinen kautsuLateksi; esivulkanoitu syiiJteettinen kautsulateksi;
51407:                 synteettinen kautsu; öljys.tä valmistettu faktis ............... .        vapaa
51408: 
51409: 
51410: 40.04         Kautsujätteet ja -1eikkeet muUlta kuin kov111kautsua; kautsuromu,
51411:                 paitsi kovakautsua, vain kantsun palauttamiseen soveltuva; jät·
51412:                 teestä ja romusta saatu jauhe, muuta kuin kovakautsua ••......            vapaa
51413: 
51414: 
51415: 40.05       Laatat, levyt ja kaistaleet, vulkanoimatonta luonnon tai synteettistä
51416:               !k.autsua, muut kuin nimikkeeseen 40.01 tai 40.02 kuuluV"at savus-
51417:               tatut levyt ja kreppilevyt; rakeinen vulkanoimaton luonnon
51418:               tai .synt.eettinen 1karutsu, seos'tettu Vlalmii:ksi vulkano1mista varten;
51419:               vulkanoimaton luonnon t.ai synteettinen kautsu, johon on sekoi-
51420:               tettu ennen ll::oaguloimista tai sen jälkeen joko nokea (myös ki-
51421:               vennäisöljylisäyksin) tai piidioksidia (myös kivennäisöljylisäy.ksin),
51422:               kaikissa muodoissa, ja joka tunnetaan nimellä masterba.tch:
51423:         001 - vulkanoimaton luonnon tai synteettinen k,autsu, johon on sekoi-
51424:               tettu ennen koaguloimista tai sen jälkeen joko nokea (myös kiven-
51425:               näisöljylisäyksin) tai piidioksidia (myös kivennäisöljylisäyksin),
51426:               kaikissa muodoissa, ja joka tunnetaan nimellä masterbatch .....             vapaa
51427:         009 -muut ...........................................•.............                10%
51428: 
51429: 40.06         Vulkanoimaton luonnon tai synteettinen kautsu, myös kautsulateksi,
51430:                 muissa muodoissa, kuten tankoina, putkina ja muoto.tankoina,
51431:                 Iiuoksina ja dispersioina; teokset vulkanoimattomasta luonnon :tai
51432:                 synteettisestä kautsusta, kuten .päällystetty lt·ai kyllästetty teks-
51433:                 .tiiliainelanka; renkaat ja pyörylät .•.........................•.        20%
51434: 
51435: 
51436: 40.11         Renkaat, ul:k:orenkaat, vaihdettaVIat ulkorenkaan kulutuspinnat, sisä·
51437:                 renkaat ja kehänauhat, vulkanoidusta pehmeäkautsusta, kaiken-
51438:                 laisia pyöriä varten:
51439: 
51440: 
51441: 
51442: 
51443:                                             VIII OSA
51444:               VUODAT, NAHAT JA TURKISNAHAT SEKä NIISTÄ VALMISTE-
51445:               TUT TEOKSET; SATULA- JA VALJASTEOKSET; MATKATAR-
51446:               VIKKEET, KäSILAUKUT JA NIIDEN KALTAISET TAVARAT;
51447:                               TEOKSET SUOLESTA
51448: 
51449:                                            41. Ryhmä
51450:                                          Vuodat ja na.hat
51451:                  Huom1autuksia.
51452:                  1. Tähän ryhmään eivät kuulu:
51453:                     a) raakavuodan tai ·nahan leikkeet ja niiden kaltaiset jätteet
51454:                        (nimikle 05.05 OO.i 05.06);
51455:                     b) höyhen· tai untuvapeitteiset linnunnahat ja niiden osat
51456:                        (nimike 05.07 t•ai 67.01);
51457: 
51458: 3   4343/62
51459: 18                                                  N:o 73
51460: 
51461: 
51462:                     e) :marvapeittei&et ra;a!a.t, pa11kitut tai muokatut vuodat ja na-
51463:                        ha.t (43. ryhmä). Kuitenkin nimikkeeseen 41.01 sijoitetaan
51464:                        raa'at karvapeitteiset naudan (myös buffalon), hevoseläin-
51465:                        ten, lampaan ja karitsan (·paitsi persiaani-, astrakaani-,
51466:                        karakul- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, kii-
51467:                        nalaisen, mongolilaisen ja tiibettiläisen karitsan), vuohen
51468:                        ja vohlan (paitsi jemeniläisen, mongolilaisen ja tiibettiläisen
51469:                        vuohen ja vohlan), sian (myös napasian), poron, vuori-
51470:                        kauriin, gasellin, peuran, hirven, metsäkauriin ja koiran
51471:                        vuodat ja nahat.
51472: 
51473: 
51474: 41.01       Raakavuodat ja -nahat, tuoreet, suolatut, kuivatut, piklatut :tai kal-
51475:               kitut, myös villapeiuteiset lampaannahat:
51476:             - turkisnahoiksi tarkoitetut:
51477:         130 - - lampaan ja karitsan ....................................... .                  15%
51478:         191 - - kiinalaisen vuohen ja vohlan .............................. .                  10%
51479:         199 --muut ..................................................... .                    vapaa
51480:         200 -muut ........................................................ .                  vapaa
51481: 
51482: 
51483: 41.08         Kiiltonahka ja jäljitelty kiiltonahka; metalloitu nahka                         20%
51484:                                                                                           1
51485:                                                                                     -1
51486:                                                                                           1
51487: 
51488: 
51489: 
51490: 
51491:                                              42. Ryhmä
51492:               Nahka.teokset; satula.- ja va.l.jasteokset; matka.tarvikk:eet, käsilaukut
51493:                        ja. niiden ka.l.taiset esineet; teokset eläimen suolesta
51494: 
51495: 
51496: 42.02         Matkatarvikkeet (kuten matka-arkut, matkalaukut, hattukotelot ja
51497:                 selkäreput), ostoslaukut, käsilaukut, koululaukut, salkut, lompakot,
51498:                 kukkarot, toalerttilaukut, työkalukotelo.t, tupakkapussit sekä lip-
51499:                 paat, rasiat ja kotelot ( esim. aseita, soittimia, kiikareita, koruja,
51500:                 pulloja, kauluksia, jalkineita tai harjoja varten) ja niiden kaltai-
51501:                 set säilytysesineet, nahasta tai tekonahasta, vulkaanikuidusta,
51502:                 muoviainelevystä, pa;hvista tai tekstiilikudelmasta:
51503: 
51504: 
51505: 
51506: 
51507:                                              43. Ryhmä.
51508:                     Turkisnahat ja. tekoturkikset; niistä valmistetut tavarat
51509: 
51510: 43.02
51511:                  --------------------1
51512:               Turkisnahat, parkitut tai muokatut, myös levyiksi, risteiksi tai muu-~
51513:                  hun sellaiseen muotoon yhdis,tetyt; turkisnahan kappal.eet ja leik-
51514:                 keet, parkitut tai muokatUJt, myös päät, käpälät, hännät ja niiden!
51515:                 kaltaiset osat, yhdistämättömät:
51516:         700   - rturkisnahat, jotka raakoina kuuluvat nimikkeeseen 43.01 ja joita
51517:                  ei ole yhdistetty Ievyiksi, risteiksi tai muuhun sellaiseen muotoon          30%
51518:               - muut turkisnahat, joita ei ole yhdistetty levyiksi, risteiksi tai
51519:                 muuhun sellaiseen muotoon:
51520:         820   - - lllimpaan, karitsan, vuohen ja vohlan naha.t .................•             30%
51521:         890   - - muiden eläinten nahat ................................... .                 15%
51522:         900   - .turkisnahat, levy1ksi, risteiksi tai muuhun sellaiseen muotoon
51523:                 yhdistetyt .•..................................................               45%
51524:         950   - turkisnahan kappaleet ja leikkeet, parkitut tai muokatut, myös
51525:                 päät, kä.pälät, hännät ja niiden .kaltaiset osat ................•.           30%
51526:                                                N:o 73                                  19
51527: 
51528: 
51529:                                         IX OSA
51530:         PUU JA PUUTEOKSET; PUUHIILI; KORKKI JA KORKKITEOK-
51531:         SET; TEOKSET OLJESTA, ESPARTOSTA TAI MUUSTA P.ALMI-
51532:                    KOINTIAINEESTA; KORITEOKSET
51533:                                        44. Ryhmä.
51534:                              Puu ja puuteokset; puuhiili
51535: 
51536: 
51537: 44.14   Puu, sahattu pituussuunnassa, leikattu tai sorvattu, mutta ei enem-
51538:           pää vaLmistettu, paksuus enintään 5 mm; vaneriviilu, paksuus
51539:            enintään 5 mm ............................................. .              5%
51540: 44.15   Ristiinliimattu vaneri, rimaJevy, sälölevy, kimpivaneri ja niiden kal-
51541:            taiset kerrostetut puutavarat, myös vaneroitu puulevy ja vane-
51542:            roidut laatat; .koristeupotteinen puu:
51543: 
51544: 
51545: 
51546: 
51547:                                          XOSA
51548:            PAPERINVALMISTUSAINEET; PAPERI JA PAHVI SEKA
51549:                           TEOKSET NIISTÄ
51550: 
51551: 
51552: 
51553: 
51554:                                        48. Ryhmä.
51555:               Paperi ja pahvi; paperivanulte-, paperi- ja pahviteokset
51556: 
51557: 
51558: 48.08   Suodatinkappaleet, -laatat ja -levyt paperivanukkeesta .... - ...... .        10%
51559: 
51560: 
51561: 
51562: 
51563:                                          XI OSA
51564:                    TEKSTIILIAINEET JA TEKSTIILITAVARAT
51565: 
51566:            Hu o m a utu k s i a.
51567: 
51568:            3. A. Tässä osassa ikatsotlliall, jäljempänä B-kohdassa mainituin
51569:                  poikkeuksin, side- ja purjelangaksi, nuoraksi tai köydeksi
51570:                  seuraavanlaatuiset yksi- tai useampisäikeiset, kerran tai
51571:                  useammin kerratut langat:
51572:                  a.) luonnonsilkistä., shappesilkistä tai bourettesilkistä. tai 51.
51573:                      ryhmän huomautuksessa 1. b) mainituista muuntokui-
51574:                      duis.ta tehty tuote (myös .kahdesta tai useammasta 51.
51575:                      ryhmään kuuluvasta yksikuitulangasta valmistettu), joka
51576:                      painaa yli 2 g/m (18 000 denieriä);
51577:                  b) 51. ryhmän huomautuksessa 1. a.) mainituista synteetti-
51578:                      sistä tekokuiduista Jtehty tuote (myös kahdesta tai
51579:                      useammasta 51. ryhmään kuuluvasta yksikuitulangasta
51580:                      valmistettu), joka painaa yli 1 g/m (9 000 denieriä);
51581:                  e) hampusta tai pellavasta tehty:
51582:                      1. kiillotettu tuote, jonka pituus metreissä, yksinker-
51583:                          taisten säikeiden lukumäärä.Ilä kerrottuna, on pie-
51584:                          nempi kuin 7 000 m kiloa kohden; ja
51585:                      2. kiillottamaton tuote, joka painaa yli 2 g/m;
51586:                  d) kookaskuiduista tehty 3- tai useampisäikeinen tuote;
51587:                  ·e) muista kasvikuiduista tehty tuote, joka painaa yli
51588:                      2 g/m; ja
51589:                  f) metallilla vahvistettu tuote.
51590: 20                                              N:o 73
51591: 
51592: 
51593:               B. Edellä olevat määräykset eivät kosk.e:
51594:                   a) vi.lla- tai muuta eläimenkarvalankaa eikä paperilankaa,
51595:                      lukuun ottamatta ruetallilla vahvistettua lankaa;
51596:                   b) katkomattomien tekokuitujen kimppuja, kampa- ja kars-
51597:                      tahahtuvaa ja etulankaa;
51598:                   e) oi:keata luonnonsilkkigutia, katgutin luonnonsilkki- tai
51599:                      tekokuitujäljittelyjä eikä 51. ryhmään kuuluvaa yksikui-
51600:                      tulankaa;
51601:                   d) metalloitua lankaa, joka .ei ole .metallilla vahvistettua
51602:                      lankaa; eikä
51603:                   e) nimikkeeseen 58.07 kuuluvaa hetulankaa ja tekstiiliai-
51604:                      noolla kierrepäällystettyä lankaa.
51605: 
51606:            6. ,Sovitetuilla" tässä osassa tarko1tetaan:
51607:               a) muuten kuin suorakulmaisiksi kappaleiksi le~kattuja tuot-
51608:                  ·teita;
51609:               b) tuotteita, jotka on kudonnan yhteydessä tehty käyttöval-
51610:                  miiksi esineiksi tai jot:ka vaativat ainoastaan eri esineiden
51611:                  toisistaan :erottamista katkaisemalla niitä yhdistävät langat,
51612:                  mp.tta ei ompelua tai muuta valmistusta, kuten pölyn-
51613:                  pyyhikeet, .pyyheliinat, pöytäliinat, kaulahuivit ja kudotut
51614:                  huovwt;
51615:               e) tuotteita, jotka on reunustettu tai pallistettu (lukuun otta-
51616:                  matta · levewminästä kB<ppaleesta leikattua, ainoastaan pur-
51617:                  kautumisen estämiseksi reunustettua tai pallist.ettua metri- 1
51618:                  tavaraa) tai joissa jossakin reunassa on kudoslangoista tai
51619:                  erillisistä langoista solmittuja ripsuja;
51620:               d) määräkokoon leikattuja tuotteita, joita on edelleen valmis-
51621:                  tettu poistamalla lankoja; ja
51622:               e) ompelemalla, liimaamaHa tai muulla tavalla yhteen liitet-
51623:                  :tyjä tuotteita, lukuun ottamatta metritavaraa, jossa on
51624:                  joko päistään yhteenliitettyinä samaa kudelmaa olevia kap-
51625:                  paleita tai kaksi tai useampia, toisensa koko pinnalta peit-
51626:                  täviä yhteenliitettyjä kudelmakerroksia, myös jos niissä on
51627:                  pehmustovälikerros.
51628: 
51629: 
51630:                                        58. Ryhmä
51631:         Ma.tot ja. kuva.kudokset; Jll1kka... ja. hetulanka.ka.nka.a.t; nauhat;
51632:          punokset ja. punosteokset; tylli ja. muut verkkokudokset; pitsit;
51633:                                   koruompelukset
51634:            Hu o m,a u t uk s i a.
51635: 
51636:            2. Mattoina nimikkeen 58.01 ja 58.02 mukaan tullitariffuidaan
51637:               niiden kaltaiset tavarat, joilla on lattiamattojen ominaisuudet,
51638:               vaikka ne olisi tarkoitettu .muuhun käyttöön kuin la.ttialle pan-
51639:               taviksi. Näihin nimikkeisiin ei sijoiteta vanutettuja huopa-
51640:               mattoja, vaan ne kuuluvat 59. ryhmään.
51641: 
51642: 
51643: 58.07   Hetulawka; kierrepäällystetty lawka, ei kuitenkaan nimikkeeseen
51644:            52.01 kuuluva metalloitu tekstiiliainelanka eikä kierrepäällystetty
51645:            jouhilanka; palmikoidut nauhat, puno:kset ja pun:osteokset, metri-
51646:            tavarana; tupsu·t, pumpulat ja niiden kaltaiset tavarat:
51647: 
51648: 
51649:                                      59. Ryhmä
51650:         Vanu ja. vanutettu huopa.; side- ja. purjela.nka., nuora. ja. köysi; eri-
51651:          koiskudelma.t; kyllästetyt ta.i päällystetyt kudelma.t; teknil.l.iset
51652:                                     tekstiilita.va;ra.t
51653:                                                                        N:o 73                                                              21
51654: 
51655: 
51656:                    3. Kautsutetuilla ·kude1rnilla nimikkeessä 59.11 tarkoitetaan:
51657:                       a) kantsulia kyllästettyjä, pää.llystettyjä, peitelttyjä tai kenos-
51658:                          tettuja kudelmia, jotka painavat enintään 1500 g/m2 tai
51659:                          yli 1 500 gjm2, kun niissä on yli 50 % painosta tekstiili-
51660:                          ainetta;
51661:                       b) kudelmien kaltaisia, kantsulia yhteen liimattujen yhden-
51662:                          suun.taisten tekstiiliainelankojen muodostamia tuotteita, riip-
51663:                          pumatta niiden m2-painosta;
51664:                       c) vaahto-, sieni- ja solukautsulaattoja, -levyjä ja -kaistaleita,
51665:                          yhdistettyinä kude1maan, ei kuitenkaan tavaroita, jotka
51666:                          40. ryhmän 2. huomautuksen viimeisen ·kappaleen mukaan
51667:                          kuuluvat 40. ryhmään.
51668: 
51669: 
51670: 59.11       Kautsutetut kudelmat, ei kuitenkaan neuletuotteet:
51671:         100 - eord,kudos ................................................... .                                                          25%
51672:         150 - eristyskaistaleet sekä muuhun tarkoitukseen käytettävät takertu-
51673:               valla liimalla käsitellyt kaistaleet; leveys enintään 5 cm ....... .                                                      20%
51674:         901 - nauhat teknillistä käyttöä tai kenkäteollisuutta varten ....... .                                                         15%
51675:         902 - pegllimoidi
51676: 
51677:             -muut:
51678:         903 - - joissa on luonnonsilkkiä .tai nimikkeeseen 51.01 kuuluvaa teko-
51679:                                                                                                         vähin tulli p.
51680: 
51681:                                                                                                         vähin tulli p.
51682: 
51683: 
51684:                  kuitua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Muist.)
51685:                                                                                                                            1 kg
51686: 
51687:                                                                                                                            1 kg   !    80:-
51688:                                                                                                                                         35%
51689:                                                                                                                                       210:-
51690: 
51691: 
51692:                                                                                                                                          50%
51693:                                                                                                         vähin tulli p.     1 kg   J    950:-
51694:                        M u i s t. alanimikkeeseen 59.11.903. Tähän alanimikkeeseen                                                l   t vapaa
51695:                     kuuluva kangas, jonka teollisuus käyttää raa<ka-aineenaan kone-
51696:                     hihn'ojen tai konetiivisteiden valmistukseen, on tullivapaa ehdoilla,
51697:                     jotka vaLtioneuvosto määrää.
51698:         909 --muut
51699:                                                                                                     vähin tulli p.         1 kg   {    35%
51700:                                                                                                                                       250:-
51701: 
51702: 
51703: 
51704: 
51705:                                                             XII OSA
51706:                JALKINEET, PÄÄHINEET, SATEEN- JA PÄIVÄNVABJOT, RAT-
51707:                SASTUS- JA MUUT PllSKAT SEKÄ NIIDEN OSAT; VALMIS-
51708:                TETUT HöYHENET JA NllSTÄ VALMISTETUT TAVARAT;
51709:                         TEKOKUKAT; HIUSTEOKSET; VIUHKAT
51710: 
51711:                                                            64. Ryhmä
51712:                     Jalkineet, nilkkaimet ja .niiden kaltaiset tavarat; niiden osa.t
51713:                     H u o m a u t u .k s i a.
51714:                     1. Tähän ryhmään eivät kuulu:
51715:                        a) jalkineet, joissa ei ole kiinnitettyä anturaa, neulatuotteesta
51716:                           (nimike 60.03) tai muusta tekstiilikudelmlliSta (ei huovasta
51717:                           eikä kuitukankaasta) (nimike 62.05);
51718:                        b) käytetyt jalkin.eet, jol!ka kuuluvat nimikkeeseen 63.01;
51719:                        c) asbestiteokset (nimike 68.13);
51720:                        d) ortopediset jalkineet ja muut ortopediset välineet sekä nii-
51721:                           den osat (nimi:ke 90.19);
51722:                        e) lelut ja luis.tin- tai rullaluistinjalkin.eet kiinnitetyin luisti-
51723:                           min (97. ryhmä).
51724: 22                                                N:o 73
51725: 
51726: 
51727:                                            Xlli OSA
51728:         TEOKSET KIVESTÄ, KIPSISTA, SEMENTISTÄ, ASBESTISTA,
51729:         KIILTEESTÄ TAI NIIDEN KALTAISESTA AINEESTA; KBRAA-
51730:                 MISET TUOTTEET; LASI JA LASITAVARAT
51731:                                        68. Ryhmä.
51732:         Teokset kivestä, kipsistä, sementistä, a.sbestiSta, kiilteestli. tai niiden
51733:                                   kaltaisesta aineesta.
51734: 
51735: 68.10   Teokset kipsistä tai .kipsiin perustuvista seoksista ................. .      15%
51736: 
51737: 
51738: 
51739:                                            69. Ryhmä
51740:                                        Keraamiset tuotteet
51741:            H u o m a u t u k s i a.
51742: 
51743:            2. Tähän ryhmään eivät kuulu:
51744:               a) 71. ryhmään kuuluvat tavarat, kuten epäaidot korut;
51745:               b) kermetit (nimike 81.04);
51746:                c) sähköeristimet (nimike 85.25) ja muut sähköneristystarvik-
51747:                   keet (nimike 85.26);
51748:               d) tekohampaat (nimike 90.19);
51749:               e) 91. ryhmään kuuluvat tavarat, kuten kellot ja kellonkotelot;
51750:                f) lelut, pelit ja urheiluvälineet (97. ryhmä);
51751:               g) tupwkkapiiput, napit ja muut 98. ryhmään kuuluvat ta·
51752:                   varat;
51753:               .h) .taideteokset sekä koko.elma· ja antiikkiesineet (99. ryhmä).
51754: 
51755: 
51756: 
51757: 
51758:                              XIV OSA
51759:         LUONNONHELMET, JALO- JA KORUKIVET, JALOMETALLIT,
51760:         JALOMETALLILLA PLETEROIDUT METALLIT; NÄISTÄ VAL-
51761:               MISTETUT TEOKSET; KORUT; METALLIRAHA
51762:                                            71. Ryhmä
51763:         Luonnonhelmet, jalo- ja korukivet, jalometallit, jaJ.ometallWa. plete-
51764:                 roidut metallit; .näistä valmistetut teokset; korut
51765:            H u o m a u ,t u k s i a.
51766: 
51767:            5. Tässä ryhmässä jalometallia sisältävä seos, myös sintrattu seos,
51768:               katsotaan jalometalliseokseksi, jos siinji on jotakin jalometallia
51769:               vähintään 2 % seoksen painosta. J alometalliseokset tuHataan
51770:               seuraavien sääntöjen mukaan:
51771:               a) seos, jossa on vähintään 2% painosta platinaa, tuHataan
51772:                   platinaseoksena;
51773:               b) ,seos, jossa on vähintään 2 % painosta kultaa, mutta ei
51774:                   lainkaan tai vähemmän kuin 2 % painosta platinaa, tulla·
51775:                   taan kultaseoksena;
51776:               c) muut seokset, joissa on vähintään 2 % painosta hopeaa,
51777:                   tuHataan hopeaseoksena.
51778:               Tätä huomautusta sovellettaessa pidetään piatinaryhmän me·
51779:               talleja yhtenä ja samana metallina rinnastaan ne platinaan.
51780:                                    N:o 73                               28
51781: 
51782: 
51783:                    XV OSA
51784:  EPÄJALOT METALLIT JA EPUALOSTA METALLISTA
51785:             VALMITSTETUT TAVARAT
51786: 
51787: 
51788:                            73. Ryhmä
51789:            Rauta ja teräs sekä rauta- ja terästeokset
51790: H u o m a u .t u k s i a.
51791: 1. Tässä ryhmässä tarkoitetaan:
51792:    a) Ta;kkiraudalla (nimike 73.01):
51793:       rautatuotetta, jossa on vähintään 1.9 % painosta hiiltä ja
51794:       jossa saattaa lisäksi olla yhtä tai uselllmpaa seuraavista
51795:       aineista mainituissa painorajoissa:
51796:           alle 15 % fosforia,
51797:           enintään 8 % piitä,
51798:           enintään 6% mangaania,
51799:           enintään 30% kromia,
51800:           enintään 40% volframia,
51801:           enintään 10 % yhteensä muita seosaineita, kuten nikke-
51802:           liä, kuparia, alumiinia, titaania, vanadiinia ja molyb-
51803:           deenia.
51804:       Kuitenkin kutistumattomana teräksenä (,non distorting
51805:       tool steels") tunnetut rauta.seokset, joissa on vähintään
51806:       1.9 % painosta hiiltä ja joilla on teräksen luonteenomaiset
51807:       ominaisuudet, tuHataan .teräksenä.
51808:    b) Peiliraudalla (nimike 73.01):
51809:       rautatuotetta, jossa on yli 6 %, mutta enintään 30 % pai-
51810:       nosta mangaania ja joka muuten vastaa edellä olevia 1. a)
51811:       kohdan määräyksiä.
51812:    e) Ferroseoksilla (nimike 73.02):
51813:       käytännössä valssattava;ksi tai taOtttava.ksi soveltumattomia
51814:       rauta.seoksia, joita ta;vallisesti käytetään raaka-aineena rau-
51815:       dan ja teräksen valmistuksessa ja joissa on yhtä tai useam-
51816:       paa seosainetta seuraavissa painorajoissa:
51817:           yli 8 % piitä,
51818:           yli 30 % mangaania,
51819:           yli 30 % kromia,
51820:           yli 40 % volframia,
51821:           yli 10 % yhteensä muita seosaineita, kuten alumiinia,
51822:           titaania, vanadiinia, molybdeenia ja niobia, ei kuiten-
51823:           kaan ·kuparia.
51824:       Muiden seosaineiden kuin raudan kokonaismäärä ei kuiten-
51825:       kaan saa ylittää 96% painosta piipitoisissa ferroseoksissa,
51826:       92 % mangaanipitoisissa piitä sisältämättömissä ferroseO>k-
51827:       sissa eikä 90 % muissa ferroseoksissa.
51828:    d) Seostetulla teräksellä (nimike 73.15):
51829:       terästä, jossa on yhtä .tai useampaa seosainetta seuraavissa
51830:       painosuhteissa:
51831:           yhteensä yli 2% mangaania ja piitä,
51832:           vähintään 2% mangaania,
51833:           vähintään 2 % piitä,
51834:           vähintään 0.5 % nikkeliä,
51835:           vähintään 0.5 % kromia,
51836:           vähintään 0.1 % molybdeenia,
51837:           vähintään 0.1% vanadiinia,
51838:           vähintään 0.3 % volframia,
51839:           vähintään 0.3 % kobolttia,
51840:           vähintään 0.3% alumiinia,
51841:           vähintään 0.4% kuparia,
51842:           vähintään 0.1 % lyijyä,
51843:           vähintään 0.12 % fosforia,
51844:           vähin:tään 0.1 % rikkiä,
51845:           vähintään 0.2 % yhteensä fosforia ja rikkiä,
51846:           vähintään 0.1 % jotaJkin muuta seosainetta.
51847: 24                                    N:o 73
51848: 
51849: 
51850:      e) Runsashiilisellä temksellä (nimike 73.15):
51851:          terästä, jossa on vähintään 0.6 % painosta hiiltä ja alle
51852:          0.04 % painosta :fosforia. tai rikkiä kumpaakin eri,kseen,
51853:          kuitenkin alle 0.07 % yhteensä.
51854:      f) Sulatuskappaleilla ja raakakiskoilla (nimike 73.06):
51855:          valssattaviksi, ,taottaviksi tai uudestaan sulat.ettaviksi tar-
51856:          koitettuja tuotteita, jotka on saatu:
51857:          1. takomalla meltorautakäppaleita, jolloin kuona poistuu,
51858:          2. hitsaamalla yhteen kuumavalssauksen avulla rauta- tai
51859:              :teräsromupakkoja tai putlarauta.a.
51860:      g) Valanteilla (ingots) (nimike 73-06):
51861:          valssattaviksi tai taottaviksi tarkoitettuja runotteihin vala-
51862:          maila saatuja tuotteita-
51863:      h) Esivalssatuilla valanteilla (blooms) ja tankoteelmillä (billets)
51864:          (nimike 73.07):
51865:          poikkileikkaukseltaan suorakulmaisia puolivalmisteita, joi-
51866:          den poikkile~kkauspinta on yli 1 225 mm2 ja paksuus yli
51867:          neljänneksen leveydestä-
51868:       i) Laattateetmillä (slabs) ja levyaihioilla (sheet bars) (ni-
51869:          m~ke 73.07):
51870:          poikkileikkaukseltaan suorakulmaisia puolivalmisteita, JOI-
51871:          den paksuus on vähintään 6 mm, kuitenkin enintään neljän-
51872:          nes lev.eydestä ja leveys vähintään 150 mm-
51873:      k) Levyaineksilla l'Ullina (coils :for rerolling) (nimike 73.08):
51874:          kuumavalssa:ttuja,     poikkileikkaukseltaan     suorakulmaisia
51875:          puolivalmisteita, joiden pa.ksuus on vähintään 1.5 mm ja
51876:          leveys yli 500 mm, vähintään 500 ikg painavina rullina.
51877:       l) Universaalirandalla ja -teräksellä (universal plates) (nimike
51878:          73.09):
51879:          poikkileikkaukseltaan suomkulmaisia, suljetussa tilassa tai
51880:          yleisvalssaimessa pituussuunnassa kuumavalssattuja tuot-
51881:          teita, joiden pwksuus on yli 5 mm, mutta enintään 100 mm,
51882:          ja leveys yli 150 mm, mutta enintään 1 200 mm.
51883:      m) Vanteella (nimike 73-12):
51884:          poikkileikkaukselt,aan suorakulmaisia, reunoiltaan leikattuja
51885:          tai leikkaamattomia valssituotteita, joiden pwksuus on .enin-
51886:          tään 6 mm, kuitenkin enintään 1/10 leveydestä ja leveys
51887:          enintään 500 mm, suorina kaistaleina, rullina tai litistet-
51888:          tyinä rullina.
51889:      n) Levyllä (nimike 73.13):
51890:          valssituotteita (lukuun ottamatta kohdassa k) edellä mai-
51891:          nittuja rullina olevia levyaineksia), paksuudesta riippu-
51892:          matta, joiden leveys suorakulmaisten kappaleiden ollessa
51893:          kysymyksessä on yli 500 mm.
51894:          Nimikkeeseen 73.13 sijoitetaan muun muassa muuhun muo-
51895:          toon kuin suorakulmaisiksi leikatut levyt sekä lävistetyt,
51896:          aallotetut, rihlatut, kiillotetut tai päällystety,t levyt, edel-
51897:          lyttäen, että ne eivät ole tällaisen käsittelyn kautta saaneet
51898:          muihin nimikkeisiin kuuluvien esineiden tai tavaroiden
51899:          luonnetta_
51900:      o) Langalla (nimike 73.14):
51901:          kylmä vedettyjä tuotteita, ,katsomatta poikkileikkauksen
51902:          muotoon, joiden poikkileikkaus on täyteläs ja suurimmalta
51903:          läpimitaltaan enintään 13 mm. Nimikkeissä 73.26 ja 73.27
51904:          langaksi katsotaan kuitenkin myös s·amanmit:taiset valssi-
51905:          tuotteet--
51906:      p) Tangolla, johon luetaan myös valssilanka, (nimike 73.10):
51907:          poikkileikkaukseltaan täyteläitä tuotteita, jotka eivät täy-
51908:          sin vastaa mitään h), i), k), 1), m), n) j.a o) kohtien mää-
51909:          ritelmistä ja joiden poikkileikkausmuoto on ympyrä, ym-
51910:          pyränsegmentti, soikio, tasakylkinen kolmio, neliö, suorakul-
51911:          mio, kuusikulmio, kahdeksankulmia tai taswkylkinen puoli-
51912:          suunnikas.
51913:                                                      N:o 73                                 26
51914: 
51915: 
51916:                        Nimikkeeseen 73.10 sijoitetaan myös betoninraudoitustangot,
51917:                        jotka vastaavat ylläolevaa määritelmää, ottamatta huo-
51918:                        mioon vähäisiä valssauksen yhteydessä syntyneitä harjan·
51919:                        teita, laippoja, uria tai muita syvennyksiä tai kohoumia.
51920:                     q) Ontolla vuorlporateriiksellä (nimike 73.10):
51921:                        onttoja, vuoriparien valmistukseen soveltuvia terästankoja,
51922:                        poikkile~kkausmuotoon katsomatta, joiden suurin ulkoläpi·
51923:                        mitta on yli 15 mm, mutta enintään 50 mm ja suurin
51924:                        sisäläpimitta enintään kolmannes suurimmasta ulkoläpi·
51925:                        mitasta. Muut ontat terästangot ikuuluvat n~mikkeeseen
51926:                        73.18.
51927:                     r) Muotorandalla ja -teräiksellä (nimike 73.11):
51928:                        nimikkeeseen 73.16 kuulumattomia poikkileikkaukseltaan
51929:                        täyteJäitä tuotteita, j(}tka eivät täysin vastaa mitään h),
51930:                        i), k), 1), m), n) ja o) kohtien määritelmistä ja joiden
51931:                        poikkileikkausmuoto ei ole ympyrä, ympyränsegmentti, soi·
51932:                        kio, tasa.kylkinen kolmio, neliö, suorakulmi(}, kuusikulmio,
51933:                        kahdeksankulmia eikä tasakylkinen puolisuunnikas.
51934: 
51935: 
51936: 73.16         Rautatie· ja raitiotieradan rakennusosat, rautaa tai terästä, nimittäin
51937:                 kiskot, johtokiskot, vaihteenkielet, raideristeykset, raidevaihteet,
51938:                 vaihdetang<Jt, hammaskiskot, ratapölkyt, sideki.skot, kiskoutuolit
51939:                 ja niiden kiilat, aluslaatat, puristuslaatat, liukulaatat, sideraudat
51940:                 ja muut kiskojen liittämiseen tai kiinnittämiseen käytettävät
51941:                 erityistavarat:
51942: 
51943: 
51944: 73.37         Keskuslämmityskattilat  ~ukuu~   ottamatta nimikkeeseen 84.: kuulu-I
51945:                 via höyrykattiloita) ja lämmönsäteilijät keskuslä-mmitystä val'lten,
51946:                  ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavat, sekä niiden osat, rautaa
51947:                 tai terästä; ilmankuumentimet ja kuuman ilman jakelulaitteet,
51948:                 myös kylmän tai ilmastoidun ilman jakeluun soveltuvat, ei kui·
51949:                 tenkaan sähköllä ·kuumennettavat, yhteenrakennetuin moottori·
51950:                  tuulettimin tai -puhaltimin, sekä niiden osat, rautaa tai terästä:
51951:                                          -   -   -   -   - -   -   -   -   -   -   -   -,
51952:                                              76. Ryhmä
51953:                                    Alumiini ja alumiiniteokset
51954: 
51955:                  Huomau;tuksia.
51956:                  1. Tässä ryhmässä tarkoitetaan:
51957:                     a) Langalla (nimike 76.02):
51958:                        valssattuja, kuumapursutet.tuja tai vedettyjä täyteJäitä tuot·
51959:                        teita, poikkileikkausmuotoon katsomatta, joiden suurin
51960:                        poikkileikkausmitta on enintään 6 mm.
51961:                     b) Tangoilla ja muototangoilla (nimike 76.02):
51962:                        valssattuja, kuumapursutettuja, vedettyjä tai taattuja täy·
51963:                        teläitä tuotteita, joiden suurin poikkileikkausmitta on yli
51964:                        6 mm ja paksuus, litteiden tuotteiden ollessa kysymyksessä,
51965:                        enemmän 1kuin 1/10 leveydestä, sekä samanmuotoisia ja
51966:                        -mittaisia valettuja tai sintrattuja tuotteita, j(}ita on edel·
51967:                        leen työstetty muuten kuin yksinkertaisesti puhdistamalla
51968:                        tai hehkuhilsettä poistamalla.
51969:                     e) Levyllä ja vantee.Ua (nimike 76.03):
51970:                        litteitä tuotteita, joiden suurin poikkileikkausmitta on yli
51971:                        6 mm ja paksuus yli 0.20 mm, kuitenkin enintään 1/10
51972:                        leveydestii., myös jos ne ovat rullina.
51973:                        Nimi:kkeeseen 76.03 sijoitetaan muun muassa tällaiset tuot·
51974:                        teet myös jos ne on leikattu määrämuotoisiksi, lävistetty,
51975:                        aallotettu, rihlattu, kiillotettu tai päällystetty, edellyttäen,
51976:                        että ne eivät tällaisen v.aJmistuksen kautta (}}e saaneet 1
51977: 
51978: 4   4343/62
51979: 26                                             N:o 73
51980: 
51981: 
51982:                  muihin nimikkeisiin      kuuluvien   esineiden   tai   tuotteiden
51983:                  luonnetta.
51984: 
51985: 
51986: 76.04   Alumiiniohkolehti, myös kuviopuristettu, määrämuotoiseksi leikattu,
51987:            lävistetty, päällystetty, painettu tai :paperilla tai muulla tuki-
51988:            aineella vahvistet,tu, pa;ksuus enintään 0.20 mm, tukiainetta huo-
51989:            mioon ottamatta:
51990: 
51991: 
51992: 
51993:                                        81. Ryhmä
51994:                Muut epäjalot metallit sekä niistä va.Imistetut teokset
51995: 
51996:            Huomautus.
51997:               Nimikkeeseen 81.04 sijoitetaan ainoastaan seuraavat epäjalot
51998:            metallit: gallium, germanium, hafnium, indium, kadmium, ko-
51999:            boltti, kromi, mangaani, niobium (kolumbium), rhenium, vismutti,
52000:            antimoni, titaani, torium, •tallium, uraani, josta on erotettu U 235,1
52001:            vanadiini ja zirkonium. Tähän nimikkeeseen sijoitetaan myös
52002:            koboltin ensisulate ja muut koboltin valmistuk.sen välituotteet
52003:            sekä kermetit.
52004: 
52005: 
52006: 81.04   Muut .epäjalot metallit, valmistamattomat tai valmistetut, sekä niistä
52007:           valmistetut .teokset; kermetit, valmistarnattoma.t tai valmistetut,
52008:           sekä niistä valmistetut teokset ............................... .          vapaa
52009: 
52010: 
52011:                                        82. Ryhmä.
52012:           Työaseet ja -vä.li.neet sekä veitset, lusikat ja. ha.a.rukat, epäjaloa
52013:                                   metallia; niiden osat
52014: 
52015:            Huomau:tuksia.
52016:            1. Ottamatta huomioon puhalluslamppuja, kenttäahjoja, kehyksiin
52017:               asennettuja tahkokiviä ja hiomakiekkoj.a, käden- ja jalanhoito-
52018:               välinesarjoja sekä nimikk.eisiin 82.07 ja 82.15 ikuuluvia tava-
52019:               roita, tähän ryhmään sijoitetaan ainoastaan sellaiset esineet,
52020:               joissa on terä, työstösännä, työpinta tai muu ,työtä suorittava
52021:               osa, joka on:
52022:               a) epäjaloa metallia;
52023:               b) metallikarbidia;
52024:               c) luonnon-, synteettistä tai rekonstruoitua jalo- tai korukiveä
52025:                  kiinnitettynä 'epäjaloon metalliin;
52026:               d) hioma-ainetta kiinnitettynä epäjaloon metalliin, edellyttäen,
52027:                   että näissä esineissä on epäjalometallisia leikkuuha;mpaita,
52028:                   -rihloja tai -uria tai muita työstöosia, jotka säilyttävät toi-
52029:                  mintansa hioma-aineen kiinnittiimisen jälkeen.
52030:            2. Tähän ryhmään kuuluvien tavaroiden epäjalometalliset osat
52031:               tuHataan samoin kuin esineet, joiden osia ne ovat, paitsi mitä
52032:               tulee sellaisinaan erikseen mainittuihin osiin ja käsityöväli-
52033:               neiden työteränpitimiin (nimike 84.48). XV osan 2. huomau-
52034:               tuksessa määritellyt yleiskäyttöiset osat eivät kuitenkaan mis-
52035:               sään tapauksessa kuulu tähän ryhmään.
52036:               Tähän ryhmään kuuluvien esineiden teelmät sekä sellaisten
52037:               tavaroiden •osien tee1mät, jotka sijoitetaan tähän ryhmään
52038:               tämän huoma.utuksen ensimmäisen osan perusteella, tullataanl
52039:               samoin ikuin vastaavat valmiit tavarat.
52040:               Sähköhiustenleikkuukoneiden leikkuuterät sijoitetaan nimikkee-
52041:               seen 82.13 ja sähköparranajolaitteiden terät ja leikkuupäätl1
52042:               nimikkeeseen 82.11.
52043:            --------------------
52044:                                              N:o 73                               27
52045: 
52046: 
52047:                             XVI OSA
52048:         KONEET JA MEKAANISET LAITTEET; SÄHKöTARVIKKEET;
52049:                           NnDEN OSAT
52050:           Huomrautuksia.
52051:           1. Tähän osaan eiv&t kuulu:
52052:              a) käyttö- ja kuljetushihnat muovista (39. ryhmä) tai vulka·
52053:                  noidusta kautsusta (nimike 40.10) ja muut vulkanoidusta
52054:                  pehmeäkautsusta valmistetut teknilliseen käyttöön tarkoite-
52055:                  tut tavarat, kuten tiivisteet, (nimike 40.14);
52056:              b) teknilliseen käyttöön tarkoitetut nahka- tai tekonahka-
52057:                  teokset (nimike 42.04) ja tuJ.1kisteokset (nimike 43.03);
52058:              c) puolat, puolapillit ja niiden kaltaiset pohjalliset (39., 40.,
52059:                  44. tai 48. ryhmät sekä XV osa);
52060:              d) Jacquard-koneiden ja niiden kaltaisten koneiden lävistetyt
52061:                  paperi- ja pahvikortit (nimi~e 48.21);
52062:              e) tekstiiliaineesta valmistetut 1käyttö- ja kuljetushihnat (ni-
52063:                  mike 59.16) ja muut .teknilliseen käyttöön tarkoitetut teks-
52064:                  tiilitavarat (nimike 59.17);
52065:              f) luonnollisista, synteettisistä tai rekonstruoiduista jalo- tai
52066:                  korukivistä kokonaan valmistetut ,esineet, jotka kuuluvat
52067:                  nimikkeisiin 71.02, 71.03 .tai 71.15;
52068:              g) XV osan 2. huomautuksessa määritellyt yleiskäyHöiset osat,
52069:                  epäjaloa metallia (XV osa) ja vastaavat muovitavarat,
52070:                  jotka yleensä kuuluvat nimikkeeseen 39.07;
52071:              h) •metallilangasta tai -kais.taleesta valmistetut päättömät hih-
52072:                  nat (XV osa);
52073:               i) 82. tai 83. ryhmään kuuluvat tavarat;
52074:              k) XVII osaan kuuluvat kuljetusneuvot;
52075:               1) 90. ryhmään kuuluvat mittaus- ja tarkkuuskojeet ja muut
52076:                  tavarat;
52077:              m) ·kellot ja muut 91. ryhmään kuuluvat tava11at;
52078:              n) nimikkeeseen 82.05 kuuluvat vaihdettavat työterät eivätkä
52079:                  nimikkeeseen 96.02 kuuluvat koneenharjat, jollaisia käy.te-
52080:                  tään koneen osina; vastaavanlaiset vaihdettavat työkalut
52081:                  on tullattava työtä suorittavan osan aineen mukaan, esim.
52082:                  40.1 42., 43., 45. tai 59. ryhmään tai nimikkeeseen 68.04 tai
52083:                  69.09 kuuluvina;
52084:              o) lelut, pelit ja urheiluvälinoot (97. ryhmä).
52085: 
52086: 
52087: 
52088:                                       84. Ryhmä
52089:               Höyrykattilat, koneet ja mekaaniset laitteet; niiden osat
52090: 
52091: 84.07   Hydrauliset voimakoneet, myö.s vesipyörät ja -turbiinit:
52092: 
52093: 
52094: 84.12   Dmastointilaitteet, joissa on moottorituuletin sekä laitteet ilman
52095:           lämpötilan ja kosteuden muuttamista varten, yhdeksi ·kokonai-
52096:           suudeksi rakennetut ......................................... .        15%
52097: 
52098: 
52099: 84.23   Koneet ja laitteet maan, kivennäisten tai malmien kaivamista, tasot-
52100:           ta;mista, junttaamista, poraamista tai louhintaa varten, myös Iiik-
52101:           •kuvat, kuten kauha- ja muut kaivuukoneet, hiilenirrottamis-1
52102:           maanraappaus- ja -tasoituskoneet sekä maansiir.topuskurit; paalu·
52103:           juntat; itseliikkumattomat lumiaurat ja lumiauralisälaitteet:
52104: 28                                                    N:o 73
52105: 
52106: 
52107: 84.48         Osat ja tarvikk,eet, jotka soveltuvat käytettäväksi yksinomaan tai
52108:                  pääasiallisesti nimikkeisiin 84.45---84.47 kuuluvissa koneissa, myös
52109:                  työkappaleen· ja -teränpitimet, itseavautuvat kierteityspäät, jako-
52110:                  pä~t ja m_~ut. ~yös>tökoneiden laitteet; kaikenlaisten käsityöväli-
52111:                  neiden teranp1t1met .........................................•.           15%
52112: 
52113: 
52114: 
52115: 
52116:                                                 85. Ryhmä
52117:                           Sähkökoneet, -laitteet ja -tarvikkeet; niiden osat
52118: 
52119: 
52120: 
52121: 85.11         Sähköuunit sekä sähköinduktio- ja dielektriset kuumennuslaitteet,
52122:                  teollisuudessa ja laboratorioissa käytettävät; sähköhitsaus- sekä
52123:                  -kova- ja -pehmeäjuottokoneet ja -laitteet ja niiden kaltaiset
52124:                  sähköleikkauskoneet ja -laitteet:
52125: 
52126: 
52127: 85.19         Sähkölaitteet sähkövir:tapiirin kytkemistä, katkaisemista, suojaamista
52128:                  tai siihen liittämistä varten, kuten kytkimet, releet, vcarolaitteet,
52129:                  ukkossuojat, jännitteenvaimentimet, pis.totulpat, la-mpunpitimet,
52130:                  koskettimet ja haaroitusrasiat; kiinteät ja säädettävät va.stukset,
52131:                  myös potentiometrit, mutta ei ,kuumennusvastukset; kytkintaulut
52132:                  ja ohjauspöydät, puhelinkytkentäpöytiä lukuun ottamatta:
52133: 
52134: 
52135: 85.21         Kuuma;katodi-, kylmäkatodi- ja valokatodiputket, myös höyry- tai
52136:                 kaasutäytteiset putket, katodisädeputket, te1evisiokameraputket
52137:                 ja elohopeatasasuuntaus.putket; valokennot; asennetut transistorit
52138:                  sekä niiden kaltaiset asennetut laitteet, yhteenrakennetuin puoli-
52139:                 johtein; asennetut pietsosähköiset kiteet:
52140:         100   - venttiiliputket röntgenlaitteita varten ......................... .        vapaa
52141:         700   - muut putket; valok,ennot; asennetut transistorit sekä niiden kal-
52142:                 t~iset ~se~~etut I_aitteet, yhteenrakennetuin puolijohtein; asennetut
52143:                 p1etsosahko1set k1teet ......................................... .          10%
52144:         910   - venttiiliputkien osat röntgenlaitteita varten ................... .        v,apaa
52145:         990   - muut osat ................................................... .             10%
52146: 
52147: 
52148: 
52149: 
52150:                                                 XVII OSA
52151:                                             KULJETUSVÄLr.NEET
52152:                  H u o m a u t u k s i a.
52153: 
52154:                  Z.   Kaikkialla tässä osassa sanonta ,osat" tai ,osat ja tarvikkeet"
52155:                       ei tarkoita seuraavia tavaroita, ei siinäkään tapauksessa,
52156:                       että ne voidaan tuntea tähän osaan kuuluviin tavaroihin ,tar-
52157:                       koitetuiksi:
52158:                       a) tiivisteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka tullaman aineensa
52159:                          laadun tai nimikkeen 84.64 mukaan;
52160:                       b) XV osan 2. huomautuksessa määritellyt yleiskäyttöiset osat,
52161:                          epäjaloa metallia (XV osa) sekä vastaavat muovitavarat,
52162:                          jotka yleensä kuuluvat nimikkeeseen 39.07;
52163:                       e) 82. ryhmään kuuluvat tavarat (työvälineet);
52164:                       d) nimikk,eeseen 83.11 kuuluvat tavarat;
52165:                       e) nimikkeisiin 84.01-84.59, 84.61 ja 84.62 kuuluvat koneet,
52166:                          mekaaniset laitteet ja muut tavarat sekä nimikkeeseen
52167:                          84.63 kuuluvat voimakoneiden ja moottoreiden osat;
52168:                                                 N:o 73                                  29
52169: 
52170: 
52171:               f) sähkökoneet, -laitreet ja. -tarvikkeet (85. ryhmä);
52172:               g) 90. ryhmään kuuluvat tavarat;
52173:               h) kellot (9!. ryhmä);
52174:               i) aseet (93. ryhmä);
52175:               k) kuljetusvälineiden osina .käytettävät harjat (nimike 96.02).
52176: 
52177: 
52178: 
52179:                                         86. Ryhmä.
52180:         Rautatien ja raitiotien veturit ja liikkuva kalusto sekä. niiden osat;
52181:         rautatie- ja ra.itiotierada.n paikalliset lisälaitteet ja. kiinnikkeet; Iii-
52182:                      kennemerkinantolaitteet, ei sähköllä. toimivat
52183: 
52184: 
52185: 86.02   Sähkö-raideveturit, käyttövoimanlähteenä paristo tai ulkoinen virta-
52186:            lähde ••.......................................................             15%
52187: 
52188: 
52189: 
52190:                                         87. Ryhmä.
52191:         Ajoneuvot, muut kuin rauta- tai raitioteiden liikkuvaan kalustoon
52192:                            kuuluvat, sekä niiden osat
52193: 
52194:            Huomautuksia.
52195:               Tämän ryhmän nimi~keisiin ei sijoiteta rauta- ja raitiotien yk-
52196:            sinomaan raiteilla liikkuvaa kalustoa.
52197:            1. Tässä rybmässä traktoreilla tarkoitetaan kuljetusvälineitä,
52198:               jotka on rakennettu ensisijaisesti muun kuljetusvälineen, ko-
52199:               neen tai kuorman vetämiseen .tai työntämiseen, myös jos ne
52200:               pääasiallisen trruktorina käytön ohessa on .toissijaisesti sovitettu
52201:               ;työvälineid.en, siementen, lannoitteiden tai muiden tavaroiden
52202:               kuljetusta varten.
52203:            2. Ohjaamoin j.a moottorein varustetut auton alustat kuuluvat ni-
52204:               mikkeeseen 87.02 eivätkä nimikkeeseen 87.04.
52205:            3. Nimikkeisiin 87.10 ja 87.14 ei sijoiteta lasten polkupyöriä,
52206:               joissa ei ole kuulalaakereita tai jotka eivät rakenteeltaan vas-
52207:               taa normaaleja aikuisten pyöriä vaikkapa niissä olisi .kuula-
52208:               laakeritki.n. Sellaiset lasten polkupyörät kuuluvat nimikkeeseen
52209:               97.01.
52210: 
52211: 
52212: 
52213: 
52214:                                        XVIII OSA
52215:         OPTISET, VALOKUVAUS-, ELOKUVA-, MITTAUS-, TARKISTUS-,
52216:         TARKKUUS-, LÄÄKEOPILLISET JA KmURGISET KOJEET JA
52217:         LAITTEET; KELLOT; SOITTIMET; llNENTALTEENOTTO- JA
52218:         -TOISTOLAITTEET; MAGNEETTISET TELEVISIOKUVAN JA
52219:         -UNEN TALTEENOTTO- JA -TOISTOLAITTEET; NIIDEN OSAT
52220: 
52221:                                         90. Ryhmä.
52222:         Optiset, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus-, tarkkuus-, lää.ke-
52223:                  opilliset ja kirurgiset kojeet ja laitteet; niiden osat
52224: 
52225:            H u o m a u t u k s i a.
52226:            1. Tähän ryhmään eivät kuulu:
52227:               a) koneissa., laitteissa .tai kojeissa käytettävät seuraavat esi-
52228:                  neet: vulkanoidusta pehmeäkautsusta tehdyt (nimike 40.14),
52229: 30                                        N:o 73
52230: 
52231: 
52232:             nahasta tai tekonahasta •tehdyt (nimike 42.04) ja tekstiili-
52233:             tavarasta tehdyt (nimike 59.17);
52234:         b) nimikkeeseen 69.03 kuuluvat tulenkestävät tavarat; ja ni·
52235:             .mikkeeseen 69.09 kuuluvat laboratorio-, kemialliset ja teol·
52236:             lisuusesineet;
52237:         e) optisesti valmistamattomat lasipeilit (nimilre 70.09) sekä
52238:             epäjalosta metallista tai jalometallista tehdyt peilit, jotka
52239:             eivät ole optisia esineitä (nimike 83.12 ja 71. ryhmä);
52240:         d) nimikkeisiin 70.07, 70.11, 70.14, 70.15, 70.17 ja 70.18 kuulu·
52241:             vat lasitavarat;
52242:         e) XV ~san 2. huomautuksessa määritellyt yleiskäyttöiset osat,
52243:             epäjaloa metallia (XV osa) ja vastaavat muovitavarat, jotka
52244:             yleensä kuuluvat nimikkeeseen 39.07;
52245:         f) pumput milttauskojeineen (nimike 84.10); painon perusteella
52246:             toimivat lukumäärän laskemis- ja tarkistuskoneet ja -lait-
52247:             teet sekä vaakojen erikseen tuodut punnukset (nimike
52248:             84.20); nosto- ja siirtokäsittelykoneet ja ·laitteet (nimike
52249:             84.22); työstökoneiden apuvälineet työkappaleen tai -terän
52250:             asettelua varten (nimike 84.48), myös jos niissä on optisia
52251:             välineitä asteikonlukemista varten, kuten ,optiset" jako-
52252:             päät, ei kuitenkaan sellaiset, jotka itsessään ovat oleelli·
52253:             sesti optisia kojeita, kuten tähtäyskaukoputket; venttiilit
52254:             ja muut nimikkeeseen 84.61 kuuluvat apuvälineet;
52255:         g) moottorikuljetusvälineissä käytettävät valonheittimet ja
52256:              etsintälyhdyt (nimike 85.09) sekä radiosuuntimis- ja tutka·
52257:             laitteet (nimike 85.15);
52258:         h) elokuvauksessa käytettävät, yksinom111an magneettisella me·
52259:             netelmällä toimivat äänentalletus-, -toisto- ja jälleentalle-
52260:             tuslaitteet (nimike 92.11); magneettiset äänipäät (nimike
52261:             92.13);
52262:          i) 97. ryhmään kuuluvat ,tavarat;
52263:         k) tilavuusmitat, jotka tullataan siitä aineesta valmistettuina
52264:             teoksina, jota ne ovat.
52265: 
52266:      6. Nimikkeeseen 90.28 sijoitetaan ainoastaan:
52267:         a) sähkösuureiden mittaamiseen tai tarkkailuun käytettävät
52268:            kojeet ja laitteet;
52269:         b) nimikkeissä 00.14-90.16, 90.2Z--90.25 ja 90.27 mainitut
52270:            koneet, laitteet ja kojeet (stroboskooppeja lukuun otta-
52271:            matta), joiden toiminta riippuu ,todett!llvan tai autom818.tti-
52272:            sesti ohjattavan tekijän mukaan vaihtelevasta sähkö·
52273:            ilmiöstä;
52274:         e) alfa-, beta-, gamma-, röntgen-, kosmisten tai niiden kal·
52275:            taisten säteiden toteamis· .tai mittauslaitteet ja ·kojeet;
52276:         d) sähkösuureiden automaattiset säätimet sekä ei-sähköisten
52277:            suureiden automaattiseen säätöön käytettävät kojeet ja lait·
52278:            teet, joiden toiminta riippuu ohjattavan tekijän mukaan
52279:            vaihtelevasta sähköilmiöstä.
52280: 
52281: 
52282: 
52283: 
52284:                                    91. Ryhmä.
52285:                               Kellot ja niiden osat
52286:      H u o m a utu k s i a.
52287: 
52288:      3. Tähän ryhmään eivät kuulu XV osan 2. huomautuksessa mää·
52289:         ritellyt yleiskäyttöiset osat, epäjaloa metallia (XV osa) ja
52290:         vastaavat muovitavarat, jotka yleensä kuuluvat nimikkeeseen
52291:                                                      N:o 73                                  31
52292: 
52293: 
52294:                     39.07, eivätkä painot, kellonlasit, kellonperät ja -hihnat, sähkö-
52295:                     tarvikkeiden osa.t, kuulalaakerit ja laakerikuul111t. Kellonjous.et
52296:                     tullataan kellon osina (nimi.ike 91.11).
52297: 
52298: 
52299: 
52300:                                              92. Ryhmä.
52301:               Soittimet; äänentalletus- ja -to:istolaitteet; magneettiset televisio-
52302:               kuvan ja -äänen ta.l.teenotto- ja. -toistolaittet; niiden osat ja tar-
52303:                                              vikkeet
52304: 
52305:                  Huomautuksia.
52306:                  1. Tä.hän ryhmään eivät kuulu:
52307:                     a) kokonaan tai osaksi valonherkkä filmi valokuvauksellista
52308:                        tai v~alosähköistä äänentaliotusta varten eikä tällainen valo-
52309:                        tettu filmi, kehitettynäkään (37. ryhmä);
52310:                     b) XV osan 2. huomautuksessa määritellyt yleiskäyttöisot osat,
52311:                        epäjaloa metallia (XV osa) ja vastaavat muovitavarat, jotka
52312:                        yleensä kuuluva.t nimikkeeseen 39.07;
52313:                     c) mikrofonit, Vlthvistimet, kaiuttimet, kol"Vakuulokkeet, kyt-
52314:                        kimet, stroboskoopit eivätkä muut 85. tai 90. ryhmään
52315:                        kuuluvat lisäkojeet, -laitteet ja -välineet, joita käytetään
52316:                        tähän ryhmään kuuluvien laitteiden yhteydessä, ellei niitä
52317:                        ole yhdistetty viimemainittuihin tai asennettu samaan ke·
52318:                        hytkseen niiden kanssa; radiovastaanottimeen yhdistetyt
52319:                        äänentalletus- ja -toistolaitteet (nimike 85.15);
52320:                     d) soittimien puhdistamiseen tarkoitetut harjat (nimike 96.02);
52321:                     e) lelusoittimet (nimike 97.03);
52322:                     f) kokoelma- ja antiikkiesineet (nimike 99.05 tai 99.06).
52323: 
52324: 
52325: 92.11         Gramofonit, sanelukoneet ja muut äänentalteenotto- ja -toistolaitteet,
52326:                  myös levy- ja nauhasoittimet, ilman äänirasiaakin; magneettiset
52327:                  televisiokuvan ja -äänen talteenotto- ja -toistolaitteet:
52328: 
52329: 
52330: 92.12         Xänilevy.t ja muut äänitaltiot sekä niiden kaltaiset taltiot; matriisit
52331:                  äänilevyjen valmistusta varten, äänittämättömät levyt, filmi me·
52332:                 kaanista äänen talteenottoa varten, valmistetut nauhat, langat,
52333:                 kaistaleet ja niiden kaltaiset tavarat, jollaisia tilivalliaesti käyte-
52334:                 tään äänen talteen ottamiseen tai muuhun sen kaltaiseen .talteen-
52335:                 ottoon:
52336:               - ;taltiot:
52337:         100   - - äänilev_:r.~ . kielenopetusta varten ........................... .      vapaa
52338:         200   - - ~_u~t aft;nllevyt :.. : ........................................ .       20%
52339:         300   - - aanllevyJen matn1s1t ...................................... .           vapaa
52340:         400   - - muut .taltiot ..•............................................            10%
52341:         900   -muut                                                                       vapaa
52342: 
52343: 
52344: 
52345: 
52346:                                              XIX OSA
52347:                            ASEET JA AMMUKSET; NIIDEN OSAT
52348: 
52349:                                              93. Ryhmä.
52350:                                   Aseet ja ammukset; niiden osa.t
52351: 
52352:                  Huomautuksia.
52353:                  1. Tähän ryhmään ,eivät kuulu:
52354:                     a) 36. ryhmään :kuuluvat tavarat, kuten nallit, räjähdysnallit
52355:                        ja merkinantoraketit;
52356: 32                                                  N:o 73
52357: 
52358: 
52359:                 b) XV osan 2. huomautuksessa määritellyt yleiskäyttöiset osat,
52360:                    epäjaloa. metallia (XV osa) ja vastaavat muovitavarat, jotka
52361:                    yleensä kuuluva.t nimikkeeseen 39.07;
52362:                 c) .panssaroidut taisteluajoneuvot (nimike 87.08);
52363:                 d) kiikaritähtäimet ja muut aseiden yhteydessä käytettävät
52364:                     optiset välineet, paitsi jos ne on asennettu tuliaseisiin tai
52365:                     tuodaan niiden tuliaseid.en mukana, joihin ne on tarkoi-
52366:                    tettu asennettavi!ksi (90. ryhmä);
52367:                 e) jousipyssyt, nuolet, miekkailuaseet ja leluaseet (97. ryhmä);
52368:                 f) kokoelma· ja antiikkiesineet (nimike 99.05 tai 99.06).
52369: 
52370: 
52371: 
52372: 
52373:                                             XX OSA
52374:                                     ERINAISET TAVARAT
52375: 
52376:                                     94. Ryhmä
52377:         Huonekalut ja. niiden osat; vuodevarusteet, patjat, vuoteenpohjat,
52378:                     tyynyt ja niiden kaltaiset täytetyt tavarat
52379:             Huomautuksia.
52380:             1. Tähän ryhmää11. eivät kuulu:
52381:                a) ilma- tai vesipatjat, -aluset ja -tyynyt (39., 40. tai 62.
52382:                    ryhmä);
52383:                ·b) lattia- ja pöy.tälamput, lampetit ja muut valaisinkalusteet,
52384:                    jotka tuHataan laatunsa mukaan (esim. nimikkeet 44.27,
52385:                    70.14 ja 83.07);
52386:                 c) kivestä ±ai keraamisesta aineesta tehdyt esineet, jollaisi.a
52387:                    käyttetään tuoleina, istuimina, pöytinä tai pylväinä puutar-
52388:                    hoissa tai eteisissä (68. tai 69. ryhmä);
52389:                d) lattialle tai maahan asetettavat peilit, kuten isot kääntö-
52390:                    peilit (nimi!ke 70.09);
52391:                 e) XV osan 2. huomautuksessa määritellyt yLeiskäyttöiset osat,
52392:                    epäjaloa metallia (XV osa) ja vastaavat muovitavarat, jotka
52393:                    yleensä kuuluvat nimikkeeseen 39.07; sekä nimikkeeseen
52394:                    83.03 kuuluvat kassakaapit;
52395:                f) huonekalut, jotka on erikoisesti valmistettu jäähdytyskaap·
52396:                    pien osiksi (nimike 84.15); sekä huonekalut, jotka on eri-
52397:                    koisesti valmistettu ompelukoneita varten (nimike 84.41);
52398:                g) huonekalut, jotka on erikoisesti valmistettu radiogramofo-
52399:                    nien tai radio- tai televisiovastaanottimien osiksi (nimike
52400:                    85.15);
52401:                h) hammaslääkärin sylkyastiatelineet (nimike 90.17);
52402:                 i) 91. ryhmään kuuluvat tavarat, kuten kellot ja kellonkotelot;
52403:                k) huonekalut, jotka on erikoisesti valmistettu gramofonien,
52404:                    sanelukoneiden tai muiden äänentalletus- tai -toisto1aitteiden
52405:                    osiksi (nimike 92.13) ;
52406:                 1) leluhuonekalut (nimike 97.03), biljardipöydät ja muut eri-
52407:                    koisesti pelejä varten valmistetut huonekalut (nimike 97.04)
52408:                    sekä taikatemppuja varten erikoisesti V1almistetut huone-
52409:                    kalut (nimike 97.05).
52410: 
52411: 
52412: 94.04   VuoteeDtPohjat; vuodevarusteet ja niiden kaltaiset kalustusvarusteet,
52413:            jousitetut tai jollakin aineella täytetyt tai pehmustetut tai vaahto-,
52414:           sieni· tai solukautsua tai -muovia, myös verhoamattoon111t, kuten
52415:           patjat, täytetyt peitte.et, untuvapeitteet, tyynyt .ja pielukset •...              25%
52416:         -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -1
52417:                                                 N:o 73                              33
52418: 
52419: 
52420:                                        97. ByhmJI.
52421:                     Lel:at. pelit ja urheUuvlWD.eet ll8kA DiideD osa.t
52422:             Huomautuksia.
52423:             1. Tähän ryhmään eivät kuulu:
52424:                a.) joulukuusenkynttilät (nimike 34.06);
52425:                b) ilotulitus· ja. muut pyroteknilliset tavarat (nimike 36.05);
52426:                c) kalastuslanka, -säie, -punos ja -tapsi ja muut sellaiset kalas-
52427:                    tustarvikkeet, kappaleiksi leikatut, mutta kalastussiimakai
52428:                    asentamattomat (39. ryhmä, nimike 42.06 tai XI osa);
52429:                d) urheiluvälinelaukut ja muut päällykset (nimikkeet 42.02
52430:                    ja 43.03);
52431:                e) urheiluvaatteet ja naamiaispuvut, tekstiilitavarasta tehdyt
52432:                    (ryhmät 60 ja 61);
52433:                f) tekstiiliaineliput ja -viirit sekä alusten ja. muiden kulku-
52434:                    neuvojen purjeet (62. ryhmä);
52435:                g) urheilujalkineet, lukuun ottamatta luistinkenkiä kiinnitet-
52436:                    tyine luistimineen, krikettipehmusteet, säärensuojukset ja
52437:                    niiden kaltaiset esineet (64. ryhmä) ja. urheilupäähineet
52438:                    (65. ryhmä.);
52439:                h) kiipeilysauvat, ratsastus- ja muut piiska.t (nimike 66.02)
52440:                    sekä niiden osat (nimike 66.03);
52441:                 i) nukkien ja. muiden lelujen sovittamattomat lasisilmät (ni-
52442:                    mike 70.19);
52443:                k) XV osan 2. huomautuksessa määritellyt yleiskäyttöiset osat,
52444:                    epäjaloa metallia (XV osa) ja vastaavat muovitavarat, jotka
52445:                    yleensä kuuluva.t nimikkeeseen 39.07;
52446:                 1) nimikkeeseen 83.11 kuuluvat tavarat;
52447:                m) urheiluajoneuvot, lukuun ottamatta urheilukeikkoja (XVII
52448:                    osa);
52449:                n) aikuisten normaalipyörien kaltaiset kuulala.a.kerein varus-
52450:                    tetut lasten polkupyörät (nimike 87.10);
52451:                o) urheilualukset, kuten kanootit ja soutuveneet (89. ryhmä)
52452:                    ja niiden liikuntavarusteet (puusta tehdyt 44. ryhmä);
52453:                p) suojasilmälasit ja niiden kaltaiset esineet urheilua ja ulko-
52454:                    ilmapelejä varten (nimike 90.04) ;
52455:                q) houkutuspillit yms. (nimike 92.08);
52456:                r) aseet ja muut 93. ryhmään kuuluvat tavarat;
52457:                 s) tennismailanjänteet, teltat ja muut leiriytymisvarusteet ja
52458:                    käsineet, jotloo. yleensä tuHataan sen aineen mukaan, mistä
52459:                    ne on valmistettu.
52460: 
52461: 
52462: 
52463: 
52464:                                        98. ByhmJI.
52465:                                     Erinäiset ta.va.ra.t
52466: 
52467:             Huomautuksia.
52468:             1. Tähän ryhmään eivät kuulu:
52469:                a) kulmakarva- ja muut kosmeettiset väripuikot (nimike 33.00);
52470:                b) napit, irtonapit, kalvosinnapit ja muut nimikkeissä 98.01 ja
52471:                   98.12 mainitut .tavarat, jos ne ovat kokonaan tai osaksi
52472:                   jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia, kuitenkin
52473:                   71. ryhmän 2. a) huomautuksen varauksin, tai jos niissä
52474:                   on luonnonhelmiä tai luonnollisia, synteettisiä tai rekon-
52475:                   struoituja jalo- tai korukiviä (71. ryhmä);
52476:                c) XV osan 2. huomautuksessa määritellyt yleiskäyttöiset osat,
52477:                   epäjaloa metallia (XV osa) ja vastaavat muovitavarat, jotka
52478:                   yleensä kuuluvat nimikeaseen 39.07;
52479:                d) piirtimet (nimike 90.16);
52480:                e) 97. ryhmään sijoitettavat lelut.
52481: 
52482: 
52483: 6 4343/62
52484: 34                                              N:o 73
52485: 
52486: 
52487: 98.13       Liivinlastikat ja niiden kaltaiset vaatekappaleiden tai vaatetustar-
52488:                vikkeiden tuet ••.••...••..•.•...•..••.•.••.••.•...•.••••••••.•                10%
52489: 
52490: 
52491: 
52492: 
52493:                              Tämä laki tulee voimaan         päivänä
52494:                            kuuta 196 .
52495: 
52496: 
52497:         Helsingissä 6 päivänä heinäkuuta 1962.
52498: 
52499: 
52500:                                        Tasa.va.Ua.n Presidentti
52501:                                         URHO KEKKONEN.
52502: 
52503: 
52504: 
52505: 
52506:                                                                             Ministeri Onni Koski.
52507:                            1962 Vp.- V. M.- Esitys H:o 73.
52508: 
52509: 
52510: 
52511: 
52512:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö H:o 34
52513:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi tullitariffin muuttami-
52514:                                sesta.
52515: 
52516:   Eduskunta on 9 päivänä viime heinäkuuta        asettua puoltamaan hallituksen esitykseen
52517: lähettänyt valtiovarainvaliokunnan valmistel-    sisältyvän lakiehdotuksen hyväksymistä. Sa-
52518: tavaksi hallituksen esityksen n: o 73 laiksi     malla valiokunta kuitenkin tullihallitukselta
52519: tullitariffin muuttamisesta.                     saamiensa selvitysten perusteella ehdottaa
52520:   Käsiteltävänä oleva hallituksen esitys joh-    lakiehdotuksen tullitariffitaulukkoon tehtä-
52521: tuu siitä, että Suomi liittyessään vuonna        väksi varsin lukuisan joukon muodollista
52522: 1961 ns. Brysselin yleissopimuksiin on si-       laatua olevia korjauksia, jotka esitystä tar-
52523: toutunut laatimaan oman tullitariffiosa ni-      kistettaessa on todettu tarpeellisiksi.
52524: mikkeistön kansainvälisen Brysselin nimik-          Hallituksen esityksen perusteluissa olevan
52525: keistön mukaisesti. Tullitariffiimme nyt eh-     erheellisen maininnan oikaisten valtiokunta
52526: dotetut, tulliyhteistyöneuvoston suosittamat     vielä toteaa, että kemiallisesti puhdas glu-
52527: muutokset ovat kaikki tulliteknillistä laatua    koosi samoin kuin vastaavanlaatuinen lak-
52528: ja niiden tarkoituksena on helpottaa nimik-      toosi, jotka tullataan nimikkeeseen 17.02
52529: keistön yhdenmukaista tulkintaa ja sovellu-      kuuluvina, jäävät edelleenkin tullivapaiksi.
52530: tusta nimikkeistöyleissopimukseen liittyneissä      Valiokunta, joka muilta kohdin yhtyy hal-
52531: maissa sopimuksen asettamien tavoitteiden        lituksen esityksen perusteluihin, edellä sa-
52532: mukaisesti. Tuontitullin tuoton kannalta eh-     nottuun viitaten kunnioittaen ehdottaa,
52533: dotetut tariffinmuutokset ovat merkitykset-
52534: tömiä.                                                   että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
52535:   Valiokunta on käsiteltyään asian katsonut            sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
52536: voivansa hyväksyä hallituksen ehdottamat               sen näin kuuluvana:
52537: tullitariffin muutokset ja on siten päättänyt
52538: 
52539: 
52540: 
52541: 
52542:                                            Laki
52543:                                  tullitariffin muuttamisesta.
52544:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
52545: 
52546:   Tullitariffiin, joka liittyy 20 päivänä        lakiin (235/60), tehdään seuraavat muu-
52547: toukokuuta 1960 annettuun tullitariffi-          tokset:
52548: 
52549: 
52550: 
52551: 
52552: E 784/62
52553: 2                               1962 Vp. -       V. M. -     Esitys N:o 78.
52554: 
52555: 
52556: 
52557: 
52558:                                              Tuontitavarat
52559: 
52560: Nimikkeen
52561:    n:o                                                                                      Yksikkö   Tulli
52562: 
52563: 
52564: 
52565:                                               I OSA
52566:                            ELÄVÄT ELAIMET; ELÄINTUOTTEET
52567: 
52568: 
52569:                                              3. Ryhmä.
52570:                                    Kalat, äyriäiset ja. nilviäiset
52571:                Huomautus.
52572:                   Tähän ryhmään eivät kuulu:
52573:                   a) (Kuten halli.tlliksen esityksessä.)
52574:                   b) Kuolleet kalat (myös kalanmaksa., -mäti ja -maiti), äyriäiset
52575:                      ja nilviäiBet, joko lajinsa tai kuntonsa vuoksi ihmisrnoa.ksi
52576:                      soveltumat:tomat (5. ryhmä);
52577:                   c) (Kuten ha1lituksen esityksessä.)
52578: 
52579: 
52580: 
52581:                                           4. ja 5. Ryhmä
52582:                                  (Kuten hallituksen esityksessä.)
52583: 
52584: 
52585: 
52586:                                               II OSA
52587:                                         KASVITUOTTEET
52588: 
52589: 
52590: 
52591: 
52592:                                              8. Ryhmä
52593:                     Syötävät hedelmät; citrus-hedelmien ja. melonin kuoret
52594: 
52595: 
52596: 08.11       HedelmliJt, väliaikaisesti säilytetyt, esim. rikkidioksidilkaasulla tai
52597:                suola-, rikkihapoke- tai muussa säily:tysliuo.ksess.a, mutta sd.inä
52598:                tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomat • • . . . • • . . • • • p.    1 kg        vapaa
52599: 
52600: 
52601: 
52602: 
52603:                                             13. Ryhmä
52604:                                  (Kuten ha!Htlliksen esityksessä.)
52605:                                             Tullitariffi.                             8
52606: 
52607: 
52608:                                         mosA
52609:         ELÄIN- JA KASVIRASVAT JA -öLJYT SEKÄ NIIDEN HAJOIT-
52610:         TAMISTUOTTEET; VALMISTETUT RAVINTORASVAT; ELAIN-
52611:                           JA KASVIVAHAT
52612:                                        15. Ryhmä.
52613:         Eläin- ja. ka.svir~t ja. -öljyt sekä. niiden ha.joitta.mistuotteet; val-
52614:                      mistetut ra.vintorasva.t; eläin- ja. ka.sviva.ha.t
52615: 
52616: 
52617: 15.12   Eläin- ja kasvirasvlllt ja -öljyt, kokonaan tai osittain vedy.tetyt, ·tai
52618:            jollakin muuna menetelmällä jähmetetyt ,tai kovetetut, myös puh-
52619:            distetut, muitta ei enempää vaJmistetUJt:
52620: 
52621: 
52622: 
52623: 
52624:                                          IV OSA
52625:         ELINTARVIKETEOLLISUUDEN TUOTTEET; JUOMAT, ETYYLI-
52626:                    ALKOHOLI JA ETIKKA; TUPAKKA
52627: 
52628: 
52629:                                        17. Ryhmä
52630:                                Sokeri ja sokerivalmisteet
52631:            Huomautuk-sia.
52632:            1. Tähän ryhmään eiviilt kuulu:
52633:               a) (Kuten hallituksen esiltyksessä.)
52634:               b) kemiallisesti puhtaat sokerilajit (poist.), lukuun ottamatta
52635:                  sakkaroosia, glukoosia ja lak:toosia ( ninnike S9 .43) ;
52636:               c) (Kulten haJJ.itulksen esityksessä.)
52637: 
52638: 
52639: 
52640: 
52641:                                          V OSA
52642:                                 KIVENNAISTUOTTEET
52643:                                        25. Ryhmä.
52644:               Suola.; rikki; maa.- ja. kivila.jit; kipsi, kalkki ja. sementti
52645: 
52646: 
52647: 25.12   Piimaa, piipitoinen fossiilijauhe ja niiden kaltaiset piipitoiset maa-
52648:            lajilt, kuten kiselguuri, trippeli ja dirutooniitti, myös polt&tut, joi-
52649:            den näennäinen ominaispaino on enintään 1 ................... .
52650: 
52651: 25.13   (Kuten hallituksen esityksessä.)
52652: 
52653: 25.17   Pikkukivi ja murskatrtu .tai rouhirtttu kivi (myös lämpökäsitelty),
52654:            sora, sepeli ja tervasepeli, jollaisia tavallisesti käytetään betonin
52655:            rtäytekivenä tai maantien kivettämiseen tai rautatien rakentami-
52656:            l!een tai muuten rtäytekivenä; piikivi ja mukulakivi, myös lämpö·
52657:            käsitellyt; nimikkeisiin 25.15 ja 25.16 ikuuluvista kivilajeista
52658:            saa.tu rouhe ja silrut (myös lämpökäsitellyt), ja jauhe ..•.......
52659: 
52660: 25.32   (Kuten haUituksen esityksessä.)
52661: 4                           1962 Vp. -       V. M. -Esitys N:o 73.
52662: 
52663: 
52664:                                         26. Ryhm.ll.
52665:                                  Malmit, kuona ja tuhka
52666:             Huomautuksia.
52667:             1. (Kuten hallituksen esiityksessä.)
52668:             2. Nimiikkeeseä. 26.01 ma1meilla tarkoi!teta.an sellaisia lkivennäisiä,
52669:                Joita tosiasiallisesti käytetään metaJlurgiassa elohopean tai
52670:                nimikkoosoon 28.50 kuuluvien ,tai XIV ,tJai XV osaan kuuluvien
52671:                meta1lien erottamiseen, siinäkin tapaulksllBI!a, että niiltä ei ole
52672:                tarkoitettu metallurgi:soon •käyttöön. Nimikkeeseen 26.01 ei
52673:                kuitenkaan sijoiteta malmeja, jotka ovat olleet metallurgimt
52674:                teollisuudelle epätavallisten valmistustapojen alaisina.
52675: 
52676: 
52677: 
52678:                                        ZT. Ryhmä
52679:                              (Kuten hJamtuksen esityksessä.)
52680: 
52681: 
52682: 
52683:                                           VI OSA
52684:          KEMIAN TEOLLISUUDEN JA SimEN LIITTYVÄN TEOLLI-
52685:                         SUUDEN TUOTTEET
52686: 
52687: 
52688:                                        28. Ryhmä.
52689:          Epäorgaa.niset kemikaalit; ja.lometa.llien, harvinaisten maametallien,
52690:          radioaktiivisten alkuaineiden Ja. isotooppien orgaaniset ja. epäorgaa.ni-
52691:                                       set yhdisteet
52692:             Hu o mau,tuksia.
52693: 
52694:             2. Paitsi orga.an.isillJa, &in.eilla stabiloituja ditionii!tlteja (hydro-
52695:                sulfii!tteja) ja sulfoksylaa.tteja (nimike 28.36), epäorgaanisia
52696:                karbona.atteja j.a perkarbonaatteja (nimike 28.42), epäorga.ani-
52697:                sia syanideja ja kom,pleksisyanideja (nimike 28.43), epäorga.a-
52698:                niaia fulmi:naa.tteja, syanaa.tteja j:a tiosyanaattej.a (nimike
52699:                28.44), nimilkkeisiin 28.49-28.52 kuuluvia orga.anisila tuotteita
52700:                selkä metalli- ja epämetallikarbideja (nimi!ke 28.56), :kuuluv111t
52701:                tähän ryhmään ainoastaan myös seuraavat hiiliyhdisteet:
52702:                a)--16) (KUJten hallituksen 'esitykselliSä.)
52703:             5. Nimi!kkeisilin 28.29---'28.48 sijoitetaan vain metallien ja .ammo-
52704:                niumin suolat, myös peroksisuolat (persuolat).
52705:                   Ellei ,toisin ole määrätty, sijoi!tetaan lkaksois- ja kompleksi-
52706:                set suola.t nimikkeeseen 28.48.
52707:             6. (Kuten hallituksen esityksessä.)
52708: 
52709:  28.05
52710:  28.15
52711: ·28;23
52712:  28.27
52713:  28.28
52714:  28.35
52715:  28.42
52716:          (Kuten hdlitu.ksen esityksessä.)
52717:  28.44
52718:  28.45
52719:  28.50
52720:  28.52
52721:  28;53
52722:  28.54
52723:  28.58
52724:                                                   Tullitariffi.                               5
52725: 
52726: 
52727:                                              29. Ryhmä
52728:                                         Orgaaniset kemi.kaa.lit
52729:                Huomautuksia..
52730:                1.   Ell~i   .toisin ole määrätty, tähän ryhmään kuuluvat v~:
52731:                     a) (Kuten ha.lliituksen es~tyk.ses.sä..)
52732:                     b) saman orgaanisen yhdisteen kahden rtai tlS68Jlllln&n i8()11ILee-
52733:                         rin s.eo'kset (myös jos niissä on epä.puhtauksia), lwkuun
52734:                         otJtamatta muiden tyydytet.tyjen .tai tyydyttämättömien
52735:                         .as.yklisten ·hiN1veotyisomeerien kuin stereoisormoorien seoksia
52736:                          (27. ryhmä);
52737:                     c )-g) (Ku.ten hallituksen esityksesaö..)
52738:                2. Tähän ryhmään eivät kuulu:
52739:                   a)-d) (Kuten hallituksen esityksessä.)
52740:                   e) virtsa-aine, jossa on enintään 45% painosta typpeä lasket·
52741:                      tuna 'kuiva-aineesta (nimike 31.02 tai 31.05) ;
52742:                   f) kasvi· tai eläinalkuperää olevat väriaineet (nimike 32.04);
52743:                      synteettiset orgaaniset väriaineet (myös pigmenttiväriaineet),
52744:                      synteettiset orgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään lumino·
52745:                      foreina, tuotteet, jollaisia käytetään kuituihin kiinnittyvinä
52746:                      optisina valkaisuaineina, ja luonnon indigo (nimike 32.05)
52747:                      sekä väihittäismyyn.timuodoi.srsa. tai ,pakrkJaulk.sma olevat liu·
52748:                      koiset värit (nimike 32.09) ;
52749:                   g) metaldehydi, heksametyleenitetramiini ja niiden kaltaiset tuot·
52750:                      teet tabletteina, puikkoina tai sen. 'kaltaisessa muodossa poltto·
52751:                      aineena käyttöä varten seikä mekaaniswa sytyttimissä
52752:                      käytettävärt polttonesteet enintään 300 cm3 vetävissä as·
52753:                      ·twissa (nimike 36.08);
52754:                   h) lfa i) (Kuten hallitwksen 'esiityiksessä.)
52755: 
52756:                5. ja 7. (Kuten ha:IHtUJksen esityksessä.)
52757: 
52758: 
52759: 29.24   }
52760: 29.35       (Kruten hallituksen esityksessä.)
52761: 29.37
52762: 
52763: 29.38       Provitamiin1t j.a vitamiiniJt, luonnol.li.set tai synte~tisesJti reprodu·
52764:                ·soidurt (myös luonnon lkonsentra.atit), näiden päälasia.llisesti vita.·
52765:                miineina käytettävät johdannaiset sekä näiden aineiden seokset,
52766:                myös liuoksina, katsomatta liuotinaineen laatuun ....•...........           vapaa
52767: 
52768: ;~:!~   } (Kruten h!lillitu:ksen esitykses•sä.)
52769: 
52770:                                              30. Ryhmä
52771:                                       Farmaseuttiset tuotteet
52772:                Huomautuksia.
52773:                1. Lääklkeillä nimikkeessä 30.03 ·tarkoiteotlli8.Il (lukuun ottamatta
52774:                   ravintoaineita j:a. juomia, kuten dieeottisiä, sokeritautisten ja
52775:                   vitaminoituja ravintotuQtteita sekä virvoitusjuomia ja kiven·
52776:                   näislähdev:esiä), nimikkeeseen 30.02 tai 30.04 kuulumrutJtomia:
52777:                   ,a) ja .b) (Kuten hal11tukS'en esityksessä.)
52778:                   Näitä mää.räY'ksiä ja tämän ryhmän 3. d)-huomautu.sta sovel·
52779:                       lettaessa pwetään:
52780:                   A. ja B. (Kuten hallituksen esityksessä.)
52781: 6                                 1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 73.
52782: 
52783: 
52784:                                               31. Ryhmä
52785:                                               La.nnoitteet
52786:                  Huomauttulksia.
52787:                  1. Nimike 31.02 käsittää ainoastaan jäljempänä mainitut tuotteet,
52788:                     edellyttäen, .et,tä ne eivät ole nimilkkeessä 31.05 mainituissa
52789:                     muodoiSSia tai pwkkaulksissa, nimittäin:
52790:                     A. -D. (Kuten hallituksen esityksessä.)
52791: 
52792: 
52793: 
52794:                                               32. Ryhmä
52795:               Parkitusaine- ja väriaineuutteet; parkkiha.pot ja. niiden johdannaiset;
52796:               väria.ineet, värit, maalit ja. Iaka.t; kitti, täyte- ja. tiivistysa.ineet;
52797:                                     painovärit, muste ja. tushi
52798:                  Huomautuksia.
52799:                  1. Tähän ryhmään eiviilt kuulu:
52800:                     a.) erilliset kemialliset alkuaineet jra. erillilset kemia.llioosti mää·
52801:                         ritellyt yhdisteet (lukuun otta.Irullttta nimilkkeisiin 32.04 ja.l
52802:                         32.05 kuuluvia), nimikkeeseen 32.07 kW16Zuvat epäorgaaniset!
52803:                         tuotteet, jollaisia käytetään luminoforeina. (poist.) sekä ni·
52804:                         mikkeeseen 32.09 k'11116luvat vähittäiskauppamuodoissa tai ·pak-
52805:                         kauksissa olevat liukoiset värit:
52806:                     b) (Kuten hallituksen esityksessä.)
52807: 
52808:                  6. Pronssi- ja värilehtisillä nimiikkeessä. 32.09 tarkoitetaan vain
52809:                     sellaisia tuotteita, joita käytetään painatUJkseen, esim. kirj.an-
52810:                     kiansien tai hattunauhojen painamiseen, ja jotka ovat:
52811:                     a) metallijauheesta (myös jalometallijauheesta), tai pigmen-
52812:                         tistä Uimalla, gelatiinillä ,tai muun sideaineen avulla val-
52813:                         mistettuJa ohuita lehtisiä; <tai
52814:                     b) metallia (poist.) (esim. kultaa tai alumiinia) tai pigment-
52815:                         tiä kerrostettuna paperille, muoville tai muulle pohja.lle.
52816: 
52817: 
52818: 32.09         (Kuten hallituksen esityksessä.)
52819: 
52820: 32.12         Kitit; oksastusvaha; täytemaalit sekä tiivistys·, täyte- ja niiden kal-
52821:                  taiset tahnat, myös hartsikitti ja hartsisementti •...............••
52822:                                                                                                15%
52823: 
52824: 
52825: 
52826:                                               34. Ryhmä
52827:                                   (Kuten lmllituk.sen esityksessä.)
52828: 
52829: 
52830: 
52831:                                               35. Ryhmä
52832:                                       Va.lkua.isa.ineet ja. liimat
52833: 
52834: 
52835: 35.05         Dekstriini ja dekstriiniliisteri;   liukoinen   tai paahdettu tärkkelys;
52836:                 tärkkelysliiateri:
52837: 
52838: 
52839:         *~} (Kuten halJ.ituikSen esityksessä.)
52840:         009
52841:               r---------------------
52842:                                               Tullitariffi.                         7
52843: 
52844: 
52845:                                          36. Ryhmll.
52846:         Ruuti ja. räjähdysa.ineet; ilotulitustavarat ja. muut pyroteknilliset
52847:           tuotteet; tulitikut; pyroforiset seokset; eräät helposti syttyvät ·
52848:                                      valmisteet
52849:            Huomautu.ksia.
52850: 
52851:            2. Nimikkeeseen 36.08 sijoitetaan vain:
52852:               a) metaldehydi, heksametyleenitetramiini ja niiden kaltaiset
52853:                  aineet p()lttoaineena käyltettävässä muodoss•a, kuten tablet·
52854:                  teina, puikkoina tai sen kaltaisessa muodossa; alkoholiin
52855:                  perustuvat polttoaineet sekä samankaltaiset polttoainevalmis·
52856:                  teet, kiinteät tai tahnamaiset;
52857:               b) polttonesteet, kuten bensiini, jollaisia käytetään mekaanisissa
52858:                  sytyttimissä, enintään 300 cm3 vetävissä astioissa;
52859:               c) (Kuten hallituksen esityksessä.)
52860: 
52861: 
52862: 
52863:                                          37. Ryhmä
52864:                               (Kuten hallituksen •esityksessä.)
52865: 
52866: 
52867:                                          38. Ryhmä
52868:                                Erinäiset kemialliset tuotteet
52869:            Huomau-tuksia.
52870: 
52871:            2. Nimiikkeeseen 38.19 sijoitetaan seurll!avat tuotteet, joiden ei
52872:               krutsota kuuluvan mihinkään muuhun nimiJkkeiSltön nimi'kik-
52873:               keeseen:
52874:               a) magnesiumoksidista tai alkali· tai maa-alkalimetallihalogeni-
52875:                   deista keinotekoisesti valmistetut kiteet (l'likwun ottamatta
52876:                  optisia elementtejä), jotka painavat vähintään 2.5 g/kpl
52877:                   (poist.);
52878:               b) -g) (Kuten hallituksen es1tyksessä.)
52879: 
52880: 
52881: 
52882: 
52883:                                          VII OSA
52884: 
52885:         MUOVIT, MYöS TEKOHARTSIT, SELLULOOSAESTERIT JA
52886:         -EETTERIT, SEKÄ NIISTÄ VALMISTETUT TUOTTEET; LUON-
52887:         NONKAUTSU, SYNTEETTINEN KAUTSU JA FAKTIS SEKÄ
52888:                     NIISTÄ VALMISTETUT TUOTTEET
52889: 
52890:                                         39. Ryhmä
52891:         Muovit, myös tekohartsit, selluloosaesterit ja. -eetterit, sekä niistä
52892:                                valmistetut tuotteet
52893:            H uo m aut uk s i a.
52894: 
52895:            2. (Kuten hallituksen esiltyksessä.)
52896: 
52897: 
52898: 39.01   KondellS'aatio-, polykondensaatio- ja polyaddiMmuotteet, myös modi-
52899:            fioidut tai polymeroidut sekä myös suoraketjuiset, kuten fenoli-
52900:           muovit, ll!minomuovit, alkyd1t, polyallyylies.terit j.a muut tyydyttä.-
52901:           mättömät polyesterit sekä silikonit:
52902: 8                                   1962 Vp. -        V. M. -    Esitys N: o 73.
52903: 
52904: 
52905:               - va.lmistamattomat:
52906:         150   (Kuten hallituiksen es~ty:ksessä..)
52907:               - - a>lkydit, myös modifioidut:
52908:         201}
52909:         209 (Kuten hall~tuksen es~tyllrsessä.)
52910:         600
52911:             - va.lmisltetut:
52912:         605 (Kuten halliituksen esityksessä.)
52913:             --muut:
52914:         700 (Kuten halliltu.ksen esiltyksessä.)
52915:         800 - - - kelmu, myös letkuina ................................... .
52916:                                                                                            20%
52917:               -   -   -   letkut, putket, tangot j,a säilkeet:
52918:         ~~~} (Kuten hallituksen esirt;yiksessli..)
52919: 39.02         Polymeraati!o- ja seik.apol.ymeraatiiOituoitteet, kuten polyety~ poly-
52920:                  rt:etrahalogeenietyleenit, polyisobutyleeni, polystyreeni, polyvinyyli-
52921:                  kJ.oridi, polyvinyyliasetaa.tti, polyvinyyliklooriasetaatti ja muut
52922:                  polyvinyylijohdannaiset, polyrukryyli- ja polymetaikryylijohdannai-
52923:                  set ja kumaroni-indeenihantsit:
52924: 
52925: 
52926: 
52927: 
52928:               - - - kelmu, myös letkuina:
52929:         :~~} (Kuten halliJtuksen es.i..tyllrsessä.)
52930:               -   -   -   letkuJt, putket, tangot j.a säikeet:
52931: 
52932:         ~~~} (Kutoo. ha1lirt;llikren esityksessä.)
52933: 39.03         Regeneroitu selluloosa; selluloosanitraJatt.i; selluloosa-asetaatti ja
52934:                 muUJt selluloosaesterit, selluloosaeetterit ja muUit kemialliset sellu-
52935:                 loosa.J·ohd.annaiset, myös pehmennetyt, !kuten ikoHodiumi ja sellu-
52936:                 loidi!; vuJkaanilkuitu:
52937:               -   va.lmistamattoma.t:
52938:               -   - sellulO<~sanitraatti:
52939:         120} (Kuten ha1littuksen esityksessä.)
52940:         130
52941:         190
52942:              - - selluloosa-a.setwatoti:
52943:         i~~} (Kuten haJilirt;uksen esityksessä.)
52944:               -   -   selluloosapropionaaMi, selluloosabutyr.aatti, niiden seka.esterit,
52945:                       myös selluloosa-asetaatin kanssa seikoit,ettuna, ikorkeaetyloitu
52946:                       .etyylise1luloosa sekä bensyylis:elluloosa:
52947:                                                         Tullitariffi.                          9
52948: 
52949: 
52950: 
52951:         309
52952:         301)
52953:         400    (Kuten halliltU:k.<!en esity.ksessä..)
52954:         490
52955:         500
52956:                - V!almistetwt:
52957:         605     (Kuteu halliltuk.!ren esityksessä.)
52958:             - - muUit:
52959:             - - - sellul()()SMiluovit:
52960:             - - - - l a a t a t , levyt ja kaistaleet:
52961:         610 (Kuten halliltult~ren esityksessä.)
52962:             -----muut:
52963:         691 (Kuten halliltuk.sen esityksessä.)
52964:                - - - - - - s.elluloosa,asetaattia:
52965:         695}
52966:         696 (Kuten halliJtuksen esityksessä.)
52967:         699
52968:                -   -   -   -   kelmu, myös letkuina:
52969:         701}
52970:         709 (Kuten halliJtuksen esityksessä.)
52971:         800
52972:              - - - vulkaanilkuiltu:
52973:         910} (Kuten hallirt;uksen esityksessä.)
52974:         990
52975: 
52976: 39.07          (Kuten halliJtuksen esityksessä.)
52977: 
52978: 
52979: 
52980:                                                   40. Ryhmä
52981:                Luonnonkautsu, synteettinen ka.utsu ja. fa.ktis sekä niistä. valmistetut
52982:                                             tuotteet
52983:                    Huomautuksia.
52984: 
52985:                    2. Tähän ryhmään eivät kuulu seurruava.t kiautsusta ja tekstiili·
52986:                        .tava.raata valmistetwt !tuotteet, jotka. yleensä kuuluvat XI
52987:                        osaan:
52988:                        a) ja b) (KUiten hallitlllksen :esit:y'ksessä.)
52989:                         c) ltebtiililltudelmat, kyllästetyt ta.i päällystetyt kiautsulla tai
52990:                            kautsukerroksin, nimikkeeseen 40.10 Jmuluvm lukuun otta·
52991:                            matta, kun
52992:                            1) niiden paino on enintään 1500 gjm2; .ta.i
52993:                            2) niiden paino on yli 1 500 gjm2 ja niissä on yli 50 %
52994:                                painosta tekstiiliainetta;
52995:                            sekä tällaisista kudeJmista tehdyt tavarait;
52996:                        d) (Kuten hallituksen esityksessä.)
52997:                         e) kuitukangas (bonded fibre fabrics), joka on kyllästetty tai
52998:                            päällystetty kautsulla. ltai jossa on r'kaul:isua sidea.ineena,
52999:                            riippumatta m2-painosta, sekä teok!let sellaisesta kankaasta;
53000:                         f) (Kuten hallituksen .esityksessä.)
53001:                                Vaahto-, sieni- tai solukautsulaaW, -levyt ja hista·
53002:                            leet yhdistettyinä tekSitiilikudelmaa.n, huopaan, ikuitukankaa·
53003:                            seen tlai sen kaltaiseen tekstiilitavaman sekä nii!lltä tehdyt
53004:                            :teokset kuuluv:at kuitenkin 40. ryhmään, mikäli tekstiili·
53005:                            .tavara. on !tarkoirt;ettu ainoastaan vahvistukseksi.
53006: 
53007:                    4. (KUiten ha11ituiksen esiJt:y'ksessä.)
53008: 
53009: 2 E 784/62
53010: 10                                1962 Vp. -V. M. -              Esitys N:o 73.
53011: 
53012: 
53013:                   5. Nimikkeisiin 40.01 ja 40.02 ei sijoi<teta:
53014:                      a) luonnon tai ,synteetti.stä ~autsulateksia (mukaanluettuna
53015:                         esivulkanoitu kallltsulateksi), johon on sekoitetJtu vulkanoi-
53016:                         misaineita tai kiihdyttimiä, täyte- tai vahvisrt;usaineita,
53017:                         pehmittimiä, väriaineita (paitsi yksinomaan identifioimis-
53018:                         tarkoi.tuksessa lisättyä) tai muilta aineita; kuitenkin yksin-
53019:                         omaan stabiloitu tai konsentroitu lateksi samoin kuin
53020:                         lämpöhel'kkä ja e1ektropositiivinen latek.si sijoitetaan ni-
53021:                         mikkeeseen 40.01 tai 40.02 laadusta riippuen;
53022:                      b) ja c) (Kuten hallituksen esityksessä.)
53023:                   8. (Kuten halli.tu.ksen esityksessä.)
53024: 
53025: 40.01
53026: 40.02
53027: 40.04
53028: 40.05
53029: 40.06
53030: 40.11
53031: 
53032: 
53033: 
53034: 
53035:                                               Vlll OSA
53036: 
53037:               VUODAT, NAHAT JA TURKISNAHAT SEKÄ NITSTÄ VALMIS-
53038:               TETUT TEOKSET; SATULA- JA VALJASTEOKSET; MATKA-
53039:               TARVIKKEET, KÄSILAUKUT JA NnDEN KALTAISET TAVA-
53040:                             RAT; TEOKSET SUOLESTA
53041: 
53042:                                           41. ja. 42. Rylunll.
53043:                                    (Kuten hall~tuksen esityksessä.)
53044: 
53045: 
53046: 
53047: 
53048:                                               43. Ryhm.ll.
53049:                      Turkisnaha.t ja. tekoturkikset; niistä valmistetut ta.vara.t
53050: 
53051: 
53052: 43.02         Turkisnahat, parkitut tai muoka.tut, myös levyiksi, risteiksi tai sen
53053:                  kaltaiseen muotoon yhdistetyt; turkisnahan kappaleet ja leikkeet,
53054:                  parkitut tai muokatut, myös päät, käpälä.t, hännät ja niidoo kal-
53055:                  :tm.iset oSiaJt, yhdisltämättömät:
53056:         700 -     turkisnahat, jotka raakoina kuuluvat nimikkeeseen 43.01 ja joita
53057:                   ei ole yhdistetty levyiksi, risteiksi tai sen kaltaiseen muotoon •.....   30%
53058:               -   muut turkisnahat, joita ei ole yhdistetty levyiksi, risteiksi tai sen
53059:                   kaltaiseen muotoon:
53060:         ~~~} (KuJten hallituksen esitylksessä.)
53061:         900   -   turkisnahat, levyiksi, risteiksi tai sen kaltaiseen muotoon yhdistetyt    45%
53062:         950   -   turkisnahan kappaleet ja leikkeet, parkitut tai muokatut, myös päät,
53063:                   käpälät, hännät ja niiden kaltaiset osat, yhdistämättömät •.•••.••        30%
53064: 
53065: 
53066: 
53067: 
53068:                                             IX-Xll OSA
53069:                                    (Kiliten hallituksen esityksessä.)
53070:                                            Tullitariffi.                           11
53071: 
53072: 
53073:                                        XIII OSA
53074:         TEOKSET KIVESTA, KIPSISTA, SEMENTISTÄ, ASBESTISTA,
53075:         KIILTEESTÄ TAI NIIDEN KALTAISESTA AINEESTA; KEBAA-
53076:                 MISET TUOTTEET; LASI JA LASITAVARAT
53077:                                       68. Ryhmä
53078:                            (Killten ha1Htllikaen .esit~ks~)
53079: 
53080: 
53081:                                       69. Ryhmä.
53082:                                  Keraamiset tuotteet
53083:            Huomau:tuksia.
53084: 
53085:            2. Tähän ryhmään eivät kuulu:
53086:               a) ja b) (Kuten hallituksen esityiksessä.)
53087:               e) sähköeristimet (nimike 85.25) ja nimikkeeseen 85.S6 kwul'IVIJat
53088:                  sähköneristystarvikkeet (poist.);
53089:               d) -h) (Kuten halliJtuksen ,esityksessä.)
53090: 
53091: 
53092: 
53093: 
53094:                                        XIV OSA
53095:                            (Kutw hallituksen esityiksessä.)
53096: 
53097: 
53098: 
53099: 
53100:                                        XV OSA
53101:         EPUALOT METALLI'!' JA EPUALOSTA METALLISTA VAL-
53102:                       MISTETUT TAVARAT
53103: 
53104: 
53105:                                       73. Ryhmä
53106:                       Rauta ja. teräs sekä. rauta- ja. terästeokset
53107:            H uom au tuks i a.
53108:               (KUJten hallituksen esityksessä.)
53109: 
53110: 73.16         (Kuten hallituksen esityksessä.)
53111: 73.37   Keskuslä.mmityskatJtilat (lukuun ottamatta nimikkeeseen 84.01 kuulu-
53112:            via. höyrykattiloilta.) ja lämmönsäteilijwt keskuslämmiJtystä varten,
53113:            ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavat, sekä niiden osat, rautaa
53114:            tai teriistä; i!lmankuumentimet ja kuuman ilman jakelulaitteet
53115:            (myös !kylmän tai ilmastoidun ilman jakeluun sovelituvat), ei kui-
53116:            tenkaan sähköllä kuumennettavat, yht.eenrakennetuin moottori-
53117:           ,tuulettimin tai -puhalttimin, sekä niiden osat, rautaa tai terästä:
53118: 
53119: 
53120: 
53121: 
53122:                                  76., 81. ja. 82. Ryhmä
53123:                            {Klliten hallituksen esityksessä.)
53124: 12                          1962 Vp. -V. M. -              Esitys N:o 73.
53125: 
53126: 
53127:                                          XVI OSA
53128:          KONEET JA MEKAANISET LAITTEET; SABXöTABVIKJ:tEEit;
53129:                            NIIDEN OSAT
53130:             Huomautuksia.
53131:             1. Tähän osaan eiviLt kuulu:
53132:                a) kä.yttö- ja kuljetushihna.t muovista. (39. rylunii.) ta.i vulka.·
53133:                   noidusta kautsusta. (nimike 40.10) (poist.); muut vulkanoi-
53134:                   dusta pehmeii.ka.utsusta valmistetut teknilliseen käyttöön tar-
53135:                   koitetut ta.va.rat, kuten tiivisteet (nimike 40.14) ;
53136:                b)-m) i(Kuten hallituksen esityksessä.)
53137:                n) nimikkeeseen 82.05 kuuluvat vaihdetta.vat työterät eivätkä
53138:                   nimikkeeseen 96.00 kuuluvat koneenharjat, jollaisia kii.yte-
53139:                   tii.ii.n koneen osina; vastaavanlaiset vaihdettavat työkalut on
53140:                   tullatta.va työtä suoritta.van osan aineen mukaan (esim. 40.,
53141:                   42., 43., 45. tai 59. ryhmä tai nimike 68.04 ta.i 69.09 (poist.));
53142:                o) (Kuten hallituksen esityksessä.)
53143: 
53144: 
53145:                                      84. ja. 85. Byhmll.
53146:                              (Kuten hamtuksen esityksessä.)
53147: 
53148: 
53149: 
53150: 
53151:                                      xvn-xx osA
53152:                              (Kuten halliltwksen esityksesl!ä.)
53153: 
53154: 
53155:      Tätä laki tulee voimaan         päivänä           kuuta 196
53156: 
53157: 
53158:      Helsingissä 16 päivänä lokakuuta 1962.
53159: 
53160: 
53161: 
53162: 
53163:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-           Liedes, Lindh, Niskala, Raunio, Rosnell,
53164: heenjohtaja Kaasalainen, jäsenet Aitio, An-           Tamminen ja Teir sekä varajäsenet Jämsen,
53165: tila, Jussila, Karvikko, Koivisto, Käkelä,            Sandelin, Saukkonen, Tikkaoja ja Åsvik.
53166:                                1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 73.
53167: 
53168: 
53169: 
53170: 
53171:                                         S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 63 halli-
53172:                                      tuksen esityksen johdosta laiksi tullitariffin muuttamisesta.
53173: 
53174:    Suuri va!li10kunta on, käsiteltyään y!lllämai-               että Eduskunta päättäisi hyväksyä
53175: niJtun asian, päättänyt Y'htyä !kannattamaa;n                 kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
53176: hallliituksen esiJty[ffieen sisälltyvän lalkiehdo-            valtiovarainvaliokunnan   ehdotuksen
53177: tulcsen hyvälklsy:rn.is.tä va!ltiovarainvali'Oik:unnan        mukaisesti.
53178: mietinnössä n: o 34 esitetyin muutoksin ja
53179: ehdottaa siis kunnioittaen,
53180:       Helsingffisä 30 päi'vän:ä 'lohkuuta 1962.
53181: 
53182: 
53183: 
53184: 
53185: E 855/62
53186:                          1962 Vp. -      Bdusk. vast. -      Esitys N: o 73.
53187: 
53188: 
53189: 
53190: 
53191:                                       E dusk unnan vast aus                    Hallituksen esitykseen
53192:                                   laiksi tulliia.riffin muuttamisesta.
53193: 
53194:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-            Suuri valiokunta mietintönsä N: o 63, on
53195: tys N: o 73 laiksi tullitariffin muuttamisesta,       valtiopäiväjärjestyksen 68 §: n 1 momentissa
53196: ja Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta            säädetyin määräenemmistöin hyväksynyt seu-
53197: on asiasta antanut mietintönsä N: o 34 sekä           raavan lain:
53198: 
53199: 
53200:                                                Laki
53201:                                     tullitariffin muuttamisesta.
53202:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
53203:   Tullitariffiin, joka liittyy 20 päivänä             kiin (235/60),      tehdään seuraavat muu-
53204: toukokuuta 1960 annettuun tullitariffila-             tokset:
53205: 
53206:                                           Tuontitavarat
53207: Nimikkeen                                                                            Yksikkö   Tulli
53208:     n:o
53209: 
53210:                                           I OSA
53211:                        ELllVA'l' EL.IUME'l'; ELAIN'l'UO'l''l'EE'l'
53212: 
53213: 
53214: 
53215: 
53216:                                         3. Ryhmä
53217:                                Kalat, äyriäiset ja nilvill.iset
53218: 
53219:              Huomautus.
53220:                Tähän ryhmään eivät kuulu:
53221:                a) merinisäkkäät (nimike 01.06) eikä niiden liha (nimike 02.04
53222:                   tai 02.06);
53223:                b) kuolleet kalat (myös kalanmaiksa, -mäti ja -maHi), äyriäiset
53224:                   ja nilviäiset, joko lajinsa tai kuntonsa vuoksi ihmisruoaksi
53225:                   soveltumattomwt (5. ryhmä);
53226:                c) kaviaari ja kaviaarinkorvikkeet (nimike 16.04).
53227: 
53228: 
53229: 
53230:                                         4. Ryhmä
53231:                     Maitotaloustuotteet; linnunmuna.t; luonnonhuna.ja
53232:              Huomautuksia.
53233: 
53234:              2. Maitoa ja kermaa hermeettisesti suljetuissa metallitölkeissä pi-
53235:                 detään säilöttyinä nimikkeen 04.02 mielessä. Maitoa ja kermaa
53236:                 ei kuitenkaan pidetä näin säilöttyinä vain sillä perusteella,
53237:                 että ne on pastöroitu, steriloitu tai peptonoi.tu, elleivät ne ole
53238:                 hermeettisesti suljetuissa metallitölkeissä.
53239: 
53240: 
53241: E 878/62
53242: 2                            1962 Vp. -           Edusk. vast. -           Esitys N: o 73.
53243: 
53244: 
53245:                                               5. Ryhmä.
53246:                               Elä.intuotteet, muualle kuulumattomat
53247: 
53248: 05.07   Höyhen- tai untuvapeitteiset linnun nahat ja muut osat, höyhenet ja
53249:           höyhenen osat, myös leikatuin reunoin, ja untuvat, valmistamat-
53250:           tomat tai puhdistetut, desinfioidut tai säilytystä varten käsitellyt,
53251:           mutta muuten valmistamattomat; höyhenistä tai höyhenen osista
53252:           saatu jauhe ja jäte:
53253: 
53254: 
53255: 
53256:                                                   II OSA
53257:                                           KASVITUOTTEET
53258: 
53259: 
53260: 
53261:                                           8. Ryhmä.
53262:                   Syötävll.t hedelmät; citrus-hedelmien ja melonin kuoret
53263: 
53264: 08.11   Hedehnät, väliaikaisesti säilytetyt, esim. rikkidioksidikaasulla tai
53265:           suola-, rikkihapoke- tai muussa säilytysliuoksessa, mutta siinä ti-
53266:           lassa välittömään kulutukseen soveltumattomat . . . . . . . . . . . . . . p.                    1 kg   vapaa
53267: 
53268: 
53269:                                     13. Ryhmä
53270:         Värjäykseen tai parkitukseen soveltuvat raa•at kasviaineet; kumit,
53271:                       hartsit ja muut kasvimehut ja -uutteet
53272: 
53273: 13.03   Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit;
53274:           agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnos-
53275:           aineet .......................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · •          vapaa
53276: 
53277: 
53278:                                                  moSA
53279:         ELlUN- JA KASVIRASVAT JA -öLJYT SEKA. NIIDEN HAJOIT-
53280:         TAMISTUOTTEET; VALMISTETUT B.AVINTOB.ASVAT; ELÄIN-
53281:                           JA KASVIVARAT
53282:                                        15. Ryhmä
53283:         Elä.in- ja kasvirasvat ja. -öljyt sekä niiden hajoittamistuotteet; val-
53284:                      mistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivahat
53285: 
53286: 15.12   Eläin- j.a kasvirasvat ja -öljyt, kokonaan tai osittain vedytetyt, tai
53287:            jollakin muulla menetelmällä jähmetetyrt; tai kovetetut, myös puh-
53288:            distetut, mutta ei enempää valmistetut:
53289: 
53290: 
53291: 
53292:                                                  IV OSA
53293:         ELINTARVIKETEOLLISUUDEN TUOTTEET; JUOMAT, ETYYLI-
53294:                   ALKOHOLI JA ETIKKA; TUPAKKA
53295: 
53296: 
53297: 
53298:                                              17. Ryhmä
53299:                                      Sokeri ja sokerivalmisteet
53300:            Huomautuksia.
53301:            1. Tähän ryhmään eivä-t kuulu:
53302:                                              Tullitariffi.                                 3
53303: 
53304: 
53305:               a) kaakaota sisältävät sokerivalmisteet (nimike 18.06);
53306:               b) .kemialliseSiti puhtaat sokerilajit, ~ukuun ottamatta srukka·
53307:                  roosia, glukoosia ja laktoosia. (nimike 29.43);
53308:               c) farmaseuttiset tuotteet (30. ryhmä).
53309: 
53310: 
53311: 
53312:                                          V OSA
53313:                                XIVENN..IUSTUOTTEET
53314:                                         25. Ryhmä
53315:               Suola.; rikki; maa.- ja. kivila.jit; kipsi, kalkki ja. sementti
53316: 
53317: 25.12   Piimaa, piipito·inen foss·i:ilijauhe ja niiden kaltaiset piipitoiset maa-
53318:            lajit, kuten kiselguuri, trippeli ja diatomiitti, myös poltetut, joi-
53319:            den nä.ennäinen ominaispaino on enintään 1 ................... .           vapaa
53320: 
53321: 25.13   Hohkakivi; smirkeli; luonnon korundi, luonnon granaatti ja muut
53322:           luonnolliset hioma-aineet, myös lämpökäsitellyt ..........•...•.            vapaa
53323: 
53324: 25.17   Pikkukivi ja murskattu tai rouhittu ~kivi (myös lämpökäsite1ty), sora,
53325:            sepeli ja tervasepeli, jollaisia tavallisesti käytetään betonin täyte-
53326:            kivenä tai maantien kivettämiseen tai rautB~tien rakentamiseen tai
53327:            muuten täytekivenä; piikivi ja mukulakivi, myös lämpökäsitellyt;
53328:            nimikkeisiin 25.15 ja 25.16 kuuluvista kivilajeista saatu rouhe ja
53329:            sirut (myös lämpökäsitellyt), ja jauhe .........................•          va.paa
53330: 
53331: 
53332: 25.32   Strontianiitti, myös kalsinoitu, ei kuitenkMn strontiumoksidi; muualle
53333:            kuulumattomat kivennäisaineet; keraamisista tavaroista saatu
53334:            murska •...••......•......•••..•••..•..•. · .••..••.••...• · · · · .•.     va.paa
53335: 
53336:                                       26. Rylunll.
53337:                                 Malmit, kuona ja tuhka.
53338:            Huomautuksia.
53339:            1. Tähän ryhmään eivät kuulu:
53340:               a) luonnon magnesiumkarbonaatti (magnesiitti), myös poltettu,
53341:                   (nimike 25.19);
53342:               b) tuomaskuona (31. ryhmä);
53343:               c) kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla (ni-
53344:                   mike 68.07) ;
53345:               d) nimikkeeseen 71.11 kuuluvat tavarat, kuten kulta- ja hopea-
53346:                   sepän lakaisut;
53347:               e) malmien sulatuksessa saadut kuparin, nikkelin ja koboltin
53348:                   ensisulllitteet (XV osa).
53349:            2. Nimikkeessä 26.01 malmeilla tarkoitetaan sellaisia kivennäisiä,
53350:               joita tosiasiallisesti käytetään metallurgiassa elohopean tai ni-
53351:               mikkeeseen 28.50 kuuluvien tai XIV tai XV osaan kuuluvien
53352:               metallien erottamiseen, siinäkin tapauksessa, että niitä ei ole
53353:               .tarkoitettu metallurgiseen käyttöön. Nimikkeeseen 26.01 ei
53354:               kuitenkaan sijoiteta malmeja, jotka ovllit olleet metallurgian
53355:               teollisuudelle .epätavallisten valmistustapojen alaisina.
53356: 
53357: 
53358:                                        27. Ryhmä.
53359:         Kivennä.ispolttoaineet, kivennli.isöljyt ja. niiden tisla.ustuotteet; bitu-
53360:                              miset aineet; kivennä.isva.ha.t
53361:            Huomautuksia..
53362:            1. Tähän ryhmään eivät kuulu:
53363: 4                       1962 Vp. -      Edusk vast. -       Esitys N: o 73.
53364: 
53365: 
53366:               a) erilliset kemiallisesti määritellyt orgaaniset yhdisteet, muut
53367:                  kuin kemiwllisesti puhdas metaani, jolra kuuluu nimikkee-
53368:                  seen 27.11;
53369:               b) lääkkeet (nimike 30.03).
53370: 
53371:            3. Maaöljyinä ja bitumisista kivennäisistä saatuina öljyinä ni-
53372:               mikkeen 27.10 mukaan tullataan myös samankaltaiset öljyt val-
53373:               mistustapaan katsomatta edellyttäen, että niissä ei-aromaattis-
53374:               ten ,aineosien paino ylittää aromaattisten aineosien painon.
53375: 
53376: 
53377: 27,09   Maaöljyt ja bitumisi.sta kiv.ennäisistä saadut öljyt, raa'at ......... .
53378: 
53379: 27.10   Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa'at;
53380:           muualle kuulumattomat tuotteet, joissa on luonteenantavana perus-
53381:           aineosan.a maaöljyä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä
53382:           vähintään 70% painosta:
53383: 
53384: 
53385: 27.14   Maaöljybitumi, maaöljykoksi ja. muut maaöljyjen tai bitumisiJ,ta ki-
53386:           vennäisis.tä saatuj,en öljyj en jätetuotteet ............•.....•..•       vapaa
53387: 
53388: 
53389: 
53390: 
53391:                                         VI OSA
53392:         KEMIAN TEOLLISUUDEN JA SIIHEN LIITTYVÄN TEOLLI·
53393:                        SUUDEN TUOTTEET
53394: 
53395: 
53396: 
53397: 
53398:                                        28. Ryhmä
53399:         Epäorga.a.niset kemikaalit; jalometallien, harvinaisten maametallien,
53400:         radioaktiivisten alkuaineiden ja isotooppien orgaaniset ja. epäorga.a.ni-
53401:                                      set yhdisteet
53402: 
53403:            Huomautuksia.
53404: 
53405:            2. Paitsi orgaanisilla aineilla s.tabiloituja ditioniitteja (hydrosul-
53406:               fiitteja) ja sulfoksylaatteja (nimike 28.36), epäorgaanisia kar-
53407:               bonaatteja ja perkarbonaatteja (nimike 28.42), epäorgaanisia
53408:               syanideja ja k1>mpleksisyanideja (nimike 28.43), epäorgaanisia
53409:               fulminaatteja, syanaatteja ja tiosyanaatteja (nimike 28.44),
53410:               nimikkeisiin 28.49-28.52 kuuluvia orgaanisia tuotteita sekä
53411:               metaJli- ja epämetialliJkarbideja (nimike 28.56), tullitariffoidaan
53412:               .tämän ryhmän mukaan .ainoastaan seuraav111t hiiliyhdisteet:
53413:               a) hiilen oksidit; syaanivety-, räjähdys-, isosyaani-, tiosyaani-
53414:                   ja muut yksinkertaiset tai kompleksiset syaanihapot (ni-
53415:                   mi~e 28.13) ;
53416:               b) karbonyylihalogenid~t (nimike 28.14);
53417:               c) hiilidisulfidi (nimike 28.15);
53418:               d) tiokarbonaatit, seleenikarbonaatit, telluurikarbonaatit, selee-
53419:                   nisyanaatit, telluurisyanaatit, tetratiosyanaattidiammiinikro-
53420:                   maatit (,reineckaatit") ja muut kompleksiset epäorgaaniset
53421:                   syanaatit (nimike 28.48);
53422:               e) kiinteä vetyperoksidi (nimike 28.54), karbonyylisulfidi, tio-
53423:                   karbonyylihalogenidit, syaani, syaanihalogenidit ja syan-
53424:                   amidi ja sen metallijohdannaiset (nimike 28.58), lukuun-
53425:                   ottamatta kalsiumsyanamidia, jossa on enintään 25 % pai-
53426:                   nosta typpeä laskettuna kuiva-aineesta (31. ryhmä).
53427: 
53428:            5. Nimikkeisiin 28.29-28.48 sijoitetaan vain metallien ja a.mmo-1
53429:               niumin suolat, myös peraksisuolat (persuolat).
53430:                                                Tullitariffi
53431: 
53432: 
53433:               Ellei toisin ole määrä-tty, sijoit.etaan kaks~is- ja kompleksiset
53434:               •suolat nimikkeeseen 28.48.
53435:            6. Nimikkeeseen 28.50 kuuluvat ainoastaan seuraavat tuotteet:
53436:               a) seuraavat lohkeavat kemialliset alkuaineet j•a isotoopit:
53437:                   luonnon uraani ja uraani-isotoopit 233 ja 235 sekä plutonium
53438:                   ja plutoniumisotoopit;
53439:               b) seuraavat radioaktiiviset ,kemialliset alkuaineet: teknetium,
53440:                   prometium, polonium, astatiini, radon, frankium, radium,
53441:                   ak.tinium, protaktinium, neptunium, amerikium ja muut
53442:                   alkuaineet, joilla on korkeampi atominumero;
53443:               c) kaikki muut radioaktiiviset isotoopit, luonnolliset tai keino-
53444:                  tekoiset, myös jalojen ja epäjalojen metallien (XIV ja XV
53445:                   osat) isotoopit;
53446:               d) näiden alkuaineiden tai isotooppien epäorgaaniset ja orgaa-
53447:                   niset yhdisteet, myös kemiallisesti määrittelemä.ttömät ja
53448:                  keskenään sekoitetut;
53449:               e) seosmetallit (ei kuitenkaan ferrouraani), dispersiot ja ker-
53450:                  metit, joissa on näitä alkuaineita tai isotooppeja tai niiden
53451:                  .epäorgaanisia tai orgaanisia yhdisteitä;
53452:               f) käytetyt ydinreaktorien panokset.
53453:               Isotooppeihin (ed!l1lä ja nimikkeissä 28.50 ja 28.51) luetaan
53454:               myös rikasltetut isotoopit, mutta ei kemiallisia alkuaineita,
53455:               jotka esiintyvät Iuonnoss11. puhtaina istotooppeina, eikä uraania,
53456:               josta on erotettu U 235.
53457: 
53458: 28.05   Alkali-, maa-llllkali- ja. harvinaiset ma&metallit; ytrium ja l!!ka.ndium;
53459:            elohopea .....................................•..•••..••..•.••.           vapaa
53460: 
53461: 28.15   Epii.metallien sulfidit; fosforitrisulfidi:
53462: 
53463: 28.23   Rautaoksidit ja. -hydr()ksidit; maavä.rit, joissa on vähintään 70% pai-
53464:           nosta sidottua rautaa laskettuna. Fe20 3 :iksi ••...•....•.........        vapaa
53465: 
53466: 28.27   Lyijyoksidit; punainen ja onmssi lyijy:mönjä ..•......•.•....•.•..•          10%
53467: 28.28   Hydmtsiini ja hydroksyyliamiini sekä niiden epäorgaaniset suolat;
53468:           muut epii.org8aniset emäkset, meta.llioksidit, -hydroksidit ja -perok-
53469:           sidit •..•••..•••.•...•.••.•••....•••••••...•..•...•..•.•.•.•.••           vapaa
53470: 
53471: 
53472: 28.35   Sulfidit; polysulfidit •....•..•••..•••.••••....•...••••.•.••••.• , ••       vapaa
53473: 
53474: 28.42   Karb•ona;atit ja perkarbonaatit; kaupallinen rummonitwlkarbonaatti,
53475:            jossa on armmoniumkiarbarmaattio.:
53476: 
53477: 
53478: 28.44   Fulminaatit, syanaa.tit ja tiosya.na.ati.t ............................ .    vapaa
53479: 
53480: 28.45   Silikaa.ti.t; kiiAlpalliset n&truun- ja kaliumsilikaa.tit:
53481: 
53482: 
53483: 28.50   whkea.vat bmialliset alkuaineet ja isotoopit; muut radioaktiiviset
53484:           kemialliset alkuaineet ja radioaktiiviset isotoopit; näiden alku-
53485:           aineiden t&i isotooppien epiiorgiUUliset ja. orgaaniset yhdisteet,
53486:           myös kemiallisesti mää.rittelamättämät; 8(lii),SD)6tallit, dispersiot ja
53487:           kermetit, joissa on näitä alkuaineita tai isotooppeja tai niiden
53488:           yhdisteitä •••.••••.••.•••.......•..••.••...•••.•..........•••..           vapaa
53489: 
53490: 
53491: 28.52   Toriumin, uraanin, josta U 235 on erotettu, harvinaisten maametallien
53492:            sekä ytriwnin ja. ska.ndium.in epäorgaaniset ja orgaaniset yhdis-
53493:            teet, myös keskenään sekoitetut .•.•..........•.....•........•.           vapaa
53494: 6                       1962 Vp. -      Edusk vast. -        Esitys N: o 73.
53495: 
53496: 
53497: 28.53   Nestemäinen ilma, myös jos jalokwasut on poistettu; puristettu ilma            vapaa
53498: 
53499: 28.54   Vetyperoksidi, myös kiinteä vetyperoksidi                                      15%
53500: 
53501: 28.58   Muut epäorgaaniset yhdisteet, myös tislattu vesi sekä vesi sähkön-
53502:           tai lämmönjohtokyvyn mittaamista varten ja puhtaudeltaan sitä
53503:           vastaava vesi; amalgaa.mat, lukuun ottamatta jalometalliamalgaa-
53504:           moja ........................................................ .              vapaa
53505: 
53506: 
53507:                                        29. Ryhmll.
53508:                                  Orgaaniset kemikaalit
53509: 
53510:            Huomautuksia.
53511:            1. Eltei toisin ole määrätty, tähän ryhmään kuuluvat vain:
53512:               a) erilliset kemiallisesti määritellyt orgaaniset yhdisteet, myös
53513:                   jos niissä on epäpuhtauksia;
53514:               b) saman orgaanisen yhdisteen kahden tai useamman isomeerin
53515:                   seokset (myös jos niissä on epäpuhtauksia), lukuun ottamaUa
53516:                   muiden tyydytettyjen tai tyydyttämättömien asyklisten hiili-
53517:                   vetyisomeerien kuin stereoisomeerien seoksia (27. ryhmä);
53518:               c) nimikkeissä 29.38-29.42 mainitut tuotteet, nimikkeeseen
53519:                   29.43 kuuluvat sokerieetterit ja sokeriesterit ja niiden suolat
53520:                   sekä nimikkeessä 29.44 mainitut tuotteet, myös kemiallisesti
53521:                   määrittelemättöminä;
53522:               d) edellä a)-, b)- ja c)-kohdissa mainitut tuotteet liuotettuina
53523:                   veteen;
53524:               e) edellä a.)-, b)- ja c)•kohdissa mainitut tuotteet Iiuotettuina
53525:                   muihin Iiuottimiin kuin veteen, edellyttäen, että liuos on
53526:                   näiden tuotteiden normaa1inen ja välttämätön kauppamuoto,
53527:                   jota käytetään yksinomaan turv.allisuussyistä ,tai kuljetuk-
53528:                   sen vuoksi, ja että liuotin ei tee tuotetta sopivammakai
53529:                   johonkin määrättyyn käyttöön kuin yleiseen käyttöön;
53530:               f) edellä a)-, b)-, e)-, d)- ja e)-kohdissa mainitut tuotteet,
53531:                   joihin on lisätty niiden säilyttämiseksi tai kuljettamiseksi
53532:                   välttämätöntä S<tabiloimisainetta;
53533:               g) diatsoniumsuolat, niiden kuplauskomponentteina käytettävät
53534:                   arylidit sekä atsovärien jähmeät emäkset, laimennettuina
53535:                   standardiväkevyyteen.
53536:            2. Tähän ryhmään eivät kuulu:
53537:               a) nimikkeeseen 15.04 sijoitettavat tuotteet ja glyseroli (ni-
53538:                   mike 15.11);
53539:               .b) etyylialkoholi (nimikkeet 22.08 ja 22.09);
53540:               e) metaani (nimike 27.11);
53541:               d) 28. ryhmän 2. huomautuksessa mainitut hiiliyhdisteet;
53542:               e) virtsa-aine, jossa on enintään 45 % painosta typpeä lasket-
53543:                   ~urra kuiva~aineesta (nimike 31.02 tai 31.05);
53544:               f) kasvi- tai eläinalkuperää olevat väriaineet (nimike 32.04);
53545:                   synteettiset orgaaniset väriaineet (myös pigmemtiväriai-
53546:                   neet), synteettiset orgaaniset ,tuotteet, jollaisia käy.tetään lu-
53547:                   minoforeina, ,tuotteet, jollaisia käy.tetään kuituihin kiinnitty-
53548:                   vinä optisina valkaisuaineina, ja luonnon indigo (nimike
53549:                   32.05) sekä vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa ole-
53550:                   vat liUJkoiset värit (nimike 32.09);
53551:               g) metaldehydi, heksametyleenitetramiini ja niiden kaltaiset
53552:                   tuotteet tabletteina, puikkoina tai sen ikal!taisessa muo-
53553:                   dossa polttoaineena käyttöä varten sekä mekaanisissa sy-
53554:                   tyttimissä käytettävät polttonesteet enintään 300 cm3
53555:                   v;etävissä Mtioissa (nimike 36.08);
53556:               h) tulensammutusaineet sammutuslaitteiden latausten, sam-
53557:                   mutuskranaattien ja -pommien muodos·sa (nimike 38.17);
53558:                   musteenpoistoaineet vähittäismyyntipakkauksissa (nimike
53559:                   38.19);
53560:                                             Tullitariffi.                               7
53561: 
53562: 
53563:                i) optiset elementit, kuten etyleenidiamiinita.rtraatista. valmis-
53564:                   tetut (nimike 90.01).
53565:            5. a) Alaryhmiin I-VII kuuluvien happofunktioisten orgaanisten
53566:                  yhdisteiden ja näiden alaryhm1en orgaanisten yhdisteiden
53567:                  esterit ,tullataan samoin kuin se näistä yhdisteistä, joka
53568:                  kuuluu järjestyksessä viimeiseen alaryhmän nimikkeistä.
53569:               b) Etyylialkoholin tai glyserolin ja I-VII alaryhmiin kuulu-
53570:                  vien happofun:Mioisten orgaanisten yhdisteiden esterit tulla-
53571:                  taan kuten vastaavat happofunktioiset yhdisteet.
53572:               e) Edellä a)- ja b)-kohdissa mainittujen esterien ja epäorgaa-
53573:                  nisten emästen suolrut tuHataan kuten vastaava-t esterit.
53574:               d) Muiden alaryhmiin I-VII kuuluvien happo- tai fenolifunk-
53575:                  tioisten orgaanisten yhdisteiden ja epäorgaanisten emästen
53576:                  suolat .tullataan kuten vastaavat happo- tai fenolifunktioiset
53577:                  orgaaniset yhdisteet.
53578:               e) Karbonihappojen halogenidit tu!llataan kuten vastaavat
53579:                  hapot.
53580: 
53581:            7. Nimike 29.35 (heterosykliset yhdisteet) ei käsitä sisäisiä eette-
53582:               reitä, sisäisiä puoliasetaaleja, kaksiarvoisten ortof.enolien me-
53583:               ltyleenieettereitä, kolme- tai neliatomisia epoksirenkaita, sykli-
53584:               siä asetaa;leja, aldehydien, tioaldehydien tai aldimiinien syklisiä
53585:               polymeereja, moniemäksisten happojen anhydridejä ja imidejä,
53586:               moniarvoisten alkoholien ja moniarvoisten happojen keskeisiä
53587:               syklisiä .estereitä, syiklisiä ureideja, heksametyleenitetramiinia
53588:               ja .trimetyleenitrinitramiinia.
53589: 
53590: 
53591: 29.24   Kvaternääriset ammoniumsuolat ja -hydroksidit; lesitiinit ja muut
53592:           fosforiaminolipidit:
53593: 
53594: 
53595: 29.35   Heterosykliset yhdisteet; nukleiinihapot .......................... .       vapaa
53596: 
53597: 29.37   Sultonit ja sult.aamit ............................................ .       vapaa
53598: 
53599: 29.38   Provitamiinit ja vitamiinit, luonnolliset ,tai synteettisesti reprodusoi-
53600:            dlllt (myös luonnon konsentraatit), näiden pääasi!allisesti vitamii-
53601:            neina ~käy,tettävät johdannaiset sekä näiden :aineiden seokset,
53602:            myöa liuoksina, katsomatta liuotinaineen laatuun ............. .         vapaa
53603: 
53604: 29.39   Hormonit, luonnolliset tai synteettisesti reprodusoidut, sekä niiden
53605:           pääasiallisesti hormoneina käytettävät johdannaiset ........... .         vapaa
53606: 
53607: 29.43   Sokerit, kemiallisesti puhtaat, muut kuin sakkaroosi, glukoosi ja
53608:            la:ktoosi; sokerieetterit ja sokeriesterit sekä niiden suolat, ei kui-
53609:            tenk.wan nimikikeissä 29.39, 29.41 tai 29.42 mainitut tuotteet ....      vapaa
53610: 
53611: 
53612:                                        80. Ryhmlt
53613:                                 Farmaseuttiset tuotteet
53614:            Huomautuksia.
53615:            1. Lääkikeillä nimikkeessä 30.03 tarkoitetaan (lukuun ottamatta
53616:               ravintoaineita ja juomia, kuten dieettisiä, sokeritautisten ja
53617:               vitaminoituja ravintotuotteita sekä virvoitusjuomia ja kiven-
53618:               näislähdev.esiä), nimikkeeseen 30.02 tai 30.04 kuulumruttomila:
53619:               a) tuotteita, joissa on lääkinnöllisessä tai ennakolta estävässä
53620:                  tarkoituksessa keskenään sekoitettuina ttai yhdistettyinä
53621:                  kaksi tai useampia aineosia;
53622: 8                   1962 Vp. -      Edusk. vast. -      Esitys N: o 73.
53623: 
53624: 
53625:           b) lääkinnölliseen tai ennakolta estävään ·käyttöön soveltuvia.
53626:              sek.oittamlllttomia tuotteita annostettuina tai sellaisissa muo-
53627:              doissa tai p.akkauksissa, jollaisia vähittäiskaupassa myydään
53628:              tällaiseen tarkoitukseen.
53629:           Näitä määräyksiä ja tämän ryhmän 3. d)-huomautusta sovellet-
53630:           taessa pidetään.:
53631:           A. Sekoittamattomina .tuotteina:
53632:              1) sekoittama.ttomia tuotteita liuotettuina veteen;
53633:              2) kaikkia 28. tai 29. ryhmään kuuluvia tuotteita;
53634:              3) nimikkeeseeR 13.03 kuuluvia yksinkertaisia kasviuutteita,
53635:                  jotka on vain Sltandardisoitu tai liuotettu johonkin liuot-
53636:                  timeen;
53637:           B. Sekoitettuina. tuotteina:
53638:              1) kolloidisia liuoksia ja suspensioita, lukuun ottamatta kol-
53639:                  loidista rikkiä;
53640:              2) kasviaineseoksista valm.istettuj•a kasviuutteita;
53641:              3) luonnon kivennäisvesiä haib.duttamalla Ba&tuja suoloja ja
53642:                  tiivisteitä. ·
53643: 
53644: 
53645: 
53646:                                   31. Byhmä
53647:                                   Lau.noitteet
53648:        Huomautuksia.
53649:        1. Nimike 31.02 käsittää ainoastaan jäljempänä mainitut tuotteet,
53650:           edeHyttäen että ne eivät ole nimikkeessä 31.05 mainituissa
53651:           muodoissa tai pruk.kauksissa, nim~ttäin:
53652:           A. Seuraavat tuotteet:
53653:              1) na.triumnitra.atti, jossa on enintään 16.3 % painosta
53654:                  typpeä;
53655:              2) a.mmoniu.mnitra;atti, myös puhdas;
53656:              3) ammoniumsulfonitraatti, myös puhdas;
53657:              4) ammoniumsulfaatti, myös puhdas;
53658:              5) kalsiumnitraatti, jossa on enintään 16% painosta typpeä;
53659:              6) kalsiummagnesiumnitra.atti, myös puhdas;
53660:              7) kalsiumsyanamidi, jossa on enintään 25 % painosta ·typ-
53661:                  peä, myös öljyllä käsitelty;
53662:              8) virtsa-aine, jossa. on enintään 45% painosta typpeä.
53663:           B. Lannoitteet, jotka on sekoitettu yhteen edellä A-kohdassa.
53664:              mainituista tuotteista, otta.m111tta huomiO'On niille vahvistet-
53665:              .tuja pitoisuusra.joja.
53666:           C. Lannoitteet, joissa on a.mmoniumkloridia tai jotakin edellä
53667:              A- ja B- kohdissa mainittua tuotetta, ottamatta huomioon
53668:              sen pitoisuusrajoja, sekoitettuna liidun, kipsin tai muiden
53669:              epäorgaanisten ei-lannoiteaineiden kanssa.
53670:           D. Nestemäiset lannoitteet, joissa on ·edellä kohdissa 1 A 2 tai
53671:              1 A 8 mainittuj•a tuotteita tai niiden seoksia vesi- tai am-
53672:              moniakkiliuoksena.
53673: 
53674: 
53675: 
53676:                                    32. Byhmä
53677:     Pa.rkitusaine- ja väriaineuutteet; pa.rkldh&pot ja niiden johdannaiset;
53678:     väriaineet, vä.rit, maalit ja. la.kat; kitti, täyte- ja tiivistysaineet;
53679:                            painovärit, muste ja. tushi
53680:        Huomautuksia.
53681:        1. Tähän ryhmään eivät kuulu:
53682:           a) erilliBet kemialliset alkuaineet ja erilli86t kemiallisesti
53683:              määritellyt yhdisteet (~ukuun ottoam.a.tt& nimilkik,eisiin 32.04
53684:              \ja 32.05 kuuluvia), nimik.keeseen 32.07 Jtuu:l.uvwt epä.orga.a.-
53685:              niset tuotteet, jollaisia ikäytetään lominoforeina sekä nimik-
53686:                                                   Tullitariffi.                                        9
53687: 
53688: 
53689:                       ikeeseen 32.09 kuuluvat väh~ttäisikauppllimuodoissa tai ·pak·
53690:                       kauksissa olevat liUikoiset värit;
53691:                    b) nimikkeisiin 29.38-29.42, 29.44 tai 35.01-35.04 kuuluvien
53692:                       tuotteiden tannaatit ja niiden muut parkkihappojohdannai·
53693:                       set.
53694:                 6. Pronssi- ja värilehtisillä nimikkeessä 32.09 tarkoitetaan vain
53695:                    .sellaisia tuotteita, joita käytetään painatukseen, esim. kirjan-
53696:                    kansien <tai hattunauhojen painamiseen, ja jotka ovat:
53697:                    ·a) metallijauheesta (myös j'alometal:lij.auheesta), ltai pigmentistä
53698:                        liimalla, gelatiinilla tai muun sideaineen avulla valmistet-
53699:                        tuja ohuita lehtisiä; tai
53700:                    b) metallia (esim. kultaa tai alumiinia) !tai pigmenttiä ker·
53701:                        rostettuna paperille, muoville tai muulle pohjalle.
53702: 
53703: 
53704: 32.09       La.kat ja lakkamaalit; vesivii.rit; valmistetut vesipigmenttivärit, joi·
53705:                laisia ·käytetään nahan viimeistelyyn; maalivärit; pellavaöljyyn,.
53706:                raskasbensiiniin, tärpättiin, vernissaan tai muuhun maalien val-
53707:                mistuksessa käytettii.vään vihliaineeseen hierretyt pigmenttivärit;
53708:                pronssi- ja värilehtiset; liukoiset värit vähittäismyyntimuodoissa
53709:                tai -pakkauksissa:
53710: 
53711: 
53712: 32.12       Kitit; oksastusva.ha; täytemaalit sekä tiivistys·, täyte- ja niiden kai·
53713:               <taiselt rtabnlllt, myös hartsikitti ja hartsisementti ............... .            15%
53714: 
53715: 
53716: 
53717: 
53718:                                             34. Byhmä
53719:             Saippua, orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, pesuaineet, voiteluaineet,
53720:             tekovahat, valmistetut vahat, kiillotus- ja puhdistusvalmisteet, kynt-
53721:             ti.UI.t ja niiden kaltaiset tuotteet, muovailUIWIBiat ja hammaavaha.t
53722:                 Huomautuksia.
53723: 
53724:                 3. Maaöljyillä ja bitumisista kivennäisistä saa.duill.a. öljyillä ni·
53725:                    mikkeessä 34.03 tarkoitetaan 27. ryhmän 3. huomau.tula!essa
53726:                    määriteltyjä tuotteita.
53727: 
53728: 
53729: 34.03       Voiteluvalmisteet sekä sellaiset valmisteet, jollaisia käytetään teks-
53730:               ltiililtavaroiden, nahan tai muun materiaalin öljy- tai rasvakäsit-
53731:               telyyn, ei kuitenkaan '\'almisteet, joissa on vähinti!.il.n 70 % painosta
53732:               maaöljyjii. tai bitumisista kivennäisistii. saatuja öljyjii. .........•.            10%
53733: 
53734: 
53735: 
53736: 
53737:                                             35. Byhmä
53738:                                      Va.lkua.1saUleet ja. liim&'t
53739: 
53740: 
53741: 35.05       Dekstriini ja dekstriiniliisteri; liukoinen tai paa.hdettu tärkkelys;
53742:                ,tärkkelysliisteri:
53743:         001 - dekstriini ja. dekstriiniliisteri .•......•••.•....•..............•.         1kg    30:-
53744:             - liukoin en tai paahdettu täl'kkelys:
53745:         002 - - te:~t~i-. ~~i pa~eriteollisuudessa käytettävä, valtioneuvoston
53746:                    maaraamilla ·ehdoilla ...........................•............          1kg    30
53747:         0 0 3 - - muu ................................................•.......             1 kg   50
53748:         009 - tärkkelysliiateri ....•...................................•......            lkg    30
53749: 
53750: II   E 878/62
53751: 10                      1962 Vp. -      Edusk. va.st. -       Esitys N: o 73.
53752: 
53753: 
53754:                                      36. Ryhmä.
53755:         Ruuti ja rä.jähdysaineet; ilotulitustavarat ja muut pyroteknilliset
53756:           tuotteet; tulitikut; pyroforiset seokset; erä.ät helposti syttyvä.t
53757:                                       valmisteet
53758:            Huomautuksia.
53759: 
53760:            2. Nimikkeeseen 36.08 sijoitetaan vain:
53761:               a) metaldehydi, heksametyleenitetramiini ja. niiden kaltaiset
53762:                   aineet polttoaineena käytettävässä muodossa, kuten tablet-
53763:                  ,teina, puikkoina tai sen kaLtaisessa muodossa; alkoholiin
53764:                  perustuvat polttoaineet sekä samankaltaiset po1t;toaineval-
53765:                  mi&teet, kiinteä-t ·tai tahnamaiset;
53766:               b) polttonesteet, kwten bensiini, jollaisia käytetään mekaani-
53767:                  'sissa sytyttimissä, enintään 300 cm3 vetävissä astioisBJa;
53768:               c) ha:rrt;sisoihdut, tulensytytysvalmisteet ja niiden kaltaiset tuot-
53769:                  teet.
53770: 
53771: 
53772:                                      37. Ryhmä.
53773:                           Valokuvaus- ja elokuvausvalmisteet
53774: 
53775: 37.01   Valokuvauslevyt j.a -laakafilmit, valonherkät, valottamattomat, muuta
53776:            ainetta kuin paperia, pahvia tai kudelmaa:
53777: 
53778: 
53779:                                       38. Ryhmä.
53780:                              Erinäiset kemialliset tuotteet
53781:            Huomautuksia.
53782: 
53783:            2. Nimikkeeseen 38.19 sijoitetaan seuraavat tuotteet, joiden ei
53784:               katsota kuuluvan mihinkään muuhun nimikkeistön nimikkee-
53785:               seen:
53786:               a) magnesiumoksidista tsi alkali- tai maa-alkalimetallihaloge-
53787:                  nideista keinotekoisesti valmistetut kiteet (lukuun ottamatta
53788:                  optisia elementtejä), jotka painavrut vähintään 2.5 g/kpl;
53789:               b) sikunaöljy;
53790:               c) musteenpoistoaineet vähittäismyyntipakkauksissa;
53791:               d) vahaksien korjausaineet vähittäismyyntipakkauksissa;
53792:               e) sulavat kera.amiset lämpötilankoettimet (esim. Segerin kei-
53793:                  lat);
53794:               f) kipsi, erikoisesti hammaslääketieteelliseen käyttöön valmis-
53795:                  tettu;
53796:               g) seosalkyleenit, joilla on hyvin alhainen polymeroitumisaste.
53797: 
53798: 
53799: 
53800:                                         VII OSA
53801:         MUOVIT, MYöS TEKOHARTSIT, SELLULOOSAESTERIT JA
53802:         -EETTERIT, SEKÄ NIISTÄ VALMISTETUT TUOTTEET; LUON-
53803:         NONKAUTSU, SYNTEETTINEN KAUTSU JA FAKTIS SEKA
53804:                     NllSTÄ VALMISTETUT TUOTTEET
53805: 
53806:                                    39. Ryhmä.
53807:         Muovit, myös tekohartsit, selluloosaesterit ja -eetterit, sekä niistä
53808:                               valmistetut tuotteet
53809:            Hu o m.au tu ks i a.
53810:                                                   Tullitariffi.                                          11
53811: 
53812: 
53813:                 2. Nimikkeisiin 39.01 ja 39.02 sijoitetaan vain seuraavat kemialli-
53814:                    sen synteesin avulla valmistetut tuotteet:
53815:                    a) muovit, myös tekohartsit;
53816:                    b) silikonit;
53817:                    e) resolit, nestemäinen polyisobutyleeni ja niiden •kaltaiset kei-
53818:                       nOitekoiset poly:kondellill8.atio- tai polymeraatiotuotteet.
53819: 
53820: 
53821: 39.01        Kondensaatio-, polykondensaatio- ja polyadditiotuotteet, myös modi-
53822:                 fioidut •tai polymeroidut sekä myös suoraketjuiset, kuten fenoli-
53823:                muovit, aminomuovit, alkydit, po1yallyyliesterit jra. muut tyydyttä-
53824:                mihlltömät polyesterit sekä ailiikonit:
53825:              - valmistamattomat:
53826:         1150 - - fenoli- ja aminomuovit •....••..................•••........•                         vapaa
53827:              - - alkydit, myös modifioidut:
53828:         201 - - - ilmakuivuvien alkydien liuoksat ..........••.•....••..•••.                          10%
53829:         209 - - - m u u t •..••......••..•.....••..•..........•.....•....•••.                        vapaa.
53830:         600 - - muut nimikkeeseen 39.01 kuuluVIat muovit sekä jätteet ja romu                        vapaa.
53831:              - valmistetut:
53832:         605 - - ~ippi )~ mu"?-t.. takertuvalla liimalla sivellyt kaistaleet, myös
53833:                    pmtakas1telty1na •..•...•.......•............••••...•.....•.                       20%
53834:              --muut:
53835:         700 - - - laatat, levyt ja ikaistaJeet •.•...•................•••.•.•.
53836:                                  ..      .                            vähin tulli p.      1 kg   {    25%
53837:                                                                                                      100:-
53838:         800 - - - kelmu, myos letJkuma •................................•..                           20%
53839:              - - - letkut, putket, tangot ja säikeet:
53840:         910 - - - - vahvistetut ...........•••.....•.......................                           25%
53841:         999 - - - - m u u t                                                                           10%
53842: 
53843: 39.02       Polymeraatio- ja sekapolymeraatiotuotteet, kuten polyetyleeni, poly-
53844:                tetrahllilogeenietyleenit, polyisobutyleeni, polystyreeni, polyvinyyli-
53845:                kloridi, polyvinyyliasetaatti, polyvinyyliklooriasetaatti ja muut
53846:                .polyvinyylijohdannaiset, polyakryyli- ja polymetakryylijohdannai·
53847:                set ja kumaroni-indeeniha!'ltsit:
53848:         600 - valmistamattomat sekä jätteet ja romu .........•..•.........•.                         vapaa
53849:             - valmistetut:
53850:         605 - - ~ippi )~ mu"?-t.. takertuvalla liimalla sivellyt kaistaleet, myös
53851:                    p1ntakasitelty1na ..•.............•..........•...............                      20%
53852:             --muut:
53853:             - - - laatat, levyt ja kaistaleet:
53854:         720 - - - - lattialaatat; vaahtomuovilevyt .•••...•..•.•.....••....                           25%
53855:                                                                          vähin tulli p.   1 kg   {   100:-
53856:             ----muut:
53857:         794 - - - - - ·akryylimuovia •....................•.......•.......                            10%
53858:             - - - - - vinyylimuovia:
53859:         795 - - - - - - levyt, kerrostetun varmuuslasin valmistukseen käy-
53860:                                  tettävät, Vlaltioneuvoston määräämillä ehdoilla •••                 vapaa
53861:         796 - - - - - - muut ••......•................•••....••...•.. • ·                             20%
53862:         799 - - - - - muuta muovia ...........................••........                              20%
53863:             - - - ke1mu, myös letkuina:
53864:         801 - - - - tekosuoli .....•............................•.•.......                            15%
53865:         809 - - - - m u u t ....•.........•..••.•......•....••..........•.•.                          20%
53866:             - - - letkut, putket, tangot ja säikeet:
53867:         901 - - - - akryylimuovia ••..............................•.......                            10%
53868:         909 - - - - muuta muovia •..............•......................•.                             25%
53869: 
53870: 39.03       Regeneroitu selluloosa; selluloosanitraatti; selluloosa-asetaatti ja muut
53871:               selluloosaesterit, selluloosaeetterit j:a. muut kemialliset selluloosa-
53872:               johdannaiset, myös pehmennetyt, kuten ikollodiumi ja selluloidi;
53873:               vulkaaniikuitu:
53874:             - valmistamattomat:
53875:             - - selluloosanitraatti:
53876:         120 - - - kollodiumvilla ja puuvillaruuti .................. (Muist.)                    {    40%
53877:                                                                                                      t 15%
53878: 12                              1962 Vp. -     Edusk. vast. -      Esitys N: o 73.
53879: 
53880: 
53881:                    M u i s t. alanimikkeeseen 39.03.120. Tähän ala.ni.m.ikkeeseen
53882:                kuuluvasta kollodiumvillasta, jonka teollisuus käy,ttää raaka-ainee-
53883:                 naan lakkojen valmistukseen, kannetaan tullia 15% arvosta eh-
53884:                doilla, jotka valtioneuvosto määrää.
53885:         130 - - - liuoksat .............................................•..                             30%
53886:         190 - - - m u u ......•..................•.....................•....                           'V'!I.paa
53887:             - - selluloosa-asetaatti:
53888:         201 - - - liuoksat ............................................... .                            25%
53889:         209 - - - m u u ................................................... .                          vapaa
53890:             - - selluloosapropionaatti, selluloosabutyraatti, niiden sekaesterit,
53891:                    myös seUwoosa-s.setaatin kanssa sekoitettuna, ;korkeastyloitu
53892:                    etyyliselluloosa sekä bensyyliselluloosa.:
53893:         301 - - - liuokset ................................................ .                           25%
53894:         309 - - - muut ................................................... ·                           vapaa
53895:         400 - - vesiliukoiset selluloosaeetterit ............................. .                        25%
53896:         490 - - muut nimikkeeseen 39.03 kuuluvat muovit ................. .                            vapaa
53897:         500 - - jätteet ja romu ...........................................•                           vapaa
53898:             - valmistetut:
53899:         605 - - .teippi ja muut taker.tuvalla liimalla sivellyt kaista'leet, myös
53900:                    pintakäsiteltyinä. .......................................... .                      20%
53901:             --muut:
53902:             - - - selluloosamuovit:
53903:             - - - - laatwt, levyt ja kaistaleet:
53904:         610 - - - - - vaahtomuovia, myös viskoosisieni ................•.                               25%
53905:             - - - - - muut:
53906:         691 - - - - - - selluloosanitraattia ............................ .                            vapaa
53907:             - - - - - - seHuloosa-asetaruttia:
53908:         695 - - - - - - - l e v y t , kerrostetun varmuuslasin valmistukseen
53909:                                     käytettävät, valtioneuvoston määräämillä eh-
53910:                                     doilla ..................................... .                     vapaa
53911:         696 - - - - - - - muut .......•...•.......•........•...••.....                                  10%
53912:         699 - - - - - - muuta selluloosamuovia •.............•..•..••.••                                10%
53913:             - - - - kelmu, myö& letkuina:
53914:         701 - - - - - muovilla. päällystetty tai painettu .••.........•.•.•.                            25%
53915:                                                                       vä.hin tulli p.       1ltg       350:-
53916:         709 -
53917: 
53918:         800 -
53919:                 -   -   -   -   muu   .................................... _ ...•.•. , ..
53920:                                                                  vähin ,tulli p.
53921:               - - - letkut, putket, t:angot ja säilkeet ..................... .
53922:             - - - vulkaanikuitu:
53923:                                                                                             1 kg   i    25%
53924:                                                                                                        135:-
53925:                                                                                                         25%
53926:         910 - - - - pinta värjäämätön ja lakkaamaton ................... .                                5%
53927:         990 - - - - m u u ........................................... ,. .... .                           6%
53928: 
53929: 39.07        Teokset nimikkeisiin 39.01-39.06 ·kuuluvista ,tuotteista:
53930:         001 -  käyttö- ja kuljetushihnat ..................................... .                        25%
53931:         009 -  muut teokset ................................................ .
53932:                                                                        vähin tulli p.       1 ikg {     30%
53933:                                                                                                        450:-
53934: 
53935: 
53936:                                               40. Ryhmä
53937:              Luonnonka.utsu, synteettinen ka.utsu. ja fa.ktis sekä. niistä. va.lmfstetut
53938:                                             tuotteet
53939:                 Huom111.utu.ksia.
53940: 
53941:                 2. Tähän ryhmään eivät kuulu seuraavat kautsusta ja tekstiili-
53942:                    -tavarasta v&lmistetut tuotteet, jotka yleensä kuuluvat XI
53943:                    osaan:
53944:                    a) kimmoiset tai kautsutetut neulekud.elmat ja niistä tehdyt
53945:                        !teokset, lukuun ottamatta nimikkeeseen 40.10 kuuluvia
53946:                        kautsutetu.sta neulekudelmasta tehtyjä käyttö- ja kuljetus·
53947:                        hihnoja; muut kimmoiset kudelmat ja niistä tehdyt teokset;
53948:                    ·b) sisäpuolelta kantsulia päällystetty tai vuorattu tekstiili·
53949:                        aineletku ja ·putki (nimike 59.15);
53950:                                  Tullitariffi.                             13
53951: 
53952: 
53953:    c) rtekstillik.udelma.t, kyllästetyt tai päällystetyt kautsulla tai
53954:        k,autsukerroksin, nimik.keeseen 40.10 kuuluvia lukuun otta·
53955:        matta, kun
53956:        1) niiden paino on ·enintään 1 500 g/m 2; tai
53957:        2) niiden paino on yli 1 500 g/m2 ja niissä on yli 50 %
53958:           painosa tekstiiliainetta;
53959:        sekä. tällaisista kudelmista tehdylt !tavarat;
53960:    d) kautsulla. kyllästetty ·tai päällystetty kutomaton huopa,
53961:        jossa on yli 50% painosta tekstiiliainetta, sekä tällaisesta
53962:        huovasta tehdyt tavarat;
53963:    e) kuitukangas (bonded fibre fa.bric.s), joka on ky~ty tai
53964:        päällystetty kantsulia tai jossa on kautsua sideaineena, riip·
53965:        pumatta m2-painosta, sekä teokset sellaisesta .kankaasta;
53966:    f) t&kstiilituotteet, jotka. on va·lmistettu yhdensuuntaisista lan·
53967:        goista liittämällä ne yhteen kantsun avulla, kiinnittämättä
53968:        huomiot•a niiden m2-painoon, sekä niistä valmistetut tavarat.
53969:    Vaahto-, ·sieni- tai solukautsuhm.tat, -levyt ja -'kaistaleet yhdis-
53970:    .tettyinä tekstiilikudelmaan, huopaan, kuitukankaaseen tai sen
53971:    kaltaiseen tekstiilitavaraan sekä. niistä tehdyt teokset kuuluvat
53972:    kuitenkin 40. ryhmään, mikäli tekstiilitavara on tarkoitettu
53973:    ainoastaan vah vistukseui.
53974: 
53975: 4. Synteettisellä kautsuUa tämän ryhmän 1. huomautuksessa sekä
53976:    nimikkeissä. 40.02, 40.05 ja 40.06 tarkoitetaan:
53977:    a) tyydyttämättömiii. synteettisiä tuotteita, jotka vulkanoi-
53978:        malla rikillä, seleenillä. tai telluurilla voidaan palautumat·
53979:        tomasti muuntaa ei-lämpöplastillisiksi tuotteiksi ja joista.
53980:        mahdollisimman hyvin näin vulk.anoituina (lisäämättä. muita
53981:        .aineita, kuten pehmittimiii. tai täyteaineita, aktiivisia tai
53982:        inaktiivisia, jotka eivät ole välttämättömiä Siltasidosten
53983:        muodostumiselle) voidaan saada ei-lämpöplastillisia tuot-
53984:        teita, jotka 15•-2o• C lämpötilassa voidaan murtumatta
53985:        jännittää kolmenkertaiseen alkuperäiseen piitunteensa ja
53986:        jotka venytettyinä kaksinkertaiseen alkuperäiseen pituu-
53987:        teensa palautuvat kahden tunnin kuluess·a enintään puoli·
53988:        .toistakertaiseen alkuperäiseen pituuteensa.
53989:            Tällaisisrta tuotteista mainittakoon cis-polyisopreeni, poly-
53990:        butadieeni, polyklooributadieeni ( GRM), polybutadieenisty-
53991:        reeni (GRS), polyklooributadieeniakryylinitriili (GRN), poly-
53992:        butadieeniakryylinitriili (GRA), ja butyylikautsu (GRI);
53993:    b) tioplasteja (GRP);
53994:    c) luonnonkautsua, joka on modifioitu yhdistämällä tai sekoit-
53995:        tamalla siihen muovia, edellyttäen, että näin saadut tuot-
53996:        teet täyttävät edellä a) kohdassa määrätyt vulkanoinnin,
53997:        kimmoisuuden ja palautuvuuden ehdot.
53998: 5. Nimikkeisiin 40.01 ja 40.02 ei sijoiteta:
53999:    1a) luonnon tai synteettistä kautsula.t&ksia (mukaanluettuna esi-
54000:        vulk,anoitu kautsulateksi), johon on seko:iJtettu vulkanoimis-
54001:        aineita tai kiihdyttimiä, •täyte- tai vahvistusaineita, peh-
54002:        mittimiä, väriaineita (paitsi yksinomaan identifioimistarkoi-
54003:        tuksessa lisättyä) tai muita aineita; kuitenkin yksinomaan
54004:        stabiloitu tai konsen:troitu lateksi samoin kuin lämpöherkkä
54005:        ja elektropositiivinen lateksi sijoitetaan nimikkeeseen 40.01
54006:        tai 40.02 laadusta riippuen;
54007:    .b) kautsua, johon on ennen koaguloimista sekoitettu nokea
54008:         (myös kivennäisöljylisäyksin) tai piidioksidia (myös kiven-
54009:        näisöljylisäyksin) tai mitä tahansa ainetta koaguloimisen
54010:        jälkeen;
54011:    c) tämän ryhmän ensimmäisessä huomautuksessa mainittujen
54012:        tuotteiden seoksia, myös jos niihin on lisätty muita. aineita.
54013: 
54014: 8. Nimikkeessä 40.06 katsotaan esivulkanoitu kautsula.teksi vulka-
54015:    noimattomaksi lateksiksi.
54016: 14                          1962 Vp. -     Edusk. vast. -      Esitys N: o 73.
54017: 
54018: 
54019:                    Nimikkeissä 40.07-40.14 katsotaan balata, guttaperkka ja nu-
54020:                    den kaltaiset luonnonkumit, öljystä ·valmistettu faktis sekä
54021:                    näiden regenera.atit vulkanoiduksi kautsuksi, myös joa niitä ei
54022:                    ole vulkanoitu.
54023: 
54024: 
54025: 40.01       Luonnonkautsulateksi, myös jos siihen on lisätty syn:teettistä kautsu-
54026:                la.teksia; .esivulk:anoitu 1uonnonkautsulateksi; Juonnonk:a.utsu, ba-
54027:               lata, gu<ttaperkka j;a niiden .kaltaiset luonnon kumit ..........•.      vapaa
54028: 
54029: 40.02       Synteettinen kautsulateksi; esivulkanoitu synteettinen kautsulateksi;
54030:               synteettinen kautsu; öljystä valmistettu faktis •...............         vapaa
54031: 
54032: 
54033: 40.04       Kautsujätteet ja -leikkeet muuta kuin kova.kautsua; kautsuromu,
54034:               paitsi kovakautsua, vain kantsun palauttamiseen soveltuva; jät-
54035:               teestä ja romusta saatu jauhe, muuta kuin kovakautsua •.......           vapaa
54036: 
54037: 
54038: 40.05       Laatat, levyt ja kaistaleet, vulkanoimatonta luonnon tai synteebtistä
54039:               kautsua, muut kuin nimikkeeseen 40.01 tai 40.02 kuuluvat savus-
54040:               tetut levyt ja kreppilevyt; rakeinen vulkanoimaton luonnon
54041:               tai synteettinen ikarutsu, seostettu VJalmiiksi vulkanoimista varten;
54042:               vulkanoimaton luonnon tai synteettinen kautsu, johon on sekoi-
54043:               tettu ennen koaguloimista tai sen jälkeen joko nokea (myös ki-
54044:               vennäisöljylisäyksin) tai piidioksidia (myös kivennäisöljylisäyksin),
54045:               kaikissa muodoissa, ja joka tunnetaan nimellä masterbatch:
54046:         001 - vulkanoimaton luonnon tai synteettinen kautsu, johon on sekoi-
54047:               tettu ennen koaguloimista tai sen jälkeen joko nokea (myös kiven-
54048:               näisöljylisäyksin) tai piidioksidia (myös kivennäisöljylisäyksin),
54049:               kaikis.sa muodoissa, ja joka tunnetaan nimellä masterbatch .•...         vapaa
54050:         009 -muut .............................•••.......•.•...............             10%
54051: 40.06       Vulkanoimaton luonnon tai synteettinen kautsu, myös kautsulateksi,
54052:               muissa muodoissa, kuten tankoina, putkina ja muototankoina,
54053:               liuoksina ja dispersioina; teokset vulkanoimattomasta luonnon tai
54054:               synteettises.tä kautsust·a, kuten päällystetty tai kyllästetty teks-
54055:               .tiiliainelanka; renkaat ja pyörylät ••.......•.....•..........••.       20%
54056: 
54057: 40.11       Renkaat, ulkorenkaat, vaihdettaV1at ulkorenkaan kulutuspinnat, sisä-
54058:               renkaat ja kehänauhat, vulkanoidusta pehmeäkautsusta, kaiken-
54059:               laisia pyöriä varten:
54060: 
54061: 
54062: 
54063: 
54064:                                           VIII OSA
54065:             VUODAT, NAHAT JA TURKISNABAT SEKÄ NIISTÄ VALMISTE-
54066:             TUT TEOKSET; SATULA- JA VALJASTEOKSET; MATKATAR-
54067:             VIKKEET, KllSILAUKUT JA NIIDEN KALTAISET TAVARAT;
54068:                              TEOKSET SUOLESTA
54069: 
54070:                                           41. Ryhmä
54071:                                        Vuodat ja nahat
54072:                Hu om;au t uks i a.
54073:                1. Tähän ryhmään eivät kuulu:
54074:                   a) raakavuodan tai -nahan leikkeet ja niiden kaltaiset jätteet
54075:                      (nimike 05.05 tai 05.06);
54076:                   b) höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja niiden osat
54077:                      (nimike 05.07 tai 67.01);
54078:                                                         Tullitariffi.                                   15
54079: 
54080: 
54081:                      e) kiarvapeitteiset raa.'wt, parkitut tai muokatut vuodat ja na-
54082:                         hat (43. ryhmä). Kuitenkin nimikkeeseen 41.01 sijoitetaan
54083:                         raa'at karvapeitteiset naudan (myös buffalon), hevoseläin-
54084:                         ·ten, lampaan ja karitsan (paitsi persiaani-, astrakaani-,
54085:                         karakul- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, kii-
54086:                         nalaisen, mongolilaisen ja tiibettiJäisen karitsan), vuohen
54087:                         ja vohlan (paitsi jemeniläisen, mongolilaisen ja tiibettiJäisen
54088:                         vuohen ja vohlan), sian (myös napasian), poron, vuori-
54089:                         kauriin, gasellin, peuran, hirven, metsäkauriin ja koiran
54090:                         vuodat ja nahat.
54091: 
54092: 
54093: 41.01         Raakavuodat ja -nahat, tuoreet, suolatut, kuivatut, piklatut tai kal-
54094:                 kitut, myös villapeitrt;eiset lampaannahat:
54095:               - turkisnahoiksi tarkoitetut:
54096:         130   - - lampaan ja karitsan .•................................ , , ... ,                    15%
54097:         191   - - kiinalaisen vuohen ja vohlan .............................. ,                       10%
54098:         199   --muut ..................................................... .                         vapaa
54099:         200   -muut                                                                                  vapaa
54100: 
54101: 
54102: 41.08         Kiiltonahka ja jäljitelty kiiltonahka; metalloitu nahka                                20%
54103: 
54104: 
54105: 
54106: 
54107:                                                  42. Ryhmä
54108:               Nahkateokset; satula- ja valjasteokset; matkatarvikkeet, käsilaukut
54109:                       ja niiden kaltaiset esineet; teokset eläimen suolasta
54110: 
54111: 
54112: 42.02         Matkatarvikkeet (kuten matka-arkut, matkalaukut, hattukotelot ja
54113:                 selkäreput), ostoslaukut, käsilaukut, koululaukut, salkut, lompakot,
54114:                 kukkarot, toalettilaukut, työkalukotelot, tupakkapussit sekä lip-
54115:                 paat, rasiat ja kotelot ( esim, aseita, soittimia, kiikareita, koruja,
54116:                 pulloja, kauluksia, jalkineita tai harjoja varten) ja niiden kaltai-
54117:                 set säilytysesineet, nahasta tai t.ekonahasta, vulkaanikuidusta,
54118:                 muoviainelevystä, pahvista tai -tekstiilikudelmasta:
54119: 
54120: 
54121: 
54122: 
54123:                                                  43. Ryhmä
54124:                      Turkisnahat ja. tekoturkikset; niistä. valmistetut tavarat
54125: 
54126: 
54127: 43.02         Turkisnahat, pankitut tai muokatut, myös levyiksi, risteiksi 1tai sen
54128:                  kaltaiseen muotoon yhdistetyt; turkisnahan kappaleet ja leik-
54129:                  keet, parkitut tai muokatut, myös päät, käpälät, hännät ja niiden
54130:                  kaltaiset osat, yhdistämättömät:
54131:         700   - turkisnahat, jotka raakoina kuuluvat nimikkeeseen 43.01 ja joita
54132:                  ei ole yhdistetty levyiksi, risteiksi tai sen kaltaiseen muotoon                    30%
54133:               - muut turkisnahat, joita ei -ole yhdistetty levyiksi, risteiksi tai
54134:                  g.en kaltaiseen muotoon:
54135:         820   - - lampaan, karitsan, vuohen ja vohlan nahat ................• ,                      30%
54136:         890   - - muiden eläinten nahat .. , ............. , ................ , , ,                  15%
54137:         900   - turkisnahat, levyiksi, risteiksi >tai sen kaltaiseen muotoon yhdis-
54138:                 tetyt .... , ........ , , •.......... , .. , , ...... , ........... , , . , .. , .   45%
54139:         950   - turkisnahan kappaleet ja leikkeet, parkitut tai muokatut, myös
54140:                 ,päät, käpälät, hännät ja niiden kaltaiset osat, yhdistämäd;rtömät • ,               30%
54141: 16                      1962 Vp. -     Edusk. vast. -      Esitys N: o 73.
54142: 
54143: 
54144:                                        IX OSA
54145:         PUU JA PUUTEOKSET; PO OHnLI; KORKKI JA KORKKITEOK-
54146:         SET; TEOKSET OLJESTA, ESPARTOSTA TAI MUUSTA PALMI-
54147:                    KOINT~ESTA; KORITEOKSET
54148: 
54149:                                     44. Ryhmä
54150:                              Puu ja puuteokset; puuhiili
54151: 
54152: 
54153: 44.14   Puu, sahattu pituussuunnassa, leikattu tai sorvattu, mutta ei enem-
54154:           pä~ .Y.?-lmistattu, paksuus enintään 5 mm; vaneriviilu, paksuus
54155:            en1ntaan 5 mm ...................................•........•.            5%
54156: 44.15   Ristiinliimattu vaneri, rimalevy, sälölevy, kimpivaneri ja niiden kal·
54157:            .ta.iset kerrostetut puuta.varat, myös vaneroitu puulevy ja va.ne-
54158:            roidut laatat; .koristeupotteinen puu:
54159: 
54160: 
54161: 
54162: 
54163:                                         X OSA
54164:            PAPERINVALMISTUSAINEET; PAPERI JA PAHVI SEKA
54165:                                  TEOKSET NllSTÄ
54166: 
54167: 
54168: 
54169: 
54170:                                     48. Ryhmä
54171:               Paperi Ja pahvi; paperivanuke-, paperi- ja pahviteokset
54172: 
54173: 
54174: 48.08   Suodatinka.ppaleet, -laatat ja -levyt paperivanukkeesta                    10%
54175: 
54176: 
54177: 
54178: 
54179:                                        XI OSA
54180:                    TEKSTIILIAINEET JA TEKSTIILITAVARAT
54181: 
54182:            Huom au tuks ia.
54183: 
54184:            3. A. Tässä osassa katsotllian, jäljempänä B-kohdassa mainituin
54185:                  poikkeuksin, side- ja purjelangaksi, nuoraksi tai köydeksi
54186:                  seuraavanlaatuiset yksi- tai usea.mpisäikeiset, kerran tai
54187:                  useammin kerratut langat:
54188:                  a) luonnonsilkistä, shappesilkistä tai bourettesilkistä tai 51.
54189:                     ryhmän huomautuksessa 1. b) mainituista ronuntokui-
54190:                     duista tehty tuote (myös kahdesta tai useammasta 51.
54191:                     ryhmään kuuluvasta yksikuitulangasta valmistettu), joka
54192:                     painaa yli 2 g/m (18 000 denieriä);
54193:                  b) 51. ryhmän huomautuksessa 1. a) mainituista synteetti-
54194:                     sistä tekokuiduista ·tehty tuote (myös kahdesta tai
54195:                     useammasta 51. ryhmään kuuluvasta yksikuitulangasta
54196:                     valmistettu), joka painaa yli 1 g/m (9 000 denieriä);
54197:                  c) hampusta tai pellavasta tehty:
54198:                     1. kiillotettu tuote, jonka pituus metreissä, yksinker-
54199:                         taist,en säikeiden lukumäärällä kerrottuna, on pie-
54200:                         nempi kuin 7 000 m kiloa kohden; ja
54201:                     2. kiillottamaton tuote, joka painaa yli 2 g/m;
54202:                  d) kookaskuiduista tehty 3- tai useampisäikeinen tuote;
54203:                  e) muista kasvikuiduista tehty tuote, joka painaa yli
54204:                     2 g/m; ja
54205:                  f) :metallilla vahvistettu tuote.
54206:                                                 Tullitariffi.                            17
54207: 
54208: 
54209:                   B. Edellä olevat määräykset eivät koske:
54210:                      a) villa· tai muuta eläimenka.rvalankaa eikä paperilankaa,
54211:                         lukuun ottamatta metallilla vahvistettua lankaa;
54212:                      b) katkomattomien tekokuitujen kimppuja, kampa· ja kars·
54213:                         tahahtuvaa ja etulankaa;
54214:                      c) oikeata luonnonsilkkigutia, katgutin luonnonsilkki· tai
54215:                         tekokuitujäljittelyjä eikä 51. ryhmään kuuluvaa yksikui·
54216:                         tulankaa;
54217:                      d) metalloitua lankaa, joka .ei ole metallj.lla vahvistettua
54218:                         lankaa; eikä
54219:                      e) nimikkeeseen 58.07 kuuluvaa hetulankaa ja tekstiiliai·
54220:                         neella. kierrepäällystettyä lankaa.
54221: 
54222:                6. ,Sovitetuilla.'' tässä osassa tarkoitetaan:
54223:                   a) muuten kuin suorakulmaisiksi kappaleiksi leikattuja tuot·
54224:                      teita;
54225:                   b) tuotteita, jotka on kudonnan yhteydessä tehty käyttöval-
54226:                      miiksi esineiksi tai jotka vaativat 11-inoasta.an eri esineiden
54227:                      toisista11-n erottamista. katkaisem&lla niiltä yhdistävät langat,
54228:                      mutta ei ompelua tai !llUUta valmistusta, kuten pölyn·
54229:                      pyyhkeet, pyyheliinat, pöytäliinat, kaulahuivit ja kudotut
54230:                      huovwt;
54231:                   c) tuotteita, jotka on reunu.stettu tai pallistettu (lukuun otta·
54232:                      matta leveämmästä ka.ppaleesta leikattua, ainoastaan pur·
54233:                      kautumisen estä!lliseksi reunustettua .tai pallistettua metri·
54234:                      tavaraa) tai joissa jossakin reunassa on kudoslangoista tai
54235:                      erillisistä langoista solmittuja ripsuja;
54236:                   d) määräkokoon leikattuja tuotteita, joita on edelleen valmis·
54237:                      tettu poista.malla lankoja; ja
54238:                   e) ompelemalla, liimaamaHa tai !lluulla tavalla yhteen liitet·
54239:                      tyjä tuotteita., lukuun ottamatta metritavaraa., jossa on
54240:                      joko päistään yhteenliitettyinä samaa kudelmaa olevia kap·
54241:                      paleita tai kaksi tai useampia, toisensa koko pinnalta peit·
54242:                      täviä yhteenliitettyjä kudelmakerroksia, myös jos niissä on
54243:                      pehmustevälikerros.
54244: 
54245: 
54246:                                      58. Ryhmä
54247:           Matot ja. kuva.kudokset; nukka.- ja. hetulanka.ka.nka.a.t; nauhat;
54248:            punokset ja punosteokset; tylli ja. muut verkkokudokset; pitsit;
54249:                                    koruompelukset
54250:                Huom.autuksia..
54251: 
54252:                2. Mattoina nimikkeen 58.01 ja 58.02 mukaan tullitariffoidaan
54253:                   niiden kaltaiset tavarat, joilla on lattiamattojen ominaisuudet,
54254:                   vaikka ne olisi tarkoitettu muuhun käyttöön kuin l~~;ttialle pan·
54255:                   taviksi. Näihin nimikkeisiin ei sijoit!lta vanutettuja huopa·
54256:                   mattoja, vaan ne kuuluvat 59. ryhmään.
54257: 
54258: 
54259: 58.07      Hetulawka; kierrepäällystetty lawka, ei kuitenkaan nimikkeeseen
54260:               52.01 kuuluva metalloitu tekstiiliainelanka eikä kierrepäällystetty
54261:               jouhilanka; palmikoidut nauhat, punokset ja punosteokset, metri·
54262:               tavarana; tupsut, pumpulat j~:~. niiden kaltaiset tavarat:
54263: 
54264: 
54265:                                           59. Ryhmä
54266:            Va.nu ja. va.nutettu huopa.; side- ja. purjela.nka., nuora ja köysi; eri-
54267:              koiskudelma.t; kyllästetyt ta.i päällystetyt kudelma.t; teknilliset
54268:                                         tekstiilita.vara.t
54269: 
54270: 
54271: 
54272: 3   E 878/62
54273: 18                           1962 Vp. -     Edusk. va.st. -     Esitys N: o 73.
54274: 
54275: 
54276:                 3. Kautsutetuilla kude1milla nimikkeessä 59.11 tarkoitetaan:
54277:                    a) kautsulla kyllästettyjä, päällystettyjä, peitettyjä tai kerros-
54278:                       tettuja kude1mia, jotka painavat:
54279:                       enintään 1 500 g/m 2; tai
54280:                       yli 1 500 gjm2, kun niissä on yli 50 % painosta tekstiili-
54281:                       ainetta;
54282:                    b) kudelmien kaltaisia, kautsulla yhteen liimattujen yhden-
54283:                       suuntaisten tekstiiliainelankojen muodostamia .tuotteita, riip-
54284:                       pumatta niiden m2-painosta;
54285:                    c) vaahto-, sieni- ja solukautsulaattoja, -levyjä ja -kaistaleita,
54286:                       yhdistettyinä kudelmaan, ei kuitenkaan tavaroita, jotka
54287:                       40. ryhmän 2. huomautuksen viimeisen kappaleen mukaan
54288:                       kuuluvat 40. ryhmään.
54289: 
54290: 
54291: 59.11       Kautsutetut kudelmat, ei kuitenkaan neuletuotteet:
54292:         100 - cord-kudos ......................................••....•.•.....                        25%
54293:         150 - eristyskaistaleet sekä muuhun tarkoitukseen käytettävät takertu-
54294:               valla liimalla käsitellyt kaistaleet; leveys enintään 5 cm .••••...                    20%
54295:         901 - nauhat teknillistä käytltöä tai kenkäteollisuutta varten .•..•.•.
54296: 
54297: 
54298:                                                                                                l
54299:                                                                                                      15%
54300:                                                                      vähin tulli p.     1 kg        80:-
54301:         902 - pegwmoidi                                                                              35%
54302:                                                                      vähin tulli p.     1 kg       210:-
54303:             -muut:
54304:         903 - - joissa on luonnonsilkkiä tai nimikkeeseen 51.01 kuuluvaa teko-
54305:                  kuitua .........................................••. (Muist.)                         50%
54306:                                                                      vähin tulli p.
54307:                   M u i s t. alanimikkeeseen 59.11.903. Tähän alanim.ikkeeseen
54308:                                                                                         1 kg
54309:                                                                                                {    950:-
54310:                                                                                                    t vapaa
54311:                kuuluva kangas, jonka teollisuus käyttää ra111ka-aineenaan kone-
54312:                hihnojen tai konetiivisteiden valmistukseen, on tullivapaa ehdoilla,
54313:                jotka valtioneuvosto määrää.
54314:         909 --muut
54315:                                                                        vähin tulli p.   1 kg   {    35%
54316:                                                                                                    250:-
54317: 
54318: 
54319: 
54320: 
54321:                                            XII OSA
54322:             JALKINEET, PÄÄHINEET, SATEEN- JA PAIVANVABJOT, RAT-
54323:             SASTUS- JA MUUT PllSKAT SEKA NIIDEN OSAT; VALMIS-
54324:             TETUT HöYHENET JA NllSTÄ VALMISTETUT TAVARAT;
54325:                      TEKOKUKAT; mUSTEOKSET; VIUHKAT
54326: 
54327:                                           64. Ryhmä.
54328:                Jalkineet, nilkkaimet ja. niiden kaltaiset tavarat; niiden osat
54329: 
54330:                Hu om>a u t u.k s i a.
54331:                1. Tähän ryhmään eivät kuulu:
54332:                   a) jalkineet, joissa ei ole kiinnitettyä anturaa, neulatuotteesta
54333:                      (nimike 60.03) tai muusta tekstiilikudelmasta (ei huovasta
54334:                      eikä kuitukankaasta) (nimike 62.05);
54335:                   b) käytetyt jalkineet, jotka kuuluvat nimikkeeseen 63.01;
54336:                   c) asbestiteokset (nimike 68.13);
54337:                   d) ortopediset jalkineet ja muut ortopediset välineet sekä nii-
54338:                      den osat (nimike 90.19);
54339:                   e) lelut ja luistin- tai rullaluistinjalkineet kiinnitetyin luisti-
54340:                      min (97. ryhmä).
54341:                                                  Tullitariffi.                       19
54342: 
54343: 
54344:                                            xmoSA
54345:         TEOKSET KIVESTÄ, KIPSISTÄ, SEMENTISTÄ, ASBESTISTA,
54346:         KIILTEESTÄ TAI NIIDEN KALTAISESTA AINEESTA; KERAA-
54347:                 MISET TUOTTEET; LASI JA LASITAVARAT
54348: 
54349:                                        68. Ryhmä
54350:         Teokset kivestä, kipsistlt, sementistä, asbestista, killteestä tai niiden
54351:                                        kaltaisesta aineesta.
54352: 
54353: 
54354: 68.10   Teokset kipsistä tai kipsiin perustuvista seoksista .•...............•      15%
54355: 
54356: 
54357: 
54358:                                            69. Ryhmä
54359:                                        Keraamiset tuotteet
54360: 
54361:            Hu oma u t uks ia.
54362: 
54363:            2. Tähän ryhmään eivät kuulu:
54364:               a) 71. ryhmään kuuluvat tavarat, kuten epäaidot korut;
54365:               .b) kermetit (nimike 81.04);
54366:                e) sähköeristimet (nimiJke 85.25) ja ni:mikkeeseen 85.26 !kuulu-
54367:                   vat sähköeristystarv1kkeet;
54368:               d) tekoha.mpaat (nimike 90.19);
54369:               e) 91. ryhmään kuuluvat tavarat, kuten kellot ja kellonkotelot;
54370:                f) lelut, pelit ja urheiluvälineet (97. ryhmä);
54371:               g) tupakkapiiput, napit ja muut 98. ryhmään kuuluvat ta-
54372:                   v,arat;
54373:               h) taideteokset sekä kokoelma- ja antiikkiesineet (99. ryhmä).
54374: 
54375: 
54376: 
54377: 
54378:                                             XIV OSA
54379:         LUONNONHELMET, JALO- JA KORUKIVET, JALOMETALLIT,
54380:         JALOMETALLILLA PLETEROIDUT METALLIT; NÄISTÄ VAL-
54381:               MISTETUT TEOKSET; KORUT; METALLIRAHA
54382: 
54383:                                             71. Ryhmä
54384:         Luonnonhel.met, jalo- ja korukivet, jalometallit, jalometaJ.lilla. plete-
54385:                  roidut metallit; näistä valmistetut teokset; korut
54386: 
54387:            H u o m a u Jt u k s i a.
54388: 
54389:            5. Tässä ryhmässä jalometallia sisältävä seos, myös sintrattu seos,
54390:               katsotaan jalometalliseokseksi, jos siinä on jotakin jalometallia
54391:               vähintään 2% seoksen painosta. Jalometalliseokset tullataan
54392:               seuraavien sääntöjen mukaan:
54393:               a) seos, jossa on vähintään 2% painosta platinaa, tullataan
54394:                   platinaseoksena;
54395:               b) seos, jossa on vähintään 2 % painosta kultaa, mutta ei
54396:                   lainkaan tai vähemmän kuin 2 % painosta platinaa, tuHa-
54397:                   taan kultaseoksena;
54398:               e) muut seokset, joissa on vähintään 2% painosta hopeaa,
54399:                   tullataan hopeaseoksena.
54400:               Tätä huomautusta sovellettaessa pidetään piatinaryhmän me-
54401:               talleja yhtenä ja sa.mana metallina rinnastaan ne platinaan.
54402: 20                1962 Vp. -     Edusk. vast. -      Esitys N: o 73.
54403: 
54404: 
54405:                            XV OSA
54406:      EPllALO'l ME'!l'ALLIT JA EPllALOSTA METALLISTA
54407:                  VALMISTETUT TAVARAT
54408: 
54409: 
54410:                                   73. Ryhmä
54411:                  Ba.uta. ja teräs sekll. rauta.- Ja terästeokset
54412:      Hu om au.tuk s ia.
54413:      1. Tässä ryhmässä tarkoitetaan:
54414:         a) Takkirandalla (nimike 73.01):
54415:            rautatuotetta, jossa on vähintään 1.9 % painosta hiiltä ja
54416:            jossa saattaa lisäksi olla yhtä tai useiiiiilpaa seuraavista
54417:            aineista mainituissa painorajoissa:
54418:                alle 15 % fosforia,
54419:                enintään 8 % piitä,
54420:                enintään 6% mangaania,
54421:                enintään 30% kromia,
54422:                enintään 40% volframia,
54423:                enintään 10% yhteensä mui:ta seosaineita, kuten nikke·
54424:                liä., kupari&, alumiinia, titaania, vanadiinia ja molyb·
54425:                deenia.
54426:            Kuitenkin kutistumattomana teräksenÄ (,non distorting
54427:            tool steels") tunnetut rautaseokset, joissa on vähintään
54428:            1.9 % painosta. hiiltä ja joilla on teräksen. luonteenomaiset
54429:            ominaisuud.et, tullataan teräksenä.
54430:         b) Peilirandalla (nimike 73.01):
54431:            rautatuotetta., jossa on yli 6 %, mutta enintään BO % p&i-
54432:            nosta mangaania ja joka muuten vastaa edellä olevia 1. a)
54433:            kohdan määräyksiä.
54434:         e) Ferroseoksilla (nimike 73.02):
54435:            käytännössä valssatta.va;ksi tai taotta.va.ksi soveltumattomia.
54436:            rautaseoksia, joita tavallisesti käytetään raaka-aineena rau-
54437:            dan ja teräksen valmistuksessa ja joissa on yhtä tai useam-
54438:            paa seosainetta seuraavissa painorajoissa:
54439:                yli 8 % piitä,
54440:                yli 30 % mangaania,
54441:                yli 30% kromia,
54442:                yli 40 % volframia,
54443:                yli 10 % yhteensä muita seosaineita, kuten alumiinia,
54444:                titaauia, vana.diinia, molybdeenia ja niobia, ei kuiten-
54445:                kaan kuparia.
54446:            Muiden seosaineiden kuin raudan kokonaismäärä ei kuiten·
54447:            kaan saa ylittää 96% painosta piipitoisissa ferroseoksissa,
54448:            92 % mangaanipitoisissa piitä sisältämättömissä ferroseok-
54449:            sissa eikä 90 % muissa ferroseoksissa.
54450:         d) Seostetulla teräksellä (nimike 73.15);
54451:            terästä, jossa on yhtä tai useampaa seosainetta seuraavissa
54452:            painosuhteissa:
54453:                yhteensä yli 2 % mangaania ja piitä,
54454:                vähintään 2 % mangaania,
54455:                vähintään 2 % piitä,
54456:                vähintään {).5 % nikkeliä,
54457:                vähintään 0.5% kromia,
54458:                vähintään 0.1 % molybdeenia,
54459:                vähintään 0.1% vanadiinia,
54460:                vähintään 0.3 % volframia,
54461:                vähintäin 0.3 % kobolttia,
54462:                vähintään 0.3 % alumiinia,
54463:                vähintään 0.4% kuparia,
54464:                vähintään 0.1 % lyijyä,
54465:                vähintään 0.12 % fosforia,
54466:                vähintään 0.1 % rikkiä,
54467:                vähintään 0.2 % yhteensä fosforia ja rikkiä,
54468:                vähin.tään 0.1 % jotwkin muuta seosainetta.
54469:                               Tullitariffi.                            21
54470: 
54471: 
54472: e) Runsashiilisellä terä:ksellä (nimike 73.15):
54473:     terästä, jossa on vähintään 0.6% painosta hiiltä ja alle
54474:     0.04 % painosta fosforia tai rikkiä kumpaakin erikseen,
54475:     kuitenkin alle 0.07 % yhteensä.
54476: f) Sulatuskappa1eilla ja raakakiskoilla (nimike 73.06):
54477:     valssattaviksi, .taottaviksi tai uudestllian sulatettaviksi tar-
54478:     koitettuja tuotteita, jotka on saatu:
54479:     1. takomalla meltorautakappaleita, jolloin kuona poistuu,
54480:     2. hitsaamalla yhteen kuumavalssauksen avulla rauta- tai
54481:         lteräsromuprukkoja ,tai putlarautaa.
54482: g) Valanteilla (ingots) (nimike 73.06):
54483:     valssattaviksi tai taottaviksi tarkoitettuja muotteihin vala-
54484:     maila saatuja tuotteita.
54485: h) Esivalssatuilla valanteilla (blooms) ja tankoteelmillä (billets)
54486:      (nimike 73.07):
54487:     poikkileikkaukseltaan suorakulmaisia puoliva1misteita, joi-
54488:     den poikkileikkauspinta on yli 1 225 mm2 ja paksuus yli
54489:     neljänneksen lev,eydestä.
54490:  i) Laattateelmillä (slabs) ja levyaihioilla (sheet bars) (ni-
54491:     mi:ke 73.07) :
54492:     poikkileikkaukseltaan suorakulmaisia puolivalmisteita, joi-
54493:     den paksuus on vähintään 6 mm, kuitenkin enintään neljän·
54494:     nes leveydestä ja leveys vähintään 150 mm.
54495: k) Levyaineksilla rullina (coils for rerolling) (nimike 73.08):
54496:     kuumavalssattuja,      poikkileikkaukseltaan     suorakulmaisia
54497:     puolivalmisteita, joiden paksuus on vähintään 1.5 mm ja
54498:     leveys yli 500 mm, vähintään 500 ikg painavina rullina.
54499:  1) Universaaliraudalla ja -teräksellä (universal plates) (nimike
54500:     73.09):
54501:     poikkileikkaukseltaan suol'akulmaisia, suljetussa tilassa tai
54502:     yleisvalssaimessa pituussuunnassa kuumavalssattuja tuot-
54503:     teita, joiden pruksuus on yli 5 mm, mutta enintään 100 mm,
54504:     ja leveys yli 150 mm, mutta enintään 1200 mm.
54505: m) Vanteella (nimike 73.12):
54506:     poikkileikkaukseltaan suorakulmaisia, l'eunoiltaan leikattuja
54507:     tai leikkaamattomia valssituotteita, joiden pBiksuus on enin-
54508:     .tään 6 mm, kuitenkin enintään 1/10 leveydestä ja leveys
54509:     enintään 500 mm, suorina kaistaleina, rullina tai litistet-
54510:     tyinä rullina.
54511: n) Levyllä (nimike 73.13):
54512:     valssituotteita (lukuun ottamllitta kohdassa k) edellä mai-
54513:     nittuja rullina olevia levyaineksia), paksuudesta riippu-
54514:     matta, joiden leveys suorakulmaisten 'kappaleiden ollessa
54515:     kysymyksessä on yli 500 mm.
54516:     Nimikkeeseen 73.13 sijoitetaan muun muassa muuhun muo-
54517:     toon kuin suorakulmaisiksi leikatut levyt sekä lävistetyt,
54518:     aallotetut, rihlatut, kiillotetut tai päällystety.t levyt, edel·
54519:     lyttäen, että ne eivät ole tällaisen käsittelyn kautta saaneet
54520:     muihin nimikkeisiin kuuluvien esineiden tai tavaroiden
54521:     luonnetta.
54522: o) Langalla (nimike 73.14):
54523:     kylmävedettyjä tuotteita, katsomatta poikkileikkauksen
54524:     muotoon, joiden poikkileikkaus on täyteläs ja suurimmalta
54525:     läpimitaltaan enintään 13 mm. Nimikkeissä 73.26 ja 73.27
54526:     langaksi katsotaan kuitenkin myös samamnittaiset valssi-
54527:     tuotteet.
54528: p) Tangolla, johon luetaan myös valssilanka, (nimike 73.10):
54529:     poikkileikkaukseltaan täyteJäitä tuotteita, jotka eivät täy-
54530:     sin vastaa mitään h), i), k), 1), m), n) ja o) kohtien mää-
54531:     ritelmistä ja joiden poikkileikkausmuoto on ympyrä, ym-
54532:     pyränsegmentti, soikio, tasakylkinen kolmio, neliö, suorakul-
54533:     mio, kuusikulmio, kahdeksankulmio tai taswkylkinen puoli-
54534:     suunnikas.
54535: 22                      1962 Vp. -      Edusk. vast. -       Esitys N: o 73.
54536: 
54537: 
54538:                  Nimikkeeseen 73.10 sijoitetaan myös betoninraudoitustangot,
54539:                  jotka vastaavat ylläolevaa määritelmää, ottamatta huo-
54540:                  mioon vähäisiä valssauksen yhteydessä syntyneitä harjan-
54541:                  teita, laippoja, uria tai muita syvennyksiä tai kohoumia.
54542:               q) Ontolla vuoriporateräksellä (nimike 73.10):
54543:                  onttoja, vuoriparien V'almistukseen soveltuvia terästankoja,
54544:                  poikkileikkausmuotoon katsomatta, joiden suurin ulkoläpi-
54545:                  mitta on yli 15 mm, mutta enintään 50 mm ja suurin
54546:                  sisäläpimitta enintään kolmannes suurimmasta ulkoläpi-
54547:                  mitasta. Muut ontot terästangot kuuluvat nimikkeeseen
54548:                  73.18.
54549:               r) Muotorandalla ja -,terä;ksellä (nimike 73.11):
54550:                  nimikkeeseen 73.16 kuulumattomia poikkileikkaukseltaan
54551:                  täyteläitä tuotteita, jotka eivät täysin vastaa mitään h),
54552:                  i), k), 1), m), n) ja o) kohtien määritelmistä ja joiden
54553:                  poikkileikkausmuoto ei ole ympyrä, ympyränsegmentti, soi-
54554:                  kio, tasakylkinen kolmio, neliö, suorakulmio, kuusikulmio,
54555:                  kahdeksankulmia eikä tasakylkinen puolisuunnikas.
54556: 
54557: 73.16   Rautatie- ja. raitiotieradan rakennusosa.t, rautaa. tai terästä, nimittäin
54558:           kiskot, johtokiskot, vaihteenkielet, raideristeykset, raidevaihteet,
54559:           vaihdetangot, hammaskiskot, ratapölkyt, sideki.skot, kiskontuolit
54560:           ja. niiden kiilat, aluslaatat, puristuslaa.tat, liukulaatat, sideraudat
54561:           ja. muut kiskojen liittämiseen tai kiinnittämiseen käytettävät
54562:           erityistavarat:
54563: 
54564: 73.37   Keskuslämmityskattilat (lukuun ottamatta nimikkeeseen 84.01 kuulu-
54565:           via höyrykattiloita) ja lä.mmönsäteilijät keskuslämmitystä vamen,
54566:            ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavat, sekä niiden osat, rautaa
54567:           tai terästä; i.lmank.uumentimet ja kuuman ilman jakelulai.tlteet
54568:            (myös kylmän tai ilmastoidun ilman jakeluun soveLtuvat), ei kui-
54569:           tenkaan sähköllä kuumennettavat, yhteenrakennetuin moottori-
54570:            tuulettimin tai -puhaltimin, sekä niiden osat, rautaa ,tai terästä:
54571: 
54572: 
54573: 
54574:                                        76. Ryhmä
54575:                               Alumiini ja a.lumiiniteokset
54576: 
54577:            Huom au,tuk s i a.
54578:            1. Tässä ryhmässä tarkoitetaan:
54579:               a) Langalla (nimike 76.02):
54580:                  valssattuja, kuumapursutettuja Ul.i vedettyjä täyteläitä tuot-
54581:                  teita, poikkileikkaus·muotoon katsomatta, joiden suurin
54582:                  poikkileikkausmitta on enintään 6 mm.
54583:               b) Tangoilla ja muototangoma (nimike 76.02):
54584:                  valssattuja, kuumapursutettuja, vedettyjä tai taottuja täy-
54585:                  teläitä tuotteita, joiden suurin poikkileikkausmitta on yli
54586:                  6 mm ja paksuus, litteiden tuotteiden ollessa kysymyksessä,
54587:                  en61Ill1Ilän kuin 1/10 leveydestä, sekä samanmuotoisia ja
54588:                  -mittaisia valettuja tai sintrattuja tuotteita, joita on edel-
54589:                  leen työstetty muuten kuin yksinkertaisesti puhdistamalla
54590:                  ,tai hehkuhilsettä poistamalla.
54591:               e) Levyllä ja vanteella (nimike 76.03):
54592:                  litteitä tuotteita, joiden suurin poikkileikkausmitta on yli
54593:                  6 mm ja paksuus yli 0.20 mm, kuitenkin enintään 1/10
54594:                  leveydestä, myös jos ne ovat rullina.
54595:                  Nimi;kkeeseen 76.03 sijoitetaan muun muassa tällaiset tuot-
54596:                  teet, jos ne on leikruttu määrämuotoisiikBi, lävisltetty,
54597:                  aallotettu, rihlattu, kiillotettu tai päällystetty, edellyttäen,
54598:                  että ne eivät tällaisen valmistuksen kautta ole saaneet
54599:                                             Tullitariffi.                                23
54600: 
54601: 
54602:                  muihin nimikkeisiin     kuuluvien    esineiden   tai   tuot.teiden
54603:                  luonnetta.
54604: 
54605: 
54606: 76.04   Alumiiniohkolehti, myös kuviopuristettu, määrämuotoiseksi leikattu,
54607:            lävistetty, päällystetty, painettu tai paperilla tai muulla tuki-
54608:            aineella vahvistettu, paksuus enintään 0.20 =, tukiainetta huo-
54609:            mioon ottamatta:
54610: 
54611: 
54612: 
54613:                                        81. Ryhmä
54614:                Muut epäjalot metallit sekä niistä valmistetut teokset
54615:            Huomautus.
54616:               Nimikkees.een 81.04 sijoitetaan ainoastaan seuraavat epäjalot
54617:            metallit: gallium, germanium, hafnium, indium, kadmium, ko-
54618:            boltti, kromi, mangaani, niobium (kolumbium), rhenium, vismutti,
54619:            antimoni, titaani, torium, tallium, uraani, josta on erotettu U 235,
54620:            vanadiini ja zirkonium. Tähän nimikkeeseen sijoitetaan myös
54621:            koboltin ensisulata ja muut koboltin valmistuksen välituotteet
54622:            sekä kermetit.
54623: 
54624: 
54625: 81.04   Muut .epäjalot metallit, valmistamattomat tai valmistetut, sekä niistä
54626:           valmistetut .teokset; kermetit, valmistamattoma.t tai valmistetut,
54627:           sekä niistä valmistetut teokset ............................... .           vapaa
54628: 
54629: 
54630:                                        82. Ryhmä
54631:           Työaseet ja -välf.neet sekä. veitset, lusikat ja haarukat, epäjaloa
54632:                                  metallia; niiden osat
54633:            Hu omau1tu k s i a.
54634:            1. Ottamatta huomioon puhalluslamppuja, kenttäahjoja, kehyksiin
54635:               asennettuja tahkokiviä ja hiomakiekkoja, käden- ja jalanhoito-
54636:               välinesarjoja sekä nimik~eisiin 82.07 ja 82.15 !kuuluvia tava-
54637:               roita, tähän ryhmään sijoitetaan ainoastaan sellaiset esineet,
54638:               joissa on terä, työstösärmä, työpinta tai muu .työtä suorittava
54639:               osa, joka on:
54640:               a) epäjaloa metallia;
54641:               b) metallikarbidia;
54642:               c) luonnon-, synteettistä tai rekonstruoitua jalo- tai korukiveä
54643:                   kiinnitettynä epäjaloon metalliin;
54644:               d) hi()m&-ainetta kiinnitettynä epäjaloon metalliin, edellyttäen,
54645:                   että näissä esineissä on epäjalometallisia leikkuuhampaita,
54646:                   -rihloja tai -uria tai muita työstöosia, jotka säilyttävät toi-
54647:                  mintansa hioma-aineen kiinnittämisen jälk.een.
54648:            2. Tähän ryhmään kuuluvien tavaroiden epäjalometalliset osat
54649:               tullataan samoin kuin esineet, joiden osia ne ovat, paitsi mitä
54650:               tulee sellaisinaan erikseen mainittuihin osiin ja käsityöväli-
54651:               neiden työteränpitimiin (nimike 84.48). XV osan 2. huoanau-
54652:               tuksessa määritellyt yleiskäyttöiset osat eivät kuitenkaan mis-
54653:               sään tapauksessa kuulu tähän ryhmään.
54654:               Tähän ryhmään kuuluvien esineiden teelmät sekä sellaisten
54655:               tavaroiden •osien teelmät, jotka sijoitetaan tähän ryhmään
54656:               tämän huomautuksen ensimmäisen osan perusteella, tullataan
54657:               samoin kuin vastaavat valmiit tavarat. ·
54658:               Sähköhiustenleikkuukoneiden leikkuuterät sijoitetaan nimikkee-
54659:               seen 82.13 ja sähköparranajolaitteiden terät ja leikkuupäät
54660:               nimikkeeseen 82.11.
54661: 24                      1962 Vp. -      Edusk. vast. -       Esitys N: o 73.
54662: 
54663: 
54664:                                        XVI OSA
54665:         KONEET JA MEKAANISET LAITTEET; SÄHKÖTABVIKKEET;
54666:                          NIIDEN OSAT
54667: 
54668:           Huomrautuksia.
54669:            1. Tähän osaan eivät kuulu:
54670:               a) käyttö- ja kuljetushihnat muovista (39. ryhmä) tai vulka-
54671:                   noidusta kautsusta (nimike 40.10); vulkanoidusta pehmeä-
54672:                   ·kautsusta valmistetUJt teknillliseen käyttöön tarkoitetUJt ta-
54673:                   varat, kuten tiivisteet (nimike 40.14);
54674:               b) teknilliseen käyttöön tarkoitetut nahka- tai tekonahka-
54675:                    teokset (nimike 42.04) ja tui'kisteokset (nimike 43.03);
54676:               c) puolat, puolapillit ja niiden kaltaiset pohjalliset (39., 40.,
54677:                    44. tai 48. ryhmät sekä XV osa);
54678:               d) Jacquard-koneiden ja niiden kaltaisten koneiden lävistetyt
54679:                   paperi- ja pahvikortit (nimilw 48.21);
54680:               e) tekstiiliaineesta valmistetut •käyttö- ja kuljetushihnat (ni-
54681:                    mike 59.16) ja muut .teknilliseen käyttöön tarkoitetut tekB-
54682:                   tiilitavarat (nimike 59.17);
54683:               f) luonnollisista, synteettisistä tai rekonstruoiduista jalo- tai
54684:                   korukivistä kokonaan valmistetut esineet, jotka kuuluvat
54685:                    nimikkeisiin 71.02, 71.03 .tai 71.15;
54686:               g) XV osan 2. huomautuksessa määritellyt yleiskäy.ttöiset osat,
54687:                    epäjaloa metallia (XV osa) ja. va.staavat muovitavarat,
54688:                    jotka yleensä kuuluvat nimikkeeseen 39.07;
54689:               h) metallilangasta tai -kaistaleesta valmistetut päättömät hih-
54690:                    Ill8.t (XV osa);
54691:                i) 82. tai 83. ryhmään kuuluvat tavarat;
54692:               k) XVII osaan kuuluvat kuljetusneuvot;
54693:                1) 90. ryhmään kuuluvat mittaus· ja tarkk:uuskojeet ja muut
54694:                    tavarat;
54695:               m) kellot ja muut 91. ryhmään kuuluvat tavarat;
54696:               n) nimikkeeseen 82.05 ,kuuluvat vaihdettavat työterät eivätkä
54697:                    nimikkeeseen 96.02 kuuluvat koneenharjat, jollaisia käy.te-
54698:                    tään koneen osina; vastaavanlaiset vaihdettavat työkalut
54699:                    on tuHattava työtä suorittavan osan aineen mukaan ( esinl.
54700:                    40. 1 42., 43., 45. tai 59. ryhmä tai nimike 68.04 !tai 69.09);
54701:               o) lelut, pelit ja urheiluvälineet (97. ryhmä).
54702: 
54703: 
54704: 
54705: 
54706:                                        84. Byluni
54707:               Höyryka.ttlla.t, koneet ja meka.a.niset laitteet; ntidel!l osat
54708: 
54709: 84.07   Hydrauliset voimakoneet, myös vesipyiSrät ja -tu"tbiinit:
54710: 
54711: 
54712: 84.12   Timastointilaitteet, joissa on moottorituuletin sekä laitteet ilman
54713:            läimpötilan ja kosteuden muuttamista varten, yhdeksi kokonai-
54714:            suudeksi rakennetut .................•......................•.            15%
54715: 
54716: 84.23   Koneet ja laitteet maan, kivennäisten tai malmien .kaivamista, tasot-
54717:           tamista, junttaamista, poraamista tai louhintaa varten, myös liik-
54718:           kuvat, kuten kauha· ja muut kaivuukoneet, hiilenirrottamis-,
54719:           maanraappaus- ja -tasoituskoneet sekä maansiir.topuskurit; paalu-
54720:           juntat; itseliikkumattomat lumiaura.t ja lumiauralisälaitteet:
54721:                                                     Tullitariffi.                                25
54722: 
54723: 
54724: 84.48         Osat ja tarviklooet, jotka soveltuvat käytettäväksi yksinomaan tai
54725:                 pääasiallisesti nimikkeisiin 84.45-84.47 kuuluvissa koneissa, myös
54726:                 työkappaleen- ja -teränpitimet, itseavautuvat kierteityspäät, jako-
54727:                 pä~t ja Ill;"?'ut. ~yöstökoneiden laitteet; kaikenlaisten käsityöväli-
54728:                 neiden teranp1t1met .....................................•. , ...             15%
54729: 
54730: 
54731: 
54732:                                              85. Ryhmä.
54733:                          Sähkökoneet, -laitteet ja. -tarvikkeet; niiden osat
54734: 
54735: 
54736: 85.11         Sähköuunit sekä sähiköinduktio· ja dielektriset kuumennuslaitteet,
54737:                  teollisuudessa ja laboratorioissa käytettävät; sähköhitsaus- sekä
54738:                  -kova- ja -pehmeäjuottokoneet ja ·laitteet ja niiden kaltaiset
54739:                 sähköleikkauskoneet j,a -laitteet:
54740: 
54741: 85.19         Sähkölaitteet sähkövinapiirin kytkemistä, ,katkaisemista, suojaamista
54742:                  tai siihen liittämistä varten, kuten kytkinlaitteet, releet, varolaitteet,
54743:                  ukkossuojat, jännitteenvaimentimet, pistotulpat, lampunpitimet,
54744:                  koskettimet ja hiaaroitusrasiat; kiinteät tai säädettävät vastukset,
54745:                  myös potentiometrit, mutta ei Jmumennusvastukset; kytkintaulut
54746:                  ja ohjauspöydät, puhelinkytkentäpöytiä lukuun ottamatta:
54747: 
54748: 85.21         Kuumllika:todi·, kylmäka.todi- ja. valokatodiputket, myös höyry- tai
54749:                 kaasutäytteiset putket, katodisädeputket, teLevisiokameraputket
54750:                  ja elohopeatasasuuntausputket; valokennot; asennetut transistorit
54751:                  sekä niiden kaltaiset asennetut laitteet, yhteenrakennetuin puoli-
54752:                  johtein; asennetut piataosähköiset kiteet:
54753:         100   - venttiiliputket röntgenlaitteita varten ...................•.... , .          vapaa
54754:         700   - muut putket; valok.ennot; asennetut transistorit sekä niiden kal-
54755:                 t~iset ~e~~etut l.aitteet, yhteenrakennetuin puolijohtein; asennetut
54756:                  p1etsosahko1Set k1teet ......................................... ,            10%
54757:         910   - venttiiliputkien osat röntgenlaitteita varten ................... .           vapaa
54758:         990   - muut osat ................................................. , , ,              10%
54759: 
54760: 
54761: 
54762: 
54763:                                               xvn oSA
54764:                                        KULJETUSVALD&EET
54765:                  Huomautuksia.
54766: 
54767:                  2. Kaikkialla tiimfä Massa. sanonta ,O!lat" tai ,ol!at ja tarvikkeet"
54768:                     ei tarkoita l!euraa.via tavaroita, ei siinäkään tapauksessa.,
54769:                     että ne voidaan tuntea tähän osaan kuuluviin tavaroihin ,tar-
54770:                     koitetuiksi:
54771:                     a) tiivisteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka tullataan aineensa
54772:                        laadun tai nimikkeen 84.64 mukaan;
54773:                     b) XV osan 2. huoma.utuksessa määritellyt yleiskii.yttöiset 06&t,
54774:                        epäjaloa metallia (XV osa) sekä vastaavat muovitavan~ot,
54775:                        jotka yleensä kuuluvat nimikkeeseen 39.07;
54776:                     c) 82. ryhmään kuuluvat tavarat (työvälineet);
54777:                     d) nimikkeeseen 83.11 kuuluvat tavarat;
54778:                     e) nimikkeisiin 84.01-84.59, 84.61 ja 84.62 kuuluvat koneet,
54779:                        mekaaniset laitteet ja muut tavarat sekä nimikkeeseen
54780:                        84.63 kuuluva.t voimakoneiden ja moottoreiden osat;
54781: 
54782: 4   E 878/62
54783: 26                      1962 Vp. -      Edusk. vast. -      Esitys N: o 73.
54784: 
54785: 
54786:               f) sähkökoneet, -laitteet ja -tarvikkeet (85. ryhmä);
54787:               g) 90. ryhmään kuuluvat tavarat;
54788:               h) kellot (91. ryhmä);
54789:                i) aseet (93. ryhmä);
54790:               k) kuljetusvälineiden osina käytettävät harjat (nimike 96.02).
54791: 
54792: 
54793: 
54794:                                        86. Ryhmä
54795:         Rautatien ja raitiotien veturit ja liikkuva kalusto sekä niiden osat;
54796:         rautatie- ja raitiotierada.n paikalliset lisälaitteet ja ]djnnikkeet; lii-
54797:                      kennemerkinantolaitteet, ei sähköllä toimivat
54798: 
54799: 
54800: 86.02   Sähkö-raideveturit, käyttövoimanlähteenä paristo tai ulkoinen virta-
54801:            lähde ........................................•............. -··          15%
54802: 
54803: 
54804: 
54805:                                        87. Ryhmä.
54806:         Ajoneuvot, muut kuin rauta- tai raitioteiden liikkuvaan kalustoon
54807:                            kuuluvat, sekä. niiden osat
54808: 
54809:            Huomautuksia.
54810:               Tämän ryhmän nimikkeisiin ei sijoiteta rauta- ja raitiotien yk-
54811:            sinomaan raiteilla liikkuvaa kalustoa.
54812:            1. Tässä ryhmässä traktoreilla tarkoitetaan kuljetusvälineitä,
54813:               jotka on rakennettu ensisijaisesti muun kuljetusvälineen, ko-
54814:               neen tai kuorman vetämiseen .tai työntämiseen, myös jos ne
54815:               pääasiallisen trwktorina käytön ohessa on toissijaisesti sovitettu
54816:               työvälineiden, siementen, lannoitteiden tai muiden tavaroiden
54817:               kuljetusta varten.
54818:            2. Ohjaamoin ja moottorein varustetut auton alustat kuuluvat ni-
54819:               mikkeeseen 87.02 eivätkä nimikkeeseen 87.04.
54820:            3. Nimikkeisiin 87.10 ja 87.14 ei sijoiteta lasten polkupyöriä,
54821:               joissa ei ole kuulalaakereita tai jotka eivät rakenteeltaan vas-
54822:               taa normaaleja aikuisten pyöriä vaikkapa niissä olisi kuula-
54823:               laakeritkin. Sellaiset lasten polkupyörät kuuluvat nimikkeeseen
54824:               97.01.
54825: 
54826: 
54827: 
54828: 
54829:                                       XVIII OSA
54830:         OPTISET, VALOKUVAUS-, ELOKUVA-, MITTAUs-, TARKISTUs-,
54831:         TARKKUUS-, LllKEOPILLISET JA KIRURGISET KOJEET JA
54832:         LAITTEET; KELLOT; SOITTIMET; ÄÄNENTALTEENOTTO- JA
54833:         -TOISTOLAITTEET; MAGNEETTISET TELEVISIOKUVAN JA
54834:         -UNEN TALTEENOTTO- JA -TOISTOLAITTEET; NIIDEN OSAT
54835: 
54836:                                        90. Ryhmä
54837:         Optiset, valokuvaus-, elokuva.-, mitta.us-, tarkistus-, tarkkuus-, liä.ke-
54838:                  opilliset ja kirurgiset kojeet ja laitteet; niiden osat
54839: 
54840:            Huomautuksia.
54841:            1. Tähän ryhmään eivät kuulu:
54842:               a) koneissa, laitteissa ;tai kojeissa käytettävät seuraavat esi-
54843:                  neet: vulkanoidUBta pehmeäkautsusta tehdyt (nimike 40.14),
54844:                                 Tullitariffi.                           27
54845: 
54846: 
54847:        nahasta tai tekonahasta tehdyt (nimike 42.04) ja tekstiili-
54848:        tavaJ.'asta tehdyt (nimike 59.17);
54849:    ,b) nimikkeeseen 69.03 kuuluvat tulenkestävät tavarat; ja ni-
54850:        mikkeeseen 69.09 kuuluvat laboratorio·, kemialliset ja teol-
54851:        lisuusesineet;
54852:    c) optisesti valmistamattomat lasipeilit (nimik.e 70.09) sekä
54853:        epäjalosta ,metallista tai jalometallista tehdyt peilit, jotka
54854:        eivät ole optisia esineitä (nimike 83.12 ja 71. ryhmä);
54855:    d) nimikkeisiin 70.07, 70.11, 70.14, 70.15, 70.17 ja 70.18 kuulu-
54856:        vat lasitavarat;
54857:    e) XV 'Osan 2. huomautuksessa määritellyt yl.eiskäyttöiset osat,
54858:        epäjaloa metallia (XV osa) ja vastaavat muovitavarat, jotka
54859:        yleensä kuuluvat nimikkeeseen 39.07;
54860:     f) pumput milttauskojeineen (nimike 84.10); painon perusteella
54861:        toimivat lukumäärän laskemis- ja tarkistuskoneet ja -lait-
54862:        teet sekä vaakoj•en erikseen tuodut punnukset (nimike
54863:        84.20); nosto- ja siirtokäsittelykoneet ja -laitteet (nimike
54864:        84.22); työstökoneiden apuvälineet työkappaleen tai -terän
54865:        asettelua varten (nimike 84.48), myös jos niissä on optisia
54866:        välineitä a,steikonlukemista varten, kuten ,optiset" jako-
54867:        päät, ei kuitenkaan sellaiset, jotka itsessään ovat oleelli-
54868:        sesti optisia kojeita, kuten tähtäyskaukoputket; venttiilit
54869:        ja muut nimikkeeseen 84.61 kuuluvat apuvälineet;
54870:     g) moottorikuljetusvälineissä käytettävät valonheittimet ja
54871:        etsintälyhdyt (nimike 85.09) sekä radiosuuntimis- ja tutka-
54872:        laitteet (nimike 85.15);
54873:     h) elokuvauksessa käytettävät, yksinomaan magneettisella me-
54874:        netelmällä toimivat äänental1etus-, -toisto- ja jälleentalle-
54875:        tuslaitteet (nimike 92.11); magneettiset äänipäät (nimike
54876:        92.13);
54877:     i) 97. ryhmään kuuluvat ,tavarat;
54878:     k) tilavuusmitat, jotka tullataan siitä aineesta. valmistettuina
54879:        teoksina, jota ne ovat.
54880: 
54881: 6. Nimikkeeseen 90.28 sijoitetaan ainoastaan:
54882:    a) sähkösuureiden ,mittaamiseen tai tarkkailuun käytettävät
54883:       kojeet ja laitteet;
54884:    b) nimikkeissä 90.14-90.16, 90.22-90.25 ja 90.27 mainitut
54885:       koneet, laitteet ja kojeet (stroboskooppeja lukuun otta-
54886:       matta), joiden toiminta riippuu ,todettlliVan tai autom!liatti-
54887:       sesti ohjattavan tekijän mukaan vaihtelevasta sähkö-
54888:       ilmiöstä;
54889:    c) alfa-, beta-, gamma-, röntgen-, kosmisten tai niiden kai·
54890:       taisten säteiden toteamis- :tai mittauslaitteet ja -kojeet;
54891:    d) sähkösuureiden automaattiset säätimet sekä ei-sähköisten
54892:       suureiden automaattiseen säätöön käytettävät kojeet ja lait-
54893:       teet, joiden toiminta riippuu ohjattavan tekijän mukaan
54894:       vaihtelevasta sähköilmiöstä.
54895: 
54896: 
54897: 
54898: 
54899:                            91. Ryhmä.
54900:                       Kellot ja niiden osat
54901: Huomautuksia.
54902: 
54903: 3. Tähän ryhmään eivät kuulu XV osan 2. huomautuksessa ·mää-
54904:    ritellyt y1eiskäyttöiset osat, epäjaloa metallia (XV osa) ja
54905:    vastaavat muovitavarat, jotka yleensä kuuluvat nimikkeeseen
54906: 28                              1962 Vp. -                         Edusk. vast.- Esitys N:o 73.
54907: 
54908: 
54909:                    39.07, eivätkä painot, kellonlasit, kellonperät ja -hihnat, säh.kö-
54910:                    tarvikkeid.en osat, kuulalaakerit ja Iaakerikuul!llt. Kellonjouset
54911:                    tullataan kellon osina (nimike 91.11).
54912: 
54913: 
54914: 
54915:                                                                   92. Bybmii.
54916:             Soittimet; äänentalletus- ja. -toistola.itteet; magneettiset televisio-
54917:             kuvan ja. -äänen taJ.teenotto- ja -toistola.ittet; niiden osa.t ja tar-
54918:                                            vikkeet
54919: 
54920:                 Huomautuksia.
54921:                 1. Tähän ryhmään eivät kuulu:
54922:                    a) kokonaan tai osaksi valonherkkä filmi valokuvauksellista
54923:                        tai '"lllosähköistä äänentalletusta varten eikä tällainen valo-
54924:                        tettu filrm.i, kehitettynäkiiän (37. ryhmä);
54925:                    b) XV osan 2. huomautuksessa määrit.ellyt yleiskäyttöiset osat,
54926:                        epäjaloa metallia (XV osa) ja vastaavat muovitavarat, jotka
54927:                        yleensä kuuluvat nimikkeeseen 39.07;
54928:                    c) mikrofonit, Vialtvistimet, kaiuttimet, korvakuulokkeet, kyt-
54929:                        kinlaitteet, stroboskoopit eivätkä muut 85. tai 90. ryhmään
54930:                        kuuluvat lisäkojeet, -laitteet ja -välineet, joita käytetään
54931:                        tähän ryhmään kuuluvien laitteiden yhteydessä, ellei niitä
54932:                        ole yhdistetty viimemainittuihin tai asennettu samaan ke-
54933:                        hY'kseen niiden kanssa; radiovastaanottimeen yhdistetyt
54934:                        äänentalletus- ja -toistolaitteet (nimike 85.15);
54935:                    d) soittimien puhdistamiseen tarkoitetut harjat (nimike 96.02);
54936:                    .e) lelusoittimet (nimike 97.03);
54937:                    f) kokoelma- ja antiikkiesineet (nimike 99.05 tai 99.06).
54938: 
54939: 
54940: 92.11        Gramofonit, sanetukoneet .ja muut äänentalteenotto- ja. -toistolaitteet,
54941:                myös levy- ja nauhasoittimet, ilman äänirasiaakin; magneettiset
54942:                 televisiokuvan ja -äänen talteenotto- ja. -toistolaitteet:
54943: 
54944: 
54945: 92.12       Äänilevyt ja. muut äänitaltiot sekä niiden kaltaiset taltiot; ma.triisit
54946:               äänilevyjen valmistusta varten, äänittämättömät levyt, filmi me-
54947:               kaanista. äänen talteenottoa vcarten, valmistetut nauhat, langat,
54948:               kaistaleet ja niiden kaltaiset twva.rat, jollaisia t81Vallisesti käyte-
54949:               tään äänen talteen ottamiseen tai muuhun sen kaltaiseen .taLteen-
54950:               ottoon:
54951:             - taltiot:
54952:         100 - - äänile'7.~ . kielenopetusta varten .                                           o •• o o o o •     o o ••• o o •••• o •     o o ••••    vapaa
54953:         200 - - ~_u~t a~~;nllevyt .'o.: .....                         o ••••• o ••••• o o o •••••• o o •••••••• o ••••                                  20%
54954:         300 - - aan1levyJen matn1s1t                          0   o o o •   o o •   o •   o •• o    o •   o •• o •••••••••••••• o •             o ••   vapaa
54955:         400 - - muut .taltiot            o   •• o o ••• o o •         o •• o •• o •• o •• o ••••••                   o o o •• o ••••••• o •••           10%
54956:         900 -muut ....      0   ••   o .o .o   o•   0   0   ••••    o o. o • • • •        0   •••   o.    o•   o o o ••• o.   0   o o o o. o•. o •••   vapaa
54957: 
54958: 
54959: 
54960: 
54961:                                                                   XIX OSA
54962:                           ASEET JA AMMUKSET; NIIDEN OSAT
54963: 
54964:                                                                   93. Ryhmä
54965:                                        Aseet ja. ammukset; niiden osa.t
54966: 
54967:                 Huomautuksia.
54968:                 1. Tähän ryhmään eivät kuulu:
54969:                    a.) 36. ryhmään kuuluvat tavarat, kuten nallit, räjä.hdysna.llit
54970:                        ja. merkinantoraketit;
54971:                                             Tullita.riffi.                           29
54972: 
54973: 
54974:               b) XV osan 2. huomautuksessa määritellyt yleiskäyttöiset osat,
54975:                  epäjaloa metallia (XV osa) ja vastaavat muovitavarat, jotka
54976:                  yleensä kuuluvat nimikkeeseen 39.07;
54977:               c) panssaroidut taisteluajoneuvot (nimike 87.08);
54978:               d) kiikaritähtäimet ja muut aseiden yhteydessä käytettävät
54979:                  optiset välineet, paitsi jos ne on asennettu tuliaseisiin tai
54980:                  tuodaan niiden tuliaseiden mukana, joihin ne on tarkoi-
54981:                  tettu asennettaviksi (90. ryhmä);
54982:               e) jousipyssyt, nuolet, miekkaiinaseet ja leluaseet (97. ryhmä);
54983:               f) kokoelma· ja antiikkiesineet (ni.mike 99.05 tai 99.06).
54984: 
54985: 
54986: 
54987: 
54988:                                      XX OSA
54989:                                ERINAISET TAVABAT
54990:                                       94. Rybmll.
54991:         Huonekalut ja niid&n osat; vuodevamsteet, patjat, 'VUoteenpohja.t,
54992:                    tyynyt ja. niiden kaltaiset täytetyt t&vu.ra.t
54993: 
54994:            Huomautuksia.
54995:            1. Tähän ryhmään eivät kuulu:
54996:               a) ilma- tai vesipatjat, ·aluset ja -tyynyt (39., 40. tai .62.
54997:                   ryhmä);
54998:               b) lattia- ja pöy.tii.Jamput, la.mpetit ja muut valaisinka.lusteet,
54999:                   jotka tuHataan laatunsa mukaan (esim. nimikkeet 44.27,
55000:                   70.14 ja 83.07);
55001:               c) kivestä .tai keraamisesta. aineesta tehdyt esineet, jollaisia
55002:                   käytetään tuoleina, istuimina, pöytinä tai pylväinii. puutar-
55003:                   hoissa tai eteisissä ( 68. tai 69. ry:b.mä) ;
55004:               d) lattialle tai maahan asetettavat peilit, kuten isot kääntö-
55005:                   peilit (nimike 70.09);
55006:               e) XV ooan 2. huomautuksessa määritellyt yleiskäyttöiset osat,
55007:                   epäjaloa metallia (XV osa) ja vastaavat muovit11.nrat, jotka
55008:                   yleenl!ä kuuluvat nimikkeeseen 39.07; sekä nimikkeesee:n
55009:                   83.03 kuuluvat kassakaapit;
55010:               f) huonekalut, jotka on erikoisesti valmistettu jäähdytyskaap·
55011:                   pien osiksi (nimike 84.15); sekä huonekalut, jotka on eri-
55012:                   koisesti valmistettu ompelukoneita varten (nimike 84.41);
55013:               g) huonekalut, jotka on erikoisesti valmistettu radiogramofo-
55014:                   nien tai radio· tai televisiovastaanottimien osiksi (nimike
55015:                   85.15);
55016:               h) hammaslääkärin sylkyastiatelineet (nimike 90.17);
55017:                i) 91. ryhmään kuuluvat tavarat, kuten kellot ja kellonkotelot;
55018:               k) huonekalut, jotka on erikoisesti valmistettu gramofonien,
55019:                   sanelukoneiden tai muiden äänentalletus· tai ·toistolaitteiden
55020:                   osiksi (nimike 92.13);
55021:                1) leluhuonekalut (nimike 97.03), biljardipöydät ja muut eri-
55022:                   koisesti pelejä varten valmistetut huonekalut (nimike 97.04)
55023:                   sekä taikatemppuja varten erikoisesti V1almistetut huone-
55024:                   kalut (nimike 97.05).
55025: 
55026: 
55027: 94.04   Vuoteenpohjat; vuodevarusteet ja niiden kaltaiset kalustusvarusteet,
55028:           jousitetut tai jollakin aineella täytetyt tai pehmustetut tai vaahto-,
55029:           sieni- tai solukautsua tai -muovia, myös verhoamattom&t, kuten
55030:           patjat, täytetyt peitteet, untuvapeitteet, tyynyt ja pielukse.t ••••      25%
55031: 30                1962 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 73.
55032: 
55033: 
55034:                                 97. Ryhmä
55035:              Lelut, pelit ja urheiluvälineet sekä. niiden osa.t
55036: 
55037:      Huomautuksia.
55038:      1. Tähän ryhmään eivät kuulu:
55039:         a) joulukuusenkynttilät (nimike 34.06);
55040:         b) ilotulitus- ja muut pyroteknilliset tavarat (nimike 36.05);
55041:         c) kalastuslanka, -säie, -punos ja -tapsi ja muut sellaiset kalas-
55042:             tustarvikkeet, kappaleiksi leikatut, mutta kalastussiimakai
55043:             asentamattomat (39. ryhmä, nimike 42.06 tai XI osa);
55044:         d) urheiluvälinelaukut ja muut pä.ä.llykset (nimikkeet 42.02
55045:             ja 43.03);
55046:         e) urheiluvaatteet ja naamiai.spuvut, tekstiilitavarasta tehdyt
55047:             (ryhmät 60 ja. 61);
55048:         f) tekstiiliaineliput ja -viirit sekä alusten ja muiden kulku-
55049:             neuvojen purjeet (62. ryhmä);
55050:         g) urheilujalkineet, lukuun ottamatta luistinkenkiä kiinnitet-
55051:             tyine luistimineen, krikettipehmusteet, säärensuojukset ja
55052:             niiden kaltaiset esineet (64. ryhmä) ja urheilupäähineet
55053:             (65. ryhmä);
55054:         h) kiipeilysauvat, ratsastus- ja muut piiakat (nimike 66.02)
55055:             sekä niiden osat (nimike 66.03);
55056:          i) nukkien ja muiden lelujen sovittamattomat lasisilmät (ni-
55057:             mike 70.19);
55058:         k) XV osan 2. huomautuksessa määritellyt yleiskäyttöiset osat,
55059:             epäjaloa metallia (XV osa) ja vastaavat muovitavarat, jotka
55060:             yleensä kuuluv~~;t nimikkeeseen 39.07;
55061:          1) nimikkeeseen 83.11 kuuluvat tavarat;
55062:         m) urheiluajoneuvot, lukuun ottamatta urheilukel:kkoja (XVII
55063:             osa);
55064:         n) aikuisten normaalipyörien kaltaiset kuulalookerein varus-
55065:             tetut lasten polkupyörät (nimike 87.10);
55066:         o) urheilualukset, kuten kanootit ja soutuv.eneet (89. ryhmä)
55067:             ja niiden liikuntavarusteet (puusta tehdyt 44. ryhmä);
55068:         p) suojasilmälasit ja niiden kaltaiset esineet urheilua ja ulko-
55069:             ilmapelejä varten (nimike 90.04);
55070:         q) houkutuspillit yms. (nimike 92.08);
55071:         r) aseet ja muut 93. ryhmään kuuluvat tavarat;
55072:         s) tennismailanjänteet, teltat ja muut leiriytymisvarusteet ja
55073:             käsineet, jotka. yleensä tullataan sen aineen mukaan, mistä
55074:             ne on valmistettu.
55075: 
55076: 
55077: 
55078: 
55079:                                 98. Ryhmä
55080:                              Erinäiset tavarat
55081: 
55082:      Hu omautu k s i a.
55083:      1. Tähän ryhmään eivät kuulu:
55084:         a) kulmakarva- ja muut kosmeettiset väripuikot (nimike 33.06) ;
55085:         b) napit, irtonapit, kalvosinnapit ja muut nimikkeissä 98.01 ja
55086:            98.12 mainitut tavarat, jos ne ovat kokonaan tai osaksi
55087:            jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia, kuitenkin
55088:            71. ryhmän 2. a) huomautuksen varauksin, tai jos niissä
55089:            on luonnonhelmiä tai luonnollisia, synteettisiä tai rekon-
55090:            struoituja jalo- tai korukiviä (71. ryhmä);
55091:         e) XV osan 2. huomautuksessa määritellyt yleiskäyttöiset osat,
55092:            epäjaloa metallia (XV osa) ja vastaavat muovitavarat, jotka
55093:            yleensä kuuluvat nimikeaseen 39.07;
55094:         d) piirtimet (nimike 90.16);
55095:         e) 97. ryhmään sijoitettavat lelut.
55096:                                            Tullitariffi.                          31
55097: 
55098: 
55099: 98.13    Liivinlastikat j'a niiden kaltaiset vaatekappaleiden tai vaatetustar-
55100:             vikkeiden tuet ............................................... .     10%
55101: 
55102: 
55103: 
55104: 
55105:   Tämä laki tulee voimaan       päivänä                kuuta 196
55106: 
55107: 
55108:   Helsingissä 6 päivänä marraskuuta 1962.
55109: 1
55110: 
55111: 1
55112: 
55113: 1
55114: 
55115:     1
55116: 
55117:     1
55118: 
55119:     1
55120: 
55121:         1
55122: 
55123:         1
55124: 
55125:         1
55126: 
55127:             1
55128: 
55129:             1
55130: 
55131:             1
55132: 
55133:                 1
55134: 
55135:                 1
55136: 
55137:                 1
55138: 
55139:                     1
55140: 
55141:                     1
55142:                               1962 vuoden valtiopäivät N:o 74.
55143: 
55144: 
55145: 
55146: 
55147:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle la.iksi tullitariffin muut-
55148:                                 tamisesta.
55149: 
55150:    Niiden muutosten lisäksi, joita Hallitus on    posti syttyvät valmisteet. Kalastustroolareissa
55151: tänään Eduskunnalle erikseen antamassaan          joudutaan käyttämään painesytytysm.oottorei-
55152: esityksessä ehdottanut tehtäväksi tullitarif-     den käynnistyspanoksia, joiden tulli nimik-
55153: fiin tulliyhteistyöneuvoston suositusten pe-      keessä 36.05.900 on 2 000 markkaa kilolta.
55154: rusteella, olisi alempana mainittavia tulli-      Koska tulli on käynnistyspanosta kohden
55155: tariffin nimikkeitä muutettava seuraavasti.       jopa kolminkertainen tavaran cif-arvoon ver-
55156:                                                   rattuna, esitetään tullin alentamiseksi paine-
55157:   8. Ryhmä. Syotävät hedelmät; citrus-he-         sytytysmoottoreiden käynnistyspanokset siir-
55158: delmien ja melonin kuoret. Maahan tuota-          rettäviksi tullattaviksi nimikkeen 36.05.100
55159: vista sekä raaoista että leikatuista ja kypsy-    mukaan, jolloin tulli on 8 % arvosta.
55160: tetyistä banaaneista kannetaan nimikkeessä
55161: 08.01.200 tullia 60 markkaa kilolta. Raako-         70. Ryhmä. Lasi ja lasiteokset. Maamme
55162: jen banaanien leikkaaminen ja kypsyttämi-         lääke- ja kemianteollisuus käyttää koetehdas-
55163: nen aiheuttaa noin 20 % painohäviön, mikä         toiminnassaan erikoislasista valmistettuja ko-
55164: rahaksi arvioituna merkitsee 13 markkaa ki-       neita ja laitteita, joista nimikkeessä 70.21
55165: lolta. Jotta tulli ikummankin laatuisen ba-       kannetaan tullia 50 % arvosta. Kun edellä
55166: naanin kohdalla saataisiin oikeaan suhtee-        mainittua tullia on pidettävä ikohtuuttomana
55167: seen, esitetään runkoineen maahan tuotujen        tavaroille, jotka ovat välttämättömiä opetus-,
55168: banaanien tullia alennettava:ksi 52 markkaan      tutkimus- ja koetehdastoiminnassa, esitetään
55169: kilolta ja muiden banaanien tullia korotetta-     näille koneille ja laitteille sekä niiden osille
55170: vaksi 65 markkaan kilolta.                        säädettäväksi tullivapaus.
55171:    9. Ryhmä. Kahvi, tee, matte ja mausteet.          73. Ryhmä. Rauta ja teräs sekä rauta- ja
55172: Lääketeollisuus käyttää tuotantotoiminnas-        terästeokset. Samoista syistä kuin edellä 11.
55173: saan nimikkeeseen 09.10 sijoitettavaa tim-        ryhmän kohdalla esitetään turkistarhauksessa
55174: jamia, mikä ennen nykyisen tullitariffin voi-     käytettävä nimikkeen 73.27 mukaan tullat-
55175: maantuloa oli tullivapaa. Timjamin nimike-        tava, hitsatusta langasta valmistettu verkko,
55176: sijoituksen muututtua uudessa tullitariffissa     josta kannetaan tullia 20% arvosta, tulli-
55177: on tulli 480 markkaa kilolta. Kun timjami         vapaaksi.
55178: on lääketeollisuuden raaka-aine, esitetään
55179: nimiikkeeseen 09.10 erillistä alanimikettä,          97. Ryhmä. Lelut, pelit ja urheiluvälineet
55180: jossa puheena olevalle tavaralle säädetään        sekä niiden osat. Tullitariffin määräysten
55181: tullivapaus.                                      mukaan tuHataan nimikkeessä 97.04 paitsi
55182:                                                   yksinkertaisia seura- ja pöytäpelitarvikkeita
55183:   11. Ryhmä. Myllytystuotteet; maUaat;            myös suurehkoja ja kalliita koneita ja lait-
55184: tärkkelys; gluteeni; inuliini. Maassamme toi-     teita. Kun nämä pelilaitteet palvelevat Ui-
55185: mii nykyään noin parisentuhatta minkkitar-        kunnallisia ja virkistystarkoituksia, esitetään
55186: haa, joissa minkkien ruokintaan käytetään         nimikkeen tulli alennettavaksi 30% :sta
55187: rehuna mm. nimikkeeseen 11.02 sijoitettavia       15 % : iin arvosta.
55188: vehnänalkioita. Turkistarhojen tuotantokus-          Paitsi edellä mainittuja muutoksia on
55189: tannusten alentamiseksi esitetään vehnän-         eräissä tullitariffin osien ja ryhmien yleis-
55190: alkiot, joiden tulli on 18 markkaa 50 pen-        huomautu'ksissa sekä nimikkeissä suoritettu
55191: niä kilolta, tullivapaiksi, sikäli kuin niitä     joitakin muodollisia täsmennyksiä ja paino-
55192: käytetään minkikien ru<Ykintaan.                  virheiden korjauksia.
55193:   36. Ryhmä. Ruuti ja räjähdysaineet; ~1o­           Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
55194: tulitustavarat ja muut pyrotekn~Uiset tuot-       annetaan Eduskunnalle hyväksyttäväksi seu-
55195: teet; tuUtikut; pyroforiset seokset; eräät hel-   raava lakiehdotus:
55196: 5053/62
55197: 2                                                           N:o 74
55198: 
55199: 
55200:                                                            Laki
55201:                                               tullitariffin muuttamisesta.
55202:         Edu~kun:r:tan päätöksen            mukaisesti säädetään:
55203:   Tullitariffiin, joka liittyy 20 päivänä                          kiin (235/60), tehdään                  seuraavat    muu-
55204: toukokuuta 1960 annettuun tullitariffila-                          tokset:
55205: 
55206:                                                     Tuontitavarat
55207: Nimikkeen                                                                                               Yksikkö
55208:    n:o
55209:                                                                                                                    Tulli
55210: 
55211: 
55212: 
55213:                                                  UOSA
55214:                                              KASVITUOTTEET
55215: 
55216: 
55217: 
55218:                                                8. Ryhmä.
55219:                        Syötä.vä.t hedelmät; citrus-hedelmien ja. melonin kuoret
55220:                  Huomautuksia.
55221: 
55222: 08.01       Taatelit, banaanit, ananakset sekä mango-, mangostan-, avocato- ja
55223:                guavahedelmät, kookos-, para- ja cashew-pähkinät, tuoreet tai kui-
55224:                vatut, myös kuoritut:
55225:         100 - taatelit •.......•..•................•....•. · • •..•.•• · · • · · · •• P·                 1 kg          60:-
55226:             -banaanit:
55227:         201 - - runkoineen .•.•............•••...•..•• , •.•.•. , , , .. , , • , , , , , , ,             1 kg           52:-
55228:         209 --muut ............••••....•...••..•.....••..•..•..•....••••.                                1 kg           65:-
55229:         300 - ananakset .•.•..•.....••.... , .•....•••..•.•.••••. , ••••••• , •• , , •                   1 kg          145:-
55230:         400 - mango-, mangostan-, avocato- ja guavahedelmät ..•.•.••••..••..                             1 kg           90:-
55231:         600 - kook~~pä~~~nät ja kookoshiutaleet ........................... .                            1 kg          150:-
55232:         701 - parap~hk~n~t ...: •...•........... , .. , , •. , . , .. , ...... , , , , , . , . , , ..    1 kg           90:-
55233:         709 - parapahk1nansydamet .........••...............•••••.••..••••••                             1 kg          175:-
55234:         800 - cashew-pähkinät ........••.............•••••..•••••••••••..••..                            1 kg           90:-
55235: 
55236: 
55237: 
55238:                                                    9. Ryhmä.
55239:                                       Kahvi, tee, ma.tte ja. mausteet
55240: 
55241:                  Huomautuksia.
55242:                  1. Nimikkeisiin 09.04-09.10 kuuluvien tuotteiden sookset tulli-
55243:                     tariffoidaan seuraavasti:
55244:                     a) kahden tai usea=an samaan nimikkeeseen kuuluvan tuot-
55245:                         teen seokset sijoitetaan tuohon nimikkeeseen;
55246:                     b) kahden tai useamman eri nimikkeisiin kuuluvan tuotteen
55247:                        seokset sijoitetaan nimikkeeseen 09.10.
55248:                     Muiden aineiden lisääminen nimikkeisiin 09.04-09.10 kuulu-
55249:                         viin tuotteisiin tai edellä a) ja b) ·kohdissa mainittuihin
55250:                        seoksiin ei vaikuta niiden tullitariffoimiseen, edellyttäen
55251:                        että seok.sen oleellinen luonne pysyy muuttumattomana.
55252:                         Muussa tapauksessa seokset eivät kuulu tähän ryhmään;
55253:                        seokset, jotka OV'at Slekoitettuja höysteitä tai maus.tamisval-
55254:                        misteita, sijoitetaan nimikkeeseen 21.04.
55255: 
55256: 
55257: 09.10        Timj1ami, sahrami ja laakerinlehdet; muut mausteet:
55258:                               1962 vuoden valtiopiLivät N:o 74.
55259: 
55260: 
55261: 
55262: 
55263:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tullitariffin muut-
55264:                                 tamisesta.
55265: 
55266:    Niiden muutosten lisäksi, joita Hallitus on     posti syttyvät valmisteet. Kalastustroolareissa
55267: tänään Eduskunnalle erikseen antamassaan           joudutaan käyttämään painesytytysmoottorei-
55268: esityksessä ehdottanut tehtäväksi tullitarif-      den käynnistyspanoksia, joiden tulli nimik-
55269: fiin tulliyhteistyöneuvoston suositusten pe-       keessä 36.05.900 on 2 000 markkaa kilolta.
55270: rusteella, olisi alempana mainittavia tulli-       Koska tulli on käynnistyspanosta kohden
55271: tariffin nimikkeitä muutettava seuraavasti.        jopa kolminkertainen tavaran cif-arvoon ver-
55272:                                                    rattuna, esitetään tullin alentamiseksi paine-
55273:   8. Ryhmä. Syotävät hedelmät; citrus-he-          sytytysmoottoreiden käynnistyspanokset siir-
55274: delmien ja melonin kuoret. Maahan tuota-           rettäviksi tullattaviksi nimikkeen 36.05.100
55275: vista sekä raaoista että leikatuista ja kypsy-     mukaan, jolloin tulli on 8 % arvosta.
55276: tetyistä banaaneista kannetaan nimikkeessä
55277: 08.01.200 tullia 60 markkaa kilolta. Raako-           70. Ryhmä. Lasi ja lasiteokset. Maamme
55278: jen banaanien leikkaaminen ja kypsyttämi-          lääke- ja kemianteollisuus käyttää koetehdas-
55279: nen aiheuttaa noin 20 % painohäviön, mikä          toiminnassaan erikoislasista valmistettuja ko-
55280: rahaksi arvioituna merkitsee 13 markkaa ki-        neita ja laitteita, joista nimikkeessä 70.21
55281: lolta. Jotta tulli kummankin laatuisen ba-         kannetaan tullia 50 % arvosta. Kun edellä
55282: naanin kohdalla saataisiin oikeaan suhtee-         mainittua tullia on pidettävä ikohtuuttomana
55283: seen, esitetään runkoineen maahan tuotujen         tavaroilla, jotka ovat välttämättömiä opetus-,
55284: banaanien tullia aleunettavaksi 52 markkaan        tutkimus- ja koetehdastoiminnassa, esitetään
55285: kilolta ja muiden banaanien tullia korotetta-      näille koneille ja laitteille sekä niiden osille
55286: vaksi 65 markkaan kilolta.                         säädettäväksi tullivapaus.
55287:    9. Ryhmä. Kahvi, tee, matte ja mausteet.           73. Ryhmä. Rauta ja teräs sekä rauta- ja
55288: Lääketeollisuus käyttää tuotantotoiminnas-         terästeokset. Samoista syistä kuin edellä 11.
55289: saan nimikkeeseen 09.10 sijoitettavaa tim-         ryhmän kohdalla esitetään turkistarhauksessa
55290: jamia, mikä ennen nykyisen tullitariffin voi-      käytettävä nimikkeen 73.27 mukaan tullat-
55291: maantuloa oli tullivapaa. Timjamin nimike-         tava, hitsatusta langasta valmistettu verkko,
55292: sijoituksen muututtua uudessa tullitariffissa      josta kannetaan tullia 20% arvosta, tulli-
55293: on tulli 480 markkaa kilolta. Kun timjami          vapaaksi.
55294: on lääketeollisuuden raaka-aine, esitetään
55295: nimi.ikkeeseen 09.10 erillistä alanimikettä,          97. Ryhmä. Lelut, pelit ja urhet'luvälineet
55296: jossa puheena olevalle tavaralla säädetään         sekä niiden osat. Tullitariffin määräysten
55297: tullivapaus.                                       mukaan tuHataan nimikkeessä 97.04 paitsi
55298:                                                    yksinkertaisia seura- ja pöytäpelitarvikkeita
55299:   11. Ryhmä. :bfyUytystuotteet; maltaat;           myös suurehkoja ja kalliita koneita ja lait-
55300: tärkkelys; gluteeni; inuliini. Maassamme toi-      teita. Kun nämä pelilaitteet palvelevat !ii-
55301: mii nykyään noin parisentuhatta minkkitar-         kunnallisia ja virkistystarkoituksia, esitetään
55302: haa, joissa minkkien ruokintaan käytetään          nimikkeen tulli aleunettavaksi 30% :sta
55303: rehuna mm. nimikkeeseen 11.02 sijoitettavia        15 % :iin arvosta.
55304: vehnänalkioita. Turkistarhojen tuotantokus-           Paitsi edellä mainittuja muutoksia on
55305: tannusten alentamiseksi esitetään vehnän-          eräissä tullitariffin osien ja ryhmien yleis-
55306: alkiot, joiden tulli on 18 markkaa 50 pen-         huomautuksissa sekä nimikkeissä suoritettu
55307: niä kilolta, tullivapai'ksi, sikäli kuin niitä     joitakin muodollisia täsmennyksiä ja paino-
55308: käytetään minlclrien ruokintaan.                   virheiden korjauksia.
55309:   36. Ryhmä. Ruuti ja räjähdysaineet; t'lo-           Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
55310: tulitustavarat ja muut pyroteknilliset tuot-       annetaan Eduskunnalle hyväksyttäväksi seu-
55311: teet; tulitikut; pyroforiset seakset; eräät hel-   raava lakiehdotus:
55312: 5053/62
55313: 2                                                   N:o 74
55314: 
55315: 
55316:                                                    Laki
55317:                                        tullitariffin muuttamisesta.
55318:         Eduskun:Q.an päätöksen mukaisesti säädetään:
55319:   Tullitariffiin, joka liittyy 20 pa1vana                 kiin (235/60),        tehdään     seuraavat muu-
55320: toukokuuta 1960 annettuun tullitariffila-                 tokset:
55321: 
55322:                                              Tuontitavarat
55323: Nimikkeen
55324:    n:o                                                                                   Yksikkö   Tulli
55325: 
55326: 
55327: 
55328:                                              noSA
55329:                                        KASVITUOTTEET
55330: 
55331: 
55332:                                             8. Ryhmä.
55333:                      Syötävä.t hedelmä.t; citrus-hedelmien ja. melonin kuoret
55334:                 Huomautuksia.
55335: 
55336: 08.01       Taatelit, banaanit, ananakset sekä mango-, mangostan-, avocato- ja
55337:                guavahedelmät, kookos-, para- ja cashew-pähkinät, tuoreet tai kui-
55338:                vatut, myös kuoritut:
55339:         100 - taatelit , ........... , .............•.....••...•.••• , •..••• , , , p.    1 kg        60:-
55340:             -banaanit:
55341:         201 - - runkoineen .............••..•.•• , •........•••.....•••• , • , •••        1 kg       52:-
55342:         209 --muut ......•.....•.•.....••...•..•......••...••..••..••••••                 1 kg       65:-
55343:         300 - ananakset .....•..•...••...•••.....•..•..••....•••••.•••• , •••••           1 kg      145:-
55344:         400 - mango-, mangostan-, avocato- ja guavahedelmät • , .•.••••.•..•..            1 kg       90:-
55345:         600 - kook~~pä~~~nät ja kookoshiutaleet ...•............•.•••••••••.              1 kg      150:-
55346:         701 - parap~hk~n~t . ·.: .............................................. .         1 kg       90:-
55347:         709 - parapahk1nansydamet .....•................•...••.•••.•....••..              1 kg      175:-
55348:         800 - cashew-pähkinät •........•..............••••••..••••••••••.••••             1 kg       90:-
55349: 
55350: 
55351:                                             9. Ryhmä.
55352:                                  Kahvi, tee, matte ja. mausteet
55353: 
55354:                 Huomautuksia.
55355:                 1. Nimikkei.siin 09.04-09.10 kuuluvien tuotteiden seokset tulli-
55356:                    tariffoidaan seuraavasti:
55357:                    a) kahden tai useamman samaan nimikkeeseen kuuluvan tuot-
55358:                        teen seokset sijoitetaan tuohon nimi.kkeeseen;
55359:                    b) kahden tai useamman eri nimikkeisiin kuuluvan tuotteen
55360:                        seokset sijoitetaan niroikkeeseen 09.10.
55361:                    Muiden aineiden lisääminen nimikkeisiin 09.04-09.10 kuulu-
55362:                        viin tuotteisiin tai edellä a) ja b) kohdissa mainittuihin
55363:                       seoksiin ei vaikuta niiden tullitariffoimiseen, edellyttäen
55364:                       että seoksen oleellinen luonne pysyy muuttumattomana.
55365:                       Muussa tapauksessa seoks,et eivät kuulu tähän ryhmään;
55366:                        seokset, jotka o'"at sekoitettuja höysteitä tai maustamisval-
55367:                       misteita, sijoitetaan nimi.kkeeseen 21.04.
55368: 
55369: 
55370: 09.10       Timj1ami, sahrami ja. laakerinlehdet; muut mausteet:
55371:                                                      N:o 74
55372: 
55373: 
55374:         100 - laakerinlehdet ............•..............•....•.••...•.....•••.             1 kg          60:-
55375:         200 - ~ah~a~i . . .•...........••..••..•...•.....•.••....... :. . . • . • • . p.   1 kg        3125:-
55376:         300 - ~k~vaa_n ........................................ (Jauhettu: p.)             1 kg         165:-
55377:         901 - timJami •............................•........••..•••••••••••••                          vapaa
55378:         909 -muut ........................................... (jauhettu: p.)               1 kg         480:-
55379: 
55380: 
55381: 
55382:                                            11. Ryhm.ll.
55383:                      Myllytystuotteet; maltaat; tärkkelys; gluteerii; inuWni
55384:                 Huomautus.
55385: 
55386: 11.02       Viljaryynit ja -rouheet; muu jalostettu vilja, kuten valssattu, hiuta-
55387:                leiksi valmistettu, kiillotettu, pyöristetty tai rakeiksi rouhittu,
55388:                mutta ei enempää V1almistettu vilja, ei kuitenkaan kuorittu, lasi-
55389:                tettu, kiillotettu tai rouhittu riisi; viljanjyvien alkiot, myös vala-
55390:                satut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut:                                                  8:-
55391:             - viljaryy!:.~t ja -rouheet sekä muu jalostettu vilja:                                  ynnällf.ker-
55392:         100 - - vehnaa .......................•.........•.......•........ P.               1 kg
55393:                                                                                                     tainen jauha-
55394:                                                                                                   { mattoman
55395:                                                                                                     vehnän tulli
55396:                                                                                                              8:-
55397:                                                                                                     ynnä 11/ 1 ker-
55398:         200 - - ruista ...............•...........................•...••.. P.              1 kg     tamen jauha-
55399:                                                                                                   { mattoman
55400:                                                                                                     rukiin tulli
55401:         300 - - ohraa    ...................•............................... P.            1 kg            25:-
55402:         400                                                                                1 kg            32:-
55403:             -  -  kauraa  ···'·············································· P.
55404:         800 -· - muuta vilj,aa                                                             1 kg            31:-
55405:                                 ............................................ P.
55406:             - viljanjyvien alkiot, myös valssatut, hiutaleiksi valmistetut .tai
55407:                jauhetut:
55408:         901 - - vehnänalkiot, turkistarhauksessa rehuna käytettävät, valtioneu-
55409:                   voston määräämillä ehdoilla ............................... .                            vapaa
55410:         909 ---muut ......................................•...•...•...•.. P.               1 kg            18: 50
55411: 
55412: 
55413: 
55414: 
55415:                                               III OSA
55416:              ELÄIN- JA KASVIRASVAT JA -öLJYT SEKÄ NIIDEN HAJOIT-
55417:              TAMISTUOTTEET; VALMISTETUT RAVINTORASVAT; EL.UN-
55418:                                JA KASVIVAllAT
55419: 
55420:                                            15. Ryhmä.
55421:              Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden ha.joittamistuotteet; val-
55422:                          mistetut ra.vinto:tasvat; eläin- ja. kasviva.ha.t
55423:                 Huomau,tuksia.
55424:                 1. Tähän· ryhmään eivät kuulu:
55425:                    a) sian ja siipikarjan puris.tamaton tai sulattaan111ton rasva
55426:                        (nimike 02.05);
55427:                    b) kaakaovoi (n1mike 18.04);
55428:                    c) rasvan- ja öljynpuristus- tai -uutostähteet (nimike 23.01),
55429:                        öljykakut, oliivijätemassa ja sen kaltaiset kasviöljyjen val-
55430:                        mistuksessa. syntyneet. jätteet (nimike 23.04); . . .      .
55431:                    d) eristetyt rasvahapot, . valmistetut . vahat, lääkkeet, maalit,
55432:                        lakat, saippua, hajustus·, toaletti· ja kosmeettiset vahnis-
55433:                        teet, sulfonoidut öljyt ja muut VI osaan kuuluvat tuotte.et;
55434:                    e) öljyistä johdettu faMis (nimike 40.02).     .   . · . .• . • ..
55435:                 2. Neutralointimassat (soapstocks), pohjaaakat se.k.ä . stea,riin,i-,
55436:                    villarasva· ja glyserolipi~i kuuluvat nimikkeeseen llP'!',.
55437: 4                                                                            N:o 74
55438: 
55439: 
55440:                                         VI OSA
55441:                 KEMIAN TEOLLISlJ'UDEN JA SIIHEN LIITTYVAN TEOLLI-
55442:                                  SlJ'UDEN TUOTTEET
55443:                      Huomautuksia.
55444: 
55445: 
55446: 
55447:                                               28. Byhmi
55448:                 EplLorgaanfset kemikaalit; jalometallien, harvinaisten maametallien,
55449:                 radioaktiivisten alkuaineiden ja isotooppien orgaaniset ja epiorga.ani-
55450:                                              set yhdisteet
55451:                      Huomautuksia.
55452:                      1. Ellei toisin ole määrätty, tähän ryhmään kuuluvat vain:
55453:                         a) erilliset kemialliset alkuaineet ja erilliset kemiallisesti
55454:                            määritellyt yhdisteet, myös jos niissä on epäpuhtauksia;
55455:                         b) edellä a) ·kohdassa mainitut tuotteet IiuotettuiDa veteen;
55456:                         c) edellä &)-kohdassa mainitut tuotteet liuotettuina muihin
55457:                            liuottimiin kuin veteen, edellyttäen että liuos on näiden
55458:                            tuotteiden normaalinen ja välttämätön kauppa.muoto, jota
55459:                            käytetään yksinomaan turvallisuussyistä tai kuljetuksen
55460:                            vuoksi, ja että liuotin ei tee tuotetta sopivamma.ksi johon-
55461:                            kin määrättyyn käyttöön kuin yleiseen käyttöön;
55462:                         d) edellä a)·, b)· ja e)-kohdissa mainitut tuotteet, joihin on
55463:                            lisätty niiden säilyttämiseksi tai kuljetttamiseksi väJ.ttii.mä·
55464:                            töntä stabiloimisainetta.
55465: 
55466: 28.16          Ammoniakki, vedetön tai vesiliuoksena •.•..••.••..•••.•••••••••••.                                                              va.paa
55467: 
55468: 28.29          Fluoridit; fluosilikaa.tit, fluoboraatit ja muut kompleksifluorisuolat ..                                                       vapaa
55469: 
55470: 
55471:                                                                 36. Byhmi
55472:                Buuti ja rliJIUulpa.fneet; ilotulitustavarat ja. muut pyrotelmilliset
55473:                  tuotteet; tulitikut; pyroforiset seokset; eriiät helposti syttyvit
55474:                                              va.lmisteet
55475:                  Huoma.utuksia.
55476: 
55477: 36.05       Pyroteknilliset tavarat, kuten ilotulitustavara.t, rautateiden paukku·
55478:                signaalit ja pelastusraketit:
55479:         100 - pyroteknilliset esineet, yksinomaan hengenpelastustarkoituksiin ja
55480:                hätämerkinautoihin käytettävät; painesytytysmoottoreiden käyn·
55481:                nistyspanokset ••....................•...•..•.•••..••••••••••••                                                                  8%
55482:         900 - muut • • • • • • • • • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • . . • . . • . . . . . • • • • • . • . • • p.   1 kg   2000:-
55483: 
55484: 
55485:                                                                 38. Byhmi
55486:                                                  EriDlLiaet kemialliset tuotteet
55487: 
55488:                     Huoma.utuksia.
55489:                     1. Tähän ryhmään eivät kuulu:
55490:                        a) erilliset kemialliset alkuaineet ja erilliset kemiallisesti mäii.·
55491:                           ri.tellyt yhdisteet, lukuun ottamatta seuraavia:
55492:                           1) keinotekoinen grafiitti (nimike 38.01);
55493:                           2) desinfioimisaineet, hyönteisten, tuhosienten ja rikk.aruo-
55494:                               hojen hävi~ämisaineet, itämistä estävät aineet, rotan-
55495:                               myrkyt ja niiden kaJtaiset tuotteet nimikkeessä 38.11
55496:                               mainituissa muodoissa tai pa.kkalliksissa.;
55497:                                              N:o 74                                   5
55498: 
55499: 
55500:                  3) tulensammuttimien panoksi.ksi tai tulensammutuskranaa-
55501:                     teiksi tai -pommeiksi pakatut tuQtteet (nimike 38.17);
55502:                  4) huomautuksissa 2. a), 2. c), 2. d) ja 2. f) jäljempänä mai-
55503:                     nitut tuotteet;
55504:               b) lääkkeet (nimike 30.03).
55505: 
55506: 
55507: 38.18   Liuotin- ja ohennusaineseokset lakkoja ja niiden lmltaisia tuotteita
55508:            varten ....................................................... .        20%
55509: 
55510: 
55511:                                       VII OSA
55512:         :MU'OVIT, :MYöS TEEOHABTSIT, SELLULOOSAESTEBIT JA
55513:         -EETTBBIT, SEKA NIISTÄ VALMISTETUT TUOTTEET; LUON-
55514:         NONEAUTSU, SYNTEETTINEN XAUTSU JA FAETIS SEKÄ
55515:                     Ncr!STÄ VALMISTETUT TUOTTEET
55516:                                      89. ByhmiL
55517:         Muovit, myös tekohartsit, selluloosaesterit ja -eetterit, sekl DiistlL
55518:                               valmistetut tuotteet
55519:            Huomautuksia.
55520:            3. Nimikkeisiin 39.01-39.06 sijoitetaan vain seuraavissa muo-
55521:               doissa olevat tuotteet:
55522:               a) juoksevin.a tai tahnamaisina, myös emulsioin.a, dispersioina
55523:                  ja Iiuoksina;
55524:               b) kappaleina, möhkäleinä, jyväsinä, hiutaleina tai jauheena,
55525:                  myös puristemassat;
55526:               c) säikeinä, joiden suurin poikkileiklmusmitta on yli 1 mm;
55527:                  saumattomina putkina tai letkuina, tankoina tai profiili-
55528:                  tankoina, myös pintakäsiteltyinä, mutta muuten valmi&ta-
55529:                  mattomin.a;
55530:               d) laattoina, leyyinä, kelmuna tai kaistalaina (lukuun otta-
55531:                  matta nauhaa, joka 51. ryhmän 4. huomautuksen perusteella
55532:                  sijoitetaan nimikkeeseen 51.02), myös pintakäsiteltyinä,
55533:                  kuten esim. painettuina, mutta ei enempää VT&lmistettuina;
55534:                  niistä suorakulmaisiksi kappaleiksi leikatut, enempää val-
55535:                  mistamattomat esineet;
55536:               e) jätteinä. tai romuna.
55537: 
55538: 
55539: 
55540:                                  IX OSA
55541:         P'OlJ JA PUUTEOKSET; POUHim; ltOBKEI JA ltOBKEITEOlt-
55542:         SET; TEOKSET OLJESTA, ESPABTOSTA TAI llroUSTA PALMI-
55543:                      ltOINTIAINEESTA; ltOBITEOltSET
55544:                                    44. Byhmll.
55545:                             Puu ja puuteokset; puuhiili
55546:            Huomautuksia.
55547: 
55548: 44.05   Puu, sahattu pituussuunnassa, leikattu tai sorvattu, mutta ei enempää
55549:           valmistettu, paksuus yli 5 mm •••.......•..•••...•.•...•..•.•••         vapaa
55550: 
55551: 44.08   Puiset kimmet, halkaisemalla tehdyt, myös toiselta lapepinnalta sa.ba-
55552:            tut, mutta ei enempää valmistetut; puiset kimmet, sahatut, aina-
55553:            kin yhdeltä lapepinnalta lieriösahatut, mutta ei enempää val-
55554:            mistetut ..................................................... .       vapaa
55555: 6                                               N:o 74
55556: 
55557: 
55558: 44.16   Solulevy puusta, myös epäjalolla metallilla päällystetty .•..•.•.•...             9%
55559: 
55560: 44.18   Keinotekoinen puu, puunlastuista, sahanpurusta., puujauhosta tai
55561:            muusta puuaineen jätteestä luonnon· tai tekohartsin tai muun
55562:            orgaanisen sideaineen avulla yhteenpuristamalla valmistettu, laat·
55563:            toina, levyinä, möhkäleinä tai muussa sellaisessa muodossa ....•.
55564: 
55565: 
55566:                                         46. Byhmll.
55567:         Teokset oljesta, espartosta. tai muusta. palmikointia.ineesta.; koriteokset
55568:            Huom1autuksia.
55569: 
55570: 
55571:                                  XI OSA
55572:                   TEKSTIILIAINEET JA TEKSTIILITAVARAT
55573:            Huomau t u k s·i a.
55574: 
55575: 
55576:                                         58. Byhmll.
55577:         Matot ja kuva.kudokset; nukka.- ja hetulankaka.nkaat; nauhat;
55578:          punokset ja punosteokset; tylli ja muut verkkokudokset; pitsit;
55579:                                  koruompelukset
55580:            Huomautuksia.
55581: 
55582:            3. Kudotuilla nauhoilla nimikkeessä 58.05 tarkoitetaan:
55583:               a) enintään 30 cm leveitä loimella ja kuteella kudottuja ku-
55584:                   delmia, myös nukkakudelmia, olkoot ne sellaisiksi kudot-
55585:                   tuja tai leveämmästä kudelmasta leikattuja, kun niissä on
55586:                   molemmissa reunoissa kudottu, liimattu tai muuten tehty
55587:                   hulpio tai muu purkautumaton reuna;
55588:               b) letkunmuotoisia loimella ja kuteella ik.udott:uja kudelmia,
55589:                   joiden leveys litteinä on enintään 30 cm; ja
55590:               e) ns. vinokaistalaita sisään taitetuin reunoin, joiden leveys
55591:                   taittamattomina on enintään 30 cm.
55592:               Nauhat, joissa on kudonnan yhteydessä syntyneitä tupsuja,
55593:               sijoitetaan nimikkeeseen 58.07.
55594: 
55595: 
55596: 
55597:                                         59. Byhmll.
55598:         va.n.u ja va.nutettu huopa; Side- ja purjela.nka., nuora ja. köysi; .eri-
55599:             koiskudelmat; kyllästetyt tai plWJ.ystetyt kudelmat; teknilliset
55600:                                     tekstiilitavarat
55601:            Huomautuksia.
55602: 
55603:            4. Nimikkeeseen 59.16 eivät kuulu:
55604:               a) käyttö· ja kuljetushihnat metritavarana tai määräpituisiksi
55605:                  leikattuina kappaleina, .paksuus alle 3 mm;
55606:               b) kautsulla kyllästetystä, päällystetystä, peitetystä tai kerros-      .
55607:                  tetusta tekstiilikudelmasta tai kautsulla kyllästetystä tai
55608:                  päällystetystä tekstiililangasta valmistetut käyttö- ja kul·
55609:                  jetushihnat {nimike 40.10). ' , .
55610:            5. Nimikkeeseen 59.17 sijoitetaan ..seuraavat tavarat, joiden . ei
55611:               katsota kuuluvan mihinkään muuhun XI osan nimikkeeseen:..
55612:               a) seuraavat tekstiilituotteet, paitsi jos niillä on nimikkeisiin
55613:                  59.14-59.16 kuuluvien tuotteiden luonne, nimittäin:
55614:                                                    N:o 74                                                  7
55615: 
55616: 
55617:                       1) kautsulla, nahalla tai muulla aineella päällystetyt, pei-
55618:                           tetyt tai kerrostetut tekstiilikudelmat, vanutetut huovat
55619:                           ja huovalla vuoratut kudelmat, jollaisia tavallisesti käy-
55620:                           tetään karatakankaan valmistukseen, sekä niiden kaltai-
55621:                           set teknilliset tekstiilita varat;
55622:                       2) seulakangas;
55623:                       3) suodatinkangas, jollaista tavallisesti käytetään öljyn-
55624:                           puristimissa tai muuhun sellaiseen teknilliseen tarkoituk-
55625:                           seen, myös hiuksista valmistettu;
55626:                       4) tavallisesti paperikoneissa tai muuhun teknilliseen tar-
55627:                           koitukseen käytettävät kud.elmat, myös huopautetut, kyl-
55628:                           lästetyt tai päällystetyt, letkumaiset tai päättömät,
55629:                           yksin-, kaksin- tai moninkertaisin loimin ja/tai kutein,
55630:                           tai litteäkai kudotut kaksin- tai moninkertaisin loimin
55631:                           ja/tai kutein;
55632:                       5) metallivahvisteiset tekstiilikudelmat, jollaisia tavallisesti
55633:                           käytetään teknilliseen tarkoitukseen;
55634:                       6) paperin valmistuksessa tavallisesti käytettävät tai muu-
55635:                           hun teknilliseen käyttöön tarkoitetut nimikkeeseen 52.01
55636:                           kuuluvasta metalloidusta langasta valmistetut kudelmat;
55637:                       7) koneissa tai laitteissa tiivistämiseen tai voiteluun käy-
55638:                           tettävät punokset, palmikoidut nauhat ja niiden kaltai-
55639:                           set tavarat, myös päällystetyt, kyllästetyt tai metalli-
55640:                           vah visteiset;
55641:                    b) teknilliseen tarkoitukseen tavallisesti käytettävät tekstiili-
55642:                       esineet, lukuun otta.mat.ta nimikkeisiin 59.14-59.16 kuulu-
55643:                       via, kuten tiivisteet, kiillotuskiekot ja muut koneiden ja
55644:                       laitteiden osat.
55645: 
55646: 
55647: 
55648: 59.08       Kudelmat, kyllästetyt tai päällystetyt selluloosajohdannaisilla tai
55649:               muilla muoviaineilla:
55650:         001 - eristyskaistaleet sekä muuhun tarkoitukseen käytettävät takertu·
55651:               valla liimalla käsitenyt kaistaleet; leveys enintään 5 cm; nauhat
55652:               teknillistä käyttöä tai kenkäteollisuutta varten ............... .                       15%
55653:             -muut:
55654:         002 - - päällystetty selluloosajohdannaisilla ........................ .                      35%
55655:             --muut:
55656:                                                                    vähin tulli p.        1 kg   {    190:-
55657:         003 - - - joissa on luonnonsilkkiä tai nimikkeeseen 51.01 kuuluvaa
55658:                      tekokuitua ...........................•......... (Muist.)                          50%
55659:                                                                    vähin .tulli p.
55660:                   M u i s t. alanimikkeeseen 59.08.003. Tähän alanimikkeeseen
55661:                                                                                          1 kg
55662:                                                                                                 {   1200:-
55663:                                                                                                      t vapaa
55664:                kuuluva kangas, jonka teollisuus käyttää raaka-aineenaan kone-
55665:                hihnojen tai konetiivisteiden valmistukseen, on tullivapaa ehdoilla,
55666:                jotka valtioneuvosto määrää.
55667:                                                                                                       35%
55668:         0 0 9 - - - muut
55669:                                                                         vähin tulli p.   1 kg   {    210:-
55670: 
55671: 
55672: 59.09       Kudelmat, kyllästetyt tai päällystetyt öljyllä tai kuivuvaan öljyyn
55673:               perustuvalla aineella:
55674:         001 - eristyskaistaleet sekä muuhun tarkoitukseen käytettävät takertu-
55675:               valla Hirnalla käsitellyt kaistaleet; leveys enintään 5 cm; nauhat
55676:               teknillistä käyttöä tai kenkäteollisuutta varten ............... .
55677:             -muut:                                                                                     15%
55678:         008 - - joissa on luonnonsilkkiä tai nimikkeeseen 51.01 kuuluvaa teko-
55679:                  kuitua .................................................... .
55680:                                                                      vähin tulli p.      1 kg         35%
55681:         009 --muut                                                                                   950:-
55682:                                                                      vähin ·tulli p.     1 kg         35%
55683:                                                                                                      170:-
55684: 8                                                   N:o 74
55685: 
55686: 
55687:                                             60. Byhm&
55688:                                            Newetuotteet
55689: 
55690:                 Huomautuksia.
55691: 
55692: 60.01        Neulokset, ei kuitenkaan kimmoiset eikä kautsutetut:
55693: 
55694: 60.02       Käsineet ja kintaat, neuletuotetta, ei kuitenkaan kimmoiset eikä
55695:               kautsutetut:
55696: 
55697: 
55698: 
55699:                                             62. Byhm&
55700:                                  Muut sovitetut tekstiW.tavarat
55701:                 Huomautuksia.
55702: 62.02       Vuodeliinava111tteet, pöytäliinat j.a pyyheliin111t sekä muut sellaiset ta-
55703:                varat; ikkunaverhot ja muut sisustustavarat:
55704:         001 - pitsiä tai muuta v.erkkokudosta tai sellaista kudelmaa tai huo-
55705:                paa, jossa on luonnonsilkkiä tai nimikkeeseen 51.01 kuuluvaa
55706:               .tekokuitua tai hienoa metallilankaa tai metalloitua tekstiiliaine-
55707:                                                                                                       50%
55708: 
55709: 
55710:                                                                                                  !
55711:               lankaa ........................................•.....•.........
55712:                                                                         vähin ·tulli p.   1 kg       950:-
55713:         009 -muut .................................................•••••••.                           40%
55714:                                                                         vähin tulli p.    1 kg       500:-
55715: 
55716: 
55717: 
55718: 
55719:                                             XIIIOSA
55720:              TEOKSET KIVESTÄ, KIPSISTA, SEMENTISTÄ, ASBESTISTA,
55721:              KIILTEESTÄ TAI NIIDEN KALTAISESTA AINEESTA; KEBAA-
55722:                      :M:ISET TUOTTEET; LASI JA LASITAVARAT
55723: 
55724: 
55725:                                             68. Ryhmä
55726:              Teokset kivestä, kipsistä, sementistä, asbestista, killteestä tai niiden
55727:                                        kaltaisesta aineesta
55728:                 Huomautuksi,a.
55729: 
55730: 68.04        Myllynkivet, hiomakivet ja -kiekot sekä niiden kaltaiset hioma-,
55731:                teroitus-, kiillotus-, tasoitus- ja leikkaus1evyt, -päät, -kiekot ja
55732:                -kärjet, luonnonkiveä tai tekokiveä, luonnon- tai keinotekoista
55733:                hioma·ainetta tai keraamista ainetta, myös jos niissä on muusta
55734:                aineesta tehty keskus, kampi, aks•eli tai muita osia, telineaseen
55735:                asentamattomat; niiden segmentit ja muut osat, luonnon- tai teko-
55736:                kiveä, luonnon- tai keinotekoista hioma-ainetta tai keraamista
55737:                ainetta:
55738: 
55739: 
55740: 68.14        Kitkakappaleet, kuten segmentit, kiekot, renka.a.t, nauhat, kaistaleet,
55741:                 levyt, laatat ja rullat, jarruja, kytkimiä tai muita sellaisia tava-
55742:                 roita varten, asbestiin, muihin kivennäisaineisiin tai selluJoosaan
55743:                 perustuvat, myös jos niissä on tekstiili- tai muuta tav·araa:
55744: 
55745: 
55746: 68.16        Kivi- ja muut kivennäisaineteokset,        myös turpeesta    valmistetut,
55747:                 muualle kuulumattomat:
55748:                                                    N:o 74
55749: 
55750: 
55751:                                             69. Ryhmä
55752:                                        Keraa.miset tuotteet
55753:                 Huomautuksia.
55754: 
55755: 69.02       Tulenkestävä-t tiilet, laatat ja niiden kaltaiset tulenkestävät ra:ken-
55756:                nuskivet, nini:i!kkeeseen 69.01 kuulumattomat:
55757:         100 - magnesiittituotteet .•...............•..•••..•••....•...•.••••..                      vapaa
55758:             - shamottituotteet:
55759:         201 - - paino yli 100 kg/kpl ............•..•.••••.......•..•••••.••                        vapaa
55760:         209 --muut •........••...........•••••••••.•.•••••..•••••..•.••••                           12%
55761:                                                                           vähin tulli   1 ikg   {   3:-
55762:         300 - dinas-, kvartsi-, :kvartsiitti- ja silikatuotteet ..•...••...•......•.                vapaa
55763:             -muut:
55764:             - - korkea-alumiinipitoiset tiilet, Al20 3·pitoisuua yli 46 %:
55765:         901 - - - sähkövaletut ...........••••.......•..••••...........•.•.                         vapaa
55766:             ---muut:
55767:         905 - - - - paino yli 100 kg/kpl ................•••...•.•.•..•...                          vapaa
55768:         906 - - - - m u u t •....•..•..............•......••.•.......••••...                        12%
55769:                                                                           vähin tulli   1 kg    {   3:-
55770:         909 --muut ......•...................•.•.••.....•.•.....••.••••••                           vapaa
55771: 
55772: 
55773: 
55774:                                           70. Ryhmä
55775:                                        Lasi ja lasiteokset
55776:                 Hu omau.tuks i a.
55777:                 2. Nimikkeessä 70.07 ,valettu, valssattu, vedetty tai puhallettu
55778:                    lasi, myös verho- ja lankalasi, leikattu muuten kuin suora-
55779:                    kulmaisiksi kappaleiksi tai taivutettu tai muuten valmistettu,
55780:                    kuten reunoista hiottu tai kaiverrettu, myös pinnalta hiottu
55781:                    tai kiillotettu" käsittää myös sellaisesta lasista valmistetut
55782:                    teokset, edellyttä-en, että ne ovat kehystämättömiä ja ettei
55783:                    niissä ole muuta ainetta kuin lasia.
55784: 70.21       Muut lasiteokset:
55785:         001 - koneet ja laitteet sekä niiden osat ........................... .                     vapaa
55786:         009 -muut •••...•....•.•....••.....•..•...•.••....••.•...•••...•.••                         50%
55787: 
55788: 
55789: 
55790: 
55791:                                        XV OSA
55792:                  EP.l.TALOT METALLI'!' JA EP.l.TALOSTA METALLISTA
55793:                               VALMISTETUT TAV~T
55794:                 Huomauotuksia.
55795: 
55796: 
55797: 
55798:                                            73. Ryhml
55799:                           Rauta ja ter1s seki rauta- Ja terlsteoklet
55800:                 Huoma.u.tuksia.
55801: 73.27
55802:             Kudelma, verkko, ristikko sekä niiden kaltaiset tavarat, rauta- tai
55803:               teräslangasta:
55804:             - kudelma:
55805:         101 - - ruostumattomasta tai haponkestävästä langasta ....••.•..••••                        10%
55806:         109 --muu •............•.....•...•••.•....•••.•..•••...•.•••.•.••                           20%
55807: 
55808: 2 5053/62
55809: 10                                                N:o 74
55810: 
55811: 
55812:             -muut:
55813:         901 - - verkko, hitsattu ja jälkigalvanoitu, turkistarhauksessa käytet-
55814:                 tävä, vähintään 1.8 mm ja enintään 2.1 mm paksusta rauta-
55815:                 tai teräslangasta, leveys enintään 120 cm ja silmukaiden suu-
55816:                 ruus 1" X 1" tai 1" X 1lh", valtioneuvoston määräämillä
55817:                 ehdoilla ..................•......••.•............•...•••.••..         vapaa
55818:         909 --muut                                                                      20%
55819: 
55820: 73.36       Uunit, kamiinat ja liedet, myös jos niissä on lisäkattila keskus-
55821:               lämmitystä varten, keittolaitteet, arinat, tulipesät ja muut huo-
55822:               neenlämmityslaitteet, kaasunpolttimet, polttimilla varustetut läm-
55823:               pö1aatat, pesukattilat, joissa on arina tai muu kuumennuslaite,
55824:               sekä niiden kaltaiset tavarat, ei kuitenkaan sähkökäyttöiset, jol-
55825:               laisia käytetään kotitaloudessa ja niiden osat, rautaa tai terästä:
55826: 
55827: 
55828: 
55829:                                           83. Ryhmä.
55830:                       Erinäiset epä.jalosta metallista valmistetut tavarat
55831:                Huomautus.
55832: 
55833: 83.09       Näppäinsalvat, käsilankkujen ja niiden kaltaisten esineiden näppäin-
55834:               salvoin varustetut kehykset, soljet, näppäinsoljet, hakaset, kengän-
55835:               sirkat, reikärenkaat ja niiden kaltaiset esineet, epäjaloa metallia,
55836:               jollaisia tavallisesti käytetään vaatteisiin, matkatarvikkeisiin,
55837:               käsilaukkuihin tai muihin tekstiili- tai nahkatavaroihin; putki-
55838:               niitit ja kaksipiikkiset niitit, epäjaloa metallia:
55839: 
55840: 
55841: 
55842: 
55843:                                 XVI OSA
55844:             KONEET JA MEKAANISET LAITTEET; SABKöTA.RVIKKEET;
55845:                              NIIDEN OSAT
55846:                Huomau,tuksia.
55847: 
55848: 
55849:                                            84. Ryhmä.
55850:                    Höyrykattilat, koneet ja mekaaniset laitteet; niiden osat
55851:                 Huomautuksia.
55852: 
55853: 84.03        Generaattorikaasun- ja vesikaasungeneraattorit, myös puhdistimineen;
55854:                asety1eenikaasungeneraattorit (vesimenetelmä) sekä niiden kaltai-
55855:                set kaasungeneraattorit, myös puhdistimineen ........•..........         15%
55856: 
55857: 
55858: 
55859: 84.13        Tulipesänpolttimet nestemäistä (hajoittimet), jauhemaista, kiinteää
55860:                 tai kaasumaista polttoainetta varten; mekaaniset polttoaineen
55861:                 syöttölaitteet sekä ,arinat ja tuhk~npoistolaitteet ja . niiden kal-
55862:                 taiset laitteet:               ·     ·
55863: 
55864: 
55865: 
55866: 84.42        Koneet ja laitteet, ompelukoneita lukuun ottamatta, vuodan tai nahan
55867:                muokkausta, parkitusta tai vuota- j,a nahkateosten valmistusta
55868:                varten, myös jalkineenvalmistuskoneet:
55869:                                                               N:o 74                                              11
55870: 
55871: 
55872:                                                     85. ByhmlL
55873:                            Sähkökoneet, -laitteet ja -tarvikkeet; niiden osat
55874:                   Huomau.tu·ksia.
55875: 
55876: 85.11        Teollisuus- ja laboratoriosähköuunit; sähköinduktio- ja dielektriset
55877:                 kuumennuslaitteet; sähköhitsaus- sekä ·kova- ja -pehmeäjuotto-
55878:                 koneet ja -laitteet ja niiden kaltaiset sähköleikkauslaitteet:
55879:              - uunit sekä sähköinduktio- ja dielektriset kuumennuslaitteet:
55880:                                                                                                                 10%
55881:         100 -    -    generaattorin kehittämällä sähkövirralla toimivat ....•••.••••                        {   e 5%
55882:         200 -     - elektroniputken kehittämällä sähkövirralla toimivat ••..••..••                              10%
55883:         300 -     hitsaus-, juotto- ja leikkauskoneet ja -laitteet .•......•.......••                           15%
55884:         910 -     uunien sekä sähköinduktio- ja dielektristen kuumennuslaitteiden
55885:                   osat ........•............•..............•.•.•.............••..                               10%
55886:         950 -     hitsaus-, juotto- ja leikkauskoneiden ja -laitteiden osat •..•....•.                          15%
55887: 
55888: 
55889: 85.19       Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista, suojaamista
55890:                tai siihen liittämistä varten, kuten kytkimet, releet, varolaitteet,
55891:                ukkossuojat, jännitteenvaimentimet, pistotulpat, lampunpitimet,
55892:                koskettimet ja haaroitusrasiat; kiinteät ja säädettävät vastukset,
55893:                myös potentiometrit, mutta ei kuumennusvastukset; automaattiset
55894:                säätövastus- ja induktanssi-, moottorikäyttöiset ja värähtelykyt-
55895:                kentäjännitteensäätimet; kytkintaulut ja ohjauspöydät, puhelin-
55896:                kytkentäpöytiä lukuun ottamatta:
55897:             - laitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista
55898:                varten:
55899:         100 - - katkaisimet ja vaihtokytkimet yli 600 voltin käyttöjännitettä                                   15%
55900:                   varten; erottimet .............••.•.•••••..•.•.•...•.....••••
55901:             --muut kytkinlaitteet:
55902:                                                                                                             {   e 5%
55903:                                                                                                                 15%
55904:         201 -     -   -   yli 600 voltin käyttöjännitettä varten ..........•...•..••                        {   e 5%
55905:         209 - - - muut •••..•................................. · · .•... · · · • ·                              20%
55906:         SOl - - releet .•....•.......•...................... · · . · • · •. · • · · · · · · ·                    5%
55907:         S40 - - ylijännitesuojat ..................•......•.......•...••.•••••                                  15%
55908:         490 --muut ..•............................••....................•                                       20%
55909:         500 - laitteet sähkövirtapiirin liittämistä ja haarauttamista varten ..••                               20%
55910:         600 - vastukset ......................... · · · · · · · · · · · · · · · · · • · • · · · · • • • •       15%
55911:         750 - muut laitteet ........................................•.•....••                                   20%
55912:         900 - nimikkeeseen 85.19 kuuluvien laitteiden osat .....•..•.......•.••                                 20%
55913: 
55914: 
55915: 
55916:                                     XVIII OSA
55917:               OPTISET, VALOKUVAUS-, ELOKUVA-, MITTAUS-, TARKISTUS-,
55918:               TARKKUUS-, LÄÄKEOPILLISET JA KmUBGISET KOJEET JA
55919:               LAITTEET; KELLOT; SOITTIMET; llNENTALTEENOTTO- JA
55920:               -TOISTOLAITTEET; MAGNEETTISET TELEVISIOKUVAN JA
55921:               -ÄÄNEN TALTEENOTTO-JA -TOISTOLAITTEET; NIIDEN OSAT
55922:                                                      90. Ryhmä
55923:               Optiset, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus-, tarkkuus-, läike-
55924:                        opilliset ja. kirurgiset kojeet ja. laitteet; niiden osat
55925: 
55926:                   Huomautuksia.
55927: 
55928: 
55929: 90.10         Valokuvaus- ja elokuvauslabora.toriolaitteet ja -välineet, tämän ryh-
55930:                  män muihin nimikkeisiin kuulumattomat; valokopiolaitteet (kon-
55931:                  taktimenetelmä); filmirullat ja -kelat; heijastuakuvantaustat ....                              10%
55932: 12                                                 N:o 74
55933: 
55934: 
55935:                                            91. Byhmä.
55936:                                      ltellot ja. niiden osat
55937: 
55938:                Huomautu•ksia.
55939:                1. Nimikkeissä 91.02 ja. 91.07 tasku- ja rannekellokonaistoilla
55940:                   tarkoitetaan käyttökoneistoja, joiden toimintaa säätää liipotin-
55941:                   pyörii. ja hiusjousi ja joiden paksuus pohjalevyineen ja siltoi-
55942:                   neen on enintään 12 mm.
55943: 
55944: 91.06       Aika.kytkimet, joissa on kellokoneisto tai synkronimoottori •..•••.•                   20%
55945: 
55946: 
55947:                                           XX OSA
55948:                                    EBIN.\ISET TAV.ABA.T
55949: 
55950:                                            97. Bybmi
55951:                         Lelut, pelit ja urheiluvilineet seki niiden osat
55952:                Huoma.u.tuksia.
55953: 
55954: 97.04       Seura- ja pöytäpelitarvikkeet sekä peliautoma.atit, mylis biljardipöy-
55955:                dät ja pliytii.tennisvarusteet; aikuisia tai lapsia varten tarkoitetut              15%
55956: 
55957: 
55958:                                           98. Bybmi
55959:                                        Erinäiset tavarat
55960:                Huoma.u.tuksia.
55961: 
55962: 98.08       Kirjoituskoneen värinauhat ja niiden kaltaiset värinauhat, keloineen-
55963:                kin; värityynyt, mylis koteloineen ••.....••.•..•••.•••.•••••••                     20%
55964: 
55965: 
55966: 
55967:         Helsingissä 6 päivänä heinäkuuta 1962.
55968: 
55969:                                          Tasa.va.Ua.n Presidentti
55970:                                           URHO KEKKONEN.
55971: 
55972: 
55973: 
55974: 
55975:                                                                                  Ministeri On.m Koski.
55976:                              1962 Vp. -V. M. -Esitys N:o 74.
55977: 
55978: 
55979: 
55980: 
55981:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 35
55982:                                  hallituksen esityksen johdosta laiksi tullitariffin muutta-
55983:                                  misesta.
55984: 
55985:    Eduskunta on 9 päivänä viime heinäkuuta         asettua puoltamaan esitykseen sisältyvän
55986: lähettänyt valtiovarainvaliokunnan valmistel-      lakiehdotuksen hyväksymistä.
55987: tavaksi hallituksen esityksen n: o 74 laiksi          Kun nimikkeeseen 08.01 kuuluvat hedel-
55988: tullitariffin muuttamisesta.                       mät samoin kuin nimikkeeseen 11.02 kuulu-
55989:    Käsiteltävänä olevassa esityksessä ehdote-      vat myllytystuotteet kuitenkin 25 päivänä
55990: taan tullitariffiin tehtäväksi eräitä vähäi-       viime elokuuta annetulla lailla (458/62) on
55991: sempiä asiallisia muutoksia, jotka nykyistä        säädetty tullivapaiksi, valiokunta on poista-
55992: tariffia sovellettaessa ovat osoittautuneet tar-   nut nämä nimikkeet lakiehdotuksen tariffi-
55993: koituksenmukaisiksi tai kohtuullisiksi. Tuon-      taulukosta.
55994: titullin tuoton kannalta nämä tariffinmuu-            Samoin valiokunta tullihallitukselta saa-
55995: tokset ovat merkityksettömiä. Lisäksi ehdo-        miensa selvitysten perusteella on tehnyt tau-
55996: tetaan tässäkin esityksessä (kuten valiokun-       lukkoon eräitä muodollista laatua olevia kor-
55997: nan mietinnössä n:o 34 käsitellyssä hallituk-      jauksia, jotka esitystä tarkistettaessa on to-
55998: sen esityksessä n: o 73) tullitariffin yleis-      dettu tarpeellisiksi.
55999: huomautuksiin ja nimikkeisiin tehtäväksi lu-          Valiokunta edellä sanottuun viitaten kun-
56000: kuisa joukko muodollista laatua olevia täs-        nioittaen ehdottaa,
56001: mennyksiä ja korjauksia.
56002:    Valiokunta on käsiteltyään asian yleensä                että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
56003: hyväksynyt hallituksen ehdottamat tullitarif-            sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
56004: fin muutokset ja on siten hallituksen esityk-            sen näin kuuluvana:
56005: sen perusteluihin myös yhtyen päättänyt
56006: 
56007: 
56008: 
56009:                                             Laki
56010:                                   tullitariffin muuttamisesta.
56011:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
56012: 
56013:   Tullitariffiin, joka liittyy 20 päivänä          lakiin (235/60), tehdään seuraavat muu-
56014: toukokuuta 1960 annettuun tullitariffi-            tokset:
56015: 
56016: 
56017: 
56018: 
56019: E 800/62
56020: 2                                  1962 Vp. -      V. M. -      Esitys N:o 74.
56021: 
56022: 
56023: 
56024: 
56025:                                                Tuontitavarat.
56026: Nimikkeen                                                                                    Yksikkö   Tulli
56027:      n:o
56028: 
56029: 
56030: 
56031:                                                 II OSA
56032: 
56033:                                           KASVITUOTTEET
56034: 
56035: 
56036:                                               (8. Ryhmä)
56037:                                                 (Poist.)
56038: 
56039: 
56040:                                                9. Ryhmä.
56041:                                    (Kuten hallituksen esiJtyks,essä.)
56042: 
56043: 
56044:                                               11. Ryhmä
56045:                       Myllytystuotteet; ma.ltaa.t; tärkkelys; gluteeni; :lnuliini
56046:                   Huomautus.
56047: 
56048: 11.02          Viljaryynit ja -rouheet; muu jalostettu vilja, kuten valssattu, hiulta-
56049:                   leiJksi valmist.etrt;u, kiillotelttu, pyöristetty tai rakeiksi rouhittu,
56050:                   mUitta ei enempää valmistettu vilja, ei kuitenkaan kuorittu, la.si-
56051:                   >tettu, kiillotettu tai rouhittu riisi; viljanjyvien alkiot, myös
56052:                   valss~~>tut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut:
56053:                (Poist.)
56054:     (Poist.)
56055:     (Poist.)
56056:     (Poist.)
56057:     (Poist.)
56058:     (Poist.)   (Poist.)
56059:     (Poist.)
56060:     (Poist.)
56061: 
56062:                                                III OSA
56063:                ELäiN- JA KASVIRASVAT JA -öLJYT SEKA NIIDEN HAJOIT-
56064:                TAMISTUOTTEET; VALMISTETUT RAVINTORASVAT; ELAIN-
56065:                                  JA KASVIVAHAT
56066:                                             15. Ryhmä
56067:                Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden hajoittamistuotteet; val-
56068:                            mistetut ravintorasvat; elä:ln- ja kasvivahat
56069:                   Huomautuksia.
56070:                   1. j.a 2. (Kuten hallituksen esityksessä.)
56071: 
56072: 
56073:                                                VI OSA
56074:                                    (Kuten hallituksen esityksessä.)
56075:                                              Tullitariffi.                               3
56076: 
56077: 
56078:                                          VII OSA
56079:           MUOVIT, MYöS TEKOHAB.TSIT, SELLULOOSAESTERI'r JA
56080:           -EETTERIT SEKÄ NIISTÄ VALMISTETUT TUOTTEET; LUON-
56081:             NONKAUTSU, SYNTEETTINEN KAUTSU JA FAKTIS SEKÄ
56082:                      NIISTÄ VALMISTETUT TUOTTEET
56083:                                         39. Ryhmä.
56084:           Muovit, myös tekohartsit, selluloosa.esterit ja -eetterit, seki D1ist&
56085:                                 valmistetut tuotteet
56086:              Hu omaut uks ia.
56087: 
56088:              3. Nimik:keisilin 39.01-39.06 sijoitetaan vain seuraavissa muo-
56089:                 doiSBa olevat ,tumteet:
56090:                 a.) (Kuten hallituksen esityksessä.)
56091:                 b) möhkäleinä, kappaleinla, jyväsinä, hiutaleina tai jauheena.,
56092:                     myös purisit61Ilassat;
56093:                 e)-e) (KUiten hallituk.sien esityksessä.)
56094: 
56095: 
56096: 
56097:                                          IX OSA
56098:           PUU JA PUUTEOKSET; PUUHIILI; KORKKI JA KORKKI-
56099:           TEOKSET; TEOKSET OLJESTA, ESPARTOSTA TAI MUUSTA
56100:                    PALMIKOINTIAINEESTA; KORITEOKSET
56101:                                         44. Ryhmä.
56102:                                Puu ja puuteokset; puuhiili
56103:              H uomau tuiks ia.
56104: 
56105: 44.05     (Kuten halUtulksen esityksessä.)
56106: 
56107: 44.08     Puiset ikimmet, halkaisemaHa tehdyt, myös toiselm lapepinnaltta sa-
56108:              hatut, mutta ei enempää valmistetut; sahatut puiset kimmet, aina.·
56109:              kin yhdeltä lapepinna.lta lieriösahatut, mutta ei enempää valmistetut   vapaa.
56110: 44.16
56111:         } (Kuten hallituksen esityksessä.)
56112: 44.18
56113:                                        46. Ryhmä.
56114:                              (Kuten hallituksen es~tyksessä.)
56115: 
56116: 
56117:                                          XI OSA
56118:                      TEKSTIILIAINEET JA. TEKSTIILITAVARAT
56119:              Huomautuksia.
56120: 
56121:                                         58. Ryhmä.
56122:           Matot ja kuvakudokset; nukka- ja hetulankakankaa.t; nauhat; pu-
56123:           nokset ja. punosteokset; tylli ja muut verkkokudokset; pitsit; koru-
56124:                                         ompelukset
56125:              Huomautuksia.
56126: 
56127:              3. Kudotuilla nauhoilLa nimikkeessä 58.05 tarkoitetaan:
56128:                 a)-c) (Kuten hallitulksen esityksessä.)
56129:                 Kudotut nauhat, joissa on kudonnan yhteydessä syntyneitä rip-
56130:                 suja, sijoitetaan ni.mikkeeseen 58.07.
56131: 4                                     1962 Vp. -V. M. -              Esitys N:o 74.
56132: 
56133: 
56134:                                                   59. Ryhmä
56135:                 Vanu ja vanutettu huopa; side- ja purjelanka., nuora ja. köysi; eri-
56136:                   koiskudelma.t; kyllästetyt ta.i päällystetyt kudelma.t; teknilliset
56137:                                            tekstiilita.va.rat
56138:                    H u o m a u t u lk s i a.
56139: 
56140:                    4. (KUJt.en hallituksen esityksessä.)
56141:                    5. Nilmikkooseen 59.17 sijoilteta.an seuraavat tavarat, joiden ei
56142:                       krutsota kuuluvan mihiukään muuhun XI Oflall nim:iJkkee.soon:
56143:                       a) ainoastaan seuraavat tekstiilituotteet, paitsi jos niillä on ni-
56144:                          m~eisiin 59.14-59.16 kuuluvien 1tuotteiden luonne, nimit-
56145:                          täin:
56146:                          1) ja 2) (Kuten hallitU:ks,en esityJksessä.)
56147:                          3) suodatinkangas, jollaista tavallisesti käytetään öljynpuris-
56148:                              timissa tai sen kaltaiseen teknilliseen tarkoitukseen, myös
56149:                              hiuksista valmistettu;
56150:                          4)-6) (Kuten hallituksen esityksessä.)
56151:                          7) (poist.) punokset, palmikoidut nauhat ja niiden kaltaiset
56152:                              tavarat, myös päällystetyt, kyllästetyt tai metallivahvis-
56153:                              teiset, jollaisia tavallisesti käytetään koneissa tai laitteissa
56154:                               tiivistämiseen tai voitelwun;
56155:                        b) telknillisoon ta11koi!tuksoon ,ta.valliseslti käytelitä vä.t teksltiili-
56156:                           esilliOOt (~lukuun ottamattta nimikkeisiin 59.14-59.16 kuulu-
56157:                           via), kuten tiivisteet, kiillotuskieko!t ja muut !koneiden ja
56158:                           laitteiden 06at.
56159: 
56160: 
56161:                           halUtuks~n esityksessä.)
56162: 59.08
56163:                } (Kuten
56164: 59.00
56165: 
56166: 
56167: 
56168:                                                   60. Ryhmä
56169:                                        (Kuten hallituksen es~tyksessä.)
56170: 
56171: 
56172: 
56173:                                                   62. Ryhmä
56174:                                        Muut sovitetut tekstiilita.va.ra.t
56175:                    Huom,au1tuksi!a.
56176: 
56177: 62.02           Vuodeliinava.atteet, pöytäliinat ja pyyheliinat sekä sen kaltaiset tava-
56178:                    rat; iikkunaverhQt ja muut sisusrtustavarat:
56179:         OOJ.    - pitsiä, tylliä tai muuta verkkokudosta tai sellaista kudelmaa tai
56180:                    huopaa, jossa on luonnonsiJJk:kiä tai nim:iJkkeesoon 51.01 kuuluvaa
56181:                    'tekokuitua tai hienoa metallilankaa !tai :metalloi!tUJa telkstiiliaine-
56182:                    lankaa. ..................................................•.....
56183: 
56184:         009      (Kuten hallitulksen esityksessä.)
56185:                                                                            vähin tulli p.            1 kg   {    50%
56186:                                                                                                                 950:-
56187: 
56188: 
56189: 
56190: 
56191:                                                   XIII OSA
56192:                 TEOKSET KIVESTÄ, KIPSISTÄ, SEMENTISTÄ, ASBESTISTA,
56193:                 KIILTEESTÄ TAI NIIDEN KALTAISESTA AINEESTA; KERAA-
56194:                         MISET TUOTTEET; LASI JA LASITAVARAT
56195:                                                   68. Ryhmä
56196:                                        (Kuten hallituksen esiltyksessä.)
56197:                                                      Tullitariffi.                             5
56198: 
56199: 
56200:                                                 69. Ryhmä
56201:                                            Keraamiset tuotteet
56202:                  Huomautulksila.
56203: 
56204: 69.02         Tulenkestävält tiiftet, laatat ja niiden kaltaiset tlulenkestävä.t rwken-
56205:                  nuskivet, nimikkeesoon 69.01 kuulu.m~att(Xlllwt:
56206:         100   (Kuten hamtulksen esi.t)"ksessä.)
56207:               - shamot.tiJtuotit.eet:
56208:         201}
56209:         209 (Kuten hamtulksen esityksessä.)
56210:         300
56211:              -muwt:
56212:              - - korkea-alumiinipitoiset tuotteet, Al20 3 -pitoisuus yli 46 %:
56213:         901 (Kuten hallitulksen esityksessä.)
56214:              ---muut:
56215:         905}
56216:         906 (Kuten hallitUiksen esitykses,sä.)
56217:         909
56218: 
56219: 
56220: 
56221: 
56222:                                                 70. Ryhmä
56223:                                      (Kuten halili.tuksen es~tyksessä.)
56224: 
56225: 
56226: 
56227: 
56228:                                                  XV OSA
56229: 
56230:               EPAJALOT METALLIT JA EPAJALOSTA METALLISTA VAL-
56231:                              MISTETUT TAVARAT
56232: 
56233:                  Hu o mra u:t uk s:i'a.
56234: 
56235: 
56236: 
56237: 
56238:                                                 73. Ryhmä
56239: 
56240:                              Rauta ja. teräs sekä rauta.- ja. terästeokset
56241: 
56242:                  Hu om.au,tu k s i! a.
56243: 
56244: 73.27         (Kute1~ hallitUiksen   esityksessä.)
56245: 
56246: 73.36         Uunilt, kamiinrat ja liedet (myös jos niissä on lisäJkattila keskus-
56247:                 lämmitystä varten), ke~ttolaitteet, arinat, tmi.pesät ja muut huo-
56248:                 neeiiilämmniityslaittoot, klliiLSunpolttimet, polttimilla "rnrustetut lämpö-
56249:                  laatat, pesukattilrut, joissa on arina tai muu lkuumennuslaite, sekä
56250:                  niiden kaltaiseJt 'tavarat, ei !kuitenkaan sähkökäyttöiset, jollaisia
56251:                  käytetään kotitaloudessa ja niiden ooat, rautaa tai ,terästä:
56252: 
56253: 
56254: 
56255: 
56256:                                                 83. Ryhmä
56257:                                      (Kuten halililtulksen es~tyksessä.)
56258: 6                                  1962 Vp. -     V. M. -      Esitys N:o 74.
56259: 
56260: 
56261:                                               XVI OSA
56262:               KONEET JA MEKAANISET LAITTEET; SlUIKöTARVIKKEET;
56263:                                NIIDEN OSAT
56264:                   Huom,aurtu'ksia.
56265: 
56266: 
56267: 
56268:                                               84. Ryhmä
56269:                       Höyrykattilat, koneet ja mekaaniset laitteet; niiden osat
56270:                   Huomautuksia.
56271: 
56272: 84.03         (Kuten hallituiksen esityksessä.)
56273: 
56274: 84.13         Tulipesänpolittimet nestemäistä (hajoittimet), jauhemaista. kiinteää
56275:                  tai ka.asumaista. polttoainetta varten; me'kaanilset poltt018ineen
56276:                  syöttölaitteet (poist.), arinat ja tuhkanpoistolaitteet ja niiden kai·
56277:                  taiset laitteet:
56278: 
56279: 
56280: 84.42         Koneet ja laitteet, ompelukon.flita lukuun ottamatta, vuodan tai na-
56281:                 han muokkaus/tia, partkitusta tai vuota- ja nahkateosten v:alm.is-
56282:                 tusta varten (myös jalikineenV'almistuskoneet):
56283: 
56284: 
56285: 
56286:                                               85. Ryhmä
56287:                           Sä.hkökoneet, -laitteet ja -tarvikkeet; niiden osat
56288:                   Huomau,tuksia.
56289: 
56290: 85.11       Teollisuus- ja laboratoriosähköuunit; sähköinduktio- ja dielektriset
56291:                kuumennuslaitteet; sähköh1tsaus- sekä -kova- ja. -pehmeäjuotto-
56292:                koneet ja -laitwet ja niiden kia.ltaiset sähköleilk.kauslraitteet:
56293:             - uunilt sekä sähköinduk.tio- ja. dielektriset lkuumennuslaitteelt:
56294:         100 - - generaattorien kehittämällä sähkövirralla toimivat ..••.........                10%
56295:         200   -   -   elektroniputkien kehittämällä sähkövirralla toimivat ........... .
56296:                                                                                            {   e 5%
56297:                                                                                                 10%
56298:         300} (Kuten hallitwksen esitY'ksessä.)
56299:         910
56300:         950
56301: 85.19         (Kuten hallitwksen esitybessä.)
56302: 
56303: 
56304: 
56305:                                              XVIII OSA
56306:               OPTISET, VALOKUVAUS-, ELOKUVA-, MITTAUS-, TARKISTUS-,
56307:               TARKKUUS-, LllKEOPILLISET JA KIRURGISET KOJEET JA
56308:               LAITTEET; KELLOT; SOITTIMET; ÄÄNENTALTEENOTTO- JA
56309:                         -TOISTOLAITEET; (poist.) NIIDEN OSAT
56310: 
56311:                                               90. Ryhmä
56312:               Optiset, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus-, tarkkuus-, lääke-
56313:                        opilliset ja kirurgiset kojeet ja laitteet; niiden osa.t
56314: 
56315:               ___________ ____ ____ _
56316:                   Huomautu.ksia.                    .;....__        --:.,..
56317:                                                Tullitariffi.                                      7
56318: 
56319: 
56320: 90.10        Laitteet ja varusteet, jollaisia käytetään valokuvaus- tai elokuvaus-
56321:                 laboratorioissa, tämän ryhmän muihin nimikkeisiin kuulumattomat;
56322:                 valokopiolaitteet (kontaktimenetelmä); filmirullat ja -kelat; hei-
56323:                 jastuakuvantaustat ............................................ .              10%
56324: 
56325: 
56326: 
56327: 
56328:                                           91. Ryhmä
56329:                                 (Kuten hallituksen es~tyksessä.)
56330: 
56331: 
56332: 
56333: 
56334:                                            XX OSA
56335:                                 (Kuten hallituksen es~tybessä.)
56336: 
56337: 
56338: 
56339:         Helsingissä 18 päivänä lokakuuta 1962.
56340: 
56341: 
56342: 
56343: 
56344:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-            Rosnell, Saura, Tamminen ja Teir sekä vara-
56345: heenjohtaja Kaasalainen, jäsenet Aitio, An-            jäsenet Jämsen, Niemelä, Sandelin, Tallgren,
56346: tila, Jussila, Karvikko, Koivisto, Käkelä,             Tikkaoja ja Åsvik.
56347: r~iedes, J. E. Partanen, Raunio, Rihtniemi,
56348:                  j
56349:                 j
56350:                j
56351:               j
56352:              j
56353:             j
56354:            j
56355:           j
56356:          j
56357:         j
56358:        j
56359:       j
56360:      j
56361:     j
56362:    j
56363:   j
56364:  j
56365: j
56366:                           1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 74.
56367: 
56368: 
56369: 
56370: 
56371:                                   S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 71 halli-
56372:                                tuksen esityksen johdosta laiksi tullitariffin muuttamisesta.
56373: 
56374:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
56375: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan               kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
56376: hallituksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-          valtiovarainvaliokunnan   ehdotuksen
56377: sen hyväksymistä valtiovarainvaliokunnan                mukaisesti.
56378: mietinnössä n: o 35 esitetyin muutaksin ja
56379: ehdottaa siis kunnioittaen,
56380:      Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1962.
56381: 
56382: 
56383: 
56384: 
56385: E 927/62
56386:                             1962 Vp. -     Edusk. vast. -Esitys N:o 74.
56387: 
56388: 
56389: 
56390: 
56391:                                         E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
56392:                                     laiksi tullitariffin muuttamisesta.
56393: 
56394:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-             Suuri valiokunta mietintönsä N: o 71, on
56395: tys N: o 74 laiksi tullitariffin muuttamisesta,        valtiopäiväjärjestyksen 68 §: n 1 momentissa
56396: ja Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta             säädetyin määräenemmistöin hyväksynyt seu-
56397: on asiasta antanut mietintönsä N: o 35 sekä            raavan lain:
56398: 
56399: 
56400:                                                  Laki
56401:                                      tullitariffin muuttamisesta.
56402:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
56403:   Tullitariffiin, joka liittyy 20 paiVana              kiin (235/60),      tehdään seuraavat muu-
56404: toukokuuta 1960 annettuun tullitariffila-              tokset:
56405: 
56406:                                            Tuontitavarat
56407: Nimikkeen
56408:    n:o
56409:                                                                                      Yksikkö   Tulli
56410: 
56411: 
56412: 
56413:                                            II OSA
56414:                                      KASVITUOTTEET
56415: 
56416: 
56417: 
56418: 
56419:                                           9. Ryhmä
56420:                                 Kahvi, tee, matte ja mausteet
56421:                Huomautuksia.
56422:                1. Nimikkeisiin 09.04-09.10 kuuluvien tuotteiden seokset tulli-
56423:                   tariffoidaan seurlliavasti:
56424:                   a) kahden tai useamman samaan nimikkeeseen kuuluvan tuot-
56425:                       teen seokset sijoitetaan tuohon nimikkeeseen;
56426:                   b) kahden tai useamman eri nimikkeisiin kuuluvan tuotteen
56427:                      seokset sijoitetaan nimikkeeseen 09.10.
56428:                   Muiden aineiden lisääminen nimikkeisiin 09.04-09.10 kuulu-
56429:                       viin tuotteisiin tai edellä a) ja b) 'kohdissa mainittuihin
56430:                      seoksiin ei vaikuta niiden .tullitariffoimiseen, edellyttäen
56431:                      että seok.sen o1eellinen luonne pysyy muuttumattomana.
56432:                      Muussa tapauksessa seokset eivät kuulu tähän ryhmään;
56433:                      seokset, jotka ov'at sekoitettuja höysteitä tai maustamisval-
56434:                      misteita, sijoitetaan nimikkeeseen 21.04.
56435: 
56436: 
56437: 09.10       Timjruni, sahrami ja laakerinlehdet; muut mausteet:
56438: 
56439: E 951/62
56440: 2                                   1962 Vp. -             Edusk. va.st. -Esitys N:o 74.
56441: 
56442: 
56443:         100 -   laakerinlehdet ...•.......•........................•..•........•                                            1 kg     60:-
56444:         200 -   ~ah:a~i . . .......................................... : .. .. .. .. p.                                     1 kg   3125:-
56445:         300 -   l~k~va~~:n . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . .. . (Jauhettu: p.)        1 kg    165:-
56446:         901 -   tlmJaml . , ...............•..........••.....•. , •.....••••• , ••• , ,                                            vapaa
56447:         909 -   muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • • • . • . . . (jauhettu: p.)   1 kg    480:-
56448: 
56449: 
56450:                                                           11. Ryhmä.
56451:                        Myllytystuotteet; malta.a.t; tärkkelys; gluteeni; inuliini
56452:                 Huomautus.
56453: 
56454: ll.02       Viljaryynit ja -rouheet; muu jalostettu vilja, ku.ten valssattu, hinta-
56455:                laiksi valmistettu, kiillotettu, pyöristetty tai rakeiksi rouhittu,
56456:                mutta ei enempää VJalmistettu vilja, ei kuitenkaan kuorittu, lasi·
56457:                tettu, kiillotettu tai rouhittu riisi; viljanjyvien alkiot, myös vala-
56458:                satut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut:
56459: 
56460: 
56461: 
56462:                                                            III OSA
56463:             ELAIN- JA KASVIRASVAT JA -öLJYT SEKA NIIDEN HAJOIT-
56464:             TAMISTUOTTEET; VALMISTETUT RAVINTORASVAT; ELÄIN-
56465:                               JA KASVIVARAT
56466:                                                           15. Ryhmä
56467:             Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden hajoittamistuotteet; val-
56468:                         mistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivahat
56469:                 Huomau,tuksia.
56470:                 1. Tähän ryhmään eivät kuulu:
56471:                    a) sian ja siipikarjan puristamaton tai sulattamaton rasva
56472:                        (nimike 02.05);
56473:                    b) kaakaovoi (nim.ike 18.04);
56474:                    c) eläinl'a;svan puri'situsjä.Ueet (nimiike 23.01), öljykakut, oliivi-
56475:                        jiiAtemassa ja s,en kaltaiset kasviöljyjen valmis,tuksessa syn·
56476:                        tyneet jätteet (nimike 23.04);
56477:                    d) eristetyt rasvahapot, valmistetut vahat, lääkkeet, maalit,
56478:                        !akat, saippua, hajustus-, toaletti- ja kosmeettiset valmis-
56479:                        teet, sulfonoidut öljyt ja muut VI osaan kuuluvat tuotteet;
56480:                    e) öljyistä johdettu faläis (nimike 40.02).
56481:                 2. Neutralointimassat (soapstocks), pohjaaakat sekä steariini-,
56482:                    villarasva- ja glyserolipiki kuuluvat nimikkeeseen 15.17.
56483: 
56484: 
56485: 
56486:                                                             VI OSA
56487:             KEMIAN            TEOLLISUUDEN JA SIIHEN LIITTYVÄN TEOLLI-
56488:                                       SUUDEN TUOTTEET
56489:                 Huomautuksia.
56490: 
56491: 
56492:                                                           28. Ryhmä
56493:             Epäorgaaniset kemikaalit; jalometallien, harvinaisten maametallien,
56494:             radioaktiivisten alkuaineiden ja isotooppien orgaaniset ja epäorgaani-
56495:                                          set yhdisteet
56496:                 Huomautuksia.
56497:                 1. Ellei toisin ole määrätty, tähän ryhmään kuuluvat vain:
56498:                    a) erilliset kemialliset alkuaineet ja erilliset kemiallisesti
56499:                       määritellyt yhdisteet, myös jos niissä on epäpuhtauksia;
56500:                                                                         Tullitariffi.                                                             3
56501: 
56502: 
56503:                          b) edellä a)·kohdassa mainitut tuotteet liuotettuina veteen;
56504:                          c) edellä a)·kohdassa mainitut tuotteet liuotettuina muihin
56505:                             liuottimiin kuin veteen, edellyttäen että liuos on näiden
56506:                             tuotteiden normaalinen ja välttämätön kauppamuoto, jota
56507:                             käytetään yksinomaan ,turvallisuussyistä tai kuljetuksen
56508:                             vuoksi, ja että liuotin ei tee tuotetta sopivammaksi johon-
56509:                             kin määrättyyn käyttöön kuin yleiseen käyttöön;
56510:                          d) edellä a)·, b)· ja c)-kohdissa mainitut tuotteet, joihin on
56511:                             lisätty niiden säilyttämiseksi tai kuljettamiseksi välttämä-
56512:                             töntä stabiloimisainetta.
56513: 
56514: 
56515: 28.16          Ammoniakki, vedetön tai vesiliuoksena                                                                                          vapaa
56516: 
56517: 
56518: 28.29          Fluoridit; fluosilikaatit, fluoboraatit ja muut kompleksifluorisuolat ..                                                       vapaa
56519: 
56520: 
56521: 
56522: 
56523:                                                                 36. Ryhmä.
56524:                Ruuti ja räjii.hdysa.ineet; ilotulitustavarat ja muut pyroteknilliset
56525:                  tuotteet; tulitikut; pyroforiset seokset; eräät helposti syttyvät
56526:                                               valmisteet
56527:                     Huomautuksia.
56528: 
56529: 36.05       Pyroteknilliset tavarat, kuten ilotulitustavarat, rautateiden paukku-
56530:                signaalit ja pelastusraketit:
56531:         100 - pyrOtteknillis.et esineet, yksinoma,an hengenpelastustarkoituksiin tai
56532:                hätämerkinantoihin käytettävät; painesytytysmoottoreiden käyn-
56533:                nistyspanokset ............................................••••                                                                  8%
56534:         900 - muut . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1 kg   2000:-
56535: 
56536: 
56537: 
56538: 
56539:                                                                 38. Ryhmä.
56540:                                                  Erinäiset kemialliaet tuotteet
56541:                      Hu omautu ks ia.
56542:                      1. Tähän ryhmään eivät kuulu:
56543:                         a) erilliset kemialliset alkuaineet ja erilliset kemiallisesti mää-
56544:                            riltellyt yhdisteet, lukuun ottamatta seuraavia:
56545:                            1) keinotekoinen grafiitti (nimike 38.01);
56546:                            2) desinfioimisaineet, hyönteis,ten, tuhosienten ja rikkaruo-
56547:                                hojen hävittämisaineet, itämistä estävät aineet, rotan-
56548:                                myrkyt ja niiden keltaiset ·tuotteet nimikkeessä 38.11
56549:                                mainituissa muodoissa tai pakkauksissa;
56550:                            3) ·tulensammuttimien panoksiksi tai tulensammutuskranaa-
56551:                                teiksi tai -pommeiksi pakatut tuotteet (nimike 38.17);
56552:                            4) huomautuksissa 2. a), 2. c), 2. d) ja 2. f) jäljempänä mai·
56553:                                nitut tuotteet;
56554:                         b) lääkkeet (nimike 30.03).
56555: 
56556: 
56557: 38.18           Liuotin- ja ohennusaineseokset lakkoja ja niiden kaltaisia tuotteita
56558:                    varten ........................................•...........••..                                                             20%
56559: 4                             1962 Vp. -          Edusk. vast.- Esitys N:o 74.
56560: 
56561: 
56562:                                                  VII OSA
56563:         MUOVIT, MYöS TEKOHA.RTSIT, SELLULOOSAESTEBIT JA
56564:         -EETTERIT, SEKÄ NIISTÄ VALMISTETUT TUOTTEET; LTJON-
56565:         NONKATJTSTJ, SYNTEETTINEN XA.TJTSTJ JA l'AKTIS SEKA
56566:                     NIISTÄ VALMISTETUT TUOTTEET
56567:                                                  39. Ryhmä
56568:         Muovit, myös tekohartsit, selluloosaesterit ja -eetterit, sekä niistä
56569:                               valmistetut tuotteet
56570:             Huomautuksia.
56571: 
56572:             3. Nimikkeisiin 39.01-39.06 sijoitetaan vain seuraavissa muo-
56573:                 doissa olevat tuotteet:
56574:                 a) juoksevina tai tahnamaisina, myös emulsioina, dispersioina
56575:                    ja liuoksina;
56576:                 b) möhkä1einä, kappaleina, jyväsinä, hiutaleina tai jauheena,
56577:                    myös puristemassat;
56578:                 c) säikeinä, joiden suurin poikkileik~ausmitta on yli 1 mm;
56579:                    saumattomina putkina tai letkuina, tankoina tai profiili-
56580:                    tankoina, myös pintakäsi!teltyinä, mutta muuten valmista-
56581:                    mattomina;
56582:                 d) laattoina, levyinä, kelmuna tai kaistaleillia (lukuun otta-
56583:                    matta nauhaa, joka 51. ryhmän 4. huomautuksen perusteella
56584:                    sijoitetaan nimikkeeseen 51.02), myös pintakäsiteltyinä,
56585:                    kuten esim. painettuina, mutta ei enempää valmistettuina;
56586:                    niistä suorakulmaisiksi kappaleiksi leikatut, enempää val-
56587:                    mistamattomat esineet;
56588:                 e) jätteinä tai romuna.
56589: 
56590: 
56591: 
56592: 
56593:                                                   IX OSA
56594:         PTJTJ JA PTJTJTEOKSET; PTJUHIILI; KORKKI JA KORKKITEOK-
56595:         SET; TEOKSET OLJESTA, ESPARTOSTA TAI MTJTJSTA PALMI-
56596:                       KOINTIAINEESTA; KORITEOKSET
56597: 
56598:                                                 44. Ryhmä
56599:                                     Puu ja puuteokset; puuhiili
56600:             H u o m a u t u k s i a.
56601: 
56602: 44.05   Puu, sahattu pituussuunnassa, leikattu tai sorvattu, mutta ei enempää
56603:            valmistettu, paksuus yli 5 mm , , .. , , , , . , , , . , , , , , , .. , , . , , , , , , , , ,   vapaa
56604: 
56605: 44.08   Puiset kimmet, halkaisemalla tehdyt, myös toiselta lapapinnalta saha-
56606:            tut, mutta ei enempää valmistetut; sa.hruturt puiset kimmet, aina-!
56607:            kin yhde1tä lapapinnalta lieriösahatut, mutta ei enempää valmis-
56608:           'tetut ......................................................... [                               vapaa
56609: 
56610: 44.16   Solulevy puusta, myös epäjalolla metallilla päällystetty •.......•.•.                               9%
56611: 
56612: 44.18   Keinotekoinen puu, puunlastuista, sahanpurusta, puujauhosta tai
56613:            muusta puuaineen jätteestä luonnon- tai tekohartsin tai muun
56614:            orgaanisen sideaineen avulla yhteenpuristamalla valmistettu, laat-
56615:            toina, ,levyinä, möhkä1einä tai sen kaltais,essa muodossa ....... .                              5%
56616:                                         Tullitariffi.                               5
56617: 
56618: 
56619:                                   46. Ryhmä
56620: Teokset oljesta, espartosta. tai muusta. palmikointiaineesta; koriteokset
56621:    Huomtautuksia.
56622: 
56623: 
56624: 
56625: 
56626:                                    XI OSA
56627:            TEKSTIILIAINEET JA TEKSTIILITAVARAT
56628:    Huomautuksia.
56629: 
56630: 
56631: 
56632:                                  58. Ryhmä
56633: Matot ja. kuva.kudokset; nukka- ja. hetula.nkaka.nkaa.t; nauhat;
56634:  punokset ja punosteokset; tylli ja. muut verkkokudokset; pitsit;
56635:                          koruompelukset
56636:    Huomautuksia.                                                                1
56637: 
56638: 
56639: 
56640: - ; Kudotuilla :auhoilla :imikkeessä 58.05 tal'llwitetaan: - - -~
56641:     a) enintään 30 cm leveitä loimella ja kuteella kudottuja ku-1
56642:        delmia, myös nukkaJmdelmia, olkoot ne sellaisiksi kudot-
56643:        tuja tai leveämmästä kudelmasta leikattuja, kun niissä on
56644:        molemmissa reunoissa kudottu, liimattu tai muuten tehty
56645:        hulpio tai muu purkautumaton reuna;
56646:     b) letkunmuotoisia loime.Ua ja kuteella kudottuja kudelmia,
56647:        joiden leveys litteinä on enintään 30 cm; ja
56648:     e) ns. vinokaistalaita sisään tai.tetuin reunoin, joiden leveys
56649:        taittamattomina on enintään 30 cm.
56650:     Kudotut nauhrut, jois·sa on kudonnan yhteydes•sä syntyneitä rip-
56651:     suja, sijoitetaan nimikkeeseen 58.07.
56652: 
56653: 
56654: 
56655: 
56656:                                  59. Ryhmä
56657: Va.nu ja. va.nutettu huopa.; side- ja purjelanka., nuora. ja köysi; eri-
56658:    koiskudelmat; kyllästetyt tai päällystetyt kudelmat; teknilliset
56659:                              tekstiilitavarat
56660:    Hu omautu k s i a.
56661: 
56662: - Z Nimikkeeseen 59.16 eivä;kuulu-:- - - - - - - - - -~
56663:       a) käYJttö- ja kuljetushihnat metrit111varana ;tai vain määrä·
56664:          pituisiksi Ieikattuina kappaleina, paJksuus alle 3 mm;
56665:       b) kautsulla kyllästetystä, päällystetystä, peitetystä tai kerros·
56666:          tetusta tekstiilikudelmasta tai kautsulla kyllästetystä tai
56667:          päällystetystä tekstiililangasta valmistetut käyttö· j•a kul·
56668:          jetushihn!!Jt valmiina tai metritavarana (nimike 40.10).
56669:    5. Nimikkeeseen 59.17 sijoitetaan seuraavat tavarat, joiden ei
56670:       katsota kuuluvan mihinkään muuhun XI osan nimikkeeseen:
56671:       a) .ainolliStaan seura111va.t tekstiilituotteet (paitsi jos niillä on ni- 1
56672:          mikkeisiin 59.14--59.16 kuuluvien tuotteiden luonne), nimittäin: 1
56673: 6                                    1962 Vp.- Edusk vast.- Esitys N:o 74.
56674: 
56675: 
56676:                           1) kautsulla, nahalla tai muulla aineella päällystetyt, pei-
56677:                               rtetyt tai kerrostetut tekstiilikudelmat, vanutetut huovat
56678:                               ja huovalla vuoratut kudelmat, jollaisia tavallisesti käy-
56679:                               tetään karatakankaan valmistukseen, sekä niiden kaltai-
56680:                               set teknilliset tekstillitavarat;
56681:                           2) seulakangas;
56682:                           3) suodatinkangas, jollaista tavallisesti käytetään öljyn-
56683:                               puristimissa tai sen kaltaiseen teknilliseen tal'koitukseen,
56684:                               myös hiuksista valmisteutu;
56685:                           4) tavallisesti paperikoneissa tai muuhun teknilliseen tar-
56686:                               koitukseen käytertrtävä.t, 1oimella ja kuteella kudotut ku-
56687:                               delmat, myös huopautetut, kyllästetyt .tai pää.nystetyt,
56688:                               1etkumai&et tai :päättömät, yksin-, kaksin- tai monin-
56689:                               kertaisin lo.imin ja/tai kutein, ltai 'litteiiiksi kudotut
56690:                               kaksin- ,tai monirnkertaisin loimin ja;;tai kutein;
56691:                           5) metallivahvisteiset .tekstiilikudelmat, jollaisia tavallisesti
56692:                               käY'tetään teknilliseen tarkoitukseen;
56693:                           6) paperin valmistuksessa tavallisesti käytettävät tai muu-
56694:                               hun teknilliseen käyttöön tarkoitetut nimikkeeseen 52.01
56695:                               kuuluvasta metalloidusta langasta valmistetut kudelmat;
56696:                           7) punokset, pa.1mikoidut nauhat ja niiden kaltaiset tavarat,
56697:                               myös päällystetyt, kyllästetyt tai meta.llivahvisteiset, jol-
56698:                               laisia tavallisesti käytetään tiivistä.miseen .tai voiteluun;
56699:                        b) teknilliseen tarkoitukseen tavallisesti käytettävät tekstiili-
56700:                           esineet (lUJkuun ottamatta nimikkeisiin 59.14--59.16 kuulu-
56701:                           via), kuten tiivisteet, kiillotuskieikot ja muut koneiden ja
56702:                           laitteiden osat.
56703: 
56704: 
56705: 
56706: 59.08       Kudelmat, kyllästetyt tai päällystetyt selluloosajohdannaisilla tai
56707:               muilla muoviaineilla:
56708:         001 - eristyskaistaleet sekä muuhun tarkoitukseen käytettävät takertu-
56709:               valla Uimalla käsitellyt kaistaleet; leveys enintään 5 cm; nauhat
56710:               teknillistä käyttöä tai kenkäteollisuutta varten ..•.•......••...                                                    15%
56711:             -muut:
56712:         002 - - päällystetty selluloosajohdannaisilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . .                     {     35%
56713:                                                                                                   vähin tulli p.     1 kg        190:-
56714:             --muut:
56715:         003 - - - joissa on luonnonsilkkiä tai nimikkeeseen 51.01 kuuluvaa
56716:                                                                                                                                     50%
56717:                      tekokuitua . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • (Muist.)
56718: 
56719:                       M u i s t. alanimikkeeseen 59.08.003. Tähän alanimikkeeseen
56720:                                                                                                   vähin ·tulli p.    1 kg
56721:                                                                                                                             {   1200:-
56722:                                                                                                                                  t vapaa
56723: 
56724:                    kuuluva kangas, jonka teollisuus käyttää raaka-aineenaan kone-
56725:                    hihnojen tla.i konetiivisteiden valmistukseen, on tullivapaa ehdoilla,
56726:                    jotka valtioneuvosto määrää.
56727:                                                                                                                                   35%
56728:         0 0 9 - - - muut
56729:                                                                                                vähin tulli p.        1 kg   {    210:-
56730: 
56731: 
56732: 59.09       Kudelmat, kyllästetyt tai päällystetyt öljyllä tai kuivuvaan öljyyn
56733:               perustuvalla aineella:
56734:         001 - eristyskaistaleet sekä muuhun tarkoitukseen käytettävät takertu-
56735:               valla Uimalla käsitellyt kaistaleet; leveys enintään 5 cm; nauhat
56736:               teknillistä käyttöä tai kenkäteollisuutta varten ............... .
56737:             -muut:                                                                                                                 15%
56738:         008 - - joissa on luonnonsilkkiä tai nimikkeeseen 51.01 kuuluvaa teko-
56739:                   kuitua ...................................•........•.....•..
56740:                                                                     vähin tulli p.                                   1 kg         35%
56741:                                                                                                                                  950:-
56742: 
56743:                                                                                                                             i
56744:         009 --muut
56745:                                                                     vähin tulli p.                                   1 kg         35%
56746:                                                                                                                                  170:-
56747:                                                     Tullitariffi                                            7
56748: 
56749: 
56750:                                               60. Ryhmä
56751:                                              Newetuotteet
56752:                 Huomautuksia.
56753: 
56754: 60.01       Neulokset, ei kuitenkaan kimmoiset eikä kautsutetut:
56755: 
56756: 
56757: 60.02       Käsineet ja kintaat, neuletuotetta, ei kuitenkaan ki=oiset eikä
56758:                lmutsutetut:
56759: 
56760: 
56761: 
56762:                                               62. Ryhmä
56763:                                     Muut sovitetut teksti:ilitavara.t
56764: 
56765:                 Huomautuksia.
56766: 
56767: 62.02       Vuodeliinavaatteet) pöY'täliinat ja pyyheliinrut s•ekä sen kaltaiset ta·
56768:               varat; ikkunaverhot ja muut sisustustavarat:
56769:         001 - pitsiä, tylliä tai muuta ver1kkokudosta •tai se!Jailsta kudelmaa tai
56770:               huopaa, jossa on luonnonsilikkiä tai nimikkeeseen 51.01 kuuluvaa
56771:               .tekokuitua tai hienoa metallilankaa tai metalloitua tekstiiliaine-
56772:               lankaa ................•.............•...•...•........•..••••..                            50%
56773: 
56774:         009 -muut
56775:                                                                       vähin ·tulli p.
56776: 
56777:                                                                       vähin tulli p.
56778:                                                                                              1 kg
56779: 
56780:                                                                                              1 kg   !   950:-
56781:                                                                                                          40%
56782:                                                                                                         500:-
56783: 
56784: 
56785: 
56786: 
56787:                                                XIII OSA
56788:             TEOKSET KIVESTÄ, KIPSISTÄ, SEMENTISTÄ, ASBESTISTA,
56789:             KIILTEESTÄ TAI NIIDEN KALTAISESTA AINEESTA; KEBAA-
56790:                     MISET TUO'l'TEET; LASI JA LASITAVARAT
56791: 
56792: 
56793:                                               68. Ryhmä.
56794:             Teokset kivestä, kipslstä, sementistä, asbestista, killteestä tai niiden
56795:                                       kaltaisesta aineesta
56796: 
56797:                 H u o m a u t u k s i 1a.
56798: 
56799: 68.04        Myllynkivet, hiomakivet ja -kiekot sekä niiden kaltaiset hioma-,
56800:                teroitus-, kiillotus-, tasoitus- ja Ieikkauslevyt, -päät, -kiekot ja
56801:                -kärjet, luonnonkiveä tai tekokiveä, luonnon- tai keinotekoista
56802:                hioma-ainetta tai keraamista ainettla, myös jos niissä on muusta
56803:                aineesta tehty keskus, kampi, aks•eli tai muita osia, telineaseen
56804:                asentamattomat; niiden segmentit ja muut osat, luonnon- tai teko-
56805:                kiveä, luonnon- tai keinotekoista hioma-ainetta tai keraamista
56806:                ainetta:
56807: 
56808: 
56809: 68.14        Kitkakappaleet, kuten segmentit, kiekot, renkaat, nauhat, kaistaleet,
56810:                 levyt, laatat j.a rullat, jarruja, kytkimiä tai muita sellaisia tava-
56811:                 roita varten, asbestiin, muihin kivennäisaineisiin tai selluJoosaan
56812:                 perustuvat, myös jos niissä on tekstiili- tai muuta tavaraa:
56813: 
56814: 
56815: 68.16        Kivi- ja muut kivennäisaineteokset,           myös   turpeesta   valmistetut,
56816:                 muualle kuulumattomat:
56817: 8                             1962 Vp. -     Edusk vast. -       Esitys N:o 74.
56818: 
56819: 
56820:                                              69. Ryhmä
56821:                                         Kera.amiset tuotteet
56822:                 Huomautuksia.
56823: 
56824: 69.02       Tulenkestävät tiilet, laatat ja niiden kaltaiset tulenkestävät raken-
56825:                 nuskivet, nim:i!kkeeseen 69.01 kuulumattomat:
56826:         100 - magnesiittituotteet ................•...................•...•...                         vapaa
56827:             - shamottituotteet:
56828:         201 - - paino yli 100 kg/kpl ..................•...... , ........•••. _                        vapaa
56829:         209 --muut ··························-···············-···-··-····                               12%
56830:                                                                             vähin tulli     1 kg   {    3:-
56831:         300 - dinas-, kvartsi-, kvartsiitti- ja silikatuotteet ..................••                    vapaa
56832:             -muut:
56833:             - - korlkea•alumiinipitoiset tuotteet, Al2 0 3 -p1toi:suus yli 46 %:
56834:         901 - - - sähkövaletut ................................•...........                            vapaa
56835:             ---muut:
56836:         905 - - - - paino yli 100 kg/kpl ............................... ..                            vapaa
56837:         906 - - - - m u u t ..................................•..........•..
56838: 
56839:         909 --muut
56840:                                                                             vähin tulli     1 kg   {    12%
56841:                                                                                                         3:-
56842:                                                                                                        vapaa
56843: 
56844: 
56845: 
56846:                                             70. Ryhmä
56847:                                         Lasi ja lasiteokset
56848:                 Hu oma u.t u k s i a.
56849:                 2. Nimikkeessä 70.07 ,valettu, valssattu, vedetty tai puhallettu
56850:                    lasi, myös verho- ja lankalasi, leikattu muuten kuin suora-
56851:                    kulmaisiksi kappaleiksi tai taivutettu tai muuten valmistettu,
56852:                    kuten reunoista hiottu tai kaiverrettu, myös pinnalta hiottu
56853:                    tai kiillotettu" käsittää myös sellaisesta lasista valmistetut
56854:                    teokset, edellyttäen, että ne ovat kehystämättömiä ja ettei
56855:                    niissä ole muuta ainetta kuin lasia.
56856: 70.21
56857:             ---------------------
56858:             Muut lasiteokset:                                                        j
56859:         001 - koneet ja laitteet sekä niiden osat .. - ..... -.- .......•.•.... -. ·1                  vapaa
56860:         009 -.muut .    ·-······································-···········-···!                       50%
56861:             - - - - - - - - - XV~SA - - - - - - - - -~
56862: 
56863: 
56864: 
56865:                  EPÄJALOT METALLIT JA EPAJALOSTA METALLISTA                           i',
56866: 
56867:                             VALMcrSTETUT TAVARAT
56868: 
56869:             _   Hu_::u~u~u~sia. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _                          -1
56870:                                                                                       1
56871: 
56872:                                             73. Ryhmä                                 1
56873: 
56874: 
56875: 
56876:                           Rauta ja. teräs sekä rauta- ja. terästeokset                1
56877: 
56878: 
56879:             _Hu~m~ u~u ~s i a. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _j
56880: 73.27       Kudelma, verkko, ristikko sekä niiden kaltaiset tavarat, rauta- tail
56881:               teräslangasta:                                                          1
56882: 
56883:             - kudelma:                                                          1
56884:         101 - - ruostumattomasta tai haponkestävästä langasta ............ -.:                         10%
56885:         109 --muu ...................................................... .                             20%
56886:                                                    Tullitariffi.                             9
56887: 
56888: 
56889:             -muut:
56890:         901 - - verkko, hitsattu ja jälkigalvanoitu, turkistarhauksessa käytet·
56891:                 tävä, vähintään 1.8 mm ja enintään 2.1 mm paksusta rauta·
56892:                 tai teräslangasta, leveys enintään 120 cm ja silmukaiden suu-~
56893:                 ruus 1" X 1" tai 1" X 1lh", valtioneuvoston määräämillä
56894: 
56895: 
56896: 
56897: 73.36
56898:                 ehdoilla ...................•.....•.......................•..
56899:         909 --muut .................................•...•..............•. !
56900:             - - -     - -     -   - -    -   - -     - - - - - -         - -    -
56901:             Uunit, ikaa:niiDia.t ja liedet (myös jos niissä on lisäkattila keskus·
56902:                                                                                     -,   vapaa
56903:                                                                                           20%
56904: 
56905: 
56906:               .Jämmiitystä varten), keittolaitteet, arinat, tulipesät ja muut huo-
56907:               neenlämmityslaitteet, kaasunpo1ttimet, polttimilla varustetut läm·
56908:               pö1aatat, pesukattilat, joissa on arina tai muu kuumennuslaite,
56909:               sekä niiden kaltaiset tavarat, ei kuitenkaan sähkökäyttöiset, joi·
56910:               laisia. käytetään kotitaloudessa ja niiden osat, rautaa tai terästä:
56911: 
56912: 
56913:                                              83. Ryhmä.
56914:                                                                                      :
56915:                       Erinll.iset epil.jalosta metallista valmiatetut tavarat
56916:                                                                                      1
56917:                Huomautus.
56918:                                                                                      1
56919: 
56920: 83.09       Näppäi~alvat-:- käsilauk!kuj;;: nä.ppäinsalvoi;- va~etut kehykset jal
56921:                niiden kaltaiset esineet, soljet, näppä.insoljet, hakaset, kengiin- 1
56922:                sirkat, reikärenkaat ja niiden kaltaiset esineet, epäjaloa metallia,\!
56923:                jollaisia tavallisesti käytetään vaatteisiin, matkatarvikkeisiin,
56924:                käsilaukkuihin tai muihin tekstiili- tai nahkatavaroihin; putki·
56925:                niitit ja kaksipiikkiset niitit, epäjaloa metallia:
56926: 
56927: 
56928: 
56929: 
56930:                                              :XVI OSA
56931:             KONEET JA MEXAA.NISE'l' LAI'l".l'EE'l'; SABKöTAltVIKXEET;
56932:                               NIIDEN OSAT
56933: 
56934:                Hu oma u.t uk s i a.
56935: 
56936: 
56937:                                              84. Ryhmä
56938:                   Höyrykattilat, koneet ja mekaaniset laitteet; niiden osat
56939:                Huomautuksia.
56940: 
56941: 84.03       Generaattorlkaasun- ja vesikaasungeneraattorit, myös puhdistimineen;
56942:               asety1eenikaasungeneraattorit (vesimenetelmi) sekä niiden k.a.ltai·
56943:               set kaasungeneraattorit, myös puhdistimineen .................. .          15%
56944: 
56945: 
56946: 
56947: 84.13       Tulipesänpolttimet nestemäistä (ha.joittim.et), jauhemaista, kiinteää
56948:                tai kaasumaista polttoainetta varten; mekaaniset polttoaineen
56949:                syöt.tölaitteet, arinat ja tuhkanpoistolaitteet ja niiden kaltaiset
56950:                laitteet~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _                            -1
56951: 84.42       Koneet ja laitteet, ompelukoneita lukuUJl. ottamatta., vuodan tai nahan /
56952:               muokkausta, parkitll8ta tai vuota- ja nahkateosten valmistusta 1
56953:               varten (myös jalkineenvalmistuskonoot):                                1
56954: 
56955: 
56956:                - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1
56957: 2 E 951/62
56958: 10                                  1962 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 74.
56959: 
56960: 
56961:                                                        85. Ryhmä.
56962:                             Sähkökoneet, -laitteet ja. -tarvikkeet; niiden osat
56963:                   Hu oma u.t u·k s i a.
56964: 
56965: 85.11         Teollisuus- ja laboratoriosähköuunit; sähköinduktio- ja dielektriset
56966:                  kuumennuslaitteet; sähköhitsaus- sekä -kova- ja -pehmeäjuotto-
56967:                  koneet ja -laitteet ja niiden kaltaiset sähköleikkauslaitteet:
56968:               - uunit sekä sähköinduktio- ja dielektriset kuumennuslaitteet:
56969:                                                                                                                         10%
56970:         100 -     -   generaattorien kehittämällä sähkövin'ialia toimiva.t .........•.                             {   e 5%
56971:         200 -     - elektronipurokien kehittämällä sähkövirralla rtoimiva.t ........ .                                  10%
56972:         300 -     hitsaus-, juotto- ja leikkauskoneet ja -laitteet ••..•...•.•.....••                                   15%
56973:         910 -     uunien sekä sähköinduktio- ja dielektristen kuumennuslaitteiden
56974:                   osat ..........•.................••..........•.......•.....••..                                      10%
56975:         950 -     hitsaus-, juotto- ja leikkauskoneiden ja -laitteiden osat ..•.......                                 15%
56976: 
56977: 
56978: 85.19       Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista, suojaamista
56979:                tai siihen liittämistä varten, kuten kytkimet, releet, varolaitteet,
56980:                ukkossuojat, jännitteenvaimentimet, pistotulpat, lampunpitimet,
56981:                koskettimet ja haaroitusrasiat; kiinteät ja säädettävät vastukset,
56982:                myös potentiometrit, mutta ei kuumennusvastukset; automaattiset
56983:                sää.tövastus- ja induktanssi-, moottorikäyttöiset ja värähtelykyt-
56984:                kentäjännitteensäätimet; kytkintaulut ja ohjauspöydät, puhelin-
56985:                kytkentäpöytiä lukuun ottamatta:
56986:             - laitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista
56987:                varten:
56988:         100 - - katkaisimet ja vaihtokytkimet yli 600 voltin käyttöjännitet.tä                                          15%
56989:                    varten; erottimet ..........•........•......•...•....•.....••
56990:             - - muut kytkinlaitteet:
56991:                                                                                                                    {   e5%
56992:                                                                                                                         15%
56993:         201 - - - yli 600 voltin käyttöjännitettä varten ..........•..••..••                                       {   e 5%
56994:         209 - - - muut ............................ · · · .. · · · · · · · · • • · · • • · · • ·                        20%
56995:         301 - - releet •........................ · ·. · · · · · · · · · · · ·• · · · · · • • · · • • · ·                 5%
56996:         340 - - ylijännitesuojat ................•............••..•....•. u • • •                                       15%
56997:         490 - - muut .................. ·.- · · · · · · · · · · · • · · · • · · · · · · · · · · · · · • · • ·           20%
56998:         500 - laitteet sähkövirtapiirin liittämistä ja haarauttamista varten •...                                       20%
56999:         600 - vastukset ................. · .. · · · · · · • · • · · • • · · · · • · · · • · · • · · · · · • • •        15%
57000:         750 - muut laitteet ............................ · ..... · ... · · · • · · · · · · ·                            20%
57001:         900 - nimikkeeseen 85.19 kuuluvien laitteiden osat .............•.•...•                                         20%
57002: 
57003: 
57004: 
57005:                                     XVIII OSA
57006:               OPTISET, VALOKUVAUS-, ELOKUVA-, MITTAUS-, TARKISTUS-,
57007:               TARKKUUs-, LÄ.ÄKEOPILLISET JA KIRURGISET KOJEET JA
57008:               LAITTEET; KEl;.LOT; SOITTIMET; llNENTALTEENOTTO- JA
57009:                           -TOISTOLAITTEET; NIIDEN OSAT
57010:                                                         90. Ryhmä.
57011:               Optiset, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus-, tarkkuus-, liä.ke-
57012:                        opilliset ja. kirurgiset kojeet ja. laitteet; niiden osat
57013: 
57014:                    Huomautuksia.
57015: 
57016: 
57017: 90.10         Lai1Jteet ja varusteet, jollaisia ikäytetään valokuvaus- tai elokuvaus-
57018:                  laboratorioissa, tämän ryhmän muihin nimikkeilsiin kuulumattomat;
57019:                  valokopiolaiJtteet (kontaktimenetelmä); filmirullat j.a -lkelat; hei-
57020:                  ja;s;tuskuvantaustat ........................................... .                                     10%
57021:                                                    Tullitariffi.                      11
57022: 
57023: 
57024:                                               91. Ryhmä
57025:                                          Kellot ja niiden osat
57026: 
57027:                Huomautuksia.
57028:                1. Nimikkeissä 91.02 ja 91.07 tasku- ja rannekellokoneistoilla
57029:                   tarkoitetaan käyttökoneistoja, joiden toimintaa säätää liipotin-
57030:                   pyörä. ja hiusjousi ja joiden paksuus pohjalevyineen ja siltoi-
57031:                   neen on enintään 12 mm.
57032: 
57033: 91.06       Aikaikytkimet, joissa on kellokoneisto tai synkronimoottori .....•..     20%
57034: 
57035: 
57036: 
57037:                                           XX OSA
57038:                                      ERINAISET TAVARAT
57039: 
57040:                                               97. Ryhmä
57041:                         Lelut, pelit ja. urheiluvälineet sekä niiden osat
57042:                H u oma u 't u k s i a.
57043: 
57044: 97.04       Seura- ja pöytäpelitarvikkeet sekä peliautomaatit, myös biljardipöy-
57045:                dät ja pöytätennisvarusteet; aikuisia tai lapsia varten tarkoitetut   15%
57046: 
57047: 
57048:                                               98. Ryhmä
57049:                                            Erinäiset tavarat
57050:                Huom·au,tuksia.
57051: 
57052: 98.08       Kirjoituskoneen värinauhat ja niiden kaltaiset värinauhat, keloineen-
57053:                kin; värityynyt, myös koteloineen .........•..................        20%
57054: 
57055: 
57056: 
57057:         Helsingissä 20 päivänä marraskuuta 1962.
57058:                           j
57059:                          j
57060:                         j
57061:                        j
57062:                       j
57063:                      j
57064:                     j
57065:                    j
57066:                   j
57067:                  j
57068:                 j
57069:                j
57070:               j
57071:              j
57072:             j
57073:            j
57074:           j
57075:          j
57076:         j
57077:        j
57078:       j
57079:      j
57080:     j
57081:    j
57082:   j
57083:  j
57084: j
57085:                                1962 vuoden valtiopäivät N: o 75.
57086: 
57087: 
57088: 
57089:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi aluevaihdosta
57090:                                  valtion ja Mikkelin kaupungin välillä.
57091: 
57092:    Valtion ja Mikkelin kaupungin kesken on         kennusten laajennustonttina. Kaupungille
57093: osoittautunut tarpeelliseksi suorittaa Mikke-      vaihdossa tulevalle tontille, joka rajoittuu
57094: lissä. aluevaihto, jossa valtio luovuttaisi Mik-   kaupunginhallituksen toimitalon tonttiin,
57095: kelin kaupungille pinta-alaltaan 2 529.3 m2        Mikkelin kaupunki tulisi sijoittamaan viras-
57096: suuruisen tontin N :o 21 Mikkelin kaupungin        tojaan ja laitoksiaan varten lisärakennuksen.
57097: Savilahden (I) kaupunginosan korttelissa           Kaupunki sitoutuu toimenpiteisiin tarpeellis-
57098: N: o 9 sekä jossa kaupunki luovuttaisi val-        ten asemakaavan ja tonttijaon muutosten ai-
57099: tiolle tontit N: ot 1-6 Mikkelin kaupungin         kaansaamiseksi vaihdossa valtiolle tulevien
57100: Kirjalan (VI) kaupunginosan korttelissa N: o       alueiden määräämiseksi edellä mainittuihin
57101: 32 yhteiseltä pinta-alaltaan noin 14100 m2,        käyttötarkoituksiin.
57102: sellaisina kuin ne ovat 30. 10. 1940 vahviste-        Vaihdossa valtion luovutettava alue on ar-
57103: tussa asemakaavassa, sekä lisäksi noin             vioitu 10 622 000 markan arvoiseksi sekä kau-
57104: 7 000 m2 suuruisen kaupungin puistoaluee-          pungin luovutettavista alueista tontit N: ot
57105: seen kuuluvan lisäalueen, joka rajoittuu val-      1-6 7121000 markaksi sekä osa puisto-
57106: tion ennestään omistamaan tonttiin N: o 1          alueesta 2 800 000 markaksi eli yhteensä
57107: Pursialan (XV) kaupunginosan korttelissa           9 921 000 markaksi, joten kaupunki suorit-
57108: N: o TK 8. Valtio käyttäisi .vaihdossa tule-       taisi valtiolle rahakorvausta 701 000 mark-
57109: vista alueista ensiksi mainitun alueen Mik-        kaa.
57110: kelin postiautovarikon rakennustontiksi sekä            Edellä lausutun perusteella annetaan
57111: viimeksi mainitun alueen Mikkelin tie- ja          Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
57112: vesirakennuspiirin korjaamo- ja varastora-         lakiehdotus:
57113: 
57114: 
57115:                                              Laki
57116:                     aluevaihdosta valtion ja Mikkelin kaupungin välillä.
57117:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
57118: 
57119:    Valtioneuvosto oikeutetaan Mikkelin kau-        30 päivänä 1940 vahvistetussa asemakaavassa,
57120: pungille luovuttamaan 2 529.3 m2 suuruinen         sekä noin 7 000 m2 suuruisen kaupungin
57121: tontti N: o 21 Mikkelin kaupungin Savilah-         puistoalueeseen kuuluvan alueen, joka rajoit-
57122: den (I) kaupunginosan korttelissa N: o 9           tuu valtion omistamaan tonttiin N: o 1 Mik-
57123: edellyttäen, että Mikkelin kaupunki luovut-        kelin kaupungin Pursialan (XV) kaupungin-
57124: taa valtiolle tontit N:ot 1-6 Mikkelin kau-        osan korttelissa N: o TK 8, sekä suorittaa
57125: pungin Kirjalan (VI) kaupunginosan kortte-         valtiolle rahakorvauksena 701 000 mk, sekä
57126: lissa N: o 32 yhteiseltä pinta-alaltaan noin       muutoin valtioneuvoston määrättävin ehdoin.
57127: 14100 m2, sellaisina kuin ne ovat lokakuun
57128: 
57129:      Helsingissä 13 päivänä heinäkuuta 1962.
57130: 
57131:                                      Tasavallan Presidentti
57132:                                      URHO KEKKONEN.
57133: 
57134: 
57135: 
57136: 
57137:                                                                       Ministeri 0. Närvänen.
57138: 
57139: 
57140: 
57141: 5971/62
57142:                                   1962 Vp. - V. M. - Esitys N: o 75.
57143: 
57144: 
57145: 
57146: 
57147:                                          Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 29
57148:                                       hallituksen esityksen johdosta laiksi aluevaihdosta valtion
57149:                                       ja Mikkelin kaupungin välillä.
57150: 
57151:   F.idusknnta on 6 rpäivänä viitm$si kulu-                 teluihin yhtyen, päälttänyt asettua puolta-
57152: utta elokuUJta lähettänyt vaiLtiovarailllvali<>-           moon siihen ISisä:ltyvän lrukieh:d<>tulksen hyvwk-
57153: untaJan ha!Llituksen ®Jtylksen n : <> 75 [aim              syrm:istä.
57154: iLuevaihdost·a vaJJtion ja MikJkelin lk:aurpung,j_n          V alliokunrta kunnioiittaen ehdottaa,
57155:                                                                           1
57156: 
57157: 
57158: :älil'lä.
57159:   V aiidk:unta on saaJinama se!lvlirtylkSen p·erus-                  että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
57160: etilla rtodennut h!llJlliltuk!sen esitylksessä lta~lroi­           sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
57161: etun alluevaihdon tarpeelliseksi j•a rvaltio[[e                    sen muuttamattomana.
57162: duilHseksi ja on sen vuoksi, esityksen perus-
57163:      Helisingissä 27 rpäi'Väm.ä syyskuUJta 1962.
57164: 
57165: 
57166: 
57167: 
57168:   Asian kä:silttelyyn ovat ottaneet osaa vara-             Niska!la, J. E. Bartanen, Raunio, Rosnel!l,
57169: mheenjohtaja Koivunen, jäsenet Aitio, Haa-                 Saura, Ta:mminen, Teir ja Timonen sekä
57170: lasaJlo, JussHa, Ka;rVliJklko, KäJkelli, Lindh,            varajäsenet Niemelä, Sauklkonen ja Åsvik
57171: 
57172: 
57173: 
57174: 
57175: E 731/62
57176:                          1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 75.
57177: 
57178: 
57179: 
57180: 
57181:                                  S u u r e n v a 1i o k u n n a. n mi e t i n t ö N: o 58 halli-
57182:                               tuksen esityksen johdosta laiksi aluevaihdosta valtion ja
57183:                               Mikkelin kaupungin välillä.
57184: 
57185:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
57186: nitun asiaru., päättänyt yhtyä kannattamaan            hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
57187: valtiovarainvaliokunnan mietinnössä n:o 29             ehdotuksen muuttamattomana.
57188: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
57189: taen,
57190:      Helsingissä 10 päivänä lokakuuta 1962.
57191: 
57192: 
57193: 
57194: 
57195: E 761/00
57196: ;   .
57197:                        1962 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 75.
57198: 
57199: 
57200: 
57201: 
57202:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
57203:                               laiksi aluevaihdosta valtion ja Mikkelin kaupungin välillä.
57204: 
57205:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     tam:ut mietintönsä N: o 29 sekä Suuri valio-
57206: tys N :o 75 laiksi aluevaihdosta valtion ja    kunta mietintönsä N: o 58, on hyväksynyt
57207: Mikkelin kaupungin välillä, ja Edusku.nta,     seuraavan lain:
57208: jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta an-
57209: 
57210: 
57211: 
57212:                                          Laki
57213:                   aluevaihdosta valtion ja Mikkelin kaupungin välillä.
57214:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
57215: 
57216:    Valtioneuvosto oikeutetaan Mikkelin kau-    30 päivänä 1940 vahvistetussa asemakaavassa,
57217: pungille luovuttamaan 2 529.3 m2 suuruinen     sekä noin 7 000 m2 suuruisen kaupungin
57218: tontti N :o 21 Mikkelin kaupungin Savilah-     puistoalueeseen kuuluvan alueen, joka rajoit-
57219: den (I) kaupunginosan korttelissa N: o 9       tuu valtion omistamaan tonttiin N: o 1 Mik-
57220: edellyttäen, että Mikkelin kaupunki luovut-    kelin kaupungin Pursialan (XV) kaupungin-
57221: taa valtiolle tontit N: ot 1-6 Mikkelin kau-   osan korttelissa N: o TK 8, sekä suorittaa
57222: pungin KirjaJan (VI) kaupunginosan kortte-     valtiolle rahakorvauksena 701 000 mk, sekä
57223: lissa N: o 32 yhteiseltä pinta-alaltaan noin   muutoin valtioneuvoston määrättävin ehdoin.
57224: 14100 m2, sellaisina kuin ne ovat lokakuun
57225: 
57226:      Helsingissä 16 päivänä lokakuuta 1962.
57227: 
57228: 
57229: 
57230: 
57231: E 7180/62
57232:                                1962 vuoden valtiopäivät N: o 76.
57233: 
57234: 
57235: 
57236: 
57237:                                       Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi maatalouden
57238:                                    hintatasosta.
57239: 
57240:    Tärkeimpien maataloustuotteiden hinnat               Maatalouden hintatasosta annetun lain
57241: on satovuodesta 1953/54 alkaen määrätty             Voimassaoloajan päättyessä satovuoden 1960/
57242: tiettyjen hintajärjestelmien mukaan, jotka          61 lopulla jatkettiin lakia kahdella vuodella,
57243: satovuosina 1953/54-1954/55 perustuivat             jotta pysyväluontoista lakia säädettäessä
57244: valtioneuvoston taloudellisen valtalain no-         olisi käytettävissä vuonna 1958 asetetun maa-
57245: jalla antamiin päätöksiin sekä sen jälkeen          talouskomitean selvitykset ja ehdotukset
57246: hintajärjestelmistä säädettyihin lakeihin. Laki     maatalouden hintajärjestelmälle vastaisuu-
57247: maataloustulon vakaannuttamisesta säädet-           dessa asetettavista suuntaviivoista. Mainittu
57248: tiin 17 päivänä toukokuuta 1956 ja sitä so-         koniitea on nyt saanut työnsä päätökseen ja
57249: vellettiin satovuosien 1956/57-1957/58 hin-         antanut 27 päivänä huhtikuuta 1962 niietin-
57250: toja määrättäess'ä. Mainittu laki korvattiin        tönsä valtioneuvostolle.
57251: syksyllä 1958 vuotta ennen sen voimassaolo-             Ottaen huomioon ne vaatimukset, jotka
57252: ajan päättymistä satovuosiksi 1958/59-              maataloustuotteiden menekkisuhteiden tur-
57253: 1960/61 säädetyllä lailla maatalouden hinta-        vaaminen asettaa maatalouden tuotantopoli-
57254: tasosta, jota sittemmin jatkettiin 29 päivänä       tii'ka:lle, Hallitus on pitänyt tarpeellisena
57255: kesä:kuuta 1961 annetulla iailla (401/61)           siirtyä jo tulevan satovuoden aikana uuteen
57256: kahdella vuodella eli satovuoden 1962/63 lop-       hintajärjestelmään, jossa tähänastista enem-
57257: puun.                                               män otetaan huomioon tuotannon ja ku.lu-
57258:    Maatalouden hintajärjestelmät ovat pää-          tulksen tasapainottamista tarkoittavat toimen-
57259: periaatteiltaan olleet koko ajan samalla poh-       piteet.
57260:  jalla. Valtalain nojalla toteutetuille hinta-          Tuleva hintajärjestelmä olisi tätä silmäliä
57261:  järjestelmille oli ominaista, että muuttumat-      pitäen kytkettävä tuotannon muutoksiin eri-
57262: toniin tuote-, tarvike- ja palkkatyömäärin          tyisesti 'kotimaisen kulutuksen yli.ttävien tuot-
57263: lasketun maataloustulon oli kehityttävä mää-        teiden osalta, joissa tuotannon lisäys tulisi
57264:  rätyssä suhteessa yleiseen pal<kkatasoon. Maa-     rajoitetut vientimahdollisuudet huomioon ot-
57265: taloustulon vakaannuttamisesta annetun lain         taen vaikeuttamaan voimassa olevan iain mu-
57266:  mukaisen hintajärjestelmän oleellisin muutos       kaisen hintajärjestelmän toteuttamista ja li-
57267:  aikaisempiin järjestelmiin verrattuna oli se,      säämään valtionta:louden rasituksia. Pääasial-
57268:  että maatalouden tuotoksi iuettiin rmyös maa-      lisempana muutoksena voimassa olevan lain
57269:  taloustuotteiden vient~pa:lkkiot ja vastaavat      mukaiseen hintajärjestelmään Hallitus ehdot-
57270:  hinnanalennuskorvaukset. Maatalouden hinta-        taakin, että kustannustason nousua vastaava
57271:  tasoota annetulla lailla muutettiin l.b.intajär-   hintataso turvataan vain kotimaista 'kulu-
57272:  jestelmää lähinnä muodollisesti Sikäli, että       tusta vastaavalie, kuitenkin vähintään sato-
57273:  suoranaisesta maataloustulon sidonnaisuu-          vuoden 1961/62 suuruiselle tuotannolle. Mai-
57274:  desta palkansaajain yleiseen ansiotasoon iuo-      don osalta pidetään kuitenkin perustana
57275:  vuttiin ja hintojen määräämisen perustaksi         satovuoden 1962/63 tuotosta. Tämän yli-
57276:  otettiin maatalouden piirissä tapahtuvat kus-      menevältä osalta viljelijät tulisivat saamaan
57277:  tannustason muutokset. Lain pääperiaatteena        vain maailmanmarkkinahinnan. Tuotannon
57278:  on, että maata:loustuottciden hintataso seu-       kasvaessa jäisi maataloustuotteiden keskimää-
57279:  raa 'laissa määrätyllä tavalla lasikettua maa-     räinen hintataso siten la:kiehdotuksessa tar-
57280:  talouden kustannustason kehitystä. Vienti-         kemmin määrätyin perustein jälkeen 'kustan-
57281:  palkkioissa ja vastaavissa hinnanalennUSikor-      nustason kehityksestä ja mainittu hintatuen
57282:  vauksissa tapahtuvia muutoksia ei laskel-          vähennys nykyiseen lakiin verrattuna maata-
57283:  missa oteta huomioon.                              louden omalla rationalisoinnilla peitettävä:ksi.
57284: 6429/62
57285: 2                                           N:o 76
57286: 
57287:    Voimassa olevassa laissa määrätään ru-         arvo luetaan maatalouden kustannuksiin sa-
57288: kiille ja vehnälle takuuhinnat, joilla tarkoi-    mojen perusteiden mukaan arvioituna kuin
57289: tetaan valtion viljavaraston syys-lokakuun        samasta työstä olisi palkatuilie työntekijöille
57290: aikana maksamaa hintaa kauppakuntoisesta          maksettava.
57291: normaalilaatuvaatimukset täyttävästä koti-           Hallitus ehdottaa, että perusajanjakson
57292: maassa tuotetusta rukiista ja vehnästä. Kun       tuottoa ja kustannuksia laskettaessa hinnoi-
57293: kysymyksessä ei siten ole varsinaiSesti taikuu-   tellaan tuotteiden samoin kuin työn, tarvik-
57294: hinta, vaan toimenpiteet tietyn tavoitteeksi.     keiden ja muiden kustannustekijäin määrät
57295: asetetun hintatason ylläpitämise'ksi, Hallitus    maatalouden hintatasosta annetun lain, sel-
57296: ehdottaa, että rukiin ja vehnän osaltakin         laisena kuin se on muutettuna 29 päivänä
57297: siirryttäisiin tavoitehinnan määräämiseen,        kesä:kuuta 1961 annetuna laiHa, satovuodelle
57298: josta itse asiassa tähänastisissakin hintajär-    1961/62 edellyttämän hinta- ja kustannus-
57299: jestelmissä on ollut 'kysymys. Lähinnä käy-       tason mukaan ottaen myös huomioon s:ano-
57300: tännönisistä sy'istä j<1htuen ehdotetaan myös,    tulle satovuodelle edellytetty maatalouden
57301: että rukiin ja vehnän tavoitehinta koskisi        hintapoliittinen tuki. Maatalouden tuottoa
57302: vain ajanjaksoa syyskuun alusta heinäkuun         ja. kustannuksia vuosittain laskettaessa hin-
57303: 'loppuun. Viljan korjuun ta.pahtuessa entistä     noitellaan edellä mainitut perusajanjakson
57304: aikaisemmin on uutta satoa viime vuosina          tuotteiden samoin kuin palkkatyön, tarvik-
57305: allkanut tulla markkinoolle jo elokuussa. Kun     keiden ja muiden kustannustekijäin määrät
57306: voimassa olevan lain mukaan valtion vilja-        samoin perustein kuin nykyisin voimassa
57307: varasto on velvollinen ostamaan vielä elo-        olevassa laissa. Tuotannon kasvusta maa-
57308: kuussa edellisen vuoden satoa erilaiseen ja       taloudelle koituva hintatuen vähennys eJhdo-
57309: hintaporrastuksesta johtuen yleensä km•keam-      tetaan toteutettavaksi siten, että vuotuiseen
57310: paan hintaan kuin uutta satoa, on siitä           maatalouden tuottoon lisätään tavoitehinnan
57311: aiheutunut sekaannusta viljamarkkinoilla,         ja viennistä saadun hinnan erotus laskettuna
57312: jonka. välttämiseksi viljavarasto olisi vapau-    sille tuotemäärälle, jolla tuotanto on lkunkin
57313: tettava ylivuotisen sadon ostovelvollisuudesta    tuotteen osalta ylittänyt iJ.akiehdotuksessa tar-
57314: elokuussa.                                        kemmin määritellyn hintatuen alaisen tuote-
57315:    Naudanlihan oouus maataloustuotannossa         mä;ä.rän. Maatalous tulisi siten näiden mää-
57316: on saanut yhä kasvavan merkityksen. Mää-          rien osalta saamaan voimrutia olevasta laista
57317: rä:ltään se on jo tällä hetkellä suurempi kuin    poiketen vain maailmannmrk'kinahinnan. Mai-
57318: ~merkiiksi sianlihan osuus. Se ei myöskä:än       nittu lisäys saisi olla 'kuitenkin enintään
57319: nykyisin ole enää siinä määrin maklontuo-         kuusi sadaunesta kunkin tuotteen arvosta
57320: tannon sivutuote kuin aikaisemmin, vaan           maatalouden tuotossa. Tuotannon noususta
57321: li'hantuotantoon tarkoitettujen teuraseläinten    mahdollisesti aiheutuva tavoitehinnan tarkis-
57322: kasvattaminen on tullut entistä yleisemmäksi.     tus esitetään suoritetta'Vaksi ka:ksi 'kertaa
57323: Jotta myös naudanliha:lle voitaisiin taata va-    vuodessa.
57324: kaa hintataso, esitetään, että naudanliha            Viljelijäperheen oman työn arvoa ehdote-
57325: otettaisiin nii'den tuotteiden joukkoon, joille   taan voimassa olevasta 'laista poiketen muutet-
57326: määrätään tavoitehinta.                           tavaksi samassa suhteessa kuin palkansaajain
57327:     Ehdotetun hintajärjestelmän mukaan laa-       yleinen ansiotaso on muuttunut perusajan-
57328: ditaan [askelma maatalouden tuoton ja kus-        ja!kson jälkeen. Viljelijäperheen työn arvon
57329: tannusten suuruudesta pitämällä perustana         suoranaista sitomista yleisen ansiotason kehi-
57330: satovuodet 1959/60-1960/61 lkäsittävän pe-        tykseen on pidetty tarpeellisena lähinnä sen
57331: l'USajanjakson tuotteiden samoin kuin työn,       vuoksi, että sidonnaisuus maatalouspalkkoihin
57332: tarvikkeiden ja muiden kustannustekijäin          sisä:ltää se'kä periaatteellisia että tilastollisia
57333: määriä. Kuten aikaisemmissa laskelmissa           heikkouksia. Tästä on myös johtunut, että
57334: maatal'outta 'käsitellään yhtenä 'kokonaisuu-     nykyisin voimassa olevassa laissa on säädetty,
57335: te:p.a ja ilhmistyön menekki arvioidaan yhtä      että maatalouspa;lkkojen poiketessa olennai-
57336: suureksi kuin se on ollut 10-25 muunnettua        sesti yleisen ansiotason kehityksestä laskel-
57337: maatalousmaan hehtaaria käsittävillä maata-       missa seurataan tältä osin yleisen ansiotason
57338: louden kannattavuustutkimuksen kirjanpito-        kehitystä.
57339: viljelmillä Etelä-Suomen tutkimusalueella.           Lakiehdotukseen on otettu määräys, että
57340: Viljelijruperheen. suorittaman maataloustyön      milloin satovuoden allkupuolella tehdyillä
57341:                                              N:o 76                                               3
57342: 
57343: tvöehtosopimuksilia tai niihin verrattavilla       satovuosittain tulevasta kompensa:atiosta suo~
57344: pää:t()ksillä palkkoja on muutettu siten, että     ritetaan vi'ljelmä:koon mukaisena hintapoliit-
57345: se merkitsee yleiseen ansiotasoon vähintään        tisena tukena. Tämä tuki esitetään makset-
57346: kolmen sadahneksen muutosta, tarkistetaan          tavaksi pinta-al•alisänä viljelmille, joiden
57347: helmikuun ioppuun mennessä maidon, sian-           peltopinta-ala ei Etelä-Suomessa ylitä 12
57348: lihan, naudanlihan ja !kananmunien tavoite-        hehtaaria, Keski-Suomessa 15 hehtaaria eikä
57349: hintoja siten, että maatalouden tuotto muut-       Pdhjois- ja Itä-Suomessa sekä ulkosaaris-
57350: tuu samassa suhteessa kuin maatalouden             tossa 20 hehtaaria. Pinta-alalisää ei makseta
57351: kustannukset tulevat muuttumaan, kun vil-          viljelij·älle, jonka verotettavien tulojen ko-
57352: jelijäperheen oman työn hinnoittelussa ote-        konaismäärä kulloin'kin viimeksi toimitetussa
57353: taan huomioon yleisen ansiotason muutos.           kunna:Hisverotuksessa yhdessä tai useammassa
57354: Tä:l.lä korvataan aikaisemmassa laissa ollut       kunnassa on yhteensä yli 650 000 ma:rik'lma.
57355: menettelytapa, jonka mukaan maataloustuot-         Alueittaisen tuen määrä suhteessa maatalou-
57356: teiden hintataso tarkistet·aan keSken sato-        den tuottoon esitetään pysytettäväksi sa-
57357: vuotta vähintään viiden prosentin yleisen          mana mikä se oli sato'vuonna 1961/62.
57358: palkkojen 'korotuksen tapahtuessa.                    Hallituk~n muihin talouspoliittisiin toi-
57359:    Hallitus on myös katsonut tarpeeliiseksi        menpiteisiin liittyen esitetään maataloudelle
57360: esittää, että .laissa säädetään, missä suhteessa   lain mukaan muutoin tulevasta tuotosta v"å-
57361: maataloudelle tuleva kompensaatio jaetaan          hennettäväksi kaksi milj•ardia :m.arkkaa.
57362: hintojen korotuksina tai hintapOliittisena            Laki on ehdotettu olemaan voimassa kolme
57363: tukena. Jotta pienten viljelmien korkeam-          satovuotta.
57364: mat tuotantokustannukset tulisivat entistä            Edellä lausutun perusteella annetaan
57365: paremmin otetuksi huomioon, esitetään, että        Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava la ki- 1
57366: 
57367: 
57368: vä:hintään kymmenen sadalta maataloudelle          ehdotus:                       ·             ·
57369: 
57370: 
57371: 
57372: 
57373:                                              Laki
57374:                                    maatalouden hintatasosta.
57375: 
57376:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
57377: 
57378:                      1 §.                          1959/60--1960/61 käffittävän perusajanjak-
57379:    .Maataloustuotannon ohjaamiseksi ja maa-        son. keskimääriä, kuitenkin siten, että työn
57380: talouden hintatason sekä maatal~deiSta saa-        määrä lasketaan Etelä-Suomen tutkimus-
57381: tavan tulon vakaannuttamiseksi määrätään           alueen 10-25 hehtaaria muunnettua maata-
57382: kolmena satovuotena alkaen satovuodesta            lousmaata käsittävien kirjanpitoviljaimien
57383: 1962/63 rukiin ja vehnän sekä maidon, sian-        työnmenekin mukoon. Kustannuksiin ei lueta
57384: lihan, asetuksella tarkemmin määriteltävän         maatalouteen sijoitetun oman pääoman kor-
57385: naudanlihan ja kananmunien twvoitehinnat           koa.
57386: ja päätetään muista toimenpiteistä sen mu-            Edellä 1 momentissa tarkoitettuja perus-
57387: kaan kuin täffiä laissa sä:ätletään.               wjanjalkson tuottoa ja kustannu'ksia 'lasket-
57388:    Tässä laissa tarkoitettu satovuosi alkaa        taessa hinnoitetaan tuotteiden samoin kuin
57389: syyskuun 1 päivänä ja päättyy seuraavan            työn, tarvikkeiden ja muiden 1kustannusteki-
57390: elokuun- 31 päivänä.                               jäin määrät maatalouden hintatasosta 14 päi-
57391:                                                    vänä lokakuuta 1958 annetun 1ain (407/58),
57392:                      2 §.                          sellaisena kuin se on osittain muutettuna
57393:    Maataloustuotteiden hintojen ja maatalou-       29 päivänä kesä:kuuta 1961 annetulia lailla
57394: den tukitoimenpiteiden perustaksi laaditaan         (401/61), satovuodelle 1961/62 edellyttämän
57395: laskelma maatalouden tuoton ja kustannus-          hinta- ja kustannustason mukaan ottaen huo-
57396: ten suuruudesta, jolloin tuotteiden samoin         mioon sanotulla satovuodelle edellytetty maa-
57397: kuin työn, tarvi!kkeiden ja muiden kustan-         talouden hintapoliittinen tuki. Viljelijäper"
57398: nustekijäin määrinä käytetään satovuodet           heen suorittama maataloustyö hinnoitetaan
57399: 4                                            N:o 76
57400: 
57401: palkatun työn kanssa samanarvoiseksi. Täten          3) sianlihan ja naudanlihan osalta kulloin-
57402: las:ketusta tuotosta vähennetään kaksi mil-        kin viimeksi kuluneena 12 kuukautta käsit-
57403: jardia markkaa.                                    tävänä ajanjaksona maasta viedyn sianlihan
57404:    Edellä tarkoitettuja laskelmia tehtäessä        tai naudanlihan määrä on ylittänyt vastaa-
57405: käsitellään maataloutta yhtenä kokonaisuu-         vana aikana maahan tuodun sianlihan tai
57406: tena ja otetaan laskelmissa huomioon vain          naudanlihan määrän; sekä
57407: varsinainen maatalous. Laskelmista voidaan           4) kananmunien osalta maataloustilaston
57408: jättää pois joitakin eriä niiden väJhäisen         mukainen tuotosmäärä kulloinkin viimeksi
57409: merkitytksen tai muun syyn vuoksi, jolloin         kuluneena kalenterivuotena on ylittänyt ka-
57410: tuotto- ja kustannuspuolelta pois j'ätettävien     lenterivuoden 1961 vastaavan määrän.
57411: erien tulee 'kuitenkin olla yhteismääriltään          Edellä tarkoitettu maatalouden tuottoon
57412: suunnilleen yhtä suuret.                           luettava lisäys saa kunkin tuotteen osalta
57413:                                                    olla enintään kuusi sadaunesta kysymyksessä
57414:                                                    olevan tuotteen arvosta 1 momentin mukai-
57415:                       3 §.                         sessa maatalouden tuotossa.
57416:     Maatalouden tuoton ja kustannusten hlnta-
57417: tatrosSa tapahtuneiden muutosten toteamiseksi
57418: lasketaan vuosittain 2 §: n mukainen maa-                                4 ·§.
57419: talouden tuotto ja 'kustannukset siten, että          Valtioneuvosto maaraa maa,talousministe-
57420: sanotun pykä:län 1 momentissa tarkoitetut          riön esityks€Stä vuosittain elokuun loppuun
57421: tuotteiden samoin kuin palkkatyön, tarvik-         mennessä seuraavaa satovuotta varten rukiille
57422: keiden ja muiden kustannustekijäin määrät          ja vehnälle sekä maidolle, sianlihalle, nau-
57423: hinnoitetaan kulloinkin kulumassa olevan           danlihalie ja kananmuniHe tavoitehinnat sekä
57424: satovu'oden keskimääräisten hintojen ja palk-      päättää muista tuoton ja kustannUBten suh-
57425: kojen mukaan, ottaen myös huomioon hin-            teeseen vaikuttavista toimenpiteistä siten,
57426: toja ja palkkoja sekä muita kustannuseriä          että 3 §: n mukaan laskettu maatalouden
57427: koskevat jo telhdyt päätökset ja sopimUkset        tuotto muodostuu yhtä suureksi kuin perus-
57428: sellaisina kuin ne tulevat seuraavana sato-        ajanjakson tuotto, jota on muutettu samassa
57429: vuotena vaikuttamaan tuoton ja kustannus-          suhteessa kuin 3 §: n mukaan lasketut maata-
57430: ten suuruuteen. Viljelijäperheen oman työn         louden kustannukset ovat muuttuneet perus-
57431: arvoa muutetaan samassa suhteessa kuin pal-        ajanjakson 'kustannuksiin verrattuna. Rukiin
57432: kansaajain yleinen ansiotaso on muuttunut          ja vehnän tavoitehinta koskee 'kuitenkin vain
57433: vuoden 1961 toisen vuosineljänneksen jäl-          ajanjaksoa syyskuun alusta heinäkuun lop-
57434: keen. Maatalouden välitön hintapoliittinen         puun.
57435: tuki otetaan laskelmassa huomioon sen suu-            Maidon, sianlihan ja naudanlihan tavoite-
57436: ruisena kuin sitä on kulloinkin kulumassa          hinnat tarkistetaan helmikuun loppuun men-
57437: olevaksi kalenterivuodeksi myönnetty.              nessä ottaen huomioon 3 §: n 2 momentissa
57438:   · Maatalouden tuottoon 1uetaan niin ikään        määrätyllä ta,valla laskettavat tuoton muu-
57439: rukiille ja vehnälle sekä maidolle, sianlihalle,   tokset. Yhtä sadaunesta pienempää t•avoite-
57440: naudanli'halle ja· kananmunille kulloinkin ku-     hinnan muutosta ei kuitenkaan satovuoden
57441: lumassa oleva~ksi satovuodeksi määrätyn tavoi-     aikana suoriteta.
57442: tehinnan ja viennistä saadun hinnan erotus            Niin ikään tarkistetaan helmikuun lop-
57443: laskettuna sille tuotemäärälle, jolla              puun mennessä maidon, sianlihan, naudan-
57444:                                                    lihan ja kananmunien tavoitehinnat, jos teh-
57445:     1) rukiin ja .vehnän osalta kulloinkin vii-    dyillä työehtosopimuksilla tai niihin ver-
57446: meksi kuluneen elokuun alusta heinäkuun            raJttavilla päätöksillä palkkoja on muutettu
57447: loppuun käsittävänä ajanjaksona valtion vil-       siten, että se merkitsee palkansaajien ylei-
57448: javarastonostaman kotimaisen rukiin tai veh-       seen ansiotasoon vähintään kolmen sadan-
57449: nän määrä on ylittänyt viljavaraston vastaa-       neksen muutosta.        Mainitut toimenpiteet
57450: vana aikana kotimaahan myymän rukiin tai           suoritetaan siten, että maataJouden tuotto
57451: whnän määrän;                                      muuttuu samassa suhteessa 'kuin maata:louden
57452:     2) maidon osalta kulloinkin viimeksi kulu-     kustannukset tulevat muuttumaan; 'kun vil-
57453: neena 12 kuukautta käsittruvänä ajanjaksona        jelijäiperheen oman työn hinnoittelussa otec
57454: meijerien vastaanottama maitomäärä on ylit-        taan huomioon edellä mainittu yleisen ·ansio-
57455: tänyt satovuoden 1962/63 vastaavan määrän;         tason muutos.
57456:                                             N:o 76                                            5
57457: 
57458:     Milloin ed~llä 1-3 momentin mukaan mää-                             6 §.
57459:   ättyä tavoitehintaa sianlihan, naudanlihan        Tässä laissa tarkoitettujen toimenpiteiden
57460:  ai kananmunien osaLta voittamattomien vai- valmistelua varten valtioneuvosto asettaa
57461:  :euksien vuoksi ei voida saavuttaa, muute- toimikunnan, jonka on vuosittain ennen elo-
57462:   aan tarpeellisilta osin maidon, sianlihan, kuun 16 päivää laadittava ja annettava maa-
57463:  taudanl:rhan tai kananmunien tavoitehintoja talousministeriölle seuraavaa satovuotta kos-
57464:   aihi kysymyksessä olevaksi kaJlenterivuodelksi kevat laskelmat ja ehdotukset ja joka avus-
57465:  nyönnettyä maataloutta yleisesti koskevaa .taa maatalousministeriötä tämän lain täytän-
57466:  tintapoliittista tukea siten, että maatalouden töönpanemiseksi tarvittavien toimenpiteiden
57467:  .uoton ja kustannusten välinen suhde pysyy :munnittelussa sekä seuraa maidon, sianlihan,
57468:  ldellä 1-3 momentissa tarkoitetun mukai- naudanlihan ja kananmunien hintojen kehi-
57469:  lena.                                           tystä ja tekee tarvittaessa maatalousministe-
57470:                        5 §.                      riölle esityksiä 4 § : ssä määrättyjen tavoite-
57471:     Maataloustuotteiden hintojen keskinäisiä hintojen toteuttamiseksi.
57472: mht'eita määrä;ttäessä on eri tuotteiden tuo-       Laskelmat ja ehdotukset, jotka koskevat
57473: ;antokustannukset, kansantaloudelliset, tuo- satovuotta 1962/63, antaa toimikunta maa-
57474: tantopoliittiset . sekä tuottavuutta ja työl- talousministeriölle kuitenkin vasta ennen
57475: lisyyttä edistävät näkökohdat otettava huo- elokuun 21 päivää 1962.
57476: mioon siten, että riittävä elintarvikkeiden
57477: kotimainen tuotanto tulee turvatuksi.                                   7 §.
57478:     Maatalouden hintapoliittinen tuki määrä-        Kunnat ovat velvolliset kohtuullista kor-
57479: tään edellä 4 §: n 1 momentissa tarkoitetussa vausta vastaan hoitamaan viljelijälle tai
57480: tapauksessa siten:                               karjanhaltijalle suoritettavan hintapoliittisen
57481:     1) että viljelmäkoon mukaista hintapoliit- tuen jakamiseen liittyviä tehtäviä, sen mu-
57482: tista tukea muutetaan vähintään kymmenen kaan kuin asetuksella tarkemmin säädetään.
57483: sadalta siitä määrästä, j.olla maatalouden Niin ikään voidaan asetuksella määrätä avus-
57484: tuotto 3 §: ssä tarkoitettuun maatalouden tusta hakeneen viljelijän tai karjanhaltijan
57485: tuottoon verrattuna kulloinkin muuttuu, kui- verotusasiakirj'oista saatavien tietojen anta-
57486: tenkin siten, että tuen kokonaismäärä ei saa misesta kunnaJ:lishallitukselle ja iääninrhalli-
57487: pienetä satovuodelle 1961/62 myönnetystä tukselle.
57488: määrästä; sekä                                      Edellä 1 momentissa tarkoitetuissa asioissa
57489:     2) että alueittaisen hintapoliittisen tuen 'käyttää kunnan päättämisvaltaa kunnallis-
57490: kokonaismäärä maatalouden tuottoon nähden hallitus, kuitenkin niin, että kunnallishallitus
57491: säilytetään satovuoden 1961/62 aikana val- voi siirtää päätösvallan käyttämisen muulle
57492: linneen suhteen mukaisena.                       kunnan elimelle, josta tällöin on voimassa,
57493:     Edellä 2 momentissa tarkoitettu viljelmä- mitä kunnallishallitu'ksesta on tässä laissa
57494: koon mukainen hintapoliittinen tuki makse- säädetty.
57495: taan pinta-alalisänä. Pinta-a:lalisää ei mak-                           8 §.
57496: seta viljelmä:lle, jonka peltoala ylittää Etelä-    Jos avustus on myönnetty hakemuksen
57497: Suomessa 12 hehtaaria, Keski-Suomessa 15 mukaisesti, katsotaan sitä koskevaan posti-
57498: hehtaaria sekä Pohjois- ja Itä-Suomessa ja siirtokorttiin merkitty tai ostotodisteen 01hella
57499: ulkosaaristossa 20 hehtaaria eikä viijelijälle, annettu tiedoksiauto valitusosoituksineen kun-
57500: jonka verotettavien tulojen 'kdkonaismäärä nallishallituksen päätökseksi. Milloin avustus
57501: kulloinkin viimeksi toimitetussa kunnallis- on myönnetty hakemuksesta poiketen tai sen
57502: verotuksessa yhdessä tai useammassa kun- saantia koskeva hakemus on hylätty, anne-
57503: nassa on yhteensä yli 650 000 markkaa.           taan hakijalle päätökseksi ote kunnallisJhalli-
57504:     Riippumatta siitä, edellyttävätkö 3 § :n tuksen pöytäkirjasta.
57505: mukaiset laskelmat tuoton ja kustannusten           Ostotodisteet ja päätökset, lukuun otta-
57506: suhteen muuttamista, voidaan 4 §: n 1 mo- matta päätökseksi katsottavaa tiedoksiautoa
57507: mentissa mainittuja tarkistuksia suoritet- postisiirtokortissa, toimitetaan hakijoille kir-
57508: taessa eri tuotteiden hintojen ja kustannus- j,atussa kirjeessä.
57509: erien keskinäisiin suhteisiin tehdä muutdk-         Hakijan katsotaan, jollei muuta osoiteta,
57510: sia, jotka eivät vaikuta maatalouden tuoton saaneen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jol-
57511: ja kustannusten vä;liseen suhtooseen.            loin pää.tös lältetettäessä siihen tehdyn mer-
57512: 6                                           N:o 76
57513: 
57514: kinnän mukaan on annettu postin kuljetet-              '               10 §.
57515: tavak.si.                                           Tässä laissa tarkoitettu viljelijälle tai km
57516:                      9' §.                        janhaltijalle välittömästi jaettava tuki o
57517:    Kunnallishallitu'ksen tässä laissa tarkoite-   vapaa verosta, älköönkä sitä koskevista viraJJ
57518: tussa asiassa antamaan pääto"kseen tyytymä-       omaisten toimituskirjoista· perittäkö leiiD1l
57519: tön saa hakea siihen muutosta kirjallisesti       veroa eikä lähetysmaksua.
57520: lääninhal.litUikselta kolmenkymmenen päivän
57521: kuluessa päätöksestä tiedon saatuaan.                                11 §.
57522:    Valituskirja voidaan sanotun määräaj·an           Tarkemmat määräybet tämän lain täy
57523: kuluessa a:nttaa myös kunnallishallitukselie,     täntöönjanosta ja soveltamisesta annetaaJ
57524: jonka tulee oman lausuntonsa oh~lla toimit-       asetuksella.
57525: taa se lääninhallitu:kselle. Mi'lloin valitus-                       12 §.
57526: kirja on toimitettu suoraan lääninhallituk-          Tämä laki kumoaa maatalouden hinta
57527: selle, tulee lääninhallituksen ennen valituk-     tasosta 14 päivänä lokakuuta 1958 annetm
57528: sen ratkaisemista hankkia siitä kunnallis-        lain (407 /58) siihen myöhemmin ·tehtyinl
57529: hallituksen lausunto.                             muutoksineen, kuitenkin niin, että viimeks
57530:    LääninhallLtuksen 2 momentissa tarkoitet-      mainittua lakia edelleen sovelletaan satovuo
57531: tuun päätökseen ei saa hakea muutosta.            den 1961/62 edellyttämiin toimenpiteisiin.
57532: 
57533: 
57534:      Helsingissä 3 päivänä elokuuta 1962.
57535: 
57536:                                     Tasavallan Presidentti
57537:                                      URHO KEKKONEN.
57538: 
57539: 
57540: 
57541: 
57542:                                                    Maatalousministeri Johannes Virolainen.
57543:                            1962 Vp. -    V. lYI. - Esitys N: o 76.
57544: 
57545: 
57546: 
57547: 
57548:                                  Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 7
57549:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi maatalouden hinta-
57550:                               tasosta.
57551: 
57552:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein 6       toa siten, että huomioon tulee otetuksi vain
57553: päivältä kuluvaa elokuuta lähettänyt maa-       viljavaraston kotimaiseen kulutukse€n myy-
57554: talousvaliokuntaan valmistelevasti käsitel-     män rukiin ja vehnän määrä.
57555: t'äväksi hallituksen edellä mainitun esityk-       Lakiehdotuksen 4 §: n 3 momentissa mai-
57556: sen n:o 76. Esityksen yhteydessä valio-         nittua kolmen prosentin määrää, jolla pal-
57557: kunta on käsitellyt 7 päivänä elokuuta          kansaajien yleisen ansiotason tulisi vähin-
57558: 1962 valiokuntaan läh€tetyt ed. I. Linnan       tään nousta, ennen kuin lain piiriin kuulu-
57559: ym. lakialoitteen n: o 325 laiksi maatalou-     vien maataloustuotteiden hintoja voitaisiin
57560: den hintatasosta ·ja e.d. Raipalan ym. sa-      sen perusteella tarkistaa, valiokunta pitaä
57561: mannrmisen lakialoitteen n: o 326. Kuul-        liian korkeana ja ehdottaa tämän tarkis-
57562: tuaan asiantuntijoina maatalousneuvos Eino      tusrajan aleunettavaksi kahteen p·rosent-
57563: Lähdeojaa maatalousministeriöstä, pääjoh-       tiin.
57564: taja Jorma Jalavaa Kulutusosuuskuntien             Lakiehdotuksen 6 § : n 2 momentin valio-
57565: Keskusliitosta sekä maatalouskomitean pu-       kunta on muotoillut uudelleen.
57566: heenjohtajaa, professori N. Westermarckia          Ed. I. Linnan ym. lakialoitteessa n: o 326
57567: valiokunta esittää s€uraavaa.                   ehdotetaan uuden maatalouden hintalain
57568:    Hallituksen esityksen perusteluissa maini-   voimassaoloajaksi syyskuusta 196·2 alkaen
57569: tuista syistä valiokunta pitää maatalouden      kaksi vuotta, jona aikana olisi suoritettava
57570: hintatasoa koskevan lainsääd'ännön uudis-       maataloustuotannon hintajärjestelmän pe-
57571: tamista tarpeellisena ja esityksessä ehdo-      rustaksi riittävän laaja ja perusteellinen
57572: tettua uutta hintajärjestelmää asianmukai-      tutkimus viljelijäväestön ja muun väestön
57573: sena. Esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen      reaalisista tulotasoista maan eri osissa ja
57574: yksityiskohtien osalta valiokunta teke,e        eri kokoisilla tiloilla. Tällaisen tutkimukse.n
57575: kuitenkin seuraavat huomautukset.               valmistumista odotettaessa olisi uuden hin-
57576:    Lakiehdotuksen 3 §: n 2 momentin mu-         talain avulla pyrittävä turvaamaan viljeli-
57577: kaan luetaan maatalouden tuottoon rukiin        jäväestön maataloudesta saama tulo suh-
57578: ja vehnän osalta kulloinkin kulumassa ole-      teessa muun väestön tuloon nykyisellään.
57579: vaksi satovuodeksi määrätyn tavoitehinnan       Maataloustuotteiden viennissä ilmenneiden
57580: ja viennistä saadun hinnan erotus lasket-       vaikeuksien vuoksi tuotannon lisäys kulu-
57581: tuna sille tuotemäärälle, jolla kulloinkin      van satovuoden määristä olisi vastaisuu-
57582: viime.ksi kuluneen elokuun alusta heinä-        dessa hinnoiteltava maailmanmarkkinahin-
57583: kuun loppuun käsittävänä ajanjaksona val-       tojen mukaan. Pinta-alalisää, jonka maksu-
57584: tion viljavaraston ostaman kotimaisen ru-       perusteet olisi pidettävä likimain ennal-
57585: kiin tai vehnän määrä on ylittänyt vilja-       laan, olisi korotettava tilaa kohti lasket-
57586: vaTaston vastaavana aikana kotimaahan           tuna satovuoden 1961/62 määristä vähin-
57587: myymän rukiin tai vehnän määrän. Kun            tään yleistä ansiotasoa vastaavasti ja mak-
57588: viljavarasto myy vehnää myllyille myös          superusteita korjattava siten, että 5--7 pel-
57589: ulkomaille vietäväksi ja kun tätä määrää,       tohehtaarin tilat saavat mainittua lisää vä-
57590: lakiehdotuksessa     omaksutut    periaatteet   hint"åän viisikymmentä sadaunesta enem~
57591: huomioon ottaen,· ei ole otettava huomioon      män kuin lisään oikeutetut suurimmat tilat.
57592: maatalouden tuottoa laskettaessa, valio-           Ed. Raipalan ym. lakialoitteessa n:o 326
57593: kunta on tarkistanut momentin sanamuo-          ehdot€taan, ettei maatalouden tuotosta teh-
57594: E 692/62
57595: 2                            1002 Vp . ......- V. M. - J:sitys )1': o '10.
57596: 
57597: täisi hallituksen ehdotukseen sisältyvän             s'änä ja alueittaisena hintapoliittisena tu-
57598: lakiehdotuksen mukaista kahden miljardin             kena siinä suhteessa kuin hallituksen esi-
57599: markan vähennystä ja e.ttei pinta-alalisän           tyksessä ehdotetaan.
57600: maksamista kytkettäisi lainkaan maatalou-               Edellä lausutun perusteella valiokunta
57601: den hintatasoa säätelevään lakiin.                   kunnioittaen ehdottaa,
57602:   Valiokunta ei pidä aloitteissa omaksuttua
57603: kantaa asianmukaisena, vaan katsoo, että                       että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
57604: maataloud~lle tuleva hyvitys olisi jaettava                  sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
57605: maat~loustuotteiden hintoja tarkistamaila                    sen näin kuuluvana:
57606: sekä vUjelmäkoon mukaisena pinta-alali-
57607: 
57608: 
57609: 
57610: 
57611:       EduakunnaR päätöksen mukaisesti sääde.tään:
57612: 
57613:                    1 ja 2 §.                                                 4 t·
57614:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                   (1 ja 2 mpm. kuten hallituben esityk-
57615:                                                      semä.)
57616:                       3 §.                             Niin ikään tarkistetaan helmikuun loppuun
57617:     (1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)          mennessä maidon, sianlihan, naudanlihan ja
57618:    Maatalouden tuottoon luetaan niin ikään           kananmunien tavoitehinne.t, jos tehdyillä
57619: rukiille ja vehnäUe sekä maidolle, sianlihalle,      työehtosopimuksilla tai niihin verrattavilla
57620: na.udanlihalle ja kananmunille kulloinkin ku-        päätöksillä palkkoja on muutettu siten, että
57621: lumassa olevaksi sarovuodeksi määrätyn ta-           se merkitsee palkansaajien yleiseen ansiota-
57622: voitehinuan ja. viennistä saadun hinnan ero-         soon vähintään kahde"' sadanneksen muu-
57623: tufl laskettuna sille tuotem.ää.rlille, jolla        tosta. ·Mainitut toimen.piteet suoritetaan si-
57624:    1) rukiin ja vehnän osalta kulloinkin vii-        ten, että maatalouden tuotto muuttuu sa-
57625: meksi kuluneen elokuun alusta heinäkuun              massa suhteessa kuin maatalouden kustan-
57626: loppuun käsittävänä ajanjaksona valtion              nukset tulevat muuttumaan, kun viljelijä-
57627: viljavaraston ostaman kotimaisen rukiin tai          perheen omoo työn hinnoittelussa otetaan
57628: vehnän :määrä on ylittänyt viljavaraston vas-        huomioon edellä mainittu yleisen ansiotoson
57629: taavana aikana kotimaiseen kulutukseen myy-          muutos.
57630: män rukiin tai vehnän määrän;                           (4 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
57631:    2) maidon osalta kulloinkin viimeksi kulu-
57632: neena 12 kuukautta käsittävänä ajanjaksona
57633: meijerien vastaanottama maitomäärä on ylit-                              5 i-
57634: tänyt satovuoden 1962/63 vastaavan määrän;              (Kuten hallituksen esityksessli.)
57635:    3) sianlihan ja. naudanlihan osalta kul-
57636: loinkin viimeksi kuluneena 12 kuukautta                                     6 §.
57637: käsittävänä ajanjaksona maasta viedyn sian-             (1 mom. kuten hallituksen esityksessä.)
57638: lihan tai naudanlihan määrä on ylittänyt
57639: vastaavana aikana maahan tuodun sianlihan              (Poist.) Satovuotta 1962/63 koskevat las-
57640: tai naudanlihan määrän; sehli                        kelmat ja ehdotukset voi ( poist.) toimikunta
57641:   4) kananmunien osalta maataloustilaston            kuitenkin antaa maatalousministeriölle vii-
57642: mukainen tuotosmäärä kulloinkin viimeksi             1neistää"" ( poist.) clokuun 20 päivänä 1962.
57643: kuluneena kalenterivuotena on ylittänyt ka-
57644: lenterivuoden 1961 vastaavan määrän.                                   7-12 §.
57645:    (3 mom. kuten hallituksen esityksessä.)              (Kuten hallituksen ebityksessi.)
57646:   Samalla. valiokunta ehdottaa,                                 että lakialoitteisiin n:ot 325 ja 326
57647:                                                              sisältyvät lakiehdotukset hylättiJ,isiin.
57648:      Helsingissä 7 päivänä elokuuta 1962.
57649: 
57650: 
57651:   .A.Ma.n kiistttelyyn valiokunnassa ovat otta-        Koskinen, Kuoppala, Laiho, A. Linna, I.
57652: neet 688.8 puheenjohtaja Häppöli, varapu-              Linna, Niiranen, Pohjonen, Pulkkinen ja
57653: heenjohtaja. Lind~a.n, jäsenet .Asunta, Hau-           Raipala sekä. varajben Liinamaa.
57654: tala, Jaakkola, Jungarå, A. Kinn1men, A.
57655: 
57656: 
57657: 
57658: 
57659:                                      Vaaiiq.lauaeUa..
57660:                                                   I.
57661:   Kun emme ole voineet yhtyä maatalous-                         että Eduskunta hy11äksyisi hallituk-
57662: valiokunnllll enemmistön kantaan, ehdo-                       sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
57663: tamme viitaten lakialoitteeseen n: o 325,                     sen näin kuuluvana:
57664: 
57665: 
57666:                                             Laki
57667:                                   maatalouden hintatasosta.
57668:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
57669:                      1 §.                              maatalouteen sijoitetun oman pääoman kor-
57670:    Maataloustuotannon ohjaamiseksi ja maa-             koa eikä välittömiä veroja.
57671: talouden hintatason sekä maataloudesta saa-               Edellä 1 momentissa tarkoitettuja perus-
57672: tavan tulon vakaannuttamiseksi määrätään               ajanjakson tuottoa ja kustannuksia lasket-
57673: kahtena sotavuotena, alkaen satovuodesta               taessa hinnoitetaan tuotteiden samoin kuin
57674: 1962/63 rukiin ja vehnän sekä maidon, sian-            työn, tarvikkeiden ja muiden kustannusteki-
57675: lihan, asetuksella tarkemmin määriteltävän             jäin määrät maatalouden hintatasosta 14 päi-
57676: naudanlihan ja kananmunien tavoitehinnat               vänä lokakuuta 1958 annetun lain (407/58),
57677: ja päätetliän muista toimenpiteistä sen mu-            sellaisena kuin se on osittain muutettuna 29
57678: kaan kuin tässä laissa säädetään.                      päivänä kesäkuuta 1961 annetulla lailla
57679:    (2 mom. kuten valiokunnan mietinnössä.)             (401/61), satovuodelle 1961/162 edellyttämän
57680:                                                        hinta· ja kustannustason mukaan ottaen huo-
57681:                      2 §.                              mioon sanotulla satovuodelle edellytetty maa-
57682:    Maataloustuotteiden hintojen ja maatalou-           talouden hintapoliittinen tuki. Viljelijäper-
57683: den tukitoimenpiteiden perustaksi laaditaan            heen suorittama maataloustyö hinnoitetaan
57684: laskelma maatalouden tuoton ja kustannus-              palkatun työn kanssa samanarvoiseksi. (Poist.)
57685: ten suuruudesta, jolloin tuotteiden samoin                ( 3 mom. kuten valiokunnan mietinnössä.)
57686: kuin työn, tarvikkeiden ja muiden kustan-
57687: nustekijäin määrinä käytetään satovuodet                                   3 §.
57688: 1959/60-1960/.()1. käsittävän perusajanjak-               Maatalouden tuoton ja kustannusten hin-
57689: son keskimi.äriä., kuitenkin siten, että työn          tatasossa tapahtuneiden muutosten toteami-
57690: määrä lasketaan Etelä-Suomen tutkimus-                 seksi lasketaan vuosittain 2 § : n mukainen
57691: alueen 10---,25 hehtaaria muunnettua maa-              maatalouden tuotto ja kustannukset siten,
57692: talousmaata käsittävien kirjanpitoviljelmien           että sanotun pykälän 1 momentissa tarkoi-
57693: työnmenekin mukaan. Kustannuksiin ei lueta             tetut tuotteiden samoin kuin palkkatyön, tar-
57694: 4                            1962 Vp.- v;·M.- Esitys N:o 76.
57695: 
57696: vikkeiden ja muiden kustannustekijäin mää-         tuoton muutokset. Yhtä sadaunesta pienem-
57697: rät hinnoitetaan kulloinkin kulumassa olevan       pää tavoitehinnan muutosta ei kuitenkaan
57698: satovuoden keskimääräisten hintojen ja palk-       satovuoden aikana suoriteta.
57699: kojen mukaan, ottaen myös huomioon hin-               Niin ikään tarkistetaan ( poist.) maidon,
57700: toja ja palkkoja sekä muita kustannuseriä          sianlihan, naudanlihan ja kananmunien ta-
57701: koskevat jo tehdyt päätökset ja sopimukset         voitehinnat, jos satovuoden kuluessa tehdyillä
57702: .sellaisina kuin ne tulevat seuraavana sato-       työehtosopimuksilla tai niihin ·verrattavilla
57703: ·vuotena vaikuttamaan tuoton ja kustannus-         päätöksillä palkkoja on muutettu siten, että
57704: ten suuruuteen. Viljelijäperheen oman työn         se merkitsee palkansaajien yleiseen reaaliseen
57705: arvoa muutetaan samassa suhteessa kuin pal-        ansiotasoon vähintään viiden · sadanneksen
57706: kansaajain yleinen reaalinen ansiotaso on          muutosta. Mainitut toimenpiteet suoritetaan
57707: muuttunut vuoden 1961 toisen vuosineljän-          siten, että maatalouden tuotto muuttuu sa-
57708: neksen jälkeen. Maatalouden välitön hinta-         massa suhteessa kuin maatalouden kustan-
57709: poliittinen tuki otetaan laskelmassa huomioon      nukset tulevat muuttumaan, kun viljelijä-
57710: sen suuruisena kuin sitä on kulloinkin kulu-       perheen oman työn hinnoittelussa otetaan
57711: massa olevaksi kalenterivuodeksi myönnetty:        huomioon edellä mainittu yleisen ansiotason
57712:    Maatalouden tuottoon luetaan niin ikään         muutos.
57713: rukiille ja vehnälle sekä maidolle, sianlihalle,      (Poist.)
57714: naudanlihalle ja kananmunille kulloinkin
57715: kulumassa olevaksi satovuodeksi määrätyn                                 5 §.
57716: tavoitehinnan ja viennistä saadun hinnan              Maataloustuotteiden hintojen keskinäisiä
57717: erotus laskettuna sille tuotemäärälle, jolla       suhteita määrättäessä on ( poist.) kansan-
57718:    1) rukiin ja vehnän osalta kulloinkin vii-      taloudelliset, tuotantopoliittiset sekä tuotta-
57719: meksi kuluneen elokuun alusta heinäkuun            vuutta ja työllisyyttä edistävät näkökohdat
57720: loppuun käsittävänä ajanjaksona valtion vil-       otettava huomioon siten, että riittävä elin-
57721:  javaraston ostaman kotimaisen rukiin tai veh-     tarvikkeiden kotimainen tuotanto tulee tur-
57722: nän määrä on ylittänyt viljavaraston vastaa-       vatuksi.
57723: vana aikana kotimaiseen kulutukseen myy-              Maatalouden hintapoliittinen tuki määrä-
57724:  män rukiin tai vehnän määrän;                     tään edellä 4 §: n 1 momentissa tarkoitetussa
57725:    2) maidon osalta kulloinkin viimeksi kulu-      tapauksessa siten, että satovuonna 1961/62
57726: neena 12 kuukautta käsittävänä ajanjaksona         maksettua pinta-alalisää korotetaan vuosit-
57727: meijerien vastaanottama maitomäärä on ylit-        tain tilaa kohti laskettuna vähintään yleisen
57728: tänyt satovuoden 1961/62 vastaavan määrän;         ansiotason nousua vastaavasti. llfainitun li-
57729:    3,) sianlihan ja naudanlihan osalta kulloin-    sän maksuperusteita muutetaan samalla siten,
57730: kin viimeksi kuluneena 1.2 kuukautta käsittä-      että 5-7 peltohehtaarin tilat saavat pinta-
57731:  vänä ajanjaksona maasta viedyn sianlihan          alalisää vähintään viisikymmentä sadannesta
57732:  tai naudanlihan määrä on ylittänyt vastaa-        enemmän kuin lisään oikeutetut suurimmat
57733: vana aikana maahan tuodun sianlihan tai            Ulat. Pinta-alalisää ei makseta vi'ljelmälle,
57734: naudanlihan määrän; sekä                           jonka peltoala ylittää Etelä- ja Keski-Suo-
57735:    4) kananmunien osalta maataloustilaston         messa 10 hehtaaria sekä Pohjois- ja Itä-Suo-
57736:  mukainen tuotosmäärä kulloinkin viimeksi          messa ja ulkosaaristossa 12 hehtaaria eikä
57737: kuluneena kalenterivuotena on ylittänyt ka-        viljelijälle, jonka verotettavien tulojen lw-
57738: lenterivuoden 1961 vastaavan määrän.               konaismäärä kulloinkin viimeksi toimitetussa
57739:     (Poist.)                                       kunnallisverotuksessa yhdessä tati useammassa
57740:                       4 §.                         kunnassa on yhteensä yli 550 000 markkaa.
57741:     (1 mom. kuten valiokunnan mietinnössä.)           (Poist.)
57742:    Maidon, sianlihan ja naudanlihan tavoite-          (3 mom. kuten 4 mom. valiokunnan mie-
57743: hinnat tarkistetaan satovuosittain helmikuun       tinnössä.)
57744: loppuun mennessä ottaen huomioon 3 § : n                               6-12 §.
57745: 2 momentissa määrätyllä tavalla laskettavat           (Kuten valiokunnan mietinnÖSEiä.)
57746: 
57747:      Helsingissä 7 päivänä elokuuta 1962.
57748: 
57749:          Ilmari Linna.                 Lars Lindeman.               Artturi Koskinen.
57750:                                         Vastalauseita.                                              5
57751: 
57752:                                                   II.
57753:    SKDL: n eduskuntaryhmä ei voinut hy-                 seksi suljettujen markkina-alueiden ulkopuo-
57754: väksyä hallituksen aikaisempaa esitystä laiksi          lisille markkinoille, voidaan turvata maata-
57755: maatalouden hintatasosta, koska se olisi vai-           loustuotannon kehittäminen. Edellytämme-
57756: keuttanut pienviljelijäväestön asemaa ja toi-           kin, että pienviljelijäin aseman vaikeutumi-
57757: saalta maataloustuotteiden kuluttajahintojen            seen johtavien säännösten sijasta otettaisiin
57758: kohoamisen seurauksena alentanut palkansaa-             huomioon edellä mainitut mahdollisuudet
57759: jien elintasoa. Käsiteltävänä oleva hallituk-           heidän etujensa turvaamiseksi ja ryhdyttäi-
57760: sen uusi esitys sisältää edellä mainittuun              siin sen mukaisiin toimenpiteisiin.
57761: verrattuna eräitä. parannuksia pienviljelijä-              Edellä esitetyn perusteella ehdotamme,
57762: väestön ja palkansaajien kannalta. Sellaisina
57763: on mainittava mm. pienviljelmien haitijoille                    että lakiehdotuksen 3 § :n 2 ja 3
57764: edullisen pinta-alalisäjärjestelmän nykyis-                   momentit poistettaisiin sekä että 4 §
57765: tään parannettuna edelleen säilyttäminen,                     hyväksyttäisiin näin kuuluvana:
57766: joka hillitsee myös kuluttajahintojen kohoa-
57767: mista, sekä lain voimassaolaajan määräämi-                                    4 §.
57768: nen kolmeksi vuodeksi.                                     (1, 2 ja 3 mom. kuten valiokunnan mie-
57769:    Edellä esitettyjen parannusten ohella käsi-          tinnössä.)
57770: teltävänä olevaan hallituksen esitykseen sisäl-            Milloin edellä 1-3 momentin mukaan mää-
57771: tyy kuitenkin edelleen puutteita.                       rättyä tavoitehintaa sian- ja naudanlihan
57772:    Esityksen 3 § : n 2 ja 3 momenttiin sekä             (poist.) osalta voittamattomien vaikeuksien
57773: 4 §: n 4 momenttiin sisältyvät pienviljelmien           vuoksi ei voida saavuttaa muutetaan tarpeel-
57774: tuotantoedellytyksiä supistavat säännökset.             lisilta osin maidon, sianlihan, naudanlihan
57775: Tästä aiheutuvaa pienviljelmien haltijain               tai kananmunien tavoitehintoja tahi kysy-
57776: taloudellisen aseman huonontumista ei voida             myksessä olevaksi kalenterivuodeksi myön-
57777: hyväksyä, eikä sen toteuttamiseen ole ole-              nettyä maataloutta yleisesti koskevaa hinta-
57778: massa mitään tarvetta. Tehostamalla toimen-             poliittista tukea siten, että maatalouden tuo-
57779: piteitä pienviljelmien tuotantokustannusten             ton ja kustannusten välinen suhde pysyy
57780: alentamiseksi ja maataloustuotteiden menekin            edellä 1-3 momentissa tarkoitetun mukai-
57781: lisäämiseksi kotimaassa sekä viennin lisäämi-           sena.
57782:      Helsingissä 7 päivänä elokuuta 1962.
57783: 
57784:                  Toivo Niiranen.                                      Aarne Pulkkinen.
57785:                  Aimo Laiho.                                          Antti Kinnunen.
57786: 
57787: 
57788: 
57789:                                               111.
57790:   Viitaten tekemämme lakialoitteen n: o 326             päivänä lokakuuta 1958 annetun lain (4071
57791: perusteluihin ehdotamme,                                58), sellaisena kuin se on osittain muutet-
57792:                                                         tuna 29 päivänä kesäkuuta 1961 annetulla
57793:          että lakiehdotuksen 2 ja 5 § hyväk-            lailla (401/61), satovuodelle 1961/62 edel-
57794:        syttäisiin näin kuuluvina:                       lyttämän hinta- ja kustannustason mukaan
57795:                     2 §.                                ottaen huomioon sanotulle satovuodelle
57796:    (1 mom. kuten valiokunnan mietin-                    edellytetty maatalouden hintapoliittinen
57797: nössä.)                                                 tuki. Hintapoliittiseksi tueksi ei lueta vil-
57798:   Edellä 1 momentissa tarkoitettuja perus·-             jelmäkoon perusteella myönnettyä tukea.
57799: ajanjakson tuottoa ja kustannuksia lasket-              Viljelijäperheen suorittama maataloustyö
57800: taessa hinnoitetaan tuotteiden samoin kuin              hinnoitetaan palkatun työn kanssa saman-
57801: työn, tarvikkeiden ja muiden kustannuste-               arvoiseksi. (Poist.)
57802: kijäin m'äärät maatalouden hintatasosta 14                 (3 mom. kuten valiokunnan mietinnössä.}
57803:                               1962 Vp. -    V. J« . ......- ~tys N: o 76.
57804: 
57805:                  5 §.
57806:   (1 mom. kuten valiokunnan mietinnössä.)            tuottoon nähden säilytetään satovuoden 1961/
57807:   Mrwtal~           hi!ntapoli-ittinen tuki määrä-   6~ aikana vallinee'n ~uhtee'lt mukaisena.
57808: tään edellä 4 §:n 1 mt1Jmentissa tarkoitetussa         (Paist.)
57809: .t.pa'lliksessa siten, että alueittensen hinta-         (3 mom. kuten 4 ,mom. valiokunnan mie-
57810:  poltiittis6'n tue'n kokonaismäärä maatalouden       tinnössä..)
57811: 
57812: 
57813:      Helsingissä 'i :päivänä elokuuta 1962.
57814: 
57815:                   Matti Raipala..                                   ·Mikko Asunta..
57816:                           1962 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N: o 76.
57817: 
57818: 
57819: 
57820: 
57821:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 54 halli-
57822:                                tuksen esityksen johdosta laiksi maatalouden hintatasosta.
57823: 
57824:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-           maatalonsvaliokunnan ehdotuksen mu-
57825: nitun asian sekä sen yhteydessä ed. I. Lin-             kaisesti.
57826: nan ym. lakialoitteen n: o 325 ja ed. Raipa-
57827: lan ym. lakialoitteen n:o 326, päättänyt yh-       Samalla suuri       valiokuntakin   puolestaan
57828: tyä kannattamaan hallituksen esitykseen si-      ehdottaa,
57829: sältyvän lakiehdotuksen hyväksymistä maa-
57830: talousvaliokunnan mietinnössä n: o 7 esite-               että Eduskunta päättäisi hylätä
57831: tyin muutoksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,           lakialoitteisiin n: o 325 ja 326 sisäl-
57832:                                                         tyvät lakiehdotukset.
57833:         että Eduskunta päättäisi hyväksyä
57834:       kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
57835:      Helsingissä 7 päivänä elokuuta 1962.
57836: 
57837: 
57838: 
57839: 
57840: E 693/62
57841:                           1962 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 76.
57842: 
57843: 
57844: 
57845: 
57846:                                   S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 54 a hal-
57847:                               lituksen esityksen johdosta la.iksi maatalouden hintatasosta.
57848: 
57849:    Asian toisessa käsittelyssä on eduskunta       Kun asia tämän johdosta on uudestaan
57850: hyväksynyt hallituksen esitykseen sisältyvän    ollut suuren valiokunnan käsiteltävänä, on
57851: lakiehdotuksen muutoin suuren valiokunnan       suuri valiokunta päättänyt
57852: ehdotuksen mukaisesti, paitsi että 4 § : n 3
57853: momentti hyväksytään hallituksen esityksen               yhtyä Eduskunnan asiassa tekemiin
57854: mukaisena, ja yhtynyt suuren valiokunnan               päätöksiin.
57855: ehdotukseen lakialoitteisiin n: ot 325 ja 326
57856: sisältyvien lakiehdotuksien hylkäämisestä.
57857:      Helsingissä 7 päivänä elokuuta 1962.
57858: 
57859: 
57860: 
57861: 
57862: E 694/62
57863: 1
57864: 1
57865:   1
57866:   1
57867:     1
57868:     1
57869:       1
57870:       1
57871:         1
57872:         1
57873:          1
57874:           1
57875:                             1962 Vp. -   Edusk vast. -   Esitys N: o 76.
57876: 
57877: 
57878: 
57879: 
57880:                                       E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
57881:                                   laiksi maatalouden hintatasosta.
57882: 
57883:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        den tilojen tuoton ja kustannusten suhteista
57884: tys N: o 76 laiksi maatalouden hintatasosta,      toisiinsa.
57885: ja Maatalousvaliokunta on asiasta antanut            Edelleen Eduskunta edellyttää, että pinta-
57886: mietintönsä N: o 7 sekä Suuri valiokunta          alalisä porrastetaan suuremmaksi pienille ja
57887: mietintönsä N: ot 54 ja 54 a.                     syrjäseutujen viljelmille, joiden tuotantokus-
57888:   Hyväksyessään lain Eduskunta edellyttää,        tannukset ovat yleisen maatalouden kirjan.-
57889: että Hallitus laissa edellytetyn laskelman        pidon osoittamalla tavalla keskimääräisiä
57890: saamiseksi mahdollisimman tarkoin tosioloja       tuotantokustannuksia korkeammat.
57891: vastaavaksi ryhtyy toimenpiteisiin selvityk-         Eduskunta on hyväksynyt seuraavan lain:
57892: sen hankkimiseksi kirjanpitotilojen ja mui-
57893: 
57894:                                              Laki
57895:                                     maatalouden hintatasosta.
57896:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
57897:                      1 §.                         taessa hinnoiteta:an tuotteiden samoin kuin
57898:    Maataloustuotannon ohjaamiseksi j,a maa-       työn, tarvikk:eid~n ja muiden kustannusteki-
57899: talouden hintatason s~kä maataloudesta saa-       jäin määrät maatalouden hintatasosta 14 päi-
57900: tavan tulon V'akaannuttamiseksi määrätään         vänä lokakuuta 1958 annetun lain (407/58),
57901: kolmena satovuotena alkaen satovuodesta           sellaisena kuin se on osittain muutettuna
57902: 1962/63 rukiin ja vehnän sekä maidon, sian-       29 päivänä kesä:kuuta 1961 annetulla lailla
57903: lihan, asetuksella tarkemmin määriteltävän         (401/61), satovuodelle 1961/62 edellyttämän
57904: naudanlihan ja kananmunien tavoitehinnat          hinta- ja kustannustason mukaan ottaen huo-
57905: ja päätetään muista toimenpiteistä sen mu-        mioon sanotulle satovuodelle edellytetty maa-
57906: kaan 'kuin tässä laissa säädetään.                talouden hintapoliittinen tuki. Viljelijäper-
57907:    Tässä laisg,a tarkoitettu satovuosi alkaa      heen suorittama maataloustyö hinnoitetaan
57908: syyskuun 1 päivänä ja päättyy seuraavan           palkatun työn kanssa samanarvoiseksi. Täten
57909: elokuun 31 päivänä.                               lasketusta tuotosta vähennetään kaksi mil-
57910:                                                   jardia markkaa.
57911:                      2 §.                            Edellä t:arkoitettuja laskelmia tehtäessä
57912:    Maataloustuotteiden hintojen ja maatalou-      käsitellään maataloutta yhtenä kokonaisuu-
57913: den tukitoimenpiteiden perustaksi laaditaan       tena ja otetaan laskelmissa huomioon vain
57914: laskelma maatalouden tuoton ja kustannus-         varsinainen maatalous. Laskelmista voidaan
57915: ten suuruudesta, jolloin tuotteiden samoin        jättää pois joitakin eriä niiden vähäisen
57916: kuin työn, tarvikkeiden ja muiden kustan-         merkitytksen tai muun syyn vuoksi, jolloin
57917: nustekijäin määrinä käytetään satovuodet          tuotto- ja kustannuspuolelta pois jätettävien
57918: 1959/60--1960/61 käsittävän perusajanjak-         erien tulee 'kuitenkin olla yhteismä.äriltään
57919: son 'kesk:imääriä, kuitenkin siten, että työn     suunnilleen yhtä suuret.
57920: määrä lasketaan Etelä-Suomen tutkimus-
57921: a'lueen 10--25 hehtaaria muunnettua maata-                             3 §.
57922: lousmaata käsittävien kirjanpitoviljelmien           Maatalouden tuoton ja kustannusten hinta-
57923: työnmenekin mukwan. Kustannuksiin ei lueta        tasossa tapaJhtuneiden muutosten toteamiseksi
57924: maatalouteen sijoitetun oman pääoman kor-         lasketaan vuosittain 2 § : n mukainen maa-
57925: koa.                                              ta:louden tuotto ja kustannukset siten, että
57926:    Edellä 1 momentissa tarkoitettuja perus-       sanotun pykälän 1 momentissa tarkoitetut
57927: a;janjalkson tuottoa ja ku<rt.annu'ksia lasket-   tuotteiden samoin kuin palkkatyön, tarvik-
57928: E 600/62
57929: 2                        1962 Vp. -     Zdw;k. vast. -    Zsitys N: o 78.
57930: 
57931: keiden ja muiden kustannustekijäin määrät           danlihalle ja kananmuni'l'le tavoitehinnat sekä
57932: hinnoitetaan kulloinkin kulumassa olevan            päättää muista tuoton ja kustannusten suh-
57933: satovuoden keskimääräisten hintojen ja palk-        teeseen vaikuttavista toimenpiteistä siten,
57934: kojen mukaan, ottaen myös huomioon hin-             että 3 §: n mukaan laskettu maatalouden
57935: toja ja. palkkoj& ooki. muita kmltannuseriä.        tuotto muodostuu yhtä suureksi kuin perus-
57936: koskevat jo tehdyt päätökset ja. sopimukset         ajanjak'Son tuotto, jota on muutettu samassa
57937: sellaisina kuin ne tulevat seuraavana sato-         suhteessa kuin 3 § : n mukaan lasketut maata-
57938: vuotena vaikuttamaan tuoton ja. 'kustannus-         louden kustannukset ovat muuttuneet pel'llB-
57939: ten suuruuteen. Viljelijäperheen oman työn          ajanjakson kustannuksiin verrattuna. Rukiin
57940: arvoa. muut~aan satnassa suhteessa kuin pal-        ja vehnän tavoitehinta koskee kuitenkin i'ain
57941: kaiUBa.jain yleinen ansiotaso on muuttunut          ajanja:ksoa syyskuun alusta heinäkuun lop-
57942: vu~n 1961 toisen vuosin0ljänneksen jäl-             puun.
57943: k~. Maatalouden välitön b,intapoliittinen              Maidon, sianlihan ja naudanlihan tavoite-
57944: tuki OWtiUUl JaskelmMSa hUomioon sen SUU•           hinnat tarkistetaan helmikuun loppuun men-
57945: ruisena kuin sitä on kulloinkin kulumassa           nessä ottaen huomioon 3 §: n 2 momentissa
57946: olevaksi .kalenterivuodelOO myönnetty.              määrätyllä tavalla laskettavat tuoton muu-
57947:    Maatalouden tuottoon luetaan niin ikään          tdkset. Yhtä sadaunesta pienempää tavoite-
57948: rukiille ja velmälle sekä maidolle, sianlihalie,    hinnan muutosta ei kuitenkaan satovuoden
57949: naudanlihalle ja kananmunille kulloinkin ku-        aikana suoriteta.
57950: lumassa oleva:ksi satovuodeksi määrätyn tavoi-         Niin ikään tarkistetaan helmikuun lop-
57951: tehinnan ja viennistä saadun hinnan erotus          puun mennessä maidon, sianlihan, naudan-
57952: laskettuna sille tuotemäärälle, jolla               lihan j,a kananmunien tavoitehinnat, jos teh-
57953:    1) rukiin ja vehnän osalta kulloinkin vii-       dyillä työehtosopimuksilla tai niihin ver-
57954: meksi 'kuluneen elokuun alusta heinäkuun            raJttavilla päätöksillä palkkoja on muutettu
57955: loppuun käsittävänä ajanjaksona valtion vil-        siten, että se merkitsee palkansaajien ylei-
57956:  javarastonostaman kotimaisen rukiin tai veh-       seen ansiotasoon vähintään kolmen sadan-
57957: nän määrä on ylittänyt viljavaraston vastaa-        neksen muutosta. Mainitut toimenpiteet
57958:  vana aikana kotimaiseen kulutukseen myy-            suoritetaan siten, että maatalouden tuotto
57959:  män rukiin tai vehnän määrän;                      muuttuu samassa suhteessa kuin maatalouden
57960:    2) maidon osalta kulloinkin viimeksi kulu-       kustannukset tulevat muuttumaan, kun vil-
57961: neena 12 kuukautta käsittävänä ajanjaksona           jelijäperheen oman työn hinnoittelussa ote-
57962:  meijerien vastaanottama maitomäärä on ylit-        taan huomioon edellä mainittu yleisen ansio-
57963: tänyt satO'VUoden 1962/63 vastaavan määrän;         tason muutos.
57964:     3) sianlihan ja naudanlihan osalta kulloin-        Milloin edellä 1-3 momentin mukaan mää-
57965: kin viimeksi kuluneena 12 kuukautta käsit-          rättyä tavoitehintaa sianlihan, naudanlihan
57966: tävänä ajanjaksona maasta viedyn sianlihan          tai kananmunien osalta voittamattomien vai-
57967: tai naudanlihan määrä on ylittänyt vastaa-          keuksien vuoksi ei voida saavuttaa, muute-
57968: vana aikana maaJhan tuodun sianlihan tai            taan tarpeellisilta osin maidon, sianlihan,
57969:  naudanlihan määrän; sekä                           naudanlihan tai kananmunien tavoitehintoja
57970:    4) kananmunien osalta maataloustilaston          tahi kysymyksessä olevaksi kailenterivuodelksi
57971: mukainen tuotosmäärä kulloinkin viimeksi            myönnettyä maataloutta yleisesti koskevaa
57972: kuluneena kalenterivuotena on ylittänyt ka-         hintapoliittista tukea siten, että maatalouden
57973: lenterivuoden 1961 vastaavan määrän.                tuoton ja kustannusten välinen suhde pysyy
57974:     Edellä tarkoitettu maatalouden tuottoon          edellä 1-3 momentissa tarkoitetun mukai-
57975: luettava lisäys saa kunkin tuotteen osalta          sena.
57976:  olla enintään kuusi sadaunesta kysymyksessä
57977:  olevan tuotteen arvosta 1 momentin mukai-                               5 §.
57978: sessa maatalouden tuotossa.                            Maataloustuotteiden hintojen keskinäisiä
57979:                                                     suhteita määrättäessä on eri tuotteiden tuo-
57980:                        4 §.                         tantokustannukset, kansantaloudelliset, tuo-
57981:   Valtioneui'osto maaraa maatalousministe-          twtopoliittiset seikä tuottavuutta ja työl-
57982: riön esityksestä vuosittain elokuun loppuun         lisyyttä edistävät näkökohdat otettava huo-
57983: mennestii. seuraa-vaa satovuotta i'arten rukiille   mioon siten, että riittävä elintarvikkeiden
57984: ja v0hnäUe sekä maidolle, sianlihalle, nau-         kotimainen tuotanto tulee turvatuksi.
57985:                                     l!rlaatalouden hin~&taso.                                     3
57986: 
57987:    Maatalouden hintapoliittinen tuki määrä-                              7 §.
57988: tään edellä 4 § : n 1 momentiSBa tarkoitetussa       Kunnat ovat velvolliset k<Jhtuullista kar-
57989: tapauksessa siten:                                 vauma vastaan hoitamaan viljelijälle tai
57990:    1) että viljelmäkoon mukaista hintapoliit-      karjanhaltijalle suoritettavan hintapoliittisen
57991: tista tukea muutetaan vähintään kymmenen           tuen jakamiseen liittyviä tehtäviä, sen mu-
57992: sa.dalta siitä määrästä, j.olla maatalouden        kaan kuin asetuksella tarkemmin säädetään.
57993: tuotto 3 §: ssä tarkoitettuun maatalouden          Niin ikään voidaan asetuksella määrätä avus-
57994: tuottoon verrattuna kuUoinkin muuttuu, kui-        tusta hakeneen viljelijän tai karjanhaltijan
57995: tenkin siten, että tuen kokonaismäärä ei saa       verotusasiakirjoista saatavien tietojen anta-
57996: pienetä satovuodelle 1961/62 myönnetystä           misesta kunnallishallitukselle ja lääninhalli-
57997: määrästä; sekä                                     tukselle.
57998:    2) että alueittaisen hintapoliittisen tuen
57999: kokonaismäärä maatalouden tuottoon nähden            Edellä 1 momentissa tarkoitetuissa asioissa
58000: säilytetään satovuoden 1961/62 aikana val-         käyttää kunnan päättä.misvaltaa kunnallis-
58001: linneen suhteen mukaisena.                         hallitus, kuitenkin niin, että kunnallishallitus
58002:    Edellä 2 momentissa tarkoitettu viljelmä-       voi siirtää päätösvallan käyttämisen muulle
58003:                                                    kunnan elimelle, josta tällöin on voimassa,
58004: koon mukainen hintapoliittinen tuki makse-
58005: taan pinta-alalisänä. Pinta-alalisää ei mak-
58006:                                                    mitä kunnallishallitu'ksestJa on tässä laissa
58007: seta viljelmälle, jonka peltoala ylittää Etelä-    säädetty.
58008:  Suomessa 12 hehtaaria, Keski-Suomessa 15
58009:  hehtaaria sekä Pohjois- ja Itä-Suomessa ja                               8 §.
58010:  ulkosaaristossa 20 hehtaaria eikä viljelijälle,      Jos avustus on myönnetty hakemuksen
58011:  jonka verotettavien tulojen kdkonaismäärä         mukaisesti, katsotaan sitä koskevaan posti-
58012:  kulloinkin viimeksi toimitetussa kunnallis-       siirtokorttiin merkitty tai ostotodisteen <Jhella
58013:  verotuksessa yhdessä tai useammassa kun-          annettu tiedoksianto valitusosoituksineen kun-
58014:  nassa on yhteensä yli 650 000 markkaa.            nallishallituksen päätökseksi. Milloin avustus
58015:     Riippumatta siitä, edellyttävätkö 3 §: n       on myönnetty hakemuksesta poiketen tai sen
58016:  mukaiset laskelmat tuoton ja kustannusten         saantia koskeva hakemus on hylätty, anne-
58017:  suhteen muuttamista, voidaan 4 §: n 1 mo-         taan hakijalle päätökseksi ote kunnallishalli-
58018:  mentissa mainittuja tarkistuksia suoritet-        tuksen pöytäkirjasta.
58019:  taessa eri tuotteiden hintojen ja kustannus-         Ostotodisteet ja päätökset, lukuun otta-
58020:  erien keskinäisiin suhteisiin tehdä muutok-       matta päätökseksi katsottavaa tiedoksiantoa
58021:  sia, jotka eivät vaikuta maatalouden tuoton       postisiirtokortissa, toimitetaan hakijoille kir-
58022:  ja kustannusten väliseen suhteeseen.              jatussa kirjeessä.
58023:                                                       Hakijan katsotaan, jollei muuta osoiteta,
58024:                       6 §.                         saaneen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jol-
58025:    Tässä laissa tarkoitettujen toimenpiteiden      loin päätös lähetettäessä siihen tehdyn mer-
58026: valmistelua varten valtioneuvosto asettaa          kinnän mukaan on annettu postin kuljetet-
58027: toimikunnan, jonka on vuosittain ennen elo-        tavaksi.
58028: kuun 16 päivää laadittava ja annettava maa-
58029: talousministeriölle seuraavaa satovuotta kos-
58030: kevat laskelmat ja ehdotukset ja joka avus-                              9 §.
58031: taa maatalousministeriötä tämän lain täytän-          Kunnallishallituksen tässä 1aissa tarkoite-
58032: töönpanemiseksi tarvittavien toimenpiteiden        tussa asiassa antamaan päätökseen tyytymä-
58033: suunnittelussa s~kä seuraa maidon, sianlihan,      tön saa hakea siihen muutosta 'kirjallisesti
58034: naudanlihan ja kananmunien hintojen kehi-          lääninhallitU!kselta kolmenkymmenen päivän
58035: tystä ja tekee tarvittaessa maatalousministe-      kuluessa päätöksestä tiedon saatuaan.
58036: riölle esityksiä 4 § :ssä määrättyjen tavoite-        Valituskirja voidaan sanotun määräaj'an
58037: hintojen toteuttamiseksi.                          kuluessa antaa myös kunnallishallitukselle,
58038:    Satovuotta 1962/63 koskevat laskelmat ja        jonka tulee oman lausuntonsa ohella toimit-
58039:  ehdotukset voi toimikunta kuitenkin antaa         taa se lääninhallitukselle. Mi'lloin valitus-
58040: ma:atalousministeriöUe viimeistään elokuun         kirj'a on toimitettu suoraan lääninhallituk-
58041:  20 päivänä 1962.                                  selle, tulee ·lääninha:llituksen ennen valituk-
58042: 4                        1962 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 76.
58043: 
58044: sen ratkaisemista hankkia siitä kunnallis-                            11 §.
58045: hallituksen lausunto.                                T,arkemmat määräykset tämän lain täy-
58046:   Lääninhallituksen 2 momentissa tarkoitet-        täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
58047: tuun päätökseen ei saa hakea muutosta.             asetuksella.
58048:                                                                       12 §.
58049:                      10 §.                           Tämä laki kumoaa maatalouden hinta-
58050:   Tässä laissa tarkoitettu viljelijälle tai kar-   tasosta 14 päivänä lokakuuta 1958 annetun
58051: janhaltijalle välittömästi jaettava tuki on        lain (407/58) siihen myöhemmin tehtyine
58052: vapaa verosta, älköönkä sitä koskevista viran-     muutoksineen, kuitenkin niin, että viimeksi
58053: omaisten toimituskirjoista perittäkö leima-        mainittua lakia edelleen sovelletaan satovuo-
58054: veroa eikä lähetysmaksua.                          den 1961/62 edellyttämiin toimenpiteisiin.
58055: 
58056: 
58057:      Helsingissä 10 päivänä elokuuta 1962.
58058:                               1962 vuoden valtiopäivät N: o 77.
58059: 
58060: 
58061: 
58062: 
58063:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden saamisten
58064:                                 perimisestä kerta kaikkiaan.
58065: 
58066:    Erinäisten valtion myöntämien lainojen          enintään 1 000 markkaa, olisi kokonaisuu-
58067: sekä etukäteen suorittamien korvausten             dessaan maksettava seuraavassa kannossa.
58068: maksamatta olevan pääoman periruisestä             Tasapuolisuuden vuoksi olisi laki nyt ulo-
58069: kerta kaikkiaan 12 päivänä toukokuuta              tettava koskemaan myös niitä valtion va-
58070: 1950 annetun lain (241/50) mukaan on sel-          roista kuntien tai rahalaitosten välityks-ellä
58071: laiset valtion tai sen hoidossa olevien ra-        myönnettyjä lainoja, jotka j!äivät aikaisem-
58072: hastojen myöntämät lainat sekä valtion etu-        pien lakien soveltamisalan ulkopuolelle.
58073: käteen suorittamat korvaukset, joiden mak-         Kun näitä lainoja, joiden vuotuismaksuksi
58074: samaton pääoma on vähemmän kuin 5 000              olisi katsottava niistä vuosittain suoritet-
58075: markkaa tai vuotuismaksu pienempi kuin             tavien lyhennysten ja korkojen yhteis-
58076: 500 markkaa. suoritettava valtiolle kerta          määrä riippumatta siitä, maksetaanko ne
58077: kaikkiaan lähinnä seuraavassa kannossa.            yhdessä tai useammassa -erässä, ei peritä
58078: Lääninhallituksille on kuitenkin annettu           takaisin kantomenettelyllä, olisi niiden
58079: valta erityisistä syistä myöntää oikeus mak-       ke,rtakaikkiselle takaisinmaksulle säädet-
58080: sun suorittamiseen kahden tai useamman             tävä erityinen määräaika. Mikäli näiden
58081: vuoden, ei kuitenkaan yli viiden vuoden            lainojen pääoma tai vuotuismaksu on edellä
58082: kuluessa. Mainitun lain samoin kuin sitä           seiJ.ostettua pienempi, olisi ~ainat määrättävä
58083: edeltäneen 7 päivänä heinäkuuta 1944 an-           maksettavaksi kokonaisuudessaan takaisin
58084: netun lain (46•5/44) nojalla on jo saatu pe-       kunkin lainan ensiksi sattuvana maksupäi-
58085: rityksi ja poistetuksi valtion tileistä sellai-    vänä, eli sinä päivänä, jolloin lainasta en-
58086: set [ainat ja korvaukset, joiden vuotuismaksut     siksi on suoritettava korkoa tai lyhennyst'ä.
58087: ovat olleet niin pieniä, etteivät ne o~e riittä-      Kun ehdotettujen perusteiden mukaan
58088: neet peittämään -edes niiden perimiskustan-        kerta kaikkiaan perittävä saamisen pää-
58089: nuksia. Tällä toimenpiteellä on voitu vähen-       omamäärä voisi eräissä tapauksissa nousta
58090: tää erityisesti lääninhallitusten työtä, sillä     10 000 markkaa suuremmaksi, on lakiehdo-
58091: niiden toimesta kannetuista maksuista on           tukseen sisällytetty säännös, jonka mukaan
58092: huomattava määrä ollut juuri po. pieniä            saaminen perittäisiin tällöin velalliselta
58093: maksuja.                                           kahden vuoden aikana pääomamääriltään
58094:    Rahanarvon muutosten vuoksi ja entistä          yhtä suurina erin'ä.
58095: suuremman työnsäästön aikaansaamiseksi                Uusittavaksi ehdotetussa laissa olisi edel-
58096: valtion kanto- ja tiliviranomaisten toimin-        leenkin säilytettävä mahdollisuus maksuhel-
58097: nassa, hallitus -ehdottaa, että edellä selos-      potusten myöntämiseen. Kantomenettdyssä
58098: tettu laki (241/50) korvattaisiin uudella          perittävien lainojen ja saamisten osalta eh-
58099: lailla. Eduskunnalle nyt annettava laki-           dotetaan helpotusten myöntäminen edel-
58100:  ehdotus on samansisältöinen kuin hallituk-        leenkin       jätettäväksi   lääninhallituksille,
58101:  sen samasta asiasta Eduskunnalle 23 päi-          mutta kuntien ja rahalaitosten välityksellä
58102:  vänä huhtikuuta 1960 antama esitys, jota          myönnettyjen lainojen osalta annettavaksi
58103:  esitystä Eduskunnassa ei kuitenkaan ehdit-        asianomaisen keskusviraston tai ministeriön
58104:  ty käsitellä loppuun ennen vaaleja, joten         tehtäväksi. Samoin valtiokanttorilla olisi
58105:  se rauk-esi.                                      lakiehdotuksen mukaan mahdollisuus myön-
58106:    Lakiehdotuksen mukaan ne valtion tai            tä'ä vastaavia helpotuksia sen hoidossa ole,-
58107:  sen hoidossa olevan rahaston varoista an-         vien lainojen osalta.
58108:  netut lainat sekä valtion tai rahaston muut          Kun eräiden asutustoiminnasta aiheutu-
58109:  saamiset, joiden maksamaton pääoma on             vien pääomamääril.tään vähäisten saamisten
58110:  enintään 10 000 markkaa tai vuotuismaksu          suorittamisesta yhdellä kertaa on erikseen
58111: 6668/62
58112: 2                                          N:o 77
58113: 
58114: säädetty 16 päivänä elokuuta 1958 anne-          tioneuvoston erikseen määrättäviin lainoi-
58115: tussa maankäyttölaissa (353/58) ja eräiden       hin. Tällöin edellytetään lain soveltamis-
58116: vuokra-alueiden lunastamisesta maalaiskun-       alan ulkopuolelle jätettäväksi sellaiset
58117: nissa samana p'äivänä annetussa laissa           lyhytaikaiset lainat samoin kuin sellaiset
58118:  (361/58) sekä niiden täytäntöönpanosta ja       erinäisiin sosiaalisiin avustamis- tai tuke-
58119: soveltamisesta annetuissa asetuksissa, on        mistarkoituksiin myönnetyt lainat, Joiden
58120: lakiehdotukseen otettu säännös siitä, ettei      alkuperäinen tarkoitus jäisi saavuttamatta,
58121: lakia sovelleta sanotuissa laeissa tarkoite.t-   jos ne perittäisiin kerta kaikkiaan takaisin.
58122: tuihin saamisiin. Valtioneuvostolle ehdote-         Edellä lausutun perusteella annetaan
58123: taan lisäksi annettavaksi valta päättää,         Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
58124: että lakia ei ole myöskään sovellettava val-     ehdotus:
58125: 
58126: 
58127: 
58128: 
58129:                                            Laki
58130:                       eräiden saamisten perimisestä kerta kaikkiaan.
58131:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
58132: määrätyllä tavalla, säädetään:
58133: 
58134:                      1 §.                        useampana eränä myöhemminkin kuin mai-
58135:    Valtion ja sen hoidossa olevan rahaston       nituissa momenteissa on säädetty, kuitenkin
58136: varoista myönnetty laina ja valtion tai ra-      enintään viiden vuoden kuluessa ja alku-
58137: haston muu saaminen on kokonaisuudessaan         peräisestä takaisinmaksuajasta jäljella ole-
58138: maksettava seuraavassa kannassa, jos             vaa aikaa pitentämättä. Edellä 3 momen-
58139:    a) maksamaton pääoma on enintään              tissa tarkoitetun lainan maksamisessa voi
58140: 10 000 markkaa tai                               asianomainen keskusvirasto tai ministeriö
58141:    b) vuotuismaksu enintään 1000 markkaa.        myöntää vastaavan helpotuksen.
58142:    Jos 1 momentin b kohdan mukaan perit-
58143: tävä pääoma on 10 000 markkaa suurempi,                               2 §.
58144: makse.ttakoon saaminen kuitenkin kahdessa           Jos lainaa tai muuta saamista ei suori-
58145: kannossa pääomamääriltään yhtä suurina           teta tässä laissa säädetyssä tai sen nojalla
58146: erin'ä.                                          asetetussa määräajassa tai jos kunta tai
58147:    Jos 1 momentissa tarkoitettu laina on         rahalaitos laiminlyö määräajassa suorittaa
58148: myönnetty kunnan tai rahalaitoksen väli-         sille 1 §: n 3 momentin mukaan kertyneet
58149: tyksellä, on laina mainitun momentin mu-         varat t!llhi jättää huolehtimatta sanotun
58150: kaisesti maksettava ensiksi sattuvana mak-       lainkohdan nojalla tapahtuvasta lainan
58151: supäivänä, kuitenkin niin, että jos makset-      kertakaikkisesta perimisestä, noudatetta-
58152: tava lainapääoma on 10 000 markkaa suu-          koon vastaavasti, mitä saamisen takaisin-
58153: rempi, saaminen on maksettava takaisin           maksamisessa tapahtuneen laiminlyönnin
58154: kahden vuoden aikana pääomamääriltään            tai lainaehtoj•en täyttämättä jättämisen va-
58155: yhtä suurina erinä. Kunnan tai rahalaitok-       ralta on saamisen perusteena olevassa 81Sia-
58156: sen on suorite.ttava sille kalenterikuukau-      kirjassa sovittu tai muualla säädetty.
58157: den aikana täten kertyneet varat viimeis-
58158: taån seuraavan kalenterikuukauden 15 päi-                            3 §.
58159: vään mennessä asianomaiselle valtion tili-          Tätä lakia älköön sovellettako 16 pal-
58160: virastolle tai rahastolle.                       vänä elokuuta 19·58 annetussa maankäyttö-
58161:    Asianomainen lääninhallitus tai valtio-       laissa (353/58) ja eräiden vuokra-alueiden
58162: konttori voi hoidossaan olevan lainan tai        lunastamisesta maalaiskunnissa samana päi-
58163: muun saamisen osalta erityisistä syistä ha-      vänä annetussa laissa (361/58) tarkoitet-
58164: kemuksesta sallia 1 ja 2 momentissa tarkoi-      tuihin lainoihin tai muihin saamisiin. Val-
58165: tetun maksun suorittamisen yhtenä tai            tioneuvostolla on valta erityisistä syistä
58166:                                          N:o 77                                           3
58167: 
58168: päättää, ette,i tätä lakia {)le myöskään so-                       5 §.
58169: vellettava erikseen määrättäviin muihin          Tämä laki tulee voimaan         pa1vana
58170: lainoihin.                                               kuuta 196 ja sillä kumotaan eri-
58171:                                                näisten valtion myöntämien lainojen sekä
58172:                  4 §.                          etukäte,en suorittamien korvausten maksa-
58173:   Tarkemmat määräykset tämän lain täy-         matta olevan pääoman perimisestä kerta
58174: täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa         kaikkiaan 12 päivänä toukokuuta 1950 an-
58175: valtioneuvosto.                                nettu laki (241/50).
58176: 
58177: 
58178:      Helsingissä 25 päivänä elokuuta 1962.
58179: 
58180: 
58181:                                   Tasavallan Presidentti
58182:                                   URHO KEKKONEN.
58183: 
58184: 
58185: 
58186: 
58187:                                                Valtiovarainministeri Osmo P. Karttunen.
58188:                                1962 vuoden valtiopäivät N: o 78.
58189: 
58190: 
58191: 
58192: 
58193:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi vuoden 1962
58194:                                 asuntotuotannon veronhuojennuslain muuttamisesta.
58195: 
58196:    V uooen 1962 asUlThtotuotannon veronhuo-        tössä tai mikäli rakennuksen rakentaminen
58197: je:imuslain ( 464/62) 6 §: n 1 momentin mu-        on aloitettu vuonna 1963. Mikäli ooell.ä tar-
58198: kaan rakennuksen omistaj.an veronalaisena          koitettu asuinhuoneisto ei verovuotta ole ollut
58199: tulona ei pidetä verovuoden pää·asiallisesti       pmasi!allisesti osakkaa.n tai jäsenen truikka
58200: omista:j~ tai hänen perhoonsa tarpeeseen           hänen perheensä käytössä, pidetään 7 § :n
58201: asuntona !käytetystä sanotun lain 3 § : ssä tar-   2 momentdn mukaan osakkaan tai jäsenen
58202: koitetusta rakennlllksesta ja sen tonttimaasta     veronalaisena tulona sitä vastoin, jos raken-
58203: tai rrukennukoossa olevasta asuinhuoneistosta      muksen rallmntaminen on aloitettu vuonna
58204: sootua etua j.a muita tuloja. Saman pykälän        1964, kolmea .neljäS'Osaa j.a, jos rokentami-
58205: 2 moment:iln mukaan myöskään muita kuin 1          nen on aJoitettu vuonna 1965 tai 1966, puolta
58206: momentissa tarkoitettuja, rakennuksesta ja         lmonedstosta saatuj•en tulojen määrästä.
58207: sen tonttimaasta saatuja tul'Oja eli pid€11:ä         Kun edellä mainitut 6 § :n 2 momentti
58208: rakennuksen omistajan veronalaisena tulona,        ja 7 §: n 2 momentt.i ovat keskenään ristårii-
58209: jos rakentaminen on aloitettu vuonna 1963.         dassa sikäli, että veronihuojennuksen saiami-
58210: Jos rakenta:minen on aloitettu vuoruna 1964,       s~Lle sääcletyt ,edellytykset täyttävän ralken-
58211: ei omistaj•an veronalaisena tulona pidetä kol-     nuksen, jon:ka ~akenta.minen on aloitettu
58212: mea neljäsosaa ja, jos rakentaminen on aloi-       vuonna 1964, omistaja saa hyväJffieen suu~em­
58213: tettu vuonna 1965 tai 1966, puolta näiden          man veron:huojennuksen kuin tällaisen raken-
58214: tulojen määrästä. Lain 7 § : n 1 momentin          nuksen omistavan osakeyhtiön tai osuuskun-
58215: m~aan oollalisen asunto-IOSakeyhtiön tai asun-     nan osakas tai jäsen osakkuutensa perus-
58216: to-osuuskunna:n, jonka ikokonaisvaroista vä-       teeHa, Hallitus ehdottaa puheena ol.evaa
58217: hintään kolme neljäsosaa muodostavat vero-         7 § :n 2 momenttia siten muutettruvaksi, että
58218: vapaat rakennukset ja niiden tonttimaat,           osakkaan tai jäsenen veronalaisena tulona ei
58219: osakkaan :tai jäsenen veronalaisena tulona ei      pidetä, jos raJkennuksen rakentaminen on
58220: pidetä tällaisessa rakennuksessa olevasta          aloitettu vuonna 1964, kolmea neljäsosaa
58221: asuinhuoneistosta, johon ihäm.ellä yihtiöjärjes-   lainikohdassa tM~koitetui.sta tuloista.
58222: tyksen tai osuuskunnan sääntöjen nojalla on           Sen perust.eella, mitä edehlä on ~ausuttu,
58223: ha:lHntaoikeus, saatua etua tai muita tuloja,      annetaan Eduskunnan 'hyväksyttäväksi seu-
58224: mikäli huoneisto on verovuoden ollut osa!k-        raava ·lakr~hdotus:
58225: kaan tai jäsenen taikka !hänen perheensä käy-
58226: 
58227: 
58228: 
58229: 
58230:                                              Laki
58231:              vuoden 1962 asuntotuotannon veronhuojennuslain muuttamisesta.
58232:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 25 päivänä elokuuta 1962 annetun
58233: asuntotuotannon veronhuojennuslain ( 464/62) 7 §: n 2 momentti näin kuuluvaksi:
58234: 
58235:                      7 §.
58236:                                                    osakkaian tai jäsenen taikka hänen perheensä
58237:   Mikäli 1 momenti&sa tarkoitettu asui,nhuo-       käytössä, ei osruklkaan tai jäsenen veronalai-
58238: neisto ei verovuotta ole ollut pääasiallisesti     sena tulona pidetä, jos rakennuksen rakenta-
58239: 6907/62
58240: 2                                       N:o 78
58241: 
58242: mmen on .aloitettu vuonna 1964, kolmea nel-   vuonna 1965 tai 1966, puolta huOOlJeåstosta
58243: jäsosaa ja, jos r~entaminen on ailoitettu     saJatujen tulojen määrästä.
58244: 
58245: 
58246: 
58247:     Helsingissä 25 päivänä elokuuta 1962.
58248: 
58249: 
58250:                                  Tasavallan Presidentti
58251:                                  l.JRHO UKKONEN.
58252: 
58253: 
58254: 
58255: 
58256:                                               Valtiovarainministeri Osmo P. Karttunen.
58257:                                1962 Vp.- V. M.- Esitys N:o 78.
58258: 
58259: 
58260: 
58261: 
58262:                                       Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 30
58263:                                    hallituksen esityksen johdosta laiksi vuoden 1962 asunto-
58264:                                    tuotannon veronhuojennuslain muuttamisesta.
58265: 
58266:    Edu~uruta on 20 pä;ivänä !kuJluva:a syys-           krutsonut oiikeaklsi aselttua puQilrtamaan ehdo-
58267: kuuta ~ähert;rtänyt vaiLtiovarainvailiolkunnan         tettua lainmuurtosta.
58268: valmisteltavalksi hal11litUJkrsen esityktsen n: o 78      Va;lioikunta kunnioittaen ehdo'1Jtaa,
58269: laiksi vuoden 1962 asuntotuotannon veron-
58270: huojennuslain lllluuttamisesta.                                 että Eduskunta päättäisi hyväksyä
58271:    Valiokunta on käsitellyt asian ja !hamtuk-                 hallitttksen esitykseen sisältyvän laki-
58272: oon esirtJ71rosen perustelui,ssa mainituista syistä           ehdotuksen muuttamattomana.
58273:      Helsingi~ä     27 päivänä SYJ'~Skuuta 1962.
58274: 
58275: 
58276: 
58277: 
58278:   Asian käsittelyyn ovaJt ottaneet 'Osaa vara-         Niskala, J. E. Partanen, Raunio, Rosnell,
58279: puheenjohtaj-a Koivunen, jäsenet A~tio, Haa-           Saura, 'famminen, Teir ja Timonen sekä
58280: pasalo, Jussila, Karviilill\:o, Källmlä, Lindh,        varajäsenet Niemelä, Sa:lillrlronen ja A:svik.
58281: 
58282: 
58283: 
58284: 
58285: E 733/62
58286:                          1962 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N:o 78.
58287: 
58288: 
58289: 
58290: 
58291:                                  S u u r e n v a 11 o k u n n a n m i e ti n t ö N: o 59 halli-
58292:                               tuksen esityksen johdosta laiksi vuoden 1962 asuntotuotan-
58293:                               non veronhuojennuslain muuttamisesta.
58294: 
58295:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
58296: nitun asi.an, päättänyt yhtyä kannattamaan             hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
58297: valtiovarainvaliokunnan mietinnössä n: o 30            ehdotuksen muuttamattornana.
58298: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-
58299: taen,
58300:      Helsingissä 10 päivänä lokakuuta 1962.
58301: 
58302: 
58303: 
58304: 
58305: E 7612/62
58306: ..... ·......   .,:~··. :;
58307:                          1962 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 78.
58308: 
58309: 
58310: 
58311: 
58312:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
58313:                                 laiksi vuoden 1962 asuntotuotannon veronhuojennuslain
58314:                                 muuttamisesta.
58315: 
58316:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-         asi,asta antanut mietintönsä N: o 30 sekä
58317: tys N :o 78 laiksi vuoden 1962 asuntotuotan-       Suuri valiokunta mietintönsä N: o 59, on hy-
58318: non veronhuojennuslain muuttamisesta, ja           väksynyt seuraavan lain:
58319: Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
58320: 
58321: 
58322: 
58323:                                              Laki
58324:              vuoden 1962 asuntotuotannon veronhuojennuslain muuttamisesta.
58325:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 25 päivänä elokuuta 1962 annetun
58326: asuntotuotannon veronhuojennuslain ( 464/62) 7 §: n 2 momentti näin kuuluvaksi:
58327: 
58328:                       7 §.                         sena tulona pidetä, jos rakennuk.sfln rakenta-
58329:                                                    mi[.ben on aloitettu vuonna 1964, k!Olmea nel-
58330:   Mikäli 1 momenrtissa tarkoitettu asu1nhuo-       jäsosaa ja, jos rakentaminen on ail.oitettu
58331: neis.to ei v<erovuatta ole ollut pääasiallisesti   vuonna 1965 tai 1966, puolta huonelis<tosta
58332: osakkalan tai jäsenen taikka hänen perihoonsä      sootujen tulojen määrästä.
58333: käytössä, ei osaJclmam. tai jäsenen veronalai-
58334: 
58335:   Helsingissä 16 päivänä lokakuuta 1962.
58336:

Copyright © PenaNetworks säätiöt 2006 - 2025